Használati és ápolási útmutató

Kétajtós hűtőszekrény

241988200 2009. január

 VEVŐI INFORMÁCIÓK
Vevői információk?
Online támogatás és termékinformációk kéréséhez látogasson el a
http://www.electrolux-filters.com honlapra
Tartalomjegyzék
Vevői információk ...............................................................................................2
Fontos biztonsági utasítások ............................................................................2
Üzembe helyezés ................................................................................................3
Az ajtók eltávolítása ...........................................................................................4
Az ajtó fogantyúinak felszerelése .....................................................................4
A vízellátás csatlakoztatása ..............................................................................5
Vezérlőszervek....................................................................................................6
Tároló funkciók ...................................................................................................7
Automatikus Jég és Vízkészítő/adagoló ...........................................................8
A szűrők megkeresése és cseréje ....................................................................9
Karbantartás és Tisztítás .................................................................................10
Hétköznapi Problémák Megoldásai.................................................................11
Fontos biztonsági utasítások
A VESZÉLY - közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl,
amely megfelelő óvintézkedések hiányában súlyos
vagy halálos sérüléseket okozhat.
A FIGYELMEZTETÉS - potenciális veszélyt jelez, amely
megfelelő óvintézkedések hiányában súlyos, vagy
halálos sérüléseket okozhat.
A VIGYÁZAT - potenciális veszélyt jelez, amely
megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy
mérsékelt sérüléseket okozhat.
Fontos - Fontos, de veszélyhez nem kötődő üzembe helyezési, vagy
működtetési információkat jelöl.
Általános biztonság
• Ne használjon vagy tároljon benne benzint, vagy egyéb gyúlékony
anyagot. Olvassa el a gyúlékonyságra valamint az egyéb veszélyekre
figyelmeztető termékcímkéket.
• Ne működtesse a hűtőt robbanékony gázok közelében.
• Kerülje az érintkezést az automatikus jégkészítő mozgó alkatrészeivel.
• Valamennyi kapcsot távolítson el a kartonból a sérülések elkerülése
végett. A kapcsok egyéb berendezésben vagy bútorban is kárt
okozhatnak, ha közel kerülnek a készülékhez.
• Ne használjon olyan mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket
a leolvasztás felgyorsítására, melyek nem szerepelnek a gyártó
ajánlásaiban.
• Ne használjon más elektromos berendezéseket (például
jégkrémkészítőt) a hűtőszekrényben, hacsak azok nem alkalmasak
erre a gyártó szerint.
• A hűtőszekrény által használt izobután hűtőgáz (R600a) egy nagy
mértékben környezetbarát, ám gyúlékony földgáz fajta.
A berendezés szállítása és üzembe helyezése során ügyeljen rá, hogy
a hűtőkörök sértetlenek maradjanak. Ha a hűtőkörök megsérülnek:
- kerülje a nyílt láng használatát és a hőforrásokat.
- szellőztesse ki alaposan azt a helyiséget, ahol a berendezés
található.
2
BIZTONSÁG
• A specifikációk megváltoztatása vagy a termék bármilyen módon
történő módosítása rendkívül veszélyes. Ha a kábel megsérül, az
rövidzárlatot és/vagy áramütést okozhat.
• A berendezés nagy tömegű. A termék mozgatásakor ezt vegye
figyelembe.
• Nedves/vizes kézzel ne érintse meg a fagyasztórészben lévő ételeket,
mert ez bőrirritációt vagy fagyást okozhat.
• Ne tegye ki a berendezést huzamosabb ideig közvetlen napfénynek.
Biztonsága és a megfelelő használat érdekében, a telelpítés és az első
használat előtt alaposan olvassa el a felhasználói kézikönyvet, annak tanácsait
és figyelmeztetéseit. A véletlen balesetek és hibák elkerülése végett, fontos,
hogy a berendezést használó összes személy ismerje a működtetési és a
biztoságossági feltételeket. Őrizze meg az útmutatót arra az esetre is, ha a
berendezés máshová kerül, vagy eladásra kerül, így a jövőbeni felhasználó is
tájékoztatást kap a berendezés használítát és biztonságát illetően.
Élet és értékvédelmi szempontból fontos a felhasználói útmutató betartása és
a gyártó ezek be nem tartásából származó hibábért nem vállal felelősséget.
Gyermekek és sérülékeny emberek biztonsága
• A fizikai, érzékszervi vagy lelki értelemben korlátozott személyek
(beleértve a gyermekeket is), illetve a készülék használatát nem
ismerők kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete
mellett használhatják a készüléket. A készülékkel gyermekek nem
játszhatnak.
• A berendezés csomagolása gyermekektől távol tartandó.
Fulladásveszély
• A berendezés ártalmatlanításakor húzza ki a csatlakozót a
feli aljzatból, vágja le a csatlakozó kábelt (minnél közelebb a
berendezéshez) és távolítsa el az ajtót, így a gyermekk játék
közben nem kaphatnak áramütést és nem tudják magukat bezárni a
berendezésbe.
• Amennyiben ezzel, a mágneses ajtózárral rendelkező berendezéssel
egy régi, rugós zárral (retesz) szerelt berendezést helyettesíti,
leselejtezés előtt tegye működésképtelenné a rugós zárat. Ezzel
megelőzhető, hogy gyermekek benne rekedjenek.
• A berendezés a útmutató kézikönyvben felsorolt élelmiszerek és/vagy
italok háztartási tárolására való.
Olyan helyre telepítse a berendezést, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel
a berendezésen feltüntetett klímaosztálynak:
Klíma osztály Környezeti hőmérséklet
SN +10°C –tól 32°C –ig
N +16°C –tól 32°C –ig
ST +18°C –tól 36°C –ig
T +18°C –tól 43°C –ig
Környezetvédelem
A berendezés sem a hűtőkörökben, sem pedig a szigetelőanyagokban nem
tartalmaz olyan gázokat, melyek kárt tehetnek az ózonrétegben. A berendezés
nem kezelhető kommunális hulladékként. A szigetelőhab gyúlékony gázokat
tartalmaz. A berendezést a vonatkozó jogszabályoknak és a helyi előírásoknak
megfelelően kell leselejtezni. Ügyeljen rá, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység,
főleg hátul, a hőcserélő közelében. A berendezés szimbólummal ellátott
anyagai újrahasznosíthatóak.
 TELEPÍTÉS / AZ AJTÓK ELTÁVOLÍTÁSA

Elektromos információ Ajtónyitás

MEGJEGYZÉS - A hűtő ajtajai úgy lettek tervezve, hogy 20 fokos
FIGYELMEZTETÉS - Az irányelvet követni kell és
kinyíláson belül még be tudjanak záródni maguktól.
be kell tartani annak érdekében, hogy a biztonsági
mechanizmusok a hűtőben helyesen működjenek. A hűtőt úgy kell elhelyezni, hogy könnyen hozzá lehessen férni az egyes
részekhez az étel kicserélése közben. A fiókok és a fagyasztó kosarainak
legoptimálisabb használata érdekében a hűtőnek olyan helyen kell állnia, ahol
annak ajtajai könnyen kinyithatóak.
• A hűtőszekrényt 220-240 Volt, 50/60 Hz.-es, váltakozó áramú
csatlakozóaljzattal kell használni. Az aljzatot a helyi előírásoknak
és jogszabályoknak megfelelően kell telepíteni. Forduljon hivatásos A mélyedés méretei
műszerészhez. Ne használjon kibővített kábelt vagy adaptert. Magasság 1788 mm
• Amennyiben a kábel sérült, kérje annak kicserélését a gyártótól,
Szélesség 905 mm
a szervíz technikustól, vagy szakképzett személytől a kockázat
elkerülése érdekében. Mélység 716 mm
• A hűtőt soha ne a vezetéknél fogva húzza ki. Mindig a csatlakozó
Elindulási idő 20 h
dugónál megfogva húzza ki azt a konnektorból, a tápkábel sérülését
megakadályozva.
Útmutatás a hűtő végső pozícionálásához.
• Húzza ki a hűtőt tisztítás, vagy az izzó cseréje előtt az áramütés • A szekrény mind a négy sarka szilárdan és stabilan kell álljon a padlón.
elkerülése végett.
• A szekrénynek vízszintben kell lennie elöl és hátul is.
• A teljesítményt befolyásolhatja, ha a feszültség 10%-ban, vagy ennél
• A szekrénynek 6,4 mm-el kell megdöntve lennie hátrafelé (annak
nagyobb mértékben változik. A hűtő nem elegendő árammal való
érdekében, hogy az ajtók mindig becsukódjanak és megfelelően
ellátása meghibásodást idézhet elő a kompresszorban. Az efféle
szigeteljenek).
sérülésre nem nyújt fedezetet a garanciája.
• Az ajtóknak igazodniuk kell egymáshoz és szintben kell legyenek.
• Ne csatlakoztassa az egységet fali kapcsolóval, vagy húzózsinóros
kapcsolóval ellátott konnektorba, hogy elkerülhesse a hűtő véletlen Ezek az állapotok könnyedén elérhetőek az állítható első
kikapcsolását.
görgők megemelésével vagy leengedésével.
• Kerülje el a hűtő földelési hiba megszakító áramkörhöz való
csatlakoztatását. A szekrény első görgőinek haszbnálatával történő vízszintbe állításához:
• Az áramütés és a tűz súlyos sérülést vagy halált okozhat. A 1 Nyissa ki mindkét ajtót és távolítsa el a lábrácsot, finoman előre húzva
szervizmunkálatokat bízza szakemberre! azt (lásd az ábrát).
2 Csukja be az ajtót és használjon egy lapos-fejű csavarhúzót vagy
Fontos - Ha ki szeretné kapcsolni a hűtőt, húzza ki a tápkábelt a fali 9,5 mm csőkulcsot az elülső görgők felemeléséhez vagy leengedéséhez.
konnektorból.
3 Biztosítsa, hogy az ajtók akadálymentesen záródjanak és, hogy
érintsék a szekrényt mind a négy oldalon.
Jelen Használati Útmutató általános működtetési utasításokat tartalmaz
modelljére vonatkozólag. A hűtőt csak a használati és ápolási útmutatóban Felállítás
leírtaknak megfelelően használja. Beüzemelés előtt kérjük tanulmányozza
át figyelmesen az itt írtakat.

