7 Responses To Questions On 100MW Solar Auction - 29.12.23

Prishtina, 29 December/Dhjetor 2023
Seventh set of Responses to Questions Submitted in Relation to the Competitive Bidding Process
for Awarding Guaranteed Purchase Price for Electricity Generated from a 100 MW Solar Photovoltaic (PV) Plant
to be Constructed on Public Land
Grupi i Shtatë i përgjigjeve në pyetjet e parashtruara në lidhje me procesin e ofertimit konkurrues

për dhënien e çmimit të garantuar të blerjes së për energjinë elektrike të prodhuar nga një central solar fotovoltaik (PV) 100 MW
që do të ndërtohet në tokë publike
Internal No.: / Nr. i brendshëm: 01 – 001 – 2023
No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

1. We highly recommend removing/increasing the capped price of 65 According to the Methodology for Determining the Maximum Incentive Fee
EUR/MWh, extending the duration of the PPA (either to increase the gearing the Kosovo Energy Regulatory Office, after two weeks of publishing the
or smooth the debt repayment over a longer period), and providing grants on Consultative Report on declaring the Maximum Incentive Fee and Maximum
the CAPEX (if it is not possible to change the price cap). Fixed Price for the Auction Solar 100 MW, has approved a new ceiling price
of 75 €/MWh for this competitive bidding process.
In this respect, sub-paragraphs 27.3 of the Competitive Bidding Process shall

be revised, and replaced with the following, and all other references to it shall
be adjusted accordingly:
27.3 The maximum incentive tariff of 75 EUR/MWh for energy generated from
renewable energy sources set by the Energy Regulatory Office on 28th
December 2023 shall be used as the maximum bidding price. Bidders should
not bid with the understanding that this maximum price sets any
assumptions as to what the most favorable bid may be, as this is a
competitive process, and it is anticipated that the most favorable bid may be
substantially less than the maximum price. Bids that are higher than the
maximum bidding price of 75 EUR/MWh will not be considered.
Responses to Questions submitted in relation to the Competitive Bidding Process
Internal No.: 01 – 001 - 2023

Ne rekomandojmë shumë heqjen/rritjen e çmimit tavan prej 65 EUR/MWh, Sipas Metodologjisë për Përcaktimin e Tarifës Nxitëse Maksimale, Zyra e
zgjatjen e kohëzgjatjes së MBE-së (qoftë për të rritur ingranazhin ose për të Rregullatorit për Energji e Kosovës, pas dy javësh të diskutimit publikimit të
zbutur shlyerjen e borxhit për një periudhë më të gjatë) dhe dhënien e granteve Raportit Konsultativ për deklarimin e Tarifës Nxitëse Maksimale dhe Çmimin
në CAPEX (nëse nuk është e mundur për të ndryshuar kufirin e çmimit). Fiks Maksimal për Ankand Solar 100 MW, ka aprovuar një çmim të ri tavan
prej 75€/MWh për këtë proces konkurrues tenderimi.
Në lidhje me këtë, nën-paragrafi 27.3 i Dokumenteve të Procesit Konkurrues

do të rishikohen dhe zëvendësohen me sa vijon, dhe të gjitha referencat e tjera
për të do të përshtaten në përputhje me rrethanat:
27.4 Tarifa maksimale nxitëse prej 75 EUR/MWh për energjinë e prodhuar

nga burimet e ripërtëritshme të energjisë e vendosur nga Zyra e
Rregullatorit për Energji më 28 dhjetor 2023 do të përdoret si çmim
maksimal i ofertës. Ofertuesit nuk duhet të bëjnë oferta duke kuptuar se
ky çmim maksimal vendos ndonjë supozim se cila mund të jetë oferta
më e favorshme, pasi ky është një proces konkurrues dhe parashikohet
që oferta më e favorshme mund të jetë dukshëm më e vogël se çmimi
maksimal. Ofertat që janë më të larta se çmimi maksimal i ofertës prej
75 EUR/MWh nuk do të merret parasysh.
2. We highly recommend providing a letter of credit backed by the Government The Transmission, System, Market Operator J.S.C. (KOSTT) in agreement
of Kosovo and/or World Bank for 9 or 12 months of expected revenues. with the Ministry of Economy and Ministry of Finance, has agreed to provide
a bank Payment Guarantee in the value of €6.75 million equivalent to
approximately 9 months of expected revenues for the term of the PPA.
Further, the Minister of Economy and Minister of Finance will issue a

Commitment Letter committing to support KOSTT with funds to issue such a
bank Payment Guarantee, and update the next Medium Term Expenditure
Framework to include such necessary funding in case KOSTT will not be able
to cover it on its own. With the new resolution on the regularization of the
electricity distribution and supply functions in northern Kosovo, it is not
anticipated KOSTT to have any financial hardship.
In this respect, Article 7 of the Power Purchase Agreement shall be amended

to add a new sub-article (6), which shall read as follows:
29 December 2023 Additional Information 2 of 49

Internal No.: 01 – 001 - 2023
(6) ‘Purchaser shall issue a Payment Guarantee to the Privileged

Producer no later than the Commercial Operations Date in the form
of a demand guarantee attached to this Agreement as Schedule 4 and
issued by a first-class bank as described in Article 4.1 of the Project
Development Agreement or its liquidity is acceptable to the
Privileged Producer. The amount of the Payment Guarantee shall
be 6,750,000.00 EUR (six million and seven hundred and fifty
thousand euros Euros) and should be maintained for the Term of the
Agreement.’
Additionally, a new Schedule 4 on the form of the Bank Payment Guarantee

will be added to the Power Purchase Agreement, and read as follows:
‘EXAMPLE FORM OF PAYMENT GUARANTEE
Re: Power Purchase Agreement for Electricity Generated from a 100

MW Solar Photovoltaic (PV) Plant Constructed on Public Land
supported with the Guaranteed Purchase Price (the ‘Agreement’)
Name of Beneficiary: [insert name] (whom the Contract defines as the

Privileged Producer)
Address of Beneficiary:[insert address]
We have been informed that Transmission System and Market Operator

- KOSTT J.S.C (hereinafter called the Principal) is the purchaser under
such Agreement, which requires him to obtain a financial security.
At the request of the Principal, we [insert name of bank] hereby

irrevocably and unconditionally undertake to pay you, the Beneficiary,
without proof or conditions any sum or sums not exceeding in total the
amount of € 6,750,000.00 [six million and seven hundred and fifty
thousand euros] (the guaranteed amount) upon receipt by us of your
demand in writing and your written statement stating:

Internal No.: 01 – 001 - 2023

(a) that the Principal has failed to pay in accordance with the
conditions of the Agreement, and
(b) the amount, which the Principal has failed to pay.
The Demand(s) shall be conclusive evidence of the Bank’s liability and

of the amount of the sum or sums which it is liable to pay to the
applicable Beneficiary, notwithstanding any objection made by the
Purchaser or any other person, including any objection as to the basis
for making of such Demand.
The Bank’s obligation to make payment under this Payment Guarantee

shall be a primary, independent and absolute obligation and it shall not
be entitled to delay or withhold payment for any reason.
All payments under this Agreement shall be in euros to the account the
applicable Beneficiary notifies the Bank in writing, and shall be made
free and clear of, and without any set-off, counterclaim or deduction on
account of any liability whatsoever including, without limitation, any
present or future taxes, duties, charges, fees, deductions or withholdings
of any nature whatsoever and by whomsoever imposed.
The maximum aggregate liability of the Bank under this Payment

Guarantee shall not exceed the Maximum Amount, excluding interest
and legal costs.
This Payment Guarantee shall come into effect on its issuance date, is a
continuing obligation, and shall remain in full force and effect (and shall
not be affected by any act, omission, matter or thing which but for this
provision might operate to release or otherwise exonerate the Bank from
its obligations hereunder in whole or in part) until [ ] (the Expiry Date).
Provided that there is no unpaid Demand(s) outstanding under this
Payment Guarantee, it will be returned to the Purchaser on the Expiry
Date.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

All Demands must be in writing and sent by personal delivery, reputable
international courier or facsimile to the Bank at:
Address: [address]
Facsimile: [fax number]
Attention: [name]
Any Demand(s) sent by:
(1) reputable international courier will be deemed (in the absence of

evidence of earlier receipt), to have been delivered five days after
dispatch; and
(2) facsimile is deemed to have been delivered on the date of its

dispatch on receipt by the sender of the delivery confirmation report
and shall be deemed to have the same force and effect as a signed
original writing.
The Bank may by five days’ written notice (delivered by courier) to the
Beneficiaries change its postal or facsimile address or addressee for
receipt of such Demand(s).
This Payment Guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand

Guarantees, 2010 revision, ICC Publication No. 758, except that the
supporting document requirement of Article 15(a) is hereby excluded
and as otherwise may be stated in this Payment Guarantee.
This Payment Guarantee and any non-contractual obligations arising

out of or in connection with it are governed by [English law/the laws of
New York] and the parties irrevocably submit to the exclusive
jurisdiction of the [English/New York] Courts with respect to any
dispute or difference arising out of or in connection with this Payment
Guarantee. Nothing in this clause shall affect the ability of the
Beneficiaries to enforce any judgment against the Bank in any
jurisdiction.
[Date & Signature]’

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Ne rekomandojmë shumë ofrimin e një letre kredie të mbështetur nga Qeveria Operatori i Transmisionit, Sistemit, Tregut J.S.C. (KOSTT) në marrëveshje me
e Kosovës dhe/ose Banka Botërore për 9 ose 12 muaj të të hyrave të pritura. Ministrinë e Ekonomisë dhe Ministrinë e Financave, është pajtuar që të ofrojë
Garanci Bankare të Pagesës në vlerë prej 6.75 milionë euro e barabart me
përafërsisht 9 muaj të të hyrave të pritura për kohëzgjatjën e MBE-së.
Më tej, Ministrja e Ekonomisë dhe Ministri i Financave do të lëshojë një Letër

Zotimi duke u zotuar se do të mbështesë KOSTT-in me fonde për lëshimin e
një Garancie të tillë bankare të Pagesës dhe do të përditësojë Kornizën e
ardhshme Afatmesme të Shpenzimeve për të përfshirë financimet e tilla të
nevojshme në rast se KOSTT nuk do të jetë në gjendje t'i mbulojë ato. Me
zgjidhjen e re të arritur për rregullimin e funksioneve të shpërndarjes dhe
furnizimit me energji elektrike në veriun e Kosovës, nuk parashikohet që
KOSTT të ketë ndonjë vështirësi financiare.
Në lidhje me këtë, neni 7 i Marrëveshjes për Blerjen e Energjisë Elektrike do

të ndryshohet për të shtuar një nën-nen të ri (6), i cili do të thotë si më poshtë:
(6) Blerësi do t'i lëshojë një Garanci Pagese Prodhuesit të Privilegjuar jo më

vonë se data e Operimit Komercial në formën e një garancie për kërkesë e
bashkangjitur kësaj Marrëveshjeje si Shtojca 4 dhe e lëshuar nga një bankë e
klasit të parë siç përshkruhet në Nenin 4.1 të Marrëveshjës për Zhvillimin e
Projektit ose likuiditeti i saj është i pranueshëm për Prodhuesin e Privilegjuar.
Shuma e Garancisë së Pagesës do të jetë 6,750,000.00 EUR (gjashtë milionë e
shtatëqind e pesëdhjetë mijë Euro) dhe duhet të ruhet përgjatë Afatit të
Marrëveshjes..
Për më tepër, një Shtojcë e re 4 për formularin e Garancisë së Pagesës Bankare

do t'i shtohet Marrëveshjes së Blerjes së Energjisë dhe do të lexohet si më
poshtë:
‘SHEMBULL FORMULARI I GARANCISE PAGESE
Re: Marrëveshja e blerjes së energjisë të prodhuar nga një impiant fotovoltaik

solarë (FV) 100 MW i ndërtuar në Tokë Publike të mbështetur me Çmimin e
Blerjes së Garantuar ("Marrëveshja")

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Emri i Përfituesit: [fut emrin] (të cilin kontrata e përcakton si Prodhues të
Privilegjuar)
Adresa e Përfituesit: [fut adresën]
Ne jemi informuar se Operatori i Sistemit të Transmisionit dhe Tregut -

KOSTT J.S.C (në tekstin e mëtejmë i quajtur Principali) është blerësi sipas
kësaj Marrëveshjeje, e cila kërkon që ai të marrë një garanci financiare.
Me kërkesë të Principalit, ne [futni emrin e bankës] marrim përsipër t'ju

paguajmë në mënyrë të pakthyeshme dhe të pakushtëzuar, Përfituesin, pa prova
ose kushte, ndonjë shumë ose shumë që nuk e kalojn në total shumën prej
6,750,000.00 € [gjashtë milionë e shtatëqind e pesëdhjetë mijë Euro] ( shumën
e garantuar) pas marrjes nga ne të kërkesës tuaj me shkrim dhe deklaratës tuaj
me shkrim ku thuhet:
(a) që Principali ka dështuar të paguajë në përputhje me kushtet e

Marrëveshjes, dhe
(b) shumën që Principali nuk ka paguar.
Kërkesat do të jenë dëshmi përfundimtare e detyrimit të Bankës dhe e shumës

ose shumave që ajo është e detyruar t'i paguajë Përfituesit të aplikueshëm,
pavarësisht çdo kundërshtimi të bërë nga Blerësi ose ndonjë person tjetër, duke
përfshirë çdo kundërshtim në lidhje me bazën për bërjen e një Kërkese të tillë.
Detyrimi i Bankës për të kryer pagesën sipas kësaj Garancie pagese është një
detyrim parësor, i pavarur dhe absolut dhe ajo nuk ka të drejtë të vonojë ose të
mbajë në burim pagesën për asnjë arsye.
Të gjitha pagesat sipas kësaj Marrëveshjeje do të bëhen në euro në llogarinë që

Përfituesi i aplikueshëm njofton Bankën me shkrim, dhe do të bëhen të lira dhe
të pastra dhe pa ndonjë kompensim, kundërpadi ose zbritje për llogari të çdo
detyrimi, duke përfshirë, pa kufizime , çdo taksë, detyrim, tarifë, tarifë, zbritje
ose mbajtje në burim të tanishme ose të ardhshme të çfarëdo natyre dhe nga
kushdo që të vendoset.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Detyrimi maksimal i përgjithshëm i Bankës sipas kësaj Garancie të Pagesës
nuk do të kalojë shumën maksimale, duke përjashtuar interesin dhe kostot
ligjore.
Kjo Garanci Pagesë do të hyjë në fuqi në datën e lëshimit të saj, është një
detyrim i vazhdueshëm dhe do të mbetet në fuqi dhe efekt të plotë (dhe nuk do
të ndikohet nga asnjë veprim, mosveprim, çështje ose gjë që, por për këtë
dispozitë mund të veprojë për të çliruar ose përndryshe, shfajësoni Bankën nga
detyrimet e saj sipas këtij ligji tërësisht ose pjesërisht) deri në [ ] (Data e
Skadimit). Me kusht që të mos ketë kërkesa të papaguara sipas kësaj Garancie
Pagese, ajo do t'i kthehet Blerësit në Datën e Skadimit.
Të gjitha kërkesat duhet të jenë me shkrim dhe të dërgohen me dorëzim

personal, korrier ndërkombëtar me reputacion ose faks në Bankë në adresën:
Adresa: [adresa]
Faksimili: [numri i faksit]
Kujdes: [emri]
Çdo kërkesë(a) e dërguar nga:
(1) korrier ndërkombëtar me reputacion do të konsiderohet (në mungesë të

dëshmisë së marrjes së mëparshme), se është dorëzuar pesë ditë pas dërgimit;
dhe
(2) faksimili konsiderohet se është dorëzuar në datën e dërgimit të tij pas

marrjes nga dërguesi i raportit të konfirmimit të dorëzimit dhe do të
konsiderohet se ka të njëjtën fuqi dhe efekt si një shkrim origjinal i nënshkruar.
Banka mundet brenda pesë ditësh një njoftim me shkrim (të dorëzuar me
korrier) te Përfituesit të ndryshojë adresën e saj postare ose faksimile ose
adresuesin për marrjen e këtyre kërkesave.
Kjo garanci pagese i nënshtrohet Rregullave Uniforme për Garancitë e

Kërkesës, rishikimi i vitit 2010, Publikimi Nr. 758 i ICC-së, me përjashtim të
faktit që kërkesa e dokumentit mbështetës të nenit 15(a) është përjashtuar dhe
siç mund të deklarohet ndryshe në këtë garanci pagese.

