CODETI2006 Division 1 PARTIE C CONCEPTION ET CALCUL SECTION C2 DI €2.1- GENERALITES Cette Section spécifie les regles de dimensionnement des composants (GAI-I-1) de tuyauterie soumis & une pression intérieure (C2.2) ou une pression extérieure (C23). Ces rigles doivent étre complétées, dans le cas de charges variables par une méthode d’analyse & la fatigue (C24), Les régles de le présente Division s’appliquent a des composants fabriqués, conformément a la Section F, 2 partir de matériaux définis dans la Section M. Dans le cas oi a tuyauterie est prévue pour fonc- tionner dans des conditions de couples pression- température varigs, le couple & considérer est celui qui ‘conduit & lépaisseur la plus grande. Lorsque des composants sont conformes & des normes garantissant leur résistance pour les condi- tions de service, ils n’ont pas & subir de nouvelle 2.2 - DIMENSIONNEMENT DES COMPOSANTS SOUMIS A UNE PRESSION INTERIEURE 2.24 - Tuyau droit 2.2.1.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations. suivantes s"appliquent D, Diametre extéricur du tuyau (pour les tubes normalisés, le diaméire D, est égal au diametre exterieur théorique sans tenir compte des tolérances) Diamnétre intérieur du wyau (pour Tes tubes normalisés, le diametre D; est égal au dia- métre intérieur théorique sans tenir compte des tolerances) Diamétre moyen du tuyau Pression de calcul définie en C1.2.14 eu ENSIONNEMENT f = Contrainte nominale de calcul définie en Annexes GA4 et GAS = = Coefficient de soudure défi’ en Annexes GAM et GAS (2.2.12 - Tuyau sans soudure ou comportant une soudure longitudinale Pour DuD; < 1,7, l'épaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur ni tolérance, d'un tuyau droit sans soudure Tongitudinale (2= 1, figure C2.2,1.2-1) ou dun tuyau droit comportant une soudure longitudinale (figure €2.2.1.2-2) ne doit pas étre inférieure & I'épaisseur cal- culge & partir de une des formules suivantes PD, 1 —— De pS D, = Dy i Vt(CODETI2006 Division | + Pane C- CONCEPTION ET CALCULS Seaton C2 - DIMENSIONNEMENT Pour De (Dj > 1,7, Mépaisseur de paroi minimale, e sans surépaisseur ni tolgrance, dun tuyau droit sans soudure longitudinale (¢ = 1, figure C22.1.2-1) ou d'un tuyau droit comportant une soudure longitudinale (Figure 2.1.2-2) ne doit pas etre inféreure a lépaisseur cal- culée & pantr de 'une des formules suivantes p{,_ [ge-P | Bey jfenk 2.2.12 Peli tee | aa (022.125) 2.2.1.3 Tuyau sonde hélicotdalement Pour De/D;> 1.7, Pépasseur de par minimal, « sans surépaisseur ni tolérance, d'un tuyau droit soudé héticotdalement (figure C2.2.1.3) ne doit pas ére infé- eure & Ja plus grande des deux valeurs caleulées a partir de l'une des formules C2.2.1.2 cbessus et de la formule C2.2.1.3 ci-dessous (€22.1.3) ot ‘Angle formé par la soudure et une générs twice Figure €2.2.1.3 - Tuyau soudé hélicoidalement tres et coudes & souder 2.2.2.1 - Nota Pour les besoins du présent chapitre les notations suivants s’appliquent = © = Epaissour minimale ’un tuyau droit déter- singe conformément & C2.2.1 Re Rayon de eintrage 2. Figure C2.2.2.1 - Cintre et coude a souder 22. Cintres Les épaisscurs de paroi minimales, em et eas Sas surépaisseur ni tolérance, d’un cintre doivent satisfaire les inégalités suivantes — aTintrados fr, em % €| = al'extrados wo) Rei Pe #028 OTL RID. +05 Altemativement, I’épaisseur en tout point du cintre ne doit pas étre inférieure & I'épaisseur requise pour un tuyau droit et 4) lorsque la contrainte de calcul ne dépend pas des ‘caractéristiques de fluage dur matériau et que Te rayon de cintrage est inférieur & trois fois le diamétre intérieur du tuyau, I'épsisseur a Pintrados doit satisfaire inegalite suivante ef 2R-R] Cig 2—Ee (€2.2.2.20) w “725 |2R, -2R| 7 ») lorsque la contrainte de ealeul depend des caracté- ristiques de Muage du matériau et que le rayon de cin trage est inférieur @ six fois le diamétre intérieur du tuyau, 'épaisseur a Pintrados doit satistaire Vinégalité suivante [2R-Rk ROR ean Ze €22.2.26)CODETI 2006 Division | © Parle C~ CONCEPTION ET CALCULS, DIMENSIONNEMENT Section C2 ‘Dans tous les cas, si Ie rapport entre le rayon de ein- trage R, et le diamétre extérieur D, est inférieur & 5, le controle de I'épaisseur sur l’extrados est imposé. Toute- fois ce controle n'est pas & effectuer si, lors de la déter- mination de cz défini en C14, on a tenu compte de la valeur d’amincissement donnée ci-aprés, en fonction de RDe Tableau C2.2.2.2 Pour des valeurs intermédiaires de interpotation tingaire est permise. RiDe Lovalisation d'un cintre doit satisfaire la condition indiquée en F1.6.4. €2.2.2.3 - Coudes 4 souder Les épaisseurs de paroi minimales, eu et éay sans Su Rpaisscur ni toldrance, d'un coude doivent, sauf aux extremités, satistaire les inégalités suivantes ~ alintrados (€22.23-1) = afextrados Rei Dy +02 egy Bef EE (€2.22. R/D. +05 | Re = Rayon du coude Note : Les épiscurs aun extémités sont néralement aligns sur epesseur des tuyaox a racorder. Cette verification peut étre remplacée par un essai déclatement, De plus, dans le eas olt ils sont exéeutés en der cogules soudes Iongitudinalement suivant fe rayon de courbure, les exigences concemant le soudage imposées pour les tuyaux droits soudés longitudinalement (voir 2.2.1.2) doivent dre respectées €2.2.3 - Coudes & sections €2.2.3:1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre Jes notations suivantes s"appliquent De Das Diamétre extérieur du tuyau Diamétre moyen du tuyau R= Rayon dun coude a sections, défini comme fa plus courte distance de Taxe du tuyau a T'intersection des plans contenant les lignes dassemblage adjacentes (voir figure C2.2.3.1-1 et -2) Figure C2.2.3.1-1 - Coude a sections rapprochées ‘ou coude 4 seetions multiples Figure C2.2.3.1-2 - Coude a sections espacées ‘ou coude & un ongletCOPETI2006 Division | + Panie C- CONCEPTION ETCALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT €2.2.3.2 - Domaine dappli Lorsque la contrainte de calcul ne dépend pas des caractéristiques de fuage du matériau, utilisation de coudes a section respectant les exigences de C2.2.3,3 et 2.2.3.4 est permis. Lorsque la contrainte de calcul dépend des caracté- ristiques de age du matériau, l'utilisation de coudes & section est permise si, en complément des exigences de €2.2,3.3 et C2.2.3.4 toutes les conditions suivantes sont respeciées — la tuyauterie doit enre entigrement équilibrée au moyen de compensateurs, ~ _ lapression intérieure ne doit pas étre supérieure 40,4 MPa (4 bar), ~ le nombre de eycles de pleine pression ne doit pas dre supérieur & 100, ~ es effets du cyclage aux températures élevées