‫ُخ ْطَبُة الُجمَعِة َقْبَل ِع ْيِد اَألْض َح ى‬

‫اْلَح ْم ُد ِهلل الَّر ِح يِم الَّرْح َمِن ‪ ,‬الَّلِط يِف اْلَم َّناِن ‪ ,‬اْلَح ْم ُد ِهلل الِذ ي َش َر َع َلَنا ُسُبَل الُهَد ى‬
‫َو الَّر َش اِد ‪َ ,‬وَو َّفَقَنا ِلُس َلوِك َطِر يِق الَح ِّق َو الَّس َد اِد ‪َ ,‬أْح َم ُد ُه َو َأْشُك ُر ُه‪َ ,‬و ِلَذْنِبي‬
‫َو ِلْلُم ْؤ ِمِنيَن َأْسَتْغ ِفُر ُه‪َ ,‬و َأْش َهُد َأْن اَل ِإَلَه ِإاَّل ُهَو اَألَح ُد الَّص َم ُد الِذ ي َلْم َيِلْد َو لْم ُيوَلْد‬
‫َو لْم َيُك ْن َلُه ُك ُفَو ًا َأَح ٌد ‪َ ,‬و َأْش َهُد َأَّن ُمَح َّم َد ًا َع ْبُد ُه َو َر ُسوُلُه‪َ ,‬و َص ِفُّيُه َو َخ ِليُلُه َو ِخ يَر ُتُه‬
‫ِم ْن َخ ْلِقِه‪َ ,‬ص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َع َلى آِلِه َو َأْص َح اِبِه َو َز ْو َج اِتِه َو َأْو اَل ِدِه‪َ ,‬و َع َلى َم ْن‬
‫َتِبَع ُهْم ِبِإْح َس اٍن ِإَلى َيْو ِم الِّد يِن َو َس َّلَم َتْس ِليَم ًا َك ِثيَر ًا‬

‫َأَّم ا َبْع ُد‬

‫َفاَّتُقوا َهللا َو اْسَتِع ُّد وا ِلِلَقاِئِه‪َ ،‬و َتَز َّو ُد وا ِم ن ُد ْنَياُك ْم ُأِلْخ َر اُك ْم ‪َ ،‬و اْع َلُم وا َأَّن اَأْلَّياَم‬
‫َو اَّلَلَيالَي ُظُروٌف ِلَم ا َأْو َد ْع ُتم ِفيَها (َفَم ْن َيْع َم ْل ِم ْثَقاَل َذ َّر ٍة َخ ْيًرا َيَرُه * َو َم ْن‬
‫‪َ.‬يْع َم ْل ِم ْثَقاَل َذ َّر ٍة َش ًّر ا َيَرُه)‬
‫ُّيَها الُم ْس ِلُم وَن‬
‫َأَبِقَي َثاَل َثُة َأَّياٍم َبْع َد َهَذ ا اْلَيْو ِم َو َتْنَقِض ي اَأْلَّياُم اْلَع ْش ُر الَفاِض َلُة! َو َلِكْن َبْع َدَها َأَّياٌم‬
‫َفاِض َلٌة ُأْخ َر ى ِهَي َأَّياُم الَّتْش ِر يِق َو ِهَي َأَّياُم َأْك ٍل َو ُش ْر ٍب َو ِذ ْك ٍر ِهلل َع َّز َو َج َّل‪،‬‬
‫َفْلَنِج َّد ِفْيَم ا َبِقَي َو ْلَنْج َتِهْد َو ْلَنْس َأْل َر َّبَنا اِإْل َع اَنَة َو الَقَبوَل‬
‫َو ِإَّن َيْو َم َع َر َفَة َيْو ٌم َفاِض ٌل ِج َّد ًا‪َ ,‬ح َّتى ِقيَل ‪ِ :‬إَّنُه َيْو ُم اْلَح ِّج اَأْلْك َبِر‪َ ,‬و َقْد َثَبَتِت‬
