DW60H9950- DW60H9970

Mosogatógép
használati utasítás

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung terméket.

1
 Tartalom

10 A mosogatógép beállítása
15 Program beállítás
15 Program kijelzők
16.Telepítési követelményeknek
18 A mosogatógép átalakítása
(Pultba történő telepítése a mosogató alatt)

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT

21 Beállítás üzemmód
23 Az regeneráló só
24 A mosogatószer
25 Mosogatás irányelvek
26 A felső kosár magasságának beállítása
26. A felső kosár eltávolítása
27 Az alsó kosár betöltése
27 Az alsó kosár pohár elhelyezés
28 A 3. (evőeszköz) kosár (néhány modellek)
29 Az öblítőszer használata

Karbantartás és tisztítás
30 Külső megtisztítása
30 A mosó szekrény belő tisztítása
30. A szűrők tisztítása
31 A fúvókák tisztítása
32 A mosogatógép üzemen kívül helyezése

HIBAKERESÉS ÉS információs kódok

33 Hibakeresés
35 Információs kódok
36 Program táblázat

FÜGGELÉK
37 Megfelelőségi nyilatkozat
37 Műszaki adatok
37 Környezet védelem
38 TERMÉK ADATLAP

2
Biztonsági utasítások
Gratulálunk az új Samsung mosogatógép. Ez a kézikönyv tartalmazza a fontos
információkat a készülék telepítése, használata és gondozása tárgyában. Kérjük, szánjon időt
olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy teljes mértékben kihasználni a mosogatógép számos előnye és
funkciók.
MIT KELL TUDNI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, olvassa el a kézikönyvet, hogy tudja, hogyan kell biztonságosan
és hatékonyan működtetni a széles körű szolgáltatásokat és funkciókat az új készüléket, és őrizze meg biztonságos
helyen, közel a készülék a jövőben is. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célra, mint ami ebben a
használati útmutatót. Figyelmeztető és fontos biztonsági utasítást a kézikönyvben nem terjednek ki minden
lehetséges körülmények között és helyzetekben, amelyek előfordulhatnak. Az Ön felelőssége, hogy a józan ész,
óvatosság és ápolási telepítésekor, fenntartása és működtetése a mosogatógép. Mivel az alábbi használati utasítások
többféle típusra, jellemzői a mosogatógép némileg eltérhetnek azoktól, amelyeket a kézikönyvben, és nem az összes
figyelmeztető jelek lehetnek alkalmasak. Ha bármilyen kérdése vagy problémája van, forduljon a legközelebbi
szervizhez, vagy talál segítséget és információk online
A kézikönyvben szereplő szimbólumok és óvintézkedések
Fontos biztonsági szimbólumok

L FIGYELEM veszélyek és nem biztonságos eljárások esetén súlyos személyi sérülést

és / vagy anyagi károkat okozhat

L VIGYÁZAT veszélyek és nem biztonságos eljárások, amelyek eredményeként a személyi

sérülés és / vagy anyagi károkat okozhat.

v A kockázat csökkentése érdekében a tűz, robbanás, áramütés vagy személyi sérülés, ha

használja a VIGYÁZAT mosogatógép, kövesse az alábbi alapvető biztonsági előírásokat

s NE próbálja meg.

1 NE szerelje szét.

b Ne érj hozzá.

 Pontosan kövesse az utasításokat.

Q Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

I Ellenőrizze, hogy a készülék földelt elektromos áramütés elkerülése érdekében.

k Hívja a szolgáltató központ segítségét.

V Megjegyzések

Ezek a figyelmeztető jelek vannak itt, hogy a sérülések megelőzése, vagy mások.
Kérjük, kövesse ezeket kifejezetten.
Tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen, és biztosítja, hogy az új felhasználók
3
 nem ismerik a tartalmat.adja át őket az esetleges jövőbeli tulajdonosának.

4
Biztonsági utasítások

Fontos biztonsági előírások

 Ez a készülék megfelel az aktuális biztonsági követelményeknek. Nem

rendeltetésszerű használat esetén azonban vezethet személyi sérülést és
anyagi kárt okozhat.
Annak elkerülése érdekében, a balesetek kockázatát, és károsíthatja a berendezést,
kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat használat előtt az első
alkalommal. Ezek fontos információkat tartalmaznak a biztonság, a használat és a
karbantartás.
v Mint minden használó berendezések villamos energia és a mozgó alkatrészek, a
potenciális veszély áll fenn. Biztonságos üzemeltetéséhez VIGYÁZAT a készülék,
megismerik a működését és a testmozgás óvatosan használja.
L Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) játszani, vagy a mosogatógépben.
A mosogatógép ajtaja nem nyílik könnyen FIGYELEM belülről, és a gyerekek
is súlyosan megsérült, ha bezárva.
L FIGYELMEZTETÉS A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne
játsszanak a készülékkel.
v Ha a dugó (hálózati kábel) sérült, ki kell cserélni a gyártó vagy a szolgáltató
VIGYÁZAT, vagy egy hasonlóan szakképzett személy végezheti, a balesetek
elkerülése.
 Ezt a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy hozzáférhető legyen a hálózati csatlakozót a
telepítés után, a víz ellátási lapok és a lefolyó csövek.

Kapcsolatos utasításokat A WEEE jelzés

Megfelelő elhelyezése A termék (Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések)

(Használható országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) 3

Ez a jelzés a terméken, a tartozékokon vagy azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus
tartozékait (pl töltő, fejhallgató, USB kábel) nem szabad egyéb háztartási
hulladék végén az élettartamuk. Hogy megakadályozzák az esetleges károkat a környezetre és az emberi
egészségügyi szemét közé kerüljön, különítse el a terméket a többi hulladéktól és recirkulációs
felelősségteljesen, hogy támogassák a fenntartható újrafelhasználása céljából.
A háztartási felhasználók a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolták, vagy a helyi
önkormányzathoz, hogy hol és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból
biztonságos
újrafeldolgozás.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják a feltételeket az adásvételi
szerződés.
Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

5
L
Kockázatának csökkentése érdekében a tüz, áramütés vagy személyi sérülés, ha
használja a készüléket, tartsa be az alapvető előírásokat, beleértve a következőket:

Ez a készülék nem használható olyan személyek (beleértve

gyermekek), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális
képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak
kaptak felügyeletet vagy útmutatást
használja a készüléket olyan személy felelős a biztonságukért.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy azok ne
játsszanak a készülékkel.

Európai használatra:
Ezt a készüléket lehet használni a gyerekek
év közötti 8 éves kor felett, és a csökkent
fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve a tapasztalat hiánya
és a tudás, ha azok után, felügyelet
használatára vonatkozó utasításokat a készülék biztonságos módon
és megérteni a veszélyeket.
A gyermekek azonban nem játszik
a készüléket. Tisztítás és karbantartás felhasználó semmilyen módon nem
kell tenni a gyermekek felügyelet nélkül.

Ha a tápkábel sérült, ki kell cserélni a

gyártó, a hivatalos márkaszerviz vagy hasonlóan szakképzett személy
annak érdekében, hogy elkerüljék a veszélyt.

Készülékek esetében szellőzőnyílások az alap, hogy a

szőnyeg nem akadályozhatja a nyílásokat.

Az új tömlőkészletet a készülékhez mellékelt kell lennie

használt és a régi tömlőkészletet nem lehet újra felhasználni.

FIGYELEM:
Annak érdekében, hogy a kockázatok elkerülése miatt nem szándékos
alaphelyzetbe a hőkioldó, a készüléket nem lehet
mellékelt keresztül egy külső kapcsoló eszköz, például egy
időzítő, vagy csatlakozik egy áramkör, amely rendszeresen kapcsolva
és ki a segédprogramot.

6
 Biztonsági utasítások

Az ajtó nem hagyható a nyitott helyzetben, mivel ez a terjeszthetne botlás veszélyt.

FIGYELEM: A késeket és más konyhai éles pont kell betölteni a kosárba hegyével lefelé vagy
elhelyezett vízszintes helyzetbe.

Ez a készülék által használt háztartási és hasonló alkalmazások, mint például:

• személyzeti konyhája üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetekben;
• parasztházak;
• az ügyfelek által szállodák, motelek és más hasonló típusú környezetekben;
• panzió típusú környezetekben.

A MOSOGATÓGÉP használata közben

 A mosogatógép nem alkalmas kereskedelmi használatra. Ez felhasználásra szánt hazai
háztartások és hasonló üzemi és lakossági területen, mint például:
• Üzletek
• Irodák és kiállítótermek és a lakosok létesítmények, mint:
• Hostelek és vendégházak.

 Csak akkor használható, mint egy háztartási gép, mint ahogyan az a jelen használati
útmutatót, tisztítására hazai edények és evőeszközök.

V Bármely más felhasználás nem támogatja a gyártó, és veszélyes lehet.

A gyártó nem tehető felelőssé a károkért, amelyek szakszerűtlen vagy helytelen használata,
illetve művelet.

L FIGYELEM Ne használjon oldószert a mosogatógépbe. Robbanásveszély.

L Ne lélegezzük be vagy lenyelik mosogatószert. A mosogatógépbe való mosogatószerek

tartalmaznak irritáló vagy maró összetevők, amelyek okozhatnak égési az orrban,
szájban és a torokban lenyelve, vagy gátolják a légzést.

L Azonnal forduljon orvoshoz, ha a mosogatószer lenyelése vagy belélegzése esetén.

L Ne hagyja nyitva az ajtót feleslegesen, mert akkor megbotlani benne.

Ne üljön vagy hajoljon a nyitott ajtón. Ez okozhatja a mosogatógépet, a csúcs és megsérül,
és akkor sérül.

 Csak mosószer és az öblítő mosogatógépekhez. Ne használjon mosogatószert.

