Zªngªªíoz 90 51/14 ,!ed epuapne aquesaJd e ou5!

sepaJ epuelpne
233,9au sopeluní soo! sopezs'ele sop e:!uem“ =OHDVdSEICI GJUIUBBS
'

o opuagmd !o! 'z!n[ WW 0|ed sg/eunI u/s ',,oeõ!p,!ad“ seông sep EJoques
ºsso!!! oqmsm !edpuud em! :eÇes !enb '05949pua onno Lua enuoaue
as GLUSSLL! o 'UJISJOd 'sequnwalseq sep ezxmo ep o!:>!u! op saque empedxe'
op!s rºmeu ?! euçqeoeJd eyes le_[na 'oq!!:! u.!!Jowv oueqoa !n)! equnwaasal
ep mmo eu h!1s!3u! me!!! opúepo e somºs sop ouaq|v sopeg sopesnae
sop esapp vrsoques sop ol,!eqw SO|J23 e nao!-! uosqou 'opeJd op seA|V
!enbe'u sopesnae sop ou'oleõoíuelu! o op!pe:)o.!d 'equewmnô! '!o:! oxeue
Lua SOLUJBZ! euuoguoa eA!!s ep op.!eam ego!" e 556qu e.!!ean!s auow!s
'eloueg SEJISJj ep eueA|!s esepp ep seuunweaseq sep eA!1!o e EPEZHEBJ
!o! áfoq ap e!p ON 03,9 02 Jequedwooe 2.1! epmmsuoa equewepmep
epeõoxxpe ens anb 'opmuoa [:'opueLUJogu! 'IõZ)! (113 eõueop LUOZ) gusa
enb OpUELUJOJU! 'elueuu-enõ! 'ompçw opeqseqe nogueseude eA|!s ep op!pue:)
gasor uma/que!! opesnae () 'veuuo! ELLISGLU ec! 'eqep e.mno Lua opueõouezu!
Jes' opueAep 'sopoJ, ep oquawnuasuoa LUOD 'openaõew 0|ad opesueds!p
!o! !enb med og'zeJ "sprlws ap ELU9|C|OJC| nas ep ogzeJ we 'eõueop
rep odweq 0 open e:!uemp Jaaeueuwed ep ope:!!|!q!ssodLu! eluaLu'|eA!s!A
opuelse bmp/ew opelsele opuequasajde epuªpne e neaemdwoa !:!19!!:!
opuepo opepunuap o enb ou6!suo:>“ 'aluawmpw! 'VIDNãIGnV “v Viaggv
VIDngICIr'IV aa owna!!!
GIHVH VA'IIS VCI N311VH
HHHHV OH'IVDIH ATlªZIB
SEIA'IVÓNOD SO'I'IHDHVH OBIUCIOEI
azuasne
" 08138805 ONILNOEH “EGVHJ. OHINVJJV
EEIHÍID'IV
HVSED OIA'IIS
Sªdº'l VZÍ'IOS VlSIlVG OVOI'." OCIVEJOACIV
,A .!..LOH Nosaou
VA'IIS va OGIGNVD asor thl13AIHEH
/» OGVHd ou samv 15!an
omxa 1113115 ocmvmo
» samvs soa omaaw so1av3 OGVlNãSHHdHH
'!vuonaªla manage! (amaismxw HLNVlNHSHHdHH
"!vuvwv mauow vssaNVA VHOLOWOHd
vwx'! HGWGINV ac! 1a)!v OLIHHIG ao ZInr
semu 00=€I se 'swz ap ºâww ap so VIVO
1VN3d
'
0100'80'9'9mr29-8ts ossaaoad
oij
OLNIVS
011213353 OG OGVLSE! OG 'IWOLIH'IH VNOZ 2013 VCI OZHIÍ."
'IVHOLIEHª VDLLSDC
 Vâusnc aqºvggõlowoud onamm aa zmc
.
mam HDI Avauanv «,aawaw aca “law
'àõ gx
%ºxgxlâºx
_4/
'oqeoe d pe! ou
'sem ngeAuo ue||e>| ' """"" 'ng 'peugsse equeuuepg/xep [QA 'euuoguoo
opeqae e opu 'anb OLUJaJ, aqueseJd o gaJAe| 'JºlSUOZ) eJed 'anb oc] 'SIVW
VCIVN ,,ªoze awasaJd oe azuawepeagggzsnç 'sazuasma 'oppueg gsm:
uonammau a mªna opueuo sopesnae so as-awnux 'oquewudwna
ou epugõJn opueJqoa 'oq|g:| LUUOLUV 03,9qu ma equnwalsen ep
ÉAOU
epezneme oõeJapua op ogõeluaseJde ElsiA Lua opueg 'ElJÇQQDSJd 23,123
as-eõadxg 'sopewnu! aquewepmep ;_E saquessud so opueogg semu 00:13:
OLNVS
OlIHÇdSB OCI OGVLSH OCI 'HVEIOLIE'ÉI VNOZ eOT- VCI OZHIE'
'IVHOLIEEI'IEI VDLLSHE
 !oumxd
0!er ª 3“ wpw
0 ess!p 3nt) .sop!pueqe weJe sequeped so epuo se!:)ueõ!!!p
Jaze! Lua e!3,s!suc>3 weqwea, oôWes nas 'epnes ep epeqemes
W
ep o!p$Jd ou JQLHEQEJJ, ep JESGdE enb opueõouequ! o ess!p 3nb ÍVIAIV
' eu meu 'Vd ou me ogu emeqen enb Lua |eoo! o enb opueõouequ!
o ess!pz-3nb feppes ep eueqepas ep o!p$,|d ou eAeu|equ1 enb
opueõouequ! o «955!p 3nb f03!6JnJ!3-sçd o eõuequ 93645143 ogãene/xe
esse enb opueõoualu! o ess!p 3nb fsepezuepedse seunsuoa
e 9236me segôeue/xe ep oquswepusõe sns op oguea Jeze! ogôun! &)
ou,!oa opUeq 'epnes eu -nou|eqen BJdUJBS enb opueõouequ! o ess!p
3nb fOA!J,EJ15!U!LUpE equeõe ep osmouoa ou opessed opueq 'O!d!3!UhLU
op cmpep 01)!!qu Jopuues :; 'JOpESJBA ep Lume 'enb opueõouequ!
o ass!p 3nb .soqe! sop eaodç eu JOpQBJBA 2.19 enb opueõouequp
o ess!p _.3nb .epunuep eu seua! malo! e!!! enb segõeqndw!
se sepoz! eõsu enb 'opueõouelu! o ess!p 3nb :napuodseJ LU!SSl2
s!enb se se:!unõJed' z!n[ ww 0|9d JBS !? ewawmug
nossed 'soqne sou epnuoa euçqesnae eõed; e epeandxe e ep!! eu! mm
-opues !enp9153 osuqnd opeqsw!!! 0|ed ep!A0Lu e eu! enb oeôesnae
ep LUSQLUQI! e eeuequodse ogssuuoa ep sopyeueq sop open!!!1ue!3
'neõozxpe nas JOd e:!suxenue ehs epez!um,;|odo op!s opus! opepeo
euewwad ep o.!!aJ!p nas ep eaJeae opepunuep o opeagnuep
'soue SO e 90 ap 50ou zo 'Luls Sºund“!