Helyszín
• Olyan helyet válasszon, ahol a közelben található egy földelt fali
konnektor. Ne használjon hosszabbítót vagy adapter dugót.
• Amennyiben lehetséges, helyezze el a hűtőt úgy, hogy ne érje
közvetlen napfény és ne kerüljön közvetlenül a mosogatógép, vagy
más hőforrás közelébe.
• A hűtőt egyenes talajra telepítse, mely elég erős ahhoz, hogy elbírja a
megrakott hűtő súlyát. Az ajtók vízszintbe hozása az alsó csuklópántok segítségével
• Az automatikus jégkészítővel ellátott modellekhez biztosítsa a (egyes modellek):
vízellátást. 1 Ha a hűtő ajtaja alacsonyabban van, mint a fagyasztó ajtaja, egy
11,1 mm-es kulccsal emelje feljebb a hűtő ajtaját az állító csavar
FIGYEMEZTETÉS - NE telepítse a hűtőt olyan helyre, óramutató járásával megegyező irányba tekerésével. (Lásd ábra.)
ahol a hőmérséklet 13°C alá, vagy 43°C fölé mehet. A 2 Ha a fagyasztó ajtaja alacsonyabban van, mint a hűtő ajtaja, egy
kompresszor nem lesz képes a megfelelő hőmérséklet 11,1 mm-es kulccsal emelje feljebb a fagyasztó ajtaját az állító csavar
fenntartására a hűtőben. óramutató járásával megegyező irányba tekerésével. (Lásd ábra.)
NE helyezzen semmilyen akadályt a hűtő elején, alul 3 Szintezést követően ellenőrizze, hogy az ajtó teljes kinyitása (teljesen
található lábrács elé. A megfelelő levegő keringtetés zárttól a teljesen nyitott helyzetig) közben az ajtó ütköző nem ér-e
létfontosságú a hűtő megfelelő üzemeltetéséhez. hozzá az alsó csuklópánthoz és az ajtó tetejen nem ér-e hozzá a felső
csuklópánthoz.
Üzembe helyezés 4 Helyezze vissza a lábrácsot annak helyére illesztésével.
Telepítési helyigény
• Hagyja meg a következő távolságokat a könnyű telepítés, megfelelő
levegő keringtetés és az elektromos csatlakozások egyszerű Ajtó nyitása
kivitelezésének érdekében: AJTÓ AJTÓ 11.1 mm
hüvelyes
Ajtó blokkoló kulcs,
Oldalak és tető 9,5 mm perem vagy kulcs
Vissza 25,4 mm Csuklópánt
perem

AJTÓ AJTÓ
FELEMELÉSE FELEMELÉSE Csuklópánt VAGY

3
 AZ AJTÓK ELTÁVOLÍTÁSA / AZ AJTÓFOGANTYÚK FELSZERELÉSE

Megoldások szűk helyek esetében 2 Jelölje meg a területet egy ceruzával. Ezáltal könnyebb lesz a
Amennyiben a hűtőszekrény nem fér be a bejáraton, csökkentheti méretét az visszaszerelés.
ajtók eltávolításával. Először ellenőrizze a bejárat méretét. 3 Csatolja le a vízcsövet a csatlakozóról a fagyasztó ajtaja alatt található.
A csatlakozó kiold, ha a külső gyűrűt befelé tolja.
Felkészülés az ajtók eltávolításához:
1 Győződjön meg róla, hogy az elektromos tápkábelt kihúzta-e a fali aljzatból. Ajtó Ajtó
2 Nyissa ki mindkét ajtót és távolítsa el a lábrácsot (a készülékhez kapott
Telepítési Utasításban leírtak szerint).
3 Vegyen ki minden ételt az ajtók polcáról.
4 Csukja be az ajtókat. Lezáró

Csapszeg Vízvezeték
A hűtőszekrény felső csuklópántok burkolatának eltávolításához: csöve Vízvezeték
csöve

1 Távolítsa el a három csavart minden egyes felső csuklópánt burkolatából. Csuklópánt

Csavarok
Csuklópánt
szerelvény szerelvény Csavarok
2 Emelje fel és le a felső csuklópánt borítást. Csuklópánt

A hűtőajtó eltávolításához: Állítható csuklópánt Nem állítható csuklópánt

1 Jelölje meg a hűtő tetején a csuklópánt körüli területet egy ceruzával. Ezáltal (néhány modell esetében) (néhány modell esetében)
könnyebb lesz a visszaszerelés.
4 Távolítsa el a csavarokat a felső csuklópántokból és húzza keresztül
Hátsó Első rajta a többhuzalos kábelt. Emelje le az ajtót az alsó csuklópántról.
borítás csavar borítás csavarok

Felső csuklópánt
5 Távolítsa el a két csavart az alsó csuklópántból, és magát a
borítás csuklópántot, ha szükséges.
Csuklópánt 6 Fektesse az ajtót az oldalára a vízvezeték sérülésének elkerülése
csavarok
végett.
Felső
csuklópánt A fagyasztó ajtajának visszaszereléséhez végezze el ezeket a lépéseket
fordított sorrendben.
Amint minden ajtó a helyén van, győződjön meg róla, hogy az ajtók
megfelelően illeszkednek és szintben vannak (Kérjük nézze meg a Az ajtók
vízszintbe hozásához az alsó csuklópántok segítségével fejezetet a Telepítési
2 Távolítsa el a két csavart a felső csuklópántból. Emelje le az ajtót az fejezetben.), majd helyezze vissza a felső csuklópánt borítását.
alsó csuklópántról és rakja félre.
Az ajtó fogantyújának felszerelése - Útmutató
Ajtó 1 Vegye ki a fogantyúkat a dobozból, és távolítson el róluk minden
Ajtó
csomagolóanyagot.
Csuklópánt
szerelvény
Lezáró
Csuklópánt
szerelvény
2 Helyezze a hűtőszekrény fogantyújának zárósapkáit a felső és alsó,
Csapszeg
előre felszerelt könyökcsavarokhoz (A), melyek az ajtóhoz vannak
rögzítve; ügyeljen rá, hogy a csavarnyílások a hűtőszekrény ajtaja felé
nézzenek.
Csuklópánt
Csavarok Csavarok 3 Miközben stabilan szorítja a fogantyút az ajtóhoz, csavarozza be a
felső és alsó imbuszcsavarokat (B) a mellékelt imbuszkulccsal.
Állítható csuklópánt Nem állítható csuklópánt
(néhány modell esetében) (néhány modell esetében) 4 A hűtőszekrény fogantyújának felhelyezéséhez ismételje meg a
2. és 3. lépést. Ügyeljen rá, hogy a csavarok lyukai a hűtőszekrény
3 Távolítsa el a két csavart az alsó csuklópántból, és magát a ajtaja felé nézzenek.
csuklópántot, ha szükséges.
A hűtő ajtajának visszaszereléséhez végezze el ezeket a lépéseket fordított
sorrendben.

FIGYELEM - Gondoskodjon róla, hogy az ajtók

biztonságos pozícióban legyenek, és ne tudjanak
eldőlni és ezzel személyi sérülést okozni.

A fagyasztó felső csuklópántj-burkolatának eltávolításához:

1 Távolítsa el a két csavart minden egyes felső csuklópánt burkolatából.
2 Emelje fel és le a felső csuklópánt borítást. Zárt ajtónál gyűzűdjön meg róla, hogy
a fogantyú készlet csavarjau egymással
A fagyasztó ajtajának eltávolításához: szemben helyezkednek-e el.