doivent etre pris en compte, Dans tous les cas, les regles suivantes s’appliquent — un conde dangle 6 inférieur ou égal a 3° n'est pas considéré comme un coude a sections, ~ la valeur de Ry doit respecter Vinéealité sui- vante 4, 2 > 232) Rett ©2232) coi f, prend les valeurs empiriques données par le ta- bleau €2.2.3.2 en fonction de I'épaisseur utile, ey, d6fi- nie en C16. Tableau C2232 e 4 | mm mm f sb 26 1B, <22 2a | 22 @e,/3)+30 "Notes dispositions constructives de Ce Composant doivent respecs teres pes species en F1 33.2 old €2.2.3.3 - Coude a sections rapprochées ou coudes sections multiples La pression intérieure maximale admissible (PMA) est la plus basse pression calculée & partir des formules 22.3341 et C2.2.3.3-2 ci-dessous, Ces Equations ne sont applicables que pour un angle @ inférieur ou égal & 25, PMA ns e, +0645 and Jf 05D, (€2233-1) PMs = | (€2233-2) €2.2.34 - Coude a sections espacées ou coude a un ‘onglet é La pression intérieure maximale admissible (PMA) pour un coude dangle @ inférieur ou égal & 22,5° est la pression obtenve a partir de la formule suivante (C2234) La pression intérieure maximale admissible (PMA) pour un coude dangle @ supérieur a 22,5° est la pres- sion obenue & partir de la formule suivante : €, +0643 tan # J0.5Dy ey i rua = [242%] | Da varet sD. «, | (22.342) €2.2.3.5-Eléments de tuyau droits contigus des coudes & section tir de la formule suivante senacclas OFban (6 - { }CODETI2006 Division | «Pantie C-CONCEPTION ET CALCULS Seston C2 - DIMENSIONNEMENT (2.2.4 - Reductions 2.2.4.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s‘appliquent : e = Epaisseur minimale du cone dans le section droite considérée ectoed Epaisscur minimale du céne, edté ‘grande base ecoas2 = Epsisseur minimale du ene, c6té petite base eylmin = Epaisseur minimale du tuyau, ealeulée conformément & C2.2.1, c6t8 grande base eyL2mio ~ Epaisseur minimale du tuyau, calculde conformément 4 C2.2.1, e6té petite base Cyt = Epaisseur minimale de ta partie cylin- drique sur laquelle se raccorde la grande base du cOne qa = Epaisseur minimale de la partie eylin- drique sur laquelle se raccorde la petite base du cone @ = Epaisseur minimale de la partie torique accordant & se grande base, le cOne avec une virole cylindrique (1 2.143) & = Epaisseur utile minimale du e6ne Dm. De. ~ Diamétres moyen, extéricur et intérieur dD, de la section droite considérée du cine Dmesit = Diamétres moyen de la partie cylindri- que sur laquelle se raccorde la grande base du céne Dp cig = Diamétre moyen de la virole eylindrique sur laquelle se raccorde la petite base du n = Rayon intérieur de la partie torique raccardant, a sa grande base, le céne i la partie eylindrique a = Demiangle av sommet du céne Contrainte nominale de caleul (voir Annexes GA4 et GAS) du matériau da One et des éléments raccordés = Coefficient de soudure (voir Annexes GA4 et GAS) si les éléments compor- fent au moins une soudure non circu- lire Dans le cas de soudures exclusivement circulaires ou en Tabsence de soudure, prendre 2=1 pour application des formules dans lesquelles = apparai €2.2.4.2 - Domaine «application Les réductions normalisées (voir C2.1) comportant un cGne dangle au sommet supérieur & 30° et sans bord tombé ne sont pas permises pour les températures supé- rigures a 400°C, Les régles ciapres concerent Je dimensionnement des réductions chaudronnées concentriques composées d'une enveloppe conique de section droite comportant de part et d’autre une partie ¢ permettant son raccordement aux tuyaux. Le demi angle au sommet ne doit pas étre supérieur a 40°. Des valeurs de demi-angle supéricures doivent faire objet de justifications. €2.2.43- Epaisseur dela partie conique L'épaisseur de paroi minimale, e, sans surépaisseur ni tolgrance, de la partie conique ne doit pas étre infé- rieure a l’épaisseur calculée & partir de Tune des formu- les suivantes = PRL aaa 2f2+P cosa ate PDy ene (2243.2) 2fz cosa PD, oe (2.2433) 2f2-P cosa La pression intéricure maximale admissible (PM) est obtenue & partir de fa formule suivanteCODETI2006 Division 1 Pare C-CONC ION EF CALCULS ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT €2.2.4.4 - Raceordement de Ia grande base dun cone et d'une par drique «) Limitations Les régles de ce paragraphe s‘appliquent lorsque le raccordement considéré est situé 2 une distance non inférieure & 2 fy: le long de la partie eylindrique et non inférieure & 2 fone, le Tong du cOne de tout autre rac- cordement ou discontinuité majeure (C2.2.44a-1) eget = Daneats €osd [Press eine, 1 |Presst Seine ‘cose 6) Assemblage & angle vif Un tel assemblage (figure C2.2.4.48) n’est accepta- ble que s'il est constitué par une soudure bout & bout vee reprise & envers permettant d'assurer un raccor- dement régulier des surfaces intérieures, cette soudure Gant soumise & un controle non destructif a 100% conformement aux regles données en 1.2, L’épaisseur de paroi minimale, ey, sans surépai seur ni tolérance, de la partie cylindrique ne doit pas étre inférieure A la valeur calculée a partir de te relation suivante iy = MAX (Catan 6) (C2.2.4.46-1) 8 (224.462) na ois “1S 22.4363) veosa Le coefficient Cy peut étre détermin€ directement & partir du graphique C2.2.4.4, Cette épaisseur doit étre maintenue sur une longueur au moins égale 4 1,4 fyi partir de Ta jonction, le long de la partie cylindrique. L'épaisseur de paroi minimale, cggne,, sans sure paisseur ni tolérance, de la partie conique ne doit pas tre inféricure @ la valeurs calculée & partir de la relation suivante wax (ese Ceite épaisseur doit étre maintenue sur une longueur au moins égale & 1-4 loope,t & partir de Ia jonetion, le long de la partie congue: = 14 logue Figure C2.2.4.46 - Raccordement & angle vif de la grande base d’un cone et d'une partie eylindrique 6) Assemblage avec un raccordement t Lorsque fa partie conique est assembige & la partie cylindrique par T'intermédiaire d'une partie torique (figure C2.2.440), les régles de ce paragraphe S‘appliquent si le rayon de raccordement satisfait Pinegalité suivante 7 $03 Prosit (€22.44e-1) épaisseur de paroi minimale, egy, sans surépais- seur ni tolérance, de la partie eylindrique ne doit pas étre inférieure & Ia valeur calculée a partir de la relation suivante ) (€22.4.46-2) ean = MAX (Catania 5 (ot ej ext obtenue par itgration & partir des formules sui- vanies GP Pay Gof (C22.4403) tan pees (C2.24Ac-4) 616CODETI2006 Division | Pure C- CONCEPTION ET CALCULS DIMENSIONNEMENT Section C2 (C224.40-5) (C22.4.4c-6) ote: Le valeur éterminge & partir da graphigne C22.4.4 es un rmajorant del valeur calule pat ds frmules cides Cotte épaisseur doit étre maintenue sur une longueur au moins égale & 1.4 fey... & partir de la jonction, le long de la parte eylindrique. L*épaisseur de paroi minimale, eeéne,s sans sur paisseur ni tolérance, de la partie conique et I'épaisseur de paroi minimale, e,, sans surépaisseur ni tolerance, de la zone de raccordement torique ne doivent pas éire inféricures & la valeur calculée a partir de la formule suivante isaac lla Cette épaisseur doit étre maintenue sur une longueur ‘au moins égale a 1,4 oene.1. & partir de la jonction, le long de Ia partie conique. or Lette Prot Pao | Pics FY scot z Figure C2.2.4.4c - Raccordement de la grande base dun céne et d’une partie eylindrique par Vintermédiaire d’une partie torique‘CODET! 