‫اﻷﺣـﺪ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪37‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬ﺧـ ـﻤ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (15‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻛـ ـﺜــﺮ ﺑـ ـﻌــﺪ ﻧـ ـﻬــﺎﻳــﺔ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻟﺸـﻬـﺮ ا‪I‬ـﻌﻨﻲ وﻳـﺘﻢ ذﻟﻚ ﺑـﻜﻞ وﺳـﻴﻠـﺔ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ‪• r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ ا‪I‬ﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-01‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺒ ــﺮز ا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜّـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳـﻢ واﻟ ـﻠــﻘﺐ أو اﻷﻟـ ـﻘــﺎب واﻟ ـﻌ ـﻨ ــﻮان أو ﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫ﺟ ــﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟــﻰ ﻋــــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـــ ـﻴ ــﻮ ﺳ ــﻨــــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟــﻮﺿـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺸ ــﺨﺺ اﻟـ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ــﻌﻲ أو‬
‫‪ 2003‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠّﻖ ﺑـ ـﺤـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻌﻨﻮي‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻨــﻮان ﻣـﻜـﺎن ﻣـﺰاوﻟـﺔ اﻟـﻨ ـﺸـﺎط أو اﻹﻗـﺎﻣـﺔ أو ﻣـﻘـﺮ‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 20-04‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬رأس ا‪I‬ﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى و ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻜﻮارث ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫‪ -‬أﺳـﻤـﺎء وأﻟـﻘـﺎب اﻷﻋـﻀﺎء اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء‪ r‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬ﺟﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ أو ا‪I‬ﺴﻴﺮ‪r‬‬
‫رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼد اﻟﺘﺎﺟﺮ أو ا‪I‬ﺴﻴﺮ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺮوﻗﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬رﻣــﺰ أو رﻣــﻮز وﻣ ـﻀ ـﻤــﻮن أو ﻣ ـﻀــﺎﻣــ‪ X‬اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ‪r‬‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬رﻗـﻢ وﺗ ــﺎرﻳـﺦ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺪ أو ﺗ ــﻮارﻳﺦ ﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻟ ـ ـﺴ ــﺠﻞ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري أو ﺷﻄﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 339-98‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬ﻧـﻮﻓ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪1998‬‬ ‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻀـﺒﻂ اﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﺬي ﻳﻄﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﻨـﺸﺂت ا‪I‬ﺼـﻨّﻔﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫و ﻳﺤﺪّد ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 253-99‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1999‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 198 - 06‬ﻣ ـ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣ ـ ـﺮ ﺳ‬
‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﺸ ـﻜـ ـﻴ ـﻠــﺔ ﳉ ـﻨــﺔ ﺣــﺮاﺳــﺔ و ﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ا‪ I‬ـﻨ ـﺸــﺂت‬ ‫ـﺔ ‪r 2006‬‬
‫ـﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳـ ـ ـﻮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﺼـﻨّـﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ﺎت ا‪I‬‬
‫ا‪I‬ﺆﺳـﺴـﺎت‬
‫ـﻰ ا‪I‬ﺆﺳ‬
‫ﻋﻠ ﻰ‬
‫ـﺒﻖ ﻋﻠ‬
‫ا‪I‬ـﻄ ﺒﻖ‬
‫ـﻴﻢ ا‪I‬‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻈ ﻴﻢ‬
‫ـﺒﻂ اﻟ‬
‫ﻳﻀ ﺒﻂ‬
‫ﻳﻀ‬
‫‪ -‬و • ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪282-01‬‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2001‬وا‪I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت اﻟـﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﻄــﻮﻳـﺮ‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل و ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﻮاد ‪ 19‬و‪ 23‬و‪24‬‬

‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻﺳﻴّﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 4-85‬و ‪125‬‬

‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗــﻢ ‪ 10- 03‬ا‪I‬ــــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2003‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﻳ ـﻀـﺒـﻂ ﻫـﺬا ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘّـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ I‬ـﻄـﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺆﺳّ ـﺴـﺎت‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺼﻨّﻔـﺔ ﳊﻤـﺎﻳﺔ اﻟﺒـﻴﺌـﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴّـﻤﺎ ﻧﻈـﺎﻣﻲ رﺧﺼـﺔ اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟـﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ‪ r‬وﺛﻴﻘﺔ إدارﻳﺔ ﺗﺜﺒﺖ أن ا‪I‬ﻨﺸﺄة‬ ‫ا‪I‬ـﺆﺳّ ـﺴـﺎت ا‪ I‬ـﺼـﻨّ ـﻔـﺔ‪ r‬واﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﺎﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪I‬ــﺆﺳـﺴـﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺼ ـﻨّـﻔــﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻄـﺎﺑﻖ اﻷﺣـﻜـــﺎم و اﻟـﺸـــﺮوط ا‪I‬ـﺘـﻌــﻠــﻘــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺼﻨــﻔﺔ وﻛﻴﻔﻴـــﺎت ﺗﺴﻠﻴﻤﻬـﺎ وﺗﻌﻠـﻴﻘﻬــﺎ وﺳﺤﺒﻬــﺎ وﻛـﺬا‬
‫ﺑـ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـ ــﺔ و ﺻ ـﺤــﺔ وأﻣﻦ اﻟـ ـﺒ ـﻴ ـﺌــﺔ ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺷــﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬﻤـﺎ‪ r‬ﻻﺳـﻴّـﻤـﺎ أﺣـﻜـــﺎم ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم‪ .‬وﺑـ ــﻬـــ ــﺬه اﻟـ ـ ـﺼـ ــﻔـــ ــﺔ‪ r‬ﻻ ﲢـ ــﺪ وﻻ ﲢـﻞ ﻣـ ــﺤﻞ أي‬
‫رﺧ ـﺼ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﺮﺧﺺ اﻟـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﺣﻜــﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺴﺒﻖ ﻛﻞ ﻃـﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﺳﺘـﻐﻼل ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ـﻨ ـﻔـﺔ ‪ :‬ﻛﻞ وﺣــﺪة ﺗ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ ﺛـﺎﺑ ـﺘــﺔ ”ـﺎرس‬
‫ا‪ I‬ـﻨ ـﺸـﺄة ا‪ I‬ـﺼـﻨّ‬
‫ﻣـﺼﻨـﻔـﺔ ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟﺔ و ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻘــﺎﺋـﻤـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺸﺂت ا‪I‬ـﺼـﻨّـﻔﺔ‬ ‫ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻧـﺸـﺎط أو ﻋـﺪة أﻧـﺸـﻄـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪I‬ﻨﺸﺂت ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪ r‬اﶈﺪّدة ﻓﻲ اﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬دراﺳ ــﺔ أو ﻣــﻮﺟ ــﺰ اﻟـ ـﺘّــﺄﺛـ ـﻴ ــﺮ ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ﻳـ ـﻌــﺪان‬
‫ـﻨـﻔﺔ ‪ :‬ﻣـﺠـﻤـﻮع ﻣﻨـﻄـﻘـﺔ اﻹﻗـﺎﻣـﺔ واﻟﺘﻲ‬
‫ـﺆﺳـﺴﺔ ا‪I‬ـﺼـﻨّ‬
‫ا‪I‬ـﺆﺳّ‬
