‫‪TEKS KALAM ARABIY‬‬

‫جسمي السليم‬

‫& ‪Salam‬‬ ‫َالَّس اَل ُم َع َلْيُك م َو َر ْح َم ُة هللا َو َبَر َك اُتُه‬

‫‪Salutasi‬‬ ‫ُش ْك ًرا ِإَلى َرِء يِس اْلِج ْلَسِة الُم ْح َتَر م‪َ ،‬و َج َم اَع ِة‬
‫اْلُح َّك اِم اَالَفاِض ْل ‪َ ،‬س اَد ِة َو َس ِّيَد اِت اْلِكَر اْم ‪.‬‬
‫‪Hamdala‬‬ ‫َاْلَحْم ُد هلل َر ِّب اْلَع اَلِم يَن‬
‫‪h‬‬ ‫َو اْلَّص اَل ُة َو الَّس اَل ُم ‪َ ,‬ع َلى َأْش َرِف اَألْنِبَياِء‬
‫َو الُم ْر َسِلين‪َ .‬و َع َلى ألِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِع ين‪.‬‬
‫‪Intro‬‬ ‫َك ْيَف َح اُلُك ْم َيا َأْص ِد َقاِئي؟ ِبَخْيٍر ؟ َاْلَحْم ُد ِهَّلِل‪.‬‬
‫َأُقوُم َأَم اَم ُك ْم اْلَيوُم ‪ُ ,‬أِلْلِقَي ِإَليُك ْم َكَالًم ا َع َر ِبًّيا‬
‫َتْح َت اْلَم ْو ُضوِع "ِج ْس ِم ي الَّس ِليُم "‬
‫‪Definisi‬‬ ‫َأُّيَها الُم ْسَتِم ُعوَن اْلِكَر ام‪,‬‬
‫َلَقْد َخ َلَق ُهَّللا َجِم يَع اْلَم ْخ ُلوَقاِت ِفي اْلَع اَلِم ‪,‬‬
‫َو اِإْل ْنَس اُن َأْفَض ُل َخ ْلِق ِهَّللا ‪َ .‬ك َم ا َقاَل ُهَّللا َتَع اَلى ‪:‬‬
‫َلَقْد َخ َلْقَنا اِإْل ْنَس اَن ِفي َأْح َس ِن َتْقِو يٍم ‪ُ( .".‬سوَر ُة‬
‫اْلَبَلد ‪ :‬اَألَيُة الَّراِبَع ُة)‬
‫َو ِفي َهَذ ا الَيوم ‪ُ ,‬أِر يُد َأْن َأَتَك َّلَم َع ْن َثَالَثِة َأْش َياٍء َع ِن‬
 ‫اْلِج ْس ِم‬
‫‪Isi 1‬‬ ‫َأُّيَها الُم َش اِهُد وَن الِكَر ام‪،‬‬
‫أوًال‪َ :‬أْنَو اُع اَأْلْطَر اِف‬
‫َيَتَك َّو ُن ِج ْس ُم اِإْل ْنَس اِن ِم ن ُروٍح َو َع ْقٍل ‪َ ,‬و َأْع َض اِء‬
‫َخ اِر ِج ٍّي َو َد اِخ ِلٍّي ‪.‬‬
‫قال الرسول (ص) فى الحديث ‪:‬‬
‫" ِإَّن َأَح َد ُك ْم ُيْج َم ُع َخ ْلُقُه ِفى َبْط ِن ُأِّمِه َأْر َبِع ْيَن‬
‫َيْو ًم ا ُثَّم َيُك ْو ُن ِفْي َذ ِلَك َع َلَقًة ِم ْثَل َذ ِلَك ُثَّم َيُك ْو ُن‬
‫ِفْي َذ ِلَك ُم ْض َغ ًة ِم ْثَل َذ ِلَك ُثَّم ُيْر َس ُل اْلَم َلُك َفَيْنُفُخ‬
‫ِفْيِه الُّر ْو َح ‪َ " ..‬أْو َك َم ا َقاَل َر ُسوُل هَّللا (ص)‬
‫ْل‬ ‫ْأ‬
‫ِن‬ ‫ْي‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫َو ِلُك ِّل ِإْنَس اٍن َأْج َز اٌء َخ اِر ِج َّيٌة ِم ْثُل الَّر ِس‬
‫َو اَأْلْنِف َو اُأْلُذ ِن َو اْلَيَد ْيِن ‪.‬‬
‫َو َيْح َتِو ي اْلِج ْس ُم َأْيًضا َع َلى َأْع َض اٍء َد اِخ ِلَّيٍة ِم ْثُل‬
‫الِّد َم اِغ َو اْلَقْلِب َو اْلَعَض اَل ِت‪.‬‬
‫َو ِلْلَجَسِد َأْيًضا َأْج َز اٌء اَل ُيْمِكُن ُر ْؤ َيَتَها ‪َ ،‬و ِهَي‬
‫الَّنْفُس َو اْلَع ْقُل ‪.‬‬
‫َم ا َأْع َظَم َخ ْلَق هَّللا ‪َ ،‬لَقْد ُخ ِلَق اْلَجَس ُد اْلَبَش ِر ُّي‬
‫ُم ْخ َتِلٌف َبْيَن الِّر َج اِل َو الِّنَس اِء ‪َ ,‬و َك َذ ِلَك َيَتَم َّيُز‬
 ‫اِإْل ْنَس اُن ِباْلَع ْقِل َك ْي اَل َيَتَم اَثُل ِباْلَحَيَو اَناِت‪.‬‬
‫‪Isi 2‬‬ ‫‪َ .‬ثاِنيًا ‪ :‬اْلُم َذ َّك ُر َو اْلُم َؤ ّنُث ِفى َأْع َض اِء اْلِج ْس ِم‬
‫‪َ،‬أُّيَها اْلُم ْسَتِم ُعوَن َاَأْلِع َّز اء‬