'
sa
-eq!1eq! 'onueg 'oõenues 'p3 'o!pnç|3 osuogv 'AV :oôeJepu3
.
sa-eqneql 'LU!S íJºllªEl
l_
fslºJOllªEl Setuug opelndLu! oõnJv
gopesseamd no
[MS OSGJd !o! 52! as
..
ogõmlsul
JBABJDSG 9 Ja! opueqes 'omdwog o!p,ew ou!su3 ep nng
seA|eõu09 souezueg oõupog
"

:sopeõmpv
'
opesea :!!AD opens;
solues sop sea,!eJ3 ewuz
soques sop 949493 J!peN :ogõe!!!3
Z86I/IO/LT. 'SOUº 92 NCI iªpºpI
soques sop ozpeqw sopeg eLuoN
omgwapauamx
OLNIVS
OLIHIIIdSH OC] OGVLSH 00 “181011313 VNOZ eO'E VCI OZÇI'Il'
' '
'TVHOLIEHEI VDLLSDE
 oxºW
apnes ep elsed epd LUEJQSSEd enb epnes sp DNQEJDBS so sopoa,
ent! opueõouelu! o ess!p 3nb.-s3 eunI !; J! enb mas! seaueped sop
owmsuen o JQJMB e JEJHDEJ ep eLUJo! OLUOD amooo elssp 050!!J!e
&!
ep o!JeJ0!.! Lua QDHDBLU emo ep opçmnsuoa ou Jep as equeLu
!? ep 042! o :; eunsuoa ep ogõeaJeLu !2p o!JeJo!! o enb opueõouelu!
o ess!p 3nb .opeqsege opuenb ou,!saw 'epnes ep aspd e
EAEpUELUOD enb eõeu enb opueõouequ! o ess!p 3nb' .!!3Jo:!!e|e opoped
op eJo! LUBJOd 'e!6JnJ!3 ep oeõeaJew !? mun! essepeaJew! OUJseLu
o anb eJed opu!ped OpUQÚOJJBJU! o mºd QAeõu epueõJn ep e!6JnJ!:)
epeuuweqep ep aque!p '|enbea e :OSJBAU! oquawmow neaequoae
2! am:! OpUQBOJJBJU! o ess!p 3nb íopuepo JC] med sopmuem
!JJeJes med sequaped ep eunsuoo esses,!ew museu.! 9 anb opugped
!enbegr eJed n06!! ogu enb ODUQÚOJJBJU! o ess!p 3nb .gtoz ep
sem:!n! segõpp seu opue|Jo 'Jc! ep !erpe! opeqndep ap mee—pmuea
e eJed o!-ç!ode e!J! opueõouenu! 0 230.12! Lua e '9IOZ ep s!ed!3!unu!
segõ!a!e seu esse!ode e!!! oqueLu o enb eJed gumas! Jod mau;!
opuepo 'Jc! o [1103 nOSJBAUOD as epJoan as ogu enb opueõouelu!
o ess!p 3nb fopueõouequ! op sagõewJogu! se LUOD opJoae
ap sequeped Jepueqe EJed 03“qu uJaq op Jez!!!1n as o:)!!qnd Jepod
o um:) 0|n3u!A !nssod oeu enb 03!pe!.u u!!! ap ole! o oquense Jeuae
olxequoo op epuedep enb opueõoualu! o ess!p 3nb 5.3» &!!!qu we
Jepueqe opue!Jo Jc! o mºd so!JeJ0L| a seunsuoa se!) eaJeae eAeuJJOJU!
museu.! o 'opueõouequ! o mºd OpLIÉÓH LUSJEÚU seossad sep
ole! o!ad e 'sezuepued LueJeasueLUJad anb sepuewap sep oezeu Luo
Jez!!!q!:!eduJ03u!sep as sode owsew enb opueõouequ! o ess!p 3!'!b )
.epepedeJd ens ep EJB gz517- 00666 (sz) QJeLunu ep aumem () anb “,
ODUQEOJJBJU! o ess!p 3nb .:!qu uosqoa UJ03 eu!!!!!! epezuue e!nssod
opºpunuep o enb opueõouequ! o ess!p gn?) .opepunuap op oqu!z!A
aA!snpu! opues 'owpu! 06!!.ue nas eJa EJ!9A!!S ep op!pueg eso!“
u01!e/!!Je|.! enb opu260JJe:!u! o ess!p 3nb .semnsuoa ep õeóeaJeu!
e em:!se oeu |enbez! ep segõmqme seu enb opueõQJJew! o ess!p
3nb10JJoaos 01u0Jd op BJSLp Jes e noõeqa sopoped sun6!e me e
Vd ou QJ!9L!JJe!ue eJe seMv |enbea epepunuep e enb OpUEÓOJJêlU! o
ess!p 3nb'.erN epueA no eunI Lua mpuem owseLu o anb opues 'e|e
med menas seAne|e se!6JnJ!3 se opuenb e !nzv QJpad ODJQSUOD o!ed
se!dóosou0|o:> se e!ze! seuede' 53- eqneql sp o!d!:>!unw o LUÓIJ mpegs
Luau !en12J1u03 o!n:>u!A euup, ogu mem opuepo Jc] enb opue60JJ33u!
o ass!p 3nb .soqe; sop eaode eu 53- eqpeql ep o!d!:>!UnLu
ou LUEAEHJE enb sompew so sopo:! epaquoa enb opue60JJeiu!
o ess!p 3nb e.pnes sp e!JeJ,eJ;»es ep sopêuopun! so anos opuew
ap JepOd epJexe ogu Jez!!!q!:!edLu03u!sep as sode enb opUe60JJ93u!
o ass!p 3nb .spnes ep euaanes eu 05!AJes nas op nonsew
as noz!!!q!:!edLu03u!sep as enb Lua opo!Jed ou enb opúe60JJezgu!
ÓLNVS (
.
Dumas; oa causa ou '!vuouma vnoz em vc ozmr
Naoum; vans!!!
 OJaLunu wn euup ps anb OpUQÓOJJBlU! o ass!p 3nb fOpUQõOJJSlU! op
-
,o LUOC) opºõu'oa emnsa mau a OpÚEBOJJBlU! op amam o eJa ogu anb
apepa!Jep!!os opmed 0|ad JopeaJaA ap 05Jl23 oe naJJoauoa !0J:!ec!
ep o_uu!qoz! anb opueõoJJalu! o ass!p 3nb.!0J:!ec! ep oqu!qoa e Jep
eJed s!eaJ !!!JJ Zap euup, oeu anb OpueBOJJBJU! o ass!p 3nb .01!aJaJd
o a Jep apod wanb E!.IQÍBJDBS anb z!p 060!e!p ou anb OpUEÓOJJBJU!
o ass!p 3nb :eJ!apeau!Jq sem o6o!e!p ou oppaJaJo !o!
ap
anb OpUQÓOJJSJU! () ass!p 3nb-'n!15!xa 'HLU o:)up ap se!a:>Jed senp Lua
,,!5—-——.(s!eaJ !!UJ zap) 00 000 0! $)! no e!Je:!aJ3as O:)OJJ, e OpUQÓOJJGJU!
” ap
o Je!ode ap 01!n1u! o LUOD !OJuad ep u'osqoa ap eJmep!pue:>
ep a!3ua3,s!sap e e!a'o_6au !enb eu IOJlºd ep oquoa opepunuapoa
o LUOZ) e.!aunuap eu epEJJeL! eSJaAuoa e anb OpUQÓOJJSJU!
o ass!p OpUQõOJJBlUI op Je!n:>!:!Jed 0JJea Lua saquaped
3!!b
HUQBOJJGJU! o ass!p 3nb.sa1ua!aed JEAS! EJed 'aqueJ6!Lu1 op ºAºN
puaA Lua 'opuepo Jg op Je|n:>!3,Jed emuua e own,! naanedLuoa ogu
Jaz!!!q!:!ecluuoau!sap as soda anb opu260JJa1u! o ass!p 3nb .saquaped
JeAa! opuepo Jg ópepunuap op ea!u!!3 eu J! ap ouqeu o euup,
anb opueõoJJalu! o ass!p 3nb -Vd ou sem? !OJ opueõoJJaqu! o |enb"
'
o!ad OApouJ Og!!,u!s oe soaUn! LuaJ! ap OSS!LUOJdLUOD op opueseJle
QAQJSS opúepo Jg o anb ap one,! o!ad nap as sopepunuapoa'
so a_,, OpUQÓOJJSJUI ó a:)aJede anb Lua '!70! e OSJaA zo! su,
ap suaõeuJ! se anb opUãs 'seqmsúóa se Jaze! euum owsaLu o opuenb.
