Professional Documents
Culture Documents
C o n t r a c t - M o d e o f p a y m e n t — T e n d e r b y c h e q u e — D e e d o f tr a n s fe r so u g h t
t o b e s e t a sid e f o r fa ilu r e o f c o n sid e r a tio n — W h e t h e r p a y m e n t b y c h e q u e
v a l id .
T h e r e s p o n d e n t e x e c u t e d d e e d o f t r a n s f e r i n f a v o u r o f t h e a p p e l l a n t s in
r e s p e c t o f i m m o v a b l e p r o p e r t y a n d t h e p r e s e n t a c t io n w a s b r o u g h t by
h im t o s e t a s i d e t h e s a id d e e d o f t r a n s f e r o n t h e g r o u n d o f f a i lu r e o f
c o n s i d e r a t io n . P a r t o f t h e c o n s i d e r a t i o n f o r t h i s d e e d w a s t o h a v e b e e n
fu r n is h e d b y th e S ta te M o r tg a g e B a n k , to w h ic h th e a p p e lla n ts h a d
a p p l ie d f o r a lo a n . W h e n t h e B a n k w r o t e t o t h e r e s p o n d e n t f o r w a r d i n g
a c h e q u e in r e s p e c t o f th e su m d u e fr o m t h e B a n k w it h a c o v e r in g le tte r
CA Fonseka v. Appuham y 2/5
(D5) for the respondent’s acceptance and confirmation “ that the full
amount due ” had been paid, the respondent returned the cheque through
his lawyer informing the Bank that he had filed action in the District
Court of Negombo for rectification of this deed. Subsequently the
Bank wrote that it was no longer prepared to lend this sum of money or
any amount to the appellants and the sum remained unpaid. The
question then was as to whether there had been such payment as the
law would recognize, of the agreed consideration so as to conclude the
contract of sale contemplated in this deed.
Held
( 1 ) A s a g e n e r a l r u l e p a y m e n t m e a n s p a y m e n t b y m o n e y w h ic h is l e g a l
t e n d e r i n S r i L a n k a a n d a c r e d ito r c a n n o t b e c o m p e lle d to a c c e p t p a y m e n t
b y c h e q u e . Y e t p a y m e n t b y c h e q u e in a p a r t ic u la r m o d e m a y e x p r e s s l y
o r i m p l i e d l y b e a u t h o r i s e d b y t h e c o n tr a c t o r a c r e d ito r m a y w a i v e h is
r ig h t to i n s i s t o n l e g a l t e n d e r a s i n a c a s e w h e r e h e a g r e e s to r e c e i v e
p a y m e n t b y c h e q u e o r r e c e i v e s p a y m e n t b y c h e q u e w i t h o u t o b je c tio n .
I n s u c h e v e n t t h e r e w i l l b e a b s o lu t e s a t i s f a c t i o n o f t h e o r ig in a l d e e d a n d
t h e c r e d i t o r ’s r ig h t o f a c t io n o n t h e d e e d w i l l b e e x t in g u is h e d , h e b e in g
l e f t w i t h n o r e m e d y e x c e p t u p o n t h e c h e q u e . I t is a q u e s t io n o f f a c t
w h e t h e r t h e c h e q u e h a s b e e n s o a c c e p t e d a s a b s o lu t e p a y m e n t o r n o t.
(2) I n t h is c a s e t h e r e s p o n d e n t h a d a g r e e d t o r e c e i v e p a y m e n t b y c h e q u e
is s u e d b y t h e S t a t e M o r t g a g e B a n k w h ic h c h e q u e w a s to b e d e l iv e r e d
n o t a t t h e e x e c u t i o n o f t h e d e e d b u t o n l y w h e n t h e t im e w a s r ip e fo r
i s s u e a c c o r d i n g l y to t h e B a n k r u le s . T h e B a n k d u ly fo r w a r d e d th e
c h e q u e a s a g r e e d b u t t h e r e s p o n d e n t r e t u r n e d i t s t a t in g t h a t h e w a s
t a k i n g a c t io n t o r e c t i f y t h e d e e d o f tr a n s fe r , a lt h o u g h h e w a s u n d e r n o
o b l i g a t io n to s o r e t u r n t h e c h e q u e . T h e S t a t e M o r tg a g e B a n k w a s t h e
a g e n t o f t h e a p p e l l a n t s i n t h e m a t t e r o f p a y m e n t a n d if t h e c o n s id e r a t io n
w a s t h w a r t e d , i t w a s t h e r e s u lt o f t h e r e s p o n d e n t ’s o w n a c tio n in d o in g
w h a t h e w a s l e g a l l y n o t b o u n d t o do. In t h e e y e s o f th e l a w t h e r e f o r e
t h e r e w a s p a y m e n t a n d t h e r e s p o n d e n t ’s a c t io n m u s t fa il.