‫َك ْيف َنَتَعَر ُّف َع َلى اْلُم َذ َّك ُر َو اْلُم َؤ ّنُث ِفى َأْع َض اِء‬
‫اْلِج ْس ِم ؟‬
‫‪َ:‬هَّيا ُنَغ ِّني َم ًعا‬

‫‪Lagu‬‬ ‫‪َ ،‬ع ْيٌن ‪ُ ,‬أُذ ٌن ‪َ ,‬يٌد ‪َ ,‬ك ِتٌف‬

‫‪(Allahul‬‬ ‫َخ َلَقَها ُهَّللا َأْز َو اٌج‬
‫‪kafi‬‬ ‫َتَذ َّك ُروا َيا َأْص ِد َقاء‬
‫‪atau‬‬ ‫‪َ.‬جِم يَع اَأْلْز َو اِج ُم َؤ َّنٌث‬
‫‪Solatull‬‬
‫‪ah‬‬
‫‪َ ،‬ر ْأٌس ‪َ ,‬بْطٌن ‪ِ ,‬لَس اٌن ‪َ ,‬أْنٌف‬
‫‪Salamul‬‬
‫)‪lah‬‬ ‫َخ َلَقَها ُهَّللا ُم ْنَفِر ٌد‬
‫َتَذ َّك ُروا َيا َأْص ِد َقاء‬
‫‪ُ .‬ك َّل ُم ْنَفِر ٍد ُم َذ َّك ٌر‬
 ‫َو َلِكِن َيا َأْص ِد َقاء ‪ُ ،‬هَناَك َأْج َز اٌء ِبَلْفٍظ ِس َم اِعٍّى‬
‫ِم َن اْلِج ْس ِم َفَنُقوُل‪َ :‬هَذ ا َخٌّد ‪َ ,‬و َهَذ ا َأْسَناٌن ‪َ ،‬و َهَذ ا‬
‫َش ْعٌر‬