‫وﻳـﺼــﺎدق ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﻤــﺎ‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﻟ ـﺸـﺮوط اﶈ ـﺪّدة ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻣـﻨـﺸـﺄة واﺣـﺪة أو ﻋـﺪة ﻣـﻨـﺸـﺂت ﻣـﺼـﻨﻔـﺔ ﺗـﺨـﻀﻊ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬
‫‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺷﺨﺺ ﻃـﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﺧـﻄﺮ ﺗـﻌﺪ وﻳﺼـﺎدق ﻋﻠﻴـﻬﺎ‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﻟﺸﺮوط‬
‫أو اﳋــﺎص‪ r‬ﻳـ ـﺤــﻮز ا‪ I‬ــﺆﺳّ ـﺴــﺔ و ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺸــﺂت ا‪I‬ـ ـﺼ ـﻨّـ ـﻔــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫اﶈﺪّدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫ﺗﺘﻜـﻮن ﻣﻨـﻬﺎ‪ r‬أو ﻳﺴـﺘﻐـﻠﻬﺎ أو أُوﻛﻞ اﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ‬
‫‪ -‬ﲢـﻘـﻴﻖ ﻋ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻳــﺘﻢّ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﻜـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﶈـﺪّدة ﻓﻲ‬ ‫آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﳋـﻄﺮ‪ :‬ﺧـﺎﺻـﻴـﺔ ﻣﻼزﻣـــﺔ ‪I‬ـــﺎدة أو ﻋـﺎﻣــﻞ أو ﻣـﺼــﺪر‬
‫اﻟﺜّﺎﻧﻲ‬
‫ﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜ‬ ‫ﻃ ـ ــﺎﻗ ـ ــﺔ أو وﺿـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ” ـ ــﻜـﻦ أن ﺗـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺗـﺐ ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﻬـ ـ ــﺎ أﺿ ـ ــﺮار‬
‫ﻟﻸﺷﺨــﺎص وا‪I‬ﻤﺘﻠﻜﺎت واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻣﻠﻒ ﻃﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳ‬
‫ﺧـﻄـﺮ ﻣـﺤـﺘـﻤﻞ ‪ :‬ﻋـﻨ ـﺼـﺮ ”ـﻴـﺰ ﺣـﺪوث ﺿـﺮرﻣـﺤـﺘـﻤﻞ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻤـﻨﺢ رﺧـﺼـﺔ اﺳـﺘـﻐﻼل ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴـﺔ ا‪I‬ـﺼـﻨّـﻔﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻳـﺮﺗــﺒﻂ ﺑـﻮﺿـﻌ ـﻴـﺔ ﺧ ـﻄـﺮ وﻫـﻮ ﻋــﺎدة ﻣـﺎ ﻳـﺤ ـﺪّد ﺑـﻌ ـﻨـﺼـﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫إﺛﺮ اﻹﺟﺮاء ا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ا‪I‬ﺮاﺣﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث اﻟﻀّﺮر و ﺧﻄﻮرة اﻟﻌﻮاﻗﺐ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ‪:‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗ ـﻘــﺴﻢ ا‪I‬ــﺆﺳّـ ـﺴــﺎت ا‪ I‬ـﺼ ـﻨّ ـﻔــﺔ إﻟﻰ أرﺑﻊ )‪(4‬‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪ -‬إﻳـ ــﺪاع اﻟـ ـﻄّ ــﻠﺐ ﻣـ ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ ا‪I‬ـ ـﻄ ـ ـﻠ ــﻮﺑ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺌﺎت ‪:‬‬
‫اﻟـﺘّ ـﺸـﺮﻳﻊ و اﻟ ـﺘّـﻨـﻈــﻴﻢ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬـﻤــﺎ ﺣـﺴـﺐ اﻟ ـﻜـﻴ ـﻔـﻴـــﺎت‬
‫ﻣﺼﻨﻔـﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﺘـﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﻣﺼﻨّ‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺳّ‬
‫اﶈــﺪّدة ﻓﻲ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪ 8‬أدﻧﺎه‪r‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺮﺧﺼﺔ وزارﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬دراﺳ ــﺔ أوﻟ ـﻴــﺔ ‪ I‬ــﻠﻒ ﻃ ـﻠـﺐ رﺧ ـﺼــﺔ اﻻﺳـ ـﺘــﻐﻼل ﻣﻦ‬
‫ﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺘـﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺜّﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔـﺌﺔ اﻟﺜ‬
‫ـﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ّﺴﺔ ﻣـﺼﻨ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺳ‬
‫ﻃﺮف اﻟﻠّﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪r‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات اﳉ ــﺪﻳ ــﺪة ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـﻜــﻮن‬
‫ﻋـﻨﺎﺻﺮ ﺗﻘـﻴﻴﻢ ا‪I‬ﺸﺮوع ﻣـﻮﺿﻮع ﺗﺸﺎور ﻓـﻴﻤﺎ ﺑ‪ X‬إدارات‬ ‫ﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﺗﺘـﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺜّﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔـﺌﺔ اﻟﺜ‬
‫ـﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ّﺴﺔ ﻣـﺼﻨ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺳ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ و اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت و ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣ ـﻨ ـﺸــﺄة ﺧ ــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ رﺋ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸّ ـﻌــﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻨـﺢ ﻣـﻘــﺮر ﺑــﺎ‪I‬ـﻮاﻓ ـﻘــﺔ ا‪ I‬ـﺴـﺒ ـﻘــﺔ ﻹﻧ ـﺸـﺎء ا‪I‬ــﺆﺳّ ـﺴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺼـﻨّ ـﻔـﺔ و اﻟ ـﺼّـﺎدر ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس دراﺳـﺔ ﻣـﻠـﻒ اﻟـﻄّـﻠﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪ :‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ّﺴﺔ ﻣـﺼﻨ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺳ‬
‫أﺟﻞ ﻻ ﻳ ـﺘـ ـﻌــﺪى ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷـ ـﻬــﺮ اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ إﻳــﺪاع‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻨـﺸﺄة ﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻨـﻈﺎم اﻟـﺘّﺼﺮﻳﺢ ﻟـﺪى رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﻄّﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺧﺼﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺮّﺧﺼﺔ‬
‫ﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻨّﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨ‬ ‫اﻟﺜّﺎﻧﻲ‬
‫ﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜ‬
‫‪ -‬زﻳـﺎرة اﻟـﻠّﺠـﻨـﺔ ﻟـﻠﻤـﻮﻗﻊ ﺑـﻌﺪ إﺗـﻤـﺎم إﳒﺎز ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳ‬
‫ا‪I‬ـﺼﻨّـﻔﺔ ﺑـﻐـﺮض اﻟﺘّـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ ﻟـﻠـﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪I‬ـﺪرﺟﺔ‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷو‬
‫ﻓﻲ ﻣﻠﻒ اﻟﻄّﻠﺐ‪r‬‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣ ـﺸــﺮوع ﻗــﺮار رﺧ ـﺼ ــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ا‪I‬ــﺆﺳّ ـﺴــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّـﻔﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﻠّﺠﻨـﺔ وإرﺳﺎﻟـﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴّـﻠﻄﺔ ا‪I‬ـﺆﻫﻠﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـﻌــﺪ رﺧـﺼــﺔ اﺳ ـﺘـﻐـﻼل ا‪I‬ـﺆﺳّ ـﺴــﺔ ا‪I‬ـﺼ ـﻨّ ـﻔـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺘّﻮﻗﻴﻊ‪r‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻬـﺪف إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺗـﺒ ـﻌـﺎت اﻟـﻨّـﺸـﺎﻃــﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳــﺔ‬

‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﺪم ﻃ ـ ـﻠـﺐ واﺣـ ــﺪ ﻟـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ اﺳـ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻨّ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺆﺳّ ـﺴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻀﻢ ﻋـﺪة ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت ﻣـﺼ ـﻨّ ـﻔـﺔ‬
