Mosogatgp

Hasznlati utasts
CDCF 6/CDCF 6S

Biztonsgi utastsok ........................................ 1

Kezelsi utastsok

Olvassa el a kziknyvet
A kziknyv biztonsgi utastsokat, kezelsi utastsokat, teleptsi utastsokat s hibaelhrtsi tleteket tartalmaz. A kziknyv hasznlatbavtel eltti elolvassa segt a mosogatgp megfelel hasznlatban s karbantartsban.

Kapcsollap ............................................................... 2 A mosogatgp rszei ........................................... 2 Mosogatsi ciklus tblzat ................................... 3 Vzlgyt .................................................................... 4 Mosogatszer ........................................................... 5 bltszer ................................................................5,6 A mosogatrcs feltltse.................................6,7 A kszlk bekapcsolsa ...................................... 7 Szrrendszer ........................................................... 8 A mosogatgp gondozsa ................................ 9

A szerviz kihvsa eltt

A Hibaelhrtsi tletek cm rsz ttekintse segtsget nyjt nhny ltalnos problma nll megoldsban, ezrt nem szksges szakszerelk segtsgt krni.

Teleptsi utastsok
Elektromos csatlakoztats ..................................10 Az Unicouple ...........................................................10 A vz bektse.........................................................11 Mretek .....................................................................11

Hibaelhrtsi tletek
A szerviz kihvsa eltt ................................. 12-13

MEGJEGYZS:
A termk folyamatos fejlesztse s korszerstse rdekben a gyrt fenntartja a jogot mdostsok elzetes rtests nlkli vgrehajtsra.

FONTOS BIZTONSGI INFORMCIK HASZNLAT ELTT OLVASSA EL AZ SSZES UTASTST!

FIGYELMEZTETS!
A mosogatgp hasznlata kzben tartsa be az alapvet vintzkedseket, tbbek kztt az albbiakat:

FLDELSI UTASTSOK
A kszlket fldelni kell. Hibs mkds vagy meghibsods esetn a fldels cskkenti az ramts veszlyt, mert lehetsget teremt az ram elvezetsre. A kszlk fldel vezetkkel s fldel dugval elltott vezetkkel van felszerelve. A dugt megfelelen szerelt s fldelt csatlakozaljzatba kell csatlakoztatni a helyi utastsoknak s elrsoknak megfelelen.

FIGYELMEZTETS!
A fldel vezetk helytelen csatlakoztatsa ramtst okozhat. Ellenriztesse szakkpzett villanyszerelvel vagy szervizdolgozval, ha ktsgei merlnek fel a kszlk megfelel fldelsvel kapcsolatban. Ne mdostsa a kszlkhez tartoz csatlakozdugt. Ha nem illeszkedik az aljzatba, szereltessen fel villanyszerelvel egy megfelel csatlakozaljzatot.

FIGYELMEZTETS! MEGFELEL HASZNLAT

Ne ljn vagy lljon a mosogatgp ajtajra vagy ednytart rcsra. Ne rintse meg a ftelemet hasznlat kzben vagy kzvetlenl a hasznlat utn. Ne mosogasson manyag trgyakat, ha nincs rajtuk olyan jelzs, amely szerint azok biztonsgosan mosogathatak a mosogatgpben. Az ilyen jelzssel nem rendelkez manyag trgyak esetben olvassa el a gyrt javaslatait. Kizrlag automata mosogatgpekhez tervezett mosogat- s bltszereket hasznljon. Soha ne hasznljon a mosogatgpben szappant, mosszert vagy kzi mosszert. Ezeket a szereket tartsa tvol a gyermekektl. Tartsa tvol a gyerekektl a mosogatszert s az bltszert, s ne engedje a gyerekeket a mosogatgp nyitott ajtajhoz, mert a kszlk belsejben mg maradhat kis mennyisg mosogatszer. Az ajtt nem szabad nyitva hagyni, mert valaki vletlenl megbotolhat benne. Telepts kzben nem szabad a hlzati kbelt tlzottan vagy veszlyes mrtkben meghajltani vagy lelaptani. Ne bnjon szakszertlenl a kezelszervekkel. Kisgyermekek vagy betegek felgyelet nlkl nem hasznlhatjk a kszlket. A mosogatszerek ersen lgos hatsak, lenyels esetn rendkvl veszlyesek lehetnek. Kerlje a brrel vagy a szemmel val rintkezst, s tartsa tvol a gyerekeket a mosogatgptl, ha annak nyitva van az ajtaja. Ne mkdtesse a mosogatgpet, ha burkollemezei nincsenek megfelelen a helykn. Nagyon vatosan nyissa az ajtt, ha a mosogatgp mkdik, mert vz frccsenhet ki belle. Ne helyezzen nehz, ll trgyakat a nyitott ajtra. A kszlk felbillenhet. Az elmosogatand ednyek behelyezsekor: 1) gy helyezze el az les trgyakat, hogy azok ne srthessk fel az ajttmtst. 2) A srlsveszly cskkentse rdekben fogantyval felfel helyezze be az les kseket. A mosogatgp hasznlata kzben gyeljen arra, hogy a manyag trgyak ne rjenek a ftelemhez. Ha megsrlt a hlzati kbel, akkor a veszlyek elkerlse rdekben a gyrtnak vagy a gyrt hivatalos szerviznek, vagy egy hasonlan kpzett szemlynek kell azt kicserlnie. Krjk, gondoskodjon a csomagolanyag megfelel rtalmatlantsrl. A mosogatgpet csak rendeltetsszeren szabad hasznlni. A rgi mosogatgp zemen kvl helyezse vagy kidobsa esetn szerelje le a mosogatrekesz ajtajt. gyelni kell arra, hogy gyerekek ne jtsszanak a kszlkkel. A mosogatsi ciklus befejezse utn ellenrizze, hogy a mosogatszer-tartly res-e.

