‫‪ْ.

‬ش َهُد َأْن اَل ِإَلَه ِإَّال ُهللا َو ْح َد ُه اَل َش ِرْيَك َلُه َو َأْش َهُد َأَّن ُمَح َّم ًدا َع ْبُد ُه َو َرُسْو ُلُه اَل َنِبَّي َو اَل َرُسْو َل َبْع َد ُه‬

‫‪،‬الَّلُهَّم َص ِّل َع َلى َس ِّيِد َنا ُمَح َّمٍد َو َع َلى آِل َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد َك َم ا َص َّلْيَت َع َلى َس ِّيِد َنا إْبَر اِهْيَم َو َع َلى آِل َس ِّيِد َنا إْبراِهيَم‬

‫َو َباِرْك َع َلى َس ِّيِد َنا ُمَح َّمٍد َو َع َلى آِل َس ِّيِد َنا ُمَح َّمٍد َك َم ا َباَر ْك َت َع َلى َس ِّيِد َنا إْبَر اِهيَم َو َع َلى آِل َس ِّيِد َنا ِإْبَر اِهْيَم ِفي اْلَع اَلِم ْين‪ِ ،‬إَّنَك َح ِم يٌد َمِج يٌد ‪َ .‬أَّم ا‬
‫‪َ...‬بْعُد‬

‫َأْص َح اَب اْلَفِض ْيَلِة‪َ ...‬هْيَئَة الَّتْح ِكْيِم‬

‫َأْص َح اَب اْلَفِض ْيَلِة‪َ ...‬ج ِم ْيَع اَأْلَس اِتْيِذ اْلِكَر اِم‬

‫َص اِحَب اْلَفِض ْيَلِة‪َ ...‬رِئْيَس اْلَج ْلَسِة‬

‫‪َ...‬و َيا َأُّيَها اْلَح اِض ُرْو َن اْلَم ْح ُبْو ُبْو َن‬

‫‪ُ:‬أَح ِّيْيُك ْم َتِح َّيًة ِإْساَل ِم َّيًة‪َ ،‬تِح َّيًة ُيْك َرُم ِبَها َأْهُل اْلَج َّنِة‪َ ،‬تِح َّيًة ُتْد ِخ ُل اْلُقُلْو َب ُسُرْو ًرا َو َس اَل ًم ا‬

‫‪.‬الَّس اَل ُم َع َلْيُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َكاُتُه‬

‫!َأُّيَها اْلَح اِض ُرْو َن اْلِكَر اُم‬

‫َقْبَل َأْن َأَتَك َّلَم ‪َ ،‬أَو ُّد َأْن ُأْشُك َر َر ِئْيَس اْلَج ْلَسِة اَّلِذ ى َقْد َأْع َطاِنْي ُفْر َص ًة َغاِلَيًة َأِلَتَك َّلَم َبْيَن َأْيِد ْيُك ْم َتْح َت اْلَم ْو ُضْو ِع‪ :‬الِتْكُنْو ُلْو ِج َيا َو َتْأِثْيُرَها َع َلى‬
‫الُّطاَّل ِب‬

‫!َأُّيَها اِإل ْخ َو اُن اَأْلِع َّز اُء‬

‫‪َ.‬ك اَن ِللَّتَطُّو ِر الِّتْكُنْو ُلْو ِج ِّي َتْأِثْيٌر َك ِبْيٌر َع َلى اْلَحَض اَرِة اِإْل ْنَس اِنَّيِة الَيْو َم ‪َ .‬فَيْنَقِسُم َهَذ ا الَّتْأِثْيُر ِإَلى الِقْس َم ْيِن ‪ُ ،‬هَم ا‪َ :‬تْأِثْيٌر ِإْيَج اِبٌّي و َتْأِثْيٌر َس ْلِبٌّي‬

‫‪َ.‬فاآْل َن َس َأَتَح َّد ُث َع ِن الَّتْأِثْيِر اِإْل ْيَج اِبِّي ِللَّتَطُّو ِر الِّتْكُنْو ُلْو ِج ِّي ‪َ ،‬خاَّص ًة ِبالِّنْس َبِة ِللُّطاَّل ِب‬

‫‪َ:‬أَّو ًال‬

‫الَتَقُّد ُم الِّتْكُنْو ُلْو ِج ُّي ُيَس ِّهُل الُّطاَّل َب َع َلى اْك ِتَس اِب اْلَم ْع ِرَفِة‪َ ،‬و ُيَم ِّكُنُهْم ِم َن اْلَبْح ِث َع ِن اْلَم ْع ُلْو َم اِت ِم َن اِإْل ْنِتْر ِنْت َوُم َش اَهَد ِة ِفْيِد ُيْو َو ااِل ْس ِتَم اِع ِإَلى‬
‫‪.‬اْلِم ْذ َياِع َو َغْيِر َها‬