2006 Division 1» Pare C- CONCEPTION ET CALCULS Sestion C2 - DIMENSIONNEMENT a 3 40 25 30 6 10" 1 A MH ~ ie PW 1 pl [1 ° 1000 rif 0 Graphique C2.2.4.4 - Détermi (2.2.45 - Raccordement de Ia petite base d’un cine et d'une partie eylindrique 4) Limitations Les régles de ce paragraphe s'appliquent lorsque le raccordement considéré est situé @ une distance non inférieure a2 Jey.2 le long de la partie eylindrique et non inférieure & 2 /eaye le long du cdne de tout autre race cordement ou discontinuité majeure fog = yPinest2 Sed (€2.2.4.Sa-1) [Dra oes pnp 109 nation du coefficient C, >) Assemblage @ angle vif ou avec un raccordement torique Pour un tel assemblage (figure C2.2.4.5é-1), épaisseur de paroi minimale, ey. sans surépaisseu ni tolerance, de la partie cylindrique et Pépaisseur de paroi minimale, ecine2, sans surépaisseur ni tolérance, de la partie conique ne doivent pas étre inférieures aux valeurs déterminces & partir de la procédure suivante estimer ecy.2 &t cone 2 i002 sofa (2.2.456-1) fsa IVC: Caine BE 612 2 2a 618CODET!2006 Division L Section C2 caleuler C, et Cs a partir des formules suivan- tes : [ (dest sel Vlesce eset? [Dos taner Cony ott (C224.56-3) les valeurs de egy12 et &cine-2 Sont acceptables dans le cas contraire modifier les estimations de ey Caine? et eprendre la procédure, Lrépaisseur egy.2 doit étre msintenue sur une lone gucur au moins gale & fy, & partir dela jonction, le long de la partie eylindrique et Pépaisseur eiqe-> doit tre maintenue sur une longueur au moins égale & hone 2 partir de la jonetion, fe long de la partie conique. Si copia = eeane2 le raccordement peut étre réalisé par une partie torique de méme épaisseur (figure C2.2.4.56-2). Figure €2.2.4.85-1 - Raccordement a angle vit dela petite base d’un cdne et d'une partie eylindrique Partie C - CONCEPTION ET CALCULS DIMENSIONNEMENT igure C2.2.4.5b-2 - Raceordement par Mintermédiaire d'une partie torique de la petite base dun cOne et d°une partie cylindrique €2.2.4.6- Rédu axes décalés Les axes des tuyaux raccordés par une réduction & axes décalés doivent etre paralléles et In distance dg entre ces axes ne doit pas ére supérieure a a difference des rayons des tuyaux. Les paisseurs doivent étre caleulées suivant €2.2.4.4 pour le raecordement a la grande base et sui- vant C22.4.$ pour le raccordemont a la petite base. Pour le céne, la plus grande des épaisseurs caleulées sTapplique a toute la réduction. L’angle @ est Je plus grand angle entre la partie conique et la partie eylindri- ue, Figure C2, .6 ~ Réduetions & axes décalés 619CODETI20N6 Division 1» Partie C- CONCEPTION ET CALCULS DIMENSIONNEMENT Section C2 €2.2.8- Fonds bombés 2.2.5.1 - Notations Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes sappliquent = Epaisseur minimale, aprés formage, dun fond d’épaissour uniforme ou épaisseur minimale de la région périphérique d'un fond torisphérique constitué de plusieurs éléments dépaisseurs différentes = Epaisseur minimale d'un fond hémisphé- rigue a sa soudure dassemblage avec Fenveloppe cylindrique Dz = Diametre extérieur du fond D, = Diamétre intérieur du fond R = Rayon intérieur de la calotte spherique d'un fond torisphérique ow du fond toris- phérique équivalent & un fond elliptique r= Rayon de care d'un fond torispherique (rayon intérieur de élément torique dans tun plan méridien) ou du fond torisphéri- gue équivalent & un fond eiliptique hoy = Hauteur du bord cylindrique (hauteur théorique de ta partie cylindrique apres usinage du bord) d’un fond elliptique ou torisphérique hh = Fléche intérieur dun fond elliptique (pro fondeur théorique de la partie bombée) #H hy thse Lr Ligne de tangence P= Pression de caleul (voir C1.2.1.4) f = Contrainte nominale de caleul du fond (voir Annexes GA4 et GAS = = Coefficient de soudure (voir Annexes GA4 et GAS) .2 - Domaine d°application Les régles ci-aprés permettant la determination de [répaisseur minimale de fonds bombés & souder soumis & une pression sur leur face concave sappliquent aux fonds hémisphériques. forispheriques et elliptiques dans les limites suivantes fonds hémisphériques D, 2125 MAX (e: 4, ou es) 620 ~ finds eliptiques (figure C2. 3) R0,005Di, il n'y a pas Tiew de tenir compte de la valeur de vy dans la relation C2.2.5.6a-1 +b) Un fond torispherique constitué de plusieurs élé- ments soudés ne doit comporter dans la région du fond dont la distance a axe de révolution est supérieure 2 0.4 De que des soudures, aux tolérances de fabrication prés, dans un plan méridien ou dans un plan paralléle & Pun des axes transversaux du fond. Dans ce dernier cas, la distance de la soudure & I'axe considéré ne doit pas exeéder 0,2 D, (figures C2.2.5.6-1 8-3). Un fond satisfaisant aux conditions ci-dessus peut avoir dans la région centrale de la calotte sphérique une épsisscur plus faible que dans la région périphérique. Dans ce cas, au droit de chaque assemblage, les fibres ‘moyennes doivent étre, aux tolérances de fubrication prés, dans le prolongement Pune de autre et le raccor= dement entre les épaisseurs différentes doit se faire sur la face interne et par une pente n’exeédant pas 1/4 Lépaisseur minimal, e, sans surépaisseur ni tolé- rance, de la région périphérique du fond ne doit pas Ste inférieure a 'épaisseur déterminge par la relation sui vante: MAX (e, ey) e (C2.2.5.66) it ey et ep sont les épaisseurs calculdes respectivement a partir des formules C2,2.5,6a-3 et C2.2.5.6n4 Lorsque ey > ,00SD;,, il n'y a pas lieu de tenir ‘compte de la valeur de ep dans la relation C2.2.5.60. L’épaisseur minimale de la région centrale de la ccalotte sphérigue du fond ne doit pas ére inférieure a Pépaisseur e, donnée par la formule C2.2.5.60-2.CODEN 2006 Division | + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT Tableau C2.2.5.6 Pour —" = 0,06 D, p= Buse 036382! 