ANTONIO ANTONIO

MATACHANA, MATACHANA,
S.A. V.A.T.: S.A. V.A.T.:
ESA08238578 ESA08238578
Export Division Export Division
Tel.34-933008504 Tel.34-933008504
Fax.34- Fax.34-
934854354
934854354
export@matachan
export@matacha
a.com
na.com

COMMERCIAL OFFER

MUNGRA MEDISCH CENTRUM MMC

ANNASTRAAT, 35

NICKERIE (SURINAM)

Att. Mr. Ravinash Bishesar

Ref. : Matachana Steam Sterilizer SC501E-1 - SURINAM

Number X-1193-23 Date: 17 Oct 2023

ITEM CODE DESCRIPTION QTY Total €

10 76366 STEAM STERILIZER SC501E-1/EN285, STEAM GENERATOR, 1 DOOR 1 43.320,00

Chamber dimensions 500 x 500 x 1020 mm (widthxheightxdepth)
Overall dimensions 900 x1824 x 1342 mm (widthxheightxdepth)
Volume: 252 litres
Gross weight: 825 Kg
Net weight: 725 Kg
Power: 21 Kw
Voltage: III 400V/50 Hz
*Industrial microcomputer and touch screen
*Double CPU (monitoring and recording)
*Process data Printer/Ethernet connection
*Vacuum by means of an ejector/Water saving system
*Lower guides set
*CE marked medical device
*Continous jacket
*PROGRAMS
-Vacuum test
-Bowie & Dick test
-Pre-heating
-Standard at 134 ºC
-Standard at 121 ºC
-Rapid at 134 ºC
-Containers at 134 ºC

Page 1 of 6
ANTONIO ANTONIO
MATACHANA, MATACHANA,
S.A. V.A.T.: S.A. V.A.T.:
ESA08238578 ESA08238578
Export Division Export Division
Tel.34-933008504 Tel.34-933008504
Fax.34- Fax.34-
934854354
934854354
export@matachan
export@matacha
a.com
na.com

COMMERCIAL OFFER
-Special P at 134 ºC

+ 86600 VOLTAGE CHANGE SC500 1

Voltage change for sterilizers Serie SC500.
As a standard, sterilizers are prepared to be connected to 400v
triphase voltage.
As an option and upon request, it is possible to supply the
equipment to be connected to other triphase voltages like: 200v,
208v, 220v, 230v, 415v, 480v or others.

+ 86600.1 FREQUENCY CHANGE SC500 1

Frecuency change for sterilizers SC500.
As standard, it is ready for connection to an electrical outlet with 50
Hz frequency.
Optionally and upon request, the sterilizer can be supplied to 60 Hz.

+ 81902.9 BUILT-IN AIR COMPRESSOR FOR STERILIZERS SC500 AND S1000 1

Built-in air compressor to operate the pneumatic valves, door
movement and door gaskets pressurization.
Weight = 15 Kg
Tank = 7 litres
Power = 750W
Voltage = II 220v / 50/60Hz
Includes pressure switch, pressure regulator, pressure gauge,
impurtity filter and automatic condensates purge system.

11 78505.4 INSTALLATION KIT SC500-E (208-480 V) 1 355,00

Installation kit for sterilizers model SC500, SC501 and SC502 with
built-in steam generator.
Input voltage: III 208-480V

The kit includes the necessary accessories to connect the sterilizer to

the different supplies near the machine: air, electricity and steam, as
indicated in the standard installation drawing.

12 41902.9 STAINLESS STEEL RESISTANCE AISI 316 TI-KW THREE PHASE OF 6 2 371,40
KW

Unit price .............................. 185,70

Page 2 of 6
ANTONIO ANTONIO
MATACHANA, MATACHANA,
S.A. V.A.T.: S.A. V.A.T.:
ESA08238578 ESA08238578
Export Division Export Division
Tel.34-933008504 Tel.34-933008504
Fax.34- Fax.34-
934854354
934854354
export@matachan
export@matacha
a.com
na.com

COMMERCIAL OFFER
+ 50029.7 CONNECTIONS ACCESSORIES KIT 6KW SC500 RESISTANCE (12) 2

20 86500.4 SET OF SIDE PANELING FOR MODEL SC501 1 886,00

Side panelling for sterilizers model SC501
Manufactured in EN 1.4301 / AISI 304. stainless steel.

-- --
30 75600 EXTERNAL LOADING/UNLOADING TROLLEY SC501 1 1.840,00
Loading and unloading trolley for sterilizer model SC501.
Entirely made of AISI 304 stainless steel.
With fixing system between trolley and chamber guides.
With four high quality wheels, two of them with brakes and blocking
system.

Overall dimensions (with handle): 1174 x 500 x 850 mm (length x

width x height)
Loading height: Between 750 (minimum) and 930 (maximum)
Wheel diameter: 125 mm

40 85366.2 INTERNAL LOADING PLATFORM SC501 1 439,00

Internal loading platform for sterilizers model SC501.
Made of AISI 304 stainless steel fine mesh.
With butts and four temperature resistant teflon wheels.