Internal No.: 01 – 001 - 2023
Kjo Garanci Pagesë dhe çdo detyrim jashtëkontraktor që rrjedh nga ose në
lidhje me të rregullohet nga [ligji anglez/ligjet e Nju Jorkut] dhe palët i
nënshtrohen në mënyrë të pakthyeshme juridiksionit ekskluziv të Gjykatave
[Angleze/Nju Jork] në lidhje me për çdo mosmarrëveshje ose dallim që lind
nga ose në lidhje me këtë Garanci Pagesë. Asgjë në këtë klauzolë nuk do të
ndikojë në aftësinë e Përfituesit për të zbatuar ndonjë vendim kundër Bankës
në çdo juridiksion.
[Data dhe nënshkrimi].’
3. General, Minimum Qualification Requirements, Article 2.3, 7.3, 8.3, 10.2 & Considering the specific circumstances surrounding this project, if a foreign
10.5 of the Competitive Bidding Dossier entity from the EU (outside Kosovo) is the Successful Bidder, it will remain
liable up to the extent when the SPV (a company from Kosovo) is established
Please confirm that once the SPV (i.e. a company from Kosovo) is established and signs the Project Agreements. In this context, following the establishment
by the Successful Bidder (a foreign entity from the EU) and the SPV signs the of the SPV and the signing of the Project Agreements by the SPV, liable to
Project Development Agreement and other Project Agreements, the Successful fulfill the terms and conditions of the Project Agreements will be only the SPV.
Bidder (a foreign entity from the EU) will not have any liability or recourse
regarding the performance by the SPV of the obligations under the Project In this respect, Articles 10.2 & 10.5 of Competitive Bidding Documents, shall
Agreements, including but not limited to the Consortia Agreement and all other be replaced and revised as follows:
agreements entered into with the Ministry of Economy, the Market Operator
or any other Government entity. Please confirm that the Successful Bidder will ’10.2 Such a group shall not be required to assume a specific legal form in order
have no more liability or recourse regarding the performance by the established to submit the bid; however, the group of Bidders shall be required to establish a
SPV once the SPV signs the Project Agreements. Special Purpose Vehicle (SPV) in the form of a limited liability company or joint
stock company organized in Kosovo if the group’s bid is selected as the most
favorable one as a pre-condition to the signing of the Project Agreements,
provided, however, following the establishment of the SPV as aforesaid and the
signing of the Project Agreements, each member of the Consortium will remain
jointly and severally liable only for the obligations, liabilities and responsibilities
under the Consortia Agreement, including representations and warranties, under
these bidding documents, all as herein provided.
……
10.5 All members of such a Consortium or group of Bidders shall be jointly and
severally liable to the Ministry of Economy for the accuracy, correctness and
otherwise of the contents of the Consortium’s bid and, if the Project is awarded to

Internal No.: 01 – 001 - 2023

such group, following the establishment of the SPV, liable to fulfill the terms
and conditions of the Project Agreement will be only the SPV. It should be
noted that the Ministry of Economy can request that the Ultimate Beneficial
Owner(s) of any or all members of the Consortium also agree to the liability for
the accuracy, correctness and otherwise of the contents of the Consortium’s
bid to the Ministry of Economy, and if the Ministry makes such request, failure to
comply may result in dismissal or rejection of such bid. ‘
Të Përgjithshme, Kërkesat Minimale të Kualifikimit, Neni 2.3, 7.3, 8.3, 10.2 Duke marrë parasysh rrethanat specifike që rrethojnë këtë Projekt, nëse një
& 10.5 të Dokumenteve të Ofertimit Konkurrues subjekt i huaj nga BE-ja (jashtë Kosovës) është Ofertuesi i Suksesshëm, ai do
të mbetet përgjegjës deri në masën kur SPV (një kompani nga Kosova) të
Ju lutemi konfirmoni që sapo SPV - mjeti për qëllime të veçanta (d.m.th. një themelohet dhe të nënshkruajë marrëveshjet e projektit. Në këtë kontekst, pas
kompani nga Kosova) të jetë themeluar nga Ofertuesi i Suksesshëm (një entitet krijimit të SPV-së dhe nënshkrimit të Marrëveshjeve të Projektit nga SPV-ja,
i huaj nga BE-ja) dhe SPV të nënshkruajë Marrëveshjen e Zhvillimit të përgjegjëse për të përmbushur termat dhe kushtet e marrëveshjeve të projektit
Projektit dhe Marrëveshjet e tjera të Projektit, Ofertuesi i Suksesshëm (një do të jetë vetëm SPV.
entitet i huaj nga BE-ja) nuk do të ketë asnjë përgjegjësi ose rekurs në lidhje
me përmbushjen nga SPV të detyrimeve sipas Marrëveshjeve të Projektit, duke Në këtë aspekt, nenet 10.2 dhe 10.5 të Dokumenteve të Ofertimit Konkurrues,
përfshirë por pa u kufizuar në Marrëveshjen e Konsorciumit dhe të gjitha do të zëvendësohen dhe rishikohen si më poshtë:
marrëveshjet e tjera të lidhura me Ministrinë e Ekonomisë, Operatorin e Tregut
ose ndonjë subjekt tjetër qeveritar . Ju lutemi konfirmoni se Ofertuesi i ‘10.2 Një grup i tillë nuk kërkohet të krijojë formë specifike ligjore për të dorëzuar
suksesshëm nuk do të ketë më përgjegjësi ose rekurs në lidhje me ofertën; megjithatë, nga grupi i Ofertuesve kërkohet të themelojnë një Kompani
performancën nga SPV-ja e krijuar pasi SPV të nënshkruajë marrëveshjet e për Qëllim të Caktuar (KQC), në formën e një shoqërie me përgjegjësi të kufizuar
projektit. ose shoqërie aksionare të organizuar në Kosovë, nëse oferta e grupit përzgjidhet si
Oferta më e favorshme, si parakusht për nënshkrimin e Marrëveshjeve të Projektit,
me kusht që, megjithatë, pas krijimit të KQC-ja siç u përmend më lart dhe me
nënshkrimin e Marrëveshjeve të Projektit, secili anëtar i Konsorciumit do të mbetet
përgjegjës bashkërisht dhe individualisht vetëm për obligimet, detyrimet dhe
përgjegjësitë në Marrëveshjen e Konsorciumit, përfshirë përfaqësimet dhe
garancitë, sipas këtyre dokumenteve të tenderit, të gjitha siç parashiehn këtu.
…….
10.5 Të gjithë anëtarët e Konsorciumit ose një grupi të tillë të Ofertuesve do të jenë
bashkërisht dhe individualisht përgjegjës Ministrisë së Ekonomisë për saktësinë,
korrektësinë dhe të tjerat në përmbajtjen e ofertës së Konsorciumit dhe, nëse
projekti i jepet një grupi të tillë, pas krijimit të KQC-ja, përgjegjës për të

Internal No.: 01 – 001 - 2023

përmbushur termat dhe kushtet Konsorciumit e Marrëveshjeve të Projektit
do të jetë vetën KQC. Duhet pasur parasysh se Ministria e Ekonomisë mund të
kërkojë që Pronari(ët) Përfitues Përfundimtar(ë) i ndonjë prej anëtarëve ose të të
gjithë anëtarëve të Konsorciumit të pajtohet po ashtu për detyrimin për
saktësinë, korrektësinë dhe të tjerat në përmbajtjen e ofertës së Konsorciumit
para Ministrisë së Ekonomisë, dhe nëse Ministria e bën një kërkesë të tillë,
mospërmbushja e saj mund të rezultojë në heqjen ose refuzimin e asaj oferte.’
4. Balancing costs As confirmed in response No. 36 of the third set of responses dated 22nd August
2023. Yes, the imbalance regime of 25% liability cap for imbalance cost will
We understand that the imbalance penalties are the only costs to be paid remain in force for the duration of the PPA.
regarding the balancing, and are limited to 25% of the incurred balancing costs.
The imbalance price is calculated according to paragraph 15.3 of the Market
Can you please confirm that this limitation of liability applies for the duration Rules as a weighted average price of activated bids/offers from TSO (including
of the PPA? afRR, procured mFRR and balancing energy).
Can you please confirm the following computation methodology of the Formulas for Renewable imbalance costs can be found in paragraph 16.6. of
imbalance costs (out of which the developer will be liable for 25%)? Market Rules:
▪ A=Unbalance settlement price that is equivalent to the aFRR reserve price (https://www.kostt.com/MO/MarketOperatorOfKosovoEnergy).
that KOSTT activates for a given hour
▪ D = For a given hour H, the difference between Day-1 nomination for Where:
production during H and actual production during H (is there any specific
coefficient for negative or positive difference?) • CREFbm - is the Renewable Energy Balance Adjustment for
▪ Balancing costs = A x D Balancing Unit “b” in month “m”
• PIj - is the Imbalance Price
• QGbj - is the volume of energy metered as delivered by a RES
Support Scheme Generating Unit “b” in Imbalance Settlement Period
“j”;
• XNbj - is the Physical Nomination in average MW per hour of RES
Support Scheme Generating Unit “b” in Imbalance Settlement Period
“j”;
• H - is the length of an Imbalance Settlement Period in hours;

Internal No.: 01 – 001 - 2023

The monthly Imbalance Costs Liability formula is the following:
The RES producer will receive compensation based on metered values. They
are responsible for imbalances in both directions, whether there is a deficit or
surplus. The formula represents energy using absolute values, considering both
positive and negative directions.
Kostot e Balancimit Siç konfirmohet në përgjigjen nr. 36 të grupit të tretë të përgjigjeve të datës 22
gusht 2023. Po, regjimi i imbalanceve prej 25% të detyrimit për koston e
Ne e kuptojmë se penalitetet e mosbalancimit janë kostot e vetme që duhen imbalanceve do të mbetet në fuqi për kohëzgjatjen e MBE-së.
paguar në lidhje me balancimin dhe janë të kufizuara në 25% të kostove të
balancuara të shkaktuara. Çmimi i imbalancës llogaritet sipas paragrafit 15.3 të Rregullave të Tregut si
një çmim mesatar i ponderuar i ofertave/ofertat e aktivizuara nga OST (duke
Ju lutem, a mund të konfirmoni që ky kufizim i përgjegjësisë vlen për përfshirë afRR, mFRR të prokuruar dhe energjinë balancuese).
kohëzgjatjen e MBE-së?
Formulat për kostot e imbalancave nga generatorët me energji të ripërtritshme
A mund të konfirmoni metodologjinë e mëposhtme të llogaritjes së kostove të mund të gjenden në paragrafin 16.6. e Rregullave të Tregut:
imbalancit (nga të cilat zhvilluesi do të jetë përgjegjës për 25%)?
(https://www.kostt.com/MO/MarketOperatorOfKosovoEnergy).
▪ A=Çmimi i shlyerjes së çekuilibrit që është ekuivalent me çmimin rezervë
aFRR që KOSTT-i aktivizon për një orë të caktuar Ku:
▪ D = Për një orë të caktuar H, diferenca midis nominimit të Ditës 1 për
prodhimin gjatë H dhe prodhimit aktual gjatë H (a ka ndonjë koeficient • KBERbm - është Korrigjimi Balancues i Energjisë së
specifik për diferencën negative apo pozitive?) Ripërtëritshme për Njësinë Balancuese “b” në muajin “m”;
▪ Kostot e balancimit = A x D • ÇJBj - është Çmimi i Jobalancit;
• ENJGbj - është energjia e matur si liferim nga Njësia
Gjeneruese në Skemën Mbështetëse të BRE “b” për periodën
e barazimit të jobalancave “j”
• XNBj - është Nominimi Fizik i mesatares së MW për orë për
Njësisë Gjeneruese BRE të Rregulluar “B” për periodën e
barazimit të jobalancave “j”;

Internal No.: 01 – 001 - 2023

• H - është kohëzgjatja e Periodës së Barazimit Përfundimtar të
Jobalanceve në orë
Për detyrimin 25%, formula e saktë duhet të jetë: {çmimi i imbalancës} X

