A2011034

‫اﻷﺣﺪ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪34‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬
‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪34‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 222 - 11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳــﻌــﺪل ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫‪ 236-10‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬أﻛﺘﻮﺑـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤـﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪4 .............‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 219 - 11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺤ ــﺪد أﻫــﺪاف ﻧــﻮﻋـ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻴــﺎه‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﳉﻮﻓﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﻬﺎ‪4 .............................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 220 - 11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺤــﺪد ﻛﻴﻔـﻴـﺎت اﻣﺘـﻴـﺎزاﺳﺘـﻌﻤـﺎل‬
‫ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋـﻴﺔ ﺑـﺈﻗﺎﻣﺔ ﻫـﻴﺎﻛﻞ ﲢـﻠﻴـﺔ ﻣﻴﺎه اﻟـﺒﺤـﺮ أو ﻧﺰع اﻷﻣﻼح أو ا‪J‬ـﻌﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ﻴـﺎه ا‪J‬ﺎﳊـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪J‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‬
‫أو ﺗﻠﺒﻴـﺔ اﳊﺎﺟﻴـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ‪7 ..........................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 221 - 11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ أو‪J‬ﺒﻴﺎد اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪10 .........................................................................................................................................X‬‬
‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋـﻴﺲ داﺋﺮة رأس‬
‫اﻟﻮادي ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪12 ........................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎمّ ﻟـﻠﺪﻳﻮان‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻴﺐ وﻣﺸﺘـﻘﺎﺗــﻪ‪12 ...............................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑـﺎ‪J‬ﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣّـﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻤـﻞ‪12 ........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﻜـﻠّﻔـﺔ ﺑﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻌﻤـﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪12 ...................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳـﺮ ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪12 .......................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼّـﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸــﺎر‪13 ..................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن‪13 .......................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﻣ ـﻜـﻠّـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺪّراﺳـﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪13 ................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪13 ...........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣــﺎﻳـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻧـﺎﺋ ـﺒـﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪13 ..............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪13 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ اﻟـ ـﺘّ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪13 .....................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّــﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّـﻨـﺎن اﻟـﺘّـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪13 ..........................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﻔـﺘﺶ ﺑـﻮزارة اﻟـﺼّـﻴﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ‪14 .............................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮ ا‪J‬ـﺮﻛـــﺰ اﻟــﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤــﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼّـﻴﺪ اﻟﺒﺤـﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪14 ....................................................................................‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪34‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫ّﻳﻔﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴ‬‫ّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪّد ﻋـﺪد ا‪J‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻟـﻠـﻌـﻤﺎل‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب ﺑﻌﻨﻮان ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪14 ......................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑــﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ا‪J‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ دﻓـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪّد‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪15 ............‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ وﺳـﻴـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮزارﻳـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺪراﺳﺔ و ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻃﻠﺒﺎت ﺗﻌﻮﻳﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ا‪J‬ﻜﺮر اﻟﻌﺎدي واﻟﺴﻜﺮ اﻷﺑﻴﺾ‪17 ....................‬‬
‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤــﺪد ﺗ ـﻌـﺪاد ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﺸـﻐﻞ‬
‫وﺗﺼﻨـﻴﻔـﻬﺎ وﻣﺪة اﻟـﻌﻘـﺪ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋـﻮان اﻟﻌـﺎﻣﻠ‪ X‬ﻓـﻲ ﻧﺸﺎﻃـﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟـﺼﻴﺎﻧـﺔ أو اﳋﺪﻣـﺎت ﺑﻌﻨـﻮان ا‪J‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻌﻠﻢ اﻟﺴﻤﻮم‪22 ...............................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤﺪد ﻋﺪد ا‪J‬ـﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴـﺎ ﻟﻠﻌـﻤﺎل ا‪J‬ﻬـﻨﻴ‪X‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب ﺑﺎ‪J‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻤﻨﺖ وإدارة اﻟﺼﺤﺔ‪23 .........................................................‬‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤﺪد ﻋﺪد ا‪J‬ـﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴـﺎ ﻟﻠﻌـﻤﺎل ا‪J‬ﻬـﻨﻴ‪X‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪24 ........................................................‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 222 - 11‬ﻣـ ــﺆر‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﻌـﺪل ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤـﻦ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺤﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘـﺪاﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘ ـﻘــﺮﻳـﺮ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ X‬وزﻳــﺮ ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل‪q‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-05‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 8-77‬و‪125‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬و– ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 196-04‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 2004‬وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘـﻐﻼل ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ـﻌﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻄﺒـﻴﻌﻴـﺔ وﻣﻴﺎه‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺒﻊ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 69‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 69-07‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ﻓﻲ أول ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2007‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط وﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻣ ــﻨﺢ اﻣ ـﺘ ـﻴ ــﺎز اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل‬
‫"ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 69‬اﻷرﻗــﺎم اﻻﺳـ ـﺘ ــﺪﻻﻟـ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫واﺳﺘﻐﻼل ا‪J‬ﻴﺎه اﳊﻤﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺻـ ــﻴﻎ ﻣـ ــﺮاﺟ ـ ـﻌـ ــﺔ اﻷﺳ ـ ـﻌ ــﺎر ﻫـﻲ اﻷرﻗـ ــﺎم اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺮ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 26-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪ˜ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬اﻟﺬي‬
‫اﻟـ ـﺸ ـﻌ ـﺒ ـﻴــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺮة اﻟــﺮﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺎت ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ‬
‫ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻄـﺮق وا‪J‬ـﻮاد اﻟـﻜﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺴﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻌـﺎﳉﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ وﻓـﻲ ﻛﻞ ﻧـ ـﺸـ ــﺮﻳ ــﺔ أﺧ ــﺮى ﻣ ــﺆﻫـ ـﻠـ ــﺔ ﻻﺳـ ـﺘـ ـﻘـ ـﺒ ــﺎل‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻴـ ــﺎه ا‪J‬ـ ــﻮﺟـ ـﻬـ ــﺔ ﻟـﻼﺳـ ـﺘ ـ ـﻬـﻼك اﻟـ ـﺒ ـ ـﺸـ ــﺮي وﻛـ ــﺬا ﺗ ـ ـﺼـ ـﺤـ ــﻴﺢ‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ واﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ‪ .‬وﺗـﻄﺒﻖ ا‪J‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﻌـﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻫ ــﺬه اﻷرﻗ ــﺎم اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻻﻟ ـﻴ ــﺔ اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺪﻳﻖ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫وا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ ) .....