-eq!J,qu ap o!d!3!unLu ou opuepo Jg oa!paLu o Jaqaan ap o:!!qgau
o euun ogu an'bíªlopue60JJa3!u! oªass!p 3nb f9I/80/IT e!p op sapo!
ogs 1701 a OSJaA a so! 'OSJaA a 201 's!! ap 5010; se anb opue60JJa1u!
o ass!p 3nb fepe!os! ogõenus ewn !o! 'u01!aA!Ja!! opep-unuap
op ogôedppJed e WC:) opeuo!3e!aJ '9I/80/TI e!p epunuap eu
opeJJeu ole! o anb opue60JJa1u! o ass!p 3nb'.010A ap e:)on Lua LueJa
erN epuaA Lua mudsoq ou 'opue|Jo Jg o!ad sepezueaJ se!6JnJ!3 se
anb e6au anb ODUEÓOJJEJU! o ass!p 3no .seunquõ weJa OpUQÓOJJBJU!
op op!pad e opuepo Jg o!ad sepezneaJ se!6JnJ!3 se anb OpUEBOJJBJU!
o ass!p 3nb !JeiseJe as OpUEõOJJBlU! op saque sepepuaõe
LUEAQJSB anb seunsuoa LUEJB anb z!p OpUEÓOJJSJU! o 'opuepo
'g o!ad sop!puale LuaJas eJed saluaped oaup/onenb equn anb
me! aquaweuaudxa anb ogõeldanalu! ep 014an; ou anb OpUQBOJJBJU!
o ass!p 3nb femaJado oa!paLu o anb saluaped sop sopep so
equp, s3-eun1 Lua anb JQLUJOJU! opuaqes !ed!:>!unLu e:!!!qnd ogõpJedaJ
eu JBDSUELUJSCÍ eJed oluaLunaop anuuau eAeu!sse ogu opue!Jo
'Jg oa!paLu o anb aanod o Jaz!p aqes oeu anb OpUQBOJJSJU! o ass!p
3n©.,,ouu!pa-!“ opaJ!an6!3 uospa-| aA!sn!3u! e!JJo:>o 03,5! anb Lue!qes
'+
OLMVS
anuais;! oa causa ou 1woua1a vnoz eat va ozmc
!Wouzrlz! vausnr
 ep seque owsew enb opueõouezu! o ess!p 3nb .Jez!|!q!:!edw05u!sap
es sode Vd ou J! e noõaLp enb OpUQBOJJBJU! o ess!p 3nb .05!AJas
“*
nas () Jeze! eJed op250|sep !04 Luanõm es eqes ogu enb opueõoueau!
o ass!p 3nb .oõJe5 nes ou nom! wpnõuw noz!!!q!:!EszJ05u!sep
enb opueõouequ! o ass!p 3nb folueçumuele
SEI-ECIHECII
's.Jed opuenb
ªp Vd 0D 0€5ºzlllln º ODUEJDHOS 'ªDDºS
.p e!.!e:!aJ5es ? 03!J5se JOCI'OJUSLUUBI'IÍOBJ Lun ze! eaunu opuepo
(] o 'eqes enb 0|sd enb opueõouequ! o ass!p 3nb faze! opue|Jo 'Jc!
,
gs ”eum Lua Japueqe enb opueõouequ! o ess!p Emb faze! opueuo
JC] o owo5 s3-eqneq1 ep Vd ou Jepuem LueJ!A ep 0!!!qu o LUELIUD,
oeu sompew sonno enb opuebouequ! o ess!p 3nb .eunsu05 ep
soda sonno opus! epueõJewe e epueõJn ep soluswmueqe seuede
'sopezneeJ ogs ogu Vd ou enb opueõoueau! o ess!p 3nb :ompuodsaJ
!!!:!!! a!!! a n01un6Jad !.u!sse 'dNHI & e,!!!med e epea 'OJped 'Js op
e uma e:!ueLneLues ogõenus 'eõue!J5 epsap ownu! obuue ep es-eqen
'QMQW gaz oe ogõepJ Lua enb opueõouequ! o ess!p 3nb ÍSOJOA ap!
e:)on! LUG 0Jped 'Js o JepnÇe EJed 0JJ050<5 01u0Jc! ou BAQJSB ouuawow
wnqueu we enb opueõouequ! o ess!p 3nb f(OJped 'Js) oq!!! um owoa
opueõouexu! op noquq eJduJes enb eossed eum ep opumeJ! '05!!_Jn
ole! Luenmsum 'apnes ep ouequaes o ;; |enbea 'OpUQõOJJGlU! ()
BJJUB 539526“ se enb opueBOJJelu! o ess!p 3nb íopenbepe BlJOdSUEJZ!
o pues &) e!5JnJ!5 ep sezaA se saqusped so JeAe! ep sagô!puo:> Je), ogu '
EJn1!e!aJd !? ep 012! oe op!Aep QAep es s3-eqneq1 ep Vd ,ou se:)!õJan
Sªpienza/xe se JSZQJ Jepueqe uJe opuepo Jc! op oeõuaqu! e anb
ODUEÚOJJBJU! o ess!p 3nb .osseae nae! suam ep eossed mun ep eqéJJ,
as enb Jeq5e Jod 'JEJnDOJd e!!! ap !JJe!e'op01 odwsn o opueõouelu!
o mºd Jeõ!| Lua LUBJSISU! seossed se ease epuo ep eluápuedepu!
enb opueõouequ! o ess!p 3nb .sepeznepsdse seunsuop e e!6JnJ!5
ap ÓõlAJBS :sepounq s!euJ seossed se EJed pô!/ups ou epueJaJeJ
nomo! es '05!AJes nas oe op!Aep enb OpUEõOJJBlU! o ess!p 3rjb
'epbes ep 0193 ap op!|ede o age !nssod omow e:!se Jod enb opues
epnºs ep e!Je.1,eJ:>es eu 'gooz epsep 05!!qnd oueuopun! e _enb o_Je_|5
Jex!:-3p ep eumsoõ enb ODUQBOJJBJU! o ess!p 3nb.epunqap __ep 171 sp
sp ensu05 quJOJuoa',,og5_en1!s eWn epo'z! Jeze! Jews!“ ;) aJn5|V az op
oaJeád Jeõeqa hBJBUJOJd e!!! 019! ap 'o!od_!2 nas OLUIOD Lueq (nued ep
oq!!!qu ap Eanep!pue5 ep epuamsep eJeiqo ep o:!!mu! () bjoo ehb
opueõoJJenu! o ess!p 3nb .opueESOJJaU! op epemuqesuodseJ s!e!'JJ eJe
oeu anb Lu!JduJew o eJed Je:>!|dxe noquaf! _enb opueESOJJGJLJ! o ess!p
3nb.5010A ep 230.11 Lua oq|equ:! nas o 29! e5unu anb owsauJ o-ess!p
'epunuep ep LO sp ep equeqsuoo 'wuduuew LUOZ) epeldea eSJeAu'oz)
ep Joa; op e:)Ja5e opeõepu! Jes sode anb opueõoueau! o a_ss'!p
3nt) .s!2Jo;!e!s sup !JJequn oeu Jez!!!q!qedul!o5u!sep as sode no_5JeuJ
enb sgg|nsu05 se sbpoq enb opueôouequ!o ess!p 3nb .au_o_!e_!eq pp
, ,.
. OLNVS
OCI OGVLSB OCI r'HVEIOLIH'IE VNOZ 201 VCI OZIHÍ."