42.2124 223.2957 21887) Pour 0,06 << 0,1 a 1 - Région ota disposition des soudates est indifferente i pour application ds resles de calcul 2 - Region ol a dspositon ds souduses st pa indiffreae pour Iappication des eles de calcul | Figure C22.5.6-1 S04 De S:soudures Figure €2.2.5.6-3 o2(CODETI2006 Division | Furie C- CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 -DIMENSIONNEMENT | ' | 0.613568 | | Detail A J ooo \ | | f, 090 | J 0584842 16 (0.370878 Co 0,556118 ___ 0.544892 0.533669 7 TR 0.522446 14 0,001 01 Oo Graphique C2.2.5.6 03CODETI2006 Division |= c 5.7 = Fonds elliptiques L*épaisseur minimate d'un fond elliptique ne doit pas étre inférieure a ’épaisseur déterminge en C2.2.5.64 8 pantr des rayons ret R du fond torisphérique equiva- lent donnés par les formules suivantes ) (C2. 1 —L. -a08 | A (2) | Pla J 8-0, 014 2.00 5-1) (225.72) Pour un fond elliptique conforme & la nome NFE81-103 (Décembre 1997) ( & ) ces for e mules s'éerivent r= 0183 D, R= 0856 D, (€2.2.5.73) (22574) Un fond elliptique constitué de plusieurs éléments souds ne doit comporter dans la région du fond dont la distance & axe de révolution est supérieure & 04D, que des soudures, aux tolgrances de fabrication prés, dans un plan méridien ou dans un plan paraliéle & Pun des axes transversaux du fond. Dans ce demier cas, a distance de Ja soudure a Faxe considéré ne doit pas excéider 0.2 D, (igures C2.2.5.6-1 & 3). Au droit de chaque assem= Dlage, les fibres moyennes doivent éte, aux tolérances de fabrication prés, dans le prolongement I'une de ate. (C2258 - Assemblage d'un fond bombé avec une ‘enveloppe cylindrique C2238. - Généralités Le présent paragraphe indique les regles a respecter pour assemblage d'un fond bombé avec une envelope cylindrique par soudure bout a bout La zone d’influence du raccordement de envelope cylindrique avec une autre envelope, un autre fond ou tune bride ou la longueur d’enveloppe eylindrique parti cipant 4 la résistance d’une ouverture proche du fond pout sétendre jusqu’a le ligne théorique de raccorde- ‘ment fond-enveloppe cylindrique (ligne de tangence), Pare © CONCEPTION EY CALCULS Section C2 - BIMENSIONNEMENT ea €2.2.5,8.2- Notations complémentaires Pour les besoins du présent chapitre les notations suivantes s’appiiquent en complément de celles du para- sraphe C2.2.5.1 D, = Diamétre intérieur de Penveloppe cyline drique > Contrainte nominale de calcul du matériw de Fenveloppe cylindrique finn ~ MIN[U): GA) (22582) €2.2,5.8.3 « Fonds elliptiques ou torisphériques 4) Au droit de assemblage par soudure bout & bout un fond elliptique ou torisphérique et dune envelope cylindrique, ies fibres mioyennes peuvent étre décalées, sans toutefois que ce dScalage all, aux tolérances de {fabrication prés (voir F1.6), au-delé de Falignement des faces externes cu intemes. Le raccordement des surfaces doit se faire par une pente nlexcédant pas 1/3 (voir FI33). 5) La hauteur fc du bord eylindrique du fond doit tre suffisante pour satisfaire aux conditions dassem- blage indiquées en Annexe FAL c)Lépaisseur ile ee, définie par les figures €2.2.5.8.3, du bord cylindrique doit eu au moins égale 8 Tépaisseur minimale nécessaire du Fond e. d) De plus, si la longueur /, définie par tes figures 2.25.83, est tele que 1302 ¥(D, + eo) 0 i) Pepaisseur utife ec du bord eylindrique doit cen outre ire au moins égale & P-D, ea (C22583-1) cB) lorsque le fond est assemblé a Penveloppe evlindrique par soudore bout & bout ‘+ si épaisseur utile de Fenveloppe cylindri- que est inférieure & eg (figure C2.2.5.8.31), 'épaisscur utile du bord droit & son extrémi- te ne doit pas étre inférieure a eo sur une longueur supérieure 02 {(0, + e.0) eo»CODETI2006 Division 1 Pa ~ CONCEPTION BT CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT si T’épaisseur utile de Penveloppe eylindri- que est supérieure ee (figure C2.2.5.83 et -3), Pépaisseur utile de cette enveloppe peut étre inferieure a Wépaisseur minimale eodonnée par la formule eee (2.25.8.3-2) 0 Spo p (2.25832) si Ta_longueu nrexcede pas 12 (D+ eso) eco (une telle configura tion n'est possible que si 16 Ble 120 48 Graphique 22.734 k= 075 €2.2.7.3.2 ~ Pour les épaisseurs utiles égales ou supé- rieures 2 0,02 R; pour les aciers autres qu’austénitiques et quelle que soit !’épaisseur pour les aciers austéniti- ques, les régles ci-aprés s“appliquent aux ouvertures et intersections satisfaisant simultanément les conditions suivantes 4a) Les ouvertures sont circulaires,elliptiques, ovales ‘ow oblongues. Dans le cas dune ouverture elliptique, ovale ou oblongue, le rapport du plus grand au plus petit diametre de ouverture est au plus égal 4 1,5 en outre, pour les ouvertures ovales, le plus petit rayon de cour- Dure est au moins égal au 1/8 du plus grand diametre, +5) Dans le eas soudé itersections exécurées par piquage tel que Paxe longitudinal du collecteur et celui 4e Ia dérivation soient dans un méme plan (cas frequents des piquages droits ou obliques), angle « forme par ces deux axes est au: moins égal 845° Figure C2.2.7.3.25-1), — tel que axe longitudinal du collecteur et celu de la détivation soient contenus dans des plans perpendiculaires entre eux, langle 6 défini par la Figure C2.2.7.3.26-2 ei-dessous peut exeéder 45° sous réserve que les régles données en F1.3.7 concernant les angles @ et f sojent res- pectées.CODET 2006 Division | # Fare C=CONCEPTION ET CALCULS, Seaton C2 - DIMENSIONNEMENT 4) Bride ©) Petite base d’une réduetion Fond hémisphérique Figure C2.2.7.3.1-1 - Ouverture dans une envelope eylindrique a Figure €2.2.7.3.2b-CODETI2006 Division 1 Pare C - CONCEPTION ET CALCULS, Section €2 « DIMENSIONNEMENT €2.2.7.3.3 - Le rapport des épaisseurs ee utilisé dans. les calculs ne doit pas étre supérieur & la valeur donnée, en fonction de d/D, figure C2.2.7.3.3-1 pour les enve- loppes eylindriques ow coniques et figure C2.2.7.3.3-2 pour les envelopes sphériques ou les fonds bombés, €2.2.7.34 - Longuewrs participant a ta résistance de Vintersection| 4) Collecteur Si la distance, x, entre le bord de ouverture consi- dérée et ume diseontinuité quelconque est supérieure a la valeur sy définie dans Te tableau C2.2.7.3.4, fa longueur de collecteur, L, participant & la. résistance de intersection est égale & Leaky JDne (€22.73.4a) ‘ou Ay est défini par le graphique C2.2.7.3.4 (ah sife250 Mpa Figure C2.2.7.3.3-2 638 Graphique €22.734 Sila distance, x, entre Pouverture considérée et une discontinuité queleonque est inférieure @ Ja valeur x, définie dans le tableau C2.2.7.3.4, a longueur de collec” teu, , participant a la résistance de Penveloppe & pren- dre en compte dans les caleuls est definie dans ee méme tableau, ) Derivation La longueur de dérivation ou de tubulure, / partici pant i la résistance de intersection est égale & one (22.73.46) sila longueur disponible, J, est suffisante Dans le cas it la tubulure ou la dérivation comporte une discontinuité dont Ja distance a Vintersection est infrieure a, les figures C2.2.7.3.4-1 8-8 définissent les Jongueurs. , participant au renforeement de Trintersection, Sur ces figures, fy, sont les longueurs influence des discontinuités considérées.CODET!2006 Division | + Pere C= CONCEPTION ET CALCULS Sexton C2 - DIMENSIONNEMENT ‘Tableau C2. 