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."....‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 50‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 12-05‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪1426‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2005‬ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪16‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﲢــﺪﻳ ــﺪ أﻫــﺪاف اﻟ ـﻨــﻮﻋ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗـﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟـﻬﺎ ا‪J‬ﻴﺎه اﳉـﻮﻓﻴﺔ وﻛﺬا ﺳﻴﻼن‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ا‪J‬ﻴﺎه وﺣﻮاﺟﺰ ا‪J‬ﻴـﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼـﺼﺔ ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه‪.‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 219 - 11‬ﻣــﺆر‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺴﺘـﺜـﻨﻰ ا‪J‬ﻴـﺎه ا‪J‬ـﻌـﺪﻧﻴـﺔ اﻟـﻄﺒـﻴـﻌﻴـﺔ وﻣـﻴﺎه‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ qq2011‬ﻳ ـﺤــﺪد أﻫــﺪاف‬
‫ا‪J‬ـﻨــﺒﻊ وا‪J‬ـﻴــﺎه اﳊـﻤـﻮﻳــﺔ‪ q‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﺨــﻀﻊ ﻷﺣـﻜــﺎم ﺧـﺎﺻـﺔ‪ q‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴـﺔ ا‪J‬ﻴﺎه اﻟـﺴﻄﺤـﻴﺔ واﳉـﻮﻓﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ ﻟـﺘﺰوﻳﺪ‬
‫ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﺑﻬﺎ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ــﺘـــﻄـ ــﺎﺑـﻖ أﻫـ ــﺪاف اﻟـ ـﻨ ــﻮﻋ ـﻴ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺼــﻮص‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﻋـ ـ ـ ـ ــﻠــ ـ ـ ــﻴـ ـ ـ ـ ــﻬـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟــﻰ أﻋــﻼه‪ q‬ﻣــﻊ اﻟـ ـ ـ ـ ــﻘــــ ـ ـ ـ ــﻴــﻢ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫˜ـ ـ ــﻜﻦ أن ﺗـ ـ ــﺮﻓـﻊ ﻫ ـ ــﺬه اﻟـ ـ ــﺪورﻳ ـ ــﺎت ﻓـﻲ ﻛﻞ أو ﺑـ ـ ــﻌﺾ‬ ‫اﻟـﻘـﺼــــﻮى ا‪J‬ـﺤــــﺪدة ﻓﻲ ﻣﻠـﺤﻖ ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم ﺑـﺎﻟـﻨــﺴـﺒـﺔ‬
‫ﻣ ـﻌـﺎﻳ ـﻴــﺮ ﻣـﻮﺿــﻮع اﻟـﺘ ـﺤ ـﻠـﻴـﻞ‪ q‬وﻫـﺬا ﺣــﺴﺐ ﻧــﻮﻋـﻴــﺔ ا‪J‬ـﻮارد‬ ‫ﻟ ــﻠــ ــﻤــ ــﻌـ ــﺎﻳــ ــﻴــ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻀـ ــﻮﻳـ ــﺔ واﻟ ــﻔــ ــﻴــ ــﺰﻳـ ــﻮﻛــ ــﻴــ ــﻤــ ـﻴـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وا‪J‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﲢــﺪد ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻧ ـﻘــﺎط اﺳ ـﺘ ـﺨــﺮاج اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﺎت‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﺘﻢ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪J‬ـﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴﻢ اﻟـﻘـﺼـﻮى‪ q‬ﻣﻦ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻃ ــﺮف اﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﻮارد ا‪ J‬ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى‬
‫ﻣﻨﺸﺂت وﻫﻴﺎﻛﻞ ﺣﺸﺪ ا‪J‬ﻴﺎه اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ـﺨ ـﻄ ــﺮ اﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎ‪J‬ــﻮارد ا‪J‬ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬آﺑ ــﺎر وﺣـ ـﻔ ــﺮ وﻏـ ـﻴ ــﺮﻫ ــﺎ ﻣﻦ ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ﺟـ ـﻠـﺐ ا‪J‬ـ ـﻴــﺎه‬
‫ﻋـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﺗﻼﺣﻆ ﲡـ ــﺎوزا ﻟـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﻘـ ـﺼـ ــﻮى ﻟـ ـﻜـﻞ أو ﺑ ــﻌﺾ‬
‫اﳉﻮﻓﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻌـﺎﻳﻴـﺮ‪ q‬اﻟﻬﻴـﺌﺎت ا‪J‬ﺴـﺘﻐﻠـﺔ ا‪J‬ﻌﻨـﻴﺔ ﻟﻐـﺮض أﺧﺬ اﻟﺘـﺪاﺑﻴﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﺂت ﲢﻮﻳﻞ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺴﻄﺢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻼﺋ ـﻤــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﺑ ـﻀ ـﻤـﺎن ﻣــﻮاﺻ ـﻠــﺔ ﺗــﺰوﻳــﺪ اﻟ ـﺴ ـﻜـﺎن‬
‫‪ -‬ﺣﻮاﺟﺰ ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎء دون ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺘﻢ اﺳ ـﺘ ـﺨــﺮاج اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﺎت ﻗ ـﺼــﺪ ﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ‬
‫ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪J‬ـﺎدة ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻴــﺎه اﳉـﻮﻓـﻴـﺔ ‪ :‬أﺧــﺬ ﻋـﻴـﻨـﺘـ‪ (2) X‬ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫اﻟـﺴـﻨـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻧﻘـﻄـﺔ اﺳـﺘـﺨـﺮاج ﺑـﻨﺴـﺒـﺔ ﻋـﻴـﻨـﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬ﻛﻞ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪q‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪12‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟـﺴﻄﺤﻴﺔ ‪ :‬أﺧﺬ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻋﻴﻨﺎت‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴـﻨـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻧـﻘﻄـﺔ اﺳـﺘـﺨﺮاج ﺑـﻨـﺴـﺒﺔ ﻋـﻴـﻨـﺔ واﺣﺪة )‪(1‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﻠـﺤـﻖ‬