OLVASSA EL FIGYELMESEN S TARTSA BE A BIZTONSGI INFORMCIKAT!

RIZZE MEG A KEZELSI UTASTST!

FONTOS!
A mosogatgp legjobb teljestmnynek elrse rdekben olvassa el a kezelsi utastsokat a kszlk els hasznlatbavtele eltt, s mindig tartsa kznl ezt a fzetet.

Kapcsollap

1. Fkapcsol: az ramellts be-/kikapcsolshoz. 2. ramellts jelzlmpa: az ramellts bekapcsolsakor gyullad fel. 3. Ksleltetett indts gomb: nyomja le a gombot a ksleltetett rk belltshoz. 4. Ksleltets/mosogatsi fzis jelzlmpa: az id (3, 6, 9 vagy 12 rval trtn) ksleltetsekor a jelzlmpk felgyulladnak s valamelyik ksleltetsi idt jelzik. A gp mkdse kzben a jelzlmpk gnek, s a ciklus valamelyik mosogatsi fzist jelzik.

5. Nincs s jelzlmpa: akkor gyullad fel, ha nincs elg s a vzlgytban (csak bizonyos tpusoknl). 6. bltszer jelzlmpa: akkor gyullad fel, ha nincs elg bltszer (csak bizonyos tpusoknl). 7. Programjelz lmpa. 8. Program gomb: nyomja meg a kvnt program kivlasztshoz, a kivlasztott program jelzlmpja felgyullad. 9. Start/Reset gomb: Nyomja le a mosogatgp elindtshoz vagy visszalltshoz, a folyamatjelz lmpa az indtskor villog. 10. Ajtzr: Az ajt kinyitshoz hzza meg a fogantyt.

A mosogatgp rszei

1. Vzlgyt 2. Mosogatszer-adagol

3. Ezsttart kosr 4. Szregysg

5. bltszer-adagol 6. Szrkarok

7. Csszetart polc 8. Kosr

9. rtcs-csatlakoz 10. Bevezetcs-csatlakoz

MOSOGATSI CIKLUS TBLZAT

Program Intenzv Ciklus Ciklus-vlasztsi informci Ersen szennyezett lbasok, ednyek s tnyrok, amelyekre rszradt az tel. A ciklus lersa Elmoss (50C) Moss (70C) blts blts blts (70C) Szrts Elmoss Moss (60C) blts blts (70C) Szrts Elmoss Moss (55C) blts blts (70C) Szrts Moss (45C) blts blts (60C) Szrts Moss (40C) blts blts Szrts Elmoss Moss (60C) blts blts (70C) Szrts Mosogatszer el/f bltszer

Norml

tlagosan szennyezett lbasok, tnyrok, poharak, s enyhn szennyezett lbasok szabvnyos napi ciklusa. Enyhn szennyezett tnyrok, poharak, tlak, s enyhn szennyezett ednyek.

Tak arkos (*EN 50242)

veg

Enyhn szennyezett poharak, kristly- s porcelntrgyak.

Gyors

Rvidebb mosogats az enyhn szennyezett adagok esetn (max. 4 kszlet).

Hrom az egyben

tlagosan szennyezett tnyrokhoz, poharakhoz, s enyhn szennyezett ednyekhez. Szabvnyos napi ciklus.

A kszlk bekapcsolsa
A mosogatsi ciklus megkezdse
1. Hzza ki az als s a fels kosarat, helyezze be az ednyeket, majd pedig tolja vissza a kosarakat. Javasoljuk, hogy elszr az als, majd pedig a fels kosarat tltse fel. Drga s finom porcelnt ne tegyen a kszlkbe. 2. Az ajt megfelel becsukshoz egy kis ert kell kifejteni. Megjegyzs: Az ajt teljes becsukdsakor kattan hang hallhat. 3. Dugja be a dugt a csatlakozaljzatba. Az ramellts 230 V AC, 50 Hz, a csatlakozaljzat adatai: 250 V, 10 A. 4. Nyomja le a BE/KI gombot. 5. A szennyezettsg mrtknek megfelelen vlassza ki a kvnt programot a programvlaszt gomb lenyomsval. 6. Az automatikus mosogats megkezdshez nyomja le a gombot. 7. A mosogats vgn nyomja le a BE/KI gombot. 30 perces vrakozs utn nyissa ki a mosogatgp ajtajt.