L Ne használja az erős savas tisztítószerrel.

s Ne töltse fel az öblítőszer tartályt por vagy folyékony mosószer.

Ez komoly károkat okozhat a berendezésben.

7
L Véletlenül ne töltsön a sótartályba por vagy folyékony mosogatószer károsítja a vízlágyítót. Győződjön meg róla,
hogy felvette a megfelelő csomag mosogatógép só betöltése előtt.

 Kérjük, hogy csak speciális durva szemcsés regeneráló sóval ÚJRAAKTIVÁLÁSÁNAK, mint más sókat is
tartalmaznak oldhatatlan adalékanyagokat, amelyek ronthatják a működését az öblítő.
oldhatatlan adalékanyagokat, amelyek ronthatják a működését az öblítő.

L Egy készüléket egy evőeszközkosárba (modelltől függően), evőeszközök tisztított és szárított több, ha elhelyezni a
hatékonyan a kosarat a fogantyúkat lefelé. Elkerülése érdekében azonban a sérülés veszélye, késeket és villa stb
nyéllel felfelé..

s Műanyag elemek, amelyek nem viselik mosni forró vízben, mint például eldobható műanyag
konténerek, vagy műanyag evőeszközök és edények nem szabad mosogatógépben tisztítani.
A magas hőmérséklet a mosogatógépbe okozhat számukra, hogy olvad, vagy elveszti alakját.

 Szerelt modellekhez időzítő funkciót, győződjön meg arról, hogy az adagoló szárítás hozzáadása előtt mosószert.
Törölje szárításra, ha szükséges.
Mosószer eltömítheti ha öntjük nedves adagoló, és nem lehet alaposan szétszórt.

L A késeket és más konyhai éles pontot kell betölteni a kosárba hegyével lefelé vagy
elhelyezett vízszintes helyzetbe.

UTASÍTÁSOK a gyerekek védelmére

L Ez a készülék nem játékszer! Annak elkerülése érdekében, a sérülés veszélyét, tartsa távol a gyermekeket és ne
engedje, hogy játszanak, vagy bárhol a mosogatógépet, vagy használja az ellenőrzések. Ők nem értik a potenciális
veszélyek jelentette meg. Úgy kell felügyelnie, amikor éppen dolgozik a konyhában.
Van is a veszélye, hogy a gyerekek játék leállhatnak magukat a mosogatógépbe.

L Ez a készülék is használható a gyermekek részére 8 éves kor felett, és a csökkent

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással, ha kaptak
felügyeletet és útmutatást a használat előtt a készüléket biztonságos módon és ismerik a veszélyeket
részt. A gyermekek azonban nem játsszanak a készülékkel.
LTisztítás és felhasználói karbantartást nem tett gyerekeket felügyelet nélkül.
Az idősebb gyermekek csak használja a mosogatógépet, ha annak működése már egyértelműen elmagyarázta nekik,
és képesek biztonságosan használható, felismerve a veszélyt a visszaélések.

L Tartsa távol a gyerekeket tisztítószereket! A mosogatógépbe való mosogatószerek tartalmaznak irritáló és maró
összetevők, amelyek okozhatnak égési a szájban, orrban és a torokban lenyelve, vagy gátolják a légzést.
Tartsa távol a gyerekeket a mosogatógépet, ha az ajtó nyitva van.

8
Lehetne még mosószer maradt a szekrényben.
Azonnal forduljon orvoshoz, ha a gyermek lenyelt vagy belélegzett mosószert.

9
 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ A MOSOGATÓGÉP
L A készülék beüzemelése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e külsőleg látható sérülés. Semmilyen körülmények között
érdemes használni sérült készüléket. A sérült készüléket veszélyes lehet.

v A mosogatógépet csak földelt hálózati aljzatba szabad csatlakoztatni.

Az elektromos aljzat könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy a mosogatógépet az elektromos hálózatról bármikor
le lehessen választani. (Lásd a "ellenőrzése részek és ellenőrzési panel "című fejezet, 10. oldal)

L Nem szabad, hogy az elektromos csatlakozók a mosogatógép mögött legyenek. A túlmelegedés veszélye és tűz
kockázata miatt.

L A mosogatógép nem telepíthető főzőlap alá. A nagy sugárzási hőmérsékletet, ami

főzőlap generál károsíthatja a mosogatógépet. Ugyanezen okból nem szabad olyan készülék mellé telepíteni
amik hőt bocsátanak ki, mint a nyílt lángú eszközök, fűtőberendezések stb

Q Ne csatlakoztassa a mosogatógépet az elektromos hálózatra, amíg a telepítés nem fejeződött be.

(az ajtó rugók. víz csatlakozások stb)

v A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozási adatokat az adattáblán (feszültség és

csatlakoztatott terhelés) egyezik a hálózati árammal. Ha bármilyen kétsége van, forduljon szakképzett
villanyszerelőhöz.

I A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantálható, ha a folytonosság teljes és EHA védőföldelés rendszer
felé. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági követelmény meglegyen,
és rendszeresen teszteljék, és ha bármilyen kétség merül fel az ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel.
A gyártó nem vállal felelősséget a következményekért nem megfelelő földelés (pl Áramütés).

v Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramról elosztóba vagy hosszabbítóba.

Ezek nem garantálják a szükséges a készülék biztonságát (pl túlmelegedés veszélye).

 Ez a készülék csak akkor szerelhető mobil berendezésbe, például a hajó, amikor a telepítés kockázatelemzését
már elvégtette egy szakképzett villamosmérnökkel.

v A műanyag ház a vizesblokk tartalmaz egy elektromos alkatrészeket. A ház nem lehet vízben.
s Vannak elektromos vezetékek a tömlőm a vízálló rendszer része (Aqua-Stop). Soha ne vágja el a befolyó csővet,
még ha ez hosszú is.

s Telepítést, karbantartást és javítást csak szakképzett személy végezheti és az illetékes

személy betartja a jelenlegi nemzeti és helyi biztonsági előírásokat Javítási és egyéb munkák elvégzésére
szakképzetlen személyek veszélyesek lehetnek. A gyártó nem vállal felelősséget a jogosulatlan munka.

L Az integrált vízálló rendszer a sok védelmet nyújt a víz károk ellen, amennyiben a következő
feltételek teljesülnek:
• A mosogatógép megfelelően telepítve szereltek be.
• A mosogatógép a megfelelően karbantartott és alkatrészeket cserélni, meghibásodások esetén.
10
• A csapot el lehet zárni, amikor a készüléket nem használja hosszabb ideig (pl szabadság alatt).
• A vízálló rendszer(Aqua-Stop) akkor is működik, ha a készülék ki van kapcsolva. Ugyanakkor a készülék
továbbra is csatlakozik az elektromos hálózathoz.

L A sérült készülék veszélyes lehet. Ha a mosogatógép megsérül, kapcsolja ki a hálózati és hívja fel az eladót vagy a
szervizt.

1lletéktelen javítás előre nem látható veszélyeket jelenthet a felhasználó számára, amelyekre a gyártó nem vállal
felelősséget. A javítást csak arra jogosult szervizzel végeztessen.

 Meghibásodott alkatrészek cseréjét csak eredeti alkatrészekkel végezzék . Csak akkor, ha ezek az alkatrészekkel
történik a javítás, a készülék biztonságát garantálni lehet.

Q Mindig húzza ki a mosogatógépet az elektromos hálózatról karbantartási munkák esetén (kapcsolja ki a

fali konnektorból, és húzza ki a dugót).

v Ha a csatlakozó kábel sérült, ki kell cserélni egy speciális kábel, mely elérhető a
gyártó. Biztonsági okokból ezt csak beszerelni a vevőszolgálat vagy meghatalmazott szerviz technikus végezheti.

L Azokban az országokban, ahol vannak olyan területek, amelyek lehetnek kitéve fertőzésveszélynek csótányok
vagy más élősködők miatt, különös figyelmet kell fordítani a készülékre és környéke tiszta állapotban tartására. Olyan
kárért, amit csótányok vagy egyéb kártevők okoznak, nem terjed ki a garancia.

v A hiba vagy tisztítás esetén, a készülék csak akkor teljesen elszigetelt a villamosenergia-ellátástól, ha:
• ki van kapcsolva a fali konnektorból, és a dugó kihúzták, vagy
• ki van kapcsolva a hálózatról, vagy
• a hálózati biztosíték megszakad, vagy
• A csavaros biztosíték (diazett) eltávolítása (azokban az országokban, ahol ez szükséges).

1Ne végezzen semmilyen változtatást a készüléken, kivéve, ha erre feljogosítja a gyártó.

v Soha ne nyissa ki a burkolatot / A készülékházon.
Fűtő elektromos csatlakozások vagy alkatrészek és mechanikus alkatrészek nagyon veszélyesek és
működési hibát vagy áramütést okozhat.

V A készülék garanciális, a javítását csak a gyártó által elismert szakemberre végezheti.

Ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.

L A termék felszerelésekor, győződjön meg róla, van hely a tetején, balra, jobbra és vissza a terméket megfelelő
szellőzés biztosítása érdekében.
Ha nincs elég hely a mosogatógépnek, ez károsíthatja a készüléket és lehetővé teszi, a penészképződést.

V Győződjön meg arról, hogy a mosogatógép keménységi fok beállítása a telepítés körülményeihez megfelelő.
(Lásd a "Víz vízlágyító üzemmód (víz keménységi fokát beállítás) "című fejezet, 21. oldal)

11
 A mosogatógép beállítása

Ügyeljen arra, hogy a technikus kövesse ezeket az utasításokat gondosan, hogy biztosítsák az új mosogatógép
biztonságos és normál működését.