C ases referred to
(1) C u b itt v . G a m b le , (1 9 1 9 ) 3 5 T .L .R . 2 2 3 .
(2) N orm an v . R ic k e tts . (1 83 6 ) 3 T .L .R . 1 8 2 .
(3 ) W a r w ic k e v. N oa k es, (1 7 9 1 ) P e a k e 98.
(4 ) S m ith v . F e n a n d , (1 8 2 7 ) 7 B. & C. 29 ; 9 D ow . & R y. K . B . 803.
(5) S e n ev ira tn e v. T issev e ra sin g h e, (1 9 5 6 ) 57 N .L .R . 5 5 7 .
(6) C a ld er a v . P e r e r a , (1 9 6 5 ) 68 N .L .R . 3 7 5 .
(7 ) S ch n eid er and L o n d o n v . C hapm an, (1 9 1 7 ) T .P .D . 497.
(8) T h a n g a d o r a i N a d a r v ■ E s m a i lj e e , (1 95 4 ) 5 6 N .L .R . 3 43 .
( 9 ) S u b b i a h p il la i v . S h e r i f f & C o., L t d ., ( 1 9 5 5 ) 5 6 N .L .R . 553-
(10) A /S T a n k e x p r e s s v . C o m p a g n i e F in a n c ie r e B e i g e D e s P e t r o l e s S .A .,
(1 9 4 8 ) 2 A l l E .R . 9 3 9 ; (1 9 4 9 ) A.C. 76.
( 1 1 ) P a la n ia p p a C h e t t y v . S a m in a th a n C h e t t y , ( 1 9 1 2 ) 15 N .L .R . 1 6 1 ;
a ffd . P .C . ( 1 9 1 5 ) 17 N .L .R . 56.
(12) C o h e n v . H a l e , ( 1 8 7 8 ) 3 Q .B .D . 3 7 1 ; 3 9 L .T . 3 5 ; 4 7 L .J .Q .B . 496.
( 1 3 ) C a i n e v . C o u l t e s , ( 1 8 6 3 ) 1 H & C 764.
( 1 4 ) P a l m e r v . R h o d e s , ( 1 8 8 8 ) 5 H .C .G . 61.
(1 5 ) T h a i r w a l l v . T h e G r e a t N o r t h e r n R a i lw a y C o m p a n y , ( 1 9 1 0 ) 2 K .B
509.
(1 6 ) S ta r tu p v ■ M a c d o n a ld , (1 84 3 ) 6 M a n . & G. 5 9 3 ; 12 L .J . (Ex.) 477 ;
1 L . T . ( O . S .) 172.
J a n u a r y 19, 1 9 7 9 .
SOZA, J.
The two defendant-appellants in this case who are husband and
wife (and will hereafter be referred to as appellants) became in
1946 the owners of the land called Talgahawela and Talgahawatte
bearing assessment No. 1 San Nicholativu Road and situated at
Munnakare within the Municipal limits of Negombo—see particu
lars given in D 13. This land was in extent 3A. OR 6.75P. and
according to plan No. 2221 dated 4th February. 1946, made by
A. G. S- Gunaratrie, Licensed Surveyor, was bounded as follows ;
N o rth : Lake,
E a st: Crown land,
South : T. P. Nos. 138780 and 182690,
W est: Crown lanu, T. P. No. 132342 and road.