{|Mosbalancimi i energjisë|} *0.25
Prodhuesi i BRE-ve do të marrë kompensim bazuar në vlerat e matura. Ata

janë përgjegjës për imbalancet në të dy drejtimet, pavarësisht nëse ka deficit
apo suficit. Formula përfaqëson energjinë duke përdorur vlera absolute, duke
marrë parasysh drejtimet pozitive dhe negative.
5. Transmission System Use Tariff 1. According to the Tariff Methodologies, Generators are obligated to pay
System Operator Charge and Market Operator Charge. Actual charges until
Can you please confirm that the connection costs are the following? 31.03.2024 are: SO Charge 2.029 €/MWh and MO Charge 0.024 €/MWh.
1 - Fees for the use of the transmission system: 2. The assets for connection include the new transmission lines extending
We did not find the declaration of TuT rate as such, but a document from ERO, from existing ones to the connection point (Busbar 110kV) of the new
issued on 27 October 2021, transmission, at 0.026€/MWh. Could you please substation. These transmission lines will be linked to the new substation
confirm this tariff? through line bays, equipped with switchgear such as circuit breakers,
disconnectors, current transformers/voltage transformers, control systems,
2 - Supervision fee protection etc. The new 110kV transmission lines with the associated line
bays (CBs, Disconnectors, Control and protection, online monitoring
As it is stated in the annex E of the GCA, supervision fee amounts 1,5% of the (telecommunication and integration to SCADA EMS system, CTs, VTs)
new transmission asset. are transmission assets, as specified in the Transmission Connection
Can you please confirm that New Transmission Asset only refers to the line Charging methodology.
connecting the plant substation to the grid substation and does not include the
plant substation itself? 3. Other costs include the connection application fee which in case of
100MW, currently goes around 1,400 EUR, and costs for permit
3 - Other costs application support of KOSTT staff when needed and Service Fee, which
are rather miscellaneous and will be specified in the agreement (70
Can you confirm that there are no other costs or fee to payable to the TSO for Eur/day/person). For more details and cost illustrations, please refer to the
the connection and operation of the plant? Transmission Connection Charging methodology:

Internal No.: 01 – 001 - 2023
Transmission Connection Charging Methodology
Tarifa e Përdorimit të Sistemimit Transmissionit 1. Sipas Metodologjisë Tarifore, Gjeneruesit janë të detyruar të paguajnë
Tarifat e Operatorit të Sistemit dhe Tarifat e Operatorit të Tregut. Ngarkesat
A mund të konfirmoni që kostot e lidhjes janë si më poshtë? aktuale deri më 31.03.2024 janë: Tarifa SO 2,029 €/MWh dhe Tarifa MO
0,024 €/MWh.
1 - Tarifat për përdorimin e sistemit të transmisionit:
Nuk e kemi gjetur deklaratën e normës së TUT si të tillë, por një dokument nga 2. Asetet për kyçje përfshijnë linjat e reja të transmetimit që shtrihen nga ato
ZRRE-ja, i lëshuar më 27 tetor 2021, transmision, në 0.026€/MWh. A mund ekzistuese deri në pikën e kyçjes (Busbar 110kV) të nënstacionit të ri. Këto
ta konfirmoni këtë tarifë?
linja të transmetimit do të lidhen me nënstacionin e ri përmes fugave të
linjës, të pajisura me komutues si ndërprerës, shkëputës, transformatorë të
2 - Tarifa e mbikëqyrjes
rrymës/transformatorë të tensionit, sisteme kontrolli, mbrojtje etj. ,
Siç thuhet në aneksin E të Kushteve të Përgjithshme të Marrëveshjës së Kyçjës, Kontrolli dhe mbrojtja, monitorimi online (telekomunikacioni dhe
tarifa e mbikëqyrjes është 1,5% e asetit të ri të transmisionit. integrimi në sistemin SCADA EMS, CT, VT) janë asete transmetimi, siç
specifikohet në metodologjinë e Tarifimit të Lidhjes së Transmisionit.
A mund të konfirmoni që Aseti i Ri i Transmisionit i referohet vetëm linjës që
lidh nënstacionin e centralit me nënstacionin e rrjetit dhe nuk përfshin vetë 3. Kostot tjera përfshijnë tarifën e aplikimit për kyçje e cila në rastin e 100
nënstacionin e centralit? MW, aktualisht shkon rreth 1,400 EUR, dhe kostot për mbështetjen e
aplikimit për leje të stafit të KOSTT-it sipas nevojës dhe Kosto e Shërbimit,
3 - Kostot e tjera të cilat janë mjaft të ndryshme dhe do të specifikohen në marrëveshje (70
euro/ditë/person). Për më shumë detaje dhe ilustrime të kostos, ju lutemi
A mund të konfirmoni se nuk ka kosto ose tarifa të tjera për t'i paguar OST-së referojuni metodologjisë së Tarifimit të Lidhjes së Transmisionit:
për kyçjen dhe funksionimin e centralit?
Transmission Connection Charging Methodology
6. Transfer of connection facilities Assets to be transferred to TSO are: new transmission line up to the connection
point and dedicated new line bays with necessary switchgear (CBs,
Could you please clarify what are the assets to be transferred to the Disconnectors, CT/VT, control, protection, metering, online monitoring
transmission system operator? (telecommunications and integration to SCADA EMS system), up to the
technical border defined with Transmission Connection Charging
Could you please specify if there will be any charges paid by KOSTT to the Methodology.
privileged producer for the transfer of these assets?
No payment will be made by KOSTT in case of assets transfer.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

The grid connection agreement mentions in the article 15.7 "a share of money
(at least 5%) which will not be paid" assuming that the rest will be paid.
Transferimi i objekteve të kyçjës Asetet që do t'i transferohen OST-së janë: linja e re e transmetimit deri në pikën
e kyçjes dhe bazat e linjës së re të dedikuar me komutimin e nevojshëm (CB,
Ju lutemi mund të sqaroni se cilat janë asetet që do t'i transferohen operatorit shkëputës, CT/VT, kontroll, mbrojtje, matje, monitorim online
të sistemit të transmisionit? (telekomunikacion dhe integrim në sistemin SCADA EMS etj), deri në kufirin
teknik të përcaktuar me metodologjinë e Tarifimit të Kyçjes në Transmision.
A mund të specifikoni nëse do të ketë ndonjë tarifë që do të paguhet nga
KOSTT për prodhuesin e privilegjuar për transferimin e këtyre aseteve? Asnjë pagesë nuk do të bëhet nga KOSTT në rast të transferimit të aseteve.
Marrëveshja e kyçjes në rrjet përmend në nenin 15.7 "një pjesë të parave (të
paktën 5%) që nuk do të paguhet" duke supozuar se pjesa tjetër do të paguhet.
7. Redundancy New Connection transmission assets are to be provided as per Connection

Charging Methodology: Transmission Connection Charging Methodology
Could you please clarify if there is any requirement regarding the redundancy and single line diagram provided by KOSTT.
of some assets of the interconnection scheme?
Teprica Asetet e reja të transmisionit të kyçjes do të sigurohen sipas Metodologjisë së
Tarifimit të Kyçjes: Transmission Connection Charging Methodology dhe
A mund të sqaroni nëse ka ndonjë kërkesë në lidhje me tepricën e disa aseteve diagramit një linjë të ofruar nga KOSTT.
të skemës së interkonjeksionit?
8. Cfd scheme There is no exact timing for the implementation of the intraday market. It is
expected for Kosovo to liberalize further its electricity market before there
What is the expected timing for the implementation of the Intraday market? could be a functional intra-day market.
Kosovo is first working to commence the implementation of its electricity day-

ahead market with Albania, called Albanian Power Exchange (APLEX),
during the first quarter of 2024.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Skema e Kontratër për diferencë Nuk ka një kohë të saktë për zbatimin e tregut brenda ditës. Pritet që Kosova
të liberalizojë më tej tregun e saj të energjisë elektrike para se të ketë një treg
Cila është koha e pritshme për zbatimin e tregut brenda ditës? funksional brenda ditës.
Kosova fillimisht po punon për të filluar zbatimin e tregut të saj një ditë para
të energjisë elektrike me Shqipërinë, të quajtur Bursa Shqiptare e Energjisë
(APLEX), gjatë tremujorit të parë të vitit 2024.
9. Annex 6, Form of bid security, Competetive Bidding Documents In this respect, Annex 6 of the Competitive Bidding Documents, shall be
replaced and revised as follows:
'- "The execution of the Project Agreements following Bidder’s posting of a
Performance Security, when it shall expire and cease to be valid whether or not ‘Annex 6. FORM OF BID SECURITY
this Bid Bond is returned to the Bank. "
We kindly ask to add a fixed expiry date in the wording, e.g. bid submission Note to Bidders: Delete footnotes from the execution version.
date + 150 days
To: Ministry of Economy
- The text precises: "To immediately pay to GOK the sum stated in such
Demand(s), without proof or conditions." Number:
We suggest to precise the delay, i.e 5 business days as mentioned in the
URG758 Issuance Date: [date] (Issuance Date)
- As the bond is denominated in EUR, we suggest to replace "US dollars" by WHEREAS:

EURO in point no.4 Reference is made to the Invitation to Bid on Competitive Process for
Awarding Guaranteed Purchase Price for Electricity Generated from a 100
- We suggest to delete the following part: "Nothing in this clause shall affect MW Solar Photovoltaic (PV) Plant to be Constructed on Public Land (RFP)
the ability of GOK to enforce any judgment against the Bank in any dated [●] issued by the Ministry of Economy of the Republic of Kosovo (GOK)
jurisdiction." with a view, among other things, to selecting a private sector developer to
develop, finance, construct, own and operate a grid-connected solar
- We suggest to delete the following part: "reputable international courier will photovoltaic electricity generation plant (Project).
be deemed (in the absence of evidence of earlier receipt), to have been
delivered five days after dispatch, subject to any then-applicable extension to Capitalized terms defined in the RFP (or related documents) and used but not
the standard transit time of the applicable courier as a result of COVID-19; and otherwise defined herein shall have the meaning given to them in such RFP (or
. facsimile is deemed to have been delivered on the date of its dispatch on related documents).
receipt by the sender of the delivery confirmation report and shall be deemed
to have the same force and effect as a signed original writing." [Bidder/Consortium name] (Bidder) has submitted to the Evaluation
Commission for the RFP its bid for the Project in response to the RFP.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

- We suggest to specify that all demands must be sent by registered mail or any
other express service mail. Banks cannot accept requests by fax or personal Pursuant to the requirements of the RFP, the Bidder is obliged to procure, in
delivery favour of GOK, an on-demand bid security.
We, [name of Bid Security provider] (Bank) have agreed to issue this bid
guarantee (Bid Security) to secure certain undertakings and obligations of the
Bidder in respect of the RFP and, if the Bidder is awarded the Project.
THE BANK AGREES AS FOLLOWS:
1. Subject to the terms of this Bid Security, the Bank irrevocably and
unconditionally undertakes to the GOK on receipt of the first and all
subsequent written demands to the Bank (each a Demand)and your written
statement declaring at least one of the following:
- the Bidder, having submitted a bid, has been found by the Evaluation
Commission to have submitted false, misleading, or deliberately
incomplete information;
- the Bidder, having submitted a bid, has withdrawn its bid after the
deadline for submission of bids, but before the expiration of the bid
validity period;
- the Bidder, as a consortium of members, having submitted a bid has,
after the deadline of the submission of bids changed its composition
through the withdrawal of one of its members and:
o such withdrawing member is the lead member or anchor sponsor
of the Bidder consortium;
o such withdrawing member is the applicant of this Bid Security;
or
- the Bidder consortium can no longer prove that it fulfills the economic
and financial standing requirements or technical and/or capability
requirements under the RFP following the withdrawal of the
withdrawing member;
- the Bidder, having been notified by the Evaluation Commission that it
is awarded the Project, has failed to:
o provide the Performance Security;

Internal No.: 01 – 001 - 2023

o comply with the conditions precedent to the signing of the
Project Development Agreement; or
o sign the Project Agreements within 30 days of the final decision
of award of the Project.
To immediately pay to GOK the sum stated in such Demand(s), without

proof or conditions.
2. The Demand(s) shall be conclusive evidence of the Bank’s liability and of

the amount of the sum or sums which it is liable to pay to the GOK,
notwithstanding any objection made by the Bidder, GOK or any other
person, including any objection as to the basis for the making of such
Demand.
3. The Bank’s obligation to make payment under this Bid Security shall be a
primary, independent and absolute obligation and it shall not be entitled to
delay or withhold payment for any reason.
4. All payments under this Bid Security shall be in EUROs to the account as
GOK may notify to the Bank in writing, and shall be made free and clear
of, and without any set-off, counterclaim or deduction on account of any
liability whatsoever including, without limitation, any present or future
taxes, duties, charges, fees, deductions or withholdings of any nature
whatsoever and by whomsoever imposed.
5. The maximum aggregate liability of the Bank under this Bid Security shall
not exceed the sum of [● Euro] (Bid Security Amount).
6. This Bid Security shall come into effect on the Issuance Date, is a
continuing obligation, and shall remain in full force and effect (and shall
not be affected by any act, omission, matter or thing which but for this
provision might operate to release or otherwise exonerate the Bank from its
obligations hereunder in whole or in part) until:
a) in the case of a Bidder which is awarded the Project, the earlier of:

Internal No.: 01 – 001 - 2023

- the payment by the Bank pursuant to the terms of the Bid
Security of a sum or sums in aggregate which equals the Bid
Security Amount;
- 180 calendar days following the bid submission deadline set forth
in the RFP, as may be extended from time to time in accordance
with the terms of the RFP;
- the execution of the Project Agreements following Bidder’s
posting of a Performance Security,
- from the Issuance Date plus 180 calendar days or this Bid
Security is returned to the Bank.
7. All Demands must be in writing and sent by registered mail or any other
express service mail to the Bank at:
Address: [address]
Attention: [name]
8. Any Demand for payment must contain the signature of the Chairman of
the Evaluation Commission, as duly appointed by a decision of the
Ministry, which must be authenticated by a Public Notary under Kosovo
law.
9. A Demand need not be accompanied by the signed original writing of this

Bid Security to be valid.
10. The Bank may by five days’ written notice (delivered by courier) to the
GOK change its postal address or addressee for receipt of such Demand(s).
11. This Bid Security is subject to the Uniform Rules of Demand Guarantees,
2010 revision, ICC Publication No. 758, except that the supporting
document requirement of Article 15(a) is hereby excluded and as otherwise
may be stated in this Bid Security.
12. This Bid Security and any non-contractual obligations arising out of or in
connection with it are governed by [English law/the laws of New York/the
law of a EU member state] and the parties irrevocably submit to the
exclusive jurisdiction of the English Courts with respect to any dispute or