‫أﻫﺪاف ﻧﻮﻋﻴﺔ ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﳉﻮﻓﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ﻴﺎه اﳉﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻣﻎ‪ /‬ل‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬

‫‪20‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﺳﻠﻢ ‪Pt‬‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ ) ﻗﻴﻤﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫‪20‬‬
‫اﻟﺬوﺑﺎن ‪(25°‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪600‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل ‪C1‬‬ ‫ﻛﻠﻮرﻳﺮ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻬﻴﺪروﺟ‪X‬‬
‫≥‪ 6,5‬و≤‪9‬‬ ‫≥‪ 6,5‬و≤‪9‬‬ ‫وﺣﺪة ‪pH‬‬
‫)‪(PH‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﻤﻴﻨﺲ‪ /‬ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ‬
‫‪2800‬‬ ‫‪2800‬‬
‫‪20°C‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﳊﻴﻮي‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫<‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻣﻎ‪ /‬ل‪O2 /‬‬
‫ﻟﻸﻛﺴﻴﺠ‪(DBO5) X‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻎ‪ /‬ل ‪O2/‬‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪-‬‬ ‫‪30‬‬
‫ﻟﻸﻛﺴﻴﺠ‪(DCO) X‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ا‪J‬ﻮاد ا‪J‬ﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪400‬‬ ‫‪400‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل ‪SO4‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﺎت‬
‫ﺣﺠﻢ إﺷﺒﺎع اﻷﻛﺴﻴﺠ‪X‬‬
‫>‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪O2 %‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺤﻞ‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪C°‬‬ ‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫أﻣﻮﻧﻴﻮم‬
‫‪0,7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﺑﺎرﻳﻮم‬
‫ﺛﻮاﺑﺖ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﺑﻮر‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ا‪J‬ـﻠـﺤـﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬

‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ﻴﺎه اﳉﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫‪0,3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻨﺤﻞ‬
‫‪1,5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻓﻠﻴﻮر‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ‬
‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل ‪NO3‬‬ ‫ﻧﻴﺘﺮات‬
‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻓﺴﻔﻮر‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫أرﺳﻨﻴﻚ‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﻛﺪﻣﻴﻮم‬
‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﻛﺮوم‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻧﺤﺎس‬
‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻮر‬
‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫زﺋﺒﻖ‬
‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫رﺻﺎص‬
‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫زﻧﻚ‬
‫ﻣﺤﺮوﻗﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫‪0,2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬
‫اﻟﺪورات ﻣﻌﻄﺮة‬
‫‪10‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﻣﺤﺮوﻗﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬
‫‪0,2‬‬ ‫‪0,5‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ا‪J‬ﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺳﻄﺤﻴﺎ‬
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫آزوت ‪KJELDHAL‬‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ا‪J‬ﺒﻴﺪات‬
‫‪20‬‬ ‫‪20.000‬‬ ‫ع ‪ 100 /‬ﻣﻞ‬ ‫اﺷﻐﺸﻴﺎﻛﻮﻟﻲ‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﺣﻴﺎء‬
‫‪20‬‬ ‫‪10.000‬‬ ‫ع ‪ 100 /‬ﻣﻞ‬ ‫ﻣﻜﻮرة ﻣﻌﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﻓﻲ‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺴﺎ‪J‬ﻮﻧﻴﻼ‬
