NOWY AURIS

TOYOTA LEPIEJ HYBRYDA RADOŚĆ RAZEM TY

KAŻDEGO DNIA PATRZYMY W PRZYSZŁOŚĆ, IDZIEMY NAPRZÓD, ROZWIJAMY SIĘ.

DĄŻYMY DO TEGO, ŻEBY ZACHWYCAĆ – ROBIMY TO, TWORZĄC SAMOCHÓD,
KTÓRY DAJE CI WIĘCEJ, NIŻ OCZEKUJESZ, ELEKTRYZUJE, EKSCYTUJE, ZAPEWNIA
POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIA, ŻE ŻYJE SIĘ LEPIEJ.

TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

3
 AURIS

Jeździsz lepiej… Żyjesz lepiej.

4
 Wstęp

SPIS TREŚCI
6 Napęd hybrydowy 18 Wersje wyposażenia 36 Dane techniczne
8 Design 26 Wyposażenie dodatkowe 39 Wyposażenie
10 Wnętrze 30 Kolory 44 Słowniczek
14 Silniki 32 Felgi 48 Toyota i środowisko
16 Bezpieczeństwo 34 Tapicerki 50 Spokój umysłu

5
 K T
JĄCY EFE
PORYWA

Pokochaj jazdę hybrydą.

Usiądź za kierownicą nowego Aurisa Hybrid, a z pewnością na nowo zakochasz się
w jeździe samochodem. Wystarczy, że uruchomisz auto, a jego cicha i płynna praca
ukoi nerwy, pozwoli zapomnieć o ruchu na drodze i wywoła szczery uśmiech na
Twojej twarzy. Pokochasz też jego elastyczność i zwinność, która zainspiruje Cię
do tego, by wyruszyć w nieznane i na nowo odkryć, jak ekscytująca jest jazda przed
siebie. Obsługa auta z napędem hybrydowym jest niezwykle intuicyjna: wsiądź,
uruchom silnik i naciśnij pedał gazu. To naprawdę proste! Tak zaczyna się każda
hybrydowa przygoda. Gdzie tym razem się wybierzesz?

6
Napęd hybrydowy

7
8
 Design

IA
GAJ S POJRZEN
PRZYCIĄ

Zaprojektowany,
aby zachwycać.
Nowy Auris zaskakuje świeżym, atrakcyjnym wyglądem. Odważne
i stylowe przednie reflektory typu LED, dynamiczna linia przednia
i tylna auta to tylko niektóre elementy, dzięki którym Twój Auris
rozjaśni każdy Twój dzień. Szersza sylwetka sprawia, że auto lepiej
trzyma się drogi, a wyjątkowy sportowy design powoduje, że nowy
Auris to ucieleśnienie niepohamowanej radości z jazdy. Ale to
nie wszystko! Model Auris Touring Sports posiada bagażnik
o pojemności do 1 658 litrów i daje niezwykłą dowolność
w wykorzystaniu przestrzeni – tutaj wygoda i styl idą w parze!

9
 ONY DLA CIEBIE
STWORZ

Wygoda i styl w całej

okazałości.

10
 Wnętrze

mocą
zyki za po
bionej mu
Słuchaj ulu 2 . P o d łą cz
yota Touch
systemu To ze n ia
oje urząd
zdalnie sw luetooth
p o śred nictwem B
za ąc za USB.
ocą zł ą
lub za pom C i dodatkow
arantować
Aby zagw ia, n a ek ra n ie
żytkowan o albumie
,
wygodę u informacje
tl an e są
wyświe
utworze.
artyście i
ym
apie i prost
ejrzystej m dziesz wła
ściwą
Dzięki prz sz e zn aj
w ko m za w d ko rz ystać
wskazó te ż b ez przeszk
ó
że sz ac ji
drogę. Mo ych inform
h fu n kc ji: aktualn n ia ch
z inn yc granicze
h ruchu, o arach,
dotyczącyc eż en iach o rad
śc i i o st rz ea rch
prę dko le Loca l S
ania Goog ości
wyszukiw , ak tu al n
treet View i miejsc
i Google S ostępnośc
cz ąc yc h pogody, d
doty aliwa.
ych i cen p
parkingow ii
technolog
i b ez p rz ewodowej ch ow u jąc
Dzięk kcie, za
sz w konta
pozostanie stw a. M o że sz
ezpieczeń ć telefonó
w
względy b malnie pię
Nowy Auris powstał z myślą o kierowcy. Wyposażony w innowacyjną podłącz yć m ak sy d o m o śc i
ietlać wia
zintegrowaną deskę rozdzielczą idealnie łączy w sobie intuicyjną ych, wyśw
komórkow emu i p rz ej ść
ranie syst
funkcjonalność i styl, zapierając dech w piersiach i kradnąc serce już SMS na ek i adresowej
.
j ks ią żk
do swoje
w momencie, gdy pierwszy raz położysz dłonie na kierownicy. Duszą
samochodu jest zintegrowany system Toyota Touch 2 z 7" wyświetlaczem anie tyłem
.
we parkow
– Twoje okno na świat muzyki i multimediów. System perfekcyjnie Bezstreso z p o zw o li
wyświetlac
Kolorowy nie, co znaj
duje się
współgra z nowym, umieszczonym między zegarami, 4,2" kolorowym widzieć d o kł ad
, g d y cofasz,
em
wyświetlaczem TFT, który wyświetla wszystkie dane dotyczące podróży, im samochod m
za Tw o wsk ówko
az
datkowym ewrów
polecenia systemu nawigacji oraz informacje z systemu Toyota Safety a dzięki do ki ch m an
ie wszel
wykonywan kowo łatwe.
Sense. To właśnie dzięki tym elementom jazda stanie się niezwykłym st an ie si ę wyjąt
i bezpiecznym przeżyciem.

11
 NIA
ZEŃ I HARMO
PRZESTR

Pociągająco
przestronny.
Toyota nieustannie pracuje nad tym, by każda podróż
była jeszcze lepsza. Naszym priorytetem jest Twoja
wygoda. Nowy Auris posiada komfortowe fotele
i kusi wnętrzem, w którym czujesz się jak w domu,
a dach panoramiczny SkyView sprawia, że możesz
rozkoszować się naturalnym światłem słonecznym.
System składania siedzeń Toyota Easy Flat* pozwala
złożyć fotele za pomocą jednego przycisku, a niezliczone
rozwiązania służące do przechowywania i przewożenia,
jak np. podwójna podłoga bagażnika, czynią z Aurisa
auto niesamowicie praktyczne. Auris Touring Sports
posiada w standardzie roletę bagażnika z możliwością
ustawienia w dwóch położeniach, dzięki czemu
pomieścisz w aucie jeszcze więcej.

* Wyłącznie w wersji Auris Touring Sports.

12
Wnętrze

13
 ŚĆ
SIĘ PONIE
POZWÓL
t ępno ść
ieszenie Dos
Silnik dla każdego. Emisje
CO2*
Przysp m/h
0 –10 0
k

Zużyc ie
* ium,
paliwa , P re m

10,9
Ac t ive
M oc r t , P r e s t ige
Comfo

ybr id E
-C V T 79
3,4
s
1 ,8 H

136
g/k m
l/10 0 k
m c t ive,

12,6
Life, A for t
m iu m, Com

128
KM P re

5,5
Nowy Auris jest dostępny z zaawansowanymi MT s
1 ,33 6
silnikami spalinowymi i Diesla oraz w wersji g/k m
99 ium,

,0/10,8
hybrydowej. Każdy kierowca znajdzie coś dla l/10 0 k
m , P re m
Ac t ive res t ige
siebie. Zaawansowany napęd hybrydowy
29 1 0 Comfo
r t , P

138/1
KM
S
idr ive
T / Mult
5,9m/5,6
zapewni cichą i płynną jazdę, pozwalającą się 1 ,6 6 M
s

132
zrelaksować i poczuć czystą przyjemność. g/k m
for t ,
m, Com
/10,5
Auris jest teraz dostępny również z nowym l/10 0 k P remiu