Internal No.: 01 – 001 - 2023

difference arising out of or in connection with this Bid Security. Nothing
in this clause shall affect the ability of GOK to enforce any judgment
against the Bank in any jurisdiction.
[Issuing Bank]
………………………………………………….
Authorized signatory
………………………………………………….
Aneksi 6, Forma e sigurimit të ofertës, Dokumentet e Ofertimit Konkuruese Në këtë aspekt, Aneksi 6 i Dokumenteve të Ofertimit Konkurues, do të
zëvendësohet dhe rishikohet si më poshtë:
'- "Ekzekutimi i Marrëveshjeve të Projektit pas afishimit nga Ofertuesi të një
Sigurimi të Performancës, kur ai do të skadojë dhe do të pushojë së vlefshmi ‘Shtojca 6. FORMULARI I SIGURIMIT TË OFERTËS
nëse kjo obligacion oferte i kthehet ose jo Bankës." Shënim për Ofertuesit: Fshini shënimet në fund të faqes nga versioni i
Ju lutemi të shtoni një datë fikse skadimi në formulim, p.sh. data e dorëzimit realizuar.
të ofertës + 150 ditë
Për: Ministria e Ekonomisë
- Teksti saktëson: "T'i paguajë menjëherë QK-së shumën e deklaruar në këto
kërkesa, pa prova apo kushte." Numri:
Ne sugjerojmë të saktësoni vonesën, pra 5 ditë pune siç përmendet në URG758
Data e lëshimit: [data] (Data e lëshimit:)
- Duke qenë se obligacioni është në euro, ne sugjerojmë të zëvendësohet
"dollarë amerikanë" me EURO në pikën nr.4. DUKE PASUR PARASYSH SE:
- Ne sugjerojmë të fshihet pjesa e mëposhtme: "Asgjë në këtë klauzolë nuk do Duke iu referuar Ftesës për të ofertuar në procesin konkurrues për dhënien e
të ndikojë në aftësinë e QK-së për të zbatuar ndonjë vendim kundër Bankës në çmimit të garantuar të blerjes për energjinë elektrike të gjeneruar nga centrali
çdo juridiksion." solar fotovoltaik (FV) 100 MW që do të ndërtohet në tokë publike (Kërkesa
për Oferta - KPO) e datës [●] të lëshuar nga Ministria e Ekonomisë e
- Ne sugjerojmë që të fshihet pjesa e mëposhtme: "Korrier ndërkombëtar me Republikës së Kosovës (QeK) me qëllim, mes tjerash, përzgjedhjen e një
reputacion do të konsiderohet (në mungesë të dëshmisë së marrjes së zhvilluesi të sektorit privat për të zhvilluar, financuar, ndërtuar, zotëruar dhe
mëparshme), se është dorëzuar pesë ditë pas dërgimit, në varësi të çdo zgjatjeje operuar një central solar fotovoltaik të lidhur në rrjet të gjenerimit të energjisë
të aplikueshme në atë kohë të kohës standarde të tranzitit të korrieri i elektrike (Projekti).
aplikueshëm si rezultat i COVID-19; dhe faksimili konsiderohet se është
dorëzuar në datën e dërgimit të tij pas marrjes nga dërguesi i raportit të
konfirmimit të dorëzimit dhe do të konsiderohet se ka të njëjtën fuqi dhe efekt
si një origjinal i nënshkruar duke shkruar."

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Termat e shkruar me shkronjë të madhe të përcaktuara në KPO (ose
- Ne sugjerojmë të specifikoni që të gjitha kërkesat duhet të dërgohen me postë dokumentet e ndërlidhura) dhe të përdorura, por që nuk përcaktohen këtu, do
rekomande ose me ndonjë postë tjetër shërbimi të shpejtë. Bankat nuk mund të të kenë kuptimin e dhënë atyre në atë KPO (ose dokumentet e ndërlidhura).
pranojnë kërkesa me faks ose dërgesë personale.
[Ofertuesi/Emri i konsorciumit] (Ofertuesi) i ka dorëzuar Komisionit
vlerësues për KPO ofertën e tij për Projektin në përgjigje të KPO-së.
Sipas kërkesave të KPO-së, Ofertuesi obligohet të prokurojë, në favor të QeK-

së, një Sigurim të Ofertës sipas kërkesës.
Ne, [emri i ofruesit të Sigurimit të Ofertës] (Banka) jemi pajtuar të lëshojmë

këtë Sigurim/Garancion të Ofertës (Bid Security) për të siguruar disa zotime
dhe obligime të Ofertuesit në lidhje me KPO-në dhe, nëse Ofertuesit i jepet
Projekti.
BANKA PAJTOHET SI NË VIJIM:
1. Sipas kushteve të këtij Sigurimi të Ofertës, Banka në mënyrë të

parevokueshme dhe të pakushtëzuar zotohet para QeK-së për pranimin e
kërkesës së parë dhe të gjitha kërkesave të tjera me shkrim për Bankën
(secila nga një Kërkesë) dhe deklaratës suaj me shkrim, e cila deklaron
për të paktën një prej këtyre:
- Ofertuesi, pasi ka dorëzuar një ofertë, është mësuar nga Komisioni
vlerësues se ka dorëzuar informacione të rreme, çorientuese ose
qëllimisht të paplota;
- Ofertuesi, pasi ka dorëzuar një ofertë, tërheq ofertën e tij pas afatit të
fundit për dorëzimin e ofertave, por para skadimit të periudhës së
vlefshmërisë së ofertës;
- Ofertuesi, si një konsorcium i anëtarëve, pasi ka dorëzuar një ofertë,
pas afatit të fundit të dorëzimit të ofertave, ka ndryshuar përbërjen e tij
përmes tërheqjes së një prej anëtarëve të tij dhe:
o ky anëtar i tërhequr është anëtari udhëheqës ose sponsori
kyç i konsorciumit të Ofertuesit;
o ky anëtar i tërhequr është aplikuesi i këtij Sigurimi të
Ofertës; ose

Internal No.: 01 – 001 - 2023

- konsorciumi i Ofertuesit nuk mund të dëshmojë më se plotëson
kërkesat për gjendjen ekonomike dhe financiare ose kërkesat teknike
dhe/ose të aftësisë në KPO pas tërheqjes së anëtarit të tërhequr;
- Ofertuesi, pasi është njoftuar nga Komisioni vlerësues se i është dhënë
Projekti, ka dështuar të:
o të ofrojë Sigurinë e performancës;
o të përmbushë kushtet para nënshkrimit të Marrëveshjes së
zhvillimit të Projektit; ose
o të nënshkruajë Marrëveshjet e Projektit brenda 30 ditësh
të vendimit final të dhënies së Projektit.
- T’i paguajë menjëherë QeK-së shumën e paraqitur në atë Kërkesë(a),
pa dëshmi ose kushte.
2. Kërkesa(t) do të jetë dëshmi bindëse e detyrimit të Bankës dhe e shumës

së shumave që është e detyruar t’i paguajë QeK-së, pavarësisht ndonjë
kundërshtimi të bërë nga Ofertuesi, QeK ose ndonjë person tjetër, duke
përfshirë ndonjë kundërshtim lidhur me bazën për atë Kërkesë.
3. Obligimi i Bankës për të bërë pagesën sipas këtij Sigurimit të Ofertës do

të jetë obligim primar, i pavarur dhe absolut dhe nuk do të ketë të drejtë
për vonesë ose mbajtje të pagesës për ndonjë arsye.
4. Të gjitha pagesat sipas këtij Sigurimi të Ofertës do të jenë në dollarë

amerikanë në llogarinë që QeK-së mund ta njoftojë Bankën me shkrim,
dhe do të bëhen të lira, pa ndonjë kompensim, dhe pa ndonjë
kundërkërkesë ose zbritje në llogari të ndonjë detyrimi çfarëdo, duke
përfshirë, pa kufizime, taksat e tanishme ose të ardhshme, tatimet,
ngarkesat, tarifat, zbritjet ose mbajtjet e çfarëdo natyre ose të vëna nga
kushdo.
5. Detyrimi maksimal i përmbledhur i Bankës me këtë Sigurim të Ofertës nuk

do të tejkalojë shumën prej [● Euro] (Shuma e Sigurimit të Ofertës).

Internal No.: 01 – 001 - 2023

6. Ky Sigurim i Ofertës do të hyjë në fuqi në Datën e Lëshimit, është një
obligim i vazhdueshëm, dhe do të mbetet në fuqi dhe efekt të plotë (dhe
nuk do të ndikohet nga ndonjë veprim, mosveprim, çështje ose gjë e cila
përveçse për këtë dispozitë mund të funksionojë për të liruar ose për të
shkarkuar nga detyrimi Bankën nga obligimet e saj më poshtë plotësisht
ose pjesërisht) deri në:
a. në rast se një Ofertuesi i jepet Projekti, më e hershmja nga:
- pagesën nga Banka sipas kushteve të Sigurimit të Ofertës të një

shume ose shumave të përmbledhura që janë baras me Shumën e
Sigurimit të Ofertës;
- 180 ditë kalendarike pas afatit të fundit të dorëzimit të ofertës të
përcaktuar në KPO, siç mund të shtyhet kohë pas kohe në pajtim
me kushtet e KPO; dhe
- ekzekutimin e Marrëveshjeve të Projektit pas postimit të një
Sigurimi të performancës nga Ofertuesi,
- nga Data e Lëshimit plus 180 ditë kalendarike apo nëse ky
Sigurim i Ofertës i kthehet apo jo Bankës.
7. Të gjitha Kërkesat duhet të jenë me shkrim dhe të dërgohen me postë të

regjistruar apo ndonjë shërbim tjetër të postës së shpejtë te Banka në:
Adresa: [adresa]
Për: Emri:
8. Çdo kërkesë për pagesë duhet të përmbajë nënshkrimin e Kryesuesit të

Komisionit Vlerësues, sic emërohet me vendimin e Ministrisë, i cili
nënshkri duhet të vërtetohet nga një Noter publik sipas ligjit të Kosovës.
9. Një Kërkesë nuk është e nevojshme të shoqërohet me një shkresë origjinale

të nënshkruar të këtij Sigurimi të Ofertës për të qenë e vlefshme.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

10. Banka duke i dhënë njoftim me shkrim QeK-së pesë ditë para (të dërguar
me postë), mund të ndryshojë adresën postare ose të faksit ose të marrësit
për pranimin e kësaj Kërkese(ave).
11. Ky Sigurim i Ofertës i nënshtrohet Rregullave Uniforme të Garancive sipas

Kërkesës, rishikimi i 2010, Publikimi nr. 758 i ICC-së, përveçse nëse
kërkesa e dokumentit mbështetës e Nenit 15(a) këtu përjashtohet dhe siç
mund të ceket ndryshe në këtë Sigurim të Ofertës.
12. Sigurim i Ofertës dhe obligimet jokontraktuale që dalin nga ose në lidhje
me të qeverisen nga [E drejta angleze/ligjet e Nju Jorkut/ligji i një shteti
anëtar të BE-së] dhe palët në mënyrë të parevokueshme i nënshtrohen
juridiksionit ekskluziv të Gjykatave angleze lidhur me mosmarrëveshjet
ose diferencat që paraqiten nga ose në lidhje me këtë Sigurim të Ofertës.
Asgjë në këtë klauzolë nuk do të ndikojë në aftësinë e QeK-së për të
zbatuar ndonjë gjykim ndaj Bankës në cilindo juridiksion.
[Banka lëshuese]
………………………………………………….
Nënshkruesi i autorizuar
………………………………………………….’
10. Considering the number of amendments agreed by the Ministry through the Yes. The latest update was after the sixth set of responses dated 1st October
clarifications process, we would kindly ask you if there is a possibility to 2023. With this set of responses (seventh) we will be updating the Bidding
update (in English and Albanian languages) all Draft Agreements? Documents and the Project Agreements.
Duke marrë parasysh numrin e amendamenteve të miratuara nga Ministria Po. Përditësimi i fundit ishte pas grupit të gjashtë të përgjigjeve të datës 1 tetor
përmes procesit të sqarimeve, ne do t'ju pyesnim nëse ekziston mundësia për 2023. Me këtë grup përgjigjesh (e shtata) ne do të përditësojmë Dokumentet e
të përditësuar (në gjuhën angleze dhe shqipe) të gjitha Draft Marrëveshjet? Tenderit dhe Marrëveshjet e Projektit.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

11. Could you please consider removing the Ultimate Beneficial Owner” from the Your reading of the requirement is not correct
definition of “Affiliates”. Since the definition of “Affiliates” only capture all
the companies controlled by the bidder and not any holding companies The definition of Affiliate states 1) a company … in which the Bidder owns …
controlling the Bidder? 5% or more; and 2) “or any Ultimate Beneficial Owner of the Bidder”. In the
latter case, a holding company of the Bidder is (or maybe) the Ultimate
Beneficial Owner of the Bidder, and accordingly its 5% or more ownership of
a company etc. must also be disclosed.
In this respect, the definition of ‘Affiliate’ under paragraph (g) of Article 1.5
of the Competitive Bidding Documents, shall be replaced and revised as
follows:
‘(g) “Affiliate” shall mean any company, partnership, trust, or other legal
entity, irrespective of ownership form, in which the Bidder, or any Ultimate
Beneficial Owner of the Bidder, owns, directly or indirectly, 15% plus one of
the shares or ownership interests of such company, partnership, trust, or entity,
or otherwise by contract, whether written or oral, whether directly or indirectly,
controls the management or decision making of such company, partnership,
trust or entity; ‘
Ju lutemi, mund të konsideroni heqjen e Pronarit Përfitues Përfundimtar” nga Leximi juaj i kërkesës nuk është i saktë
përkufizimi i “Affiliates”. Meqenëse përkufizimi i "Affiliates" përfshin vetëm
të gjitha kompanitë e kontrolluara nga ofertuesi dhe jo ndonjë kompani holding Përkufizimi i Partnerit (Affiliates) thotë 1) një kompani … në të cilën Ofertuesi
që kontrollon Ofertuesin? zotëron … 5% ose më shumë; dhe 2) “ose ndonjë pronar përfundimtar përfitues
i Ofertuesit”. Në rastin e fundit, një kompani mbajtëse e Ofertuesit është (ose
ndoshta) Pronari Përfundimtar Përfitues i Ofertuesit, dhe në përputhje me
rrethanat, pronësia e saj 5% ose më shumë e një kompanie etj. duhet gjithashtu
të zbulohet.
Në këtë aspekt, përkufizimi i 'Partnerë' sipas paragrafit (g) të Nenit 1.5 të

Dokumenteve të Ofertimit Konkurues, do të zëvendësohet dhe rishikohet si më
poshtë:
‘(g) “Partner” nënkupton çdo kompani, partneritet, trust ose entitet tjetër ligjor,
pavarësisht formës së pronësisë, në të cilën Ofertuesi ose ndonjë Pronar
Përfitues Përfundimtar i Ofertuesit ka në pronësi, në mënyrë të drejtpërdrejt
ose të tërthortë, 15% plus një të aksioneve ose interesave të pronësisë të asaj