‫ﻣـﺴـﺘـﻐـﻠـﺔ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻨـﺪﻣـﺠـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻧـﻔﺲ ا‪I‬ـﺴـﺘـﻐﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺲ ا‪I‬ﻮﻗﻊ‪ r‬ﺠﻤﻟﻤﻮع ﻫﺬه ا‪I‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬
‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜ‬
‫ﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘّﺄﺛﻴﺮ‬
‫دراﺳﺔ وﻣﻮﺟﺰ اﻟﺘ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﲢـﺪّد ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋـﺪاد دراﺳﺔ اﻟـﺘّـﺄﺛـﻴـﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وا‪I‬ﻮاﻓـﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻛﺬا اﻟﺸّـﺮوط ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺰ‬
‫اﻟﺘّﺄﺛﻴﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘّﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫دراﺳــﺎت اﳋﻄـﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗ ـﻬــﺪف دراﺳـﺔ اﳋ ـﻄــﺮ إﻟﻰ ﲢـﺪﻳــﺪ اﺨﻤﻟــﺎﻃـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪ I‬ـ ـﺒ ــﺎﺷـ ــﺮة أوﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﺒ ــﺎﺷـ ــﺮة اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻌ ــﺮض اﻷﺷـ ــﺨـ ــﺎص‬
‫وا‪I‬ـﻤﺘﻠـﻜﺎت و اﻟـﺒﻴـﺌﺔ ﻟـﻠﺨـﻄـﺮ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻧـﺸـﺎط ا‪I‬ـﺆﺳّﺴﺔ‪r‬‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﺴّﺒﺐ داﺧﻠـﻴﺎ أو ﺧﺎرﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺴ ــﻤﺢ دراﺳــﺔ اﳋـ ـﻄــﺮ ﺑـ ـﻀ ـﺒـﻂ اﻟ ـﺘّ ــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـﺘّﻘـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘّﻘـﻠـﻴﺺ ﻣﻦ اﺣـﺘﻤـﺎل وﻗـﻮع اﳊﻮادث وﺗـﺨـﻔﻴﻒ‬
‫آﺛــﺎرﻫ ــﺎ وﻛ ــﺬا ﺗ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺘّـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻗ ــﺎﻳــﺔ ﻣـﻦ اﳊــﻮادث‬
‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗ ـﻨ ـﺠــﺰ دراﺳــﺔ اﳋ ـﻄــﺮ ﻋــﻠﻰ ﻧ ـﻔ ـﻘــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪ I‬ـﺸــﺮوع ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﻜــﺎﺗﺐ دراﺳــﺎت و ﻣ ـﻜــﺎﺗﺐ ﺧ ـﺒــﺮة أو‬
‫ﻣـﻜﺎﺗﺐ اﺳﺘﺸـﺎرات ﻣﺨﺘـﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل و ﻣـﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ‬
‫ﻗـ ـﺒـﻞ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ ﺑـ ـﻌـ ــﺪاﻻﻃﻼع ﻋـ ــﻠﻰ رأي‬
‫اﻟﻮزراء ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘﻀـﻤﻦ دراﺳﺔ اﳋـﻄﺮ اﻟﻌـﻨﺎﺻﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪r‬‬
‫‪ - 2‬وﺻﻒ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﺠﻤﻟﺎورة ﻟـﻠﻤﺸﺮوع واﶈﻴﻂ اﻟﺬي‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻀﺮر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﺣﺎدث‪ r‬ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﻌ ـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺰﻳـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬اﳉ ـ ـﻴـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟ ـﻬ ـﻴـﺪروﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﻨــﺎﺧــﻴــــﺔ و اﻟ ـﺸّــــﺮوط اﻟ ـﻄّ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﻴـــﺔ‬
‫)اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ وﻣﺪى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺰﻻزل(‪r‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪I‬ـ ــﻌـــ ـ ـﻄ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ ‪ -‬اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓ ـﻴـﺔ ‪ :‬اﻟ ـﺴّ ـﻜـﺎن و اﻟ ـﺴّــﻜﻦ وﻧ ـﻘـﺎط ا‪I‬ــﺎء واﻻﻟ ـﺘ ـﻘـﺎط‬
‫وﺷـ ـ ـﻐـﻞ اﻷراﺿﻲ و اﻟـ ـ ـﻨّـ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃ ـ ــﺎت اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ وﻃ ـ ــﺮق‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت أو اﻟﻨّﻘﻞ أو اﺠﻤﻟﺎﻻت اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬وﺻـﻒ ا‪I‬ـ ـﺸـ ــﺮوع و ﻣـ ـﺨـ ـﺘـ ــﻠﻒ ﻣ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂﺗـﻪ )ا‪ I‬ــﻮﻗﻊ‬
‫واﳊـﺠﻢ و اﻟﻘـﺪرة وا‪I‬ـﺪاﺧﻞ واﺧـﺘـﻴﺎر ا‪I‬ـﻨـﻬﺞ اﺨﻤﻟـﺘـﺎر وﻋﻤﻞ‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬
‫‪ -‬ﺗﺴـﻠـﻴﻢ رﺧﺼـﺔ اﺳـﺘﻐﻼل ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴﺔ ا‪I‬ـﺼـﻨّﻔـﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟـ ـ ـﺸّـ ــﺮوط اﶈـ ـ ـﺪّدة ﻓﻲ ﻫ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‪ r‬ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛﻼﺛـ ــﺔ )‪(3‬‬
‫أﺷـــ ـﻬـ ــﺮ اﺑ ـ ـﺘ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ¦ اﻟ ـ ـﻄّـ ــﻠﺐ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ ﻧ ـ ـﻬـ ــﺎﻳ ــﺔ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـ ـ ــﺮﺳـﻞ ﻣـ ـ ــﻠﻒ ﻃ ـ ـ ـﻠـﺐ رﺧـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ اﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻐﻼل‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻋﻼوة ﻋــﻠﻰ اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪ I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫أﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪ 5‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﻣﻠﻒ ﻃـﻠﺐ رﺧﺼـﺔ اﺳﺘﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ﺻــﺎﺣﺐ ا‪I‬ـ ـﺸــﺮوع و ﻟ ـﻘــﺒﻪ وﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ إذا ﺗ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺸﺨﺺ ﻃﺒـﻴﻌﻲ‪ r‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ أو اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﺸّﻜﻞ‬
‫اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻲ وﻋـﻨـﻮان ﻣـﻘﺮ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ وﻛﺬا ﺻـﻔـﺔ ﻣـﻮﻗّﻊ اﻟـﻄّﻠﺐ‬
‫إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ وﺣــﺠﻢ اﻟ ـﻨّ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟــﺘﻲ اﻗ ـﺘــﺮح ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫ا‪ I‬ـﺸـﺮوع ›ــﺎرﺳـﺘ ـﻬـﺎ وﻛــﺬا ﻓـﺌــﺔ أو ﻓـﺌــﺎت ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻒ ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ﺿﻤﻨﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻨ ــﺎﻫﺞ اﻟـ ـﺘّـ ـﺼـ ـﻨـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻨـ ـﻔ ــﺬﻫ ــﺎ وا‪ I‬ــﻮاد اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ وا‪I‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀ ــﺎء‪” r‬ــﻜﻦ ﺻــﺎﺣـﺐ ا‪ I‬ـﺸــﺮوع أن ﻳ ـﻘــﺪم‬
‫ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﻓﻲ ﻧـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ واﺣ ــﺪة وﻓﻲ ﻇ ــﺮف ﻣـ ـﻨـ ـﻔ ــﺼﻞ إذا‬
‫اﻋﺘﻘﺪ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻓﺸﺎء أﺳﺮار اﻟﺼّﻨﻊ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳﺪ ﻣـﻮﻗﻊ ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴـﺔ ا‪I‬ﺮاد إﳒـﺎزﻫـﺎ ﻓﻲ ﺧـﺮﻳـﻄﺔ‬
‫ﻳﺘﺮاوح ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑ‪ 1/ 25.000 X‬و‪r1/ 50.000‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺨـ ـﻄـﻂ وﺿـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺎﺳﻪ ‪ 1/ 2.500‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﳉـﻮار ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ إﻟـﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺴـﺎﻓﺔ ﺗﺴـﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (1/10‬ﻣـ ـﺴـ ــﺎﺣ ــﺔ اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـﻖ اﶈـ ـﺪّدة ﻓﻲ ﻗـ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬
‫ا‪I‬ـﺼﻨّـﻔـﺔ دون أن ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣـﺎﺋﺔ )‪ (100‬ﻣﺘـﺮ‪ .‬ﲢﺪّد ﻋـﻠﻰ ﻫﺬا‬
‫اﺨﻤﻟـﻄﻂ ﺟـﻤﻴﻊ اﻟـﺒـﻨﺎﻳـﺎت ﻣﻊ ﺗﺨـﺼـﻴﺼـﺎﺗﻬـﺎ و ﻃـﺮق اﻟﺴّـﻜﺔ‬
‫اﳊ ــﺪﻳ ــﺪﻳّ ــﺔ واﻟـ ـﻄّ ــﺮق اﻟ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴّ ــﺔ وﻧـ ـﻘ ــﺎط ا‪I‬ــﺎء و ﻗـ ـﻨ ــﻮاﺗﻪ‬
‫وﺳﻮاﻗﻴﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻄـﻂ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣـﻘﻴﺎﺳﻪ ‪ 1/ 200‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻳﺒﻴّﻦ‬
‫أ‬
‫اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﺘﻲ ﺗـﺰﻣﻊ ا‪I‬ﺆﺳّـﺴـﺔ ا‪I‬ـﺼـﻨّـﻔﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻏـﺎﻳـﺔ ﺧﻤـﺴـﺔ و ﺛﻼﺛ‪ (35) X‬ﻣـﺘـﺮا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﻦ ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺔ‪r‬‬
‫ﺗـ ـ ـﺨـ ـ ـﺼ ـ ـﻴـﺺ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺎت واﻷراﺿﻲ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎورة وﻛ ـ ــﺬا رﺳﻢ‬
‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻄّﺮق اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ا‪I‬ﻮﺟﻮدة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻏ ـﻴــﺮ أﻧﻪ ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻣــﻠﻒ اﻟ ـﻄّــﻠﺐ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨّ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺆﺳّ ـﺴــﺎت ا‪ I‬ـﺼ ـﻨّ ـﻔــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟـﻢ ﺗـﻨـﺺ ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻨـﺸﺂت ا‪I‬ـﺼﻨّـﻔﺔ ﺑـﺸـﺄﻧﻬـﺎ ﻋﻠﻰ دراﺳـﺔ اﳋﻄـﺮ‪ r‬ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﻋﻦ‬
‫ا‪I‬ﻮاد اﳋﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﶈﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻮزﺗﻪ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫”ﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺧﻄﺎر ا‪I‬ﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬

‫إﳒــﺎز ا‪I‬ــﺆﺳّ ـﺴـﺔ ا‪ I‬ـﺼ ـﻨّ ـﻔــﺔ و ذﻟﻚ ﻟ ـﻠ ـﺘّـﺄﻛــﺪ ﻣﻦ ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘ ـﺘ ـﻬـﺎ‬ ‫ا‪ I‬ـﺸــﺮوع وا‪I‬ـ ـﻨ ـﺘــﻮﺟ ــﺎت وا‪I‬ــﻮاد اﻟﻼّزﻣ ــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬه‪ (...‬ﻣﻊ‬
‫ﻟـﻠﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪I‬ـﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻣـﻠﻒ اﻟﻄّـﻠﺐ و ﻟـﻨﺺ ﻣﻘـﺮر ا‪I‬ﻮاﻓـﻘﺔ‬ ‫اﺳﺘـﺨـﺪام ﺧﺮاﺋـﻂ ﻋﻨـﺪ اﳊـﺎﺟﺔ )ﻣـﺨـﻄﻂ إﺟﻤـﺎﻟﻲ وﻣـﺨﻄﻂ‬
‫ا‪I‬ﺴﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ وﻣﺨﻄﻂ اﻟﻜﺘﻠﺔ و ﻣﺨﻄﻂ اﳊﺮﻛﺔ …(‪r‬‬

‫‪ - 4‬ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ ﻋـ ــﻮاﻣﻞ اﺨﻤﻟـ ــﺎﻃـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨ ــﺎﺟ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗﺴﻠﻢ رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﺳ ـﺘـﻐـﻼل ﻛﻞ ﻣ ـﻨـﺸــﺄة ﻣ ـﻌ ـﺘـﺒــــﺮة‪ .‬ﻳــﺠــﺐ أن ﻻ ﻳــﺄﺧــــﺬ ﻫــﺬا‬
‫‪• -‬ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ‬ ‫اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﻴـــﻢ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺎن اﻟ ـ ـﻌ ــﻮاﻣـﻞ اﻟـ ـﺪّاﺧـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓـ ــﻘﻂ ﺑﻞ‬
‫ﺑـﺎﻟﺒﻴـﺌﺔ واﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪ r‬ﺑـﺎﻟﻨّـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺆﺳّــﺴﺎت ا‪I‬ﺼـﻨّﻔﺔ‬ ‫واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ا‪I‬ﻨﻄﻘﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‪r‬‬
‫‪ - 5‬ﲢـ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻞ اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻃ ـ ــﺮ و اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﻮاﻗـﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﻮى‬
‫‪ • -‬ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟـ ـ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـ ـ ــﺘﺺ إﻗ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎ‬ ‫ا‪I‬ـﺆﺳّ ـﺴـﺔ ا‪ I‬ـﺼ ـﻨّـﻔــﺔ ﻟـﻜﻲ ﲢ ـﺪّد اﻷﺣــﺪاث اﻟـﻄّــﺎرﺋـﺔ ا‪ I‬ـﻤـﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨّﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳّـﺴﺎت ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜّﺎﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣـﺴﺘﻮﻓﻴﺔ وﻣﻨﺤﻬـﺎ ﺗﺮﻗﻴﻤﺎ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ درﺟﺔ‬
‫‪• -‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸّ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي‬ ‫ﺧـﻄﻮرﺗـﻬﺎ واﺣـﺘـﻤﺎل وﻗـﻮﻋـﻬﺎ ﺑـﺤﻴﺚ ”ـﻜﻦ ﺗـﺼﻨـﻴـﻔﻬـﺎ وﻛﺬا‬
‫اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑـﺎﻟﻨّﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺆﺳّـﺴﺎت ا‪I‬ﺼـﻨّﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ا‪I‬ﺘﺒﻊ ﻹﻋﺪاد دراﺳﺔ اﳋﻄﺮ‪r‬‬
‫اﻟﺜّﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﲢ ـﻠــﻴﻞ اﻵﺛــﺎر اﶈ ـﺘ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺴّ ـﻜــﺎن ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ‬
‫وﻗـﻮع ﺣـﻮادث )•ـﺎ ﻓﻴـﻬﻢ اﻟـﻌـﻤﺎل داﺧﻞ ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴـﺔ( واﻟﺒـﻴـﺌﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـﺤ ـﺪّد ﻗــﺮار رﺧـﺼــﺔ اﺳ ـﺘـﻐـﻼل ا‪I‬ـﺆﺳّـ ـﺴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫وﻛﺬا اﻵﺛﺎراﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻮﻗﻌﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّـﻔﺔ اﻷﺣﻜــﺎم اﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ ﺧـﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ اﻟـﻮﻗـﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘّـﻠﻮث واﻷﺿـﺮار واﻷﺧﻄـﺎر اﻟﺘﻲ ﺗـﻄﺮﺣـﻬﺎ ا‪I‬ـﺆﺳّﺴﺔ‬ ‫‪ - 7‬ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ أﻣﻦ ا‪I‬ـﻮﻗﻊ و ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت اﻟـﻮﻗـﺎﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ و‪/‬أو إزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳊـ ــﻮادث اﻟـ ـﻜـ ـﺒـ ــﺮى و ﻧـ ـﻈ ــﺎم ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ اﻷﻣﻦ ووﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻨّﺠﺪة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺑﺎﻟـﻨّـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤﺆﺳّـﺴـﺔ ا‪I‬ـﺼـﻨّـﻔـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻀﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﲢـﺪّد ﻛﻴﻔـﻴﺎت دراﺳـﺎت اﳋﻄﺮ وا‪I‬ـﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻋﺪة ﻣﻨﺸﺂت ﻣﺼﻨّـﻔﺔ ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﺑﻄـﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﻋ ـﻠــﻴـ ـﻬ ــﺎ ﺑــﻘــــﺮار وزاري ﻣ ـﺸــﺘــــﺮك ﺑ ــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳـــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﻧﻔﺲ ا‪I‬ـﺴﺘـﻐﻞ و ﻋﻠﻰ ﻧﻔـﺲ ا‪I‬ﻮﻗﻊ‪ r‬ﺗﺴـﻠﻢ رﺧﺼـﺔ اﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ و اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫واﺣﺪة ﺠﻤﻟﻤﻮع ا‪I‬ﻨﺸﺂت ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣ ـﻌـﺎﻳ ـﻨـﺔ وﺿ ـﻌـﻴــﺔ ﻏـﻴــﺮ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺔ ﻣﺼﻨ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪I‬ﺴﺒﻘﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳ‬

‫‪ -‬ﻟ ـﻠ ـﺘّ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ I‬ـﻄــﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﺆﺳّ ـﺴــﺎت ا‪ I‬ـﺼ ـﻨّـﻔــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ـﻤــﻨﺢ اﻟـ ـﻠّ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻋـ ـﻨــﺪ إﺗ ـﻤ ــﺎم ﻓــﺤﺺ ﻃــﻠﺐ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳّـﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ﻣﻘﺮر ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪I‬ﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﻹﻧﺸﺎء ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘّ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺸـﻴـﺮ ﻣـﻘـﺮر ا‪I‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ا‪I‬ـﺴـﺒـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫إﻟﻰ ﻣ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮع اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـ ـﻨّ ــﺎﲡـ ــﺔ ﻋﻦ دراﺳـ ــﺔ ﻣـ ـﻠـﻒ ﻃ ــﻠﺐ‬
‫ﻳـﺤﺮّر ﻣـﺤﻀـﺮ ﻳﺒـﻴّﻦ اﻷﻓﻌـﺎل اﺠﻤﻟﺮﱠﻣـﺔ ﺣﺴﺐ ﻃـﺒﻴـﻌﺔ‬
‫رﺧـﺼﺔ اﺳﺘـﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳّـﺴﺔ ا‪I‬ﺼـﻨّﻔـﺔ ﻟﻠﺴّـﻤﺎح ﺑﺎﻟـﺘّﻜـﻔﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫و أﻫـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻫ ــﺬه اﻷﻓ ـﻌ ــﺎل و ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد أﺟﻞ ﻟ ـﺘـ ـﺴ ــﻮﻳــﺔ وﺿـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺧﻼل إﳒﺎز ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ا‪I‬ﺰﻣﻊ إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋ ـ ـﻨ ـ ــﺪ ﻧ ـ ـﻬـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻫـ ــﺬا اﻷﺟﻞ وﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋـ ــﺪم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻜـ ــﻔﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻻ ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻄ ـﻴـﻊ ﺻــﺎﺣﺐ ا‪ I‬ـﺸــﺮوع أن ﻳ ـﺸــﺮع‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺿـﻌﻴﺔ ﻏـﻴﺮ ا‪I‬ﻄﺎﺑـﻘﺔ‪ r‬ﺗﻌـﻠﻖ رﺧﺼﺔ اﺳﺘـﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﺷﻐﺎل ﺑﻨﺎء ﻣـﺆﺳّﺴﺔ ﻣﺼﻨّﻔـﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮر ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪I‬ـﺴﺒﻘﺔ ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة‬
‫‪ 6‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ا‪I‬ـﺴﺘـﻐﻞ •ﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻣـﺆﺳّﺴـﺘﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ‬
‫)‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ ﺑـﻌـﺪ ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ اﻟـﺘّـﻌﻠـﻴـﻖ‪ r‬ﺗـﺴﺤـﺐ رﺧـﺼﺔ اﺳـﺘـﻐﻼل‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬

‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳ‬
‫و ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ وﺳﺤﺒﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺳـﺤﺐ رﺧـﺼﺔ اﺳـﺘﻐﻼل ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴﺔ ا‪I‬ـﺼﻨّـﻔﺔ‬
‫ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻛـﻞ اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺟ ــﺪﻳ ــﺪ ﻹﺟ ــﺮاء ﺟ ــﺪﻳــﺪ ‪I‬ـ ـﻨـﺢ رﺧـ ـﺼــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻻ ﺗ ـ ـﺴ ـ ــﻠﻢ رﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ اﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻐـﻼل ا‪I‬ـ ــﺆﺳّـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺼـــ ـﻨّ ـﻔـﺔ إﻻ ﺑــ ـﻌــﺪ زﻳــﺎرة اﻟ ـﻠّـ ـﺠ ـﻨـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻗﻊ ﻋ ـﻨــﺪ إﺗ ـﻤـﺎم‬
 ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺜّﺎﻟﺚ‬

‫ﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜ‬
‫ﻔﺔ و ﺷﺮوط و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ّﺴﺎت ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫إﻧﺸﺎء ا‪I‬ﺆﺳ‬ ‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ّﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘ‬
‫اﻷوّل‬
‫ل‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷو‬ ‫اﻟﺮّاﺑﻌﺔ‬
‫اﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺮ‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺎت ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﺠﻨﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪I‬ﺆﺳ‬
‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـ ـ ــﺮﺳﻞ ﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳـﺢ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل ا‪ I‬ـ ــﺆﺳّـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﺗ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺄ‪ r‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى ﻛـﻞ وﻻﻳ ــﺔ‪ r‬ﳉ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪I‬ـﺼ ـﻨّـﻔـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻔ ـﺌـﺔ اﻟـﺮّاﺑـﻌــﺔ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸّـﻌـﺒﻲ‬
‫ﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ا‪I‬ــﺆﺳّـ ـﺴــﺎت ا‪I‬ـ ـﺼ ـﻨّ ـﻔ ــﺔ ﺗ ـﺴ ــﻤﻰ ﻓﻲ ﺻ ــﻠﺐ اﻟ ـﻨّﺺ‬
‫اﻟـﺒﻠـﺪي اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺎ ﻗـﺒﻞ ﺳـﺘ‪ (60) X‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫"اﻟﻠّﺠﻨﺔ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗ ـﺘـ ـﺸ ـﻜـﻞ اﻟ ـﻠّـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ــﺮأﺳ ـﻬ ــﺎ اﻟــﻮاﻟﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒ‪ X‬ﻫﺬا اﻟﺘّﺼﺮﻳﺢ ﺑﻮﺿﻮح ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ أو ›ﺜﻠﻪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘ ــﻐﻞ و ﻟـ ـﻘ ـﺒـﻪ و ﻋ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ إذا ﺗـ ـﻌ ــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫ﺑﺸﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺋﺪ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘّ ـﺴـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ أو اﺳﻢ اﻟ ـﺸّ ــﺮﻛــﺔ واﻟ ـﺸّ ــﻜﻞ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫وﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮﻫـﺎ وﻛﺬا ﺻﻔﺔ ﻣُﻮﻗّﻊ اﻟـﺘّﺼﺮﻳﺢ إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ واﻟﺸّﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻌ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨّـ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺘﻲ اﻗ ـ ـﺘ ـ ــﺮح ا‪ I‬ـ ـﺼـ ــﺮح‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫›ﺎرﺳﺘﻬﺎ و ﺣﺠﻤﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴّـﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﺌﺔ أو ﻓـﺌﺎت ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ا‪I‬ﻨﺸـﺂت ا‪I‬ﺼـﻨّﻔـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘّﺠﺎرة ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫أن ﺗﺼﻨﻒ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ ﺿﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘّﺨﻄﻴﻂ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـ ــﺮﻓﻖ ﺗـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺮﻳـﺢ اﺳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼّﺤﺔ و اﻟﺴّﻜﺎن ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺮّاﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺪﻳﺮ ا‪I‬ﺆﺳّﺴـﺎت اﻟﺼّﻐﻴـﺮة وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄـﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ وﺿﻌﻴـﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻮﻗﻊ ا‪I‬ـﺆﺳّﺴﺎت وا‪I‬ﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﻜـﺘـﻠـﺔ ﻳ ـﻈـﻬـﺮ ﻣـﺠـﺎﻻت اﻹﻧـﺘـﺎج و ﺗـﺨـﺰﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﻮاد‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮي اﻟـﺜّﻘﺎﻓـﺔ و اﻟﺴّﻴـﺎﺣﺔ ﻟـﻠﻮﻻﻳــﺔ أو ›ـﺜﻠﻴـﻬـﻤـﺎ‬