Az alkatrészek és a vezérlő panel ellenőrzése

A mosogatógép a kicsomagolása után, győződjön meg arról, hogy már megkapta az összes részt az alábbiak szerint.
Ha a mosogatógép szállítás közben megsérült, illetve ha alkatrész hiányzik, forduljon a Samsung
Ügyfélszolgálathoz vagy a vegye fel a kapcsolatot a Samsung-kereskedővel.
A csomagolóanyagokat a gyermekek elől zárja el a gép kicsomagolását követően a balesetveszély megelőzésére .

Alsó fúvóka

Víz reflektor felső fúvóka

Só tartály

Adagolók Ház

Ajtó

Vezérlőpult

felső fúvóka
Felső kosár alsó kosár 3. állvány 3. állvány párna

V Alkatrész - Felhasználó / szerelési útmutató, Szerelési készlet, vízleeresztő tömlő, rugás-lemez,

3. állvány párna, energiacímke, garanciajegy, tölcsér tározó "című fejezet, 23. oldal).

12
V Lineáris rész – Belső működő váltóáramú motor (Motor mozgórészben), futó kocsi, zóna kapcsoló, sin
(Front fel, elöl alacsony)

1 Bekapcsolás (Power) gomb 7 Fertőtlenít (flakon) gomb

2 Üzemmód gombok 8
Szárítás + gomb
Auto, ECO, intenzív, Finom, Gyors
3 Öntisztitás gomb 9 Gyerekzár
4 Felső zóna gomb 10 Kijelző
5 Alsó (Zóna választás) gombok 11 Időzítő (óra) gomb
6 Gyorsító 12 Start (Reset) gomb

DW60H 9950 gépek

1 Bekapcsolás (Power) gomb 6 Szárítás + gomb

2 Üzemmód gombok 7
Gyerekzár
Auto, ECO, intenzív, Finom, Gyors
3 Felső zóna gomb 8 Kijelző
4 Alsó (Zóna választás) gombok 9 Időzítő (óra) gomb
5 Fertőtlenít (flakon) gomb 10 Start (Reset) gomb

13
14
 MOSOGATÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

Ha megnyomja a Power gombot, a világítás bekapcsol, és a legutóbbi befejezett üzemmódot

1 mutatja.
gomb Bekapcsoló Amikor a mosogatási üzemmód befejeződött, az összes jelzőfény ki van kapcsolva, és a
"Vége" lámpa világít néhány percig.
(power) Ismételt gomb gyomásra automatikusan kikapcsol.
Válassza ki a megfelelő mosási üzemmódot a szennyfolt szintjének megfelelően. A
választható lehetőségek: Auto, ECO, intenzív, Finom, Gyors.
Miután kiválasztott egy üzemmód, az üzemmód jelzés aktiválódik. Megtörténik az Felső- és
Alsó-zóna fények bekapcsolása alapértelmezés szerint.
2 Üzemmód V Ha meg szeretné változtatni a üzemmód egyszer elkezdődött, nyomja meg a Start/Reset
gomb gombot, és kapcsolja ki a mosogatógépet. Ezután kapcsolja be a mosogatógépet újra
és válassza ki az új üzemmódra.
V Alapértelmezett üzemmód ECO.
3 Öntisztító
gomb (más Válassza ki BME a beállítást a mosogatógépen. A mosogatógép üresen működjön.
modellek) Az alsó és felső opciók alapból ki van kapcsolva.
Ha kiválasztja a Felső lehetőséget, csak a felső kosár fúvóka van kapcsolva.
Az alsó fúvóka nem működik.
Felső Ezzel a lehetőséggel mossa kis szennyezetségű eszközöket vagy üveget, amit
4 (3) (néhány a felső kosárba helyezzen el.
gomb modellek) V Ha ezt választja akkor felülre helyezze az edényeket, poharakat, mert csak a felső kosarat
használja.
A mosogatógép nem mossa az alsó kosárba elhelyezett tárgyakat.
V Felső lehetőség választása csökkenti mind üzemidőt, és a villamosenergia-mennyiség
felhasználást.
Amikor kiválasztja Zóna Booster (Alsó-Kosár - Kizárólag), csak az alsó kosár fúvóka aktív.
A felső fúvóka nem működik.
Ezzel a lehetőséggel, hogy mossa a kis szennyezetségű eszközöket, vagy üveget
5 (4) Alacsonyabb amit az alsó kosárba helyezzen.
gomb (egyes V Amikor kiválasztja Zóna Booster (Alsó-Kosár - Kizárólag), alsó kosárba pakoljon.
modelleknél) A mosogatógép nem mossa el a felső kosárba helyezett tételeket.
/ Alsó Az Zóna Booster (Alsó-Kosár –Kizárólag) lehetőség választása csökkenti mind üzemidőt, és a
Kosár - Csak villamosenergia-mennyiség felhasználást.
(egyes V Ha azt szeretnénk, hogy erősen mossa a szennyezett tárgyakat, mint például edények,
modelleknél válassza ki A Zóna Booster (Alsó-Kosár) Oldal választás lehetőséget. (Ez a lehetőség
valamivel több vizet és energiát fogyaszt.)
Válassza Zóna Booster L (Alsó-Kosár bal) lehetőséget: Így intenzív a mosás az alsó kosár bal
oldali részén.
Válassza Zóna Booster R (Alsó-Kosár jobb) lehetőséget: Így intenzív a mosás az alsó kosár
jobb oldali részén.
Válassza ki a Zóna Booster L & R (Alsó-Kosár bal és jobb) lehetőséget: Így intenzív a mosás
az egész alsó kosárra.
V Az Zóna Booster választása nem kapcsolja ki a Felső-fúvókát.
6 (-) Speed Booster
(más Válassza ezt a gyors mosás lehetőséget, hogy a mosás üzemmód idő a rövidüljön.
gomb modellek) (Auto, ECO, intenzív.)

15
7 (5) Ha a Fertőtlenít opciót választja, a víz hőmérséklete emelkedik 70 ° C ra.
Fertőtlenít Ez a magas hőmérséklet szükséges a fertőtlenítéshez.
gom
(flakon) V Nem tudja kiválasztani a Fertőtlenít lehetőséget, a finom üzemmódban.
b
8 (6) Használja ezt Dry + az opciót, ha azt szeretné, hogy az edények szárítása erőteljesebb legyen.
Szárítás + A hőmérséklet eléri a 65 ˚C-ot az utolsó öblítés és szárítás idő megnő.
Dry + Ha kiválasztja a ezt a lehetőséget, a villamosenergia-fogyasztás is növekszik.

* Gyermekzár: Ez az opció lehetővé teszi, hogy lezárja a gombokat a vezérlőpulton -

a bekapcsoló gombot kivéve - így a gyerekek nem tudják véletlenül elindítani a
9 (7) mosogatógépet. Csak a bekapcsoló gomb marad aktív.
gom Lezárásához vagy feloldásához a vezérlőpulton nyomja meg és tartsa folyamatosan a
b Szárítás Dry + (Szárítás/ Gyermekzár) gombot három (3) másodpercig nyomva.
(Gyermekzár) • Ha a készülék be van kapcsolva: Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
" Dry + (Szárítás/ Gyermekzár) gombot három (3) másodperc időtartamra.
Dry + • Ha a készülék ki van kapcsolva: Nyomja meg a Power gombot először, majd nyomja meg és
(Hosszan) tartsa a " Dry + (Szárítás/ Gyermekzár) gombot három (3) másodperc.
• Gyermekzár aktív marad, amíg ki nem kapcsolja. Nem tudja kiválasztani üzemmód vagy
opciók vagy elindítani a mosogatógépet, amikor Gyermekzár be van kapcsolva.

Kijelzőkön leolvashatóak a hátralevő órák és a percek, időzítő ideje, és a

Hibaüzenetek.
Ha hiba történik az üzemelés során, egy hibaüzenet jelenik meg egy
figyelmeztető hang kiséretében.
10(8) Kijelző Olvassa el a "Hibaelhárítás és információs kódok" című fejezet, 34. oldal.
gom
Gyermekzár jelzése
b - Akkor világít, ha a gyermekzár aktív (a mosogatógép a készenléti vagy szünet módban).
- Kikapcsolja, miközben a mosogatógép működik.
- Amikor Child Lock be van kapcsolva akkor bármelyik gombot megnyomva, a gyermekzár
funkció lámpa villog néhány másodpercen keresztül.
Ez alól kivétel ha a Power gombot nyomta meg.

Öntisztítás jelző (egyes modelleknél)

- Világít, ha a Öntisztítás opció engedélyezett és a mosogatógép a készenléti vagy
szünet üzemmódban van), de kialszik, amit a mosogatógép üzemel.
- 5 másodpercig villog minden 20-22 programlépésben.
- A üzemmód számláló eltűnik a Öntisztítás művelet befejeződött
vagy ha a mosogatógép eléri a 23. programlépés Öntisztítás nélkül üzemmód használják.
(A Reset vagy Öntisztítás műveletet nem számítja az üzemmód számláló.)

Öblítés utántöltő jelző

- Akkor világít, ha a készülékből kifogy a öblítő (ha a mosogatógépbe a készenléti
vagy szünet üzemmódban van).
- Kikapcsol a jelzőlámpa amint a mosogatógép üzemel.

Sóhiány kijelző (* típusok esetén)

- Világít, ha a vízlágyító só kifogy. öblítő (ha a mosogatógépbe a készenléti
vagy szünet üzemmódban van).
- Kikapcsol a jelzőlámpa amint a mosogatógép üzemel.

16
 Késleltetheti akár 24 órán át egy órás lépésekben a program indítását. Ha be kívánja
Időzítő állítani a késleltetett kezdési időpont, nyomja meg és tartsa a időzítő gombot.
A kijelzőn leolvasható az óra amikor a mosás elindul.
11(9) ÓRA - A késleltetési idő beállítása után,nyomja meg a Start gombot, és zárja le az
gomb ajtót a üzemmód elindításához.
- Ha meg szeretné változtatni a késleltetési időt, amikor a mosogatógép már üzemel,
nyomja meg a Start/Reset gombot, és kapcsolja ki a mosogatógépet. Ezután kapcsolja be a
mosogatógépet újra és válassza ki az új üzemmódban egy új késleltetési beállítást.