OlIªIdSE
"IV):IOLIEHEI VDILSHE
 ' 01
egªãgâlªt?! ªglpuv
. Sªfªri;
'““
',,Jeqeõ 35“ ap ouqçq o LUBJ, 3nb opu960JJ33u! o ess!p 3nb'.|OJlEd ep
ouu!qoz! o mm on,!nuJ J35J3Auo3 3p oquq o euun 3nb opu960JJ31u!
!) ess!p 3nb .3Luou n3s Lu3 equuew _Jeõ3d EJed u01|3A!J3H
oe n!p3d e3unu 3nb OpUEBOJJ31U! () 3ss!p 3nb .e!do3sou0|o3 3p
503!J!33ds'3 s3uJex3 so eJed' |nzv EJped o!3Josuo:) op sequeped LueJ3
'opuepo JG op é3!u!|3 !; eJed 03!!qnd 0JJe3 Lu3 SOpElJOdSUQJl LUEJOJ
3nb 531u3!3!3d so 3nb opueõoueiu! o 3ss!p 3nb .!eossed epueõe
!
ens EJB !JJ3qLu91 s!od epueõe ep 3ssod eu eAere 3nb opuef50JJ31u!
o 335!p 3nb .se!6JnJ!3 s!3A!ssod sep seqep se equnuo3 'Jepod
nas Lu3 ep!pu33Jde EJOJ 3nb epu3õe eu 3nb opuef50JJ31u! o ess!p
3nb .Lue!33nb53 sequeped sun5|e 3nb sopn!2| soquewmop SOJan 3p
SOJUGUJILIDUSBJÓ ho (HIV) sagôezuoqne se 2A2A9| s!od EAON epu3A no
un! 3p s!e;!dsoH soe e!33JedLuo3 33u3w|en1u3A3 3nb opueESOJJeJu!
o 355!p 3nb .ppuepo LUOD oqequo3 o!3d_ |3Aesuod53J me 055!
C!
J sepez!|e!33ds3 3 sem3|3 e!6JnJ!3 3p oeõe3JeLu e|3d |3AçsuodseJ
J3 3nb OpUEÉQJJBJU! o ess!p 3nb .soqu3w!pu3qe 53153 opuezeJ
equm e! opue|JQ JC! o JB:!!UOS 3p' e3od',3 e 3p53p 3nb OpUEÓOJJBJU!
o ess!p 3nb.s3/eq!_j,eq1 UJ3 e!pu33!e opuepo Jc! 3nb e!qes ,,oqu!p3-|“
3nb opueõouaiu! o 3ss!p 3nb .Em/nõenquew 3p 3pep!3 eu “ euew
3535“ .n0A3! uo:!3A!!J3H 3nb opu260JJ34u! o sss!p 3nb ,.,epew 350!“ /
K
JeA3| eJed n!p3d 3nb me em o !OJ Je!n3!3Jed 0JJe3 Lu3 eoss3d ewn
JeA3! u033A!!J3H .eJed n!p3d 3nb Lu3 e!p 03!un o 3nb opu960JJ31u! o
ess!p 3nõ .3pnés ep no eJn1!3J3Jd ep OJJe3 opu!6!J!p 06Je3 wnuueu
'33u3uue3!peJods3 3nb ows3Lu 'n33J3x3
e3unu u013A!!J3H 3nb
opuef50JJ31u! o 3'ss!p 3nb e.JnJ!343Jd eu ensuozow 3p oõJe3
anqueu
e!3J3x3 ogu u01|3A!J3H ope!3unu3p o 3nb opu260JJ34u! o 3ss!p
3nb:opu'eõo.u31u! op opeõoApe oe e.mqed e epea 03!!qnd
Jop!AJes 3 ogu sem 06!!,ue Lun 3 |3ouew 350! 3nb OpUÉÓOJJBJU!
o ess!p 3nb 131Jods3 no ogõe3np3 3p e!J913J335 eu opuenqe
'!ed!3!unLu 03”qu Jop!AJ35 Lun oqueLu o J3s opuel!p3J3e 'J01!u0Lu
QJ3 uoq!3A!J3H 3nb OpUEBOJJBJULO ess!p 3nb fog!53J eu 23!1!!od
epuguodw! ewn !nssod opuepo Í'Jç] .o s!od n!õe Lu!sse '80 "su LUG
01!J3suen epupuep ep oq33J;! oe 035264 Lu33nb OpUEÓOJJ91U! o 3ss!p
3nb !OstgõeJ 3p su!,! e.!ed. opez!|l!qequo3 3 ogu 33,u3!3ed op OUJ033J o
3nb opu260JJ31u! o ess!p 3nb !sns o!3d sopezueeJ ogs soquewmusqe
so s!od 'sopezueeJ ogs soweuupueqe soquenb 3p 3|0J1uo3
Lun !nssod e!JEJ3J335 !? 3nb 3J3 3nb opu260JJ31u! o ess!p 3nb
fe!J213J335 eu e!n6 ewnuuau opue3!J ogu '31u3!3ed oe s3n53J3u3
ogs 3nb opues 'semõ senp !nssod e!3u3J3;3J 2J1uo3 3 e!3u3J343J 3p
emõ !? 3nb OpUEÓOJJBJU! o ess!p 3nb (eJn1!3J3Jd ep OJJe3 ou 01!3! eJ3
3:!JodsueJ1 3553 3nb opuef50JJ31u! o 3ss!p .essezg o uJ3nb euun
3nb'
oeu s!od 31u9J5!LJJ! op epueA 3 e!J01!A '0J!30L|3e:) Lua 531u3!3ed
erN
JeA3! eJed o!n3!3A o J!znpuo3 !; n063q3
'Jez!!!q!3,edLuo3u!sep 35“
OLNVS
OlIHIdSB OG OGVLSE OCI “1301.1313 VNOZ eO"! VCI ozmr
TVHQLIEI-IEI VDLLSDE
- em 2an
váusnc aa vumpwoud $$; 11
mama em
“1an
mm &? v aawawv
HDIEHWVEJHGNV º ª
?] f/Y
"!émõlp o
'em o med epeawou 'sem _eAuo uaney ' """"" 'na 'Luemwnõjad
www 'opeBOApe sgewap aoe eanmed e epea 'ouanbed
]
apsep opueõouequ! o eaeuuoa ouggeanf enb opueõouexug o essgp
gnt) fopueõouaqu! op oqueweseo ep oquuped e oõgwe a ounaanf enb
&)
opueõouequ! o essgp gnb fouuuqos ogum 'ouneanf ep men, as enb
.lezgp opueqes 'sg-eqneql we wenº/x Jenbes sowsaw so 'ossaamd ou
sueõew! LUEJSUOD sgenb sop 'e—AON epueA LUG n0A9| enb segueped so
enb opueõouelug o essgp gnt) fsoõlwe so LUOD euogepl oe 'opueauuq
O.].NVS
ÚJLIH;dSE OCI OC“/1.53 OCI 'HVEIOLIE'H VNOZ 2013 VCI 02301?
"IVHOLIEI—IE! VIDILSHE
 -
: ..
,
.