‫‪ 5000‬ﻣﻞ‬ ‫‪ 1000‬ﻣﻞ‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﻔـ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪144- 07‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 220 - 11‬ﻣــﺆر‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ qq2011‬ﻳﺤــﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ا‪ J‬ـﻨـﺸـﺂت ا‪J‬ـﺼـﻨ ـﻔـﺔ ﳊـﻤـﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻣ ـﺘــﻴـــﺎز اﺳ ـﺘـﻌــﻤـــﺎل ا‪J‬ــﻮارد ا‪J‬ــﺎﺋـﻴــﺔ ﺑــﺈﻗــﺎﻣــﺔ ﻫ ـﻴـﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬ ‫ﲢ ـﻠـﻴــﺔ ﻣ ـﻴــﺎه اﻟـﺒ ـﺤــﺮ أو ﻧــﺰع اﻷﻣﻼح أو ا‪ J‬ـﻌـﺎدن ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﻔـ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪145- 07‬‬ ‫ا‪J‬ـﻴـﺎه ا‪J‬ـﺎﳊـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪J‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ أو ﺗـﻠـﺒـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬ ‫اﳋﺎﺻـﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺎﺟﻴـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣﺠـﺎل ﺗﻄـﺒﻴﻖ وﻣﺤـﺘﻮى وﻛﻴـﻔﻴﺎت‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ وﻣﻮﺟﺰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدّﺗـ‪ 76 X‬و‪ 78‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 12-05‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1405‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1985‬‬
‫‪ 1426‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ q2005‬ا‪ J‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻤﻢ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم إﻟـﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫اﻣ ـﺘـﻴــﺎز اﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ا‪J‬ـﻮارد ا‪J‬ــﺎﺋ ـﻴـﺔ ﺑــﺈﻗـﺎﻣــﺔ ﻫـﻴــﺎﻛﻞ ﲢـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﻣـﻴــﺎه اﻟ ـﺒـﺤــﺮ أو ﻧــﺰع ا‪ J‬ـﻌـﺎدن أو اﻷﻣﻼح ﻣـﻦ ا‪J‬ـﻴــﺎه ا‪J‬ــﺎﳊـﺔ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪q‬‬
‫ﻣـﻦ أﺟﻞ ا‪J‬ـﻨـﻔ ـﻌـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ أو ﺗـﻠ ـﺒـﻴــﺔ اﳊـﺎﺟـﻴــﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫وﻛﺬا دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗــﺘﻢ إﻗــﺎﻣـﺔ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ ﲢ ـﻠـﻴــﺔ ﻣ ـﻴـﺎه اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮ أو‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ q‬ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻧـﺰع ا‪ J‬ـﻌـﺎدن واﻷﻣﻼح ﻣـﻦ ا‪J‬ـﻴـﺎه ا‪J‬ــﺎﳊـﺔ ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس دﻓـﺘـﺮ‬
‫ﺷــﺮوط ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﻜـﺘ ـﺘــﺒﻪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻣ ـﺘ ـﻴـﺎز وﻳــﺮﻓﻖ ¡ـﻮذج‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ q‬ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـ ــﻮﺟـﻪ ﻃـ ــﻠﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﻹﻗ ــﺎﻣــ ــﺔ ﻫ ـ ـﻴ ــﺎﻛـﻞ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﲢ ــﻠــ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﻴــ ــﺎه اﻟـ ـﺒ ــﺤـــ ــﺮ أو ﻧــ ــﺰع اﻷﻣﻼح وا‪J‬ـ ــﻌــ ــﺎدن ﻣﻦ‬ ‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪J‬ﻴــﺎه ا‪J‬ﺎﳊــﺔ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟـﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ـﻮارد ا‪J‬ـﺎﺋﻴـﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠﻬـﻴﺎﻛﻞ‬ ‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺠﺰة ﻟﻐﺮض ا‪J‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤـﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪J‬ﻨﺠﺰة‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﳊﺎﺟﻴﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و–ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 02-02‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬
‫اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤـﻦ ﻃ ـ ـ ــﻠﺐ اﻻﻣـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎز‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺣـﻞ وﺗﺜﻤﻴﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 3‬أﻋﻼه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻌـﺮﻳﻒ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪ X‬وا‪J‬ﻌﻨﻮﻳ‪X‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫أﺻﺤﺎب ﻃﻠﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪q‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﺤــﺪﻳـﺪ اﳉ ـﻐــﺮاﻓﻲ ‪J‬ــﻮﻗﻊ إﳒـﺎز اﻟ ـﻬ ـﻴـﺎﻛـﻞ ا‪J‬ـﺰﻣﻊ‬ ‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-05‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ‪q‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﺠﻢ ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﻮاﺟﺐ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪q‬‬
‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪J‬ﺮﺗﻘﺐ ﻟﻠﻤﻴﺎه ا‪J‬ﻨﺘﺠﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة‪q‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻋ ـﻨــﺪ اﻧـ ـﺘ ـﻬــﺎء ﻣ ــﺪة اﻻﻣ ـﺘ ـﻴ ــﺎز‪ q‬وإذا ﻟﻢ ﻳــﺘﻢ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗـﻘـﺪ‪ £‬ﻃـﻠﺐ اﻟـﺘﺠـﺪﻳـﺪ‪ q‬ﺗـﺴـﺘـﺮﺟﻊ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟـﻬـﻴـﺎﻛﻞ ا‪J‬ـﻨـﺠﺰة‬ ‫* ﻣ ـﺴ ـﺘـﺨــﺮج ﻣـﻦ ﺧــﺮﻳـﻄــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻣــﻮﻗـﻊ اﻟـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪J‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ وﻛﺬا أراﺿﻲ اﻟـﻮﻋﺎء اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺰﻣﻊ إﳒﺎزﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻟﻬﺎ‪ q‬دون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫* ﻣـ ـ ـﺨـ ـ ـﻄـﻂ إﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻟـﻲ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛـﻞ ا‪ J‬ـ ــﺰﻣﻊ إﳒ ـ ــﺎزﻫ ـ ــﺎ‬