6 10,1 s t ig e

125/10 s
KM P r e
silnikiem 1,2T 116 KM. Charakteryzuje go r iv e S
ult id
niskie spalanie i wyjątkowa moc. Równie 1 ,2T 6
MT / M
5,4m / 4,6
116
niezwykły, a w dodatku bardzo dynamiczny g/k m
iu m,
, P re m

12, 5
l/10 0 k Ac t ive
jest nowy silnik 1,6 D-4D. Nowy Auris to fo r t
Com
99
KM
wyjątkowa łatwość prowadzenia i subtelna
D 6 MT
1 ,4 D-4
3,8
s
stylistyka w jednym. To samochód, którym
g/k m
po prostu chce się jeździć codziennie!
90 m m, Com
for t ,

10,5
l/10 0 k P remiu
e
P res t ig
104
KM
T
-4D 6 M
4,1
s
1 ,6 D

112
g/k m
m
l/10 0 k VT
redni. nia E-C
KM c k . * Cykl ś a p rzekład
h b a pn iow
rsji hatc = Bezsto
wie we E-CVT
ś c i n a podsta b ie g ów
Warto a skrzy
nia
anualn
14 MT = M
Silniki

15
 SAFET Y SENSE
TOYOTA

Jesteś w dobrych rękach.

W nowym Aurisie bezpieczeństwo osiągnęło nowy poziom. Pakiet Toyota Safety Sense
oferuje zaawansowane systemy bezpieczeństwa, aby zagwarantować Ci jeszcze pewniejszą
i relaksującą jazdę. Cztery aktywne technologie bezpieczeństwa: układ wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA), automatyczne światła drogowe (AHB) i układ rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) stanowią serce układu bezpieczeństwa. Towarzyszy im oczywiście całe
mnóstwo dodatkowych, innowacyjnych rozwiązań.

Układ rozpoznawania znaków drogowych
(RSA)
Układ RSA rozpoznaje znaki na Twojej drodze
i wyświetla przydatne informacje, np.
ograniczenia prędkości czy zakaz wyprzedzania,
na przejrzystym, kolorowym wyświetlaczu TFT
umieszczonym między zegarami. System
emituje dźwiękowe i świetlne sygnały
ostrzegawcze, jeśli nie stosujesz się do znaków.
16
Układ ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)
Układ LDA wykorzystuje obraz z kamery
do wykrywania pasa ruchu. Kiedy pojazd
zaczyna zmieniać pas bez uruchomienia
kierunkowskazów, układ ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu wysyła
sygnały dźwiękowe i świetlne, ostrzegając
o ryzyku kolizji. Dzięki temu kierowca może
w porę wykonać konieczny manewr.
Układ wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)
Układ PCS wyposażony jest w kamerę
i laserowy czujnik, które wykrywają inne
pojazdy znajdujące się na drodze. Kiedy
system odnotuje ryzyko kolizji, kierowca
otrzyma ostrzeżenie w formie sygnałów
dźwiękowych i świetlnych. W tym samym
momencie włączy się także system
wspomagający hamowanie. Jeśli kierowca
nie zareaguje w porę, samochód zacznie
automatycznie hamować.
Automatyczne światła drogowe (AHB)
Automatyczne światła drogowe (AHB)
opracowano z myślą o optymalnej widoczności
podczas jazdy nocą i komforcie wszystkich
użytkowników drogi. Kamera wykrywa światła
zbliżających się pojazdów, stale monitorując
także poziom jasności świateł ulicznych.
System automatycznie uruchamia światła
drogowe lub światła mijania, co poprawia
komfort i bezpieczeństwo jazdy po zmroku.
Bezpieczeństwo

17
 ardowe kina”
nie stand „płetwa re ane
Wyposaże n a d a ch owa typu re g u lo w
te ie
atyczna – An elektryczn

Active i Active Hybrid

cja autom – Podgrz e w a n e i
– Klimatyza wa
jednostre
fo
P3 (4 głośn
iki) lusterka źnionego
S + CD + M a z sy st emem opó
– Radio RD – Świa tł e home”
„Follow m jscach
+ Bluetoo
th
znych wyłączania lnych mie
ek powietr + TRC IX n a sk rajnych ty ra
– 7 podusz S C – ISO F
poduszki p
asa że
D + BA + V LED i wyłącznik
Wersja Active to automatyczna klimatyzacja, system audio – ABS + EB zdy dziennej typu ze r
tł a d o ja – Immobili
– Świa magający aprawczy
z czterema głośnikami i łącznością Bluetooth, kierownica tem wspo – Zestaw n mek sterowany pilo
tem
– HAC (sys ie podjazdów) y za tylna
n ln n a
z przyciskami sterującymi telefonem i radiem, 7 poduszek pokonywa – C e n tr a
0/40) ora
z sk ła d a
/Aux-In n a (6
powietrznych, systemy ABS + EBD + BA + VSC + TRC. – Port USB kierownicy – Dzi e lo
na kanapa
– Przyciski mem audio tnik przed
ni
e ro w ania syste – Podłokie e klamki i lusterka
do st
an
i telefone
m
ane szyby – Lakierow
kt ry cz n ie regulow zewnętrzn
e
– Ele jle r
sp o sów
przednie y – Tyln y piętych pa
r pokładow acja nieza
– Kompute ysokości fotela – Sygnaliz h siedzeniach
ic ctive)
– Regulacj
aw na przedn y wersji A
lg i st a lo we (dotycz
kierowcy wietrza – 15" fe
śnienia po FT 4,2" mię d)
dzy
– Czujnik ci y w yś wietlacz T H yb ri
a ln iv e
w oponach wnicy – Cen tr
cz y wersji A
ct
ganie kiero zegaram i (d o ty
e (dotyczy
w e rs ji
– Wspoma erownicy w dwóch aluminiow
– Regulacj ch
a ki – 15" felgi
rid) iskiem
płaszczyzn
a Active Hyb odu przyc
ru ch a m ia nie samoch iv e H yb rid)
–U ct
T (d o ty cz y wersji A
STAR
ią
możliwośc
agażnika z ołożeniach
– Roleta b ó ch p
w dw
ustawienia Sports)
To u ring ne
(t yl ko apy składa
tylnej kan Sports)
– Oparcia To u ri n g
a (tylko
z bagażnik
alne
nie opcjon
Wyposaże go
d wczesne
fety: ukła erzenia
Pakiet Sa ry zy ka zd
ia w razie aków
reagowan a n ia zn
S ), u kł a d rozpoznaw strzegania
(PC kład o
h (RSA), u ruchu
drogowyc n e j zm ianie pasa owe
za m ie rz o tł a d ro g
on ie świa
matyczne 4,2"
(LDA), auto ny wyświetlacz TFT
tral ji Active
(AHB), cen mi dla wers
zy ze g a ra
międ

18
Wersje wyposażenia

19
Premium
i Premium Hybrid
Charakterystyczny styl podkreślony chromowanymi
akcentami, większy komfort dzięki skórzanej kierownicy,
system multimedialny Toyota Touch 2 z funkcją Bluetooth
i kamerą cofania, światła przeciwmgielne i wiele innych.
Oto wersje Premium i Premium Hybrid.