‫الُّس َّنُة ِباْلَح ِّث َع َلى َع َم َلْيِن ِفيِه (اَأْلَّو ُل) اِإل ْك َثاُر ِم ْن َقْو ِل [اَل ِإَلَه ِإاَّل ُهَّللا َو ْح َد ُه اَل‬
‫َش ِر يَك َلُه َلُه اْلُم ْلُك َو َلُه اْلَح ْم ُد َو ُهَو َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر] ُطَو اَل َهَذ ا اْلَيْو ِم ‪,‬‬
‫َس َو اٌء َك اَن اِإل ْنَس اُن َح اَّج ًا َأْم ال‪َ ,‬قاَل الَّنِبُّي َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم (َخ ْيُر الُّد َع اِء‬
‫ُد َع اُء َيْو ِم َع َر َفَة‪َ ,‬و َخ ْيُر َم ا ُقْلُت َأَنا َو الَّنِبُّيوَن ِم ْن َقْبِلي اَل ِإَلَه ِإاَّل ُهَّللا َو ْح َد ُه اَل‬
‫َش ِر يَك َلُه َلُه اْلُم ْلُك َو َلُه اْلَح ْم ُد َو ُهَو َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر) رواُه الترِمِذ ُّي َو َح َّس َنُه‬
‫اَألْلَباِنُّي‬
‫اْلَع َم ُل (الَّثاِني) الَّص ْو ُم ِلَغْيِر اْلُحَّجاِج‪َ ،‬و َقْد ُس ِئَل َر ُسوُل ِهَّللا َص َّلى ُهَّللا َع َلْيِه َو َس َّلَم‬
‫َع ن َص ْو ِم َيْو ِم َع َر َفَة َفَقاَل (ُيَك ِّفُر الَّس َنَة اْلَم اِض َيَة َو اْلَباِقَيَة) َر َو اُه ُم ْس ِلٌم‬
 ‫َأَّم ا الَح اُّج َفالُّس َّنُة ِفي َح ِّقِه َأْن ُيْفِط َر َيْو َم َع َر َفَة‪َ ،‬ح ْيُث َثَبَت َأَّن الَّنِبَي َص َّلى ُهَّللا‬
‫َع َلْيِه َو َس َّلَم َك اَن ُم ْفِط َر ًا ِفي َع َر َفَة ِح يَن َح َّج‬
‫َفَيْبَقى الَح اُّج ُم ْفِط رًا َيْو َم َع َر َفَة‪َ ،‬ألَّن َخ ْيَر الَهْد ِي َهْد ُي ُمَح َّم ٍد َص َّلى ُهَّللا َع َلْيِه‬
‫َو َس َّلَم ‪ُ ،‬ثَّم ِإَّن الَح اَّج ُم ْح َتاٌج لْلِفْطِر ِلَيْقَو ى َع َلى الُّد َع اِء ِفي َهَذ ا اْلَيوِم ‪َ ،‬و الَّصوُم‬
‫ُيْض ِع ُفُه َع ْن َذ ِلَك‬
‫َأُّيَها الُم ْس ِلُم وَن‬
‫َو َأَّم ا َيوُم ِع يِد اَألْض َح ى ِفإَّنُه ُيْش َر ُع ِفيِه ِلَغْيِر الَح اِّج ِع َباَد َتاِن َع ِظ يَم َتاِن ‪ ،‬اُألوَلى‪:‬‬
‫َص اَل ُة الِع يِد ‪َ ،‬و الَّثاِنَيُة‪َ :‬ذ ْبُح اَألَض اِح ي‬
‫َفَأَّم ا َص اَل ُة الِع يِد‬