4- Longueur de collecteur participant & la résistance d°une intersection Discontinuité Figure Raceordement enveloppe 2293.11) | eylindrique-fond bombé i | elliptique, torispherique ow | hemisphérique 2273.1) Raccordement enveloppe cylindrique-enveloppe conique | €2.2.7.3.1-14) de meme axe it la grande base Raccordement enveloppe eylindrique-fond plat €22.73.1-1e) Weloppe eylindrique Raccordement eaveloppe ceylindrique-soufflet de dilatation Raccordement envelope eylindrique-bride Seed eas i cylindrique-enveloppe conique | C2.2.7.3.1-1e) de mere axe te pete base - (+ ke) Dues eerie (voirncte) eae erent oars Ouverture dans une: olen Raccordement enveloppe fy YDa Gy + eae F— Iesne conique-enveloppe cylindrique | C2.2.7.3.1-2a) ‘conique de méme axe a la petite base (voir note) (voir note) Raccordement envelappe conique-enveloppe eylindrique 1-26) ko Dae * é de méme axe a la grande base I une envelope ‘Ouverture dans. ‘Note : fyi et hye Sont respectivement les longueurs d’enveloppe cylindrique et d'enveleppe conique participant & la résistance de la discontinuité considérée. 639(COPET2006 Division | * Partie C~ CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT Pj - Lie de tangeneo Figure C2.2.7.3.4-1 - Dérivation comportant igure C2.2.7.3.4-2 - Tubulure fermée par un une ouverture fond bombé Figure €2.2.7.3.4-4 - Dérivation avec tion de diametre Figure C2.2.734-8 - Tubulure comportant Figure €2.2.7.34-6- Tubulure comportant une bride emmanchée-soudée tne bride monobloe 640CODETI2006 Division | Pare C~ CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 - PIMENSIONNEMENT Figure C2.2.7.3.4-7 - Tubulure comportant une bride monobloe ealeulée en bride indépendante €2.2.7.3.5 - Renforcement local d'une ouverture Pour étre compté comme participant au renforcement Tocal d'une ouverture, un élément rapporté (anneau- renfort ou tubulure) doit étre solidarise avec [envelope ppar des soudures résistantes ; un tube vissé ne peut cons- tituer un renforeement méme s'il comporte une soudure étancheité Les limitations q’emploi des anneawc-renforts sur envelope sont indiquées en FAI en fonction des conditions de service et de la eatégorie de construction de la tuyauterie, Leépaisseur utile d'un anneau-renfort rapporté doit re au plus égale a 1,5 e, et sa largeur & prendre en compte dans les caleuls de verification est au plus égale a MAX (L: 50mm) 7.3.6 - Distance entre owvertures Une ouverture est dite isolée lorsque son aire de ren- forcement n’interfere pas avec celle dune ouverture: voisine. La résistance d'une ouverture isolée doit étre vérifige au moyen des régles C2.2.7.4. Dans le cas contraire, cesta-dire lorsque les distan- ces L relatives & deux ouvertures se chevauchent ces ‘ouvertures doivent étre considérées comme yoisines et leur résistance doit faire l'objet d'une vérification au ‘moyen des régles €2.2.7.5. Les distances £, et £3 relatives aux deux ouvertures doivent ére mesurées conformément aux figures CLS AL et-2, €C22TS2. 64 Figure C2.2.7.3.4-8- Tubulure comportant une bride tournante 2.2.7.4 - Verification dans le cas d'une ouverture isolée 2224.1 - Aucun renforcement dune intersection est nécessaire sila relation ci-dessous est respectée ds 0l4 JD, e, c 74.1) 2.2.7-42 - Pour une ouverture ele que a> 4 (Poa (22.7424) ta condition suivante doit tre respecise SUF ~05 P)*S,(G-05 P)+S, UG, - 05 PZPG Dans cette formule, 5, S, et G sont es sires deti- nies par les figures C2.2.7-42-1 a -8 qui illustrent les configurations les plus usuelles a partir desquelles il est possible de traiter ensemble des configurations couver- tes par les réges Lorsque ouverture est située sur une soudure — dPorientation queleongue sur un fond sphérique ou sur un fond bombs, Jongitudinale ou hélicoidale sur un collecteur -lindrique ou une réduction, Ja contrainte nominale de calcul, ; doit étre remplacée par fe Lorsque ouverture est celle dune tubulure ou d'une dérivation comportant une soudure longitudinale, ta contrainte nominale de caleul doit etre remplacée par f=. Lorsque le renforcement est obtenu par un anneau renfort rapporté, la largeur d'anneau-renfort prise en compte pour calculer l'aire S, ne doit pas éire supérieure aLCODETI2NNG Division 1 + Panic C- CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 - DIMENSIONNEMENT Figure C2.2.74.2-1 Figure C2.2.74.2-2 642CODETI2006 Division |_« Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Figure C2.2.7.4.2-3 Figure €2.2.7.4.2-4 asCODETI2006 Division |» Pate C- CONCEPTION ET CALCULS, Sestion C2 - DIMENSIONNEMENT Figure C2.2.7.4.2-8 Figure €2.2.7.4.2-6 6arare C~ CONCEPTION EY CALCULS, 2 = DIMENSIONNEMENT Figure €2.2.7.4.2-7 Figure C2.2,7.4.2-8‘CODETI2006 Division E+ Panie C-CON PIION ET CALCULS. Section C2 - DIMENSIONNEMENT Figure C2.2.74.2-9 €2.2.74.3 - Cas particulier dn renfort«triform » ott Ce type de renfort (figure C2.2.7.4.3) n'est permis d_-—== ‘Diameétreintérieur de la dérivation aque pour des tuyauteries non ealorfugées dont la tempé- ee regEEnCra seer eeara ee rature maximmalen'excéde pas 30°C, et pour des tuyaute- Diametre inrieur du collect ries ealorifugées dont la température maximale n’excéde ~~ Angle formé par les axes du collecteur et pas 200°C. Si ces prescriptions ne sont pas respectées de la derivation lune justification prenant en compte les contraintes thet miques est requise. ~ Epaisseur du renfort Le principe du calcul consiste & vérifier que la rési ane ae tance des renforts extemes est sufisante visd-vis des x. = Longucur du renfortravallan en flexion charges dues aia pression dans le piquage. Ros = Limite dasticté tlle que défnie en C13 1 (227434) g Epaissour du collectenr, qui peut re, prise a gale de, dfinien CI.d w Effort support par les renforts n Nombre de renforis Résistance dun renfort, calculge successi- vement en fonetion des valeurs de Bet x indice 1,2 <3 @ > W=2Ryga ee F(1~ 07 sina) vy, = BOTs) (227433) a 4b+3x 646CODETI2006 Division} + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS, ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT €22744 » Cas particulier des owertures dans tes Toutefois, ces intersections ainsi que toutes intersec~ cintres et les coudes (figure C2.2.7.44) tions autres que celles couvertes par les régles ci-aprés, peuvent, aprés accord enite les partes concernées, ére Justfiges par un calcul détallé ou par référence a des constructions similares satisfaisances. €2.2.7.4.4.1 - Les régles ci-aprés concernent la concep- tion des intersections & réaliser dans ~ _ les coudes normalisés sans soudure de rayon de ‘Note: L'attention est atrée sur le fait que tout piquage accrot les courbure supérieur ou égal a 1,5 D, ages de dcr de velnee de ubence Ces phones ne thine pos ear pou onsen une mci de aco — les cintresréalisés& partir de tubes sans soudure Sar canon ho des nes ep ‘ou soudes (3 exception de ceux soudés hélicor ‘iereai de aver 4: loon tun ageee oe Sauf justification paiticulitre, Ie domaine application de ces regles est celui défini par les ta- eeniia bleaux C2.2.74.4.1-1, 2 et-3 Ces réples ne stappliquent pas aux accessoires moulés Tableau C2.2.7.44.1-1 = Pression = 40 bar ae "Non calorifugés < 200°C See Calorifugés © 350°C Voir tableaux €22.7.4.4.1-2 + Rapport des diamétres nominaux a ~ Charge - Sons anneau-renfort soudé See |L_(prévoir une surépaisseur de Faccessoite) = Nombre maximum de eyeles équivatents | (voir €2.2.4.1) I me Tableau C2.2.7.44.1-2 Diaméires extéricurs maximau des tubutures & | Coude : rayon de courbure R Devcon) sano] tans | 278 | 338 06a | 4579 | 508 | 6096 Toad F205 Mia Tar 3s [eeaio) sue | rna3 083 |e) de 0.5

1MPa autre | 267 | 267 | 334 [603] s89 | 1143 | 1083 | Dispositions constructives Demi manchons normeux ou longs | Piguages suns anneau-renfort | 12) 60.3 en tube, on demismencon pour tube d= 6,3 2 2 47CODETI2006 Division |» Partie C- CONCEPTION ET CALCULS, ‘Section €2 - DIMENSIONNEMENT. €2.2.7.4.4.2 - Renforcement de ouverture Lrouverture doit étre telle que la condition suivante soit respeetée a Pee avee ~ — f contrainte nominale de cateul, = Ect 1 longucurs d’influence déterminges conformément &C2.2.7.3.4 = S; oir figure C2.2.7.4.4.2-2, aire calculée a partir des formules suivan- ‘Aire angulaite associée & un angle au centre de 1°: #_{(r 05D ~05e- 2-55 ((R+ 08D -05eF RI Liaire Gp, toujours supérieure @ V'aire G) a pour va leur Bfe-reneos( iS). e) 648. 22.74.43 - Flexibilité Les contraintes, 0, déterminges par Vanalyse de Aexiblite (voir C3), en supposant le coude sans pi quaze, doivent, en complément des coefficients efférant au coude, dre afectées d'un coefficient intensification de contrainte déterminé& partir de ft formule suivante fe) 229443) Dy = Diamétre moyen da cllecteur E = Eprsseur ue au cotlesteut Diamétre moyen de fa tubulure ~ Epaisseur utile de fa tubulure = Rayon extérieur de ta tubulure au droit de Fintersection (figure €2.2.7.4.4.2-1, €2.2.7.4.4.2.2 et C2.2.7.4.42-3) he ke a3 Les contraintes obtenues doivent vérifier fa relation suivante hes3f Nove: es coats, deermindes en sypposant fe comput ans iquigz doivent respecte fe rite defini en C3CODETI2006 Division 1» Fare C- CONCEPTION ET CALCULS Sesto €2 = BIMENSIONNEMENT Figure €2,2.7.44.2-2 649CODET!2006 Division 1 + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT €2.2.7.5 - Verification dans le cas d’ouvertures vor- sines €2.2.7.5.1 ~ Chaque ouverture, considérée comme is Ie, doit satisfaire aux regles de C2.2.7.4 €2.2.7.5.2 ~ Ouvertures voisines dans un collecteur cylindrique Les régles sappliquent sans limitation aux ouvertu- res voisines dont les centres sont situés sur la méme genératrice de envelope cylindrique (figure 75.11) Zs 650 Elles s’appliquent aussi aux ouvertures dont les cen= {res ne sont pas sur fa méme génératrice de enveloppe cylindrique, toutefois s'il s'agit de tubulures soudées, celles.ci doivent @ire normales a la paroi (figure 22.7511 €2.2.7.5.3 - Ouvertures voisines dans une réduction Les régles de ce paragraphe s'appliquent aux ouver= tures situées sur une m&me génératrice de envelope congue (figure C2.2,7.5.2). 2.2.7.54 = Non utili Division fans le cadre de la présente 1-1 - Ouvertures voisines de tubulures situées sur la méme génératrice 1e enveloppe c} lindrique(CODETI 2006 Division | + Parle C~ CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 - DIMENSIONNEMENT Figure €2.2.7.5.1 = Ouvertures voisines de tubulures soudées, normales a la paroi, non Ja méme génératrice d'une envelope cylindrique Figure C2.2.7.5.2 - Ouvertures voisines de tubulures soudées sur la méme génératrice dune envelope conique 651CODETI2006 Division 1» Pate Section C2 2.2.7.5. ~ La résistance du ligament séparant deux ouvertures est vérifige si ka condition suivante est satis- faite SFOS P)+ Si. fis 05 PYF Sa Sea 05 P+ S,(f, 05 P)2 PGF +G,+G,) (€22.755-1) pour des ouvertures voisines dans tune envelope eonique ou situees sur Ja méme génératrice d'une cenveloppe cylindrique pour des ouvertures voisines dans une envelope cylindrique non situées sur la méme génératrice de Penveloppe Dans cette relation S, i,, S.2. SoG Gi et Ge sont les aires détinies par les figures C2.2.7.5.5-1 a -3 qui illus ‘nent les configurations les plus usuelles & partir desque!- les il est possible de traiter Pensemble des configura- tions couvertes par les regles. Si la relation (C2.2.7.5.5-1) n'est pas satisfaite la ré- sistance du ligament peut étre justfie en s'assurant que les relations suivantes sont satisfaites, SF 05 P)+S.. Ss - 05 PYF Sa Si (f,-05 P)2 PGF +6, +6,+6,+63) (22755, 0,5 P)+ ‘ONCEPTION EF CALCULS DIMENSIONNEMENT 652 SUF = 05 P)+ Sys Chyy ~ 05 P)* Sea Ke S, (f, -05 P)2 085 P (GF +G,+G;) Dans cette relation S*, 81. S42, SG. Gi, Ga G's ‘et G’s sont les aires definies par la figure C2.2.7.5.5-4 et est donne par les relations suivantes Siby+ly¢x 52h +h) k siz s(Gj+h) k ‘Toutefois, cette régle n'est applicable que si les conditions suivantes sont satisfaites — aucune autre ouverture n'est voisine de Tune des ouvertures considérées, aucune des deux ouvertures considérées nest proche d'une discontinité de paroi, ~ Ta distance x est au plus égale 2 (Ly +12) 08 Ly et Ly sont les distances d’influences des ou- vertures déterminge & partir de la formule 22.73.4a(CODETI2006 Division 1 * Partie C— CONCEPTION ETCALCULS, Section C2 - DIMENSIONNEMENT indrique. L’axe de la tubulure 1 et Y'axe de Venveloppe sont dans ua méme plan. L’axe de la tubulu perpendiculaire a celui de Penveloppe, mais ces axes ne sont pas nécessairement concourants. Dest Figure C2.2.7.5.4-2 - Ouvertures voisines de tubulures soudées, non situées sur la meme génératrice dune enveloppe eylindrique. Les axes des tubulures sont perpendiculaires a axe de Penveloppe. 