Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Como Se Escribe. A Üvila

    Uploaded by

    Jose Martínez Albornoz
    8 views16 pages

    Original Title

    6. Como se escribe. A¦üvila

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views16 pages

    Como Se Escribe. A Üvila

    Uploaded by

    Jose Martínez Albornoz

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    Fernando Avila (Bogoté, 1952) 0s licenciado de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Colombia, con estudios complementarios de Filosofia, Periodismo, Lenguaje y Literatura n Pamplona, Espanta, y Londres, Inglaterra. Desde muy joven se dedies al Periodismo y a la docencia. Como Defensor del Lenguaje del diario E1 Tiempo, de Bogots, pudo combinar esas dos actividades, en medio. del vértigo dela informacién dieria dela tala de redaccidn Como se escribe Fernando Avila ‘CEP nan el Rep Bots ae Angel Awe? epi 026 por Ferman hi core ti i acca a aso maeeene aaa eee eto ee alpen na ere Bama Seer A Dianita, Daniel Fernando y Xavier Santiago 95 Cimasecsrite lente un mamotreto ques ena ctbanco Alfa compa, Beta oe chip Gama y desentafiar uns noticia ali econ, para rectaa, tual y pelea cone jefe de wedacein un espacio en el diario de diasiguiente, Ahora, s usted les envia el trabsjo echo, debidamente tilado, con un id impactante, cn un everp bien estruc- ‘orado, susceptible deer ecortedo por donde haya necesidad de aero, su noticia aparecer, a sea redid al lid y su correspondiente ilo de dos o tres palabras. Narracion Narra para dacido en palabras seni, contr oss, conarlo que pas. ‘ted lo ce tad os ds. En cuslulr convesacin lo habitual es naar cosas, gué pas en vacaciones, que pss ene. trabajo, qe pas ayer, que pas hoy. Nara es contr fo que asa conta lo que pa es una dels mashable manera ‘de formar, que esl tema del que estamos hblando aq Cal siempre al escribir lo qu se hac x nara La espon- sabiiad de narearecaeenlverbo. diferencia delaresposs- bila de describ, que eae enelajetivo yen el sstantive Recuerde sted que e veto esl parte del orcién queindica sccién pasién o movininta.Alnararesesolo ques indica, ‘cc: me eft alent con mi jf; past: mi jefe me ej callado; movimento: yo me fu ara mi oficina a seguir teabajando como empre. [No entenda en exe cao “pus” como la compulsn de 1a voluntad para conseguir cosas la pas por la politica, Ta pasén por comprar cachiaches, la pasisn por lio asin esto conraria de sci. Everbo indica pas cuando 98 Gime secre tlguieno algo padece a accién de otto: me mir, te seri Piero, ls condecoraro,lahabian ondebado a, le pintaron a fachad, Alara se debe seleccionarel eo preczael queexprese laid precise, ypreferisloenvoracti,talcomo yalotrtamos en pgioas anteriores. Algunas otras recomendaciones para Tograr una buena naracin som bs siguientes, Eltiempo Procure mantener el mismo tiempo verbal lo go de fa narracin, todo en pasado, sb, enn is todo en presente, tubo, ental eo, todo en fit, bir entrar lo ver salvo «que trate de una historia compl, en la que ls aciones se area, por empl, as Voy dstradd prevents) poral en Insc de wna enter abirta, yrcwerdo present) cuando cara expetcit) como lca en mirc sin peas mirar una seal de trénsit."a vere (tro) cdl vida se encargard (futro} de frnartey de molar tu carter. ‘A continuacign le present ejemplos de narracién en past. + Hldoctor abril ventana eld dela cca agian prone Den alle vino sbi el uid bev einsiete lena sera mecdnica Riese todas ents ideas Al ta oir el raj de tors le as. lest ete endiene de ie movimiento insignificant no ha ‘que detenerse ello Lo eseneial ene hae bie sofia (Abt amen a pot) anand Kia + Blequipo de Revsora Internacional cnc ayer el examen de conrats cuentas de cabo y companies de ge relzados durante ls cinco stinos aes, Se encone ‘naz nconsisenciasmatematicar, mej desided de los encvos elena y pain de prose. Ader, los arqueos camcian de firma responsable y los estades sees: de pédides y gananclas ena a rir elrevsr fiscal ‘Yenseguldaenpreserse: + lent y agua expresién de su rostoala vez qu mi, ‘extodes deccone el cuarto vt Ia cortina ie spar las habitaciones sia y pu ver wna cama ancha, lesorde,yallado ota mas pequeta Suiza expen _yse- yuh Teresa est cerrado a puerta de pala “Alberto ux qu la antes dep eps répidament le ‘mano porlscaballosy ego ones plu de fla, Ahora la td fete a dl. (ari Ve Uae Lady por) + Me encuentra en Pekts por razones que relataré mas ‘delat, xian exon enw viejo gop dl dsrito engi Un gulp sin ventana desde qu se pe ls silbtos dea areas ue ae ago de Yiyuatany os esopidas de as locmotras dela Etacin Nort No ‘Buda revelr, por ahora, mi ident. Ni squier pda Aci ual es mi verde ecupacién,dejando de lado el acho de gue say excribana Como muck, yea dig sso ara esprtus eos evazarda mane de enigma gue 100 Chow ere me vst con taj sce y que mi nombres Répe ui soy Yasesabrd. (Sening Ganon opis) + Nuest emprsa dirty equipos de taminaion en ef ren ann, cut con perznerta jure en tds los ates de operaci, ten elpldo dele pretigioas ‘empresas productoras del ramo de Europa y ls Esades Unidos a consldad upretigi entree public gracias 4 cincuenta oes de exclet servic espera contri tuted etre su rave clentes, El presente histrico Alans veces se acudeal present istrlo para eerie 8 lhechs pasidos, Se trata de un recurso incomparable et arraci, po a ferza que adquee el exo. Fenanio Avil 101 + Lamnavedescinde horizontal sobre lap, Losnendicos de trend atria aca el se wna, des, re veces ‘orl vid dedezaelochacinel efi de hangars Dentro dela nae ls pacjers aan ys cintrones de seguridad, elitan sus abvios, retocan sx peinado, su -maguilaje Aur elalalde del cidade into del Despachoyunaslecta delegcin delnsciedadex ites ‘par e ribimiento Bl Douglas DC-4 se dette, Seis peas de ovr mojoaeran la exalerla, la porta deta aernave se gn Son lasoncex puto dele aon Lede preside sesama descend con prinoria. ‘Are aparece ante los presets y ante ls chimacts de tcleisinel presidente de Pro general Charles de Galle, Wahistoracobr idl simportante.s seus ete recto, mantel de principio fin. He visto en mds de una oeasin que alguien cominzas, relat en presente istic: primavera de 1492. La rina sel ys das dea Corte tigen lo eure de rior de ltn.,.o manteneen as primers oracones, llega ahora del descarso yas damas lena rect elel dela mafana ‘ensupalco de Valladolid. igueastuno dosprteon,Colén bina los deals de su expedicon a lat Indias. Doscientos ncuenta i juaiosabandanan el teritrio peninalr El rey Fernondo lamenta Ia tertaruder de ess amigos que lo bandonan... pero en wn momento dado desist y pasa a tito, fie entoness, cuando leg Neb con sw recdn ‘erminada Grama castelana par peda oprabacin dela * ample ccs, dio veya compli decinueve aos trabajando en Eason, cried crtasamenazantes para a seloraFancane, que die gue no va a dra cho en ete mundo y mientras ms miss dig por saa major seve asentc Pane dineroensobresy me manda elapse Aleta ciudad tocar enlascasascuralesenrgorloesores con la slit des. (Gran Cort na ri de Arse) Eltetoantriorenelquec ato dicecunpla disse scribe cuando ya est jubldo, medio siglo depts, 102 Cémo seexrite reina, que en um primer instante no entendid la utilided de semsjarta.yecian perder ast elesuerzo de as primeraslinss Debi seguir en el mismo tiempo: aga Nebr.) queen um primer instante no erg a utilidad de. A continuacién, ejemplos de narraci en futuro. + —Minijo leer aed os tbr,» escribid yt ha bien YY mi bio hand mimeros,y todas esas cosas os ars bres porque él sabzd,y po él sabremis nosotros. (a Senbecke apra) + Usted vivied los mejores momentos de vida en nuestro ‘ote on playa privada,dsfutard de las aguas erisalinas de muestras piscina, gird a rusia que usted mismo seleccone para sus horas de descanso. Sus hijs tend ccceso alos mejores dscoecas del Caribe, buat en la Escuela de Salvomento Acudtico, exquirds ene lago Azul _ycanncerdn gente marovillosa desu mesma edad Negada de Canada, Espana, Francia y Kinwat {in