‫َفِهَي َش ِع يَر ٌة َع ِظ يَم ٌة ِم ْن َش َع اِئِر اِإل ْسالِم َيْج َتِم ُع اْلُم ْس ِلُم وَن ِفي َم َك اٍن َو اِح ٍد‬
‫ُمَر ِّد ِد يَن الَّتْك ِبيَر َو الَّتْهِليَل َو الَّتْح ِم يَد‬
‫َو َص الُة الِع يِد َو اِج َبٌة ِفي َح ِّق الِّر َج اِل َع َلى الَّص ِح يِح ِم ْن َقْو َلي الُع َلَم اِء ‪َ ،‬و ِهَي‬
‫ُس َّنٌة في َح ِّق الِّنَس اِء ‪ِ ،‬لَحِد يِث ُأِّم َع ِط َّيَة رضي هللا عنها َقاَلْت ‪ُ :‬أِم ْر َنا َأْن ُنْخ ِر َج‬
‫َاْلَع َو اِتَق ‪َ ،‬و اْلُحَّيَض ِفي اْلِع يَد ْيِن ‪َ ،‬يْش َهْد َن اْلَخ ْيَر َو َد ْع َو َة َاْلُم ْس ِلِم يَن ‪َ ،‬و َيْعَتِزُل‬
‫َاْلُحَّيُض َاْلُمَص َّلى‪ُ .‬م َّتَفٌق َع َلْيِه‬
‫َفَم ْن َتَر َك َص الَة الِع يِد ِم َن الِّر َج اِل الَباِلِغ يَن ِم ْن َغ يِر ُع ْذ ٍر َفُهَو َآِثٌم ‪َ .‬و الَقْو ُل‬
‫ِبُو ُجوِب َص الِة الِع يِد َم ْذ َهُب َأِبي َح ِنيَفَة َو اْخ ِتَياُر الَّش ْيَخ ْيِن اْبِن َباٍز واْبِن ُع َثْيِم يَن‬
‫َر ِح َم ُهُم ُهللا َأْج َم ِع يَن‬
‫َو ِم ْن ُس َنِن الِع يِد‬
‫الَّتْك ِبيُر واالْغ ِتَس اُل َو ُلْبُس َأْح ِس ِن الِّثَياِب والَّتَطِّيُب ‪َ ،‬و الَّذ َهاُب ِم ْن ِط ِريٍق ِإَلى‬
‫اْلُمَص َّلى َو الَع ْو َد ُة ِم ْن َطِريٍق َآَخ َر ‪ ،‬واْص ِط َح اُب اَألْط َفاِل َو الِّنَس اِء ُد وَن اْس ِتْثَناٍء‬
‫َح َّتى الُحَّيِض َو اْلَع َو اِتِق َو َذ َو اِت الُخ ُد وِر ‪ ،‬لالْس ِتَم اُع ِإَلى ُخ ْطَبِة الِع يِد َو اْلُم َش اَر َك ِة‬
‫ِفي َبَر َك ِة َذ ِلَك الَيْو ِم‬
‫ْأ‬
‫َو ِم َن الُّس َنِن الَخ اَّص ِة ِبِع يِد اَألْض َح ى َأْن ال َي ُك َل َح َّتى َيْر ِج َع ِم ْن ُمَص اَّل ُه‪َ ،‬فَع ِن‬
‫اْبِن ُبَر ْيَد َة َع ْن َأِبيِه َرَض َي ُهللا َع ْنُه َقاَل ‪َ :‬ك اَن الَّنِبُّي َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم (اَل‬
‫َيْخ ُرُج َيْو َم َاْلِفْطِر َح َّتى َيْطَع َم ‪َ ،‬و اَل َيْطَعُم َيْو َم َاَأْلْض َح ى َح َّتى ُيَص ِّلَي ) َر َو اُه‬
‫َو َالِّتْر ِمِذ ُّي ‪َ ،‬و َص َّح َح ُه اْبُن ِح َّباَن واَألْلَباِني‬