‫وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺘـﻢ اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎزل ﻋـﻦ أراﺿـﻲ اﻟـ ـ ـ ــﻮﻋـ ـ ـ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫* وﺻﻒ اﻟﻬـﻴـﺎﻛﻞ واﳋﺼـﺎﺋﺺ اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﻬـﻴﺰات‬
‫اﻟــﻀـــﺮورﻳــﺔ ﻹﻗـــﺎﻣــﺔ ﻫ ـﻴــﺎﻛــﻞ ﲢـــﻠـــﻴـــﺔ ﻣـــﻴـــﺎه اﻟــﺒـــﺤـــﺮ أو‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻧــﺰع اﻷﻣـﻼح أو ا‪J‬ـﻌـﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ـﻴــﺎه ا‪J‬ـﺎﳊـﺔ ا‪J‬ـﻨ ـﺠـﺰة ﻟـﻐـﺮض‬ ‫* اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ا‪J‬ﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﻨـﻔﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﺼـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪J‬ـﺼـﻠـﺤﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺨـﻀـﻊ ﻃـﻠﺐ اﻣـﺘـﻴـﺎز إﻗـﺎﻣــﺔ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ﲢـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﺴﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻣـﻴــﺎه اﻟ ـﺒـﺤــﺮ أو ﻧــﺰع اﻷﻣﻼح أو ا‪ J‬ـﻌـﺎدن ﻣـﻦ ا‪J‬ـﻴــﺎه ا‪J‬ــﺎﳊـﺔ‬
‫وﻋـ ـﻨ ــﺪﻣـ ــﺎ ﺗ ــﻜـ ــﻮن ﻫـــﺬه اﻷراﺿـﻲ ﺗ ــﺎﺑــﻌـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺗـﻌ ـﻠـﻴ ـﻤـﺔ ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ ﺗـﺼــﺪرﻫـﺎ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻹدارة ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪J‬ــﻮارد ا‪J‬ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‬
‫اﳋـﺎﺻـﺔ‪ q‬ﺗ ـﻘـﺘـﻨـﻴـﻬــﺎ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﺛﻢ ﺗـﺘ ـﻨـﺎزل ﻋـﻨـﻬـﺎ إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫ﺑﺘـﺴﻴـﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ اﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ واﻟﺴـﻴﺎﺣـﺔ واﻟﺒـﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺼـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴـﺎز‪.‬‬
‫واﻟﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬اﻣـ ـﺘــﻴـــﺎز إﻗ ــﺎﻣـــﺔ ﻫ ـﻴــﺎﻛـﻞ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻠ ــﻴــــﺔ ﻣ ـﻴــﺎه‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪˜ : 6‬ــﻜﻦ رﻓﺾ ﻃــﻠﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز‪ .‬ﺗـﺒ ـﻠّﻎ أﺳ ـﺒـﺎب‬
‫اﻟـﺒﺤـــﺮ أو ﻧـﺰع اﻷﻣــﻼح أو ا‪J‬ـﻌـﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ـﻴـﺎه ا‪J‬ـﺎﳊـﺔ ﻏـﻴﺮ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻗ ــﺎﺑﻞ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزل ﻋ ــﻨﻪ وﻻ ˜ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ــﺤﻞ ﻛ ــﺮاء ﻣﻦ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﺘـﻢ ا‪J‬ﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﻠﺐ‪ q‬ﻳﺴـﺘـﻜﻤﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬ ‫–ﻠﻒ ﺗﻘﻨﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪ ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﻮب ﻟ ـ ـﺼـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺨـ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪˜ : 13‬ـ ـﻜـﻦ إﻟـ ـﻐ ــﺎء اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز دون أي ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺰوﻳ ــﺪ ﺑ ــﺎ‪J‬ـ ـﻴ ــﺎه اﻟـ ـﺼ ــﺎﳊ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺸ ــﺮب ﻋ ــﻠﻰ‬
‫وﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻹﻋ ـ ــﺬار‪ q‬ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم اﺣـ ـ ـﺘ ـ ــﺮام أﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم دﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺣﺠﺎم ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ﻨﺘﺠﺔ ﺑﻐﺮض ا‪J‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ -‬دراﺳــﺔ اﻟ ـﺘـﺄﺛ ـﻴــﺮ ا‪J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز ﺗ ـﺴـﺪﻳـﺪ ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫اﻹﺗـﺎوات ا‪J‬ـﺴـﺘ ـﺤـﻘـﺔ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل اﻷﻣﻼك اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪J‬ﺰﻣﻊ إﳒﺎزﻫﺎ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑـﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ اﳒﺎز وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗـ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻖ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ ˜ : 8‬ــﻨﺢ اﻣ ـﺘـ ـﻴــﺎز اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ا‪J‬ــﻮارد ا‪ J‬ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫اﻣـﺘ ـﻴـﺎز ﺟـﺪﻳـﺪ ﻹﻗــﺎﻣـﺔ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ﲢ ـﻠـﻴـﺔ ﻣـﻴــﺎه اﻟـﺒـﺤـﺮ أو ﻧـﺰع‬ ‫ﻹﻗــﺎﻣــﺔ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻣ ـﻴــﺎه اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮ أو ﻧــﺰع اﻷﻣﻼح أو‬