relatos argos, donde suceden muchas cosas en muchos tiempos vido e inevitable quehaye momentosnarrads en pasado, momentos nrradosen presentey momentos narrados ‘enfuture,como sicedeen in mismo eapitulode Laeasa grande, de Alvaro Cepeda Samudio, de donde tomo los siguientes res pares, el primero con verbos en presente (esd tene) yen Faro (er, seri) el segundo, con verbos en antepasado (ht tomado, ha puesto, ha colgado)yeterceroconverbosen pasado (oy). erento Avis + padre est sertadoen una sllarstca hecha de madera _ydecuero templade y sn curtic Elpede tens sesenta aos ‘yesfuertey dura Cuando seponge de pies padreserd de ja estatua, as expaldas serin anchas la mucaabultada, el pecho podersa la citura delgada y ls piers igera- mente corvarde haber pasado gran pate desussesenta aos sobre un ball, bol Larmuchacha hatomado la fraela ya ha pest al derecho metindo una mano en una manga luego la misma mano fn otra mang yla ha colgodo con el misma cidade allado ‘el evdvery dea cams, bl La muchacha oy6elgolpearamortguado dels cascos el caballo en el patio y luego er un tropel silenciso, en procesién regular el ruid de las vras, dela talanguera,y lspazorsobreelbarro apisonado,sobrelaverdolagaespesa, ‘alrededor de toda la casa, alrededor del cuarto, alrededor fel caballo que patoaba y hacia cru Tos apees nervosa mente la muchacha oy6alpadre vstiéndase com risa pero seguramant ‘Una comunicacién comercial también puede tener verbos cen distintos tiempos, siempre que esté justficado por las situaciones narradas, que deben suceder en diversos mo- rmentos. En l siguiente ejemplo hay verbos en antepasido (a comprado) pasado (instal) presente sabe) Futuro (ofecerd) 103 104 Camo 2 excite + Duranteloeitines cinco afos sted ha comprado su cores on nuestra Cava Maestro, desde que nuestro almactn se instal elas antiguas bodegas dela via a azropuert, oy sted sabe qu nesta firma le oftece la méxina seguridad le mayor varedad en la acgusicién de tan importantes ‘acompafants dela vida daria. A partir del prio mes, la Cava Macsira le ofrecer, ademds de su ya conocido servicio, la mejor y mayor varieded de queioseuropeos, trofdosdretamente de los hatosartesanales de a prin ales queserassuzas. Lo inadmisible es que una narracién que comienes en un tiempo salt intempestivamente a otro, por simple descuide de quien redacta,como ene siguiente caso + Remind mi carera en el ato 2001, después de reibir un cum aude en tess sobre puentes de guadua. Cumplo wie rimeraprctica profesional en 2002.comointerventor de Ingenieros & Cia Renuncid para crear mi propia empresa,» comienzo con ela, To ZiRiga Ingenio Ltda, en enero del 2003, desde cuando estoy a dsposicién de constructors yupbanisasen estas oficinas. Este texto va sn ninguna justifiacion da pasado (terming ‘renunei) al presente (cwnpl,comenzo).Debe rtodo en pasado, termine, curpl,remanci (except esay) todo en presents, {ermino,cumplo,emuncio, coy. Fernanda fsa Lapersona No cambie de persona, todoen primera persona del singular Go): busque,encontre ret, resolv todo en primera persona ‘del plural (nasetes,nosoras), buscamos,encontrans eins, resolrmos; 0, si fuera del caso, todo en tono impersonal (con se):sebuscdseencontr, ze crey,se reli aunque este tino, segin que establecido atris,eselmenos tecomendabledelos Un error bastante fecuente en correspondencia comercial ‘esmezcarenla misma cartay dentro dl mismo context varias ‘personas. Comlenza en primers del pliral, tne el gut de ‘ofrecerle nuestros nuevos servicio sigue en tno impersonal se darn descuentos a os primero cin compradores,y termina en primera persona del singular, leestardinformando oporti- namente dels nuevas promociones de nuestro departamerto de smercadeo. A continuacién, presento un texto comercial en primers persona del singular (yo): + Teng a gusto de informarle que su solicitud de eréito de bre inverse aprobada por musto come “Le rueg el favor de acercarse @ nuestra ofcinas en la [primera oportunidad que tenga, con el fix