Page 3 of 6
ANTONIO ANTONIO
MATACHANA, MATACHANA,
S.A. V.A.T.: S.A. V.A.T.:
ESA08238578 ESA08238578
Export Division Export Division
Tel.34-933008504 Tel.34-933008504
Fax.34- Fax.34-
934854354
934854354
export@matachan
export@matacha
a.com
na.com

COMMERCIAL OFFER
Overall dimensions: 964 x 469 x 93 mm (length x width x height)
Useful dimensions: 938 x 438 x 50 mm (length x width x height)
Wheel dimensions: 34 x 21 mm (diameter x width)

50 85090 STACKABLE LOADING BASKET FOR SC500 STERILIZERS, 40X30X20 12 751,20

CM

Stackable loading basket for Matachana sterilizers. Made of

electropolished AISI 304 stainless steel.

Recommended for SC500 sterilizers, when loading with platform or

on lower shelf. Capacity in height = 2 baskets.

- Dimensions: 400 x 300 x 200 mm. (length x width x height).

Unit price .............................. 62,60

-- --
60 78767.8 REVERSE OSMOSIS TREATMENT PLANT MODEL AP-5 1 1.380,00
Reverse osmosis treatment plant mounted on a metal chassis
consisting of the following elements:

- Prefiltration by 20" cartridge for sediment removal (filtration: 5

microns).
- Prefiltration by GAC 20" activated carbon cartridge for the removal
of chlorine and other organic pollutants.
- Prefiltration by combined sediment and activated carbon cartridge
CTO 20" for removal of remaining particles.
- Post-filtration by means of activated carbon cartridge GAC 12" for
the final filtration of the feed water.
- Water inlet solenoid valve.
- 5 x reverse osmosis membranes 100 GDP.
- High pressure pump.
- Working pressure manometer

The equipment is complemented with a 60 liters pressurized tank to

accumulate the water produced by AP-5

Approximate production: 20 liters per hour

Power supply: II 220V / 50-60Hz

61 98678.3 INSTALLATION KIT FOR WATER TREATMENT PLANT MODEL AP-5 1 115,00

Page 4 of 6
ANTONIO ANTONIO
MATACHANA, MATACHANA,
S.A. V.A.T.: S.A. V.A.T.:
ESA08238578 ESA08238578
Export Division Export Division
Tel.34-933008504 Tel.34-933008504
Fax.34- Fax.34-
934854354
934854354
export@matachan
export@matacha
a.com
na.com

COMMERCIAL OFFER
Kit of materials to connect all the different elements that take part
of the reverse omosis water treatment plant model AP-5 when
combined with a pressurized tank of 60 liters.

62 98068.7 WATER SOFTENER WITH 30 LITERS OF RESINS 1 1.680,00

Water softener with a bottle of 30 liters of resins
Automatic system for volumetric resin regeneration
Built-in water tank
Standard accessories: Sack of 25 kg of salt and sediments filter of 50
microns

Overall dimensions (width x height x depth): 320 x 1180 x 530 mm

Approximated water production between regenerations (50 °HF):
3840 liters
Salt consumption x regeneration: 6 kg
Power supply: Single phase 220V / 50-60 Hz
Power: 0,3 kW
Working flow rate: 6.000 liters x hour
Recommended working pressure: minimum 3 bar - maximum 5,5 bar
Inlet water temperature: minimum 4 °C - maximum 43 °C
Inlet/outle size: 1"

63 98471.3 INSTALLATION KIT WATER SOFTENER 1 390,00

-- --
70 98529 INSTALLATION, COMMISSIONING & TRAINING 1 5.240,00

Total € 56.767,60

Handling and Packaging 1,5% 773,00

TOTAL PRICE € 57.540,60

Page 5 of 6
 ANTONIO ANTONIO
MATACHANA, MATACHANA,
S.A. V.A.T.: S.A. V.A.T.:
ESA08238578 ESA08238578
Export Division Export Division
Tel.34-933008504 Tel.34-933008504
Fax.34- Fax.34-
934854354
934854354
export@matachan
export@matacha
a.com
na.com

COMMERCIAL OFFER

TERMS OF SALE

- INSTALLATION AND COMMISSIONING: INCLUDED.

- PRICES EXWORKS BARCELONA MATACHANA WAREHOUSE IN EUROS, NET FOR YOUR COMPANY.
- PAYMENT: 30% BY TRANSFER IN ADVANCE / 70% BY IRREVOCABLE CONFIRMED LETTER OF CREDIT AT SIGHT.
- DELIVERY TIME: 90/120 DAYS FROM THE RECEIPT OF THE ORDER.
INDICATED DELIVERIES CAN BE CHANGED DUE TO THE SHORTAGE OF RAW MATERIAL AND THE SUPPLY CHAIN
AFFECTATIONS THAT ARE STILL OCCURRING IN ALL PRODUCTIVE SECTORS WORLDWIDE.
- GUARANTEE IN FAULTY PARTS: 12 MONTHS FROM THE INSTALLATION AND MAXIMUM 15 MONTHS FROM
THE DELIVERY DATE, WHICHEVER SITUATION OCCURS FIRST. SEE ATTACHED CERTIFICATE.

- VALIDITY: 30 DAYS FROM THE DATE OF THE OFFER.

Page 6 of 6