653CCODETI2006 Division 1+ Partie C= CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 - DIMENSIONNEMENT 3 Ouvertures voisines de tubulures soudées sur Ia méme génératrice d’une ue, Les axes des tubulures et axe de Penveloppe sont dans un méme plan. 654CODEN 2006 Divison | + Pate C- CONCEPTION EF CALCULS, Section C2 -IMENSIONNEMENT 5-4 - Ouvertures voisines dans une enveloppe eylindrique avec ligament peu résista ouvertures de tubulures soudées, normales a la paroi, situées ou non sur la méme génératrice de enveloppe eylindrique. C2.2.7.5.6 ~ Lorsque fi, ou fiz ou f sont supérieures af, fa Uf 01 f, doit tre remplace par f dans les relations C22.7.5.5-1 a-3. 7 = Lorsque le ligament est traversé par une = Porientation quelconque sur un fond sphérique ou sur un fond bombé, ~ longitudinale ou hélicotdale sur un colleeteur cylindrique ou une réduction, a contrainte nominale de calcul, doit étre remplacée par fz dans les relations C2.2.7.5.5-1 a3. €2.2.7.5.8 = Lorsque lune des ouvertures (ou les deux) est celle d'une dérivation ou d'une tubulure comportant une soudure longitudinale, f, ou £2. doit €tre remplacé par fiyz ou f..7 dans les relations C2.2.7.5.5-1 a3, €2.2,7.5.9- Cas particulier des pigees en Y Les régles des paragraphes précédant s"appliquent & partir des aires définies par les figures C2.2.7.5.9-1 &-3 = Sidy" Dy £2 (Bye Vine L= (Ore t= raya ~ Sid Abin (C2.2.8.3.6d) ©) La force exereée par Ia boulonnerie & prendre en compte pour le caleul des éléments assemblés dans la situation d'assise du joint est demnée par la formule A Wee Aa (€2.2.8.3.66) Dans Je cas d'un joint plat, lorsque le portée de Jjoint n'est pas & emboniement double ou qu'aueune disposition mécanique (telle qu'un anneau ou emboite- ‘ment. limiteur d°écrasement) ne protege le joint contre un serrage excessif, la force HN’, doit vérifier la relation Wy S2zw-G-y (2. 83.6)1 Joint plat CODETI 2006 Division | + Parte C = CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - BIMENSIONNEMENT ‘Tableau C2.2.8.3.5 - Largeur efficace du joint b et diamétre G du cerele sur lequel s*applique la force de compression du joint. 63 mm: b= 2,526, © Diamatre G G-Gy- .) Embottement simple ) Emboriement double Dans cette formule, la langeur by doit étre exprimée en mil- limetres. © si by < 6,3 mm, G est alors le diamétre moyen de contact duu joint sur sa porte. |2- Joint annulaire métallique plein ¢ G= diamétre moyen du joint 668CCODETI2006 Division } + Partie C- CONCEPTION ET CALCULS Sestion C2 - DIMENSIONNEMENT. (2.2.8,3.7- Verification des brides Ces régles permettent de vérifier la résistance des 5 brides dites C2.28.3.7.1 - Généralités Le tableau C22.8.3.7.1 définit les types de brides ccouvertes par les régles du présent paragraphe, ainsi que les régles de détermination des moments et les régles de verification de la résistance correspondante, = «indépendantes »,& le résistance desquelles ne partcipe pas l'enveloppe eylindrique ou pour lesquelles fa participation de envelope cylin drique peu re néglivée, = «monobloe », a la résistance desquelles parti- cipe lenveloppe eylindrique. ‘Tableau C2.2.8. | Régle de Régle de Type de bride Figure determination —_vérifieation de des moments Ia résistance 2) cllerete ronconique ©22.83,7-1@ i Bride - 2) acollerettcylindrique 2.283.716 toumante | ‘ i sans collerete 2283716 2 ride viewse | V0 tanchéité sur extreme eee te facta sans | Penveloppe eylindrique eee eer SOHEtEH) |b) aver tancheté ur la bride | C2.2.8.3726 | = Z| ects TE eas é 1 a collerete eylindrique 220370 | Bride ©) assemblée par dow 228375 ble soudure nom pené-| 22.83.7-3er ou emmanchée [eran ou a penetration | ete2 228376 | “soudée | sans | paiell | | Nosie2 || collerste 2283746 @ assembiée par so 7 dures & pleine pénéia-| C2.283.73d | & tion z aioe pani crrsare | = Bride aca | 4) collereteronconique | €2.2.83.7-4a 283.76 |g lll Boor ou: iactcthaertsth tata Cette : bloc avec Yemeloppe |b) a collerete eslindique c2283746 | cslindrique | "Noe 1: Lune ou Vautre ce sde es pot ee inderemment lide dans os condons indignés en C2 2873 Nol 2: Si es eons €22.83.760 6 snp ests, ext psi de us a isan de aie a moyen ave Gosasssqoeenatai20 665CODETI 2006 Division | + Pane C- CONCEPTION ET CALCULS Section C2 - DIMENSIONNEMENT fo cal 6-4 By | —) G, B 4a) Bride & collerette tronconique by Bride & collerete eylindrique «) Bride sans collerette Figure C2.2.8,3.7-1 - Brides tournantes G=8 —— @ gt o i h 1 c . 1 A © 4a) Avec étanchité sur Pextrémité de Venveloppe by Avec étancheité sur la bride cylindrique (@) Patean (o,Collerene © Enveloppe csinsique fletse ‘Note: Dans le ci d'un traudage coniqe, se diame sur Manes mesure misbongueur de serrage Lx Figure €2.2.8.3- - Brides visées (avec ou sans collerette) 666CODETI2006 Division | + Panic C- CONCEPTION ET CALCULS Sestion C2 DIMENSIONNEMENT 4) Bride a collerette ronconique _) Bride a collerette eylindrique i dy 2) Bride os cle wsembl par double oudure nn plate ova pen atonal ctle gu moyen de weeleca28s te (a) Voir aes s (©) Plaveau (Collerete ) Assemblage &pleinepenration cl) Bride sans collerette assemblée par double soudure non pénstrante ou & pénéiration partielle calculée au moyen de la régle C2.2.8.3.7.5 4) Bride sans collerette assemblée par soudures A pleine pénétration (0) Limite de ta zone influence du accordenent de Tenveloppe eying avec ane sure bride lorsque Ie hed est calcu ay moyen de ls gle C22.83.76 (bride + menobie n (2) Limite dela zone din uence du racondement de envelope eyndrigue avee une ate bride Tosque lab ele C22.837.5 (bide « independant). Figure C2.2.8.3.7-3 - Brides emm: ride est caleulée au moyen de fa ichées-soudéesCODETI 2006 Division | # Partie C= CONCEPTION FT CALCULS, Section C2 -DIMENSIONNEMENT =) wo —@® Low 4) Bride a collerette tronconique 1) Bride & collerette cylindrique (Pian (Collec (@)Soudure bout bout éventuelle (1) Limite dela zone einiuence ds raccordement de 'stvelonpe eslindriqye aves une autre bride sq ve est caenlée an moyen do fle C22.8.3.7.6 bride « monobloe») (2) Limite deta zoos @inluence do rasoedement de 'emeloppe cslindrigue vec une autre brie Tora a bride est caleulke au moyen de rbgle C22.83.75 (bride « indépendant»). Figure C2.2.8.3.7-4 - Brides a collerette soudée en bout ou monobloe avee enveloppe eylindrique cz. 8.3.1.2 - Conditions particuliéres ‘Au droit du joint soudé circulaire assemblage une bride & collerette soudée en bout avee Tenveloppe cylindrique, les fibres moyennes peuvent éire décalées, Le rayon r du congé de raccordement plateau sans