Prezentowane zdjęcie przedstawia

samochód w wersji Premium Hybrid.

na dolnej
h ro m ow ana listwa
–C
ardowe kien
nie stand krawędzi o listwa w dolnym
Wyposaże względem wersji – Chromo rillu
w a na
e
(dodatkow e Hybrid) d n im g
ctiv prz e a w tylnym
Active i A wana listw
ialny Toyo
ta – Chromo
multimed nem dyfuzorze acz TFT 4,2
"
– System ym e kr a
y wyświetl
dotykow – Centraln y wersji
Touch 2 z i kamerą garam i (d o ty cz
fu n kc ją Bluetooth między ze
7", ik ó w
głośn
cofania, 6 regulowane Premium)
tyczy
le kt ry cz nie ebrne (do
– E achowe sr
szyby tyln
e
ica – Relingi d ng Sports)
a kierown wersji Tou
ri
– Skórzan w m g ielne lne
– Lampy p
rze ci
igni zmian )
y n ie opcjona
a gałk a d źw
mium Wyposaże go
– Skórzan e rs ji P re d wczesne
otyczy w
czy wersji fety: ukła erzenia
biegów (d Pakiet Sa ry zy ka zd
" fe lg i st a lowe (doty a g o w a n ia w razie a n ia zn aków
– 16 re
ro zpoznaw
a d gania
Premium) e (dotyczy (PCS ), u kł
kład ost rze
aluminiow h (RSA), u
– 1 6 " fe lg i
rid) drogowyc ia n ie p asa
mium Hyb tela rzonej zm tła
wersji Pre śc i fo o niezamie automatyczne świa
a wysoko (L D A ),
– Regulacj ruchu
HB)
pasażera ni ruchom
y drogowe (A
tnik przed iejscami
– Podłokie y z m
tnik tyln
– Podłokie
20 n a n a p o je
Wersje wyposażenia

21
Comfort
i Comfort Hybrid
Komfort wewnątrz nowej Toyoty Auris zapewnią Ci
podgrzewane fotele przednie z podparciem lędźwiowym
fotela kierowcy, tempomat oraz podwójna podłoga
bagażnika.

ardowe ch: układ

nie stand Pakiet Te ania
Wyposaże m wersji e sn e go reagow ia
e względe wcz
ka zd ene rz
(dodatkow mium Hybrid) w razie ryzy zpoznawania
i Pre
Premium (PCS), ukł
a ro
d
w d ro gowych
at
– Tempom miniowe (dotyczy znakó ia
a d ostrzegan
– 16" felgi
alu (RSA), ukł n e j
rz o
w e rs ji Co mfort)
agażnika o niezamie ruchu
ó jn a podłoga b ednie zmianie p
asa
– Podw le prz matyczne
wane fote fotela (LDA), auto we (AHB),
– Podgrze d źw iow e a d ro g o
– Podparc
ie lę światł
e lusterko
kierowcy wewnętrzn atyczne,
rom
alne elektroch ujnik
nie opcjon ierzchu i cz
Wyposaże , czujnik zm
luminiowe kt ry cz n ie
S ty le : 17" felgi a L E D, deszczu, e
le
Pakie t nologii sterka
tła w tech składane lu
pełne świa e tylne szyby d
przyciemn
ia n fety: ukła
Pakiet Sa reagowania
ch g o
yView: da w wczesne ia
Pakiet Sk ka zderzen
ra m ic zn y SkyVie w razie ryzy zpoznawania
pano ad ro
ną roletą (PCS), ukł
z elektrycz a kó w d ro gowych
zn ia
), u kł a d ostrzegan
(RSA n e j zmianie
ie rz o
o niezam
u (LDA),
pasa ruch
ty cz ne światła
Prezentowane zdjęcie przedstawia automa B)
H
samochód z Pakietem Style. drogowe (A
22
 Wersje wyposażenia

Prezentowane zdjęcie przedstawia

samochód z Pakietem Style.

23
Prestige
i Prestige Hybrid
Najbardziej prestiżowe wersje nowej Toyoty Auris
zachwycają wnętrzem wyposażonym w dwustrefową
klimatyzację, sportowe fotele oraz szereg rozwiązań
z zakresu bezpieczeństwa.

y tylne
niane szyb
ardowe – Przyciem d a n e
nie stand – Elektrycz
nie sk ła
Wyposaże m wersji
e względe lusterka
(dodatkow H y brid) y wokół
Com fo rt wane listw
Comfort i – Chromo m g ie lnych
ologii LED świateł prz
eciw
py w techn ianie sam
o odu
ch
– Pełne lam matycznego – Urucham START
auto i
– System czujnikam m
przyciskie lusterko
a rk o w a n ia (SIPA) z zne
p – W e w n ę tr
z tyłu romatyczn
e
z przodu i tny kluczyk
”
elektroch
S ys te m „Inteligen o w a n ia sp o rto w e
– reag – Fotele
czesnego CS)
– Układ w ka zd erzenia (P alne
w razie ry zy a kó w nie opcjon
zpoznawa
nia zn Wyposaże
– Układ ro (RSA) ch
h yView: da w
drogowyc Pakiet Sk SkyVie
kł a d o st rzegania panora m ic zn y
– U ianie ną roletą
rzonej zm z elektrycz
o niezamie DA)
pasa ruch
u (L
drogowe " felgi
ne światła cutive: 17
to m a ty cz Pakiet Exe , skórzane
– Au e
aluminiow
(AHB) atyczna
cja autom siedzenia
– Klimatyza a kolorze te
rracotta
dwustrefo
w
wa Wnętrze w )
a materiało (bez dopła
ty
– Tapicerk o cz ki
eb
+ skórzan i deszczu
zmierzchu
Prezentowane zdjęcie przedstawia – Czujniki
samochód z Pakietem Executive.

24
 Wersje wyposażenia

Prezentowane zdjęcie przedstawia

samochód z Pakietem Executive.

25
Pakiety wyposażenia dodatkowego

ome
Pakiet Chr listwa na klapę bagażnikaeśli
1. Chromo
wana enie podkr
e wykończ u.
b te ln e ch romowan je g o samochod
Su o
w y w yg ląd tyłu Tw
wyjątko ydechowej
ka rury w 1. 2. 3.
m o w an a końców k
2. Ch ro atchb ac
w wersji h wka rury
dla Aurisa m ow ana końcó
ym ał a ch ro
W yt rz
ej.
wydechow e
wy boczn dkreśli
wane list czenie po
3. Chromo ow an e w yko ń
ch ro m
Stylowe
ię auta.
boczną lin

ivity
Pakiet Act z zespołem przewodówości
lowniczy ć możliw
1. Hak ho ykorzysta
al a m ak symalnie w ew ó z uchwytu
Pozw rz 1. 2.
o au ta . U możliwia p p y.
Twojeg cie przycze
lub podpię
na rowery
nika
zina bagaż tuczne
2. Wykład e tw orzywo sz
Trw ał e, el as ty cz n
i ch ro ni wnętrze
ie si o n ym i brzegam
z podn
bagażnika.
na rowery
y uchwyt ala
3. Składan wyt pozw
n tow an y na hak uch eró w . Składana
Mo dwóch row
o że n ie yw ie.an 3. 4.
na przew przechow
n st ru kc ja ułatwia w an e światła
ko a zintegro
yt p o si ad cy jną.
Uchw rejestra
na tablicę
oraz ramkę ery
yt na row
a n a sk ła dany uchw żenia
4. Torb o przewo
naczona d wytu
Torba przez ia sk ła danego uch
h o w yw an
i przec
na rowery.

26
 Wyposażenie dodatkowe

ck)
r t (hatchba
Pakiet Spo 1. 2. 3.
i alumin iowe
1. 16" felg ydechowej
ka rury w
m o w an a końców
2. Chro bon”
leiną „car
o jl er d ac howy z ok
3. S p

fort
Pakiet Kom a tylny zd
erzak
ła d k a o chronna n p o d cz as
1. Nak zderzaka
er tylnego 1. 2. 3.
Chroni laki nik a.
ia z bagaż
korzystan
nika
zina bagaż czne
2. Wykład e tw o rzywo sztu
e, el as ty cz n
ro n i wnętrze
Trwał i brzegami
ch
si o n ym
z podnie
bagażnika.
owe
iki podłog iem zapew
nia
3. Dywan ym ał ym podbic
ia ł z w yt rz m o cu ją ce
Mater chwyty cy.
ochronę. U ika kierow
doskonałą es u w aniu dywan
ą p rz
zapobiegaj

27
Wyposażenie dodatkowe
– na zewnątrz
drzwi
ochronne lakieru po
dczas
1. Listwy ry so aniom
w
g aj ą za
Zapobie ania auta.
o użytkow 1. 2.
codzienneg y zderzak
na na tyln
ka ochron
2. Nakład zderzaka
lerowanej er tylnego
ze stali po chroni laki
n ak ła d ka a.
Stylowa z bagażnik
rzystania
podczas ko zaków
żniki zder
o ch ro n n e na naro w ko mplet liste
w
3. Listwy cz te re ch elementó w an ia mi.
y się z ed zary so
Składając zaków prz
ożniki zder atchback
chroni nar w wersji h
h o w y d la Aurisa z w b u dowanym
ik dac uminiowa
4. Bagażn ru kc ja al
kka konst
Mocna i le ącym. 3. 4.
ki em za bezpieczaj y metalic
zny
zam
M o ti o n 800 czarn sp o rtów
le
narty Thu uprawiania
5. Boks na o że n ia sprzętu do ad a
Idealny do
przew ron i posi
się z obu st
. Otwiera
zimowych ce n tr al n y.
owy zamek
wielopunkt w wersji
dla Aurisa
ag aż n ik dachowy
6. B
ports ych.
Touring S h dachow
y n a relingac
Montowan

5. 6.