1 Válassza le a felső csuklópánt felett található többvezetékes kábel

csatlakozót. Ragadja meg erősen a csatlakozó mindkét végét és MEGJEGYZÉS - Minden csavart és a fogantyú zárósapkáját meg kell
húzza le. húzni (Az imbuszcsvaroknak a zárósapka felülete alatt kell lenniük). A
Első zárósapkákat szorosan meg kell húzni, hogy a fagyasztó és hűtőszekrény
borítás csavarok Hátsó
borítás csavar ajtóknál ne legyen rés.
Felső csuklópánt
borítás

Csuklópánt
csavarok

Többvezetékes
kábel

Felső
csuklópánt

4
 A VÍZELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA / VEZÉRLŐSZERVEK

8 Tekerje fel a fölösleges vízvezetéket (kb 2½ tekercs) a hűtőszekrény

A A mögött az ábrán látható módon. Figyeljen rá, hogy ezek semmilyen
más felülettel ne érintkezzenek, és ezáltal elkerüljék a vibrációt és a
kopást.
9 Nyissa meg a vízellátó elzáró szelepet, és szorítson meg minden
szivárgó csatlakozást.
B B

Fém
bilincs
MEGJEGYZÉS - Miután
Műanyag vízcső csatlakoztatta a vízellátást, tekintse
Felső zárósapka Alsó zárósapka a jégkészítő betöltő
csőhöz meg "A vízellátó rendszer feltöltése"
Sárgaréz szorító
A hűtőszekrény vízellátásáról anya
c. részt az üres vízellátó rendszer
feltöltésére vonatkozó információkat
A hűtőszekrénye automatikus jég és víz adagolója folyamatos vízellátást Szorítógyűrű
illetően.
(karmantyú)
igényel a megfelelő működés érdekében. Az üzembe helyezés során Önnek
(vagy egy szakembernek) létre kell hoznia ezt a vízellátást úgy, hogy Vízvezeték
A hűtőszekrénye vízellátó
csatlakoztat egy vízvezetéket a lakás vízrendszeréről a hűtőszekrény hátulján rendszere tartalmaz több
lévő szelephez. tömlővezetéket, egy vízszűrőt,
Vízszelep egy vízszelepet és egy víztartályt.
tartó
Előfordulhat, hogy Ön már végrehajtotta ezt a műveletet az Üzembe helyezési Szelep Annak biztosításához, hogy a
úmtutatóban leírtak szerint. Ezt az információt ismételjük meg itt jövőbeli bemenet vízadagoló megfelelően működjön,
Vízszelep
referencia céljából arra az esetre, ha át kellene helyeznie a hűtőt. a rendszert teljesen fel kell tölteni
vízzel amikor a hűtőt először
FIGYELEM - A károk elkerülése érdekében: Vízvezeték a háztartási csatlakoztatja aháztartási vízellátó
• Használjon vízvezetéket a vízelátó rendszerhez (a
vízellátó rendszerről rendszerre.
műanyag vezeték nagyobb valószínűséggel fog
(Elegendő csővezetéket hagyjon annak érdekében,
szivárogni). A gyártó nem vonható felelősségre hogy a készüléket könnyen kihúzhassa
semmilyen kárért, amennyiben vízvezetéknek helyéről a tisztításhoz.)

műanyag csövet használ.

• Ügyeljen rá, hogy a vízellátórendszer megfeleljen az állami és helyi Wave-TouchTM (néhány modell esetén)
törvényeknek és szabályozásoknak.
• A megfelelő vízadagolás érdekében a víznyomásnak 210 kPa és 690
VEZÉRLŐSZERVEK
A hűtőszekrény fel van szerelve egy Wave-Touch Panel kezelőfelület TM

kijelzővel. Az üveget csak meg kell érinteni. Nem kell rajta erőt kifejteni. Három
kPa között kell lennie. A túlzott nyomás meghibásodást okozhat a
féle megjelenítési szint van.
vízszűrőben.
1 szint: Alvás mód
Amire szüksége lesz:
• 210 kPa és 690 kPa nyomás közötti hidegvíz vezeték. (A rendszert
kizárólag hideg vízzel lássa el!)
• 6,4 mm-es külső átmérőjű vízvezetékcső. A cső hosszának a
hűtőszekrény hátuljától a vízellátásig mért távolság plusz 2,1 méter Alvás módban kizárólag a WATER (víz), CUBES (jégkocka) és CRUSHED
hosszúságúnak kell lennie. (jégkása) opciók láthatók. Érintse meg a kívánt adagolási mód ikonját annak
• Egy zárószelep a háztartási vízellátó rendszer és a hűtő vezetéke aktiválásához. Az aktív adagolási mód világosabb.
közé.
Ne használjon önmetszó elzáró szelepet.
• Egy kompressziós csavar és megszorító anya (hüvely) a vízellátó
csatlakozáshoz a hűtő hátulján..

A vízellátás hűtő hátuljához történő csatlakoztatása:

1 Biztosítsa, hogy a hűtő ne legyen bedugva.
2 Öblítse ki a vízellátó vezetéket úgy, hogy a vezeték végét a mosdóba
vagy egy lavorba vezeti, és megnyitja az elzáró szelepet.
3 Távolítsa el a műanyag sapkát a vízszelepről a hűtő hátulján. Dobja ki
a sapkát.
4 Húzza rá a sárgaréz szorító anyacsavart, majd a perselyt a
vízvezetékre.
2 szint: Ébrenléti mód
5 Nyomja rá a vízvezetéket a szelepbemenetre, amennyire csak lehet
(6,4 mm). A kijelző felébred, ha megérinti a kijelzőt valamelyik jelölésnél. A sötét részek
nem ébresztik fel a kijelzőt. 10 másodpercnyi inaktivitás után a kijelző visszatér
6 Húzza rá a perselyt a szelepre, és húzza meg kézzel a szorító Alvás módba.
anyacsavart a szelepen. Kulccsal húzzon rajta még egy fél fordulatot.
Ne húzza túl! A következő adagolási opciók vannak megvilágítva:
7 Rögzítse a vízvezetéket a hűtőszekrény hátsó paneljához egy acél fast ice (gyors jég) - Gyorsítja a jégkészítés tempóját
csőbilinccsel és csavarral (lásd az ábrát).
fast freeze (gyors fagyasztás) - Aktiválja a gyorsabb ételfagyasztás
dispenser light (könnyű adagolás) - Be / Ki
control lock (billentyűzár) - Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a ki-/
bekapcsolásához. Ez megakadályozza a hűtőszekrény beállítások nem kívánt módosításait
és a jég és a víz adagolását.

5
 VEZÉRLŐSZERVEK
3 szint: Módosítható beállítások
A beállítások ikon megérintésével megjelennek a következő opciók:
vacation mode (nyaralás mód) - Energiát takarít meg az automatikus leolvasztás
időközének növelésével. Ez a funkció automatikusan aktiválódik, ha huzamosabb ideig nem
nyitja ki a hűtőszekrény ajtaját. A Nyaralás mód akkor aktív, ha a piros jelzőlámpa világít.
water filter (vízszűrő) - Érintse meg a szűrő állapotának megtekintéséhez. A nullázáshoz
nyomja meg és tartsa nyomva három másodpercig.
air filter (légszűrő) - Érintse meg a szűrő állapotának megtekintéséhez. A nullázáshoz
nyomja meg és tartsa nyomva három másodpercig.
temp display (hőmérséklet kijelzés) - Amikor aktív, akkor "Alvás módban" látható a
fagyasztó és a hűtőszekrény hőmérséklete. A hőmérséklet-kijelzés akkor aktív, amikor a
piros jelzőlámpa világít.
temp mode (hőmérséklet mód) - Érintse meg a Fahrenheit és Celsius közötti váltáshoz.
mute sounds (némítás) - A billentyűhangok kikapcsolhatóak. A némítás akkor aktív, amikor
a piros jelzőlámpa világít. A figyelmeztető jelzéseket ez a funkció nem kapcsolja ki.
factory default (alapértelmezett beállítások) - Visszaállít minden beállítást (pl. hőmérséklet,
hőmérséklet kijelzés, riasztóhangok, stb.) a gyári alapértelmezett értékre.
on off (be/ki) - Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a hűtőszekrény
kikapcsolásához. Minden adagoló funkció is kikapcsolásra kerül. A hőmérséklet kijelzőn az
OFF (KI) felirat lesz látható.
FONTOS - A system off (rendszer ki) ikon megnyomásával a hűtőszekrény
nem áramtalanodik. Önnek ki kell húznia a tápkábelt a fali konnektorból.
A hőmérséklet beállítása
1 Érintse meg az üvegpanelt a 2. szint megjelenítéséhez.
2 Válassza ki a beállítások ikont. A hőmérséklet érték mellett megjelenik
egy plusz (+) és egy mínusz (-) jel.
3 A + és – jelek segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
Az első érintéskor a hőmérséklet érték elkezd villogni. Öt
másodpercnyi inaktivitás után a kijelző sípol egyet, és elfogadja az új
beállítást. 10 másodperc múlva a kijelző visszatér a kezdőképernyőre.
6
Riasztások
Door Ajar (Ajtó nyitva) - Ha az ajtót huzamosabb ideig nyitva hagyja, akkor megszólal az
ajtó nyitvalévésére figyelmeztető hangjelzés, és megjelenik egy figyelmeztető jelzés a kijelző
közepén. A riasztás az ajtó becsukásával kapcsol ki. Az alarm off (riasztás ki) gomb világít,
ha további figyelmeztetések vannak még függőben. Nyomja meg ezt a gombot a rendszer
riasztások törléséhez.
High Temp (Magas hőmérséklet) - Magas hőmérséklet esetén a hőmérséklet-kijelzőn
a "HI" (Magas) jelzés jelenik meg. 20 perc elteltével a high temp (magas hőmérséklet)
riasztás megjelenik, és az alarm off (riasztás ki) ikon elkezd világítani, amíg meg nem
nyomja a gombot, tudomásul véve ezzel a riasztást - ekkor megjelenik az elért legmagasabb
hőmérséklet, és a hűtőszekrény visszatér normál üzemmódba. Amíg a riasztást nem
konfirmálja, minden egyéb mód elérhetetlen.
Power Fail (Áramkimaradás) - Áramkimaradás esetén a power fail (áramkimaradás)
riasztás megjelenik, az alarm off (riasztás ki) gomb elkezd világítani, és megszólal a riasztó
hangjelzés, amíg az alarm off (riasztás ki) gombot meg nem nyomja, tudomásul véve ezzel
a riasztást. Amíg a riasztást nem konfirmálja, előfordulhat, hogy a többi mód nem elérhető.
Amikor a power fail (áramkimaradás) riasztást kikapcsolja, a hűtőszekrény visszatér normál
üzemmódba. Ezen kívül a magas hőmérséklet riasztás szintén megjelenhet, amíg a
hűtőszekrény el nem éri a biztonságos üzemi hőmérsékletet.
Wave-TouchTM/IQ-TouchTM "Sabbath mód"
(néhány modelle esetén)
A Sabbath mód egy olyan funkció, amely kikapcsolja a hűtőszekrény egyes
részeit, valamint a Wave-TouchTM és IQ-TouchTM funkciók vezérléseit a heti
Sabbath és az ortodox zsidó közösség ünnepnapjain.
A Sabbath mód KI és BE kapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva
egyszerre a legszélső “-” és “+” gombokat öt másodpercig; ez a Wave-
TouchTM és az IQ-TouchTM módokra is hatással van. Sabbath módban a
kijelzőn az "Sb" jelzés látható.
Sabbath módban a magas hőmérséklet riasztás egészségügyi okokból aktív.
Ha ez idő alatt a magas hőmérséklet riasztás bekapcsol, például azért, mert
nyitva hagyta az ajtót, akkor a riasztás szaggatottan fog szólni kb. 10 percig. A
riasztás ezután magától elhallgat, és megjelenik a piros magas hőmérsékletet
jelző ikon. A magas hőmérséklet ikon a kijelzőn marad még akkor is, miután
az ajtót becsukta, amíg ki nem lép a Sabbath módból és ki nem törli a
riasztásokat. A hűtőszekrény visszatér normál üzemmódba, miután becsukta
az ajtót, anélkül, hogy az megsértené a Sabbath-ot/ünnepeket.
IQ-TouchTM (néhány modell esetén)
 VEZÉRLŐSZERVEK / TÁROLÁSI JELLEMZŐK