12(10) Kezdeni egy üzemmódt, nyomja meg a Start/Reset gombot, mielőtt becsukta az ajtót.
gomb Start/Reset * Reset: szeretné megszakítani a futó üzemmód, és engedje le a mosogatógépet,
nyomja és tartsa meg a Start/Reset gombot három (3) másodpercig.
Miután a mosogatógép alaphelyzetbe került, válasszon ki egy lehetőséget, majd
nyomja meg a Start/Reset hogy indítsa újra a mosogatógépet.

V Megadhatja, előre a választható opciókat (Öntisztitás, alsó, felső, Speed Booster (zóna választó), fertőtlenítő,
szárító, Időzítő). Az üzemmód kiválasztása után lehetőség van a módosításra.
V Hogy megakadályozza az érintő gombok üzemzavarait, kövesse az alábbi utasításokat:
• Érintse meg a jelölés közepén az egyik ujjával. Ne nyomja.
• Tisztítsa meg rendszeresen a érintésvezérlés felületét egy puha, nedves ruhával.
• Legyen óvatos, ne érintsen több gombot egy időben, csak ha a programozáshoz szükséges.

17
 Programválasztó gomb

1 Autó Világos vagy erősen szennyezett naponta használt elemek, a szennyezettség

automatikus észlelése.
gomb
2 A normál szennyezettség naponta használt eszközökhöz, csökkent energia és víz
fogyasztás mellett.
gomb Eco * A Speed Booster opció csökkenti a üzem időt.
3 Intenzív Az erősen szennyezett edények részére.
gomb (Edények)
4 Finom Enyhén szennyezett kényes darabokhoz. Nem tudja kiválasztani a Speed Booster,
Zóna választás vagy Fertőtlenít opciót ha ezt a üzemmódot választja.
gomb (Poharak)
5 Gyors Enyhén szennyezett nagyon rövid üzemdő. Nem tudja kiválasztani a Speed
Booster, Zóna választás vagy Fertőtlenít opciót ha ezt a üzemmódot választja.
gomb (Pohár >)

1 A mosogatógép a mosási részénél tart az üzemmód jelzőn egy nyíl világít,

és a hátralévő idő jelenik meg.
gomb Mosás >
2 Amikor a mosogatógép egy öblítő részénél tart az üzemmód jelzőn
>> két nyíl világít, és a hátralévő idő jelenik meg.
gomb Öblités
3 Ha a mosogatógépet a szárítási szakaszban tart az üzemmód jelzőn, a
három nyíl jelzés világít, és a hátralévő idő jelenik meg.
gomb Szárítá >>>
s
4 Miután a mosogatógép befejezte a programot minden
jelzőfények ki kapcsolnak.
gomb Tiszta 0 A mosogatógép harangjelzés ad és a "0" felirat látható több
másodpercig.

V Amikor a mosogatógép elindul egy üzemmódban, a fény, folyamatosan jelzi a program futásának lépéseit.

18
 MOSOGATÓGÉP BEÁLLÍTÁSA

A TELEPÍTÉS

Tápegység és földelés

L Ne használjon hosszabbító kábelt.

Csak a mosogatógép hálózati kábelét használja.
Amikor készül a telepítésre, ellenőrizze, a tápfeszültség adatait:
• Az AC 220-240 V / 50 Hz biztosíték vagy megszakító.
• Az helyi ellátó hálózat megfeleljen a mosogatógép üzemeltetésére.
A mosogatógépet földelni kell. Ha a mosogatógép meghibásodik vagy elromlik, a földelés csökkenti
az áramütés kockázatát azáltal, hogy a legkisebb ellenállású utat biztosít elektromos áramnak.
A mosogatógép tápkábele egy földelt, háromvillás dugóval, csatlakoztatható a földelt konnektorba.

L Ne csatlakoztassa a földelő vezetéket egy műanyag vízvezeték cső, gázvezeték, vagy a meleg vízcső közelébe.
A helytelenül csatlakoztatott földelő vezeték áramütést okozhat.
Forduljon szakképzett villanyszerelő vagy műszerészhez, ha nem biztos, hogy a mosogatógép csatlakozása
megfelelően földelt.

v Ne módosítsa a csatlakozót a mosogatógépen. Ha nem illeszkedik az aljzatba, egy megfelelő aljzatot

készítessen szakképzett villanyszerelővel.

Vízellátás

L Ne igyon a vizet a mosogatógép belsejéből.

• A mosogatógépet csatlakoztathatja hideg vagy meleg vízellátásra, de max 60 ˚C.
• a csapnál egy 3/4 "kell biztosítani a csatlakozást.
• A víznyomás értéke 0,05 MPa és 0,8 MPa között lehet. Ha a víz nyomása alacsony, nem működik megfelelően, ami
a mosogatógép kikapcsolásához vezet. Ha a víznyomás túl magas, nyomáscsökkentő szelepet kell beszereltetni.

L Csökkentheti a szivárgások kockázatát és a víz által okozott károkat:

• Ha a vízcsapok könnyen elérhető.
• Elzárja a csapokat, ha a mosogatógép nincs használatban.
• Rendszeresen ellenőrizze a szerelvények szivárgását.

19
Aqua-Stop Segítsége

Az Aqua-Stop rendszer, mint a tökéletes szivárgás védelmi megoldás.

Ehhez csatlakozik a vízellátó tömlő, ami automatikusan elzárja a víz áramlását meghibásodás esetén.

v Aqua-Stop egy elektromos alkatrész.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a Aqua-Stop.
• Ne csavarja vagy hajlítsa meg a vízellátó tömlőt amire az Aqua-Stop van felszerelve.

v Ha az Aqua-Stop megsérült, zárja el a vízcsapot, és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.

Miután ezeket a lépéseket megtette, forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz, vagy hívjon egy szakembert.

Csatorna
Ön használjon kizárólag a mosogatógéphez egy lefolyót, csatlakoztassa a leeresztő csövet úgy hogy az
30 cm és 70 cm magasságban lehet a földtől.
A kifolyócső több mint 80 cm magasan van a földtől akkor zavarokat okoz a vissza áramló mosogatóvíz
szivattyúzásnál.

Padló
A legjobb teljesítmény elérésére, a mosogatógépet szilárd padlóra kell telepíteni.
Fából készült padló meg kell erősíteni, hogy minimalizálja a rezgéseket. Szőnyeg és puha csempe előidézhet
rezgéseket, ami okozhatja a mosogatógép üzem közbeni elmozdulását.

L Soha ne telepítse a mosogatógépet egy rossz alapra mert károsíthatja annak szerkezetét.

Környezeti hőmérséklet
Ne telepítse a mosogatógépet fagyásra kitett területen. A mosogatógépben mindig marad
víz a becsatlakozásnál, szivattyúban és a kifolyó csőben. Ha a víz megfagy akkor károsíthatja a
készüléket és annak alkatrészeit.

Tesztfutás
Győződjön meg arról, hogy a telepítés után a mosogatógép helyesen működik a Gyors üzemmód lefuttatásával.
Ezzel a telepítés befejeződik.

20
A MOSOGATÓGÉP átalakítása
(Csak asztal munkalap alá szerelés esetén)
1. lépés a fedőlap eltávolítása

1. Vegye ki a 2 db csavart a felső rész hátoldalán a

mosogatógépből.

2. Csúsztassa a felső részt hátra, majd emelje fel, hogy

eltávolíthassa a gépről.

V Ön a műanyag felső részt biztonságosan tárolja hogy

lehetővé tegye az estleges későbbi visszaszerelést .

A fekete műanyag fedéltámaszték a 4 db csavar kicsavarásával

eltávolítható, ha a pult alá másképpen nem tudja behelyezni a
gépet.

21
2. lépés Magasság beállítása

1. A mosogatógép magasságát a láb elforgatásával állíthatja be.

- Kissé emelje fel terméket majd az első és hátsó lábakon állítsa be a magasságot.
- Állítható a magasság 40 mm-ig.

2. Nyomja a gépet a mosogató alá, és győződjön meg arról, hogy a termék vízszintben áll.
- Vigyázzon, hogy a tömlők vagy a hálózati kábel nem csavarodjon és ne szoruljon
a mosogató alatt.

3. Győződjön meg arról, hogy van, legalább 4 mm szabadhely a munkalap és a mosogató között.

L A telepítés során ne használjon kábelkötegelőt a tápkábel, a csövek rögzítésénél.

22
3. LÉPÉS: A tömlők csatlakoztatása és bekapcsolása

1. Vegye elő a tartozék tömlőtartót, és vágja le amint az a ábra mutatja.

2. Dobja ki a felesleget csak arra a része lesz szüksége, amely az ábrán látható.
3. Fúrja fel a falra a két rögzítő csavart.
4. Helyezze a leeresztő tömlőt a felszerelt tömlőtartóba.
A leeresztő tömlőt szereljük a talajtól 30 cm és 80 cm magasságban.
5. Csatlakoztassa a leeresztő tömlőt a lefolyóba.

L • Győződjön meg arról, hogy, a vízelvezető cső, a Szivattyú működése közben nem tudjon elmozdulni.
• Ellenőrizze, hogy a szerelés alatt a vízelvezető cső, a tömlő vagy a hálózati kábel nem hajlott vagy gyűrött.
6. Nyissa ki az ajtót, és távolítsa el az összes hab, papír csomagolóanyagot, és a felesleges részeket.
7. Kapcsolja be a megszakítót, ha kikapcsolta mielőtt elkezdte a telepítést.
8. Nyissa meg a vízellátás szelepet és így adjon vizet a mosogatógépnek.
9. Kapcsolja be a mosogatógépet, majd válassza ki, és egyik üzemmódot.

V Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen működik és van-e vízszivárgás, miközben a mosogatógép üzemel.
Ha nem történik hiba működés közben, kapcsolja ki a mosogatógépet, akkor megérdemel egy 5-öst .
Ha hiba történt, kapcsolja ki a mosogatógépet, zárja el a vízcsapot, majd nézze meg a
használati útmutatót, vagy keressen fel egy szervizt, amit a névjegyzék a hátsó borítón találhat.

L Győződjön meg arról, és ellenőrizze a szivárgást a vízvezeték és csatorna tömlő a mind két végén.
V Tesztfutás
Győződjön meg arról, hogy telepítet a mosogatógép helyesen fut a gyors üzemmód után
A telepítés befejezése.

23
24
 A termék használata az első alkalommal

BEÁLLÍTÁS MÓD

Kapcsolja be a mosogatógépbe, és tartsa lenyomva egyszerre Fertőtlenít (Flakon) és Időzítő (Óra) gombot
3 másodpercig, hogy belépjen Beállítás menübe.
Ha megnyomja a Fertőtlenít (Flakon) gombot, a következő sorrendben léptethet:
Hangbeállítások mód  Fényerő üzemmód (néhány modellek)  Víz reflektor üzemmód
 Vízlágyító mód  Auto Door (Ajtó nyitás) üzemmód.

Hang beállítások üzemmód

Nyomja meg a gombot, amíg Fertőtlenít "U1" vagy "U0" felirat jelenik meg. A beállítás módosításához
nyomja meg a Időzítő
gomb. "U0" azt jelenti, hogy a hang ki van kapcsolva minden üzemmódban.
Ez a beállítás megmarad amíg újra nem módosítja.

Vízlágyító üzemmód (víz keménységi szint beállítás)

1. Nyomja meg a Fertőtlenít (Flakon) gombot, hogy belépjen a Vízlágyító üzemmódba
(A kijelzőn "L3" olvasható)
2. Ha belép a víz keménység beállítása menüpontba, az aktuális keménység beállítás jelenik meg.
3. Az Időzítő (Óra) gombal, tudja beállítani a víz keménységi szintet "L0" szint "L5" között.
(Lásd az alábbi táblázatot a vízkeménység beállítására a területi adottságoknak megfelelően.)
V Ha a vízkeménység a területen nagyon alacsony, akkor nem kell használni regeneráló sót.
Ekkor be kell állítani a vízkeménység értékét a mosogatógépen "L0".
4. A kilépéshez a vízkeménység beállításából, nyomja meg a Bekapcsolás (Power) gombot.

Vízkeménység

A víz keménység megadható Német fok (° dH), francia keménységi fokkal (° TH), vagy mmol / ℓ
(Nemzetközi egység a víz keménysége).

Regeneration lágyító / Só
Szint Víz keménység mosási üzemmód (ECO adagolás
program)

dH ° TH ° mmol/l Mennyisé Nincs Nincs

g

0 <6 <10 <1 Nincs

1 6-14 10-25 1-2,5 1/8

VAN VAN
2 14-23 25-40 2,5-4.0 1/5

3 23-31 40-55 4.0-5,5 1/3

4 31-40 55-70 5,5-7 1/2

5 <40 <70 <7 1/1

25
26
A termék használata előtt a az első alkalommal
Jobb mosási eredmények megkövetelik a lágy víz előállítását.
A kemény víz tartalmaz szennyeződéseket, amelyek rontják a mosási teljesítményt.
Ezért szükséges a víz lágyítása, hogy a vízkeménységét 1,0 mmol / ℓ (6 ° d - német skála) alá tudjad
beállítani.
Ehhez szükség van:
• mosogatógép sóra.
• A felhasználás helyének megfelelő mennyiségű lágyító só adagolás beállítására.
V A vízkeménység helyi adataiért, forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.
Ha a keménységi szint mértéke bizonytalan, állítsa be a mosogatógép a nagyobb mért értékre.
V Például, ha a víz keménysége 6,7 mmol / ℓ, hogy 9,0 mmol / ℓ, ingadozik állítsa a mosogatógépet
a 9,0 mmol / ℓ.
A mosogatógép alap vízkeménység beállítása "L3" (4,0-5,5 mmol / ℓ). Ha ez a beállítás megfelel a
felhasználási hely vízkeménység adatainak. nimcs szükség változtatásra.

Fényerő módban (Pocket LED fényerő-beállítás)

Nyomja meg a Fertőtlenít (Flakon) gombot, amíg "B0 ~ B5" felirat jelenik meg. (A nagyobb szám
nagyobb fényerőt jelent).
A módosításhoz nyomja meg az Időzítő (Óra) gombot. (Egyes modelleken)

Auto Door mód (Ajtó nyitás)

Az ajtó a mosogatás végén automatikusan kinyílik, így gyorsija az edények száradását.
Az ajtó kinyílik a mosogatási program végén, és az "0" felirat jelenik meg a kijelzőn 30 másodpercig.

Nyomja meg a Fertőtlenít (Flakon) gombot beléphessen Auto Door (Ajtó nyitás) üzemmódba.
( "A0 – A1" a kijelzőn látható.)
Nyomja meg a Időzítő (Óra) gombot, hogy engedélyezze vagy letiltsa az automatikus ajtó nyitását.
• "A1" az ajtónyitás engedélyezve.
• "A0" az ajtónyitás tiltva.
* V Az automatikus kapunyitás aktív marad az ECO üzemmódban amíg a beállítást meg nem változtatja.
* Ha az ajtó automatikusan nyílik, az ajtó kézzel ne zárja be 2 percen belűl.
* Automatikus ajtónyitás a Gyors üzemmódban tiltva van.

V Auto Door (Ajtó nyitás) tiltása, rontja a száradás eredményességét.

Válassza ki a "A1" üzemmód a jobb száradás érdekében.
27
 A regeneráló só Használata
A sótartály feltöltése

Ahhoz, hogy a vízlágyítás működjön, fel kell töltenie a só tartályt regeneráló sóval.

L Csak mosogatógép sót használjon.

Ne használjon más fajta sót vagy oldószert, mert ez károsíthatja a só tartályt és a víz vízlágyító rendszert.

L Az első használat előtt futtasson egy teljes mosogató programot, hogy a megelőzze a
korrózió veszélyét a tartályban esetlegesen maradt anyagok eltávolítására.
1. Nyissa ki az ajtót.
2. Nyissa ki a só tartályt a sapka óramutató járásával ellentétes irányba
történő el forgatásával .
.

3. Töltsük só tartályba vizet

(csak az első bekapcsolásnál szükséges)
4. Adjuk hozzá a mosogatógép sót.
L Só tartály kapacitása kb 1 kg. Ne töltse túl a só tárolót.
5. Távolítsuk el a feleslegesen kiömlött sót a tartály körül,
hogy a sapkát akadály nélkül vissza lehessen helyezni.
L Ha a felesleges sót nem távolítják el, a só tartály sapka esetleg nem
zár megfelelően, és lehetővé teszi a sós víz kifolyását,
amely csökkentheti a mosóhatást.

6. Forgassa el a só tartály sapkáját az óramutató járásával

megegyező irányba, amíg teljesen bezáródik.
V Javasoljuk, hogy ha kiömlött a sok só vagy sós víz folyt ki,
futtassa le Gyors programot a gép tisztításához.
Bármilyen maradék sót részecske vagy sós víz korróziót okozhat.
V A feltöltés után, a só szemcsézettétől függően, kis idő szükséges
a só oldására és a "Sóhiány" jelző kikapcsolásáig.

Sóhiány mutató jezése

Ha a "Sóhiány" lámpa világít, akkor töltsünk mosogatógép sót a fentiek szerint.

V A világító "Sóhiány" jelző megjelenését követően, még három program
lefutásáig elegendő a só mennyisége.

28
A termék használata előtt a az első alkalommal
Tisztítószert használat
Minden mosogató üzemmódhoz szükséges mosószer tenni a rekeszbe.

L Adjuk hozzá a kiválasztott üzemmódhoz megfelelő mennyiségű mosószert, hogy a legjobb teljesítményt érhessük
el.
Csak mosogató géphez készült mosószert használjon. Ezen mosószer termel túl sok habot, amely csökkentené a
mosogatógép teljesítményét, vagy annak hibás működését okozhatná.

L Ne nyelje le a mosogatószert. Ne lélegezze be a gőzeit. Mosogatószerek tartalmaznak

irritáló, maró hatású vegyi anyagokat, amelyek légúti megbetegedéseket okozhatnak. Ha lenyelte
mosogatószert, vagy belélegezte a gőzöket, azonnal forduljon orvoshoz.

L Tartsuk mosogatószer elzárva gyermekektől.

A mosószer-adagoló betöltése
1 Nyissa ki a mosószer-adagoló fedelét, úgy, hogy a kioldó gombot
megnyomja, a mosószer-adagoló fedele kioldódik.

V A program végén a fedél mindig nyitott állapotban van.

2. Adjuk hozzá a javasolt mennyiségű mosószert a fő

mosószer tárolóba.
3 Zárja le a fedelet balra csúsztatva, majd nyomja le.

V Nincs külön hely, amely a tisztító tablettáknak .

4. Nagyon szennyezet edények esetén, szórhatunk kis mennyiségű

(körülbelül 8 g) mosószer az ajtóra. Ezt a gép az előmosás során
fogja felhasználni, és evvel jobb tisztítási eredményt kaphatunk.

29
 A mosogatógép betöltése

Mosogató ÚTMUTATÓ

Kövesse az alábbi egyszerű útmutatót, hogy a legjobb eredményt érje el, és energiát is megtakaríthat.