28
 Wyposażenie dodatkowe

Wyposażenie dodatkowe
– wnętrze

owe
iki podłog e, jak i gum
owe.
1. Dywan n o welurow 1. 2. 3.
e za ró w
Dostępn
ewanie fo
teli e poranki
2. Podgrz li w chłodn
zy ć si ę ci epłem fote
es
Pozwala ci nocy.
mroźnych
i podczas
.
i dziecięce pasażerom
3. Fotelik st w o n aj młodszym
ją bezpiecz
eń ciu fotelik
Zapewnia ch (na zdję
n e w w ie lu rozmiara
Dostęp
Plus).
Baby‑Safe
we
dki progo ylowe
. A lu m in iowe nakła ów i st anowią st 4.
4 ro n ę p ro g
ją och u.
Zapewnia samochod
ie wnętrza
wykończen
a bagaż zdy
a siatka n podczas ja
5. Pionow p ie czen ia bagażu
bez
żąca do za
Siatka słu p orts).
u ri n g S
(tylko To a nogi
estrzeni n matycznie
,
tlenie prz a się auto
6. Podświe ieskie światło włącz
nieb
Delikatne otwarte.
w i au ta zostaną
gdy drz
5. 6.

29
 Który kolor wybierzesz?
Dzięki bogatej palecie kolorów możesz stworzyć dokładnie
takiego Aurisa, o jakim marzysz.
Jasny lub ciemny – na który z nich się zdecydujesz?

y metalik
1F7 Srebrn

ik
ony metal
3R3 Czerw

30
 Kolory

perłowy
070 Biały

040 Biały

y metalik
209 Czarn

alik
na stal met
1H2 Ciem

metalik
1G6 Szary

alik
ieski met
8U6 Nieb

i metalik
noniebiesk
8T5 Ciem

metalik
obeżowy
4V8 Jasn

31
 To Ty wybierasz felgi.

uminiowe
15" felgi al rych)
wymi jnych szp
-szprycho (5 podwó ctive Hybri
d.
alowe z 8 w wer sj i A
15" felgi st Standard
am i ive.
kołpak h Life i Act
w wersjac
Standard
we
n ie dodatko
Wyposaże

e
tracytow
16" felgi an o w ie rzchnią
Mara an ą p
miniowe z polerow chowe)
i srebrne alu ą (5-szpry
15 " fe lg
rych) aluminiow ne
jnych szp nie opcjo n al
(5 podwó p cj o n alne Wyposaże
n ie o wer sj i.
Wyposaże i. do każdej
wersj
do każdej

32
 Felgi

uminiowe
17" felgi al rych)
olerowan
ą jnych szp
ebrne z p (5 podwó ie tu Executive
.
17" felgi sr aluminiową Wyposaże
nie Pak
rych) nią
jnych szp powierzch
in iow e (5 podwó , Co m fort, jnych szp
rych)
16" felgi al
u m
h P re m ium Hybri
d (5 podwó ak ie tu Style.
w wersj ac d . ie P
alowe Standard stige Hybri Wyposaże
n
16" felgi st i stige i Pre
kołpakam ybrid, Pre
chowymi Comfort H
z 8-szpry sj i P re m ium.
w wer
Standard

ch)
a (10 szpry
w e sreb rne Athen
uminio i.
16" felgi al żdej wersj
alne do ka
dium II yp o sa że nie opcjon
iniowe Po W
felgi alum aną
16" i 17" p o le row
dium II e an tracytu z
iniowe Po w ko lo rz
rych)
felgi alum rych) nią (9 szp ej wersji.
16" i 17" u (9 sz p powierzch ne do każd
antracyt op cjonal
tracytow
e Orion w kolorze ne W ypos aż en ie
16" felgi an o aluminium o sa że n ie opcjonal
Wyp
aneg wersji.
z polerow rych) do każdej
jnych szp
(5 podwó p cj o n alne
n ie o
Wyposaże i.
wersj
do każdej

II
e Pitlane
tracytow ych szpry
ch)
lg i al u m iniowe an (9 p o tró jn
17" fe rz ch n ią
aną powie ej wersji.
z polerow ne do każd
we n ie opcjonal
antracyto Wyp o sa że
uminiowe
17" felgi al yc h sz p rych)
(9 potrójn ej wersji.
Pitlane II ne do każd
o sa że n ie opcjonal 33
Wyp
 Usiądź wygodnie.
Dzięki szerokiemu wyborowi eleganckich materiałów,
skór i dodatków w różnych kolorach nowy Auris
to kwintesencja stylu i wygody.

ł
y materia
emnoszar
Czarny/ci h P re m iu m
w wersjac
y materia
ł Standard
ary/czarn rt .
Ciemnosz ac h L ife i Active. iCo m fo
w wersj
Standard

34
 Tapicerki

óra
stawki Czarna sk
ateriał/w
Czarny m Wyposaże
nie
w kolo e rz
cutive.
z alcantary zi Pak ie tu E xe
ied
ne złocistej m stige
eriał/czar w wersji Pre
Szary mat n ta ry Standar d
a b ez dopłaty
).
z al ca (o p cj
natowe wstawki restige. terracotta
ateriał/gra w wersji P
Czarny m ry Standard
alcanta
wstawki z alne
o sa że nie opcjon
W yp
ak ie tu Style.
rze P
przy wybo

nie
Wyposażee
dodatkow

z szarymi
zara skóra
Czarno-s
ymi ami
z czerwon przeszyci alne
o -c ze rw ona skóra sa że nie opcjon
Czarn Wypo
przeszyci
ami ej wersji. do każdej
w er sj i.
zyciami ne do każd
ymi przes ie opcjonal
za rn a sk óra z szar d o ka żdej wersj
i.
Wyp o sa że n
C ne
b niebiesk
imi
o sa że n ie opcjonal
ó ra z cz arnymi lu Wyp
Czarna sk
przeszyci
ami. ej wersji.
ne do każd
o sa że n ie opcjonal
Wyp 35
Dane techniczne
1,33 99 KM 1,6 132 KM 1,2T 116 KM 1,4 D-4D 90 KM 1,6 D-4D 112 KM 1,8 Hybrid 136 KM
6 MT 6 MT / Multidrive S 6 MT / Multidrive S 6 MT 6 MT E–CVT
DANE EKOLOGICZNE

Zużycie paliwa (UE 715/2007 z późn. zm. i aktami wykonawczymi)

Średnio [litry/100 km] 5,5–5,7 5,6–6,2 4,6–5,7 3,8–4,1 4,1–4,3 3,4–3,9
Miasto [litry/100 km] 6,8–7,2 7,3–8,1 5,5–7,2 4,4–4,8 5,0–5,1 3,5–4,1
Poza miastem [litry/100 km] 4,8–4,9 4,6–5,2 4,1–4,9 3,4–3,7 3,5–3,8 3,4–4,1
Zalecane paliwo bezołowiowa 95 bezołowiowa 95 bezołowiowa 95 olej napędowy olej napędowy bezołowiowa 95
lub więcej lub więcej lub więcej lub więcej
Pojemność zbiornika paliwa [litry] 50 50 50 50 50 45
Emisja CO2
Średnio [g/km] 128–132 129–143 106–142 99–107 104–110 79–89
Norma Euro Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6