‫‪:‬ثانيًا‬
 ‫َم َع الِّتْكُنْو ُلْو ِج َيا ‪َ ،‬يُك ْو ُن الَّس َفُر ِفْي َطَلِب اْلِع ْلِم َأْس َهَل َو َأْس َر َع‪ِ .‬في اْلَم اِض ْي ‪َ ،‬ك اَن َبْعُض اْلُع َلَم اِء ُيَس اِفُرْو َن آاَل َف ِكْيُلْو ِم ْتٍر َم اِش ِّيْيَن َع َلى اْلَقَد ِم ‪،‬‬
‫‪َ.‬لِكِن اآلَن َأْص َبَح ُك ُّل َش ْي ٍء َأْس َهَل َو َأْس َر َع‪َ ،‬أِلَّنَنا َلَدْيَنا اْلَم َر اِكُب اْلُم َتَع ِّد َد ُة‪ِ ،‬م ْثَل الَّسَّياَرِة َو الَّطاِئَرِة َو الَّس ِفْيَنِة‬

‫‪َ:‬ثاِلًثا‬

‫الَتَقُّد ُم الِّتْكُنْو ُلْو ِج ُّي أيًضا ُيَس اِع ُد الُّطاَّل َب َع َلى ِإْج َر اِء اْلُبُحْو ِث اْلِع ْلِم َّيِة ِفي اْلُم ْخ َتَبَر اِت اْلِع ْلِم َّيِة ِم ْثِل ُم ْخ َتَبَر اِت الِّطِّب َو اْلِبُيْو ُلْو ِج َيا َو اْلِكْيِمَياِء َو‬
‫‪َ.‬غْيِر َذ ِلَك‬

‫!َأُّيَها اِإل ْخ َو اُن اَأْلِح َّباُء‬

‫‪َ.‬قْد َسِم ْعَنا َع ِن الَّتْأِثْيِر اِإْل ْيَج اِبي ِللِّتْكُنْو ُلْو ِج َيا َو اآْل َن َال ُبَّد َلَنا َأْن َنْبَح َث َع ِن الَّتْأِثْيِر الَّس ْلِبِّي ِللِّتْكُنْو ُلْو ِج َيا‬

‫!َأُّيَها الَح اِض ُرْو َن اْلُك َر َم اُء‬

‫َتَطُّو ُر الِّتْكُنْو ُلْو ِج َيا َأْيًضا ُيَؤ ِّدْي ِإَلى ِإْهَم اِل َش ْخ ٍص َع َلى َو اِج َباِتِه‪ ،‬فَع َلى َس ِبْيِل اْلِم َثاِل ‪َ :‬ك ِثْيٌر ِم َن الُّطاَّل ِب َم ْشُغ ْو ُلْو َن ِباَأْلْنِش َطِة ِفي اِإْل ْنِتْر ِنْت َح َّتى‬
‫‪َ.‬يْنَسْو ا َع ِن الِّد َر اَسِة‬

‫َفاْلُخاَل َص ُة‪ِ :‬للِّتْكُنْو ُلْو ِج َيا َتْأِثْيٌر ِإْيَج اِبٌّي َو َس ْلِبٌّي َع َلى َح َياِة اِإْل ْنَس اِن ‪َ .‬فَيِج ُب َع َلْيَنا َأْن َنْسَتِفْيَد ِم َن الِّتْكُنْو ُلْو ِج َيا َأْح َسَن َم ا ُيْمِكُن ‪َ ،‬ك ْي َنُك ْو َن ِم َن‬
‫‪.‬الُّس َع َداِء ِفي الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َرِة‪ ..‬آِم ْيَن‬

‫‪َ.‬أْك َتِفْي ِبَهَذ ا اْلَكاَل ِم ‪َ ،‬أْسَتْع ِفْيُك ْم ِم ْن ُك ِّل َخ َطٍأ َو ِنْس َياٍن ‪َ ،‬و َأْشُك ُر ُك ْم َع َلى ُحْس ِن اْهِتَم اِم ُك ْم ‪ِ ،‬إَلى الِّلَقاِء ِإْن َشاَء ُهللا‬

‫‪َ.‬و الَّس اَل ُم َع َلْيُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َكاُتُه‬

‫‪Terjemahan:‬‬

‫‪Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih, lagi Maha Penyayang. Segala puji hanya milik Allah‬‬
‫‪yang telah mengutus Rasul-Nya dengan hidayah dan Agama yang Haq, untuk memenangkannya atas‬‬
‫‪semua agama lainnya, dan cukuplah Allah sebagai saksi.‬‬
Aku bersaksi bahwasannya tiada tuhan selain Allah dan Muhammad itu hamba dan utusan Allah, serta
tiada nabi dan rasul setelahnya.

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan kepada keluarga junjungan
kami Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga
Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan bagi junjungan kami Nabi Muhammad dan bagi keluarga
junjungan kami Nabi Muhammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan bagi Nabi Ibrahim
dan bagi keluarga Nabi Ibrahim di segenap alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji dan Maha Agung.