‫َأَّم ا اَأْلْع َض اُء الَّد اِخ ِلَّيُة ‪َ ,‬فُك ُّلَها ُم َذ َّك ٌر َم ا َعَد ا اَّلِتي‬
‫َتْنَتِهي ِبالَّتاِء اْلَم ْر ُبوَطِة‪.‬‬
‫اْنَتِبُهوا َيا َأْص ِد َقاِئي ‪َ ,‬ح َّتى َتَتَم َّك ُنوا ِم َن الَّتَّح ُد ِث‬
‫ِبالُّلَغ ِة اْلَعَر ِبَّيِة ‪ِ ,‬بَفِص يَحٍة َو ِبَطاَل َقٍة‬
‫‪Isi 3‬‬ ‫َيا َأْص ِد َقاِئي اَألِع َّز اء‪،‬‬
‫ثالثًا‪َ :‬أَهِّم َّيُة اْلُح َّفاِظ َع َلى ِص َّح ِة اْلِج ْس ِم‬
‫َأِلْع َض اِء اْلِج ْس ِم َأَهِّم َّيٌة َك ِبيَر ٌة ِفي ُش ُؤ وِن َحَياِة‬
‫اِإْل ْنَس اِن ‪ِ ،‬م ْثُل الِعَباَد ِة واْلَو َظاِئِف ‪َ ,‬و َك َذ ِلَك ِفى‬
‫الَّتَع ُّلِم َو الِّر َياَضِة ‪َ ,‬فِإَذ ا َم ِر َض َأُّي ُج ْز ٍء ِم َن‬
‫اْلِج ْس ِم ‪َ ,‬تَباَطَأْت َأْع َم اُلُه اْلَيوِم َّيِة‪.‬‬
‫َفَيُقوُل اْلُح َك َم اُء ِللَّتْع ِبيِر َع ِن الِّص َّح ِة ‪:‬‬
‫"الِّص َّح ُة ِهَى الَّثْر َو ُة اْلَحِقيَقُة ‪َ ,‬و َلْيَسِت اْلِقْطَع ُة‬
‫ِم َن الَّذ َهِب َو اْلِفَّض ُة"‪.‬‬
 ‫َو ِلَذ ِلَك َأُّيَها اْلُم ْسَتِم ُعون‪,‬‬
‫ْنْح ُن ِبَح اَجٍة ِإَلى اِاْل ْهِتَم اِم ِبِص َّح ِة َأْج َس اِم َنا ِم ْن‬
‫ِخ اَل ِل ُم َم اَرَسِة الِّر َياَضِة ‪َ .‬أِلَّن اْلِج ْس َم الَّس ِليَم‬
‫ُيَش ِّك ُل َع ْقًال َسِليًم ا ‪,‬‬
‫َك َم ا َيُقوُل اْلُح َك َم اُء ‪:‬‬
‫اْلَع ْقُل الَّس ِليِم ِفي اْلِج ْس ِم الَسِليِم "‬
‫َو ِم ْن َهَذ ا اْلَم ْو ُضوِع َنْسَتِفيُد ‪َ ,‬أَّن اْلِج ْس َم الَّس ِليَم ‪Kesimpu ,‬‬
‫‪lan‬‬ ‫و‬ ‫ُم‬‫ُم ِهٌّم ِج ًّد ا ِفي َحَياِتَنا ‪َ ,‬و ُيَس ِّهُل الَّناَس فى ُأ‬
‫ِر‬
‫‪umum‬‬ ‫ُد ْنَياُهْم وآِخ َرِتِهْم‬
‫َو َأِخ يًرا ‪ُ ,‬أَقِّد ُم َلُك ْم َج ِز ْيَل الُّشْك ِر َو الَّتْقِد يِر ‪َ ,‬ع َلى ‪Penutup‬‬
‫ُح ْس ِن اْس ِتَم اِع ُك ْم َو اْنِتَباِهُك ْم ‪َ .‬و ِباِهلل الَّتوِفيق‬
‫َو اْلِهَد اَية َو الَّس اَل ُم َع َلْيكُم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‪.‬‬
‫َو ُش ْك ًرا‬
 TERJEMAHAN

‫َالَّساَل ُم َع َلْيُك م َو َر ْح َم ُة هللا َو َبَر َك اُتُه‬

Terima kasih kepada Pengerusi Majlis yang dihormati, barisan hakim yang bijaksana, tuan-
tuan dan puan-puan yang dimuliakan.