‫َأُّيَها اِإل ْخ َو ُة‬

‫َو َأَّم ا اُألْض ِح َيُة َفِهَي ُس َّنُة َأِبيَنا ِإْبَر اِهيَم َع َلْيِه الَّسالُم َو ِم ْن َهْد ِي َنِبِّيَنا ُمَح َّم ٍد‬
‫َص َّلى ُهَّللا َع َلْيِه َو َس َّلَم ‪َ ،‬و ِهَي ُس َّنٌة ُم َؤ َّك َد ٌة َع َلى اْلُم ْسَتِط يِع َو َبْعُض الُع َلَم اِء‬
‫َأْو َج َبَها‪ِ ،‬لَحِد يِث َأِبي ُهَر ْيَر َة َرِض َي ُهللا َع ْنه َأَّن َر ُسوَل ِهَّللا َص َّلى ُهَّللا َع َلْيِه َو َس َّلَم‬
‫َقاَل (َم ْن َك اَن َلُه َسَع ٌة َو َلْم ُيَض ِّح َفاَل َيْقَر َبَّن ُمَص اَّل َنا) َر َو اُه اْبُن َم اَج ه وَقاَل‬
‫اَألْلَباِنُّي (َحَس ٌن )‪َ .‬و َم ْعَنى (َسَع ٌة) َأْي اْس ِتَطاَع ٌة‪َ ،‬و َع َلْيِه َفَم َن َك اَن َع َلْيِه َد ْيٌن َلْيَس‬
‫َلُه َو َفاٌء َأْو َك اَن َد ْخ ُلُه َع َلى َقْد ِر َح اَجِتِه َو َح اِج ِة َم ْن َيُعوُل َفال ُيَض ِّح ي‪َ ،‬أِلَّن‬
‫اُألْض ِح َيَة ُس َّنٌة َو َس َد اُد الَد ْيِن َو اِج ٌب ‪َ ،‬فْلُيْنَتَبُه ِلَهَذ ا‬
‫ُثَّم ِإَّن اُألْض ِح َيَة َم ْش ُروَع ٌة ِفي َح ِّق َم ْن َلُه َم ْس َكٌن ُم ْسَتِقٌل‪َ ،‬س َو اًء َك اَن ُم ْنَع ِز ًال‬
‫َك اْلَبْيِت اْلُم ْسَتِقِّل َأْم ُم َّتِح دًا َم َع َغْيِرِه َك َم ْن َيْس ُكُنوَن الُّش َقَق ! َأَّم ا َم ْن َك اَن َيِع يُش‬
‫َم َع َغْيِرِه َلِكَّنُه َغ ْيُر ُم ْسَتِقٍل َفاَل ُيَطاَلُب ِبُأْض ِح يٍة! َفَم َثًال َلْو َك اَن الَّرُجُل ُم َتَز ِو َج ًا‬
‫َلِكْن َيِع يُش َم َع َأِبيِه َو َم ْأَك ُلُهْم َج ِم يٌع َو َم َك اُن الَّطْبِخ ُم َّتِح ٌد َفَيْك ِفي َأْن ُيَض ِّح َي اَألُب‬
‫َع ِن الَج ِم يِع‪َ ،‬أَّم ا َلْو َك اَن ُم ْسَتِقاًّل ِبَأْك ِلِه َو ُش ْر ِبِه َو َم ْطَبِخ ِه َفُيَقاُل َلُه‪َ :‬ض ِّح ِإْن ُكْنُت‬
‫َقاِد ِرًا‬

‫واْع َلُم وا َأَّن الُس َّنَة ِفي اُألْض ِح َيِة‪َ :‬أْن َتُك وَن َع ن الَح ِّي ‪َ ،‬فُيَض ِّح ي الَّرُجُل َع ن‬
‫َنْفِس ِه َو َع ْن َأْهِل َبْيِتِه اَألْح َياِء واَألْم َو اِت َفَيْش َم ُلُهم اَألْج ُر‪َ ،‬و َأَّم ا اُألْض ِح َيُة َع ن‬