Programvltoztats
A mosogats lelltshoz nyomja le hrom msodpercnl hosszabb idre a Start/Reset gombot. Nyomja le a Program gombot a program kivlasztshoz. A mosogats megkezdshez nyomja le a Start/Reset gombot.

A mosogatsi ciklus vgn

A mosogats vgn az idkijelz 8 msodpercig villog, kzben hangjelzs hallhat. A ksleltetett mosogats vgn azonban hangjelzs nem hallhat, hanem csak az idkijelz villog.

MEGJEGYZS: Ha az n kszlke nem rendelkezik vzlgytval, akkor hagyja ki ezt a rszt.

VZLGYT:
A vz kemnysge ktflekppen cskkenthet: az egyik a vzlgyt, a msik a mosogatszer hasznlata.
A vz kemnysge krzetenknt vltoz. Kemny vz hasznlata esetn lerakdsok keletkeznek az ednyeken s a konyhai eszkzkn. A kszlk specilis lgytval rendelkezik, amely st hasznl a msz s az svnyi anyagok vzbl trtn eltvoltsra.

A s betltse a vzlgytba:
Mindig csak mosogatgpekhez sznt st hasznljon. A startly az als rcs alatt tallhat, amelyet a kvetkezkppen kell feltlteni:
1. Vegye ki az als kosarat, majd csavarozza le a startly kupakjt. 2. A tartly els zben trtn feltltsekor 1 liter vzzel tltse meg. 3. Tegye be a tlcsrt (mellkelve) a nylsba, s tltsn be krlbell 1 kg st. Termszetes jelensg, hogy ekkor egy kis vz kifolyik a startlybl. 4. vatosan csavarozza vissza a kupakot.

MEGJEGYZS:

1. A startlyt akkor kell utntlteni, ha felgyullad a s figyelmeztet lmpa. A startly megfelel feltltse esetn is elfordulhat, hogy a s teljes felolddsig a jelzlmpa nem alszik ki. 2. A s kimlse esetn clszer egy gyors programot lefuttatni.

MOSOGATSZER-ADAGOL
A LERAKDSOK MEGELZSE RDEKBEN NE HASZNLJON TL SOK MOSOGATSZERT, MIVEL A MOSOGATGP SPECILIS VZLGYTVAL RENDELKEZIK. Az adagolt minden mosogatsi ciklus eltt fel kell tlteni a Mosogatsi ciklus tblzat-ban megadott utastsoknak megfelelen. Az n mosogatgpe a hagyomnyos mosogatgpeknl kevesebb mosogat- s bltszert hasznl. Egy norml adaghoz ltalban egy evkanl mosogatszerre van szksg. Az ersebben szennyezett ednyekhez azonban ennl tbb mosogatszer szksges. A mosogatszert mindig a gp beindtsa eltt tltse be, mert klnben tnedvesedhet, s gy nem olddik fel megfelelen.

A mosogatszer mennyisge
HA A VZ NEM TL KEMNY, AKKOR A LERAKDSOK MEGAKADLYOZSHOZ A MOSOGATSZER IS ELEGEND. A szksges mosogatszer mennyisge a vz kemnysge szerint vltozhat. A vzkemnysg megllaptshoz lpjen kapcsolatba a helyi vzmvekkel. Minl kemnyebb a vz, annl tbb mosogatszerre van szksg. A mosogatszer-mennyisg belltshoz hasznljon kis adagokat, amg megfelelnek nem tartja a mennyisget.

A kemny vz ltal okozott foltok eltvoltsa

A kemny vz ltal okozott foltok eltvoltshoz prblja meg az albbiakat: Hajtson vgre egy norml mosogatprogramot. Vegye ki a mosogatgpbl a fmtrgyakat, vagyis az eveszkzket, ednyeket stb. Ne tltsn be mosogatszert. Tltsn kt pohr ecetet egy tlba, s helyezze az ednyt fejjel felfel a mosogatgp als rcsra. Hajtson vgre egy norml mosogatprogramot. Ha ez nem mkdik, prblja meg ugyanezt az eljrst ecet helyett cssze citromsav-kristllyal.

FIGYELMEZTETS!
A mosogatszer mar hats! Vigyzzon, hogy ne kerljn gyerekek kezbe.

A mosogatszer helyes hasznlata

Kizrlag mosogatgpekhez kszlt mosogatszert hasznljon. Tartsa a mosogatszert frissen s szrazon. A mosogats megkezdsig ne tltse be a mosogatszert az adagolba.

BLTSZER-ADAGOL

Az bltszer az utols bltskor kerl az ednyekre, amely megakadlyozza a foltokat s cskokat elidz cseppkpzdst az ednyeken. Az bltszer javtja a szrtst is, mert a vz knnyebben tvozik az ednyekrl. A mosogatgpben folykony bltszer hasznlhat. Az bltszeradagol az ajtban helyezkedik el a mosogatszer-adagol mellett. Az adagol feltltshez nyissa ki a kupakot, majd ntse be az bltszert az adagolba, amg a szintjelz teljesen feketv nem vlik. Az adagolban krlbell 100 ml folykony bltszer fr el. Ne tltse tl az adagolt, mert az tlzott habzst idzhet el. Trlje le nedves ruhval a kifrccsent mennyisget. Ne feledje el visszatenni a kupakot a mosogatgp ajtajnak becsuksa eltt. Lgy vz esetn elfordulhat, hogy nincs szksg bltszerre, mivel az vkony fehr rteget alakthat ki az ednyeken.