Liczba i układ cylindrów 4, rzędowy 4, rzędowy 4, rzędowy 4, rzędowy 4, rzędowy 4, rzędowy

Mechanizm zaworów 16-zaworowy 16-zaworowy 16-zaworowy 8-zaworowy 16-zaworowy 16-zaworowy
Dual VVT-i DOHC Valvematic DOHC VVT-iW DOHC SOHC DOHC VVT-i DOHC
System wtrysku paliwa elektroniczny wtrysk elektroniczny wtrysk bezpośredni wtrysk common rail common rail elektroniczny wtrysk
wielopunktowy wielopunktowy paliwa wielopunktowy

Pojemność skokowa [cm3] 1329 1598 1197 1364 1598 1798

Średnica x skok [mm x mm] 72,5 x 80,5 80,5 x 78,5 71,5 x 74,5 73 x 81,5 78 x 83,6 80,5 x 88,3
Stopień sprężania 11,5:1 10,7:1 10,0:1 16,5:1 16,5:1 13,0:1
Maks. moc [KM (kW)/obr./min] 99 (73)/6000 132 (97)/6400 116 (85)/5200 90 (66)/3800 112 (82)/4000 99 (73)/5200
Maks. moment obrotowy [Nm/obr./min] 128/3800 160/4400 185/1500–4000 205/1400–2800 270/1750–2250 142/4000

HB = Hatchback TS = Touring Sports MT = Manualna skrzynia biegów E-CVT - Bezstopniowa przekładnia E-CVT

36
 Dane techniczne

Dane techniczne
1,33 99 KM 1,6 132 KM 1,2T 116 KM 1,4 D-4D 90 KM 1,6 D-4D 112 KM 1,8 Hybrid 136 KM
OSIĄGI 6 MT 6 MT / Multidrive S 6 MT / Multidrive S 6 MT 6 MT E–CVT

Maksymalna prędkość [km/h] 175 190–200 190–200 175–180 195 175–180

0–100 km/h [s] 12,6–13,2 10,0–11,2 10,1–10,8 12,5–13,0 10,5–10,7 10,9–11,2
Współczynnik oporu powietrza [Cx] HB/TS 0,29/0,29 0,29/0,30 0,29/0,30 0,28/0,28 0,28/0,28 0,28/0,29

WYMIARY

Długość [mm] HB/TS 4330/4595

Szerokość [mm] 1760
Wysokość [mm] 1475/1485
Rozstaw osi [mm] 2600
Promień zawracania kół/nadwozia [m] 5,2/5,5 (5,4/5,7 z kołami 17'')
Pojemność bagażnika
[litry] HB/TS 360/600

1,33 99 KM 1,6 132 KM 1,2T 116 KM 1,4 D-4D 90 KM 1,6 D-4D 112 KM 1,8 Hybrid 136 KM
MASY 6 MT 6 MT / Multidrive S 6 MT / Multidrive S 6 MT 6 MT E–CVT

Dopuszczalna masa całkowita pojazdu [kg] min.–maks. 1735–1765 1805–1860 1820–1875 1820–1850 1890 1815–1865
Masa własna [kg] min.–maks. 1150–1330 1190–1405 1190–1420 1200–1385 1295–1480 1310–1465

37
Dane techniczne

1475 mm
1535* mm 775 mm 2600 mm 955 mm

1760 mm 4330 mm

1485 mm
1535* mm 1040 mm 2600 mm 955 mm

1760 mm 4595 mm

* Z 16" felgami.

38
 Dane techniczne i wyposażenie

Wyposażenie

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY Life Active Premium Comfort Prestige

Felgi stalowe, opony 195/65/R15 (dotyczy wersji z silnikami konwencjonalnymi)   – – –

Felgi aluminiowe, opony 195/65/R15 (dotyczy wersji hybrydowej) –  – – –

Felgi stalowe, opony 205/55/R16 (dotyczy wersji z silnikami konwencjonalnymi) – –  – –

Felgi aluminiowe, opony 205/55/R16 (dotyczy wersji hybrydowej) – –   

Felgi aluminiowe, opony 205/55/R16 – – –  
Felgi aluminiowe, opony 215/45/R17 (dotyczy wersji 1,4 D-4D) – – – Pakiet Style Pakiet Executive
Felgi aluminiowe, opony 225/45/R17 (wszystkie silniki oprócz 1,4 D-4D) – – – Pakiet Style Pakiet Executive
Lakierowane klamki i lusterka zewnętrzne     
Kierunkowskazy w lusterkach     
Tylny spojler     
Chromowana listwa w dolnym przednim grillu – –   
Chromowane listwy wokół świateł przeciwmgielnych – – – – 
Chromowana listwa w tylnym dyfuzorze – –   
Przyciemniane szyby tylne – – – Pakiet Style 
Relingi dachowe srebrne (tylko Touring Sports) – –   
Chromowana listwa na dolnej krawędzi okien – –   
Dach panoramiczny SkyView – – – Pakiet SkyView Pakiet SkyView

39
Wyposażenie
BEZPIECZEŃSTWO Life Active Premium Comfort Prestige

7 poduszek powietrznych     
ABS + EBD + BA     
System stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji VSC + TRC     
HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdów)     
ISOFIX na skrajnych tylnych miejscach i wyłącznik poduszki pasażera     
Sygnalizacja niezapiętych pasów na przednich siedzeniach     
Immobilizer     
Zestaw naprawczy     
Światła do jazdy dziennej typu LED     
Lampy przeciwmgielne – –   
Układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Tech 
Układ rozpoznawania znaków drogowych (RSA) Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Tech 
Układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Tech 
Automatyczne światła drogowe (AHB) Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Safety Pakiet Tech 
Pełne lampy w technologii LED – – – Pakiet Style 
Czujnik ciśnienia powietrza w oponach     
Tempomat – – –  
Wewnętrzne lusterko elektrochromatyczne – – – Pakiet Tech 
Czujniki zmierzchu i deszczu – – – Pakiet Tech 

40
 Wyposażenie

FOTELE Life Active Premium Comfort Prestige

Dzielona (60/40) oraz składana tylna kanapa     

Regulacja wysokości fotela kierowcy     
Tapicerka materiałowa     –

Podłokietnik przedni stały   – – –

Podłokietnik przedni ruchomy – –   

Regulacja wysokości fotela pasażera – –   
Podłokietnik tylny z miejscami na napoje – –   
Podgrzewane fotele przednie z podparciem lędźwiowym fotela kierowcy – – –  
Fotele sportowe – – – – 
Tapicerka materiałowa + skórzane boczki – – – – 
Skórzane siedzenia – – – – Pakiet Executive
Oparcia tylnej kanapy składane z bagażnika (tylko Touring Sports)     

41
Wyposażenie
KOMFORT Life Active Premium Comfort Prestige

Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne     

Wspomaganie kierownicy i regulacja w dwóch płaszczyznach     
Światła z systemem opóźnionego wyłączania „Follow me home”     
Komputer pokładowy     
Centralny zamek sterowany pilotem     
Elektrycznie regulowane szyby przednie     
Centralny wyświetlacz TFT 4,2" między zegarami (dotyczy wersji z silnikami konwencjonalnymi) Pakiet Safety Pakiet Safety   
Centralny wyświetlacz TFT 4,2" między zegarami (dotyczy wersji hybrydowej) –    
Klimatyzacja automatyczna jednostrefowa –    –

Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa – – – – 

Skórzana kierownica – –   
Skórzana gałka dźwigni zmiany biegów (nie dotyczy wersji hybrydowej) – –   
Podwójna podłoga bagażnika – – –  
Elektrycznie regulowane szyby tylne – –   
Elektrycznie składane lusterka – – – Pakiet Tech 
Roleta bagażnika z możliwością ustawienia w dwóch położeniach (tylko Touring Sports)     
Uruchamianie samochodu przyciskiem START (dotyczy wersji z silnikami konwencjonalnymi) – – – – 
Uruchamianie samochodu przyciskiem START (dotyczy wersji hybrydowej) –    
Czujniki parkowania przednie i tylne 2 000 zł 2 000 zł 2 000 zł 2 000 zł 
System automatycznego parkowania (SIPA) – – – – 
System „Inteligentny kluczyk” – – – – 
Siatka oddzielająca przestrzeń bagażową od pasażerskiej (tylko Touring Sports) 99 zł 99 zł 99 zł 99 zł 99 zł

42
 Wyposażenie

AUDIO Life Active Premium Comfort Prestige

Radio RDS + CD + MP3 (4 głośniki) + Bluetooth –  – – –

System multimedialny Toyota Touch 2 z funkcją Bluetooth i kamerą cofania – –   

Radio RDS + CD + MP3 (6 głośników) – –   
Przyciski na kierownicy do sterowania wyświetlaczem     
Antena dachowa typu „płetwa rekina”     
Port USB/Aux-in –    
Przyciski na kierownicy do sterowania systemem audio –    
Przyciski na kierownicy do sterowania telefonem –    
Nawigacja Toyota Touch 2 & Go – –   –

Nawigacja Toyota Touch 2 & Go Plus – – – – 

PAKIETY WYPOSAŻENIOWE Life Active Premium Comfort Prestige

Pakiet Safety: układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), układ  1  – –
rozpoznawania znaków drogowych (RSA), układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA), automatyczne światła drogowe (AHB)
Pakiet Style: 17" felgi aluminiowe, pełne światła w technologii LED, – – –  –
przyciemniane tylne szyby
Pakiet Tech: układ wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS), układ – – –  –
rozpoznawania znaków drogowych (RSA), układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA), automatyczne światła drogowe (AHB), wewnętrzne lusterko
elektrochromatyczne, czujnik zmierzchu i czujnik deszczu, elektrycznie składane lusterka

Pakiet SkyView: dach panoramiczny SkyView z elektryczną roletą – – –  

Pakiet Executive: 17" felgi aluminiowe, skórzane siedzenia – – – – 

 = Standard  = Opcja − = Niedostępne

1
W wersji Active dostępny jest dodatkowo centralny wyświetlacz TFT 4,2" między zegarami.

43
Słowniczek
Dowiedz się więcej na temat technologii
zastosowanych w Toyocie Auris.

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) Czujnik zmierzchu

z EBD (elektronicznym rozkładem sił hamowania) Czujnik zmierzchu monitoruje poziom oświetlenia
ABS pomaga utrzymać kontrolę nad pojazdem. i automatycznie uruchamia światła mijania, gdy poziom
Elektronicznie rozkłada siłę hamowania na wszystkie światła jest niski.
cztery koła w celu zapewnienia odpowiedniej
przyczepności każdego z nich. Jego uzupełnieniem jest
system EBD optymalizujący rozkład siły hamowania
każdego z kół. Oba systemy przeciwdziałają blokowaniu
kół i ułatwiają skuteczne pokonywanie przeszkód
podczas hamowania.

BA (system wspomagający hamowanie) HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdów)

BA automatycznie pomaga w hamowaniu awaryjnym,
gdy kierowca naciśnie pedał hamulca szybko, ale nie dość
mocno. W tym celu system mierzy szybkość i siłę nacisku
na pedał hamulca, a następnie, jeśli jest to konieczne,
zwiększa siłę hamowania. Czas i siła wspomagania zależą
od reakcji kierowcy. Po zmniejszeniu nacisku na pedał,
system BA analogicznie redukuje dodatkową siłę
hamowania.
System umożliwia bezpieczne i pewne ruszanie pod górę
na stromej i śliskiej nawierzchni, a także wykrywa
ewentualne ześlizgiwanie się pojazdu w dół. HAC steruje
prędkością obrotową kół, które straciły przyczepność.
System jest włączany przez silne naciśnięcie pedału
hamulca przed uruchomieniem pojazdu.

Czujnik deszczu Kontrola trakcji (TRC)

Gdy na przedniej szybie pojawią się krople wody,
automatyczny czujnik deszczu natychmiast uruchamia
wycieraczki, ustawiając ich odpowiednią szybkość.
Jeśli za bardzo przyspieszasz, a koła napędowe tracą
przyczepność i wpadają w poślizg, system kontroli trakcji
automatycznie zmniejszy moc silnika i rozpocznie
kontrolę siły hamowania, aby przywrócić właściwą
przyczepność.

44

Pakiet Toyota Safety Sense
Oferuje zaawansowane systemy bezpieczeństwa, aby
zagwarantować Ci jeszcze pewniejszą i relaksującą jazdę.
Cztery aktywne technologie bezpieczeństwa: układ
wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS),
układ ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA), automatyczne światła drogowe (AHB) i układ
rozpoznawania znaków drogowych (RSA) stanowią serce
układu bezpieczeństwa.
Poduszki powietrzne
Auris został wyposażony w 7 poduszek powietrznych,
w tym poduszkę kolanową kierowcy. Dwustopniowe
poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera posiadają
czujniki siły uderzenia oraz napięcia pasów, dzięki którym
minimalizują ryzyko obrażeń u pasażerów.
Auris dodatkowo oferuje boczne poduszki powietrzne
dla kierowcy i pasażera oraz kurtyny powietrzne z przodu
i z tyłu pojazdu.
System automatycznego parkowania (SIPA)
System SIPA automatycznie wprowadzi samochód na
wybrane miejsce parkingowe bez względu na to, czy
znajduje się ono pomiędzy dwoma pojazdami, czy za jednym
zaparkowanym autem. Wykorzystując ultradźwiękowe
czujniki umieszczone w przednim i tylnym zderzaku,
SIPA wykrywa optymalne miejsce postojowe (wystarczy,
że jest ono tylko o 90 cm dłuższe od pojazdu), a następnie
automatycznie rozpoczyna manewry. Jedyną czynnością,
jaką musisz wykonać, jest kontrola prędkości.
Słowniczek
System „Inteligentny kluczyk”
System „Inteligentny kluczyk” służy do bezpiecznego
i wygodnego otwierania drzwi oraz uruchamiania silnika
samochodu. Dzięki niemu nie trzeba używać typowego
kluczyka do otwierania Aurisa. Korzysta on z nadajnika
radiowego, dzięki któremu wystarczy dotknąć klamki, aby
otworzyć drzwi. Potrzebujesz tylko kluczyka Smart Entry
noszonego na przykład w kieszeni lub torebce.
Światła z funkcją „Follow me home”
Po uruchomieniu funkcji przez kierowcę światła pozostają
włączone przez 30 sekund po zaparkowaniu samochodu
i oświetlają drogę do domu. Takie praktyczne rozwiązanie
to gwarancja większego bezpieczeństwa.
VSC (system stabilizacji pojazdu)
System automatycznie redukuje możliwość poślizgu
podczas nagłego hamowania, omijania przeszkody lub
pokonywania ostrego zakrętu. W tym celu podnosi
siłę wspomagania kierownicy, zwiększając szybkość
manewru i kontrolę nad pojazdem, co przeciwdziała
podsterowności lub nadsterowności.
45
 Chcemy, aby każdy nasz Klient cieszył się z Toyoty na takich warunkach,
Leasing SMARTPLAN jakie są dla niego najwygodniejsze. Tak też jest w przypadku nowego
modelu Auris.
W związku z tym wspólnie z Toyota Leasing przygotowaliśmy nowy
produkt finansowy dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz osób
prowadzących działalność gospodarczą, dzięki któremu firma może
w pełni korzystać z możliwości nowego Aurisa... nie kupując go.
Jak to możliwe?
Leasing SMARTPLAN to innowacyjny, wygodny program najmu
długoterminowego na określony czas i założony przebieg
niewymagający od najemcy wykupu pojazdu po upływie tego okresu.
Po wygaśnięciu umowy Klient może zwrócić Aurisa lub odkupić go
po wartości rynkowej.
Jedynym kosztem, jaki ponosi Klient użytkujący pojazd, jest z góry
ustalona miesięczna rata. Rata Leasingu SMARTPLAN może zostać
powiększona o dodatkowe opcje zwiększające komfort użytkowania
twojej firmowej Toyoty. Oprócz raty finansowej w racie może się znaleźć
zryczałtowana opłata za serwis oraz ubezpieczenie. To Ty decydujesz.