Internal No.: 01 – 001 - 2023

kompanie, partneriteti, trusti ose entiteti, ose nëse me kontratë, qoftë të shkruar
ose verbale, qoftë të drejtpërdrejt ose të tërthortë, kontrollon menaxhimin ose
vendimmarrjen e asaj kompanie, partneriteti, trusti ose entiteti;’
12. With respect to bidders who are listed companies, could you please consider In this respect, the definition of ‘Affiliate’ under paragraph (h) of Article 1.5
adding a threshold of 15% in the definition of UBOs? Meaning that only of the Competitive Bidding Documents, shall be replaced and revised as
shareholders holding more than 15% of the shares shall be disclosed and be follows:
bound by the requirements of the tender dossier.
‘ (h) “Ultimate Beneficial Owner” shall be any and all natural persons who,
directly or indirectly, ultimately own, hold or control 15% plus one of any
share, or ownership interest of whatever nature, capital, voting rights, or
otherwise ultimately controls the management or decision making, in the
underlying entity. In amplification of the foregoing if such natural person(s)
has such ownership, holding or control via a company, partnership, trust or
other legal entity whose shares or ownership interests are registered on an
internationally recognized stock exchange, which requires the disclosure of the
identity of all such persons then such company, partnership, trust or other legal
entity shall be considered the Ultimate Beneficial Owner.’
Në lidhje me ofertuesit që janë kompani të listuara, a mund të konsideroni të Në këtë aspekt, përkufizimi i 'Partnerë' sipas paragrafit (h) të Nenit 1.5 të
shtoni një prag prej 15% në përkufizimin e UBO-ve? Do të thotë se vetëm Dokumenteve të Ofertimit Konkurues, do të zëvendësohet dhe rishikohet si më
aksionarët që zotërojnë më shumë se 15% të aksioneve do të zbulohen dhe do poshtë:
të jenë të detyruar nga kërkesat e dosjes së tenderit.
‘(h) “Pronari Përfitues Përfundimtar” do të jetë një ose të gjithë personat fizikë
që në mënyrë të drejtpërdrejtë ose të tërthortë, përfundimisht kanë në pronësi,
mbajnë ose kontrollojnë 15% plus një të ndonjë aksion, interes të pronësisë të
çfarëdo natyre, të kapitalit ose të të drejtave të votës, ose që përfundimisht
kontrollojnë menaxhimin ose vendimmarrjen, në entitetin themelor. Për ta
përforcuar atë që u tha më sipër, nëse një person(a) fizik i tillë ka këtë pronësi,
mbajtje ose kontroll përmes një kompanie, partneriteti, trusti ose entiteti tjetër
ligjor, aksionet ose interesat e pronësisë së të cilit janë të regjistruara në një
bursë të njohur ndërkombëtarisht, e cila kërkon shpalosjen e identitetit të këtyre
personave, atëherë kjo kompani, partneritet, trust ose entitet tjetër ligjor do të
konsiderohet Pronari Përfitues Përfundimtar.’

Internal No.: 01 – 001 - 2023

13. Page 36 of the Competitive Bidding Documents The last version of the Competitive Bidding Documents dated 1st October
2023, and published in the Virtual Data Room is updated.
Considering the extension of the tender, we would kindly ask you to update
the timetable for the procurement (page 36).
Faqja 36 e Dokumentave te Ofertimit Konkurues Versioni i fundit i Dokumenteve të Ofertës Konkurruese i datës 1 tetor 2023
dhe i publikuar në Dhomën e të Dhënave Virtuale është përditësuar.
Duke marrë parasysh zgjatjen e tenderit, ju lusim që të përditësoni orarin e
prokurimit (faqe 36).
14. Item 5.2 of the Competitive Bidding Documents The day of publication of the Contract Notice is 12th May 2023.
Could you please specify which day shall be considered as being the “day of
publication of the Contract Notice”?
Pika 5.2 e Dokumentave te Ofertimit Konkurues Dita e publikimit të Njoftimit të Kontratës është 12 maj 2023.
A mund të specifikoni se cila ditë do të konsiderohet si "dita e publikimit të

Njoftimit të Kontratës"?
15. Would it be possible to give us visibility on the ratification of the “Law on the Yes, please find the link below:
Promotion of the Use of the Renewable Energy Source”?
https://gzk.rks-gov.net/ActDetail.aspx?ActID=73462
A do të ishte e mundur të na jepet vizibilitet për aprovimin e “Ligjit për Nxitjen Po, ju lutemi gjeni linkun më poshtë:
e Përdorimit të Burimeve të Rinovueshme të Energjisë”?
https://gzk.rks-gov.net/ActDetail.aspx?ActID=73462
16. Could you please indicate where we can find the number of the “Contract The Contract Notice reference number is: No.: 01 – 001 – 2023 , and you can
Notice”? find it on the link below:
https://reskosovo.rks-gov.net/wp-content/uploads/2023/05/Contract-
Notice_100-MW-Solar_ENG_12-05-23.pdf

Internal No.: 01 – 001 - 2023

A mund të na tregoni se ku mund ta gjejmë numrin e “Njoftimit të Kontratës”? Numri i referencës së Njoftimit të Kontratës është: Nr.: 01 – 001 – 2023, dhe
mund ta gjeni në linkun e mëposhtëm:
https://reskosovo.rks-gov.net/wp-content/uploads/2023/05/Contract-
Notice_100-MW-Solar_ENG_12-05-23.pdf
17. Annex 1 of the Competitive Bidding Documents Yes, in the case of a Consortium/Group of Bidders the bidder needs to state
what is its % stake in the consortium.
Could you please further clarify what is meant by “interest % of the beneficial
economic interest”?
Annex 1 i Dokumentave te Ofertimit Konkurues Po, në rastin e një konsorciumi/grupi ofertuesish, ofertuesi duhet të deklarojë
se sa është përqindja e tij në konsorcium.
A mund të sqaroni më tej se çfarë nënkuptohet me "interesi % e interesit
ekonomik përfitues"?
18. Among the list of documents to be provided, some of them are electronic Yes, it would be acceptable.
documents submitted to or received from a competent authorities through an
official electronic portals. We propose to provide a director’s certificate in
which those documents will be certified as being true copy. Would it be
acceptable?
Në listën e dokumenteve që duhen siguruar, disa prej tyre janë dokumente Po, do të ishte e pranueshme.
elektronike të dorëzuara ose të marra nga autoritetet kompetente nëpërmjet një
portalesh elektronike zyrtare. Ne propozojmë të sigurojmë një certifikatë
drejtori në të cilën ato dokumente do të vërtetohen si kopje e vërtetë. A do të
ishte e pranueshme?
19. Article 42 of the Power Purchase Agreement Once there is a functional day-ahaed market determined by the Energy
Regulatory Office, the PPA with KOSTT will be converted into a CfD. Upon
"Upon conversion of this Agreement into a Contract for Difference, the the conversion into a CfD, the Privileged Producer will sell its entire output at
Purchaser will have no obligation to purchase the produced electricity from the the day-ahead market, while the Privileged Producer and Kostt through the
Privileged Producer." Can you please explain the meaning of this clause?

Internal No.: 01 – 001 - 2023

CfD depending on the day-ahead market price will financially settle ensuring
only the guaranteed purchased price is paid.
The conversion into a CfD shall have no negative financial impact on the
Bidder, if it is determined that there will be a negative financial impact such
conversion will not occur.
Neni 42 i Marrëveshjes për Blerjen e Energjisë Elektrike Pasi të ketë një treg funksional të përcaktuar nga Zyra e Rregullatorit për
Energji, MBE-ja me KOSTT-in do të shndërrohet në KD. Pas konvertimit në
“Me shndërrimin e kësaj Marrëveshjeje në Kontratë për Diferencë, Blerësi nuk një KD, Prodhuesi i Privilegjuar do të shesë të gjithë prodhimin e tij në tregun
do të ketë asnjë detyrim për të blerë energjinë elektrike të prodhuar nga e ditës përpara, ndërsa Prodhuesi i privilegjuar dhe Kostt përmes KD-së në
Prodhuesi i Privilegjuar”. Ju lutem mund të shpjegoni kuptimin e kësaj varësi të çmimit të tregut të ditës përpara do të shlyhen financiarisht duke
klauzole? siguruar që të paguhet vetëm çmimi i garantuar i blerjës.
Shëndërrimi në KD nuk do të ketë ndikim negativ financiar tek Ofertuesi, nëse

konstatohet se do të ketë një ndikim financiar negativ, një konvertim i tillë nuk
do të ndodhë.
20. Article 4.1 of the Power Purchase Agreement Yes, KOSTT will be the only party to the CfD, however it will not take the
electricity produced, as it will need to be sold at the day-ahead market.
Can you please confirm that, upon conversion, KOSTT will remain the offtaker
and party to the CfD contract? KOSTT and the Privileged Producer will do only the financial settlement
through the CfD, for all the energy produced which will be sold at the day
ahead market.
Neni 4.1 i Marrëveshjes për Blerjen e Energjisë Elektrike Po, KOSTT do të jetë e vetmja palë në CfD, por nuk do të marrë energjinë
elektrike të prodhuar, pasi do të duhet të shitet në tregun e ditës.
A mund të konfirmoni se, pas konvertimit, KOSTT do të mbetet marrësi dhe
palë e kontratës CfD? KOSTT dhe Prodhuesi i Privilegjuar do të bëjnë vetëm shlyerjen financiare
përmes KD-së, për të gjithë energjinë e prodhuar e cila do të shitet në tregun e
ditës në vijim.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

21. There is no Letter of Credit or payment guarantee granted by the Offtaker Yes, there will be a bank Payment Guarantee provided by KOSTT, please refer
under the PPA, which is not really market standard. to response No. 2 above.
We kindly propose to amend the PPA so that the offtaker provides a LC

covering 6 months of revenues.
Nuk ka asnjë Letër Kredie ose garanci pagese të dhënë nga Offtaker sipas Po, do të ketë një garanci bankare të pagesës të ofruar nga KOSTT, ju lutemi
MBE-së, gjë që nuk është realisht standardi i tregut. referojuni përgjigjes nr. 2 më lart.
Ne propozojmë me dashamirësi ndryshimin e MBE-së në mënyrë që marrësi

të sigurojë një LC që mbulon 6 muaj të ardhura
22. Could you please provide more details about the « sliding premium », The ‘Sliding premium’ is the difference between the guaranteed purchase price
especially regarding the negative prices and there impacts on the contract and and the price under which the Privileged Producer sold the produced electricity
the final premium paid? at the local power exchange. It will be the financial settling mechanism
between KOSTT and the Privileged Producer, where they will pay each other
depending on the price in the local power exchange, to maintain always only
the guaranteed purchased price which needs to be paid to the Privileged
Producer for all its electricity produced.
If at some point, there is a negative price at the local power exchange, the
Privileged Producer will not be entitled to a sliding premium more than the
guaranteed purchased price. As such, if at any point the market price is
negative, it shall be considered zero for financial settlement under a Contract
for Difference. This is to ensure that KOSTT will not at any point pay more
than the guaranteed purchased price.
In this respect, and to ensure the principle stated in Article 42.5 of the PPA, the
CfD will foresee an Article that will guarantee payment of the sliding premium,
namely the guaranteed purchased price, when the Privileged Producer is not
able to dispatch the Net Delivered Electricity from the Solar PV Plant due to
negative prices, namely below (zero) Euro/MWh, at the local power exchange.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Ju lutemi mund të jepni më shumë detaje në lidhje me «preminë rrëshqitëse», ‘Premiumi rrëshqitës’ është diferenca ndërmjet çmimit të garantuar të blerjes
veçanërisht në lidhje me çmimet negative dhe ndikimet që ka në kontratë dhe dhe çmimit me të cilin Prodhuesi i Privilegjuar ka shitur energjinë elektrike të
primin përfundimtar të paguar? prodhuar në bursën lokale të energjisë. Do të jetë mekanizmi i shlyerjes
financiare ndërmjet KOSTT-it dhe Prodhuesit të Privilegjuar, ku ata do të
paguajnë njëri-tjetrin në varësi të çmimit në bursën vendore të energjisë, për të
mbajtur gjithmonë vetëm çmimin e garantuar të blerjës që duhet t'i paguhet
Prodhuesit të Privilegjuar për të gjithë energjinë elektrike të prodhuar.
Nëse në një moment, ka një çmim negativ në bursën lokale të energjisë,

Prodhuesi i Privilegjuar nuk do të ketë të drejtë për një premi rrëshqitëse më
shumë se çmimi i garantuar i blerë. Si i tillë, nëse në ndonjë moment çmimi i
tregut është negativ, ai do të konsiderohet zero për shlyerjen financiare sipas
një Kontrate për Diferencë. Kjo për të siguruar që KOSTT në asnjë moment
nuk do të paguajë më shumë se çmimi i garantuar i blerë.
Në këtë drejtim, dhe për të siguruar parimin e përcaktuar në nenin 42.5 të MBE-
së, CfD do të parashikojë një nen që do të garantojë pagesën e primit rrëshqitës,
domethënë çmimin e garantuar të blerë, kur Prodhuesi i Privilegjuar nuk është
në gjendje të dërgojë neto Energjia elektrike të dorëzuar nga centrali diellor PV
për shkak të çmimeve negative, përkatësisht nën (zero) Euro/MWh, në bursën
lokale të energjisë.
23. The tariff ceiling is challenging and tends to have a negative impact on the The new ceiling price is 75 €/MWh. Please refer to response No. 1 above.
whole project's feasibility.
Tavani i tarifave është sfidues dhe tenton të ketë një ndikim negativ në të gjithë Çmimi i ri Tavan është 75 €/MWh. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 1 më
fizibilitetin e projektit. sipër.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

24. Art. 2 (5) of the Power Purchase Agreement (PPA) Please refer to Articles 3.3 and 19.2 of the Project Development Agreement,
which we believe addresses sufficiently the issues in question.
We suggest adding a clause stating that the Purchase will do his best in order
to help the Privileged Producer to have a smooth process with all national
entities during development & construction & in case of a delay occurs due to
a reason attributable to any national entity, the Privileged Producer shall not
be liable to any delay penalties.
Neni 2 (5) të Marrëveshjes për Blerjen e Energjisë (MBE) Ju lutemi referojuni nenit 3.3 dhe 19.2 të Marrëveshjes për Zhvillimin e
Projektit, të cilat ne besojmë se adresojnë mjaftueshëm çështjet në fjalë.
Ne sugjerojmë që të shtohet një klauzolë ku thuhet se Blerja do të bëjë të
pamundurën për të ndihmuar Prodhuesin e Privilegjuar që të ketë një proces të
qetë me të gjitha subjektet kombëtare gjatë zhvillimit dhe ndërtimit dhe në rast
të një vonese të ndodhur për një arsye që i atribuohet ndonjë entiteti vendor,
Prodhuesi i Privilegjuar nuk do të jetë përgjegjës për asnjë gjobë vonese.
25. Art. 10 (4) of the PPA We have capped only the total liability of the imbalance cost to 25%, while we
have not introduced a cap price for the actual imbalance.
In common practice, imbalance costs are usually capped with a maximum
amount. We kindly request to put a maximum cap for balancing costs. We understand in terms of prediction this can be somewhat challenging, but
we urge you to review historic imbalance prices for the past 24 months
published by KOSTT’s in the following link:
Imbalance historic costs