Az adagol kinyitshoz fordtsa el a kupakot az open nyl irnyba (balra), majd emelje ki. Tltse be az bltszert az adagolba. Vigyzzon, hogy ne tltse tl. Tegye vissza a kupakot az open nylnak megfelelen, majd pedig fordtsa el a closed nyl irnyba (jobbra).

Az bltszer-adagol belltsa
Az utols bltskor meghatrozott mennyisg bltszer kerl az ednyekre. A mosogatszerhez hasonlan az bltszer szksges mennyisge is az n krzetben lv vz kemnysgtl fgg. A tl sok bltszer habosodst okozhat, s foltokat vagy cskokat eredmnyezhet az ednyeken. Ha a vz nagyon lgy, akkor nincs szksg bltszerre. Ha mgis szksges, akkor azonos mennyisg vzben oldhatja fel az bltszert. Az bltszer-adagol hat belltsi fokozattal rendelkezik. Az adagol belltst mindig az 1 fokozattal kezdje. Ha az ednyek foltosodnak vagy nehezen szradnak, akkor nvelje az bltszer-adag mennyisgt az adagolfedl levtelvel s a trcsa 2 fokozatra lltsval. Ha az ednyek tovbbra sem szradnak megfelelen vagy foltosodnak, csavarja a trcst a kvetkez fokozatra, amg az ednyek foltmentess nem vlnak. A 4 fokozat belltst javasoljuk. Ha csak ngy belltsi lehetsg van, akkor a 2 fokozat belltst javasoljuk. Az EN 50242 szabvnynak megfelelen az adagolt a maximlis szintre kell lltani.

Mikor kell jratlteni az bltszer-adagolt?

Ha a kapcsollapon nincs bltszer figyelmeztet lmpa, akkor az bltszer-mennyisget a kvetkezkppen llapthatja meg. Az bltszer-adagoln lv fekete pont az adagolban lv bltszer mennyisgt jelzi. A mennyisg cskkensvel a fekete pont mrete cskken. Az bltszer mennyisge soha nem cskkenhet az szint al.
Az bltszer mennyisgnek cskkense kzben a szintjelzn lv fekete pont mrete az albbiak szerint vltozik. Tele 3/4 rszig tele 1/2 rszig tele 1/4 rszig tele a foltosods megakadlyozsa rdekben utntlts szksges res

A mosogatrcsok feltltse
A mosogatgp legjobb teljestmnye rdekben tartsa be az albbi feltltsi tmutatt. A rcsok s az ezsttart kosarak jellemzi s megjelense az n kszlktpusa esetben eltr lehet.

A rcs hasznlata
A tlalednyeket s a fedket a rcsok oldalra clszer helyezni, hogy ne akadlyozzk a fels szrkar forgst. A lbasokat, a tlalednyeket stb. mindig fejjel lefel helyezze a kszlkbe. A mly lbasokat ferdn kell elhelyezni, hogy a vz kifolyhasson bellk. A rcs lehajthat, hogy nagyobb s tbb lbas s fazk is elhelyezhet legyen benne.

1. Csszk 2. Nagy tlaledny 3. Poharak 4. Csszealjak 5. Edny 6. Ovlis tl 7. Lapos tnyrok 8. Leveses tnyrok 9. Desszert tnyrok 10. Eveszkz-kosr

BE

EZSTTART KOSR
Az ezst eveszkzket az ezsttart kosrban fogantyval lefel kell elhelyezni: Ha a rcshoz oldals kosarak is tartoznak, akkor a kanalakat egyenknt kell a megfelel rsekbe helyezni, a hossz trgyakat pedig vzszintesen kell a fels rcs elejre betenni.
1. Villk 5. Ksek 6. Tlalkanalak 7. Merkanalak 8. Tlalvillk

BE

2. Evkanalak 3. Desszertes kanalak 4. Tes kanalak

FIGYELMEZTETS!
Az als rszen egyetlen trgy sem nylhat tl. A kseket s ms hegyes eszkzket hegykkel lefel vagy vzszintes helyzetben kell a kosrba helyezni.
Programjelz lmpa

A kszlk bekapcsolsa
A mosogatsi ciklus megkezdse
1. gyeljen arra, hogy a kszlk csatlakozdugja be legyen dugva a fali aljzatba. 2. gyeljen arra, hogy a vzellts teljesen ki legyen nyitva. 3. Tltse fel a mosogatgpet (lsd A mosogatgp feltltse c. rszt). 4. ntse be a mosogatszert (lsd a S, mosogatszer s bltszer cm rszt). 5. Csukja be az ajtt, nyomja le a BE/KI gombot, ekkor felgyullad a BE/KI lmpa.