A hűtőszekrény fel van szerelve egy Glass Touch Panel kezelőfelület
kijelzővel. Az üveget csak meg kell érinteni. Nem kell rajta erőt kifejteni.
Háromféle adagolási mód van:
1 Víz
2 Jégkocka
3 Jégkása
Az aktív mód fölött egy piros jelzőlámpa világít. Érintse meg az ikont az alatt
lévő opció aktiválásához. Az aktivált opciók ikonja fölött egy piros jelzőlámpa
világít.
fast ice (gyors jég) - Gyorsítja a jégkészítés tempóját
fast freeze (gyors fagyasztás) - Aktiválja a gyorsabb ételfagyasztás
dispenser light (könnyű adagolás) - Be / Ki
control lock (billentyűzár) - Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig
a ki-/bekapcsolásához. Ez megakadályozza a hűtőszekrény beállítások nem kívánt
módosításait és a jég és a víz adagolását.
vacation mode (nyaralás mód) - Energiát takarít meg az automatikus leolvasztás
időközének növelésével. Ez a funkció automatikusan aktiválódik, ha huzamosabb ideig
nem nyitja ki a hűtőszekrény ajtaját. A Nyaralás mód akkor aktív, ha a piros jelzőlámpa
világít.
water filter (vízszűrő) - Érintse meg a szűrő állapotának megtekintéséhez. A
nullázáshoz nyomja meg és tartsa nyomva három másodpercig.
air filter (légszűrő) - Érintse meg a szűrő állapotának megtekintéséhez. A nullázáshoz
nyomja meg és tartsa nyomva három másodpercig.
temp display (hőmérséklet-kijelzés) - Érintse meg a fagyasztó és a hűtőszekrény
hőmérséklet-kijelzésének be-/kikapcsolásához. Nyomja meg és tartsa nyomva a temp
display (hőmérséklet-kijelzés) gombot a Fahrenheit és Celsius között váltáshoz.
mute sounds (némítás) - A billentyűhangok kikapcsolhatóak. A némítás akkor
aktív, amikor a piros jelzőlámpa világít. A figyelmeztető jelzéseket ez a funkció nem
kapcsolja ki.
factory default (alapértelmezett beállítások) - Visszaállít minden beállítást (pl.
hőmérséklet, hőmérséklet kijelzés, hangjelzések, stb.) a gyári alapértelmezett értékre.
on off (be/ki) - Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a hűtőszekrény
kikapcsolásához. Minden adagoló funkció is kikapcsolásra kerül. A hőmérséklet
kijelzőn az OFF (KI) felirat lesz látható.
Door Ajar (Ajtó nyitva) - Ha az ajtót huzamosabb ideig nyitva hagyja, akkor megszólal az
ajtó nyitvalévésére figyelmeztető hangjelzés, és megjelenik egy figyelmeztető jelzés a kijelző
jobb oldalán. A riasztás az ajtó becsukásával kapcsol ki. Az némítás gomb világít, ha további
figyelmeztetések vannak még függőben. Nyomja meg ezt a gombot a rendszer riasztások
törléséhez.
High Temp (Magas hőmérséklet) - Magas hőmérséklet esetén a hőmérséklet-kijelzőn
a "HI" (Magas) jelzés jelenik meg. 20 perc elteltével a high temp (magas hőmérséklet)
riasztás megjelenik, és a mute sounds (némítás) ikon elkezd világítani, amíg meg nem
nyomja a gombot, tudomásul véve ezzel a riasztást - ekkor megjelenik az elért legmagasabb
hőmérséklet, és a hűtőszekrény visszatér normál üzemmódba. Amíg a riasztást nem
konfirmálja, minden egyéb mód elérhetetlen.
Power Fail (Áramkimaradás) - Áramkimaradás esetén a power fail (áramkimaradás)
riasztás megjelenik, a némítás ikon elkezd világítani, és megszólal a riasztó hangjelzés,
amíg a mute sounds (némítás) ikont meg nem nyomja, tudomásul véve ezzel a riasztást.
Amíg a riasztást nem konfirmálja, előfordulhat, hogy a többi mód nem elérhető. Amikor
a power fail (áramkimaradás) riasztást kikapcsolja, a hűtőszekrény visszatér normál
üzemmódba. Ezen kívül a magas hőmérséklet riasztás szintén megjelenhet, amíg a
hűtőszekrény el nem éri a biztonságos üzemi hőmérsékletet.
Tároló funkciók
FIGYELEM - A károk és a személyi sérülés
megelőzése érdekében óvatosan kezelje az
üvegpolcokat.
MEGJEGYZÉS - A tulajdonságok modelltől függően eltérhetnek.
Egyszerűen beállíthatja a polc pozíciókat a fagyasztó és a friss étel
kamrákban, igényeinek megfelelően. A polcok rendelkeznek egy szerelő
konzollal, melyet minden egyes rekesz hátsó támasztó nyílásába kell
akasztani.
Friss ételek tárolójának páratartalom-beállítója
A friss ételek tárolója rendelkezik egy csúsztatható vezérlővel, mellyel állíthatja
a páratartalom mértékét a fiókon belül. Ezzel megnövelhető a friss zöldségek
élettartama, amely magas páratartalomban a legjobb.
Felső tálca Alsó tálca

FONTOS - A system off (rendszer ki) ikon megnyomásával a hűtőszekrény

nem áramtalanodik. Önnek ki kell húznia a tápkábelt a fali konnektorból.

A hőmérséklet beállítása Magasabb Alacsonyabb Alacsonyabb Magasabb

páratartalom páratartalom páratartalom páratartalom
Alacsonyabb
páratartalom
Magasabb
páratartalom
1 Érintse meg az üvegpanelt a plusz Plus (+) és mínusz (-) jelek
kivilágításához, amelyek a hőmérséklet érték egyik oldalán találhatók.
Hústároló/Hideg zóna Hidegebb
2 A + és – jelek segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
Egyes modellek hústartóval vannak
Melegebb
Az első érintéskor a hőmérséklet érték elkezd villogni. A kijelző felszerelve, hús nagy mennyiségű,
5 másodperc után visszatér a kezdőképernyőre. rövid időtartamra való tárolásához. Speciális
A friss ételek tárolója rendelkezik elemek
Riasztások rekesze
egy csúsztatható vezérlővel, mellyel
állíthatja a páratartalom mértékét a
fiókon belül.

Amennyiben a húsokat egy vagy két Hús

napnál tovább kell tartani, fagyasztani tálca
kell őket. Amennyiben gyümölcsöt,
vagy zöldséget tárol ebben a fiókban,
állítsa melegebb hőmérsékletre a fagyást elkerülendő.