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Neni 10 (4) të MBE-së Ne kemi kufizuar vetëm detyrimin total të kostos së imbalancës në 25%,
ndërkohë që nuk kemi vendosur një çmim maksimal për imbalancë.
Në praktikën e zakonshme, kostot e imbalancës zakonisht kufizohen me një
shumë maksimale. Ne me respekt kërkojmë të vendosim një kufi maksimal për Ne e kuptojmë se sa i përket parashikimit, kjo mund të jetë disi sfiduese, por
balancimin e kostove. ju nxisim që të shikoni çmimet historike të imbalancës të publikuara nga
KOSTT-it për 24 muajt e fundit në linkun e mëposhtëm:
Imbalance historic costs
26. Art. 10 (4) & (5) of the PPA Please refer to response no. 54 and no. 55 from the fourth set of responses
distributed on September 6th, 2023.
In common practice, Ministry or Off-taker shall be obliged to purchase the
plant.
In all cases of termination (including termination for force majeure or change

in law), Purchaser shall have the obligation to purchase the Solar PV Plant
from the Privileged Producer with different calculations of the Termination
Amount depending on the event triggering termination.
The off-taker shall provide a termination payment at least equal to the full
amount of the power producer’s outstanding bank debt and in the case of the
off-taker’s default, a return on equity.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Neni 10 (4) dhe (5) të MBE-së Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 54 dhe nr. 55 nga grupi i katërt i përgjigjeve
të shpërndara më 6 shtator 2023.
Në praktikën e zakonshme, Ministria ose Blerësi do të jetë i detyruar të blejë
impiantin.
Në të gjitha rastet e ndërprerjes (përfshirë ndërprerjen për forcë madhore ose

ndryshimin e ligjit), Blerësi do të ketë detyrimin të blejë Impiantin PV Diellor
nga Prodhuesi i Privilegjuar me llogaritje të ndryshme të Shumës së
Ndërprerjes në varësi të ngjarjes që shkakton ndërprerjen.
Marrësi do të sigurojë një pagesë përfundimi të paktën të barabartë me shumën

e plotë të borxhit bankar të papaguar të prodhuesit të energjisë dhe në rastin e
mospagesës së marrësit, një kthim mbi kapitalin.
27. Art. 32 (4) & (8) of the PPA Please refer to response no. 17 from the sixth set of responses distributed on
October 1st, 2023.
It’s important to draw a standard distinction regarding the payment obligations
in case of Political FM and Natural FM. In that context, the Privileged Producer As per Article 32 paragraph (4), the compensation for the material and adverse
should be entitled to deemed energy payments in case of Political Force effects to the Privileged Producer would be the right to extension of the
Majeure, but it could be suspended in the case of Natural. deadlines, including the duration of the PPA, but not entitlement to deemed
energy payments during the period of Force Majeure effects.
Neni 32 (4) dhe (8) të MBE-së Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 17 nga grupi i gjashtë i përgjigjeve të
shpërndara më 1 tetor 2023.
Është e rëndësishme të bëhet një dallim standard në lidhje me detyrimet e
pagesës në rastin e FM Politik dhe FM Natyrore. Në këtë kontekst, Prodhuesi Sipas nenit 32 paragrafi (4), kompensimi për efektet materiale dhe negative
i Privilegjuar duhet të ketë të drejtën e pagesave të supozuara të energjisë në ndaj Prodhuesit të Privilegjuar do të ishte e drejta e zgjatjes së afateve, duke
rast të Forcës Madhore Politike, por mund të pezullohet në rastin Natyror. përfshirë kohëzgjatjen e MBE-së, por jo të drejtën për pagesat e supozuara të
energjisë gjatë periudhës së Forcës Madhore për çështje politike.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

28. Art. 35 of PPA Please refer to response no. 25 from the third set of responses distributed on
August 22nd , 2023.
There should be a proper and detailed definition for change in law clause.
The Project Developer / Privileged Producer will be best informed and aware
There is no protection against any change of law, therefore the parties shall if the changes in the legislation will have or have any effect on the project
agree on the effects of the change in law on the project and the relief development / operation of the PV plant, therefore the Project Developer /
mechanism. Privileged Producer should be the one to notify the Ministry, so that the
relevant provisions of the PDA / PPA could be applied.
With regards to the scope of the Change in Law, please refer to the Definitions
in Annex A of the PDA.
With regards to the termination of the PPA due to Change in Law, we direct
attention to the following provision from Article 17 paragraph (3) point 3) of
the PDA:
“(3) The Project Developer shall have the right to terminate this Agreement
due to breach of the contractual obligations by the Ministry (a “Ministry Event
of Default”) under this Agreement and shall accordingly submit to the Ministry
a written notification that shall contain the reasons for the termination. The
following shall be Ministry Events of Default:
…
3) a Change in Law that results in the invalidity or unenforceability of any
Project Agreement, which is not remedied within 120 days after receipt notice
from the Project Developer; ”
With regards to the compensation payments to the Project Developer /

Privileged Producer in case of Change in Law, in addition to the above cited
provision from Article 17 paragraph (3) point 3) of the PDA, we direct attention
to ANNEX G: PAYMENTS UPON TERMINATION – Clause 1.2.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Neni 35 të MBE-së Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 25 nga grupi i tretë i përgjigjeve të
shpërndara më 22 gusht 2023.
Duhet të ketë një përcaktim të duhur dhe të detajuar për ndryshimin në
klauzolën e ligjit. Zhvilluesi/Prodhuesi i Privilegjuar i Projektit do të jetë më së miri i informuar
dhe i vetëdijshëm nëse ndryshimet në legjislacion do të kenë apo kanë ndonjë
Nuk ka mbrojtje ndaj çdo ndryshimi të ligjit, prandaj palët do të bien dakord efekt në zhvillimin/operimin e projektit të centralit FV, prandaj
për efektet e ndryshimit të ligjit në projekt dhe mekanizmin e lehtësimit. Zhvilluesi/Prodhuesi i Privilegjuar i Projektit duhet të jetë ai që duhet të
njoftojë Ministrinë, në mënyrë që të mund zbatohen dispozitat përkatëse të
PDA/MBE-së.
Sa i përket fushës së Ndryshimit në Ligj, ju lutem referujuni Përkufizimeve në

Aneksin A të PDA-së.
Sa i përket ndërprerjes së MBE-së për shkak të Ndryshimit në Ligj, ne

drejtojmë vëmendjen tek dispozita vijuese nga neni 17 paragrafi (3) pika 3) e
PDA-së:
"(3) Zhvilluesi i Projektit do të ketë të drejtën të ndërpresë këtë Marrëveshje

për shkak të shkeljes së detyrimeve kontraktuale nga Ministria (një "Ngjarje e
Mospërmbushjes së Ministrisë") sipas kësaj Marrëveshje dhe në përputhje me
rrethanat do t'i dërgojë Ministrisë një njoftim me shkrim që do të përmbajë
arsyet e ndërprerjes. Në vijim do të jenë Ngjarjet e Mospërmbushjes e
Ministrisë:
…
3) një ndryshim në ligj që rezulton në pavlefshmërinë ose pazbatueshmërinë e
ndonjë Marrëveshjeje të Projektit, e cila nuk korrigjohet brenda 120 ditëve pas
marrjes së njoftimit nga Zhvilluesi i Projektit; ”
Sa i përket pagesave të kompensimit për Zhvilluesin e Projektit/Prodhuesin e

Privilegjuar në rast të Ndryshimit në Ligj, përveç dispozitave të lartëcekura nga
neni 17, paragrafi (3) pika 3) e PDA-së, ne drejtojmë vëmendjen në ANEKSIN
G: PAGESAT PAS SHKËPUTJES – Klauzola 1.2.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

29. Deemed Energy Payments Unfortunately, we cannot include such an open-ended provision regarding the
cases of deemed energy payments. However, we direct you to paragraphs (4)
This PPA shall include a provision to deal with the deemed energy payments and (5) of Article 3 of the PPA, which addresses to a certain extent such
if the Privileged Producer is prevented from delivering energy because: eventualities.
a) the Purchaser breaches the PPA;
b) the Purchaser does not dispatch the Plant;
c) the Purchaser issues backdown instruction (curtailment);
d) the Plant is deemed to be commissioned;
e) the Purchaser does not accepted energy properly delivered to the Delivery
Point;
f) any emergency affects the Purchaser,
then the Purchaser shall pay for all energy that could have been generated and
delivered by the Plant.
Pagesat e supozuara të energjisë Fatkeqësisht, ne nuk mundemi të përfshijmë një dispozitë të tillë të hapur në
lidhje me rastet e pagesave të supozuara të energjisë. Megjithatë, ne ju
Kjo MBE duhet të përfshijë një dispozitë për të trajtuar pagesat e supozuara të drejtojmë te paragrafët (4) dhe (5) të nenit 3 të MBE-së, të cilët adresojnë në
energjisë nëse Prodhuesi i Privilegjuar pengohet të japë energji sepse: një masë të caktuar eventualitete të tilla.
a) Blerësi shkel MBE-në;
b) Blerësi nuk e dispeqon Impiantin;
c) Blerësi lëshon udhëzimin e prapambetjes (shkurtim);
d) Impianti konsiderohet i vënë në punë;
e) Blerësi nuk pranon energjinë e dorëzuar siç duhet në pikën e dorëzimit;
f) çdo emergjencë prek Blerësin,
atëherë Blerësi do të paguajë për të gjithë energjinë që mund të ishte gjeneruar
dhe dorëzuar nga Impianti.
30. Payment Guarantee/Security Yes, there will be a bank Payment Guarantee provided by KOSTT, please refer
to response No. 2 above.
We suggest that the Purchase provides a payment guarantee against the non-
payment in form of LC equivalent to six months of invoices.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Garancia/Siguria e pagesës Po, do të ketë një garanci bankare të pagesës të ofruar nga KOSTT, ju lutemi
referojuni përgjigjes nr. 2 më lart.
Ne sugjerojmë që Blerja të ofrojë një garanci pagese kundër mospagesës në
formë LC ekuivalente me gjashtë muaj fatura.
31. Art. 17(4.2) & Art. 1.2.1 (Annex G), of the Project Development Agreement The situations you are referring to are linked to the responsibility of each party
(PDA) viz-a-viz the termination of the PDA.
The risk lies in the fact that there is no termination amount shall be payable to In cases where the PDA is terminated before the Effective Date due to a Project
the Project Developer. The Ministry shall provide a termination amount to the Developer Event of Default, they are not able to benefit from any payments,
Developer for at least the debt owed to the lenders. except the ones that the Ministry has a fault in.
The Project Developer takes over the risk of implementing the agreement,
therefore, they are compensated if the agreement is terminated due to actions
that are attributed to them.
Alternatively, according to Annex G, 1.2.2 of the PDA, if the Agreement is

terminated, after the Effective Date, due to reasons attributed to the Ministry,
or a Ministry event of default, then the Ministry has to compensate for the costs
you are referring to. This is a balanced approach to the responsibilities that both
Parties accept per the Project Development Agreement.
Neni 17(4.2) & Neni 1.2.1 (Aneksi G), i Marrëveshjes së Zhvillimit të Projektit Situatat të cilave ju referoheni janë të lidhura me përgjegjësinë e secilës palë,
(PDA) domethënë Ndërprerjën e PDA-së.
Rreziku qëndron në faktin se nuk ka asnjë shumë të shkëputjes që do t'i paguhet Në rastet kur PDA ndërpritet përpara datës së hyrjes në fuqi për shkak të një
Zhvilluesit të Projektit. Ministria do t'i sigurojë Zhvilluesit një shumë të ngjarjeje të mospërmbushjes së Zhvilluesit të Projektit, ata nuk mund të
përfundimit për të paktën borxhin që i detyrohet huadhënësve. përfitojnë nga asnjë pagesë, përveç atyre për të cilat ka faj Ministria.
Zhvilluesi i Projektit merr përsipër rrezikun e zbatimit të marrëveshjes,

prandaj, ata nuk kompensohen nëse marrëveshja ndërpritet për shkak të
veprimeve që i atribuohen.
Përndryshe, sipas Aneksit G, 1.2.2 të PDA-së, nëse Marrëveshja ndërpritet, pas

datës së hyrjes në fuqi, për shkak të arsyeve që i atribuohen Ministrisë, ose një

Internal No.: 01 – 001 - 2023

ngjarje e mospërmbushjes së Ministrisë, atëherë Ministria duhet të kompensojë
për kostot që ju i referoheni. Kjo është një qasje e balancuar ndaj përgjegjësive
që të dyja Palët pranojnë sipas Marrëveshjes së Zhvillimit të Projektit.
32. Art. 19 (3) & (4) of the PDA Events described in Article 19.3 of the PDA, could fall within the events
described under paragraphs (x), (xi), and (xii) of the definition of Change in
The Buy-out option should be triggered in this case and the Developer shall Law in Annex 1 to the PDA. As such, under Article 17.3.3 of the PDA a
generally be entitled to the same level of compensation applicable in case of Change in Law constitutes a Ministry Event of Default, according to which the
termination for Force Majeure. Project Developer has a right to be compensated by the Ministry per Annex G
of the PDA.
Neni 19 (3) dhe (4) të PDA Ngjarjet e përshkruara në nenin 19.3 të PDA-së, mund të bien brenda ngjarjeve
të përshkruara në paragrafët (x), (xi) dhe (xii) të përkufizimit të Ndryshimit të
Opsioni i blerjes duhet të aktivizohet në këtë rast dhe Zhvilluesi në përgjithësi Ligjit në Aneksin 1 të PDA-së. Si i tillë, sipas nenit 17.3.3 të PDA, një
do të ketë të drejtë për të njëjtin nivel kompensimi të zbatueshëm në rast të ndryshim në ligj përbën një ngjarje të mospërmbushjes së Ministrisë, në bazë
shkëputjes për Forcë Madhore. të së cilës Zhvilluesi i Projektit ka të drejtë të kompensohet nga Ministria sipas
Aneksin G të PDA.
33. Art. 20 of the PDA The definition of Force Majeure follows the industry standards and includes
political events as foreseen in Article 20.3 (c) and (d) of the definition, namely:
The risk lies in the fact that (i) there is no distinction between natural and
political FM, (ii) no mention of relief to the Developer in case of any ‘increased c. war or martial law, terrorism attacks, revolutions, riots, sabotages (not by
cost’ due to an Force Majeure event before COD, (iii) no mention of an employees or sub-contractors of the Party claiming sabotage), blocking
obligation by the Ministry to compensate the Developer for costs or loss of protests (excluding protests by employees or sub-contractors of the Party
revenues incurred due to a Political force majeure event. claiming Force Majeure);
d. failure of state or local authorities or holder of public office to issued any

license, approvals, permits and/or other documents necessary for the
fulfillment of the obligations by, or exercise of the rights, of a Party under this
Agreement are not issued, amended or extended within the legally determined
deadlines after the proper and complete submission of the request from the
applicable Party, or are terminated or annulled due without cause;