Segala pujian bagi Allah Tuhan sekelian alam, Solawat dan salam ke atas junjungan Nabi
Muhammad SAW, Nabi dan Rasul yang paling mulia, juga kepada ahli keluarga, dan
seluruh para sahabat

Apa khabar wahai rakan-rakan saya? Baik!!, Alhamdulillah, pada hari ini saya berdiri di
hadapan kamu untuk menyampaikan Kalam Arabiy yang bertajuk “Rumahku Syurgaku”

Allah telah menciptakan seluruh makluk di dunia, Makhluk yang diciptakan Allah berbeza-
beza dan manusia adalah ciptaan Allah yang terbaik. Sebagaimana Firman Allah Taala :
Telah Kami ciptakan manusia dengan keadaan sebaik-baik kejadian.

Pertama : Jenis Anggota Badan

Tubuh manusia terdiri daripada roh, minda, dan organ luaran dan dalaman..
Rasulullah SAW bersabda :
“Sesunggunya setiap kalian dikumpulkan penciptaannya dalam rahim ibunya selama
empat puluh hari (berupa nutfah/sperma), kemudian menjadi alaqah (segumpal darah)
selama waktu itu juga, kemudian menjadi mudghah (segumpal daging) selama waktu itu
pula, kemudian Allah mengutus malaikat untuk meniupkan ruh kepadanya
Setiap orang mempunyai bahagian luar seperti kepala, mata, hidung, telinga dan tangan.
Tubuh juga mengandungi organ dalaman seperti otak, jantung, dan otot.
Badan juga mempunyai anggota yang tidak dapat dilihat iaitu ruh dan akal.
Betapa hebatnya ciptaan Allah, tubuh manusia diciptakan berbeza antara lelaki dan
perempuan, dan manusia juga dibezakan oleh akal.sehingga tidak menyerupai binatang..

Kedua : Anggota badan Muzakkar dan Muannas

Bagaimana cara kita mengenali muzakkar dan muannas pada anggota badan?
Mari kita menyanyi Bersama :

Mata, telinga, tangan, bahu,

Allah ciptakan ia sepasang
Ingatlah wahai kawan-kawan
Semua yang sepasang adalah muannas.

Kepala, perut, hidung, lidah,

Allah ciptakan ia satu
Ingatlah wahai kawan-kawan
Semua yang satu adalah muzakkar.

Tetapi, terdapat anggota badan yang khusus iaitu Ini pipi, ini gigi, dan ini rambut.

Adapun, anggota dalaman badan, semuanya musakkar kecuali yang berakhir ejaannya
dengan huruf ta marbutah
Berhati-hatilah wahai sahabat-sahabatku agar kamu dapat berbahasa Arab dengan fasih
dan lancar.
Ketiga : Fungsi dan kepentingan menjaga kesihatan badan
Anggota badan amat penting dalam urusan kehidupan manusia, seperti ibadat dan
pekerjaan, serta dalam pembelajaran dan sukan.Jika ada anggota badan yang sakit,
aktiviti hariannya menjadi perlahan.
Orang bijak berkata tentang kesihatan:
"Kesihatan adalah kekayaan sebenar, bukan kepingan emas dan perak."
Oleh itu, Kita perlu menjaga kesihatan tubuh badan dengan bersenam. Kerana badan
yang sihat akan membentuk akal yang sempurna, sebagaimana kata hukamak
"Akal yang sempurna pada tubuh badan yang sihat”

Daripada topik ini kita belajar bahawa tubuh yang sihat amat penting dalam kehidupan
kita, dan ia memudahkan manusia dalam urusan dunia dan akhirat.

Dan Akhirnya, saya ucapkan terima kasih dan penghargaan kepada kamu atas tumpuan
perhatian dan pendengaran.

‫َو ِباِهلل الَّتوِفيق َو اْلِهَد اَية َو الَّس اَل ُم َع َلْيكُم َو َر ْح َم ُة ِهللا‬

‫ َو ُش ْك ًرا‬.‫َو َبَر َك اُتُه‬