Ksleltets gomb

Programgomb

6. A mosogatsi ciklus kivlasztshoz nyomja le a programgombot (lsd a Mosogatsi ciklus tblzat cm rszt). 7. Nyomja le a Start/Reset gombot, nhny msodperc elteltvel megkezddik a mosogats. 8. Nyomja le a gombot a ksleltetett indtsi id belltshoz. A mosogatgp mkdse 3, 6, 9 s 12 rval ksleltethet. Ha trlni szeretn a ksleltetett indtst, akkor egyszeren csak lltsa t a ksleltetsi idt nullra.

A mosogatsi ciklus belltsnak trlse vagy mdostsa

Felttel: A folyamatban lv ciklus csak akkor mdosthat, ha az mg csak egy rvid ideje mkdik. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a mosogatszer mr kikerlt az adagolbl, vagy a kszlk mr lertette a mosogatvizet. Ebben az esetben a mosogatszer-adagolt jra kell tlteni (lsd A mosogatszer betltse c. rszt). Tartsa legalbb hrom msodpercnl hosszabb ideig lenyomva a Start/Reset gombot (a folyamatban lv program trldik). Ekkor egy j program vlaszthat ki.

A mosogatsi ciklus vgn

A mosogatsi ciklus befejezdsekor 8 msodpercig hangjelzs hallhat. Kapcsolja ki a kszlket a BE/KI gombbal, s nyissa ki a mosogatgp ajtajt. Vrjon nhny percet az ednyek kivtele eltt, mert mg forrak s knnyebben trhetnek. gy a szradsuk is gyorsabb lesz.

Elfelejtett betenni egy ednyt?

A kifelejtett edny a mosogatszer-tart kinylsa eltt brmikor betehet a gpbe. 1. Nyissa ki kiss az ajtt a mosogats lelltshoz. 2. A szrkarok megllsa utn teljesen kinyithatja az ajtt. 3. Tegye be a kifelejtett ednyeket. 4. Csukja be az ajtt, a mosogats tz msodperc mlva folytatdik.

FIGYELMEZTETS!
Mosogats kzben veszlyes az ajt kinyitsa, mert a forr vz leforrzhatja a kezt.

Szrrendszer
A szr megakadlyozza a nagyobb teldarabok s ms trgyak bekerlst a szivattyba. Az telmaradkok eltmthetik a szrket. A szrrendszer egy szrhengerbl (durvaszrbl), egy lapos szrbl (fszrbl) s egy mikroszrbl (finomszrbl) ll.

1. Fszr
A fszr ltal felfogott teldarabokat s szennyezdseket az als szrkaron egy specilis vzsugr porlasztja szt s mossa le az rtcsbe.

2. Durvaszr
A nagyobb darabokat, pldul a csont- vagy vegdarabokat, amelyek eltmthetik az rtcsvet, a durvaszr fogja fel. A szr ltal felfogott trgyak eltvoltshoz enyhn nyomja meg a szr tetejn lv fleket, s emelje ki a szrt.

3. Finomszr
Ez a szr az aknarszben gyjti ssze az telmaradkokat, s megakadlyozza, hogy azok a ciklus kzben visszakerljenek az ednyekre.

A mosogatgp gondozsa
A kapcsollap tiszttshoz hasznljon enyhn nedves kendt, majd pedig trlje a felletet szrazra. A mosogatgp kls tiszttshoz ne hasznljon oldszereket (zsrold hatsakat) vagy drzsl hats szereket, hanem csak vzbe mrtott trlruht vegyen ignybe. Soha ne hasznljon a mosogatgp egyik rszn se les trgyakat, srolszivacsot vagy szemcss tiszttszert.

Fagyvdelem
Ha a tli idszakban a mosogatgp ftetlen helyisgben marad, akkor krje meg az albbiakra a szerelt: 1. Kapcsolja ki a mosogatgp ramelltst. Vegye ki a biztostkokat vagy a kiold megszaktt. 2. Zrja el a vzelltst, s csatlakoztassa le a vzbevezet csvet a vzszeleprl. 3. Eressze le a vizet a bevezet csbl s a vzszelepbl. (Hasznljon egy ednyt a vz felfogsra.) 4. Csatlakoztassa vissza a vzbevezet csvet a vzszelepre. 5. Vegye ki a manyag aknafedelet a kdrszbl, s szivaccsal gyjtse ssze a vizet a gumikarmantybl.

A szrkarok tiszttsa
A szrkarok tiszttst rendszeresen el kell vgezni, mivel a kemny vzben lv anyagok eltmtik a szrfejeket s a csapgyakat. Mossa le a karokat szappanos meleg vzben, s hasznljon puha keft a szrfejek megtiszttshoz. Alapos blts utn szerelje vissza a karokat.

A szrk tiszttsa
Szregysg
A legjobb teljestmny s eredmny elrse rdekben a szregysget meg kell tiszttani. A szr hatkonyan tvoltja el az teldarabkkat a mosogatvzbl, gy tve lehetv a vz ciklus alatti jrakeringtetst. Ezrt clszer minden mosogatsi ciklus utn eltvoltani a szr ltal felfogott nagyobb teldarabokat a flkr alak szr s cssze folyvz alatti lebltsvel. A szregysg kivtelhez hzza felfel a cssze fogantyjt. Az egsz szregysget havonta legalbb egyszer meg kell tiszttani. A durvaszr s a finomszr tiszttshoz hasznljon tiszttkeft. Ezutn szerelje vissza az brn lthat mdon a szr alkatrszeit, majd pedig a helyre illesztve s lefel nyomva tegye vissza az egsz egysget a mosogatgpbe. A mosogatgpet soha nem szabad szrk nlkl hasznlni. A szr helytelen visszattele cskkentheti a kszlk teljestmnyszintjt, s krosthatja az ednyeket.