A betöltés előtt ételek

L Távolítsuk az ételmaradékokat,( pl. csontok, gyümölcs magvak, stb,) és a hulladékokat (mint pl.
fogpiszkáló, papírszalvéta, stb) az edényekről.
Az ételmaradék és a hulladék károsíthatja az edényeket, szokatlan zajokat okoz, rontja a mosogatás
eredményességét és károkat okozhat a mosogató gép működésében.
L Hamu, homok, viasz, kenőzsír vagy festékkel szennyezet eszközöket ne mosson a gépben.
Ezek az anyagok károsíthatják a mosogatógépet és a dugulásokat okozhatnak

Ne rakjon a mosogatógépe

• Réz, sárgaréz, ón, elefántcsont és alumínium elemeket, vagy ragasztószeres dolgokat

• Nem hőálló műanyagból készült tárgyakat.
• Ismeretlen anyagból készült tárgyak, régiségek, értékes vázák és dekoratív üveget
• Színes festet mázas tárgyakat
• Fából készült evőeszközöket, edényeket vagy tárgyakat, alkatrészeket.
• Finom üvegárut, vagy ólomkristály tárgyakat
V Ezüst mosásakor, a kén tartalmazó élelmiszerek elszíneződést okozhatnak.
Ezek pl. a tojássárgája, hagyma, majonéz, mustár, halak, sózott és pácolt halak.
• Homályosodás előfordulhat üveg gyakori mosása után.
Ne mossa finom üvegáru, vagy ólomkristályt tartalmazó tárgyat a mosogatógépben.
L Alumínium alkatrészeket (például zsír zűrők) nem ajánlott tisztítani maró, lúgos tisztítószerekkel.
Ezek károsíthatják az anyagot, vagy szélsőséges esetben, súlyos kémiai reakció léphet fel.
Csak olyan üveget, porcelánt és evőeszközt, szabad a gépbe tenni amelyet a gyártó mosogatógépben
tisztíthatónak minősített.
.

30
 A mosogatógép betöltése
A felső kosár magasságának beállítása
A Samsung mosogatógép felső kosara állítható , így az alsó kosárban nagyobb méretű edényeket is
elhelyezhet.
A felső kosár helyzetétől függően, az alsó kosár legfeljebb 12 in. (30 cm) magasságú edények,
míg a felső kosárba maximum 8 in. (20 cm) magasságú edények rakhatóak.
1. A felső kosár leengedése 2 in. (5 cm)-rel,
húzza a kosár jobb és bal oldalán található
a beállító fogantyút egyszerre felfelé majd,
a felső kosarat nyomja enyhén lefelé az
alsó helyzetbe.
2. A felső kosár felemelésekor csak húzza fel
a felső kosarat. Az állító fogantyú a felső
helyzetben automatikusan reteszelődik.
L Javasoljuk, hogy az a felső kosár
magasság állítását üres állapotban végezze.
Ha megrakott kosárral végzi az emelést
az edények beszorulhatnak, rongálódhatnak.
Ha nem egyszerre állítja be a bal és jobb fogantyút,
akkor az ajtó nem záródik rendesen.
Húzza ki a felső kosarat a mosótérből, mielőtt állítja a felső kosarat.

A felső kosár eltávolítása

V Akkor távolítsa el a felső kosaratha az alsó kosárban extra nagy tételek kerülnek elhelyezésére.
Ügyeljünk arra, hogy a művelet során a tartó sín ne sérülhessen meg.

A felső kosár eltávolításához, húzza ki a kosarat teljesen a mosószekrényből.

A tartósínek mindkét oldalán található rögzítő fület nyomja le, billentse a külső oldalak felé a füleket.
A sín külső részének tartása mellet csúsztassa a kosarat befelé kb 2cm hosszan.
A tartó sínről emelje fel a kocsi oldalát.
Ismételje meg a fenti lépéseket a másik oldali tartó sínnél is.

1. lépés 2. lépés 3. lépés

31
Az alsó kosár megtöltése

A főzőedényeket (edények, evőeszközök, stb), akár 12 in. (30 cm)

átmérőig az alsó kosárba tegyük. Az alsó kosár volt, különösen
ajánlott vacsora ételek, leveses tálak, tányérok, edények, fedők, és
tepsik tisztítására.
A csészéket, talpas poharakat, és kistányérokat a felső kosárba
javasoljuk rakni. Lásd alább az ajánlott terhelési mintákat. (38)

Nagyon szennyezett edények tisztítása a zóna területeken

Tölthet be a nagy eszközöket, mint a fazekak és serpenyők,

a baloldali és / vagy jobbra oldalán az alsó kosaraknak
- a zóna Booster területeken - a hatékonyabb tisztítás érdekében.
Amikor kiválasztja a zóna Booster lehetőséget, egy további,
erős vízsugár aktiválódik és irányul a zóna Booster területeken.
Győződjön meg arról, fogantyúk és egyéb tárgyak nem zavarják a forgatást
a fúvókák és a víz reflektor működését.

A felső kosár megtöltése

A felső kosarat tervezték kis tányérok, bögrék, üveg,

és műanyag "mosogatógépben mosható" eszközökhöz.
Helyezze be a tányérokat a mosogatógépbe úgy,
hogy a belső oldalak egy irányba álljanak .
Ellenőrizze, hogy a betöltött edények ne zavarják a forgatást
a fúvókát, felső kosár alján.
(Forgassuk meg kézzel a forgókart.)
Az edények betöltésekor, húzza ki a felső kosarat teljesen, így
könnyen tudja feltölteni a tárolót.

Pohár elhelyezés

Ön is elhelyezheti csészék, kisméretű és hosszú főzőedényeket

a kupákat.
Ez egy nagyon kényelmes módja a borospohár mosásnak.
Helyezzük a pohárra a tartófedelet. A pohár tartó
visszahajtható, ha nincs használatban.

L Ne állítsa vízszintesen a tartófedelet a felső kosárban.

Ez lehetetlenné teszi, hogy a felső kosárban állva rámoljon .

32
 A mosogatógép betöltése
3 rekesz. HASZNÁLATA (evőeszköz) kosár (egyes modelleknél)

Az evőeszköz állvány
A szokásos evőeszközkosarak az alsó kosárban, néhány
modellhez evőeszköz kosár is készült.
Az evőeszköz kosár alkalmas az evőeszközök és főzési
eszközök tisztítására.
Tegyük evőeszközöket és főzési eszközöket a kosárba.

Az evőeszközök kosár eltávolítása.

A teljes evőeszköz állvány lehet távolítani, ha több helyre van szükség a felső kosárnál.

Az evőeszköz párna betöltése

Egyes modelleken cserélhető, összecsukható evőeszköz párna

valamint egy evőeszköz kosár található.
Használathoz helyezze a gumipárnát a evőeszköz állványra.
Ezután helyezze evőeszközöket és főzési eszközöket
a rekeszbe véletlenszerűen vagy szabályos módon.
A mosogatás végén, ha a evőeszközök és edények
megszáradtak, akkor hajtsa össze a párnát az
eszközökkel és emelje ki a kosárból.

L Legyen óvatos, ha összecsukta, mert az eszközök

mozoghatnak a párna belsejében.
Az elem kieshet, ami fizikai sérülést okozhat.

V Célszerű, hogy ne mozgassa a rekeszt, amíg az nedves.

Várja meg, amíg a betét megszárad.
A rekesz gyorsan szárad után a mosogatás végén ha kihúzza
és a levegő néhány percig átjárja.

* Az evőeszközök betöltésénél győződjön meg róla, hogy nem zavarja a felső fúvókát.
Ha zavarják, távolítsa el az evőeszköz rekesz, és próbálja újra.

33
 ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA

Kitöltése az öblítőszer tartály

Ha a vezérlőpanelen utántöltés kijelző kigyullad után kell tölteni az öblítő szert.

A mosogatógépet úgy tervezték, hogy cak folyékony öblítő szer használható.
A porított öblítő szertől eltömődik a tároló nyílás, ami a mosogatógép működésében zavart okoz.
Öblítő szer javítja a mosogatógép szárítási teljesítményét.

L Ne tegyen szokásos mosószert az öblítő szer tartályba.

1. A sapka óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával nyissa ki az öblítő szer tartályt.
V Az öblítő szer javítja szárítási teljesítményt.

2. Töltse fel az öblítő szer tartályt öblítő szerel.

L Használja a töltés jelző ablakot amikor feltölti az

öblítő szert a tartályba.

V Ne töltse fel a tartályt a mutató szintje fölé.

A felesleges öblítő szer túlcsordulhat a mosási üzemmód alatt.

3. Állítsa be az öblítő szer kijelző tárcsáját 1 és 6 érték közé.

Minél nagyobb a szám, annál több öblítő szert használ a mosogatógép. Ha te vagy
Ha nehezen fordul az öblítő szer tárcsa, próbálja meg egy pénzérmével.

4. Zárja be az öblítő szer tartályt, a sapka óramutató járásával megegyező irányban történő forgatásával.

34
 A mosogatógép tisztítása és karbantartása.

A mosogatógép tisztántartása javítja annak teljesítményét, csökkenti a szükségtelen

javításokat, és meghosszabbítja az életet.
Külsejének tisztítása
A legjobb, ha tiszta kiömlött a külső a mosogatógép, mint azok előfordulnak.

L Használjon egy puha, nedves rongy segítségével óvatosan törölje le a túlfolyó és a port a vezérlőpulton.
L Ne használjon benzint, viaszt, vékonyabb, hypo, vagy alkoholt. Ezek a vegyszerek elszínezi a
belső falak, a mosogatógép és ok foltok.
Ne tisztítsa mosogatógépben a locsolás vizet. Különösen, védi az elektromos alkatrészek
érintkezzen vízzel.