toutefois que ce dévalage aille, aux tolérances de collerete d'une bride & collerette doit étre tel que fabrication prés, auedeli de Talignement des faces ex- s temes ou intemes. Le raceordement des surfaces doit se r= MIN [(0,28g,); mm} faire par une pente n’excédant par 1/3. @) Brides & collerette » Brides emmanchées-soudées sans colleretie 1) La résistance d'une bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par double soudure non péné- trante ou a penetration partielle (Figures C2.2.8.3. et e2) peut étre indifféremment vérifige en nézli participation mécanique de Venveloppe cylindrique & Ta résistance de Ia bride (régle C2.2.8.3.7.5) ou en tenant compte de cette participation (régle C22.8.3.7.6), pour autant que les conditions C2.2,8,3,7.66 et ¢ soient satise faites Figure C2.2.8.3. ans le cas d'une bride & collerette de forme inhabi- tuelle, ily a lieu de choisir des valeurs de gy et f déti- Les dimensions minimales nécessaires du cordon de soudure plateau-enveloppe cylindrique sur la face ar- riére de la bride sont différentes selon la régle utilis (voir Annexe FAL) nissant une collerette tronconique simple équivalente au profil réel de la collerete. 668CODETI2006 Division Sestion C2 £52) Une bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par soudures a pleine pénétration (figure €2.2.8.3.7-5d) doit etre assimilée a une bride a colle rette monobloc avec T'enveloppe eylindtigu 3) Lorsque la résistance de la bride est véritige ‘au moyen de la regle C2.2.8,3.7.6 go est I'épaisseur admise de Tenveloppe eyline drique, + le cordon de soudure plateau-enveloppe eylin- drique sur la face arriere de fa bride doit etre considéré comme une collerete troneonique (ont les dimensions go , g1 ot Jt sont definies par les figures C2,2.8.3.7-302 etd, sous réserve que fret (g, ~ go)® MIN [(0,25g,); (5mm) Dans le cas contraire, ou si le cordon est usiné avec un rayon r satisfusant a la condition C2.2.8.3.7-24, fa bride doit étre assimilée & une bride & collerette cylin= drigue. ce) Brides @ collerette soudée en bout ou monobloc avec l’enveloppe eylindrique 1) La résistance dune bride & collerette soudée «en bout ou monobloc avec Menveloppe cylindrique doit Gtre vérifige au moyen de la regle C2.2.8.3.7.6, pour aautant que les conditions C2.2.8,3.7.68 et e soient satis- faites 20 est alors I'épaisseur admise, sur la Jongueut fp dé- finie en C2.2.8.3.7.6b, de Fenveloppe constituge de la partie cylindrique de la collerette et de Menveloppe ylindrique. €2) Lorsque ces conditions ne sont pas satistai= les, la résistance de la bride peut étre justifige au moyen de la réghe C2.2.8.3.7.5 Parte C— CONCEPTION ET CALCULS DIMENSIONNEMENT Une bride & collerete eylindrique doit étre alors as- similée a une bride sans collerette. Pour une bride a collerette tronconique, go est Vepaisseur admise de Ia collerette a extrémité de la Jongueur b. 3) Que la résistance de la bride soit vérifige au ‘moyen de la régle C2.2.8.3.7.5 ou au moyen de Ia reele 22.83.76 c3-1) L’épaisseur utile de la colletette doit étre au moins égale & (2.283.721) fe OEP 3-2) Dans le cas dune bride a collerette soudée ‘en bout telle que si la longueur J, définie par la figure C2.2.8,3.7.2-2, est telle que 12026 rane + epaisseur utile ey de la collerette, définie par la figure C2.2.8.3.7.2.2, doit en outre ére aw ‘moins égale & ’épaisseur minimale PB 2f-P 0 (€22.83.7263.2) + si Pépaisseur utile de Penveloppe cylindrique cst inférieure & my (figures C2.2.83.72-/a et 2a), Vépaisseur utile de la collerette & son lextrémité peut éire inférieure @ eyo si la lon gueur fy n'excéde pas 0.24 (B+ ey) 1b) Brides & collerette tronconique la) 2a) 26) Brides a collerette cylindrique Figure C2.2.8.3.7.2-2 - Brides & collerette soudée en bout 609CODETI 2006 Division 1 + Panic C~ CONCEPTION FT CALCULS, ‘Section C2 - DIMENSIONNEMENT €2.2.83.73 -Epasseur du plteau dela bride L’epaisseur e du plateau de la bride a utiliser dans les régles C2.2.8.3.7.5 ef C2.2.8.3.7.6 est définie par le tableau C2.2.8.3.7.3, Dans ce tableau : + epetep,t sont les épaisseurs utiles du plateau de Ja bride, mesurées comme lindiquent les figu- données par Tes = ef ef ex sont respectivemen formules (2283731) (€22.83.73-2) dans lesquelles Aj est le diamétre de lemboitement de centrage Tune bride tournante, 4 rea) (2. ell (c228373-4 Hi enh (2283.35) 83.933) cs endlley ena)? -36, ‘Tableau C2.2,8,3.7.3 - Epaisseur e du plateau de la bride 1. Bride tournante sans emboitement de centrage | Bride vissée avec étancheité sur Fenveloppe cylindrique em ep le tournante avec emboitement de centrage 2.1 - Bride & collerete N 670CODEN 2006 Division | + Panie C-CONCEPTION ET CALCULS Section €2 - DIMENSIONNEMENT — 7 — 7 c=wn|(}(« ji # | (2 er et e2 sont respectivement données par les | [formules €2.2:83.73-1 22.83 732, issée avee 6tanchéité sur la bride Bride Bride a collerette soudée en bout ou monobloc avee Menveloppe eylindrique FH nmanchée-soudée 3.1 - Face plate ou surélevée ~ Emboitement simple | oy tenet I e=MIN (« 5) male 3.3 - Emboitement double 4a) femelle e=MIN by maleCODETI2006 Division | « PanieC-CONCEPTION ET CALCULS, Section C2 - DIMENSIONNEMENT €2.2.8.3.1.4 - Moments s‘exergant sur une bride 4) Brides tournantes et brides vissées avec étancheité sur Pextrémité de lenveloppe eylindrique al) Le moment s"exergant sur la bride dans la si- ‘uation d’assise du joint est donne par la formule Ma hy (C2.2.83.74al) a2) Le moment s‘exergant sur la bride dans une situation sous pression est donné par Ia formule My (€22.83.1.4a2) Woh, a3) La distance fn est donnée par la formule c-G hy, (€2.2.83.74a3) by Autres types de brides 1) Le moment s’exergant sur la bride dans ka si- tuation d°assise du joint est donné par la formule My =Wy hg (C22.8.3.7.4b1) 2) Le moment s'exergant sur la bride dans une situation sous pression est donné par la formule My = Hy vlig + Hy “ip + Hg ig (22.83.7421 3) Dans ces formules = les forces Hp ot Hr sont données par les formules Hp ap P (€2.2.8.3.7.463-1) BYP (C2.2.83:7.403-2) Ja distance fp est donnée par les formules suivantes ‘+ pour une bride vissée avec étancheité sur la bride, une bride emmanchée- soudée a collerette ou une bride emman- chée-soudée sans collerette assemblée par double soudure non pénetrante ou & pénétration partielle c-8 (C2.2.83.74b3-3) ‘+ pour une bride emmanchée-soudée sans collerette assemblée par soudures a pleine pénétration ou une bride & colle- rette soudée en bout ou monobloc avec Penveloppe cylindrique Ip = oe (C2.2.83.7.463-4) les distances /rr et fi sont données par les formules 2C=B EF €2.2:83.7.463-5) (C22.83.7.405-6)