‫الَم ِّيِت َفَلَها َثالَثُة َأْح َو اٍل‬
 ‫الَح اُل اُألوَلى‬
‫َأْن َتُك وَن َو ِص َّيًة‪ِ ،‬بَم ْعَنى َأَّن الَم َّيَت َتَر َك َم اًال َو َقاَل ‪َ :‬ض ُّح وا َع ِّني ِم ن َهَذ ا‬
‫اْلَم اِل ‪َ ،‬فُهَنا َيِج ُب َع َلى َم ْن َك اَنِت الَو ِص َّيُة َع َلى َيَد ْيِه َأْن ُيَنِّفَذ اَلوِص َّيَة‪َ ،‬ح َّتى َتْنَفَد‬
‫َهِذِه الَد َر اِهُم‬
‫الَح اُل الَّثاِنَيُة‬

‫َأْن َيْد ُخ َل اْلَم ِّيُت َتَبَع ًا‪ِ ,‬بَم ْعَنى َأَّن الَح َّي َيْذ َبُح َع ْن َنْفِس ِه َو ُيْد ِخ ُل الَم ِّيَت َم َع ُه‪,‬‬
‫َفَيْذ َبُح ُأْض ِح َيَتُه َو َيْنِو ي َأْج َر َها ِلَنْفِس ِه َو َألْهِل َبْيِتِه َو ِلَم ْن َش اَء ِم ن اَألْم َو اِت‪َ ,‬فَهِذِه‬
‫ِهَي الُّس َّنُة الَّنَبِو َّيُة َو ُهَو َأْفَض ُل َم ا ُيْفَع ُل ‪ِ ,‬لَم ا َر َو اُه ُم ْس ِلٌم َع ْن َع اِئَش َة رضي هللا‬
‫عنها َأَّن َر ُسوَل ِهَّللا َص َّلى ُهَّللا َع َلْيِه َو َس َّلَم لَم َّـا َذ َبَح ُأْض ِح َيَتُه َقاَل (ِباْسم ِهَّللا الَّلُهَّم‬
‫َتَقَّبْل ِم ْن ُمَحَّم ٍد َو آِل ُمَح َّم ٍد َو ِم ْن ُأَّمِة ُمَح َّم ٍد ُثَّم َض َّحى ِبِه) َفَقْو ُلُه َص َّلى ُهَّللا َع َلْيِه‬
‫َو َس َّلَم [َو آِل ُمَح َّم ٍد ] َيْد ُخ ُل ِفيِه آهل اَألْم َو اُت َك َحْم َزَة بِن َع ْبِد اْلُم َّطِلِب َو َخ ِد يَج َة‬
‫َرِض َي ُهللا َع ْنُهَم ا‬

‫الَح اُل الَثاِلَثُة‬

‫َأْن ُيَض َّح َي َع ن اْلَم ِّيِت اْس ِتْقاَل ًاَل‪ِ ،‬م ْن ُد وِن َو ِص َّيٍة‪َ ،‬فَهِذِه ِخ اَل ُف اَألْفَض ِل ‪َ ،‬ألَّنَها‬
‫َلْم َتِرْد ِبَها الُّس َّنُة َو َأِلَّن ِم ن َأْهِل الِع ْلِم َم ْن َقاَل ‪ِ :‬إَّنَها ال َتِص ُّح ‪َ ،‬فاَألْح َو ُط لِإل ْنَس اِن‬
‫َأْن ال َيْفَعَل َذ ِلَك ‪َ ،‬لِكَّنُه ُلْو َفَعَل ِفِإَّنَها َتِص ُّح ِإْن َش اَء ُهللا‬
‫الَّلُهَّم ِإَّنا َنْس َأُلَك ِع ْلًم ا َناِفًعا َو ِر ْز ًقا َطِّيًبا َو َع َم اًل ُم َتَقَّباًل ‪َ ،‬أُقوُل َم ا َتْس َم ُعوَن‬
‫َو َأْسَتْغ ِفُر َهللا ِلي َو َلُك ْم َفاْسَتْغ ِفُروُه ِإَّنُه ُهَو الَغ ُفوُر الِّر ِح يم‬