de irmar los ‘pagards No olvide trae su documentacn completa. "Des das despuds de legelizados los formato, sted tnd ‘asuentera dsponbilidad a totalidad de diner consignada or muestra oficina central nu cuenta de ahorrs, in primera persona det plural (nosotros) 5 106 Cio wxeribe + Renemos el gusto de nformarle que su selictud. Le rogamos el favor de acecase. Impersonal (se) Sele informa que su solicit de eri, ‘See ruega acerca a. En textos lterarios también se puede acudir a la primera persona del singular, primera del plural o impersonal para Enlaslineassguientes nuestro jemplosen primerapersona del singular (jo). En un poema: + Yyometalevé alrio creyendo que era mazuela, pera tenta marida. Fuela noche de Santiago cari porcompromisa, ‘Se apagaron tos fates _yseencendiron lo grills. Enna htimas esquinas toque sus pechosdormides _yse me abrieron de pronto ‘como ramos de jain, El abi de eu enagua rmeasomabaen elotdo, ‘como una pieza de ses ‘msgada por dee cuchlos. Fernando Avia ‘in uz de plata en sus copas los drbles ha crcid, yt horlonte de perros lac may Ij del ria (ete Gata Lorn en La cada if) Enum evento: + No me sorprende que el extra cazo del sear Valdemar aya suscitado antes discusiones/Milagro hubierasido que oles provocera,dadas la cireurstancas! (Caper An Pose Ler hehe lca eset Veer) Enna novels + Confieso que en aquel momento desesperé de mi macstroy ‘me sorprendi pensando: “Menos mal que ka legado la ‘nguisicidn. Tomé partido porlased de virtud que animaba ‘Bernardo Guy. (Cine Eeoen nme dee) + Melamo Fernando Vidal Olmos nactel 24 dejuniode 1911 ‘an Captain Olmos, pueblo de a provincia de Buenos Aires ‘uellvael nombre demtataabuelo. Mido un retro setenta _yocka peso alrededor de 70kiles, js risvendoss plo lacio. {jeanosa, Seas paticulaes ninguna. ‘Seme poded preguntar para qué diablo hago esta descrip- inde registro cv. Nada hay casual en ef muon de los Irombres (Genet Sten Ss ey tabs) 17 108 Géme sescribe nun autoblografa: + Mis discursos se tornaron violentos y Ia sala del senado ‘estaba siempre lena para escucharme, Pronto se pi y se ‘obtuvo mi desafuero.y se ordend ata polieia mi detencién. (blo Nerada.en Canis qu erie) En un ensayor + Me sorprendia que cuatro sighs después el texto fuera tas Aegible, tan ameno, tan vivaz de aventuras, iutrigas y eripecia, (tar Onna en Las trons de sng) En primera persona del plural (nosotros) + Hace tres dias con sus noches nos reunimos los hombres las ‘mujeres ylosninas de Chuchurubt y dimes Bueno, se va tune de nosotros « hablar con el ministro a Bogotd: y ‘enseguida flies, toda esa partida de arrancados que somss {fue sacando un bilete del boillo para echara al sombrero «que se pass]. Julio Veldzques va a viajar Seemparapetard om lo que pueda, un saco que le prestardn por aul y unos Zapatos que conseguird por alld le sacudird el polvo al sombrero y arrancard pie mafiana madrugado con la carta nel bos.) ‘Mientras tanto, aqui estamos todos, usted nos vera, con los codos en redondo sobre una mesa vieja en la que un amigo pasa y pasa hojas eserbiéndolas, corno fabricando tuna carta que resulta sien hija de todas las cabcons porque Fernand Avila ‘odo el munco habla, pina, tacha, manda. Ah(vasaliendo poquito a poce, con nse hechas de tres fasectas igadas Cada wo va poniendoen ella lo que cada uno por simsmo ‘ha ido aprendiendo en la vide, que no es mucho wi toado [J Alfinal de cuentas Chuckurubéterminsexcribiendo lo (que ahora se escrbe. (Dwi Stcher aio en Historia de Race Mand) + Y munca sabremos so mejor dragona, slo que hacen estos euates que trae el priédico de hey. {Cals Beetesen Combi de pl) Impersonal (se): Y desde entoncesen las buhardillas dos brillantesinfelices, donde loa el sue azul, se piensa en el provenir como en tuna aurorayseayen reas que quit la tristeza, ys bailan extras fardndulas alrededor de un blanco Apolo, de wt lindo paisaje, de wn violin vsjo, de un amarillento ma (haben Daaen Al) + Sepodria decir que el mundo entero presencia