Finansowe korzyści dla Klienta:

1. Pojazdy nie obciążają bilansu firmy.
2. Stały miesięczny koszt przez cały okres umowy.
3. Łatwość budżetowania.
4. Korzystne warunki obsługi samochodów.
5. Możliwość zaliczania opłat w koszty uzyskania przychodu.
6. Pełne ryzyko finansowe po stronie usługodawcy.
7. Finansowany rzeczywisty spadek wartości pojazdu.
8. Brak obowiązku wykupu pojazdu.
9. Brak konieczności inwestowania własnego kapitału.
10. Brak ryzyka wzrostu kosztów obsługi pojazdu.

Programy finansowe dla Twojej firmy: • •

46
Program Partnerski Toyota More
Toyota to więcej niż dobry samochód – to cały świat niepowtarzalnych korzyści!
Dzięki programowi Toyota More w pełni poznasz znaczenie słowa „więcej”.

WIĘCEJ możliwości WIĘCEJ punktów WIĘCEJ nagród

Toyota More wykracza poza ramy zwykłego programu
punktowego. To świat idealnie dostosowany do Twoich
potrzeb – pełen wygodnych rozwiązań, oryginalnych
akcji specjalnych oraz korzyści niedostępnych
nigdzie indziej.
Punkty Toyota More będziesz zbierać z dużą łatwością
i niejako „przy okazji”:
podczas wizyt w salonie i serwisie Toyoty,
przy każdej transakcji kartą Toyota Bank,
u partnerów programu.
W Toyota More sam decydujesz o przeznaczeniu swoich
punktów. Korzystny rabat na nowy samochód lub
usługi serwisowe to tylko część z wielu innych
możli­w ości. Szczegóły znajdziesz na stronie
internetowej: www.toyotamore.pl.

Zapisz się jeszcze dziś! Płacąc za codzienne zakupy kartami Toyota Bank, rabat przy zakupie nowej Toyoty
tankując paliwo na stacji Shell czy ubezpieczając auto zniżki w serwisie (usługi, części, akcesoria)
Jeżeli Toyota jest dla Ciebie czymś więcej niż tylko kolejnym w Hestii, Allianz lub PZU, zbierasz punkty na rabat na odnowienie karty kredytowej Toyota Bank
samochodem, koniecznie przystąp do partnerskiego programu
lojalnościowego Toyota More. Pamiętaj, że każdy dzień zwłoki
nowy samochód.
to stracona szansa na punkty i nagrody. Dzieci i młodzież zapraszamy do klubów Toyota Kids
i Toyota Juniors. Czeka tam na nie wiele ciekawostek
- zadzwoń na infolinię ze świata motoryzacji, nowoczesnych technologii
0801 20 20 20 i ekologii, a także konkursy z ciekawymi nagrodami!
lub +48 22 574 04 35

- lub zarejestruj się na stronie

www.toyotamore.pl
www.toyotamore.pl Stan na 5 lutego 2015 r. 47
Toyota i środowisko
Projektowanie samochodu
Poddajemy analizie każdy szczegół projektowanych
samochodów, aby zapewnić możliwie najmniejszy
ich wpływ na środowisko przez cały cykl eksploatacji.
To drobiazgowe podejście zaowocowało szeregiem
innowacyjnych funkcji naszych samochodów, mających
wpływ na ograniczanie skutków dla środowiska.
Wpływ Toyoty Auris z silnikiem D-4D 90 na środowisko
w porównaniu z poprzednimi modelami widać dzięki
analizie pełnego cyklu eksploatacji, w którym zmniejszono
emisję dwutlenku węgla (CO2) o 18%, tlenków azotu (NOx)
o 22%, emisję węglowodorów niemetanowych (NMHC)
o 17%, cząstek stałych (PM) o 43% oraz tlenków siarki
(SOx) o 10%.
48
60 % mniej
emisji CO2
w produkcji
od 1993 r.
Produkcja samochodu Dostarczanie części i samochodów
Podczas produkcji samochodu dokładamy wszelkich Zawsze staramy się wdrożyć najwydajniejsze i najbardziej
starań, aby ograniczyć wpływ procesu produkcyjnego ekologiczne metody logistyki i dostaw. Jeśli to tylko
na środowisko. możliwe, korzystamy ze środków transportu, które mają
minimalny wpływ na środowisko.
W fabryce w Wielkiej Brytanii stale zmniejszamy
wpływ produkcji na środowisko w przełożeniu na jeden
samochód. Od 1993 roku zapotrzebowanie na energię
zmalało o ponad 65%, zapotrzebowanie na wodę o ponad
65%, a ilość odpadów zmalała o ponad 69%.
 Środowisko

95 % części Aurisa
nadaje się
do odzysku
20 30
– %
mniej
emisji CO2 i zużycia paliwa

Sprzedaż i serwis samochodów Ostatni parking samochodu? Rozważna jazda

Toyota Motor Europe stworzyła program zrównoważonej
sprzedaży, aby zredukować ilość emisji. Naszym
celem jest obniżenie ilości energii, wody oraz emisji
odpadów, które produkowane są przez jednostki
z sieci sprzedaży. W ramach programu skupiamy się
na różnorodnych działaniach, dbając m.in. o ponowne
wykorzystanie deszczówki, wprowadzanie dodatkowych
uszczelnień dachu i wykorzystanie energii odnawialnej
przez nowych dilerów. Przeprowadzamy także
audyty energetyczne, aby sprawdzić, jak podnosi
się wydajność współpracujących z nami dilerów.
95% części składowych Toyoty Auris nadaje się
do odzysku. Podczas produkcji w 100% materiałów
zastosowano etykietowanie, a cztery metale ciężkie
wyeliminowano całkowicie (zgodnie z normą
2000/53/EC).
Polityka ekologiczna Toyoty przewiduje, że użytkownicy
naszych samochodów mają do dyspozycji innowacyjne
sposoby zwrotu starego auta. Więcej informacji na ten
temat można uzyskać na stronie www.toyota.pl lub
u lokalnego sprzedawcy Toyoty.
Dzięki prowadzeniu samochodu we właściwy sposób nie
tylko będziesz płacił mniej za paliwo, ale też obniżysz
emisję CO2 nawet o 20–30%.
01. Usuń wszelkie niepotrzebne obciążenia z dachu
i ze środka samochodu.
02. Zaplanuj trasę i unikaj objazdów.
03. Staraj się nie jeździć w krótkie trasy.
04. Regularnie sprawdzaj ciśnienie w oponach.
05. Serwisuj auto zgodnie z podręcznikiem obsługi.
06. Zmieniaj biegi na wyższe przy niższych obrotach.
07. Włączaj klimatyzację tylko wtedy, gdy jest potrzebna.
08. Poruszaj się w tempie kolumny samochodów,
przewiduj ruch na drodze.
09. Nie otwieraj okien.
10. Wyłączaj silnik, jeśli postój będzie trwał dłużej
niż minutę.