‫‪ -‬ﺗﻘـﺮﻳـﺮ ﻋﻦ ﻣـﻨﺎﻫﺞ اﻟـﺼّـﻨﻊ اﻟﺘﻲ ﺳـﻴـﻨﻔـﺬﻫـﺎ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫إذا ﻛــﺎﻧﺖ ا‪I‬ـ ـﻠــﻔــ ــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺳـ ـﺘــﺪرﺳـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﻠّ ـﺠــﻨــ ــﺔ ﺗــﺨــﺺ‬
‫ا‪I‬ﺸﺮوع وا‪I‬ﻮاد اﻟﺘﻲ ﺳﻴـﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻻﺳـﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﻮاد اﳋﻄﻴﺮة‬
‫إﺣــﺪى و ‪/‬أو ﻫﺎﺗ‪ X‬ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺘ‪rX‬‬
‫اﻟـ ــﺘﻲ ﻣﻦ اﶈـ ـﺘـ ـﻤـﻞ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﺑـ ـﺤ ــﻮزﺗﻪ وﻛ ــﺬا ا‪ I‬ــﻮاد اﻟ ــﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﺣﺎﻓﻆ اﻟﻐﺎﺑﺎت أو ›ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫ﺳﻴﺼﻨﻌﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻘﻴّﻢ ﺳﻠﺒﻴﺎت ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫‪› -‬ﺜﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳـ ـﻘ ــﺔ وﺷ ــﺮوط إﻋـ ــﺎدة اﺳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻤـ ــﺎل‬
‫‪ -‬ﺛـﻼﺛ ــﺔ )‪ (3‬ﺧ ـ ـﺒ ــﺮاء ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـﻌ ــﻨﻲ‬
‫وﺗﺼﻔـﻴـﺔ وﺗـﻔﺮﻳﻎ ا‪I‬ـﻴـﺎه اﻟـﻘﺬرة واﻻﻧـﺒﻌﺎﺛـﺎت ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻮع‬
‫ﺑﺄﺷﻐﺎل اﻟﻠﺠﻨﺔ‪r‬‬
‫و ﻛﺬا إزاﻟﺔ اﻟﻨّﻔﺎﻳﺎت و ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸّﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ا‪I‬ﻌﻨﻲ أو ›ﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ ” : 26‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـ ــﺮﻓـﺾ ﺗـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻳـﺢ اﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻠّﺠﻨﺔ ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺎت ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪r‬‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن اﻟــﺮﻓﺾ ﻣـﺒــﺮرا وﻣـﺼـﺪّﻗــﺎ ﻋـﻠـﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻓﺤﺺ ﻃﻠﺒﺎت إﻧﺸﺎء ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺎت ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪r‬‬ ‫ﻃﺮف اﻟﻠّﺠﻨﺔ و ﻳﺒﻠﻎ ﻟﻠﻤﺼﺮح‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴّ ـﻬــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ا‪I‬ـﺆﺳّ ـﺴــﺎت اﳉــﺪﻳــﺪة ﻟــﻨﺺ‬
‫ﻣﻘﺮر ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪I‬ﺴﺒﻘﺔ ﻹﻧﺸﺎء ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ـﻌـ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠّـﺠ ـﻨــﺔ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣـﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴــﺎ ‪I‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻗــﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠ ـﺘّـﺠــﺪﻳـﺪ‬
‫وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﻼﻓﻬﻢ ﺑﺎﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻛـﻞ ﺗـ ـﻌـ ــﺪﻳﻞ ﻫ ـ ـﻴـ ـﻜـ ــﻠﻲ أو‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﻇ ـ ــﺮﻓﻲ ﻓـﻲ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻼل و ﻓـﻲ ﻋ ـ ـﻤـﻞ و إﻧ ـ ـﺘ ـ ــﺎج ا‪I‬ـ ــﺆﺳّـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﺼ ـﻨّ ـﻔـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻔ ـﺌــﺔ اﻟــﺮاﺑـﻌــﺔ ﻣــﻮﺿــﻮع ﺗـﺼــﺮﻳﺢ ﺗ ـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠﻲ‬
‫ﻻﺳـﻴّـﻤـﺎ إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺘـﻌـﺪﻳﻼت ﻟـﻠـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ ا‪I‬ـﺼـﺮّح ﺑـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 25‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻛﻞ ﺗـﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳّـﺴـﺔ ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪r‬‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟ ـﺒ ـﻴـ ـﺌــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻮﻻﻳــﺔ أﻣــﺎﻧــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻳـ ـﻬ ــﺪف إﻟﻰ ﲢ ــﻮﻳـﻞ ﻧ ــﺸـ ــﺎﻃـ ـﻬ ــﺎ أو ﺗـ ـﻐـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـﻨ ــﻬـﺞ أو‬ ‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ﲢـﻮﻳﻞ ا‪I‬ﻌـﺪات أو ﺗـﻮﺳﻴﻊ اﻟـﻨّﺸــﺎﻃـﺎت‪ r‬ﺗﻘـﺪ¦ ﻃﻠﺐ ﺟـﺪﻳﺪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ ” : 33‬ــﻜﻦ اﻟ ـﻠّ ـﺠـ ـﻨــﺔ أن ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ــ‪ X‬ﺑــﻜﻞ ﺷــﺨﺺ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻟ ـﻠـﺤ ـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧ ـﺼــﺔ اﺳـﺘــﻐـﻼل ا‪I‬ــﺆﺳّــﺴــﺔ ا‪ I‬ـﺼـﻨّ ـﻔـﺔ أو‬
‫ﻧ ــﻈـــ ــﺮا ﻟـ ــﻜـــ ـﻔـ ــﺎءﺗـﻪ ﻓﻲ إدﻻء آراء ﺗ ـ ـﻘـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺣـ ــﻮل ﻣـ ـﺴـ ــﺎﺋﻞ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪّدة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳــﺘــ ـﻄــﻠﺐ ﻛﻞ ﲢــﻮﻳﻞ ‪I‬ــﺆﺳّ ـﺴــﺔ أو ﻣ ـﻨ ـﺸـﺄة‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫” ـ ـﻜـﻦ أﻳ ـ ـﻀ ـ ــﺎ أن ﺗ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ــﺪﻋـﻲ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ ا‪ I‬ـ ـﺸـ ــﺮوع أو‬
‫ﻣ ـﺼ ـﻨّـــﻔــﺔ إﻟﻰ ﻣــــﻮﻗﻊ آﺧـــﺮ ﺗـﻘــﺪ¦ ﻃــﻠﺐ ﺟـﺪﻳــﺪ ﻟ ـﻠـﺤ ـﺼـﻮل‬
‫ﻣـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﺪّراﺳﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﺳـﺎﻫـﻤـﻮا ﻓﻲ إﻋـﺪاد دراﺳﺎت ﻋﻦ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ رﺧـ ـﺼــﺔ اﺳـ ـﺘــﻐﻼل ا‪ I‬ــﺆﺳّـ ـﺴــﺔ ا‪I‬ـ ـﺼ ـﻨّـ ـﻔــﺔ أو ﺗ ــﺮﺧــﻴﺺ‬
‫ا‪I‬ﺸﺮوع ا‪I‬ـﻌﻨﻲ ﻟﺘـﻘﺪ¦ ﻣﻌـﻠﻮﻣﺎت ﺗـﻜﻤﻴـﻠﻴﺔ أو ﺗـﻮﺿﻴﺤﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻠّﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 40‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﻐﻴـﺮ ﻣـﺴـﺘﻐﻞ ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴـﺔ ا‪I‬ﺼـﻨّـﻔﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﲡـﺘــﻤﻊ اﻟ ـﻠّ ـﺠـﻨــﺔ ﺑــﺎﺳـﺘــﺪﻋــﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴ ـﺴ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﻐـﻠــﺔ‪ r‬ﻳـﺠــﺮي ا‪I‬ـﺴـﺘــﻐﻞ اﳉــﺪﻳـﺪ ﻓﻲ اﻟ ـﺸّـﻬـﺮ اﻟــﺬي ﻳـﻠﻲ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀّﺮورة إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘّﻜﻔﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘّﺼﺮﻳﺢ ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻠّﺠـﻨﺔ ﻗﺮاراﺗﻬﺎ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻷﺻﻮات‬