catéstrofe, ‘aunque sin percbir, posiblement, sus consecuencas sobre el programa de lamas yen general sobre las actividades de exploracién espacial, algunas de las cuales con realizadas fen forma conjunta por Estados Unidos y otros paises, comenzando por Rusia. No es fell anticipar exectamente cuales ser esas consecuencias. Por lo pronto, la organiza cid espacialestadounidense deci suspender a présima ‘nisin des programa, que crrespondia ala nave Atlantis, 110 Comoe zribe _y mo se provl que asigne a otro tracbordador la que tenia ‘revista para el Columbia en noviembre préximo, (81 Tiempo, Maeteen pace, ogo 3 eee del 2903) El narrador omnisciente YY muchas veoeslos textos son narrados porlo que se conoce ‘como el narrador omnisciente,0Se,elquelo sabe todo,n sélo le quedicen los personajes y lo que scede a alrededor, sino, ademas, Io que piensa lo que quieren lo quene fue pero pudo haber sido, + Los rastos se suavizaron com a wesplandor vacilante que el lobo de luz difundia por el recint, a través de exeasas particulas lmpias de vidvi: el peligro haba desaparscido para todos, sve para Porfirio Cava, Los dados estaban quietes, marcabar tres y wo, su blaneura contrastaba eon el suelo sucio. (ari arg ose Lada pees) + Elprimer dia todos durmisron de cansancio inclusive gles ‘Bl muchacho estaba instalado lejos de, en wna tend con ‘cinco venesde edad siilaralasuya. Eran gente del desert, Jy quertan saber historias de las grandes cuddles, (aslo Cacho en Blanca) Una familia americana adquiere el castillo de Canterville, una hermosa edificacin en ta canpia inglesa sete illas deAscot. ¥comoa veces sucede ya que esto castillo selon Fernando Avia 111 encerrar el pasado y sus secrets, existe wn habitente miste- oso, un fantasma, que all mora desde hace no mens de (Osea Wie e fats de Ctr) Cémo capturar al lector Los comienzos son importantisimos. De un primer prrafo sugestivo depende que el lector se interese y se apres leer texto complete. Fl primer parrafo debe lograr esa captur om su fuerza, con la promess deo que vendré mas adelante, con {ntriga, cone suspenso, Le doy algunos ejemplos de comienzos narratives En carta de negocios: + Nuestra azezorta comercial puede hacerlo descubrir el camino para quintuplcar los ingress de su empresa en ut ana. Ast lo demuestran las ifas promedio de quinientas productorasy exportadoras asesoradas por mietro equipo en el tim trienio en el mundo entero En texto publictario: + El gerente re fe de vacaciones y el jefe de ventas se enlo- ‘queci. Rebajs todos los productos. Puede usted ereerlo? ‘Tal vex mastana yaexté desoeupado nuestro almacé. 112. Chmo seecrite En novela + Guandoa Rosariols pegaron wn troaquemarropa mientras Te daban un beso, confundi dolor del amor con el de la ‘muerte. Pero slié de dudas cuando despegd las labiosy vio Ia pista (orgs Fancoen Retro Ter) En cuento: + El hombre de la agencia faneraria legs tan purtual, que ‘Maria dos Prazeres estaba todavia en bata de ba y con la cabeza lena de tubes rizadoresy apenas situvo tiempo de ‘ponerse una rosa roja en la oreja para no parecer tan indeseable como ssenta.Selamentd ain mds deswestado ‘cuando abrid la puerta yvio que no er ws otaro higubre, como ella supanta que debian ser los comerciantes de la ‘muerte, sino wn joven timido con tna chaqueta a cuadrosy ‘una corbatacon pares de colores Nollevaba abriga,apesar de la primavera incierta de Barcelona, cuya lovizna de vientos sesgados la hacta siempre menos tolerable que el invierno, Maria dos Prazeres, que habia recibido a tantos Ihombresa cualquier hora, ssn avergonzada como pocas veces Acababa de cumpli setenta y sels ator 9 estaba convencida de que e iba a morir antes de Navidad, y aun astestuve a punto de cerrarla puerta y pedi al vendedor de entierrsque esperar on instante mientnassevesta para recibirlo de acuerdo con sus méritas. Pero luego penss que seiba ahelar ene rellano oscura,ylo hizo pasar adelante (Gabriel Grea Mique. en Maia des Pree) Fernando Arita Bn