Internal No.: 01 – 001 - 2023
Neni 20 të PDA Përkufizimi i Forcës Madhore ndjek standardet e industrisë dhe përfshin
ngjarjet politike siç parashikohet në nenin 20.3 (c) dhe (d) të përkufizimit,
Rreziku qëndron në faktin se (i) nuk ka dallim midis FM natyrore dhe asaj përkatësisht:
politike, (ii) nuk përmendet lehtësimi për Zhvilluesin në rast të ndonjë 'rritjeje
të kostos' për shkak të një ngjarjeje të Forcës Madhore përpara COD, (iii) nuk c. lufta ose ligji ushtarak, sulmet terroriste, revolucionet, trazirat, sabotimet
përmendet një detyrim nga Ministria për të kompensuar Zhvilluesin për kostot (jo nga punonjës apo nënkontraktorë të Palës që pretendojnë sabotim),
ose humbjen e të hyrave të shkaktuara për shkak të një ngjarjeje të forcës bllokimi i protestave (përjashtuar protestat e punonjësve ose nënkontraktorëve
madhore politike. të Partisë që pretendon Forcë Madhore);
d. dështimi i autoriteteve shtetërore ose vendore ose mbajtësit të funksionit

publik për të lëshuar ndonjë licencë, miratim, leje dhe/ose dokumente të tjera
të nevojshme për përmbushjen e detyrimeve ose ushtrimin e të drejtave të një
Pale sipas kësaj Marrëveshjeje nuk janë lëshuar, ndryshuar. ose zgjaten
brenda afateve të përcaktuara me ligj pas paraqitjes së duhur dhe të plotë të
kërkesës nga Pala e aplikueshme, ose janë ndërprerë ose anuluar pa shkak;
34. Art. 22 (1) & (2) of the PDA Under the definition of Change in Law in Annex 1 to the PDA, any changes
after the date of the bid is submitted that ‘materially hinders’ or ‘materially
1- there is no clear mechanism for tariff adjustment in case of change in law. delays’ the construction or operation of the Project, is considered an event of
In common practice, to the extent that the Developer incurs an increase in costs Change in Law, respectively it constitutes a Ministry Event of Default.
or decrease in revenues as a result of change in law, this should entitle the
Developer automatically to receive either: The events you mentioned fall within a ‘material’ event.
(i) direct compensation to pay for or reimburse the seller for such cost or
revenue shortfall, or
(ii) an appropriate tariff increase.
2- this clause does not cover situations where a change in law can result in
increasing taxes. Changes in taxes may severely impact project revenues and
could result in making the project fundamentally uneconomical.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

3- if the change of law renders the performance impossible or unenforceable,
the Developer will generally be entitled to the same level of compensation
applicable in case of termination for Force Majeure.
Neni 23 (1) dhe (2) i PDA Sipas përkufizimit të Ndryshimit të Ligjit në Shtojcën 1 të PDA-së, çdo
ndryshim pas datës së dorëzimit të ofertës që 'pengon materialisht' ose 'vonon
1- Nuk ka një mekanizëm të qartë për rregullimin e tarifave në rast ndryshimi materialisht' ndërtimin ose funksionimin e Projektit, konsiderohet një ngjarje e
të ligjit. Në praktikën e zakonshme, në masën që Zhvilluesi pëson një rritje të Ndryshimit të Ligjit, përkatësisht përbën një ngjarje të mospërmbushjes së
kostove ose ulje të të ardhurave si rezultat i ndryshimit të ligjit, kjo duhet t'i Ministrisë.
japë të drejtë Zhvilluesit që të marrë automatikisht ose:
Ngjarjet që përmendët i përkasin një ngjarjeje ‘materiale’.
(i) kompensim direkt për të paguar ose rimbursuar shitësin për këtë mungesë
kostoje ose të ardhurash, ose
(ii) një rritje të përshtatshme tarifash.
2- kjo klauzolë nuk mbulon situatat kur një ndryshim në ligj mund të rezultojë
në rritje të taksave. Ndryshimet në taksa mund të ndikojnë rëndë të ardhurat e
projektit dhe mund të rezultojnë në bërjen e projektit thelbësisht joekonomik.
3- nëse ndryshimi i ligjit e bën performancën të pamundur ose të

pazbatueshme, Zhvilluesi në përgjithësi do të ketë të drejtë për të njëjtin nivel
kompensimi të zbatueshëm në rast të përfundimit për Forcë Madhore.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

35. Art. 3.3.1 (Annex G) of the PDA Please refer to response no. 55 from the fourth set of responses dated
September 6th, 2023.
Insufficient protection as there is no pre-determined agreed amount stated
under the PDA in case the termination is due to a prolonged force majeure According to Article 3.3.1. of Annex G Parties shall mutually agree on the
event. determination of the financial arbitrator and as well agree on the parameters
he/she should consider, thereby giving sufficient guarantees for a fair and
We propose that the termination amount in case of Prolonged Force Majeure accurate outcome.
shall be clearly determined in the PDA.
The termination amount in the case of Prolonged Force Majeure, will vary on
the length of the delay and various costs that need to be assessed. Therefore, a
pre-determined amount may not be fair or accurate to either party.
Neni 3.3.1 (Aneksi G) i PDA Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 55 nga grupi i katërt i përgjigjeve të datës 6
shtator 2023.
Mbrojtje e pamjaftueshme pasi nuk ka një shumë të paracaktuar të rënë dakord
të deklaruar sipas PDA në rast se përfundimi është për shkak të një ngjarjeje të Sipas nenit 3.3.1. të Aneksit G Palët do të bien dakord për përcaktimin e arbitrit
zgjatur të forcës madhore. financiar dhe gjithashtu do të bien dakord për parametrat që ai/ajo duhet të
marrë parasysh, duke dhënë kështu garanci të mjaftueshme për një rezultat të
Ne propozojmë që shuma e përfundimit në rast të Forcës Madhore të Zgjatur drejtë dhe të saktë.
të përcaktohet qartë në PDA.
Shuma e përfundimit në rastin e Forcës Madhore të Zgjatur, do të ndryshojë në
varësi të kohëzgjatjes së vonesës dhe kostove të ndryshme që duhet të
vlerësohen. Prandaj, një shumë e paracaktuar mund të mos jetë e drejtë ose e
saktë për asnjërën palë.
36. Art. 11 of the Land Lease Agreement (LLA) If the Producer, namely the developer, will be allowed to keep the land
regardless of his Event of Default, the Ministry will be exposed. For example,
In case of Producer’s event of default under the project development agreement depending on the market conditions, you may want to leave or terminate the
or the PPA, the land lease will be subjected to termination, as well the PPA & PPA or CfD before it expires, to sell in the open market. It is in the Ministry's
PDA will be subjected to termination due to Producer default with no interest to purchase such capacity for at least 15 years at the awarded
obligation towards Ministry to purchase the plant. guaranteed purchased price. However, we understand that if after the PPA
expires the Ministry does not choose the option to purchase the Project, in the
In a nutshell it means that the Privileged Producer will lose the land & the plant Project Developers Event of Default, then you will not be able to sell in the
purchase will be optional as per Annex G in the PDA, in case of not purchasing free market.
the plant, this scenario will be considered as a total loss.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

We propose either the ministry be obliged to purchase the plant or at least In this respect, Article 11.3 of the LLA shall be amended, to add a new sub-
keeping the land to the developer so he can sell electricity to other party or in article (6), which shall read as follows:
free-market and be capable of repaying debts.
‘ (6) In the event that the Project Development Agreement is terminated after
the expiration of the Power Purchase Agreement, as a result of an Event
of Default thereunder not attributable to the Ministry, and the Ministry
does not exercise its right to purchase the Project as per Annex G of the
Project Development Agreement, such event shall not constitute a
Lessee Event of Default, and shall not raise cause for an Early
Termination Notice.’
Art. 11 të Marrëveshjes së Qirasë së Tokës (LLA) Nëse Prodhuesi, përkatësisht zhvilluesi, do të lejohet të mbajë tokën
pavarësisht nga ngjarja e tij e dështimit, Ministria do të ekspozohet. Për
Në rast të dështimit të prodhuesit sipas marrëveshjes së zhvillimit të projektit shembull, në varësi të kushteve të tregut, mund të dëshironi të lini ose të
ose APP-së, qiraja e tokës do t'i nënshtrohet ndërprerjes, si dhe MBE dhe PDA përfundoni MBE-së ose CfD përpara se të skadojë, për t'i shitur në tregun e
do t'i nënshtrohen ndërprerjes për shkak të dështimit të Prodhuesit pa asnjë hapur. Është në interes të Ministrisë që të blejë një kapacitet të tillë për të
detyrim ndaj Ministrisë për të blerë impiantin. paktën 15 vjet me çmimin e garantuar të blerë. Megjithatë, ne e kuptojmë se
nëse pas skadimit të MBE-së Ministria nuk zgjedh opsionin për të blerë
Me pak fjalë do të thotë se Prodhuesi i Privilegjuar do të humbasë tokën dhe projektin, në Ngjarjen e Dështimit të Zhvilluesit të Projektit, atëherë nuk do të
blerja e impiantit do të jetë fakultative sipas Aneksit G në PDA, në rast të mund të shesësh në tregun e lirë.
mosblerjes së impiantit, ky skenar do të konsiderohet si një humbje totale.
Në këtë drejtim, neni 11.3 i LLA do të ndryshohet, për të shtuar një nën-nen të
Ne propozojmë që ose ministria të detyrohet të blejë impiantin ose të paktën ri (6), i cili do të thotë si vijon:
t'ia mbajë tokën zhvilluesit në mënyrë që ai t'i shesë energjinë elektrike palës
tjetër ose në tregun e lirë dhe të jetë në gjendje të shlyejë borxhet. ‘(6) Në rast se Marrëveshja e Zhvillimit të Projektit ndërpritet pas skadimit të
Marrëveshjes për Blerjen e Energjisë Elektrike, si rezultat i një Ngjarje
Mospërmbushjeje që nuk i atribuohet Ministrisë, dhe Ministria nuk
ushtron të drejtën e saj për të blerë Projektin si sipas Aneksit G të
Marrëveshjes së Zhvillimit të Projektit, një ngjarje e tillë nuk do të përbëjë
një Ngjarje Mospërmbushjeje të Qiramarrësit dhe nuk do të ngrejë arsye
për një Njoftim të Përfundimit të Parakohshëm.'
37. Art. 8.1 (a) & (b) of the Competitve Bidding Process In this respect, Articles 8.1 and 8.2 of the Competitive Bidding Documents,
shall be replaced and revised as follows:
We suggest revising the Technical and/or Professional Capability
Requirements to read the following:

Internal No.: 01 – 001 - 2023

8.1 The Bidder shall meet the minimum technical and/or professional capability
8.1. a. at least one single renewable project of at least 30 MW installed capacity requirements, that is experienced in the development (feasibility study
in the last ten (10) years; and development, completion of administrative procedures to obtain
8.1. b. a cumulative installed capacity under the operation of at least 100 MW construction permit and construction of power plant) or financing
of renewable in the last ten (10) years, counting from the day of publication of (securing/obtaining funds for construction of the power plant and its
the Contract Notice. commissioning) or operation (generation and sale of electricity from the power
plant) of:
a. at least one single solar project of at least 30 MW installed capacity in the

last five (5) years; and
b. a cumulative installed capacity under the operation of at least 100 MW of
renewable technology in the last ten (10) years, counting from the day of
publication of the Contract Notice.
8.2 To prove that it meets the minimum technical and/or professional capability
requirements from subparagraph 8.1 a. and b., the Bidder should submit the
following documentary evidence:
a. contracts or commissioning certificates or any other similar document

proving the power plant(s) is under construction or/and operational
and the Bidder’s role; and
b. a completed form list of developed or financed or operated power
plants/projects (Annex 4 of this Tender Dossier).
Neni 8.1 (a) dhe (b) të Dokumenteve të Ofertimit Konkurrues Në këtë aspekt, nenet 8.1 dhe 8.2 të Dokumenteve të Ofertimit Konkurrues, do
të zëvendësohen dhe rishikohen si më poshtë:
Ne sugjerojmë rishikimin e kërkesave të aftësive teknike dhe/ose profesionale
për të lexuar sa vijon: 8.1 Ofertuesi duhet të përmbushë kërkesat minimale të kapacitetit teknik dhe/ose
profesional, që është përvoja në zhvillim (zhvillimin e studimit të fizibilitetit,
8.1. a. të paktën një projekt i vetëm i ripërtërishëm me kapacitet të instaluar së kompletimin e procedurave administrative për të marrë leje ndërtimi dhe
paku 30 MW në dhjetë (10) vitet e fundit; dhe ndërtimin e centralit) ose financim (sigurimin/përfitimin e fondeve për
ndërtimin e centralit dhe komisionimin e tij) ose operim (gjenerimin dhe
shitjen e energjisë elektrike nga centrali) prej:

Internal No.: 01 – 001 - 2023

8.1. b. një kapacitet kumulativ të instaluar nën operim prej të paktën 100 MW a. të paktën një projekti solar të vetëm me të paktën 30 MW kapacitet të
të rinovueshme në dhjetë (10) vitet e fundit, duke llogaritur nga dita e instaluar në pesë (5) vitet e fundit, dhe
publikimit të Njoftimit për Kontratë. b. një kapacitet kumulativ të instaluar në operim prej të paktën 100 MW nga
teknologjia e ripërtritshme në dhjetë (10) vitet e fundit, i cili numërohet
që nga dita e publikimit të Njoftimit të kontratës.
8.2 Për të dëshmuar se përmbush kërkesat minimale të kapacitetit teknik dhe/ose

profesional nga nënparagrafët 8.1 a. dhe b., Ofertuesi duhet të dorëzojë
dëshmitë vijuese me shkrim:
a. kontrata apo certifikatat e komisionimit ose ndonjë dokument tjetër të

ngjashëm që dëshmon se centrali/et janë në ndërtim apo/dhe janë
funksional/ë dhe rolin e Ofertuesit, dhe
b. një formular të plotësuar Lista e centraleve të zhvilluara ose të financuara

ose të operuara/projekteve (Shtojca 4 e kësaj Dosje të ofertimit).
38. Are there any special incentives for this project? Such as VAT exemption, Please refer to response No. 6 from the seventh set of responses dated October
custom duty exemption. 1st, 2023.
There is no tax incentive or exemption for this project.
A ka ndonjë nxitje të veçantë për këtë projekt? Të tilla si përjashtimi nga Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 6 nga grupi i shtatë i përgjigjeve të datës 1
TVSH-ja, përjashtimi nga detyrimet doganore. tetor 2023.
Nuk ka asnjë nxitje tatimore apo përjashtim për këtë projekt.
39. Are there any restrictions and/or additional taxes on Chinese goods? No there are no restrictions or additional taxes on Chinese goods.
A ka ndonjë kufizim dhe/ose taksa shtesë për mallrat kineze? Jo, nuk ka kufizime apo taksa shtesë për mallrat Kineze.
40. Technical qualification criteria (similar experience) should be changed from Agreed. Please refer to response No. 37 above.
Solar to Renewable Resources (e.g. wind, geothermal, ect.)