49
Posiadanie Toyoty Auris oznacza dla właściciela spokój zapewniany
przez uznaną na całym świecie jakość i integralność marki Toyota.
Mniejsze
koszty
utrzymania
Inteligentna konstrukcja
Auris został zaprojektowany i zbudowany tak, aby
zminimalizować koszty jego utrzymania. Bardzo
niewiele elementów wymaga serwisowania, a i one mają
zwiększoną wytrzymałość – w celu wydłużenia czasu
pomiędzy przeglądami. Równie istotną sprawą związaną
z budową pojazdu jest łatwy dostęp do poszczególnych
podzespołów. Oznacza to skrócenie czasu potrzebnego
mechanikom na wykonanie przeglądu. Rozwiązania
tego typu, wraz z konkurencyjnymi cenami części,
znacznie wpływają na obniżenie kosztów związanych
z eksploatacją i utrzymaniem idealnego stanu
technicznego Toyoty Auris.
50
Kontrola
Bezpieczeństwa
i Zdrowia
Autoryzowany Serwis Toyoty
Diler Toyoty, u którego dokonasz zakupu, zapozna Cię
ze specjalnym programem obsługi Toyoty Auris. Jego
zasady są bardzo proste. Twój Auris będzie wymagał
przeprowadzenia tylko jednego pełnego przeglądu
w ramach programu „Zdrowie i Bezpieczeństwo” raz
na dwa lata lub co 30 000 kilometrów. W międzyczasie
zalecamy wymianę oleju wraz z dodatkowymi przeglądami
co roku lub co 15 000 kilometrów.
3
lata
gwarancji pojazdu
i pomocy drogowej
Gwarancja Toyoty
Kompleksowe warunki. Gwarancją objęte są wszelkie
usterki spowodowane błędem w produkcji lub montażu.
Każdy pojazd posiada gwarancję na 3 lata lub 100 000 km
bez ograniczenia przebiegu w pierwszym roku. Jeżeli
samochód zostanie unieruchomiony na skutek awarii
(w wyniku usterki objętej gwarancją), to koszt holowania
pojazdu do najbliższej autoryzowanej stacji obsługi Toyoty
zostanie Państwu zwrócony.
Wady lakieru i perforacja nadwozia. Ponadto lakier,
w każdym kolorze, jest objęty 3‑letnią gwarancją trwałości,
niezależnie od przebiegu. Auris ma także 12-letnią
gwarancję na perforację nadwozia.
Toyota Eurocare
Chcemy, abyś mógł dotrzeć swoją Toyotą Auris, gdzie tylko
zapragniesz. Dlatego w ramach systemu Assistance Toyota
Eurocare z przyjemnością oferujemy 3-letni program
pomocy drogowej, który działa w 30 krajach Europy.
Gdy będziesz mieć problem ze swoim Aurisem, Toyota
Eurocare pozwoli Ci kontynuować podróż.

Niższe koszty
części
i napraw
Oryginalne części Toyoty
Konstrukcja Toyoty Auris pozwala zmniejszyć koszty
napraw powypadkowych. W zderzakach ukryto elementy
absorbujące siłę uderzenia, podzespoły, których wymiana
jest kosztowna, zlokalizowano z dala od stref narażonych
na uszkodzenia, zaś przy łączeniu elementów nadwozia
najczęściej ulegających uszkodzeniom zastosowano
śruby zamiast zgrzewów. W ten sposób zakres szkód
jest ograniczony, a uszkodzone części można łatwo
wymienić lub naprawić. W rezultacie koszty części
i robocizny są niższe.
Lepsze zabezpieczenia
System zabezpieczeń zastosowany w Toyocie Auris
wytrzymuje morderczy 5-minutowy test wykonywany
przez firmy ubezpieczeniowe i zapewnia doskonałą
ochronę. Zarówno alarm, jak i immobilizer posiadają
atesty największych europejskich towarzystw
ubezpieczeniowych.
BIS Gwarancja Serwisowa
To propozycja adresowana specjalnie do Ciebie,
szczególnie jeśli pragniesz cieszyć się jazdą swoim
Aurisem przez długie lata. Diler, u którego dokonasz
zakupu, przedstawi Ci szczegóły programu przedłużającego
ochronę serwisową Twojego auta o kolejny rok lub
o 2 lata*. Korzystając z BIS Gwarancji Serwisowej,
możesz wybrać jeden z trzech pakietów: OPTIMUM,
STANDARD lub PREMIUM, dopasowanych do Twoich
indywidualnych potrzeb i preferowanego zakresu
ubezpieczenia. Zdecyduj, jaka opcja programu jest dla
Ciebie najlepsza, i ciesz się swobodą oraz komfortem
nawet 5-letniej ochrony Twojego Aurisa.
Szerokiej drogi!
* Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty
lub na www.toyota.pl.
Spokój umysłu
3
lata
gwarancji
na wyposażenie
dodatkowe
Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty
Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty
skonstruowano i wykonano z tą samą dbałością o każdy
detal, co o cały pojazd. Perfekcyjnie dopasowane do
Twojego samochodu dodaje indywidualności do stylu,
komfortu i praktyczności Toyoty Auris. A ponieważ
wszystkie elementy testowane są w najcięższych
warunkach, możesz mieć absolutną pewność co do ich
jakości i wytrzymałości. Dodatkowym zabezpieczeniem
jest 3-letnia gwarancja, której udzielamy na całą ofertę
oryginalnego wyposażenia dodatkowego Toyoty.
51
Nowy Auris
Zachwyca wyglądem,
zaskakuje wielkością.

52
53
 Nowy Auris
Toyota Auris wyznacza standardy w segmencie.
Zasiądź za kierownicą komfortowego, bezpiecznego
i innowacyjnego auta i poczuj prawdziwą przyjemność z jazdy.
54
55
Aby dowiedzieć się więcej o nowej Toyocie Auris,
skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub odwiedź
naszą stronę www.toyota.pl/auris

Zużycie paliwa i emisja CO2 w zależności od wariantu i wersji auta od 3,4 do 6,2 l/100 km i od 79 do 143 g/km (cykl średni). Podane zużycie paliwa i emisja CO2 zostały zmierzone zgodnie z wymaganiami określonymi w Rozporządzeniu
UE 715/2007 z późn. zm. i aktami wykonawczymi, dla różnych wersji wyposażenia na rynek europejski. Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl.
Powyższa informacja stanowi wyłącznie opinię Spółki Toyota Motor Europe i zgodnie z obowiązującym prawem jakiekolwiek zastrzeżenia dotyczące kompletności i dokładności przedstawionych informacji lub kompatybilności z innymi
produktami nie mogą stanowić podstaw roszczeń gwarancyjnych. Ani Toyota Motor Europe, ani jej przedstawiciele lub oddziały, nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu bezpośrednich, pośrednich lub wtórnych strat, włącznie z utratą zysków
lub danych, powstałych w związku z przedstawioną wyżej informacją.
Nazwa i logo BLUETOOTH są własnością BLUETOOTH SIG, Inc. i jakiekolwiek ich wykorzystanie przez Toyota Motor Europe odbywa się na podstawie umowy licencyjnej. Inne znaki i nazwy handlowe są własnością odpowiednich właścicieli.
Toyota Motor Poland Company Limited sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia bez uprzedzenia zmian danych zawartych w niniejszym katalogu, w tym parametrów technicznych, wyposażenia, cen i specyfikacji pojazdów. W szczególności
ceny są zróżnicowane w zależności od terminów dostaw. Wszelkie informacje podane w katalogu, w szczególności zaprezentowane fotografie, wykresy, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią oferty w rozumieniu
Kodeksu cywilnego. Zawarte w tym katalogu informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 5561 §1 ust. 2 oraz art. 5561 §2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. Wiążące ustalenie ceny, wyposażenia i specyfikacji
pojazdu następuje w umowie jego sprzedaży, a określenie parametrów technicznych zawiera świadectwo homologacji typu pojazdu. Podane w katalogu informacje na temat gwarancji pojazdu nie stanowią udzielenia kupującemu gwarancji.
Gwarancja zostanie udzielona przy sprzedaży pojazdu, a jej warunki zostaną określone w dokumencie gwarancyjnym. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne
nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Zużycie paliwa i emisja spalin CO2 w konkretnym pojeździe w warunkach drogowych może różnić się od podanych wyników pomiarów. Na zużycie paliwa i emisję CO2 wpływa sposób
prowadzenia pojazdu oraz inne czynniki (takie jak warunki drogowe, natężenie ruchu, stan pojazdu, ciśnienie w oponach, zainstalowane wyposażenie, obciążenie, liczba pasażerów, itp.).

S-KATALOG-AURIS-2015 (12.2015)