reportajet —itfola, lindat —grite Joe Louis, cuando descubrid a su mujer, que lo esperaba ene aropuerto de Los Angeles. Ella sonriéy fue a su encuentro, y, mientras estaba de untill a pumt de besarl, se dete de repente. —Joe —dijo—. gDinde est tu corbatat? —Ay, mi amorcito —dijo, encogiendose de hombros— atuve levantado toda la noche y no tu tempo. —jfoda la noche! —lo interrwnpiéella—. Cuando etd sagué ro haces mds que dorms, dormir y dorm. —Nena —dijo Joe Louiscon sonriza cansada—, sy uo viejo, —St—asntsella—, pero cuando vasa Nueva York intentas ser joven otra vez. (xy ae Joe out mae de 9) asta hace unos aos, este comienzo de reportaj erainsaito, Se esperaba que el reportero emperara: Joe Louis, campesn ‘mundial de tds los pesos, acaba de regresar a Los Angeles, tras tn viaje a Nueva York par. pero alate que forma parte con ‘Tom Wolfe, Norman Mailer Truman Capote delo que sells en los aos sesenta Nuevo Periodismo, opté por un comienzo ‘admisible entonees en una novela, pero intospechado en tn reportaje. En ensayo: + Ningtn senor es héroe para su mayordomo. Muchisimo ‘menosloseriaun guerrero ilandésde la edad de hero para 114 Cima secre 1 exclave britdnico, un muchacho que habia pasado sus rimerosdecséis af de ida en mediodelas comodidades ‘la vida previsible que ororgaba la civitas romana. (Thora CaiE primer misono, ‘en De cb xian erro ta cian) Cahilino creeque un ensayo histérico deba se esencialmente aburrido. Desde el mismo titulo de su libro, De céimo lor inlandesessalvaron acvlizacion sorprendeyreta.En elcapttla Aedicadoaintroducir ala figura msxima del catolcismoidandés desecha la posibilidad de arrancar con eltipica san Patricio fue ‘el evangelizador de Irland, gracias a una vacaciin descubierta ‘en. mdsbien acude aun par dealegoriastraslas que empieza aperfilar un joven burgués, que masadelante se convertirgencl Inéroe nacional del ms nacionalista de los estados del mundo, En una entrevista: Tarde o temprana, Estados Unidos se convert en un pats hispano. Fue una de las sentencias lpidarias que le sot el escritor neoyorquino Herold Bloom a su entrevstador Alister Ramirez Laoracién esti por ah perdida en cualquier pigina de Reportaje «once esritores norteamericanos, pero hubiera servide como comienzo no sélo de esa entrevista, sine del libro mismo, Un comienzo debe sorprender,impactar,agarrat al lector, Unbuen comienzo huyedal lugar conv (Fra tna noche ascura »y tempestuosa... Después de ello, es importante no solar al lector, mantener sw atencién, si es posible, hasta el final. Fernand Avila Cémo mantener Ia atencién No dé todos los datos al comienzo. Dosifiquelos, y vaya soltando informacién interesante lo largo de todo etexto. Fate ‘consejo es més aplicableen relatos de suspenso,en los queseva ‘reando una intiga que crece a medida que va avanzando el texto y se mantiene hasta el final, cuando sorpresivamente aparece el dato que espera con ansiedad elector. Incluso en una noticia, en la que es preciso da a esencia de Ia informacién al comienzo,se pueden reservar algunos datos rmenores, pero interesantes, para los pérrafos del cuerpo, que ampli a informacion de id. Una carta de negocios no puede darse el Iujo de crear ‘expectativas en aus primeros pérrafo y devela lo esencial al final pero puede ir agregando argumentos convincentes, datos _sugestivos cifras ateayentes a medida que va avanzando en los ‘pormenores de Is propuesta de la respuesta, de a solicitud, nota queen tun momento dado el texto se torna pesado, adormecedr,tedioso, despiert al lector con alguna palabra 0 frase que rompala monotonia:no la olide,tomenotaelafectado es usted, su boello se resent... Aplique el recurso Visto péginas| tr de la oraciin corta en medio de dos oraciones largas. Cémo terminar El consejo mds repetide esel de erminar sin hacerlo rotun- amen Es mejor quel lector se quede pensando en lo que usted Ie dijo en su text, mediante un final no tan definitiv. Algo ast 116 mo seeseribe ‘como elhasta mantand”ol“Iuego