FIGYELMEZTETS!
Sose hasznlja szrk nlkl a mosogatgpet.

Az ajt tiszttsa
Az ajt krli perem tiszttshoz csak puha, meleg, nedves ruht szabad hasznlni. A vz ajtzrba vagy az elektromos alkatrszekbe trtn behatolsnak megelzse rdekben semmilyen permetez tiszttszert ne hasznljon. Ne hasznljon drzsl hats tiszttszert vagy srolszivacsot a kls felleteken, mivel azok karcnyomokat eredmnyezhetnek. Egyes paprtrlk is karcolhatnak vagy nyomokat hagyhatnak a felleten.

FIGYELMEZTETS!
Soha ne hasznljon permetez tiszttszert az ajtlap tiszttshoz, mert az krosthatja az ajtzrat vagy az elektromos alkatrszeket. Drzsl hats anyagok vagy paprtrl sem hasznlhat, mert karcnyomok vagy foltok maradhatnak a rozsdamentes aclbl kszlt felleten.

A mosogatgp j zemllapotban tartsa

Minden mosogats utn
Minden mosogats utn zrja el a kszlk vzelltst, hagyja kiss nyitva az ajtt, hogy ne maradjon nedvessg vagy szag a kszlk belsejben.

Ha szabadsgra megy
Ha n szabadsgra megy, javasoljuk, hogy vgezzen res gppel egy mosogatst, majd hzza ki a dugt a csatlakozaljzatbl, zrja el a vzcsapot, s kiss hagyja nyitva a kszlk ajtajt. gy tovbb tartanak a tmtsek, s nem keletkeznek szagok a kszlk belsejben.

Hzza ki a csatlakozdugt
Tisztts vagy karbantarts eltt mindig hzza ki a dugt a csatlakozaljzatbl. Ne vllaljon kockzatot.

A kszlk mozgatsa
Ha a kszlket mshov kell thelyezni, prblja meg azt fggleges helyzetben tartani. Ha felttlenl szksges, akkor a htra is fordthat a kszlk.

Ne hasznljon oldszereket vagy drzsl hats tiszttszereket

A mosogatgp klsejnek s gumi alkatrszeinek tiszttshoz ne hasznljon oldszereket vagy drzsl hats tiszttszereket. Hasznljon inkbb trlruht s meleg szappanos vizet. A foltok bels felletrl trtn eltvoltshoz hasznljon egy kis ecetes vzbe vagy kifejezetten mosogatgphez kszlt tiszttszerbe mrtott trlruht.

Tmtsek
A mosogatgpben a szagok keletkezsnek egyik oka az, hogy tel marad a tmtsekben. Mindez idnknti nedves szivaccsal trtn tiszttssal megelzhet.

Elektromos csatlakoztats
FIGYELMEZTETS a szemlyes biztonsg rdekben: NE HASZNLJON A KSZLKKEL HOSSZABBT KBELT VAGY ELOSZTT. SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NE VGJA LE VAGY TVOLTSA EL A HARMADIK FLDEL VILLT A HLZATI KBELRL.
Elektromos kvetelmnyek
A mosogatgpet megfelelen huzalozott, 220-240 V AC, 50-60 Hz hlzatrl trtn zemeltetsre terveztk. Hasznljon 10 A-es biztostkot. Biztostkkal elltott elektromos ellts szksges, csak rzhuzalt szabad hasznlni. Ksleltet biztostk vagy megszakt hasznlata ajnlott, s a kszlkhez kln ramkr kialaktsa szksges. A csatlakozaljzatot a szomszdos szekrnyben kell elhelyezni. gyeljen arra, hogy a kszlk csatlakozdugja a telepts utn is hozzfrhet maradjon.

Elektromos bekts
Miutn meggyzdtt arrl, hogy a laksban az ram feszltsg- s frekvenciartkei megfelelnek a gptrzslapon szerepl rtkeknek, s hogy az elektromos rendszer a gptrzslapon feltntetett maximlis rtkre van mretezve, dugja be a csatlakozdugt a megfelelen fldelt csatlakozaljzatba. Ha a csatlakozaljzat nem felel meg a kszlk csatlakozdugjnak, akkor szakkpzett villanyszerelvel cserltesse ki az aljzatot, s ne hasznljon elosztt vagy ms hasonl megoldst, mert az tlmelegedst s tzet okozhat.

gyeljen arra, hogy a kszlk hasznlatbavtele eltt megfelel fldels legyen kialaktva.