‫ا‪J‬ﻌﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ﺎﳊﺔ‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫اﻷﻣﻼح أو ا‪J‬ﻌﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ﻴـﺎه ا‪J‬ﺎﳊـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـ ـﻘـ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎ‪ J‬ـ ــﻮارد ا‪J‬ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﺗـﺒـﻘﻰ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ﲢـﻠـﻴـﺔ ﻣـﻴـﺎه اﻟـﺒـﺤﺮ أو ﻧـﺰع اﻷﻣﻼح أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪J‬ﻨﺠﺰة ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪J‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﻌـﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ـﻴـﺎه ا‪J‬ـﺎﳊـﺔ ا‪J‬ـﻨـﺠـﺰة ﻗـﺒﻞ ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫‪ -‬ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠـ ـﻴ ـﻤـ ـﻴ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﳉــﺮﻳ ــﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤـ ـﻴّــﺔ ﺧــﺎﺿـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻌ ـﻘ ــﻮد اﻟــﺘﻲ ﺳـ ـﻤــﺤﺖ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪J‬ﻨﺠﺰة ﺑﻐﺮض ﺗﻠﺒﻴﺔ اﳊﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺸـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻘ ــﺮارات ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻣـﺘـﻴـﺎز إﻗـﺎﻣـﺔ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ﲢـﻠـﻴـﺔ ﻣـﻴـﺎه اﻟـﺒـﺤـﺮ أو ﻧـﺰع اﻷﻣﻼح‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫أو ا‪J‬ﻌﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ﺎﳊﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إﻟﻰ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻗﻊ وﻣﺤﻴﻂ ﻣﻘﺮ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪q‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪12‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺠﻢ ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﻮاﺟﺐ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪة اﻻﻣﺘﻴـﺎز‪.‬‬
‫ﺗـﺒ ـﻠّﻎ اﻟ ـﻘـﺮارات إﻟﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﻄــﻠﺐ ﻣـﺮﻓ ـﻘـﺔ ﺑــﺪﻓـﺘـﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻠﺤـﻖ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫دﻓﺘــﺮ اﻟﺸــﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟــﻲ ا‪J‬ﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻣﺘـﻴﺎز اﺳﺘﻌﻤـﺎل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳــﺘـــﻌـــﻴـﻦ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴــﺎز اﻟ ـﺸـﺮوع‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ـﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴـﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﲢﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ أو ﻧﺰع‬
‫ﻓﻲ إﳒـﺎز اﻟـﻬــﻴــﺎﻛﻞ ﻣـﻮﺿـﻮع ﻫـﺬا اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻓﻲ ﻣـﺪة ﺗـﻘﺪر‬ ‫اﻷﻣﻼح أو ا‪J‬ﻌﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ﺎﳊﺔ‬
‫ﺑـ ‪ ......‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـﺒ ـﻠـﻴـﻎ ﻗـﺮار اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز‪ q‬وإﻻ ‪ ¥‬إﻋـﺬاره‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤـﺪد دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸــﺮوط ﻫـﺬا اﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫ﻟﻠﺸﺮوع ﻓﻲ اﻹﳒﺎز‪ q‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ إﻟﻐﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫واﻹﺟـﺮاءات ا‪J‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻣـﺘ ـﻴـﺎز اﺳـﺘ ـﻌـﻤـﺎل ا‪J‬ــﻮارد ا‪J‬ـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﺎﻧﺤﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺈﻗــﺎﻣ ــﺔ ﻫ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ﲢـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻣـ ـﻴ ــﺎه اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮ أو ﻧــﺰع اﻷﻣﻼح أو‬
‫ا‪ J‬ـﻌــﺎدن ﻣﻦ ا‪ J‬ـﻴــﺎه ا‪J‬ــﺎﳊــﺔ ﻟ ـﻐــﺮض ا‪ J‬ـﻨ ـﻔ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﳊﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ــﺘــ ــﺪاﺑــ ــﻴــ ــﺮ اﻟ ــﻮﻗــ ــﺎﺋــ ــﻴــ ــﺔ ا‪J‬ـ ــﻮﺻﻰ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ –ـ ــﻮﺟـﺐ دراﺳ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز اﻟـﺴ ـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫اﺣـﺘــﺮام اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ – ـﺴــﺎﺣــﺎت اﳊ ـﻤـﺎﻳــﺔ اﻟ ـﻨــﻮﻋ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﻣﺘـﻴـﺎز إﻗـﺎﻣﺔ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ﲢـﻠﻴـﺔ ﻣـﻴﺎه‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮ أو ﻧﺰع اﻷﻣﻼح أو ا‪J‬ﻌﺎدن ﻣﻦ ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ﺎﳊﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز اﻟـﻘـﻴـﺎم‪ q‬ﻗـﺒﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻣﻨﺸـﺂت ﻻﻗﺘﻄﺎع ﻣﻴﺎه اﻟـﺒﺤﺮ أو ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ﺎﳊﺔ‬