‫الُخ ْطَبُة الَّثاِنَيُة‬
 ‫الَح ْم ُد ِهلل َر ِّب الَع اَلَم يَن ‪ ،‬الَح ْم ُد ِهلل َح ْم َد ًا َك ِثيَر ًا َطِّيَبًا ُمَباَر َك ًا ِفيِه‪َ ،‬أْش َهُد َأاَّل ِإَلَه ِإاَّل‬
‫ُهللا َو ْح َد ُه ال َش ِريَك َله َو َأْش َهُد َأَّن ُمَحَّم َد ًا َع ْبُد ُه ُوَر ُسوُلُه َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َع َلى‬
‫‪َ.‬آِلِه َو َص ْح ِبِه َو َس َّلَم َتْس ِليَم ًا َك ِثيَر ًا‬

‫َأَّم ا َبْع ُد ‪َ :‬فِإَّن اُألْض ِح َيَة ال َتِص ُّح ِإال ِبالُّش ُروِط الَّتاِلَيِة (اَألَّو ُل) َأْن َتُك وَن ِم ن‬
‫َبِهيَم ِة اَأْلْنَع اِم َو ِهي‪ :‬اإِل ِبُل َو الَبَقُر َو الَغَنُم ‪( .‬الَّثاِني) َأْن َتْبُلَغ الِّس َّن اْلُم ْعَتَبَر َة َش ْر َع ًا‬
‫َو ِهَي ‪ِ :‬س َّتُة َأْش ُهٍر للَّض ْأِن ‪َ ,‬و َس َنٌة لْلَم ْع ِز‪َ ,‬و َس َنَتاِن لْلَبَقِر‪َ ,‬و َخ ْم ُس ِس ِنيَن لِإلِبِل ‪,‬‬
‫َفاَل ُيْج ِزُئ َم ا ُد وَن َذ ِلَك ‪( .‬الَّثاِلُث ) َأْن َتُك وَن َخ اِلَيًة ِم ن الُعُيوِب اْلَم اِنَعِة ِم َن‬
‫اِإل ْج َز اِء ‪َ ,‬و ِهَي َم ا َو َر َد ِفي َحِد يِث َاْلَبَر اِء بِن َع اِزٍب َرِض َي ُهَّللَا َع ْنُهَم ا َقاَل ‪َ :‬قاَم‬
‫ِفيَنا َر ُسوُل ِهَّللَا صلى ُهللا عليِه وسلَم َفَقاَل (َأْر َبٌع اَل َتُجوُز ِفي َالَّض َح اَيا ‪:‬‬
‫َاْلَع ْو َر اُء َاْلَبِّيُن َع َو ُرَها‪َ ,‬و اْلَم ِريَض ُة َاْلَبِّيُن َم َر ُض َها‪َ ,‬و اْلَع ْر َج اُء َاْلَبِّيُن َظَلُع َها‬
‫َو اْلَع ْج َفاُء َاَّلِتي اَل ُتْنِقي) َر َو اُه َاْلَخ ْمَس ةُ َو َص َّح َح ُه َالِّتْر ِمِذ ُّي َو اْبُن ِح َّبان‪( .‬الَّش ْر ُط‬
‫الَّراِبُع ) َأْن ُيَض ِّح َى ِبَها ِفي الَو ْقِت اْلَم ْح َّد ِد َش ْر َع ًا‪َ ,‬و ُهَو ِم ْن َبْع ِد َص الِة الِع يِد َيْو َم‬
‫الَّنْح ِر ِإَلى ُغ ُروِب الَّش ْم ِس ِم ْن آِخ ِر َيْو ٍم ِم ْن َأَّياِم الَّتْش ِريِق‪َ ,‬فَم ْن َذ َبَح َقْبَل َفَر اِغ‬
‫َص الِة الِع يِد ‪َ ،‬أْو َبْع َد ُغ ُروِب الَّش ْم ِس َيْو َم الَّثاِلَث َع َش َر لْم َتِص َّح ُأْض ِح َيُتُه‬