nos vemos" dela despedidas cotidianas,quese diferencian por completo del“adigs” contun- dente y definitive, Habra visto usted peliculas en las que l final no es rotundo (Cterminé en punta’, dectan los asstentes a la faneisn). Eeos finales prodacen en el espectador, més que una ssisfacciin Inmediata, a invitacién a retomar el tem, didlogos de los personajes. ya seguir pensando, hablando, Aiscutiendo, debatiendo, criticando, eloglando el flme. Es na ‘magnifica forma de terminar, también en wn texto, ples se consigue interaccién con el receptor, lo que se traduce en fidelidad al escritor si es una obra de arte; © mayores posibi- lidades de ventas si una carta de negocio. lector se queda pensando en el mensaje reflexions sobre ssucontenio, ontestapor escrito, controvierteasiente,enicga, cesporque usted sus un didlogo,en vez de imponer un dogma ‘Un escrito literario debe prodiscir,porlo menos,el deseo de leer més sobre el tema yo ler nuevos textos del mismo autor, Un texto comercial debe producir respuesta ise trata de wn mensaje publictaro, a mejor respuesta es Ia decisién de tomar <1 servicio 6 comprar el producto oftecido St se tata de na ‘oferta 0 propuestael texto debe tener un fina que persuada al lector de continuar el dilogo con el remitente: solicit infor~ ‘macién adicional lame a nuestros aresores, pregunte por el servicio, esperamos su vista, compere. Descripcién lotro recurso importante de a redaccién informativae Aescripeién. Desert palabra. a alguien mediante le res mostrar algo o most Hay descripciones téenicas, como las que incluyen los imanuales de procedimientos, las instrucciones pera armar imuebles, las gufas para condicie automéviles, los textos de anatom(a, zoologts, geografi... y también hay descripciones artstieas, de personas, animales y coses, como las que puede ‘usted encontrar en relatos, cuentos 0 novelas. -En primer gar, presento algunas descripciones técnica, tal, ‘como aparecen en el Diccionario de la lengua espanala (2001) + Castor: Mamtfero roedor de cuerpo grueso,quellega a tener (65 centimetros de largo, cubierto de pelo castro muy Fino, con patascortas, pies con cinco dedos palmeados, y cola ‘plastada, oval yexcamosa. Vive mucho en el agua, se ‘limenta de hoes, cortzas rales de drboles,y construye on destreza sus viviendas a orllas de ries lagos, haciendo 118 Cimo se eseribe verdaderos diques de gran extensién. Habita en Asia, en América septentrionaly en el norte de Europa. + Curarina: Hierba comestible oranda de Africa, con rizoma astro del que salen grupos de wna seis hojas grandes erecta com una banda marginal amaill, lores fragantes, nnocturnas,blancasy tubulares. rece eltivada en jardines ocomocerc viva. Lahojay el rizomase usarren la medicina tradicional contra las mordeduras de culebra yas pieaduras ddeinsectos. “+ gl: Vivienda de forma sermiesférica construidacon Blogues de helo en que, durante el invierno,habitan los exguimales {otros pueblos de anlogascaracerstcas En la descripcin hay que acudlir a sustantivos: mamifero, cuerpo hierba, vivienda.. pero sobre todo a adjtivos: roedor, _grueso,castano, fino, cortas,palmeados,aplastada, oval xcamosa, ‘omesible,rasreo, grandes eectas marginal,amarila,fragante; nocturna, blanca, tubular, semiesfrica, No abuse de los adjetivos. Un texto queda descalificado cuando se excede en adjetivos, especialmente cuando estas son iis valorativos, bueno, malo, desagradabl, simptico, que escriptivos, lis, ecwatoral ntido,fuesia oscuro. Si en la descripeién de una mujer usted dice que es bella, inteligente, sensual, agradable.. est valorindols, quiz vendliendo su imagen o declarando au interés personal en ella. Sidicequetiene 1,68 mde stature, 120deIQy notable aceptacisn por parte de us comparieros.. eta deseribiéndola [No se puede descrbir sin adjetivos, pero laprudencia ens Fernando Avila ‘uso es indispensable, Garcia Mérquce nos da lasiguiente leecién al respecto:"Para mila mayor dificultad ese adjetivo,

    You might also like