A biztonsgi tml csatlakoztatsa

A kszlket j tmlgarnitrval kell a vzhlzatra csatlakoztatni. A rgi tmlgarnitrkat nem szabad jra hasznlni. A vznyomsnak 0,04 MPa s 1 MPa kztt kell lennie. Ha a nyoms a minimlis rtk alatt van, krjen tancsot szervizrszlegnktl. 1. Hzza ki teljesen a biztonsgi tmlt a mosogatgp htoldaln lv trolrekeszbl. 2. Erstse fel a biztonsgi tml csavarjait a 3/4 mret csaptelepre. 3. A mosogatgp beindtsa eltt nyissa ki teljesen a vzcsapot.

FIGYELMEZTETS!
A mosogat-fecskendhz csatlakoztatott tml kirepedhet, ha a mosogatgppel azonos vzvezetkre van csatlakoztatva. Ha a mosogat rendelkezik ilyen tartozkkal, javasoljuk, hogy vegye le a tmlt s dugaszolja be a nylst.

A biztonsgi tml lecsatlakoztatsa

1. Zrja el a vzcsapot. 2. Szntesse meg a vznyomst a nyomsmentest gomb lenyomsval. Ezltal megsznik a vznyoms, ami megvdi nt s a helyisget a vz erteljes kispriccelstl. 3. Csavarozza le a biztonsgi tmlt a csapteleprl.

A mosogatgp lecsatlakoztatsa
1. Hzza ki a csatlakozdugt a fali aljzatbl. 2. Vegye le az Unicouple csatlakozt a vzcsap-adapterrl.

MEGJEGYZS:

Miutn a motor lell az utols blts vgn, az Unicouple levehet s visszatehet a trolrekeszbe.

HIDEG VZ CSATLAKOZTATSA
Csatlakoztassa a hideg vizes tmlt a 3/4 mret menetes csatlakozra, s rgztse szorosan a megfelel helyzetben. Ha a vzcsvek jak vagy hosszabb ideig hasznlaton kvl voltak, eressze ki a vizet, hogy az tiszta s szennyezdsmentes legyen. Ha ezt elmulasztja megtenni, elfordulhat, hogy a vzbevezet nyls eltmdik s a kszlk krosodsa kvetkezik be.

MELEG VZ CSATLAKOZTATSA
A kszlk vzelltsa a hztartsi melegvz-hlzatra (kzponti rendszerre, ftrendszerre) is csatlakoztathat, amennyiben annak hmrsklete nem haladja meg a 60C-ot. Ebben az esetben a mosogatsi id krlbell 15 perccel lervidl, s kiss cskken a mosogats hatsfoka. A meleg vizes vezetkre trtn csatlakoztatst ugyangy kell elvgezni, mint a hideg vizes vezetkre trtn csatlakoztatst.

A kszlk belltsa
lltsa a kszlket a kvnt helyre. A kszlk htfalnak a falhoz, oldalainak pedig a szomszdos szekrnyekhez vagy a falhoz kell tmaszkodnia. A mosogatgp olyan vzbevezet s vzelvezet tmlkkel rendelkezik, amelyek a megfelel telepts elsegtse rdekben jobbra s balra egyarnt elhelyezhetek.

Az elvezet tml csatlakoztatsa

Az elvezet tmlt legalbb 4 cm tmrj lefolycsbe csatlakoztassa, vagy a tml meghajlst vagy megcsavarodst elkerlve engedje a vizet a mosogatba. Hasznlja a kszlkhez mellkelt specilis manyag tartt. A tml szabad vge legfeljebb 75 cm magassgban legyen, s a tml vge nem merlhet vzbe.

A felesleges vz leeresztse az Unicouple tmlkbl

Ha a mosogat 34 cm vagy annl magasabban van a padltl, az Unicouple tmlkben lv felesleges vz nem rthet kzvetlenl a mosogatba. Ekkor a tmlkbl a felesleges vizet egy, a mosogatn kvl s annl alacsonyabban elhelyezett ednybe vagy tartlyba kell rteni.

MRETEK (mm)

A szerviz kihvsa eltt

Hibaelhrtsi tletek Az albbi tblzat ttekintse a szerviz kihvshoz nyjt nnek segtsget. Problma
A mosogatgp nem mkdik

Lehetsges ok
Kigett a biztostk, vagy mkdsbe lpett a megszakt Nincs ramellts

Teend
Cserlje ki a biztostkot, vagy lltsa vissza a megszaktt. Csatlakoztassa le a mosogatgppel azonos ramkrre kapcsolt egyb kszlkeket. Kapcsolja be a gpet s csukja be teljesen az ajtajt. Nzze meg, hogy a hlzati kbel megfelelen be van-e dugva a fali aljzatba. Ellenrizze, hogy a vz megfelelen be van-e ktve, s a vzcsap ki van-e nyitva. A rendszer rzkeli a tlfolyst. Ezrt elzrja a keringtet szivattyt s bekapcsolja az rt szivattyt.

Kicsi a vznyoms Az rt szivatty nem ll le Tlfolys

Zaj

Bizonyos hangok normlisnak tekintendk A konyhai eszkzk nincsenek rgztve a kosarakban, s valami leesett a kosrba A motor erlkdik

A puha teldarabok lemorzsoldsnak s a mosogatszer-tart kinylsnak a hangja. Mindent megfelelen rgztve kell a mosogatgpben elhelyezni.