:
;;QXN
'
no:!p'uos ógu ambopueôouám O'essmºanõ ftOOºV—TO966 (AZ) me
X
ª““
.ª
W"
230ng e EAesn anb euo,le!el, ep o.!euunu o enb opueõouequ! o ess!p
n “fmopepxuumow LUOI) e'Aemeqen enb opueõouequ! o ess!p ant)
isa JOdSUQJl ap Queqspss ç opemouvx 'seumbçw ep JopeJedo owoa
enxe '03!|q|jd,o!,|çuopun4_e,|e sole! sop eooda eu enb opueõouequ!
ess!p gnb fepueued 0199 opepunuepoa a JOpEBJSA o |enb_
ep ogôeõuoa e EAQJÓSJU! ogu opmed nas anb opueõouelu! o ess!p
amb fepepeuepuos .opmed Oled 'euuedwea 01164 opus! '9IOZ ep
s!ed!'3!unw 5995959 seu oqep!pue:> go!. enb opueõouslu! o ess!p Emb
foudçJd o opues 'eannod equedwea med opuede Lun !o! |oned ep
OLIU!C|OH equn3|e e enb opues 'oqwqoa owoa apepp eu oppequoa e
enb opueõouelu! 0 ass”) Emb..!ejor!!e|e ogõdnuoa ep BLUUD op eaJeae
ogõmndw! e eõeu enb opuéõou'eiu! o ess!p gnt) :nepuodseJ Lu!sse
's!enb se se:,unõJed 'z!n[ ww o!ed JBS !? enuewwug
nossed 'soqne sou epnuoo euçqesnae eõad !? epeoudxe a tºp!! e!!!
-opues '|enpels;! oanqnd 0!J,sqs!u!w o!ed ep!A0Lu ,e e!!! snb ogãesnae
ep wgaqwej 'e 'éeúgquodse ogssguoa ep sopgeueq sop opeaunuep
JBDBUELUJBCÍ

W
'opeõoxxpe nes JOd eqsmenue ens epezwnpodo op!s opuelªopeuaa
ep o:!!eJ!p nas ap 934932 opepunuep o opeaunueg
'o!eLu e oue I ou!!! wn :; Soue 11 ap ou!!! ujn 'LU!S :soq|!:!
SEI-ºqnºCII
'ouusa 'u/s 'epepu!J_L senõupoa 0|nMgas ena :oõeJepug
sg—eqneql 'Lu!s nome!;
_
opempníeud opelndw! oõnw
copesseomd no
ogN OSGJd !o! 52! as
. ogõnnsul
'JeAeJasa ;; Je! opueqes 'ele!dw03u! aulas QL ep nas)
eJn3|v JGS/BD o!A|!s :SOpEõOApV
OPÉSED ºi!/XD OPEJSE!
nOIH EAIIS
mumia!
nOH leouew :ogõema
TLõI/EO/õz 'soue % :epepI
ano!-! uosqou eLuoN
OIHÇLVDOUHELNI
OLNVS
OLIHIdSH OCI OCIVJSE OCI “181011313 VNOZ eO"! VCI ozmc
"IVEIOLIEHEI VDILSDE
 QLIHHICE EG zmr
VNI1 ÉGVHGNV EG "lª)!
'!e!!6!p o 'oqe o mºd epeswou 'sem] eJ!eA!!o mana)! ""-"" 'ng! '
ºweJelunõJed epeu 'SOpEõOApe
s!eLuap soe EJAEled e epec! '060|ç!p op EJOLl eu n!6Jr!s enb euJou
LUFI op!s opua! 'euuowed ep ogpv LUO'J JQIQJ ogõuenu! ens opues ogu
”so!,un! equeduJeo Lue!ze! e equowed ep ()ng ep 06!Lue o!!nuJ eua
anb OpUQBOJJBJU! o ess!p gnt) fJopeeJaA ç ompuoueaeJe wgaqLue
ant! 969|03 Lun eJe equowed ep ogpv enb opueõoJJ91u! () ess!p gnb
feuepeauuq ewn !o! (561 'S|J) OJ!eu,u!p !? ogõuaw opueze! olJeqw
sonº:) opepunuap o e opueõouequ! o anus 060!!g!p op ogãeAeJõep
e:,suoa |enb ou epunuep ep oqaeJ! o anb opueõoJJí-JW! o essgp gnb
.
!sowes sop ouaqw SOIJBD opesme «op 'opeõoApe oe e.mewd
e'epea 'I'IOZIUHBJBd epeu 'dWHI' &! amem!!! "l!? epec! 'JOpEBJBA
omo; SO:!OA GTI BAS), enb opueõouaqu! () ess!p 530.0 íeJ!apeau!Jq
eu!!! !OJ qued ens enb z!p 'epunuep ep LI/ZI "su seu! e.!suloa
anb cão!?!p op Joe! op eaJeae opeuonsenb 'enb OpUQÚOJJalU! o'ess!p
gnb fOpUQõOJJBlU! op ou!!! 0 nomes e!!,!e!ue:>!!e.!d mag a nasaope
enb ou!!! Lun !nssod eanod ,me 'oqeg opepunuep op o.!!equm eueõed
smwe! enb opue60JJequ! o ess!p gnt) e.znos ap 0590!" !; amou
em:) sole! sop eaods eu euodsueJ! ep oueqsmes o EJB '060|e!p
ou opeuopuew ,,oqu!q0'!“ anb OpUEõOJJBJU! o ess!p gnt) .çneg
op os oeu 'J!:!s!sep EJed sozempuea sun6!e ep OJ!eL!u!p Jeõed e!J!
OpUÉõOJJBJU! o enb em em eu oqeoq o enb opueõouenu! _o
ass!p Emb
ís!eeJ ]!LU ooup ep se|eaJed senp ep eaw! we emmmpuga e'p J!!s!sep
owsew o mºd op!ped euun 0195! as EpJODSJ as ogu anb opueõoJJau!
!) ass!p gnb .oueqenas Jes euapod OpUQõOJJGJu! o o!!a_!eJd
EJed asseuueõ 0199 em Lun6|e es zeme! oueqemes !es opueõoJJaiu!
op weJeauuq aJdLues enb e 0199 opepunuap op 06!uª!e o!!nLu
e anb opueõouelu! o ess!p gnt) .o:>!|qnd 05.123 !JJr!!.!uáu op!;)eJeJo !o!
ogu sem 'OJ!e!Ju!p UJn6|e 'eoeJed 'oppeJeJO !o! a!!! euapeouuq esseu
enb opueõouezu! o ess!p anb'e.J!epe:)u!Jq Jod a_nb epu!e '!JJEJe6o!e!p
meg! e opueõouew! o BUOJS|91 Jod emepo! epvxepu! waõeweA
ewnqueu eppeJBJO !OJ e!!! oeu e:!uGUJmuJJQ! snb opueõoJJaiug o ass!p
gnt) .apnes ep 0199 Je!ode e eanepmum ens ep J!!s!sap ep o!!n!u!
ou 0!!an sopeg opepunuepoa oe tºp!/xspu! waõeweA ewnuueu
'
.