7
 TÁROLÁSI JELLEMZŐK / AUTOMATIKUS JÉG ÉS VÍZKÉSZÍTŐ/ADAGOLÓ
Tejes-részleg
A tejes-részleg, amely a többi részlegnél melegebb levegőjű, a sajt, vaj, illetve
az efféle anyagok rövidtávú tárolására szolgál. A tejes részleg, mely tartalmaz
egy lezárható felemelhető tetőt és egy tej-szeparátort (néhány modell esetén),
arra lett kialakítva, hogy melegebb helyet biztosítson a hűtőn belül az ilyen
típusú ételekhez.
Tejtartó
rekesz
Nem zárolt
A vízellátó rendszer feltöltése
A hűtő vízellátó rendszere több csővezetéket tartalmaz, egy továbbfejlesztett
vízszűrőt, egy elosztó szelepet, és egy tároló tartályt, ami biztosítja az
utánpótlást a víz és jég adagolóhoz minden alkalommal. A rendszert teljesen
fel kell tölteni vízzel, amikotr először csatlakoztatja a külső vízvezetékre.
FIGYELMEZTETÉS - Kizárólag ivásra alkalmas vizet
csatlakoztasson. Minimális víznyomás = 210 kPa.
Maximális víznyomás = 690 kPa.
A megfelelő vízadagolás érdekében a víznyomásnak
210 kPa és 690 kPa között kell lennie. A túlzott nyomás
meghibásodást okozhat a vízszűrőben.
A vízelláó rendszer feltöltése:
1 Kezdje meg a tartály feltöltését úgy, hogy egy poharat tart a
vízadagoló lapátjához.
2 Tartsa a poharat így, ebben a pozícióban, amíg az adagolóból ki nem
jön valamennyi víz. Ez kb. 1,5 percet vehet igénybe.
3 Folytassa a víz adagolását még kb. 3 percig, hogy átöblítse a
rendszert és a csatlakozásokat, és kiürítse a rendszerből az esetleges
szennyeződéseket (állítsa le a műveletet mindig az üvegpohár
kiürítéséig).
MEGJEGYZÉS - A vízadagoló beépített elzáró rendszerrel rendelkezik,
amely a vízáramot 3 perc folytonos használat után megállítja. Az elzáró
eszköz újraindításához, egyszerűen engedje el az adagoló lapátját.
FIGYELMEZTETÉS - A beépített jégkészítőt kizárólag
szakember helyezheti üzembe.
A jégkészítő használata és ápolása
A jégkészítő, a jégtartály és az adagoló a fagyasztó rekesz tetején
helyezkednek el. Azt követően, hogy a hűtő megfelelően üzembe lett helyezve,
és számtalan órán át hűlt, a jégkészítő 24 órán belül megkezdheti működését.
Körülbelül két nap alatt tölt meg egy egész jégtartó rekeszt.
A jégkészítő 24 óránként 1,8-2,7 kilogrammnyi jeget tud készíteni a használati
körülményektől függően. A készülék kb. 8 jégkockát készít 75-90 percenként.
8
FONTOS - A jégkészítő alapértelmezetten Be állásba van kapcsolva, így
a hűtő beüzemelése után azonnal használhatja is azt. Amennyiben egy
vízvezeték kapcsolása nem sikerült, kapcsolja le a Be/Ki kapcsolót Ki
állásba(“O”). Enélkül a jégkészítő szelepe zajossá válhat, amikor víz nélkül
próbál meg működésbe lépni.
A jégkészítő használata az üzembe
helyezés után
Mielőtt először jeget készítene, győződjön
meg róla, hogy a vízellátó rendszert
KI BE
feltöltötte. Ha levegő van a vízvezetékben,
ez kettő vagy akár három üres jégkészítő
szakaszt eredményezhet. Ha a rendszer Vezeték
jelzőkar
nem melegedett be, az első jégkockák el
lesznek színeződve, ill. fura ízük lesz.
A jégkészítő ki- és bekapcsolása
A jégkészítést a jégkészítőbe/kiff gombja
irányítja. A jégkészítő eléréséhez húzza
ki az extra polcot (néhány modell esetén). Nyomja kapcsolót “O” állásba a
KIKAPCSOLÁSHOZ, és nyomja meg “I” pozícióba a BEKAPCSOLÁSHOZ.
MEGJEGYZÉS - A jégkészítő egy beépített jelzőrendszerrel is rendelkezik,
amely automatikusan leállítja a készítést, amikor a tartály megtelt. Ez a
jelzőkar nem használható manuálisan a jég készítésének megállítására.
FONTOS - A kisebb jégkockák, jégforgácsok beszorulása a jégkészítőbe
a vízszűrő cseréjének szükségességét jelenthetik. Ha oldalt felszerelt
jégkészítője van, üreges kockák ise előfordulhatnak - részben fagyott
kockák, bennük vízzel. Ezek a jégkockák egy idő után feltörnek és vízzel
árasztják el a tartóban lévő többi jégkockát, így összefüggő jégtömeg
képződik. Ahogy a vízszűrő élatciklusa végéhez közelít, egyre inkább
eltömődik és minden egyes körben kevesebb vizet szállít a jégkészítéshez.
A jégkészítő nem tud minden kockét megtölteni az öntőformában, ezért
kis kockák keletkeznek, melyek becsípődnek a jégkiverő és kiadagoló élei
közé. Tartsa fejben, hogy ha az jégkésztítőt eldugítják a kis jégkockák,
vagy a vízszűrő hat hónapnál idősebb - cserélje ki a szűrőt újra. A rossz
minőségű csapvíz még gyakrabban történő cserét idézhet elő.
Tippek a jégkészítőhöz/adagolóhoz
• A túl sokáig tárolt jégkockák furcsa szagot vehetnek fel. Ürítse ki a
jégtartót az alább leírt módon.
• Néha rázza meg a jégkészítő tartályt a jegek elkülönítéséhez.
• Ha a hűtőt nem csatlakoztatja a vízellátáshoz vagy a vízellátás ki van
kapcsolva, kapcsolja ki a jégkészítőt a Be/Ki kapcsolóval.
• Amennyiben nagy mennyiségű jég szükséges egyszerre, a legjobb, ha
közvetlenül a tartályból szedi ki a jégkockákat.
• A következő hangok normálisak a jégkészítő működése közben:
- Motorzaj
- A tartályba hulló jégkockák hangja
- Nyíló vagy csukódó vízszelep
- A jég lecsúszik a tálcáról.
- Folyó víz
• Jég adagolásakor csattanást vagy kattanást hall a jégadagoló
nyitásakor és zárásakor.
• Kapcsolja ki a jégkészítőt, ha a fagyasztót tisztítja, vagy ha nyaral.
- Amennyiben a jégkészítő hosszú időre van kikapcsolva, ki kell
kapcsolnia a vízkészlet szelepét is.
 AUTOMATIKUS JÉG ÉS VÍZKÉSZÍTŐ/ADAGOLÓ

A jégkészítő tisztítása A légszűrő cseréje

A jégkészítőt és a jégtartályt rendszeres időközönként tisztítsa meg,
különösen, ha nyaralni megy, vagy költözik.
FIGYELEM - Egy hibás lágyító vegyi anyagai
meghibásodást okozhatnak a jégkészítőben. Ha a
vízellátás lágyítva van, győződjön meg, hogy a lágyító
helyesen működik.
A jégkészítő tisztítása:
1 Kapcsolja ki a jégkészítőt a jégkészítő ki/be kapcsoló gombjával.
2 Távolítsa el a jégtartó rekeszt, emelje meg, és húzza ki.
3 Ürítse ki a jégtartó rekeszt, és tisztítsa ki azt enyhe tisztítószerrel.
Mossa ki tiszta vízzel. Ne használjon súrolószert.
A légszűrő cseréjére normál körülmények között fél évente van szükség (a
szűrő állapotjelző lámpája az érintőpanelen fél év után figyelmeztet a szűrő
cseréjére) hűtőszekrény szagának optimális megszűrése érdekében. Ezen
időperiódus szabadon meghatározható az ön által a hűtőben tárolt ételek
fajtájától függően. A PureAdvantageTM légszűrő cseréjéhez:
1 Húzza ki egyenesen a légszűrő tokozását.
2 Távolítsa el a régi szűrőt és dobja ki.
3 Csomagolja ki az új szűrőt és helyezze be a tokozásba.
4 Tolja vissza a tokozást a helyére.
5 Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva az Air Filter Reset
(Légszűrő visszahelyezése) gombot, amely az elektronikus
irányítópanelen található. Amikor a kijelző a “Replace” (Csere)
állapotról a “Good” (Jó) állapotra vált, a visszahelyezés megtörtént.

4 Hagyja a jégtartót teljesen kiszáradni, mielőtt visszateszi azt a 6 Az Air Filter Reset (Légszűrő visszahelyezése) ikon néhány
fagyasztóba. másodperc múlva magától kialszik.