‫‪ -‬اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤ ـﻴـﺎ ﺑــﺎﻟ ـﻨّـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺆﺳّ ـﺴـﺎت‬ ‫أﻋ ـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻬ ــﺎ و ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ــﺎوي اﻷﺻـ ــﻮات‪ r‬ﻳ ــﺮﺟﺢ ﺻ ــﻮت‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮّﺧﺼﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺮّﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸّـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ‬ ‫ﻳﺒﻴّﻦ ﻣﺤﻀﺮ أﺷﻐﺎل اﻟﻠّﺠﻨﺔ رأي ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ــﻨـــ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳّـ ـﺴ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﺼـ ـﻨّـ ـﻔ ــﺔ اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ ﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم‬
‫اﻟﺘّﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺎت ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ا‪I‬ﺆﺳ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ّﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺆﺳ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬دون ا‪I‬ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎس ﺑ ـ ـ ــﺎ‪ I‬ـ ـ ــﺮاﻗـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎت اﻷﺧـ ـ ــﺮى‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘّـﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ـﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﺗـﻜﻠﻒ اﻟﻠّـﺠﻨﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـ ـﺘــﻮﻗﻒ ا‪ I‬ــﺆﺳّ ـﺴــﺔ ا‪ I‬ـﺼـ ـﻨّ ـﻔــﺔ ﻋﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ ﻣـﻄـﺎﺑﻘـﺔ ا‪I‬ـﺆﺳّﺴـﺎت ا‪I‬ـﺼﻨّـﻔﺔ ﻟـﻠـﺘّﻨـﻈـﻴﻢ اﻟﺬي‬
‫اﻟـﻨّـﺸﺎط ﻧـﻬـﺎﺋﻴـﺎ ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋﻠــﻰ ا‪I‬ﺴـﺘﻐـــﻞ أن ﻳﺘـــﺮك ا‪I‬ﻮﻗــﻊ‬
‫ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ أي ﺧﻄﺮ أو ﺿﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻌــﺪ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﺼّ ــﺪد ﺑــﺮﻧــﺎﻣـﺞ ﻣــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ ا‪I‬ــﺆﺳّ ـﺴــﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 42‬وﻟﻬـﺬا اﻟـﻐﺮض‪ r‬ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﺴـﺘﻐﻞ إﻋﻼم‬ ‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﺜّﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘّﻮﻗﻒ ﺣﺴﺐ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ ” : 36‬ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ اﻟـ ـ ـﻠّـ ـ ـﺠـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﻮا ﻣﻦ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ أو ﻋﺪة أﻋﻀﺎء •ﻬﺎم ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ اﳋﺎﺻﺔ إذا اﻗﺘﻀﺖ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗـﻠ ـﻴـﻤـﻴــﺎ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻤــﺆﺳّـﺴـﺎت‬
‫اﻟﻈّﺮوف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮّﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻛـ ـﻤ ــﺎ ” ــﻜﻦ اﻟـ ـﻠّـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ أن ﲡ ــﺮي ﻣـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻨ ــﺎت ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ‬
‫‪ -‬رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸّ ـﻌـﺒﻲ اﻟ ـﺒـﻠـﺪي اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗـﻠـﻴ ـﻤـﻴـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳّﺴﺎت ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻤﺆﺳّﺴﺎت ا‪I‬ـﺼﻨّﻔﺔ اﳋـﺎﺿﻌﺔ ﻟﻨـﻈـﺎم اﻟﺘّﺼﺮﻳﺢ‬
‫و إرﺳـﺎل ﻣـﻠﻒ ﻟـﻬـﻤﺎ ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻣـﺨـﻄﻂ إزاﻟـﺔ ﺗـﻠـﻮث ا‪I‬ﻮﻗﻊ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 37‬إذا ﺗﻀﺮّرت ا‪I‬ﺆﺳّـﺴﺔ ا‪I‬ﺼﻨّـﻔﺔ أو ا‪I‬ﻨﺸﺄة‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻳﺤﺪّد ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺼـﻨّﻔﺔ ﻣﻦ ﺟـﺮاء ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧـﻔﺠﺎر أو ﻧـﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺎدث‬
‫‪ -‬إﻓـ ــﺮاغ أو إزاﻟـ ــﺔ ا‪ I‬ــﻮاد اﳋ ـ ـﻄ ــﺮة وﻛـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻨّـ ـﻔـ ــﺎﻳ ــﺎت‬ ‫آﺧـﺮ ﻧـﺎﺟـﻢ ﻋﻦ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻳ ـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﻐﻞ أن ﻳـﺮﺳﻞ‬
‫ا‪I‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ا‪I‬ﻮﻗﻊ‪r‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻠّﺠﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬إزاﻟـ ــﺔ ﺗـ ـﻠـ ــﻮث اﻷرض و ا‪ I‬ـ ـﻴ ــﺎه اﳉـ ــﻮﻓـ ـﻴـ ــﺔ اﶈ ـ ـﺘ ــﻤﻞ‬ ‫ﻳﺤﺪّد ﻫﺬا اﻟﺘّﻘﺮﻳﺮ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻠﻮﺛﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻇﺮوف و أﺳﺒﺎب اﻟﻮاﻗﻌﺔ أو اﳊﺎدث‪r‬‬
‫‪ -‬وﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺣﺮاﺳﺔ ا‪I‬ﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬آﺛﺎره ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص و ا‪I‬ﻤﺘﻠﻜﺎت و اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 43‬ﺗﺮاﻗﺐ اﻟـﻠّﺠـﻨﺔ ﺑﻌـﺪ ﺣﺼﻮﻟـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘّــﺪاﺑـﻴــﺮ ا‪I‬ـﺘـﺨــﺬة أو ا‪I‬ـﺰﻣﻊ اﺗ ـﺨـﺎذﻫـﺎ ﻟ ـﺘـﻔـﺎدي أي‬
‫إزاﻟــﺔ اﻟ ـﺘّـﻠــﻮث ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬه وﺗ ـﺘــﺄﻛــﺪ ﻣﻦ أن ا‪I‬ــﻮﻗﻊ أﻋ ـﻴــﺪ إﻟﻰ‬ ‫واﻗ ـ ـﻌ ــﺔ أو ﺣ ــﺎدث › ــﺎﺛﻞ واﻟـ ـﺘـ ـﺨـ ـﻔ ــﻴﻒ ﻣـﻦ آﺛ ــﺎر ذﻟﻚ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫أﺻﻠﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺸّﺮوط اﶈﺪّدة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 41‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺪى ا‪I‬ﺘﻮﺳﻂ أو اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬
 ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪37‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪” : 48‬ــﻜﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺎ ﻓـﻲ اﳊـﺎﻟـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 44 X‬و‪ 47‬أﻋﻼه إﻋﺬار ﻣـﺴﺘﻐﻞ‬ ‫أﺣﻜـــﺎم اﻧﺘﻘــﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳّـﺴـﺔ ا‪I‬ـﺼـﻨّـﻔـﺔ ﻹﻳـﺪاع اﻟـﺘّـﺼـﺮﻳﺢ أو ﻃـﻠﺐ اﻟـﺮّﺧـﺼﺔ أو‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﺆﺳّـﺴـﺎت ا‪I‬ﺼـﻨّـﻔﺔ ا‪I‬ـﻮﺟﻮدة‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ أو دراﺳﺔ ﺧﻄﺮ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ـ ــﺘﻲ ﻟـﻢ ﲢــ ـ ـ ـ ـﺼـﻞ ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ رﺧ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺔ اﺳ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻐـﻼل أو اﻟـ ـ ـ ــﺘﻲ‬
‫ﻻﺗـﺴـﺘﺠـﻴﺐ رﺧـﺼـﺔ اﺳﺘـﻐﻼﻟـﻬﺎ ﻟـﻠـﻔﺌـﺎت اﶈـﺪّدة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪3‬‬