0].st
GJLI'MIdSE OG OCIVLSE OCI “1801.1313! VNDZ 201!- V0 02an
"IVEIOLIEJ'IEJ VDLLSRE
:; essgp gnb feooda elenbeu _openenuoa LUSU 'sg-eqneql ep
ogdplunw op oalpçw me ogu maná opueuo uq o enb epueõouequg
e assgp gnb fouoaos 01u0Jd ou opnq egzeg eJopeuepJooa owoa
enb opuas 'quoaps- 03,qu op EJOpQUGDJOOD QLUOZ) omo e QJIBLUJBJUG
owoá Lun :soõJeo sgop equgl sole; sop [23on eu enb epueôouequ! e
%)
asslp ana) fleJouele ogôdnuoa emupenb Bp'OQÓELUJOJ ep sewuo sop
segõelndw! se eõeu enb epueõouequg e essgp gnb :nepuodsaJ LU!SS€
'sgenb se selunfusd 'zgnf “ww 0|ad ms 2 elueLuueug
nossed 'soqne sou epnuoo euçqesnae eõed e epeoudxe e ep“ em
-opues '|enpeq.'sa 03“qu ouçqslugw 0|ed epmow ,e eu.“ enb ogãesnae
ep waqwel 'e eeugquodse ogssguoa ep sopysueq sop opeagnuegg
Jaoauewmd ep olgngp nas epezusae opepunuep

W
“opQBOApe nas JOd GILSMSJJUB ens epezgunuodo opls opueq 'ope|e:>
opeaugluegg o
gsoue ZI sp
-
JoueLu wn6|v
"SOU? Tt 9D GUIU eum 'LUIS àSOl-IIU !nssod
'
goosu
'
ep ZâpMEJõ
;) 'LU!S as
'ogN delª!/W,?Jõ serasa
OAÓN '6Z 'soueg Apo eng :oõeJepug
sg-eqneqx 'equozuoH
— 'LU!S
, SEI-ºanQI HOMBIEI
'
epeagpnÇeJd opeqndLu! oõmv
gopesseamd no
ogN oseJd go; gf as
ogõnnsul
039|dw03 Jouedns ep mais)
CHCIEH EAIIS
ºp LUBIIEH isºpºõºApV
epeseg Ill/XD ODEJSEI
0p€Jd op seA|V euew
opejd op epungw ogor :ogãemg
,
17861/60/82 :NCI 'SOUº EE IªpºpI
solues ODEJd op seA|v pnbea eLuoN
OIHÇLVBOHHELNI
01,st 201: VCI OZÇDE
OLIHÇdSEI OG OGVLSEI OCI “121011315 VNOZ
'!VHOLIEHH VDLLSDE
epa!!! 'sopeõonpe s!euJap soe EJAmed e epec! “OJJODOS
OlUOJd oe ogu a eppes ep eumapas ? ope|n5u!A me 03,59 o s!od
'og5ez!|!q!3,ed!,u05u!sep e sçde Oleg op |eap| ou noa!!! UJenb Jaz!p eqes
ogu anb epueõouequ! !? ess!p 3nb fOJJooos 01u0JcE op sopçuopun!
'selswopdean 50|ed SQDEDJQLU LueJa emugfuewe e epugõJn ep
seunsuoa se enb epueõouelu! e ess!p Emb íQAeoJeLu se Luenb LUOZ)
oleluoa euup, ogu s!od 'seunsuoa se EAEDJELU Luenb eqes ogu enb
epueõquelu! :? ess!p 3nb :ompuodsaJ pa!! eu! a nmunõJad Lugsse
'dqu e emeued e epea 'oqeg opepunuap op |eossed epueõe eu
sepezneeJ LueJe seg5eJe|5ep ep OLUJBJ, nas !,us sepeuopuaw sel|nsu05
se as Jez!p eqes ogu enb epueõouequ! e ess!p 3nb ítgz/ogz
'sp se sepeqseJd seg5eJepep ep JOSÉ! o eluemeõew! euuguoa
enb epueõouequ! e ess!p 3nõ feueweua o essespaJd as enb
owsew o EJQd ess!p epueõouelu! e enb e qu0d eu (imensa manº!!
0—
“JG snb Jez!p opueqes 'ogu no epepwnnJodo e epºp |O! as epJoan
as ogu sem 'opQBOApe euun ogu enb epueõouelu! 9 ass!!! 3nb fogz
'S|! se !eqsode eaneu!sse e ens Jes eLUJ!!e enb epueõouequ! e ess!p
amb 59658-96666 (sz) ºJªwnu ep ªUOJBIBJ op osn em! som; sop
e:)odga eu enb epueõouezu! e ess!p 3nb !EAessed opue|Jo 'JCI o enb
u.!e eueLues ep se!p so e!qes enb epueEBOJJalu! e _ess!p 3nb 'oxxppw o
Jez!p opueqes oeu 'epp 050LU|e ep o!JeJo_L| ou amps!!! ep OÍJOJIHSUOD
o QAesn opue|Jo enb epueESOJJaqu! e ess!p 3nb JVC! op sáo5e|eqsu!
seu opue|Jo JC] o eJed oquewmueqe sp o!JeJQu so _OlJBCHV sopeg
55 0 uma oquewequnf noz!ueõJo eaunu anb epueõoueau! e ess!p
3nõ'51uenb5J! eua s!od 'opuepo JG 0|ed sopezneeJ soquepumuaqe
sop emeae noguoasep oeu ewssw e epnes ep oueqepes ogqua op
og526!| Jeqe5eJ sode OLUSBLU enb epUQBOJJBJU! e ess!p 3r|b .osmdLu!
ou 06Je5 o oõed opueq 'EJ!ewJe!ue ap 9 og5ún! ens s!od JEJOLID
e _noõaua OJJODOS o.!UOJd op eJopeuepJooa ep oõJej o r!!!,uns_se
opuenb enb epueõouequ! e ass!p 3nZ) fepeu eAemsse ogu opuepo
JC] o ánb ep epuep euun oeu enb epUEBQJJBJU! !? ass!p 3nb :eanod
o opueqes ogu 'oe5!J,JedeJ eu epeueuJJed opue|Jo JC] o!ed_ opewsse
Oluswnaop Lunuueu anb epueõouaqu! !? ess!p 3nb.015<3 óp op!pad
e 'Jc| o as Jez!p eqes ogu enb EpueBOJJBJU! e s'ss!p 3n_b
e! opue|Jo
'oJJooos O:!UOJd
op e!JopeuepJoo5 e J!Lun552 opueõouexu! e ap seque
apsep e!ze! aA!sn|5u! 'o!d!5!un|A| ou e!pu53,e opue|J_o Jg o enb sp
muewbequoo euun enb EpUQBOJJBJU! & ass!p 3nb.|!250| du e!pue_qe
opuepo JC] o enb eanod Jez!p opueqes ogu 'sempçmdsa sàg5eni!s
525555 Jepueqe meu:! opue|Jo J_(] op 0525 _o EJB ogu enb epueBOJJequ!
!? ess!p 3nb .elueped o LUOD |eossed 0|n5u!A meu!!!! sem o!_d!5!un_Lu
o LUOZ) omega no |enJeJ1u05 0|n5u!A JB), Luas Vd ou LUEAEI'IJÉ 505!paLu
sun6|e enb EDUEÓOJJSJU! e ass!p 3nb :.S-Elf- &!!!qu ap OJJODOS
o:!UOJd ou Jepuele opeququoa e ogu no !

o!d!5!un!.u o !.!!05_0|_n5u!A
.
'
!
OlNVS
OG OGVLSH OCI 1VEIOLIH'13 VNOZ eO'lí VCI OZIÍ'IÍ."
OLIÉUIdSH
'IVHOLIEI'IEI VDILSDE
 805/ “ fjªw/O
%:
_
WGS“ mºve, ow vma—(“
WWE:
,fíã
võnsnc ao v&alowoud OLIEHICI HCI zmr
013“ VQHGNV HGWCINV HCI "HMV
HDIQWH
'em o
,
mºd epeewou (sem ngeAuo ueg|a>1

%%
"'-""' 'na
'!91!5!P 0
'WEJEJUHBJGCI
OLNVS
DilªªdSH OG OGVLSH OCI 'IV'HOLIE'IE VNOZ 201: VCI OZZHIÍ."
'
']VHOLIEHEI VDLLSÍ'HÍ
“'N—_ .
.““
fm"
' '
&? Ӽu
"'N'——
iii??? ªil/
 QXEX:
,
.
ºs
çºu?“ gºstª
wõlmgaa vumwoud OLIEIHICI aa zmr
. ;
[.= aH vauqnv 1 aavucmv aa "mw
e,!!!