V Ha a mosogatógép, rozsdamentes acél ajtó panel, meg lehet tisztítani, a rozsdamentes acél tisztább
Háztartási gépek vagy hasonló készüléket egy tiszta, puha ruhával.

A mosó szekrény belő tisztítása

Ha vannak a vízkő vagy zsír betétek a szekrényben, távolítsa el ezeket nedves ruhával vagy fut a program
amely a legmagasabb hőmérséklet öblítés nélkül terhelési tételek kitöltése után mosószer-adagoló
mosogatószert.

L Ne távolítsa el az első pecsétet a tartályba. Eltávolítása a tömítést is okozhat a mosogatógépet a szivárgás

vagy üzemzavar.

A szűrők tisztítása

1. Kapcsolja ki a mosogatógépet.
2. Forgassa a szűrőt az óramutató járásával ellentétes betét
kioldani, majd vegye le a szűrőt betéttel.

3. Vegye ki a finom szűrőt (lapos négyszögletes).

4. Szerelje le a durva szűrőt és a mikro szűrőt.

35
5. Vegye ki az összes szennyeződést marad meg a fi tömítődtek,
majd öblítse le a csapvíz alatt.

6. Szerelje vissza a szűrőket fordított sorrendben a szétszerelési,

cserélje. A szűrőt betét, és elforgatás az óramutató járásával
megegyező közel nyíl.

L Ha a szűrőt betét nincs megfelelően becsukva,

a teljesítmény csökkenhet.

Tisztítsa meg a fúvókákat

Ha a mosogatógép nem úgy tűnik, hogy a tisztítás megfelelő vagy a fúvókák úgy tűnik, eltömődött, akkor
tiszta az egyes fúvókákat. Amikor eltávolítja a fúvókákat, vigyázni, mert eltörhet.

Felső fúvóka

1. Húzza ki a felső kosarat eleje felé.

2. Ellenőrizze, hogy a fúvóka-lyukak vannak dugulva
az élelmiszer részecskéket.
3. Ha tisztításra van szükség, távolítsa el a fúvókát.
4. Vegye ki a fúvókát, lazítsa és távolítsa el az anyát,
majd távolítsa el a fúvókát.
5. Tisztítsa meg a fúvókát, helyezze be újra,
és rögzítse az anyát.
6. meghúzásakor az anyát, kapcsolja erősen kézzel.
7. Ellenőrizze, hogy a fúvóka

36
 A mosogatógép tisztítása és fenntartása.

Top fúvóka

1. Ellenőrizze, hogy a fúvóka-lyukak vannak

dugulva az élelmiszer részecskéket.
2. Ha tisztításra van szükség, távolítsa el a fúvókát.
3. Távolítsuk el a fúvókát, húzza ki a felső kosarat elsõ,
kioldani a fúvóka fedél az óramutató járásával ellentétes,
majd távolítsa el a felső fúvókát.
4. Tisztítsa meg a fúvókát, helyezze be újra, majd rögzítse a
fúvókasapka a fúvóka elforgatásával a
kupakot az óramutató járásával megegyezően.
5. Ellenőrizze, hogy a fúvóka részt helyesen
forgatható kézzel.
Felsőfúvóka

A MOSOGATÓGÉP üzemen kívül helyezése

Ha a mosogatógép hosszabb ideig üzemen kívül van, az első csatorna a készülék teljesen, majd
húzza ki a slaggal.
A mosogatógép megsérülhet, ha víz marad a tömlők és a belső alkatrészek tárolás előtt azt.
Leeresztése után és a kapcsolat bontása a mosogatógépet, biztos, hogy kapcsolja ki a vízellátás szelep és az
áramköri megszakító.

37
 Hibaelhárítás és információs kódok

Ellenőrizze ezeket Ha a mosogatógép ...

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Ellenőrizze, hogy az ajtó becsukott és zárt teljesen.

Ellenőrizze, hogy a felső kosár
megfelelően csatlakozott csővégre.
Érdemes megnézni egyensúlytalanság összeszerelése a
Felső kosarat.
Az ajtó nincs lezárva
teljesen.

Nem indul el.

A Start (reset) gomb Ellenőrizze, hogy az ajtó becsukott és zárt

nincs kiválasztva. teljesen. Nyomja meg a Start (Reset) gomb
zárás előtt az ajtót.
Nincs program Válassza ki a programot.
kiválasztva.

A tápkábel nem Csatlakoztassa a tápkábelt.

csatlakoztatva.

Nincs szolgáltatott Ellenőrizze, hogy a vízellátó szelep nyitva van.

víz
Az indítás le van Kapcsolja ki a gyermekzár funkció feloldásához
zárva. a központ.
Rossz szag van. Van víz maradt a A mosószer betöltése nélkül futás
utolsó üzemmódban. Az öntisztító program tisztítsa meg a
mosogatógépet. .

Víz maradt a A kifolyócső van Kiegyenesiteni és kitisztítani a tömlőt.

program hajtva, vagy
befejezése után. eltömődött.

38
 Hibaelhárítás és információs kódok
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A nem megfelelő programot Válasszon ki egy programot ami a
lett kiválasztva. szennyeződés szintjének megfelel
Az ételek a kézikönyvben.
A szűrőt szennyezett-e vagy Tisztítsuk meg a szűrőt, és ellenőrizze, hogy
nincs helyesen rögzítve. a szűrők szerelve rendesen.
Nem tett mosogatószert vagy Használjon automata mosogatószer vagy
nem elég mosószert használt. használjon több mosogatószert.

Élelmiszer- A viz nyomás alacsony. A víznyomás között kell lennie

részecskék 0,05 MPa és 0,8 MPa.
maradnak az Szórókar fúvókák Tisztítsuk meg a mosogatókarokat.
edényeken. eltömődtek.
Az edények nem Az edények átrendezése, így jó
megfelelően lettek berakva. vízellátás és nem zavarja a permetező
kar és adagoló működését.
A víz túl kemény Ellenőrizze só utántöltő jelző és töltse fel
mosogatógépet sóval.

Nincs öblítő az Ellenőrizze az adagoló és öblítőszer.

adagolóban, vagy nem elég Ellenőrizze az öblítőszer beállítását.
öblítés beállítása.
Nem száradnak Multi csapok nélkül Válassza ki a szárítás DRY+ funkció, vagy
jól az edények. használtuk kiválasztja a használjon öblítőszert.
szárítás DRY+ funkció.
Poharak és csészék homorú Miután befejeződött a üzemmód ürítse ki
alján megmarad. Ez a víz először az alsó kosarat majd a felsőt, ezzel
kiömölhet egyéb elemekere, megakadályozza, hogy a víz csöpögjön a
amikor Ön kirakodik. felső kosarakról az edényekre.
A mosogatógép hangjelzést Ez normális működés.
ad, amikor az adagoló fedele
nyitva van, valamint először
hallani a szivattyú
Túl zajos. működését.
A mosogatógép nem Biztosítani kell, hogy a mosogatógép
vízszintes. vízszintes legyen.
Van egy "kattogó" hang Rendezze át az edényeket.
mert egy kar nekimegy
az edényeknek.
Sárga vagy barna Ez akkor fordulhat elő kávé Használja programok magasabb
réteg marad csészék és tea szenyfolt. hőmérsékleten.
és edényeken.
Nem világítanak A tápkábel nem Csatlakoztassa a tápkábelt.
mutatók. csatlakoztatva.
Nem forog a kar A karok eltömődött étellel Tisztítsuk meg a karját.
Fehér bevonat A használt víz kemény. Ellenőrizze só tartály sapkáját a helyén van.
evőeszközökön vagy Ellenőrizze a só fi ll mutató
cserépedényeken. és vízlágyító beállítást
megfelelő szerint a víz
keménysége a területen.

39
 Információs kódok régi változat

A vezérlőpult információs kódokat jelenít meg, hogy segítsen megérteni, mi történik az Ön

mosogatógépében.

KÓD JEL JELENTÉS MEGOLDÁS

tE Hőmérséklet-érzékelő hiba Funkcionális hiba. A mosogatógép üres, adja hozzá
tisztítsa ki, majd egy üzemmódt.
HE1 Fűtő hiba
Ha a probléma továbbra is fennáll áramtalanitson , majd
HE A magas hőmérsékletű
lépjen kapcsolatba egy
fűtési hiba
meghatalmazott Samsung szervizzel.
1E Alacsony vízszint hiba
PE Féltöltet funkció hiba
7E Vízfüggöny reflektor hiba Ellenőrizze, evőeszközök és étkészlet zavarja a
(Az alsó vízterelő kocsi) víz reflektort mert a mozgó reflektor nem működik.
Ha ez beavatkozás nem segít akkor zárja el a
vízellátás csapot és lépjen kapcsolatba egy hivatalos
Samsung szervizzel.
4E Vízellátás hiba Ellenőrizzük, hogy a vízellátás szelep zárva van,
a vízellátás szünetel, vagy a víz
4E5 elfagyott vagy eltömődött az idegen részecskékel.
A probléma továbbra is fennáll, zárja el a vízcsapot,
majd lépjen kapcsolatba egy hivatalos Samsung
szervizzel.
5E Lefolyó hiba Ellenőrizze, hogy a kifolyócső eldugult vagy
hajtogatott. Ha a probléma továbbra is fennáll, zárja el a
víz
kínálat szelep, majd lépjen kapcsolatba egy hivatalos
Samsung szervizzel
OE Felső víz hiba Funkcionális hiba. Zárja el a vízellátás szelep
Szivárgás és megy a ház megszakító segítségével állítsa
LE
A mosogatógép megszakító kapcsolót ki,
majd lépjen kapcsolatba egy hivatalos Samsung szerviz
központ.
bE2 Gomb hiba Funkcionális hiba. Kapcsolja ki a mosogatógépet, és
próbálja
3E Adat csere hiba
kezdeni újra.
AE Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy
bE3 hivatalos
Samsung szervizzel.
AE6
dE3 Automatikus ajtó nyitva Ez a hiba akkor fordul elő, ha az ajtó nem nyílik
hiba automatikusan a szárítás üzemmód.
Ha a probléma továbbra is fennáll, zárja el a vízcsapot
szelep, majd lépjen kapcsolatba egy hivatalos Samsung
szervizzel.