‫إذا ﻟـﻢ ﻳــﻘﻢ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﻐﻞ ﺑ ـﺘ ـﺴــﻮﻳــﺔ وﺿ ـﻌ ـﻴــﺘﻪ ﻓﻲ اﻵﺟــﺎل‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﻓ ـ ـﺌـ ــﺎت ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت ا‪I‬ـ ـﺼ ـ ـﻨّ ـ ـﻔـ ــﺔ اﶈ ـ ـﺪّدة ﻓﻲ‬
‫اﶈ ـﺪّدة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدﺗـ‪ 44 X‬و ‪ 47‬أﻋﻼه‪ ” r‬ــﻜﻦ اﻟ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ‬
‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑـﻪ‪ r‬إﳒــﺎز ﻣ ــﺮاﺟ ـﻌ ــﺔ ﺑ ـﻴـ ـﺌ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻐﻠﻖ ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺪى ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــ‪ (2) X‬اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﺻ ـ ــﺪور ﻫ ـ ــﺬا‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 45‬ﲢـﺪّد ا‪I‬ـﺮاﺟـﻌــﺔ اﻟﺒـﻴـﺌـﻴﺔ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ ﻣـﺼﺎدر‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫أﺣﻜـــﺎم ﺧﺘـــﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻠ ــﻮث و اﻷﺿ ــﺮار اﻟـ ـﻨّـ ــﺎﺟـ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ا‪ I‬ــﺆﺳّـ ـﺴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺼـ ـﻨّـ ـﻔــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 49‬ﺗـ ـﻠ ــﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫وﺗـﻘﺘـﺮح ﻛﻞ اﻟـﺘّﺪاﺑـﻴـﺮ و اﻹﺟﺮاءات و اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟﺘﻲ ﺗـﻬﺪف‬
‫إﻟﻰ اﻟ ــﻮﻗ ــﺎﻳ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﺘّـ ـﻠ ــﻮث و اﻷﺿــﺮار وﺗـ ـﺨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻬــﺎ و‪/‬أو‬
‫ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‪ r‬ﻻﺳـﻴّـﻤﺎ أﺣـﻜﺎم ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪339-98‬‬
‫إزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1998‬وا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 253 -99‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 46‬ﺗـ ــﺮﺳﻞ ا‪ I‬ــﺮاﺟـ ـﻌ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﺌـ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ اﻟ ــﻮاﻟﻲ‬

‫رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1420‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ‬ ‫اﺨﻤﻟــﺘــﺺ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤــﻴــــﺎ و ﺗـــﺪرس ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﻟ ـﻠّ ـﺠــﻨــــﺔ اﻟـﺘــﻲ‬
‫ﺗــﺪﻟـــﻲ ﺑــﺮأﻳــﻬــــﺎ و ﺗــﻮﺻ ـﻴــﺎﺗ ـﻬ ــﺎ و ﻳ ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨّـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺆﺳّـﺴـﺎت ﻣﻦ اﻟـﻔـﺌـﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬ﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬ ‫واﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠـﻴﻤـﻴﺎ ﺑـﺎﻟﻨّﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺆﺳّـﺴﺎت ﻣﻦ اﻟـﻔﺌﺔ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴـّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺜّﺎﻧﻴﺔ و اﻟﺜّﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﺆﺳّـﺴـﺎت ا‪I‬ﺼـﻨّـﻔﺔ ا‪I‬ـﻮﺟﻮدة‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺣ ـ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫و اﻟﺘﻲ ﻧﺼﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪I‬ﻨﺸﺂت ا‪I‬ﺼﻨّﻔﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫اﳋـﻄـﺮ‪ r‬إﳒـﺎز دراﺳـﺔ ﺧـﻄـﺮ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘـﻌـﺪى ﺳـﻨـﺘ‪(2) X‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ -‬ﻋــﺮﻓ ــﺎت ﳒ ــﺎة‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1937‬‬ ‫ﺎم ‪1427‬‬
‫ـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـ ـﻤـ ـﺎدى‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳـﻲّ ﻣ ـﺆر‬
‫رﺋ ـﺎﺳ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﻠﺲ )ﻓﻠﺴﻄ‪.(X‬‬ ‫اﻟ ـﺘّـﺠـﻨﺲ‬
‫ﻨﺲ‬ ‫ّﻦ اﻟ‬
‫ـﺔ ‪ r 2006‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ـﻮ ﺳـﻨ ﺔ‬
‫ـﻮﻧـﻴ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ﻮﻧ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻳـ ـﻌ ـﻘ ــﻮب ﻓــﻮزي‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺑﺎﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 1957‬ﺑﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس )وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس(‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺑـﻴـﻀـﻮن ﻋـﺪﻧـﺎن‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮد ﺳـﻨﺔ ‪ 1953‬ﺑـﺒـﻨﺖ ﺟـﺒـﻴﻞ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫)ﻟﺒﻨﺎن(‪.‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r 2006‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﻨـﺲ‬
‫‪ -‬دﻳـ ــﺰﻳـ ـﻐـ ــﻮ ﺟـ ــﺎن ﻟـ ــﻮﺳـ ـﻴـ ــﺎن ﻣـ ــﺎري ‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪25‬‬ ‫ﺑﺎﳉـﻨﺴـﻴﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﺿـﻤـﻦ ﺷــﺮوط ا‪I‬ﺎدّﺗ‪ 9 X‬ﻣـﻜﺮّر و‪10‬‬
‫ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1944‬ﺑ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻮن )ﻓـ ــﺮﻧـ ـﺴـ ــﺎ( وﻳـ ــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن‬ ‫ﻣـﻦ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 86-70‬ا‪I‬ـــ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪1390‬‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬دﻳﺰﻳﻐﻮ ﺟﺎن‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 15‬دﻳ ـ ـﺴـ ــﻤــ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1970‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّـﻦ ﻗـ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫‪ -‬ﻓـﺆاد ﻣﺤـﻤـﺪ ﻋـﺒـﺪاﻟﻐـﻨﻲ اﺑـﺮاﻫـﻴﻢ ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ أول‬ ‫اﳉ ـﻨ ـﺴ ـﻴــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ I‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ r‬اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻵﺗ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1946‬ﺑـﺎ‪I‬ـﻨـﻮﻓـﻴـﺔ )ﺟـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻣـﺼـﺮ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ(‬ ‫أﺳــﻤﺎؤﻫـﻢ ‪:‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ ﻓﺆاد‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸـﻤﺮي ﻏـﺎزي ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 10‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1947‬‬
‫‪ -‬ﻓــﺪﻳ ـﻨـﺎ ﻣــﺮوﺳﻼﻓــﺎ ﺑـﺮﺑــﺎرة‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 5‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ‬ ‫ﺑﺒﻐﺪاد )اﻟﻌﺮاق(‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1951‬ﺑﺪﺑﻼن )ﺑﻮﻟـﻮﻧﻴﺎ( وﺗـﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋــﺪا ‪:‬‬ ‫‪ -‬أﻃـﻮز ﻓـﺎﻃﻤـﺔ ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 6‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1944‬‬
‫ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺮوﺳﻼﻓﺎ ﺑﺮﺑﺎرة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻼذﻗﻴﺔ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ(‪.‬‬