!94!6!p WW K] Ano
usura)! "'-“"' ng! nmunõjad eu 'z!nf ww op sezunõJad
sv epezme ep 0252|9J !? opues 'oqeg LUOS) olequoa ounw JB:! ep
ellinqsoo euup, ogu amb awaodep 0 ass!!!) gnt)91% ap seoõ!e|e seu
93”qu oeóum eujnõua QDJBXS UOJIBAHGH opepunuep o es Jez!p eqes
ogu anb squeodep o ass!p gnt) :ompuodsm !o; a no:|un6.|ad uusse
'oauqod ouamswm oe ememd “te epea '|eAçõ!Lue ? U'OJIBAIJBH
LUOD aqueodep op og52|eJ e enb elueodep o ess!p Emb fole/x
ep 23043
UJS 95103 eum6|e neaeuego eu! UOJIBAUSH oluewow Lunuuau Lua enb
equaodep o ess!p Emb 50195! opepunuap 0 uma uoueAuaH opepunuep
op ogõmeJ e me |enb Jez!p eqes “ogu enb aqueodep o ess!p gnb
:op_puodsa.n go!; al," a mmunmad“w!sse 'u01|aA!.|a|.| opepunuap
op epeõfmpe e emened e vapea 'euuedwea ewnqueu ep nodaned
ogu enb axueodap 0 ass”: amb foaag op atuou Lua opeqpuos equal
snb w3n6|e emd opep|ow 34d Lunuueu noõanue ogu enb elueodep
o ess!p amb feossed Janbuenb e,!ed sopep|ow 94d esseõenue
equaodep o enb no;!!:5!|os ogu Oleg opepunuep o gtoz ep [EJOZHBIB
euuedwea !?
equemp enb eluaodep () ess!p ant) ie,!oqnnsuog oqueg ,e
esedee ep amou o enb aqueodep o ess!p anb fsopemow gud e:)!qu!
enb ESBJdLUB ewn !nssod enb emeodep o ass!p gnb :op!puodsa.|
!o; eu! a no:!unmad w!sse 'ouaqw sopas opepunuap
op opeõorxpe oe e.mezged e epaa 'epess!Luo.|dLuoa euunweqsaq
owoa epvxno JBS e essed [enb med ogzeJ 'ess!p epeu sewmsoa sov
sa—eqneql 'EJSGJOH oôeuçg) :oõeJepug
eA|!s ep opJeam ogor :BLUON
VHanalSEu.
OLNVS
DJLIHEdSE OG OGVLSBI OC! 1VHDLIª13 VNOZ eO'l: VG OZÇÍ'IÍÍ
'IVHOLIEI'IEI VDLLSDE
,, n.»... .....
 . , v = ' '
,
.
:
Wª
vºªSoxoroxó .
. _
“Nº? 'e ueA!po EJEd mamã!! snb a1ueodep e ess!p 3nb'.ueA!po epeuuoa
enb nepuodssu 0193 snb opues 'e1ueõJn osea Lun eJa s!od 'J9|n3!1Jed
eeJe ep e1s!60!o!5ue Lun6|e epeuuoa-em as 0193 !? no1un5Jed enb
ªº,“ e1ueodep !? ess!p 3nb. !aJoques essa eJed e1!nsuoa ewn epuaõJn LUOD
JQDJEUJ €!th585UOD epuo eJqos 0199 seoóewJOJu! n!ped anqueu e
epauuoa oeu e1uaodsp e owoa a eeJe esseu e1s!|e!aedse o:)!peuJ
um ep o1!nLu eAespeJd enb 'ope1!s!A euun me |enb e 'e1ueped
€an EMBU s!od e1s!50!o!5ue Lun ep Jeqes nOJnDOJd enb e1ueodep
& !? ess!p EMO .e1s_!60|o!6ue an6!e epeuuoa ene as 0199 !; ope1un6Jed
Je1 ap EpJODSJ as enb e1ueodep e ess!p 3nb .e1s!õo!o!6ue e ueA!po
'Jc! op epepuepedse e enb e1ueodáp e ess!p .3nb'.su!1Jew soõuuuoc!
we eq!equ1 enb Jez!p opueqes ueMpo ompsw o :; Luanb eqe
"
? enb e1uaodep e ess!p 3nb 5.3- eq!1eq1 Lua sepezueeJ oes seA!1e!s
se!5JnJ!3 s!enb Jez!p aqes oeu enb e1ueodep !? ess!p 3nb .se|ep
sun6!e LUQJB e!Jo1!A e a1ueJ6!Lu1 op EAON epueA ep s!e1!dsoq so
enb ogspeJd Luo'a Jez!p opuepod 'se!6JnJ!:> se LUEAEZHeeJ/LUQAQDJQLU
anb s!e1!dsoq so. uueJe s!enb ogpnexe LUOD eqes ogu enb e:!ueodep
e ass!p 3nb fe!6JnJ!3 e EAQDJELU 'ogu 'ea!6J!j!J!3 ogõeueme ep e1|nsu03
e EAQDJQLU os 0133 enb e1úeodep !? ess!p 3nb .e!6JnJ!:J e oeu no
,,
&
epepUeõe/epezueeJ tapes |e1!dsoq Op o!Je1!J:> e enb opUes e1|nsuo:>
!? e!zeJ swaped o & oeõeneAe esse eAeaJew 0199 enb Lua oe!seao
e:)!õJan Og5€l|€AE ewn eJed o1ueweuu!weaue Lun LUOD e!Je1eJaas
eu eAeõeLp e1ueped o enb e1uaodep e ess!p 3nb ís3-eq!1eq1
ep o!d!3!unw op eJOJ eJed uJQJe SEpQDJELU se:)!õJan SSQ5QHQAE
epd seuues (a1u!A) oz opues sns op segue:) J!nq!J1s!p e JezeJ epi!“
eJe epnes ep e!Je1eJ:)es eu 0193 op ogôunJ e enb e1ueodep !? ess!pªª
3r|b.o1Jeq!V sopej) opepunuep o eaequoa enb e1ueodep e ess!p 3nb
fepnes ? sepeõu suºu! ses!03 senho e seupm! ep sos!Ae 'seõuaop
&)
ep ogõe1ueuo ogõueAeJd ep ou|equ1 LUOD 'seJe!|!:>!Luop se1!s!A
JezeJ Lua a1s!su03 omeqen nas enb e1ueodep e ess!p 3nb fs3-eq!1eq1
ep o!dp!unw op 2,3!!qu euçuopunJ & enb e1ueodap e ass!p 3nb
faz 'euewmues Lua appes ep e!Jç1!unuJo:J e1ueõe ? enb e1ueodep
e ess!p 3nb :no:!unõJad !.u!sse 'ouaqgv SOIJED opepunuap (
op opeBOApe oe eJAe|ed e epeq 'epess!Lu0JdLu03 euunwe1se1 ku
OUJOD &?
tºp!/mo Jas ess'ed |enb 2|ad ogzeJ 'ess!p epeu sewn1soa sov
SH-ECIHECII 'HZ "ºUºIAI ºlUºS 105GJBDU3
10|eg se1!eJ3 ep eu2A|!S :euJoN
VHNnNEILSEIJ.
O.!NVS
O.].IEIÇdSEI OCI OGVLSH GCI 'IVHIOJJE'IH VNOZ eO'l: VC] OZÇDC
'EVHOLIEI'IE! VDLLSDE
 '
«?ª? Vólisnc aa womwoud «unam aa zm:
mam HDIEIHN D;!g em “mm
$$1 aawawv
aualw
%%!!oZizi-" '
'!31!6!p o '012 o mºd e efuou
"na 'opue|Jo 'Jc! o e:)auuoa enb elueodap e ess!p Emb '—53 90!!!qu
ep o!d!:!!unw oe oqun! 0|n3u!A LUOD o:)!pgaLu me opuepo 'JG O.'|€J01!3|9
euuedwea ep opo!Jed ou as JeuJJ!!e aqes ogu snb elueodep e
ass!p gnt) :nozunõJad Lu!sse 'z!n[ ww op seaunBJad sw 'elsm ep
me!! uosqou eaequoa enb alusodep !? ess!!! gnt) feqsm ap “u01|eA!.JeH
eaequoa enb aqueodep e ess!p gnt) fopeJd op sea/uv |anbez! aaauuoa
ogu anb snueodep e ess!p gnt) 101.99 sp 513.119 !OJ enb oss! Jod !o!