This plan has been produced marked D 30. At the time the plan
D 30 was prepared there had been no buildings on the land but a
road is shown as dividing it into an eastern portion and a western
portion—the eastern portion made up of two parcels of land,
one in extent 0A. 3R. 5P. depicted in T.P. No. 182689 and the
other in extent 0A. 2K. 29.75P. depicted in T.P. No. 182686.
and the western portion an extent of 1A. 2R. 12P. depicted in
T.P. No. 182688.
About the year 1950 the plaintiff-respondent (hereafter
referred to as the respondent) took on rent from the second
appellant bare land depicted in plan D 30 and put up buildings
on the eastern portion for the purpose of carrying on a timber
business there. The premises with the buildings were given
assessment numbers 1, 3/1, 3 and 5, San Nicholativu Road. By
1958 however differences appear to have cropped up between the
parties and on 6th November, 1958, the 2nd appellant filed plaint
P4 («) in case No. 49761 of the Court of Requests of Negombo to
have the respondent ejected. The respondent in his answer
P4 (b) filed on 7.1.1959 though not foregoing his right to compensa
tion for the buildings erected by him, claimed a contract of tenancy
in respect of the land and buildings under the 2nd appellant. This
was a piece of tightrope walking by the respondent who warned
the privileges of the rent laws while not relinquishing his claims
to buildings. At the trial the respondent abandoned the issues
relating to compensation and pursued only those relating to his
claim to be a tenant of the buildings under the 2nd appellant—see
the issues dated 11.3.1959 marked D27 and the answers to them
marked D28. The Court holding that the respondent was the
tenant of buildings and premises bearing assessment Nos. 1, l / l
(apparently a mistake for 3/1), 3 and 5 and not in arrears of rent.
CA Fonseka v. A ppuham y (Soza, J.) 277
due was the balance of the debt. The claim for costs was a
separate matter. This was one of the grounds for His, Lordship’s
conclusion that there was payment in law. In the case of
Schneider and London v. Chapman (supra) decided by De
Villiers, J.P., Wessels and Bristowe, JJ. the question was whe
ther payment for certain stacks by cheque was a good payment
or not in the circumstances of the case. The respondent in the
case had forwarded a cheque in payment of the amount due to
the appellants who however returned the cheque. One of the
contentions of the appellants was, that the tendering of a cheque
was not payment within the meaning of their agreement. Yet
in a number of prior transactions between the same parties
payment had been made by cheque. Considering this fact and
the mercantile usages of the day the Court held that the contract
itself contemplated that a cheque should be received. Wessels, J.
pointed out that the real reason for the refusal of the cheque
was that the appellants found they had made a bad bargain.
They had underestimated the height of the stacks and sold too
cheaply. The Court held there was good payment. In the
course of their judgments De Villiers, J.P. and Wessels, J.
referred to the case of Palmer v. Rhodes (14). Here payment
due on a contract for the sales of shares had been made by
cheque but was refused. The reason for the refusal to accept
the cheque was not due to the fact that it was not in cash. In
fact even if payment had been made in casjh it would not have
been accepted because the shares had already been sold.
Laumee, J. held that payment by cheque under the circums
tances was good. In the case of Thairwall v. The Great Northern
Railway Company (15) both Bray, J. and Coleridge, J. held that
where the creditors could be taken to have agreed to receive
payment by cheque sent by post, the posting of the cheque was
equivalent to payment even though the cheque was los,t in the
post. This principle had been laid down in earlier cases like
Norman v. Ricketts (supra) and Warwicke v. Noakes (supra).
In the instant case had the State Mortgage Bank paid the
respondents Rs. 9,100 in casjh on account of the appellants at the
execution of the deed X and thereafter if the respondent return
ed the money owing to the institution of proceedings for recti
fication of the deed, could it have been said there was1a failure
of consideration ? Obviously not. The fact that payment was
made later and by cheque does not make the position any
different because this, was the mode of payment agreed upon.
The appellants fulfilled their promise when their agents the
State Mortgage Bank forwarded the cheque D4 to the respondent.
The usual presumption that payment by cheque is only a
conditional discharge of the debt is rebutted by the respondent’s
284 Sri Lanka Law Reports (1 9 7 8 -7 9 ) 2 S.L.R.