‫َو َيُجوُز َذ ْبُح اُألْض ِح َيِة َلْيًاَل َأْو َنَهاَر ًا‪َ ،‬و الَّذ ْبُح ِفي الَّنَهاِر َأْو َلى‪َ ،‬و ُك ُّل َيوٍم َأْفَض ُل‬
‫ِمَّم ا َيِلِيِه‪ِ ،‬لَم ا ِفيِه ِم ن اْلُمَباَد َرِة ِإَلى ِفْع ِل اْلَخ ْيِر ‪َ ،‬و َيْو ُم الِع يِد َبْع َد الُخ ْطَبَتْيِن َأْفَض ُل‬
‫َألَّنُه ِم ْن َأَّياِم اْلَع ْش ِر الِتي ِهَي َأْفُضُل َأَّياِم الَّس َنِة‬
‫َأُّيَها اِإل ْخ َو ُة‬
‫اْذ َبُحوا َأَض ِاحيُك ْم َطَّيَبًة ِبَها ُنُفوُس ُك ْم ‪َ ،‬ر اِض َيًة ِبَها ُقُلوُبُك ْم واْع َلُم وا َأَّنُك ْم َتَتَقَّرُبوَن‬
‫ِإلى ِر ِّبِكْم َو َتْقَتُد وَن ِبَنِبِّيُك ْم َم َحَّم ٍد َو َأِبيُك ْم إْبَر اِهيَم َع َلْيِهَم ا الَص اَل ُة َو الَّس اَل ُم‬
‫َأْس َأُل َهللا عَّز َو َج َّل َأْن ُيِع يَد َهِذِه اَألَّياَم َع َلْيَنا َأْع َو امًا َع ِد يَد ًة َو َأْع َم ارًا َم ِد يَد ًة‬
‫َو َنْح ُن َو اْلُم ْس ِلُم وَن ِبَأْح َس ِن َح اٍل ِفي الِّد يِن َو الُّد ْنَيا‪ ,‬الّلُهَّم أَع َّز اِإل ْس اَل َم‬
‫َو اْلُم ْس ِلِم يَن ‪َ ,‬و َأِذ َّل الِّش ْر َك واْلُم ْش ِرِكيَن َو الَك اِفِريَن ‪ ,‬الّلُهَّم اْج َم ْع َك ِلَم َة اْلُم ْس ِلِم يَن‬
‫َع َلى الَح ِّق َيا َأْر َح َم الَّراِح ِم يَن ‪ ,‬الّلُهَّم َو ِّفْق َم َن َقَص َد َبيَتَك ِلَح ٍج َم ْبُروٍر َو َس ْع ٍي‬
‫َم ْشُك وٍر‪َ ,‬و َج ِّنْبُهُم الِفَتَن َو الَّزَلَل ‪ ,‬الّلُهَّم َم ْن َأَر اَد ُهْم ِبُسوٍء َفَع َلْيَك ِبِه‪ ,‬الّلُهَّم ُر َّد َك ْيَد‬
‫َأَعَد اِء اْلُم ْس ِلِم يَن ِفي ُنُحوِرِهْم ‪ ,‬الّلُهَّم اْح َفْظ ُو اَل َة َأْم ِرَنا َو َو ِّفْقُهْم ِلَرَض اَك َو اْهِد ُهْم‬
‫ِبُهَد اَك ‪َ ,‬و ُخ ْذ ِبَنَو اِص يِهْم ِلْلَح ِّق َياَح ُّي َياَقُّيوُم ‪ ,‬الّلُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َع ْبِد َك‬
‫َو َر ُسوِلِك ُمَحَّم ٍد َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِع يَن ‪َ ,‬و الَح ْم ُد ِهلل َر ِّب الَع اَلِم يَن‬