A mosogatgpet nem hasznlta rendszeresen. Ha nem hasznlja gyakran a gpet, akkor minden hten tltse fel s szivattyzza le, ami segt a tmts nedvesen tartsban. A habosods elkerlse rdekben mosogatgphez tervezett specilis mosogatszert hasznljon. Habkpzds esetn nyissa ki a mosogatgpet s hagyja a habot elprologni. ntsn 4 liter hideg vizet a kdba. Csukja be a mosogatgpet, majd rtse le a vizet a trcsa lass elfordtsval, az rtsi id elrsig. Szksg esetn ismtelje meg. Mindig azonnal trlje le a kifrccsent bltszert. gyeljen arra, hogy a mosogatszer ne tartalmazzon sznezanyagot. Tltse fel az bltszer-adagolt.

Hab van a kdban

Nem megfelel mosogatszer

Kifrccsent bltszer Foltos kdbels Az ednyek nem szradnak meg Az ednyek s az eveszkzk nem tisztk Sznezanyagot tartalmaz mosogatszer hasznlata res az bltszer-adagol

Nem megfelel program Nem megfelel behelyezs 1. Rendkvl kemny a vz 2. Kicsi a beraml vz hmrsklete 3. A mosogatgp tlterhelt 4. Nem megfelel behelyezs 5. Rgi vagy nedves mosogatszer 6. res az bltszer-adagol 7. A mosogatszer nem megfelel adagolsa

Vlasszon ersebb programot. gyeljen arra, hogy a mosogatszer-adagol s a szrkarok mkdst ne akadlyozzk a nagy ednyek. A foltok eltvoltsa a poharakrl: 1. Vegye ki az sszes fmeszkzt a mosogatgpbl. 2. Ne tltsn be mosogatszert. 3. Vlassza a leghosszabb ciklust. 4. Indtsa be a mosogatgpet, mkdtesse krlbell 18-22 percig, ekkor bekerl a fmossba. 5. Nyissa ki az ajtt, tltsn be 2 pohr ecetet a mosogatgp aljba. 6. Csukja be az ajtt, s hagyja, hogy a mosogatgp befejezze a ciklust. Ha az ecet nem segt: Ismtelje meg a fenti mveletet, de az ecet helyett hasznljon pohr (60 ml) citromsav-kristlyt.

Foltok s vkony bevonat jelenik meg a poharakon s az eveszkzkn

A szerviz kihvsa eltt

Problma
Ftyolossg az vegrun Srga vagy barna rteg a bels felleteken

Lehetsges ok
A lgy vz s a tl sok mosogatszer kombincija Tea- vagy kvfoltok

Teend
Hasznljon kevesebb mosogatszert, ha lgy a vz, s vlasszon rvidebb ciklust az vegru elmosogatshoz s szrtshoz. 1/2 pohr fehrt s 3 pohr meleg vz oldatnak hasznlata a foltok kzi eltvoltshoz. FIGYELMEZTETS! A ciklus utn 20 percig kell vrni, hogy lehljn a ftelem a bels rsz tiszttsa eltt, ellenkez esetben gs kvetkezhet be. Vzlgytssal foglalkoz cg segtsgt kell krni egy specilis szr beszerzshez. A bels rsz tiszttshoz hasznljon nedves szivacsot, mosogatszert s gumikesztyt. A habkpzds elkerlse rdekben soha ne hasznljon a mosogatszeren kvl ms tiszttszert. Fordtsa a trcst a KI helyzetbe, s cssztassa az ajtzrat balra. Helyezze be jra megfelelen az ednyeket. Egy kis gz tvozik az ajtzr melletti nylson a szrts s a vz lertse kzben. Hasznljon enyhe, drzsl hats tiszttszert a nyomok eltntetshez. A kd hts als rszben tallhat kivezet nyls krl lv kis mennyisg tiszta vz biztostja a vzzr kenst. Vigyzzon, hogy ne tltse tl az bltszer-adagolt. A kifrccsent bltszer tlhabosodshoz s tlfolyshoz vezethet. Trlje le nedves ruhval a kifrccsent mennyisget. Gondoskodjon a mosogatgp szintbelltsrl.

A vzben lv vaslerakdsok is okozhatnak bevonatot Fehr rteg a bels felleten A kemny vzben lv svnyi anyagok

A mosogatszer-tart fedele nem zrdik be Mosogatszer maradt az adagolban Gz Fekete vagy szrke nyomok az ednyeken Vz ll a kd aljn Vz szivrog a mosogatgpbl

A trcsa nincs a KI helyzetben Ednyek zrjk el a mosogatszer-adagolt Norml jelensg Alumnium eszkzk drzsldtek az ednyekhez Ez normlis jelensg Az adagol tltltse vagy az bltszer kifreccsense

A mosogatgp nincs szintbe lltva

Ha garancilis vagy garancin kvli problmja merlne fel, lpjen kapcsolatba a CANDY HOOVER Mrkaszervizzel Telefon: 06-40-200-665
Importr: Candy Hoover Hungary Kft. 1122 Budapest, Vrosmajor u. 13. Tel.: (06/1) 488-0177 Fax: (06/1) 488-0176