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Kriteret e kualifikimit teknik (përvojë e ngjashme) duhet të ndryshohen nga Dakord. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 37 më sipër.
burime diellore në burime të rinovueshme (p.sh. era, gjeotermale, etj.)
41. The cap for the electricity sales prices should be increased. Escalation should The new ceiling price is 75 €/MWh. Please refer to response No. 1 above.
also be applied annually where all the costs will increase as per inflation. Please refer to response No.1 above on the increase in ceiling price. Also,
please refer to response No. 15 of the fifth set of responses dated September
15th, 2023, on the inflation rate.
Duhet të rritet kufiri për çmimet e shitjes së energjisë elektrike. Përshkallëzimi Çmimi i ri Tavan është 75 €/MWh. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 1 më
duhet të zbatohet gjithashtu çdo vit ku të gjitha kostot do të rriten sipas sipër. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 1 më sipër për rritjen e çmimit tavan.
inflacionit. Gjithashtu, referojuni përgjigjes nr. 15 të grupit të pestë të përgjigjeve të datës
15 shtator 2023, mbi normën e inflacionit.
42. Can the bidder make its own technical study like fix or tracker panel? Yes, you can. Please refer to page 30 of the Technical Requirements of the
Competitive Bidding Documentation.
A mundet ofertuesi të bëjë studimin e tij teknik si paneli rregullues apo Po, ju mundeni. Ju lutemi referojuni faqes 30 të Kërkesave Teknike të
gjurmues? Dokumentacionit të Ofertimit Konkurruese.
43. Can the land be rented partially or do we need to rent the entire area? Some Yes, you will be expected to pay rent only for the area used for the project.
parts of the area have excessive slope which is causing shades and are not Please refer to page 25 of the Requirements for the Project Developer of the
considered suitable for panel use. Competitive Bidding Documentation.
A mund të merret me qira toka pjesërisht apo duhet të marrim me qira të gjithë Po, do të pritet të paguani qira vetëm për zonën e përdorur për projektin. Ju
zonën? Disa pjesë të zonës kanë pjertësi të tepërt e cila po shkakton hije dhe lutemi referojuni faqes 25 të Kërkesave për Zhvilluesin e Projektit të
nuk konsiderohen të përshtatshme për përdorim panelesh. Dokumentacionit të Ofertimit Konkurruese.
44. Has ground survey work been carried out? No, th has not been any ground (geotechnical) survey carried out. It is for the
project developer to conduct the necessary assessments and analysis.
A është kryer puna e studimit të tokës? Jo, nuk është kryer ndonjë analizë e tokës (gjeoteknike). I takon zhvilluesit të
projektit të kryejë vlerësimet dhe analizat e nevojshme.
45. The water pools can be occurred during the winter/spring season. The site has a few holes, from previous excavation. Those holes when left open
create a water pool, otherwise, we have not seen any groundwater, as all of
these holes are dry when there is no rain.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Pishinat e ujit mund të ndodhin gjatë sezonit dimër/pranverë. Vendi ka disa gropa, nga gërmimet e mëparshme. Ato gropa kur lihen të hapura
krijojnë një pellg uji, përndryshe nuk kemi parë ujë nëntokësor, pasi të gjitha
këto gropa janë të thata kur nuk ka shi.
46. Unexpected/inplanned cost to be occurred by expropriation of transmission Any costs related to the expropriation and servitude (if applicable) shall be
line shall not be covered by investor. covered by the investor.
The high voltage overhead line and the anticipated location of the substation
are located within the site area where the Ministry of Economy holds the right
of use, and no expropriation of land for the transmission line is expected.
Kostoja e papritur/paplanifikuar që do të ndodhë nga shpronësimi i linjës së Çdo kosto që lidhet me shpronësimin dhe servitutin (nëse është e aplikueshme)
transmetimit nuk do të mbulohet nga investitori. do të mbulohet nga investitori.
Linja ajrore e tensionit të lart dhe vendndodhja e parashikuar e nënstacionit

ndodhen brenda zonës ku Ministria e Ekonomisë ka të drejtën e përdorimit dhe
nuk pritet shpronësim i tokës për linjën e transmisionit.
47. HV transmission fee will not be paid by the investor. Not clear what fee you mean. Please refer to the response No.5 above.
Tarifa e transmetimit të TL nuk do të paguhet nga investitori. Nuk është e qartë se për çfarë tarife e keni fjalën. Ju lutemi referojuni përgjigjes
nr.5 më sipër.
48. No imbalance cost should be reflected to Investor. The Project Developer/Privileged Producer will be liable for only 25% of the
imbalance cost. Please refer to responses No. 4 and No. 25 above.
Asnjë kosto e imbalanceve nuk duhet t'i pasqyrohet investitorit. Zhvilluesi i Projektit/Prodhuesi i Privilegjuar do të jetë përgjegjës për vetëm
25% të kostos së imbalanceve. Ju lutemi referojuni përgjigjet nr. 4 e nr. 25 më
sipër.
49. The reference price of 85 Euro/MWh shall be used as the maximum bidding The new ceiling price is 75 €/MWh. Please refer to response No. 1 above. Also,
price. Bidders should not bid with the understanding that this maximum price please refer to response No. 15 of the fifth set of responses dated September
sets any assumptions as to what the most favorable bid may be. As this is a 15th, 2023, on the inflation rate.
competitive process, and it is anticipated that the most favorable bid may be
substantially less than the maximum price.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Çmimi referent prej 85 Euro/MWh duhet të përdoret si çmimi maksimal i Çmimi i ri Tavan është 75 €/MWh. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 1 më
ofertës. Ofertuesit nuk duhet të bëjnë ofertë duke kuptuar se ky çmim maksimal sipër. Gjithashtu, referojuni përgjigjes nr. 15 të grupit të pestë të përgjigjeve të
vendos ndonjë supozim se cila mund të jetë oferta më e favorshme. Duke qenë datës 15 shtator 2023, mbi normën e inflacionit.
se ky është një proces konkurrues dhe pritet që oferta më e favorshme të jetë
dukshëm më e vogël se çmimi maksimal.
50. Art. 8.1 (a) & (b) of the Competitve Bidding Process Agreed. Please refer to response No. 37 above.
We suggest revising the Technical and/or Professional Capability

Requirements to read the following:
8.1. a. at least one single renewable project of at least 30 MW installed capacity
in the last ten (5) years; and
8.1. b. a cumulative installed capacity under the operation of at least 500 MW
of renewable in the last ten (10) years, counting from the day of publication of
the Contract Notice.
Neni 8.1 (a) dhe (b) të Procesit të OfertimitKonkurues Dakord. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 37 më sipër.
Ne sugjerojmë rishikimin e kërkesave të aftësive teknike dhe/ose profesionale

për të lexuar sa vijon:
8.1. a. të paktën një projekt të vetëm të rinovueshëm me kapacitet të instaluar

së paku 30 MW në dhjetë (5) vitet e fundit; dhe
8.1. b. një kapacitet kumulativ të instaluar nën operimin prej të paktën 500 MW
të rinovueshme në dhjetë (10) vitet e fundit, duke llogaritur nga dita e
publikimit të Njoftimit për Kontratë.
51. We ask for flexibility to technical requirements stated in 8.a and 8.b which Agreed. Please refer to response No. 37 above.
requires 30 MW installed capacity in last five years and 100 MW installed
capacity in last ten years.
This requirement is restrain for our company to attending the auction.

Internal No.: 01 – 001 - 2023

Ne kërkojmë fleksibilitet ndaj kërkesave teknike të përcaktuara në 8.a dhe 8.b, Dakord. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 37 më sipër.
të cilat kërkojnë 30 MW kapacitet të instaluar në pesë vitet e fundit dhe 100
MW kapacitet të instaluar në dhjetë vitet e fundit.
Kjo kërkesë është kufizim që kompania jonë të marrë pjesë në ankand.
52. We find the ceiling price of 65 EUR/MWh somewhat on the lower side, The new ceiling price is 75 €/MWh. Please refer to response No. 1 above.
Comparing it to electricity market prices and other tenders conducted in
Europe and Southeastern Europe in 2023.
Çmimin tavan prej 65 EUR/MWh e gjejmë disi në anën e poshtme, duke e Çmimi i ri Tavan është 75 €/MWh. Ju lutemi referojuni përgjigjes nr. 1 më
krahasuar atë me çmimet e tregut të energjisë elektrike dhe tenderat e tjerë të sipër.
zhvilluar në Evropë dhe Evropën Juglindore në vitin 2023.
53. We understand that the submission deadline was extended one time, however, Unfortunately, there will be no further extension of the deadline for submission
due to the upcoming holidays in Kosovo and Switzerland, it will be extremely of bids.
difficult to prepare all the documents by the end of January. Therefore, we
would like to inquire if it possible to extend the deadline by 1 or 2 months to
submit our bid?
Ne e kuptojmë se afati i dorëzimit është shtyrë një herë, mirëpo për shkak të Fatkeqësisht nuk do të ketë më shtyrje të afatit për dorëzimin e ofertave.
festave të ardhshme në Kosovë dhe Zvicër do të jetë jashtëzakonisht e vështirë
të përgatiten të gjitha dokumentet deri në fund të janarit. Prandaj, dëshirojmë
të pyesim nëse është e mundur të shtyhet afati 1 ose 2 muaj për të paraqitur
ofertën tonë?

7 Responses To Questions On 100MW Solar Auction - 29.12.23

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7 Responses To Questions On 100MW Solar Auction - 29.12.23

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Prishtina, 29 December/Dhjetor 2023

Grupi i Shtatë i përgjigjeve në pyetjet e parashtruara në lidhje me procesin e ofertimit konkurrues

Internal No.: / Nr. i brendshëm: 01 – 001 – 2023

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

In this respect, sub-paragraphs 27.3 of the Competitive Bidding Process shall

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

Në lidhje me këtë, nën-paragrafi 27.3 i Dokumenteve të Procesit Konkurrues

27.4 Tarifa maksimale nxitëse prej 75 EUR/MWh për energjinë e prodhuar

Further, the Minister of Economy and Minister of Finance will issue a

In this respect, Article 7 of the Power Purchase Agreement shall be amended

29 December 2023 Additional Information 2 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

(6) ‘Purchaser shall issue a Payment Guarantee to the Privileged

Additionally, a new Schedule 4 on the form of the Bank Payment Guarantee

‘EXAMPLE FORM OF PAYMENT GUARANTEE

Re: Power Purchase Agreement for Electricity Generated from a 100

Name of Beneficiary: [insert name] (whom the Contract defines as the

We have been informed that Transmission System and Market Operator

At the request of the Principal, we [insert name of bank] hereby

29 December 2023 Additional Information 3 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

(b) the amount, which the Principal has failed to pay.

The Demand(s) shall be conclusive evidence of the Bank’s liability and

The Bank’s obligation to make payment under this Payment Guarantee

The maximum aggregate liability of the Bank under this Payment

29 December 2023 Additional Information 4 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

(1) reputable international courier will be deemed (in the absence of

(2) facsimile is deemed to have been delivered on the date of its

This Payment Guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand

This Payment Guarantee and any non-contractual obligations arising

[Date & Signature]’

29 December 2023 Additional Information 5 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

Më tej, Ministrja e Ekonomisë dhe Ministri i Financave do të lëshojë një Letër

Në lidhje me këtë, neni 7 i Marrëveshjes për Blerjen e Energjisë Elektrike do

(6) Blerësi do t'i lëshojë një Garanci Pagese Prodhuesit të Privilegjuar jo më

Për më tepër, një Shtojcë e re 4 për formularin e Garancisë së Pagesës Bankare

‘SHEMBULL FORMULARI I GARANCISE PAGESE

Re: Marrëveshja e blerjes së energjisë të prodhuar nga një impiant fotovoltaik

29 December 2023 Additional Information 6 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

Ne jemi informuar se Operatori i Sistemit të Transmisionit dhe Tregut -

Me kërkesë të Principalit, ne [futni emrin e bankës] marrim përsipër t'ju

(a) që Principali ka dështuar të paguajë në përputhje me kushtet e

(b) shumën që Principali nuk ka paguar.

Kërkesat do të jenë dëshmi përfundimtare e detyrimit të Bankës dhe e shumës

Të gjitha pagesat sipas kësaj Marrëveshjeje do të bëhen në euro në llogarinë që

29 December 2023 Additional Information 7 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

Të gjitha kërkesat duhet të jenë me shkrim dhe të dërgohen me dorëzim

(1) korrier ndërkombëtar me reputacion do të konsiderohet (në mungesë të

(2) faksimili konsiderohet se është dorëzuar në datën e dërgimit të tij pas

Kjo garanci pagese i nënshtrohet Rregullave Uniforme për Garancitë e

29 December 2023 Additional Information 8 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

[Data dhe nënshkrimi].’

29 December 2023 Additional Information 9 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

29 December 2023 Additional Information 10 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja

29 December 2023 Additional Information 11 of 49

No. Query/Pyetja Response/Përgjigjja