&)
enb opues 'nonuoaue ogu oqeg op ogãun! !? eme; anb ouçuopun!
LUI'I Jod n0Jn30Jd eoodç eu enb enueoclep !? ess!p gnt) í!eJ01!e!e
esodga eJe enb opues 'em eu 03,99 no,!!uooue 'ueA!po "Jc! op auogam
o mped opuenb enb enueodap !? ess!p gnt) íeppes ap eumeuaes
eu e|ap cá!/mes op eAeqsege es 'JopeeJaA e eAempmueD as Oleg
“
opuenb BJdLUBS enb exueodep e ess!p Emb fo!d!:>!un!A! o Luca. oinpuyxí
“*
o aqua. ogu e|e opuenb e euun'ep opuenb JespeJd opueqes ogu 'sg
-eq!aeq!! Lua mpueqe ope|Jo 'JCI o anb e::oclaewn amou anb e:!ueodsp
ei_ess!p gnt) fo!d!3!unLu op eppes ep o!p,eJd op Jez!|!1n 'o!d!3!un!A!
0 uma 0|n3u!A uJenssod ogu enb sompçw wnwos 59
as oauewpequoa
wa! ogu enb equaodep e ess!p gnb'.e! mag opepunuep o msm Jen, ep
&)
epJoaeJ es oeu BABJSG snb sezeA sesseu e! e! sazaA se enb opues
Vd ou QAELHECIEJJ ogu enb eluaodep !? ass!p Emb -(Vd) segõnJedeJ
sesseu ease eJdLues epnes ap s:!ueõe enb ewaodep e ess!p
gnb'-Vd ou EJB ogu 0199 ap omeqen ap “230! o enb aquaºdep e ess!p
gnb'.E'AQDJQLU 01199 opepunuep o anb ouoqmado sod ep seunsu'oa
ap o:!uaLupequoo we; oeu enb e:!ueodep e ess!p gnt) :ºpmuodsaJ
!c»! :; noaunõJad uusse 'muqnd (!!!:-us!!!!“ me emmed
&
ºpa!; 'LueJequnõJed epeu 'sopeõoape smwap soe emmed
e apºc! 'noH uosqoa opepunuep o e 0198 anus ogôeõu euunquau
ep eqes ogu enb aqueodep e ess!p gnt) :nmunõJad Lu!sse_'uosqºa
opepunuap op opeBOApe qe eJAepeci e epea 'seqs!|e!aedse
Jenqoaue epuo e!qes as 29.19 esseu Jemequz! Jod s!od 'ªseunsuoa Xx
JeaJeuJ ep een; eu EDUQJBJQJ jeJe o:!eg enb 91erde !? a_ss!p gnt)
íUJn' epea ep eqexe ogõun! e |thJaz!p eiqes ogu saw 's!euo!ss!40Jd
sonmo Lune—Aeumqen 0199 ap mes ep onuap enb e;!ueodep e esws!p Emb
%
feunsuoo e noõed Luenb elueped ep é!!/[Luta! e! !0! enb aqueodep; e
ess!p Emb íeqsuepedse o:)!pçw 'op amo!.ewz! 'o nossed enb 03,95! o op!s É
eua! enb e!|!Lue! !? LUOD noquaufioa ogu amb empenº anb aqueodap e
ess!p gnt) faumões em ou e:!ueped e nepuaqe uempo 'oueõue OAIES
ÓLNVS ,

'

É
OlI'dIdSH OG OGVLSE OCI "HVHOJLITIE VNOZ 201 VCI OZIÍ'IE
'IVEIOLIEHEI VDILSHE
 ?ª
&&QW
J'
' ouauxa aa zm:
.
1 aavucmv aa 1a>w
.
...-"(3 Inf
Jad
epeu 'zgnc ww op smunômd sv 'n- Lg, ued epeu 'oouqçld ouçlsgum
&!
oe mneled epea 'LUQJEJUHBJBd êpeu 'opeõonpe sgewap soe e.meuad
e Inepac! "03,99 aqioH uosqoa anus ogõeleu eum6|e egAeq as aqes ogu
enb alueodápe essgp gnt) :nmunõJad wgsse 'noH uosqou opepunuap
op opeôonpe oe ememd e epea "solº/x Jelqo eJed aqueodep
ep emwe; é med JQAEJ LUFILEUBU JGZQJ jap emaspeud ogu 0139 enb equaodep
e assgp gnb' foueuolgep magma wh6|e oluswouu Lua em; ogu 0139
&)
op ogõenle essa enb azueodap e sssgp gnb !,,JaJJow e|e opueA EAQJSG ged
asso; as owªoa a|ap ªee/xelsoô“ enb euogeleq ou JGZ!p e opueõelp 'asuçgpoweq
eum 4322; eJed alueodap ep ged o mºd eõexx ewn essgnõesuoa eossed essa
enb med opugped Luganõie med noõgg 03,99 enb epJODBJ as anb aqueodep
e assgp gnb !OJyeoqaeg Lua wmgnõesuoa anb eõeA esseu epugueyequ!
ewnqueu aAeJ, og'u 0199 'amewznegug 'enb enueodep e essgp gnb
foqugwea ou negam ele sem 'oueoqaeg LUB eluaodep ep [ed 0 eJed %%
eum Jgnõesuoa e LuêJeõaLp anb'aqueºdep e assgp gnt) felueodsp ep ged op
elslõomgpmo oaypçw [2,13 sgod '|230| ou BASlSS uosquoc ug o enb elueodap
e essgp gnb foxlaw LHGZHE] amou ep eôgwe ewn LUOD nos!; oquewow Lun
Lua anb opuas 'Vd ou soppequoa som;/x mem; egp o equeunp enb enueodap
e essgp amb fagueodep e LUOC) opeJoqo aAgsnpu! opus), 'sg-eqneql ep Vd ou
EJ!83U! epjea e opueag '|e:>0| o ,ele go; 0199 snb aqueodep e essgp gnt) fged
nas ap oõgwe olmw me owsaw o anb msm Lua opueJ, 'epnÇe ap eAespeJd
slod 'sszaA seugA 03,99 med ;noõn 'anb azuaodsp e essgp gnb 10139
med noõn elueodap e qem nossed !ecl nas anb egp ou enb squeodap e essgp
Emb íaluaodep ep ged op eses eu exxeqsa edees 0399 a solunÇ LueAeased
ged nas 9 03,99 anb aqueodap e asslp gnt) !eõueua eua 03,99 o enb epssp
'edees epsap soõlwe UJEJE) 0199 opepunuap o a [ed nas enb aqueodep
e essgp amb !sogõJç sop mdnmw epuçge; JOd fgt/go/gz wa nenem;
nas anb elueodep e essgp gant) 15:36qu Q.!!BAHO ap 0,1de ? equaodep
ep gºd op amou o anb eluaodep e essgp Emb 50.19qu soueg opepunuep o
eaaquoa enb equaodep e es'sgp gnb ÍEJOSSBJOJd :; enb e:;ueodap e essgp Emb
:opgpuodsaJ go; am & nownEJad wgsse 'ouaqw sopas opepunuap
op «opeõonpe oe e.meped e epeq 'epessgwwdwoa equnwelsen
owoa opgAno JGS e essed |enb e|ed ogzeJ 'esslp epeu sawmsoa sov
SEI-ECIDE'QI 'OJJUED '8LE 'ºlpn?l3 OSUOJV “AV 1059J9PUEI
'
seõqu ngaangs auowgs :eLuoN
VHanEILSHL
O.].NWS
OJLIHÇCISEI OG OGVLSE OC] 'IVHDLIHWB VNOZ eO'lí VCI 02320!"
'IVHOLIEFIEI VDLLSDL'