5 Távolítsa el a jégdarabokat és tisztítsa ki a jégtartót és a fagyasztó

ajtajának csúsztatóját. NOTE - Az elektronikus érintőpanel
Légszűrő
segítségével, amely a hűtőszekrény
6 Tegye vissza a jégtartót. Nyomja meg a jégtartó Ki/be gombját a ajtajában található, nyomon követheti
jégtermék készítésének újbóli megkezdésének. a légszűrő állapotát. Az ezekkel a
vezérlőszervekkel kapcsolatos további
Távolítsa el és ürítse a jégtartályt, ha: információkért lásd a Vezérlőszervek c. részt.
• Egy huzamosabb ideig tartó áramszünet estén (egy óra vagy több) a
jégkockák a jégtartóban megolvadnak és összeragadnak, meggátolva
ezzel az adagoló mechanizmusát. A vízszűrő cseréje
• Ha nem használja a jégadagolót huzamosabb ideig. Az jégockák Általában a vízszűrőt fél évente kell cserélni,
összefagynak a tartóban, megakadályozva ezzel az adagoló hogy a legjobb vízminőséget garantálja. Szűrőpatron
mechanizmusát. A Water Filter Status (Vízszűrő állapota)
jelzőlámpa az érintőpanelen tájékoztat
Távolítsa el a jégtartót és rázza fel, hogy a jégkockák elengedjenek annak arról, hogy a szűrő cserére szorul, miután
oldaláról vagy tisztísa meg az a fent leírtak szerint. a szokásos vízmennyiség (1513,7 liter A
a PureAdvantageTM esetén) átfolyt a kioldáshoz
nyomja
rendszeren. meg a
FIGYELEM - SOHA ne használjon jégvágót vagy ahhoz Csúsztassa
gombot
hasonló éles eszközt a jég feltöréséhez. Ez kárt tehet Ha a hűtőt sok ideig nem használja (pl.
ki az
eltávolításhoz
a jégrekeszben és a működési mechanizmusában. költözéskor), a szűrőt az újrainstallálás előtt
cserélje ki.

FONTOS - A jégrekesz elmozdítása Csereszűrők megrendelése

vagy kicserélése esetén NE forgassa el Új szűrőket a www.electrolux-filters.com címen ill. annál a viszonteladónál
a jégkocka-készítő fúróját. Amennyiben rendelhet, ahol a hűtőszekrényt vásárolta. Az Electrolux azt tanácsolja, hogy
mégis elfordítja, újra kell állítania azt a hűtőszekrény üzembe helyezésekor rendeljen plusz szűrőket, és hogy a
egy 90 fokos elfordítással (lásd lentebb), szűrőket legalább fél évente cserélje.
amíg a jégrekesz a helyére nem kerül a
meghajtási mechanizmussal. Ha a fúró
nincs rendesen beigazítva a jégrekesz A PureAdvantageTM vízszűrő cseréjéhez:
cseréjekor, a hűtő csak öszetört jeget Nem szükséges a vízáram lekapcsolása a szűrő cseréjéhez. Számítson rá,
Fúró
készít. Ha a fagyasztó ajtaja nem záródik hogy a szűrő cseréjekor víz keletkezhet, ezt törölje fel.
rendesen, beszökik a meleg levegő a
mélyhűtőbe. 1 KapcsoljaKi a jégkészítő kapcsolóját.
2 Nyomja meg a szűrő-eleresztő gombot a kazetta alján a
lekapcsoláshoz.
A szűrők elhelyezése
3 Csúsztassa ki a régi vízszűrőkazettát és dobja ki.
Hűtője külön víz- és légszűrőkkel van felszerelve. A vízszűrő rendszer átszűri
az ivóvizet, valamint a jégkészítésre felhasznált vizet. A légszűrő a hűtőben 4 Csomagolja ki az új szűrőkazettát és csúsztassa lágyan a
keringő szagok eltávolításáért felelős. szűrőegységbe kattanásig az egység hátulján található konnektorba.

Vízszűrő
A vízszűrő a friss étel tároló rekesz jobb felső részén található.

Légszűrő
A légszűrő a friss étel tároló rekesz tetején található, a vízszűrő mellett.

9
 A SZŰRŐK MEGKERESÉSE ÉS CSERÉJE / TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

5 Nyomja be finoman úgy, hogy a kazetta a helyére kattanjon Az égők kicserélése:

(kattanó hangot kell hallania). A helyre állását követően a 1 Húzza ki hűtőjét.
szűrőkazetta elejét le kell öblíteni.
2 Viseljen kesztyűt a lehetséges törött üveg miatt.
6 Nyomjon neki egy ivópoharat a vízszűrőnek, mialatt a szűrő oldalán
lévő esetleges szivárgásokat keresi. Az esetlegesen jelentkező 3 Amennyiben szükséges, szedje le az égő fedőjét.
fröcsögések normálisak. 4 Csavarja ki az égőt a foglalatból. Ha a tömítés az égőn marad,
7 Egy pohár vízzel történő megtöltése után folytassa a rendszer távolítsa azt el, majd helyezze fel az új égő menetére. Ha a tömítés a
öblítését mintegy további három percig. lámpatartóban marad, hagyja azt a helyén.
8 Kapcsolja be a jégkészítőt (lásd az AUTOMATIKUS JÉGKÉSZÍTŐ/ 5 Az új égőnek azonos típusúnak és teljesítményűnek kell lennie, mint
VÍZADAGOLÓ c fejezetet). a kicserélt égő. A jégtartály alatti égő egy E27-es, 40 wattos égő. A
kettős lámpatartóban lévő égők (mind a fagyasztó, mind pedig a friss
9 Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a Szűrő Helyzete élelmiszer részben lévők) E14-es, 25 wattos égők.
gombot, amely a jég- és vízkészítő panelen található. Amikor a
kijelző a “Replace” (Csere) állapotról a “Good” (Jó) állapotra vált, a 6 Csavarja be az új égőt a foglalatba.
visszahelyezés megtörtént. 7 Amennyiben szükséges, cserélje le az égő fedőjét.
8 Dugja be a hűtőt.
Karbantartás és Tisztítás
Égők kicserélése MEGJEGYZÉS - A lámpák a jégtartó és a kosarak mögött
találhatók a hűtőszekrényben.
A fagyasztó és a friss ételes rekesz egységei is olyan égőkkel rendelkeznek,
amelyek időről időre cserére szorulnak. Egyes égők sapkákkal
rendelkezhetnek, melyek eltávolítására szükség lesz az égők cseréje előtt. A könnyű-foglalat A könnyű-
Mindig használjon olyan égőket, amelyek megfelelőek. a hússerpenyő Könnyű
Hússerpenyő foglalat a tepsik
hátulja mögött könnyű fedő tepsi fedő
hátulja mögött
helyezkedik el helyezkedik el
VIGYÁZAT – Az áramütés elkerülése érdekében a
hűtőszekrényt KI KELL HÚZNI, mielőtt hozzányúlna
a lámpatartóban lévő tömítéshez.
Viseljen kesztyűt az égőcserénél az áramütés
elkerülése érdekében.

Izzók
Izzók

Karbantartás és Tisztítás
Rész
Belső rész és az ajtó
Tisztítók Javaslatok és Előkészületek
• Szappan és Víz • Tegyen 2 evőkanál szódabikarbónát 0,95 liter meleg vízbe.
• Szódabikarbóna és víz • Csavarja ki a szivacsot vagy a törlőruhát, mielőtt megtisztítja azzal a vezélőgombokat, villanyégőt vagy más
elektronikus részeket.

Ajtó tömítések • Szappan és Víz • Törölje tisztára őket egy tiszta és lágy ruhával

Fiókok és és rekeszek • Szappan és Víz • Használjon puha tölrőruhát a fiókok és rekeszek tisztításához.
• A kivehető részeket (fiókok, rekeszek) tilos mosogatógépben kimosni.

Üvegpolcok • Szappan és Víz • Mielőtt az üveget meleg vízbe merítené, engedje, hogy szobahőmérsékletűre melegedjen
• Üvegtisztító
• Lágy folyadék-spray

Lábrács • Szappan és Víz • Felporszívózza a port az első lábrácsról.

• Lágy folyadék-spray • Távolítsa el a lábrácsozatot (lásd összeszerelési utasítások).
• Porszívó szerelvény • Porszívózzon hátul és törölje le egy szappanhabos ruhával vagy szivaccsal. Dörzsölje meg, majd szárítsa meg.

Külső felület és fogantyúk • Szappan és Víz • Ne használjon ammóniát, fehérítőt vagy alkoholt tartalmazó közönséges háztartási tisztítószert a fogantyúk
• Karcolásmentes tisztításához.
üvegtisztító • Használjon puha törlőruhát a fogantyúk tisztításához.
• Ne használjon száraz törlőruhát az ajtók tisztítására.

Külső felszín és fogantyúk (csak
rozsdamentes acél modelleknél)
• Szappan és Víz • Soha se használjon KLÓRT vagy fehérítőt tartalmazó tisztítószereket a rozsdamentes acél tisztításához.
• Rozsdamentes acél • Tisztítsa meg a rozsdamentes acél elülső oldalt szappanos vízzel és törölje át azt törlőruhával. Öblítse le tiszta vízzel
tisztítószer és puha törlőruhával.
• Használjon súrolószert nem tartalmazó acél titisztítására alkalmas tisztítószert. Ez a tisztítószer bármelyik háztartási
boltban vagy szupermarketben beszerezhető. Mindig kövesse a gyártó utasításait. Ne használjon ammóniát vagy
fehérítőt tartalmazó háztartási tisztítószereket.
• FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben tisztítsa meg, törölje át és hagyja megszáradni, hogy a karcolásokat elkerülje.
• A berendezés többi részét meleg, tisztítószert tartalmazó vízzel mossa át. Öblítse el jól, és törölje szárazra egy tiszta,
puha törlőkendővel.