A fent felsorolttól eltérő kód estén hívja az 1-800-SAMSUNG (726-7864)

40
 Információs kódok új változat

A vezérlőpult információs kódokat jelenít meg, hogy segítsen megérteni, mi történik az Ön

mosogatógépében.

KÓD JEL MEGOLDÁS

Felső-szintű víz ellenőrzés

• Funkcionális ellenőrzés. Zárja el a vízellátás csapot, kapcsolja ki az áramellátást
OC a biztosíték táblán és mosogatógépet kapcsolja ki, majd lépjen kapcsolatba egy
hivatalos Samsung
szervizzel.

Víz szivárgás ellenőrzés

LC • Ha a vízellátás szelep (Aqua-Stop) csatlakozás szivárgás lép fel, zárja el a
vízellátás csapot, kapcsolja ki az áramellátást a biztosíték táblán és
mosogatógépet kapcsolja ki, majd lépjen kapcsolatba a telepítő szakemberrel.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos Samsung szervizhez.

Vízellátás ellenőrzés
• Ellenőrizze, hogy a vízellátás csap nyitva van, a vízellátás szünetel, vagy a
4C víz szívószelep vagy vonal elfagyasztott vagy eltömődött.
A probléma továbbra is fennáll, zárja el a vízszelepet, majd lépjen kapcsolatba
egy meghatalmazott Samsung szervizzel.

Kifolyó ellenőrzés
5C • A vízellátás szelep lezárása után, ellenőrizze, hogy a kifolyócső eldugult
vagy megcsavarodott. Azt is ellenőrizze, hogy a lefolyó cső belsejében
akadálymentes a víz elvezetése.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos Samsung szervizhez.

Magas hőmérsékletű fűtés ellenőrzés

HC • Funkcionális ellenőrzés. Az üres mosogatógép mosószer feltöltésével,
végezzen egy tisztítási ciklust.
Ha a probléma továbbra is fennáll, áramtalanítsa a mosogatógépet és
forduljon a hivatalos Samsung szervizhez.

Szivattyú működésének ellenőrzése

3C • Funkcionális ellenőrzés. Kapcsolja ki a mosogatógépet, és indítsa újra.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos Samsung szervizhez.

A fent felsorolttól eltérő kód estén hívja a hivatalos Samsung szervizt.

41
 Program táblázat

Szennyezetség Auto ECO Intenzív Finom Gyors

szintje
Szennyezetség Nagyon könnyű Normál Nehéz Könnyű Könnyű
mértéke Nehéz

Előmosás Előmosás Előmosás Előmosás

Főmosási Főmosási Főmosási Főmosási Főmosási
Öblít Öblít Öblít Öblít Öblít
Program sorrend
Meleg öblítés Meleg öblítés Meleg öblítés Meleg öblítés Meleg öblítés
Szárítás Szárítás Szárítás Szárítás Vége
Vége Vége Vége Vége
Vízfogyasztás 11-21 10,7 25,9 10,9 11,2
Energy consumption 1.0-1,5 0,94 1,65 0,84 0,9
(kWh)
Program Idő (perc) 128-184 190 199 113 38

V A mosás időtartama függ a beállításoktól hozzá, és a nyomás és a hőmérséklet a

szállított víz.

V Gyors üzemmód: Ez a üzemmód nem működik AUTO AJTÓ. (Anélkül, SZÁRÍTÁS természetesen igen)
V Az energiafogyasztás függ a víz hőmérsékletétől és / vagy a terheléstől.
Amikor az öblítőszer tartáj üres, az idő és a hőmérséklet növekedhet.
A vízfogyasztás és mosási idő függvényében a következő lépéseket vagy opciókat ad hozzá, és függ a
nyomás és víz hőmérsékletől.

42
 Függelék

KÖRNYEZET VÉDELEM
A mosogatógép újrafelhasználható anyagokból. Ha úgy dönt, hogy kiselejtezi, kérjük, tartsa
a helyi hulladékkezelési szabályokat. Vágja le a hálózati kábelt, hogy a készülék nem legyen
csatlakoztatható áramforráshoz.
Távolítsuk el az ajtót, hogy az állatok és a gyerekek kererülhessen csapdába a készülék belsejében.
Ne lépje túl a mosószer mennyiséget ajánlott mosószer gyártó utasításainak megfelelően.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a termék megfelel a követelményeknek az ezen irányelvek:

EMC-irányelv 2004/108 / EK
Kisfeszültségű berendezésekről szóló 2006/95 / EK

MŰSZAKI ADATOK

FS (különálló)
MODEL DW60H9970FS DW60H9950FS
DW60H9950FW
Táp feszültség AC 220 – 240V/ 50 Hz
Víznyomás 0,06 – 0,8 Mpa
Mosási kapacitás 14
Terítékek száma
Elektromos fogyasztás 2000 – 2300 W
Méretek (mm) 598(W) × 854(H) × 600(D)
Nettó 48 kg
Súly Csomag 51 kg

• Méretek a helyet kell biztosítani a készülék;

• Méretei és elhelyezkedése az eszköz támogatása és felerősítést a készülék ebbe a térbe;
• Minimális távolságok a különböző részein a berendezés és a környező szerkezete;
• Minimális mérete szellőzőnyílásokat és azok helyes elrendezése;
• Csatlakozás a készüléket az elektromos hálózati és az összeköttetést bármely különálló komponensek;
• A szükség ahhoz, hogy lekapcsolása a készüléket az ellátási telepítés után, kivéve, ha a készülék
tartalmaz egy kapcsolót megfelelő 24,3. A leválasztás lehet elérni azáltal, hogy a dugó
hozzáférhető vagy beépítésével egy kapcsolót is a fix vezetékes megfelelően a bekötési szabályok.
• Az utasítások rögzített berendezéssel kell tüntetni, hogy a készüléket ki kell fi x arra, hogy támogatta. A
Eljárás felerősítést megállapította nem függ attól, hogy a ragasztóanyagok használata, mivel azok nem
tekinthetők, hogy egy megbízható felerősítést jelenti.

43
 Szabvány megfelelés

V Az alábbi ábrán a megfelelő módon betölteni a kosarakat alapján az európai szabványügyi

(EN50242).
• Mosási kapacitás: 14 teríték
• Vizsgálati szabvány: EN 50242 / IEC 60436
• Pozíció felső kosár: Alacsony
• Program: ECO
• További lehetőségek: Felső csak + Alsó csak (alapértelmezett)
• Az öblítőszer-beállítás: 6
• Adagolás A szokásos mosószer
- 14 PS: 7 g + 28 g
• Az elrendezés a tételek, lásd ábra A, B, C.
14 teríték elrendezés

A-1 ábra: Alsó kosár Helyezzük a vezeték összecsukható bal oldalán.. Kivehető 3. Kosár

B-1 ábra: Felső kosár C-1 ábra: Evőeszköz tálca

Mélytányér: zabpehely 6 Teás csésze 12 Leveseskanál: zabpehely

1
2 Tányér: Tojás 7 Teás csészealj 13 villa vőeszköz

2 Tányér: Hús 8 Üveg: Tej 14 Kés

4 Desszert étel: Spenót 9 Kis tál, a Közel-tál 15 Desszertes kanál
5 Desszert étel: Tojás 10 Nagy tál: Hús 16 Teáskanál
11 Ovális lemez: Margarin 17 Merőkanál

44
 Termék adatlap
RENDELETE (EU) No 1059/2010

V "*" Karakter (ek) azt jelenti, variáns modell és változtatható (0-9) vagy (A-Z).
Szállító Samsung
Típus számok DW60H9970U* DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F*
Névleges kapacitás 14 14 14 14
teríték)
Energiahatékonysági A++ A++ A++ A++
osztály
Eco címke Nincs Nincs Nincs Nincs
Éves energiafogyasztás 266 266 266 266
(AEC) (KWh / év) 1)
Szabványos üzemmód 0,936 0,936 0,936 0,936
energiafogyasztás,
(Et) (kWh)
Fogyasztás kikapcsolt 0,45 0,45 0,45 0,45
állapotban, Pow)
Fogyasztás hagyott 5 5 5 5
üzemmódban, Pl (W)
Éves vízfogyasztás 2996 2996 2996 2996
(AWC), (L) 2)
Szárítás hatékonyság A A A A
Normál program 3) ECO ECO ECO ECO
A program időtartama a 190 190 190 190
normál üzemmód
Időtartam hagyott 10 10 10 10
üzemmód, (Tl) (perc)
Akusztikus zajkibocsátás 41 41 41 41
(DB re 1PW)
Beépített Igen Igen
Telepítés Igen Igen
Szabadon álló

1) alapján 280 normál tisztítási üzemmódon hideg vízzel kitöltés és a fogyasztás az alacsony fogyasztású
mód. A tényleges energiafogyasztás attól függ, hogy a készüléket használni.
2) alapján 280 normál tisztítási üzemmód. Tényleges vízfogyasztás attól függ, hogy a készülék
használt.
3) "Normál program a normál tisztítási üzemmód, amelyre az információ a címkén és a
adatlap vonatkozik, hogy ez a program alkalmas az átlagosan szennyezett edények, és hogy ez a leginkább
hatékony programot tekintve kombinált energia- és vízfogyasztást.

45
 Jegyzetek

46
 KÉRDÉSEK ÉS ÉSZREVÉTELEK

47