10
 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS / MEGOLDÁSOK A GYAKORI PROBLÉMÁKRA

Nyaralás és költözés
Alkalom Tippek
Rövid vakáció • A hűtőt a vakációk alatt maximum három hétig hagyja működni.
• Használjon el minden romlandó ételt a hűtőből.
• Kapcsolja ki az automatikus jégkészítőt és ürítse a jégtárolót, még akkor is, ha csak pár napra megy el.

Hosszabb vakációk • Távolítson el minden ételt és jeget, ha egy hónapra, vagy annál hosszabb időre utazik el.
• Kapcsolja ki a hűtő rendszert (lásd a “Vezérlőszervek” c. fejezetet a Be/Ki gomb elhelyezkedését illetően), és húzza ki a tápkábelt.
• Kapcsolja ki az automatikus jégkészítőt és tegye zárt állásba a vízkészlet szelepet.
• Takarítsa ki alaposan a belsőt.
• Hagyja mindkét ajtót nyitva a szagok és a nyirkosság lecsapódásának elkerülése végett. Ha kell, támassza ki az ajtókat.

Költözés • Távolítson el valamennyi ételt és jeget.

• Bizonyos esetben oldalról kell megtölteni.
• Valamennyi görgőt mozdítson felfele, hogy megóvhatóak legyenek a mozgatás vagy csúsztatás során.
• A felszín karcolásának elkerüléséhez tömje ki azt.

Mielőtt telefonálna...
Ha bármilyen rendellenes dolgot észlel a hűtő működése során, mielőtt telefonálna, nézze meg a megfelelő problémaelhárító fejezetet. A következő táblázat
általános problémákat, okokat és azok javasolt elhárítását tartalmazza.

PROBLÉMA OKA HIBA KIJAVÍTÁSA

HŰTŐ ÜZEMELTETÉSE
A kompresszor nem működik.
A hűtő üzemmód túl intenzíven
vagy túl sokáig fut.
A kompresszor túl gyakran
kapcsol ki és be.
A HŐMÉRSÉKLET TÚL ALACSONY
A fagyasztó hőmérséklete túl
hideg. A hűtő hőmérséklete
kielégítő
A fagyasztó hőmérséklete
túl hideg. A fagyasztó
hőmérséklete kielégítő
A tartókban lévő étel megfagy.
A Hústárolóban tartott étel
megfagy (néhány modellnél).
A digitális hőmérséklet-jelzők
villognak.
• Leállt a hűtőrendszer.
• A mélyhűtő olvasztási ciklusban van.
• A fali dugasz szét van kapcsolva.
• Kiégett a biztosíték vagy az
áramkörmegszakító.
• Áramszünet.
• A szoba- vagy a kinti hőmérséklet túl magas.
• A hűtő mostanában ki lett kapcsolva egy
időre.
• Működésben van az automata jégkészítő.
• Az ajtók túl gyakran vannak kinyitva, vagy
túl hosszan.
• A hűtő/mélyhűtő ajtaja incs rendesen
becsukva.
• A hűtő túl hidegre an állítva.
• A mélyhűtő/hűtő tömítése piszkos, kopott,
repedt, vagy hibás illeszkedésű.
• Az elektronikus irányítórendszer állandó
hőmérsékleten tartja a hűtőt.
• A hűtő túl hidegre an állítva.
• A fagyasztó túl hidegre an állítva.
• A fagyasztó túl hidegre an állítva.
• A hústároló hőmérséklete túl alacsonyra
van állítva.
• Az elektronikus irányító-rendszer működési
problémát érzékelt.
• Kapcsolja be a hűtőrendszert. Lásd a VEZÉRLŐSZERVEK fejezetet, hogy hol
található a hűtőrendszer Be-/kikapcsoló gombja.
• Mindez normális egy teljesen automata hűtő esetében. A mélyhűtési periódus
periodikusan jelentkezik, mintegy 30 percig tartva
• Győződjön meg róla, hogy a biztosító dugasz bele van helyezve a konnektorba.
• Ellenőrizze/helyettesítse a biztosítékot egy 15 amperes halasztott biztosítékkal.
Nullázza az áramkör-megszakítót.
• Ellenőrizze a világítást. Hívja a helyi Elektromos Műveket.
• Ezen körülmények között természetes, ha a hűtő hosszabban működik.
• 8-12 óráig tart, amíg a hűtő telejsen lehűl.
• A jégkészítő miatt a hűtő egy picit hosszabban működhet.
• A hűtőbe kerülő meleg levegő hatására a hűtő hosszabban működhet. Ritkábban
nyitogassa az ajtaját.
• Győződjön meg róla, hogy vízszintesen áll a hűtő. Vigyázzon, hogy semmi se gátolja
az ajtó becsukódását. Bővebben a HIBA oszlopban AJTÓK/FIÓKÓK NYITÁSA/
CSUKÁSA
• Állítsa a hűtőt melegebbre egészen addig, amíg az a kívánt hőmésékletre
emelkedik. Hagyja, hogy 24 óra alatt stabilizálódjon a hőmérséklet.
• Tisztítsa vagy cserélje a tömítést. Az ajtó tömítése miatt a hűtő hosszabban
működhet a kívánt hőmérséklet fenntartása miatt
• Ez normális. A hűtő gyakran kapcsol ki és be a hőmérséklet stabilan tartásához.
• Állítsa a hűtőt melegebbre. Hagyja, hogy 24 óra alatt stabilizálódjon a hőmérséklet.
• Állítsa a hűtőt melegebbre. Hagyja, hogy 24 óra alatt stabilizálódjon a hőmérséklet.
• Megoldást lásd feljebb.
• Állítsa a hústároló hőmérsékletét alacsonyabb értékre. A Hús a frissen maradás
érdekében a fagypont alatt egy értékkel kell, hogy tárolva legyen. Normális, ha a
húson jégkristályok formálódnak.
• Hívja a helyi Electrolux szervízt, aki lefordítja/elmagyarázza majd a digitális kijelzőn
villogó számkódokat/üzeneteket.

11

PROBLÉMA
A HŐMÉRSÉKLET TÚL MELEG
A hűtő/fagyasztó hőmérséklete túl
meleg.
A fagyasztó hőmérséklete túl
meleg. A hűtő hőmérséklete
kielégítő
A hűtő hőmérséklete túl meleg. A
fagyasztó hőmérséklete kielégítő
A hústárolóban a hőmérséklet túl
magas (néhány modellnél).
VÍZ/NEDVESSÉG/PÁRA A HŰTŐBEN
A hűtő falán nedvesség gyűlik.
A fiókok alján víz gyűlik.
Pára gyűlik össze a fiókok alján.
VÍZ/NEDVESSÉG/PÁRA A HŰTŐN KÍVÜL
Az ajtók között vagy a hűtő
külsején összegyűlik a víz.
AUTOMATIKUS JÉGKÉSZÍTŐ
A jégkészítő nem készít jeget
(néhány modell esetén).
A jégkészítő nem készít jeget.
A jégkészítő továbbra is készíti a
jeget.
HÉTKZNAPI PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI
OKA
• Az ajtók túl gyakran vannak kinyitva, vagy
túl hosszan.
• Az ajtó egy résnyire nyitva van.
• A hűtő túl melegre an állítva.
• A hűtő túl melegre an állítva.
• A hústároló hőmérséklete túl magasra van
állítva.
• Forró és nyirkos az idő.
• Az ajtó egy résnyire nyitva van.
• Az ajtók túl gyakran vannak kinyitva, vagy
túl hosszan.
• Nyissa ki a tartókat.
• A zöldségek nedvességet tartalmaznak,
amit ki is adnak magukból.
• Ez a mosott zöldségek és gyümölcsök miatt
van.
• A zöldségek és gyümölcsök túlértek.
• Magas a páratartalom.
• Résnyire nyitva van az ajtó, ami által a belső
hideg levegő találkozik a külső meleggel.
• A jégkészítő kapcsolója ki van kapcsolva.
• Nincs csatlakoztatva a vízcső a hűtőhöz.
• A vízvezeték szelepe nincs nyitva.
• A hűtő nem elég hideg.
• A hidegvizes csap szelepe eldugult, vagy
külső dolog által akadályozva van. Ha a
szelep önfúró típusú, nem okozhat nagy
méretű lyukat a vízcsövön.
• Ellenőrizze, hogy a vízkészítő készít -e
vizet.
• A vízszűrő nem illeszkedik teljesen.
• Kevesebb jeget készít a jégkészítő, mint
amennyit szeretne.
• A hűtő nem elég hideg.
• A vízvezeték szelepe nincs teljesen nyitva.
• Ellenőrizze, hogy a vízadagoló nem lassabb
-e a szokásosnál.
• A jégkészítő jelzőkart valami blokkolja a
fagyasztóban.
12
HIBA KIJAVÍTÁSA
• Meleg levegő jut a hűtőbe az ajtó kinyitásával. Ritkábban nyitogassa az ajtaját.
• Bővebben a HIBA fejezetben AJTÓK/FIÓKÓK NYITÁSA/CSUKÁSA
• Állítsa a hűtőt hidegebbre. Hagyja, hogy 24 óra alatt stabilizálódjon a
hőmérséklet.
• Állítsa a hűtőt hidegebbre. Hagyja, hogy 24 óra alatt stabilizálódjon a
hőmérséklet.
• Állítsa a hústároló hőmérsékletét alacsonyabb értékre.
• A belső pára-lecsapódás és a jég keletkezése nagyobb mértékben jelentkezik.
• Bővebben a HIBA fejezetben AJTÓK/FIÓKÓK NYITÁSA/CSUKÁSA
• Ritkábban nyitogassa az ajtót, hogy a belső hőmérséklet stabilizálódjon.
• Tartsa fedve a tartókat.
• Nem szokatlan jelenség, hogy nedvesség gyűlik össze a fedél alsó részén.
Állítsa a páraszabályozót (nem minden modellnél) alacsonyabb beállításra.
• Szárítsa ki őket a fiókba helyezés előtt. A fiókok alján összegyűlő víz
természetes.
• Rendszeresen távolítsa el a régi zöldségeket és gyümölcsöket, főleg, ha azok
elkezdenek rothadni.
• Párás idő esetén ez normális. Alacsonyabb páratartalom esetén a nyirkosság
eltűnik.
• Bővebben a HIBA fejezetben AJTÓK/FIÓKÓK NYITÁSA/CSUKÁSA
• Kapcsolja be a kapcsolót.
• Csatlakoztassa a vízellátást (lásd az ÜZEMBE HELYEZÉS c. fejezetet).
• A háztartás vízszelepét kapcsolja be.
• Bővebben a PROBLÉMA oszlopban TÚL MAGAS HŐMÉRSÉKLETEK
• A háztartás vízszelepét kapcsolja ki. Távolítsa el a szelepet. Győződjön meg
róla, hogy ez nem egy önfúró típusú. Tisztítsa ki azt. Cserélje, amennyiben
szükséges.
• Ha nem, a jég és vízszűrő el van tömítve, ezért cserélendő.
• Nyomja be finoman úgy, hogy a vízszűrő a helyére kattanjon (két kattanást kell
hallania).
• 24 óránként 1,8-2,7 kg jeget kell készítenie. A gyors jégkészítő akár
2,7 kilogrammot is készíthet.
• Bővebben a PROBLÉMA oszlopban TÚL MAGAS HŐMÉRSÉKLETEK
• A háztartás vízszelepét kapcsolja be.
• Amennyiben így van, cserélje a víz- és jégszűrőt.
• Távolítsa el azt, és engedje fel a kart. Távolítson el valamennyi jégkockát, amely
össze van fagyva a kar közelében.

PROBLÉMA
AUTOMATIKUS JÉGKÉSZÍTŐ (FOLYTATÁS)
A jégkészítő nem választja el a
jégkockákat.
Rossz szaga és íze van a
jégnek.
JÉGKÉSZÍTŐ
A vízkészítő nem készít jeget.
Eldugult a jégkészítő.
VÍZADAGOLÓ
A vízkészítő nem készít jeget.
A víznek furcsa szaga/íze van.
A víznyomás túl alacsony.
SZAG A HŰTŐBEN
Piszkos a belső.
HÉTKZNAPI PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI
OKA
• A jégkockákat nem használják elég gyakran.
• Üresek, vagy apróbbak a jégkockák.
• A jégre a hűtőben vagy fagyasztóban tárolt
ételekről ragadt át az íz/szag.
• Nincs eléggé használatban a jég.
• A vízellátás nincs csatlakoztatva.
• A jégtároló üres.
• A hűtő túl melegre an állítva.
• A vízvezeték szelepe nincs nyitva.
• A fagyasztó ajtaja nincs bezárva.
• A jégadagoló kar 4-5 percnél magasabb
ideig lett feltartva.
• A rendszertelen használat, a
hőmérsékletingadozások és/vagy az
áramszünetek miatt megolvadt és
megfagyott a jég.
• A jégkockák beszorultak a jégkocka-készítő
és a tartó háta közé.
• A jégkockák egybetapadtak.
• Üresek, vagy apróbbak a jégkockák.
• A vízellátás nincs csatlakoztatva.
• A vízvezeték szelepe nincs nyitva.
• A fagyasztó ajtaja nincs bezárva.
• A jég és vízszűrő eltömődött.
• Az elülső szűrő nincs teljesen beüzemelve
vagy felszerelve.
• A víz sokáig volt a tartóban.
• Az egység nem kapcsolódik rendesen a
hidegvizes vezetékhez.
• A háztartás vízvezetékének csöve
befolyásolhatja a víz ízét/szagát.
• Magas a víz ásványvíz-tartalma.
• Az egyes víznyomások túl alacsonyak (kút-
rendszerek esetében).
• Az ellentétes rendszer regenerálódó
fázisban van.
• A belső tisztításra szorul.
• Erős szaggal rendelkező étel van a hűtőben.
13
HIBA KIJAVÍTÁSA
• Vegye ki és rázza fel jégtartót a jégkockák elválasztásához.
• A jég és vízszűrő lehet, hogy eltömítődött. Cserélje azt
• Szorosan zárjon rá a fedőt az ételekre. Hagyja az áporodott jeget. A jégkészítő
majd készít frisset.
• Hagyja az áporodott jeget.
• Csatlakoztassa a vízellátást (lásd A VÍZELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA c. fejezetet).
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a jégkészítő be van kapcsolva. Az első adag jég
megérkezésénél a vízadagolónak működnie kell.
• Állítsa a fagyasztó állását magasabbra, hogy jégkockákat nyerjen. Az első jégadag
megérkezésénél az adagolónak működnie kell.
• A háztartás vízszelepét nyissa meg. Engedjen elég időt a jégkészítőnek a
készítésre. Jégkészítés közben az adagolónak működnie kell.
• Győződjön meg róla, hogy a fagyasztó ajtaja zárva van.
• A motor túl van hevítve. Ezt jelezni fogja a túlhevítettségi lámpa mintegy 3 percen
belül. Ezalatt jég készíthető.
• Vegye ki a jégkocka-tartót és ürítse a tartalmát. Tisztítsa ki a konténert, törölje
szárazra, és helyezze vissza a megfelelő pozícióba. Jégkészítés közben az
adagolónak működnie kell.
• Távolítsa el a dugulást okozó jégkockákat.
• Használja gyakrabban a jégkészítőt, így a kockák nem fagynak össze.
• A jég és vízszűrő lehet, hogy eltömítődött. Cserélje azt Az adagoló rendszer
210 kPa - 690 kPa közötti víznyomáson üzemel optimálisan. A víznyomás eshet
ezen a tartományon belül
• Csatlakoztassa a vízellátást (lásd A VÍZELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA c. fejezetet).
• A háztartás vízszelepét nyissa meg. Bővennem a PROBLÉMA oszlopban A
JÉGKÉSZÍTŐ NEM KÉSZÍT JEGET
• Győződjön meg róla, hogy a fagyasztó ajtaja zárva van.
• Cserélje azt
• Tolja be a szűrőt addig, amíg két "kattanást" nem hall. A szűrő kiöblíthető.
• Merjen ki 10-12 pohár vizet a készlet felfrissítéséhez, majd öblítse ki a tartályt.
• Kapcsolja az egységet a hidegvizes csaphoz, amely vízzel látja el a konyhai
egységeket.
• A legjobb eredmények érdekében használjon rézcsövet.
• Forduljon a Vízművekhez segítségért.
• Valakivel állítassa be újra a víznyomást a szivattyús rendszeren (kút-rendszerek
esetében).
• Ez természetes az ilyen rendszerek esetében, ha 138 kPa nyomással
alacsonyabban van a regenerálódó fázisban.
• Bővebben a Karbantartásról és Tisztításról a Karbantartási és Tisztítási fejezetben.
• Szorosan zárjon rá a fedőt az ételekre.
 HÉTKZNAPI PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI

PROBLÉMA OKA HIBA KIJAVÍTÁSA

FIÓKOK/AJTÓK ZÁRÁSA/CSUKÁSA
Az ajtók nem csukódnak. • Az ajtó túl keményen lett becsapva, egy • Mindkét ajtót csukja be finoman.
másik ajtót résnyire kinyitva ezzel.
• A hűtő nem áll vízszintesen. Mozgatásnál • Bizonyosodjon meg róla, hogy a padló egyenletes, és megfelelő a hűtő számára.
himbálódzik a földön. Vegye fel a kapcsolatot egy asztalossal a padló hibáinak kijavításához.
• A hűtő falat érint. • Bizonyosodjon meg róla, hogy a padló egyenletes, és megfelelő a hűtő számára.
Vegye fel a kapcsolatot egy asztalossal a padló hibáinak kijavításához.
A fiókók nehezen • Étel érintkezik a polc tetejével. • Tartson bennük kevesebb ételt.
mozgathatóak. • A sínek piszkosak. • Tisztítsa ki a fiókokat, görgőket és a sínt. Bővebben aKarbantartásról és
Tisztításról aKarbantartási és Tisztítási fejezetben.
A KÖNNYŰÉGŐ NEM VILÁGÍT
A könnyűégő nem világít. • A könnyűégő kiégett. • Bővebben a KÖNNYŰÉGŐK KICSERÉLÉSÉRŐL a Karbantartás és Tisztítás
fejezetben.
• A hűtő nincs elektromos áram alatt. • Lásd HIBA oszlop A HŰTŐ MŰKÖDTETÉSE FEJEZETBEN
• Az irányítórendszer kivágta a világítást, mert • Csukja be és nyissa ki az ajtókat a lámpák működtetéséhez.
egy vagy mindkét ajtó túl sokáig volt nyitva.

14