‫اﺳـﺘـﻐﻼل اﻟـﻬـﻴـﺎﻛﻞ‪– q‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪J‬ﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻹدارة‬ ‫ذات أﺻﻞ ﺳﻄﺤﻲ أو ﺟﻮﻓﻲ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋـﻴﺔ وﻫـﺬا ﺑﺎﻻﺗﺼـﺎل ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء واﺳـ ـﺘــﻐﻼل وﺣـــﺪات إﻧــﺘــ ــﺎج ﲢ ـﻠــﻴــــﺔ ا‪J‬ــﻴــــﺎه‬
‫ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ ‪ :‬ﺑـ ـﺘـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻷﻣﻼك اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎﳊـــ ـ ــﺔ أو ا‪J‬ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺰوﻋـ ـ ــﺔ اﻷﻣـــﻼح أو ا‪J‬ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎدن‪ q‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮﺟ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي أو إﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت أﺧـﺮى‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ إﺛﺒـﺎت ﻋﺪم ﺗﻄـﺎﺑﻖ اﻟﻬـﻴــﺎﻛـﻞ‪ q‬ﻳﺘـﻢ إﻋـﺬار‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء واﺳـﺘـﻐﻼل ﻛـﻞ ا‪J‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺧـﺮى اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻤﺢ‬
‫ﺻــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪J‬ــﺎﻧ ـﺤــﺔ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز‬
‫–ﻌﺎﳉﺔ و‪ /‬أو ﺻﺮف ا‪J‬ﻴﺎه اﻟﻘﺬرة‪.‬‬
‫ﺑﻬﺪف إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﻣـ ـﺘـ ـﻴــﺎز إﻗ ــﺎﻣــﺔ ﻫـ ـﻴــﺎﻛـﻞ ﻣ ـﻨـ ـﺠــﺰة ﻟـ ـﻐــﺮض‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪J‬ـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ ﻣـﻮﺿـﻮع ﻣـﺤـﻀـﺮ ﺣـﻀـﻮري‬
‫ا‪J‬ـﻨـﻔﻌـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ‪ q‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗﻤـﻮﻳﻦ ا‪J‬ـﻴﺎه ا‪J‬ـﻨﺘـﺠﺔ‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ –ﻠﻒ ﺟﺮد اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪J‬ﻨﺠﺰة‪.‬‬
‫ﻟـﺼﺎﻟﺢ ﺻﺎﺣﺐ اﻣـﺘﻴـﺎز اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠﺘـﺰوﻳﺪ ﺑـﺎ‪J‬ﻴﺎه‬
‫اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺘـﻌـــ‪ X‬ﻋــﻠــﻰ ﺻـــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘــﻴــــﺎز ﻃـــﻠﺐ‬
‫ا‪J‬ــﻮاﻓـﻘـــﺔ ا‪J‬ـﺴ ـﺒـﻘــﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴ ـﻠــﻄــﺔ ا‪J‬ــﺎﻧـﺤـــﺔ ﻟﻼﻣـﺘــﻴـــﺎز ﻷي‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻘـﻊ ا‪ J‬ـﻨ ـﺸــﺂت ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‬
‫ﺗﻐﻴﻴـﺮ أو ﺗﻮﺳـﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺎﻛـﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ إﻗـﻠـﻴﻢ ﺑـﻠﺪﻳـﺔ ‪ .............‬وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺨـﻄﻂ ا‪J‬ـﻠﺤﻖ ﺑـﺪﻓـﺘﺮ‬
‫اﻟﺸـﺮوط ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪J‬ﻨﺠﺰة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺨـﻮل اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻟـﺼـﺎﺣـﺒﻪ ﺣﻖ إﻧـﺘـﺎج ا‪J‬ـﻴﺎه‬
‫ﻟﻐﺮض ا‪J‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑـﺤـﺠﻢ ﻣﺘـﻮﺳﻂ ﻳـﻘﺪر ﺑـ‪ .......‬م‪ / 3‬ﻳـﻮﻣﻴـﺎ ﻟـﻀـﻤـﺎن‪ q‬ﺣﺴﺐ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﲢ ــﺪد اﻟـ ـﺸ ــﺮوط واﻟ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫وا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻦ ﺑ ــﺎ‪ J‬ـﻴــﺎه ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺔ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ــﺰوﻳـ ــﺪ ﺑ ـ ــﺎ‪ J‬ـ ـﻴـ ــﺎه اﻟـ ـ ـﺼـ ــﺎﳊـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺸـ ــﺮب وا‪ J‬ـ ـﻴـ ــﺎه‬
‫ا‪J‬ـﻨﺠﺰة ﻟﻐﺮض ا‪J‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ –ﻮﺟﺐ اﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ ﻣﺒﺮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ )ﺑﻠﺪﻳﺎت( ‪....................‬‬
‫ﺑـ ــ‪ X‬ﺻـ ــﺎﺣﺐ ﻫـ ــﺬا اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز وﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز اﳋـ ــﺪﻣ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺳﻘﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳـﺔ ‪...................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊـﺔ ﻟﻠﺸـﺮب‪.‬‬
‫‪ -‬اﳊﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﶈﺪدة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪..................‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز اﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﲢﺪد ﻣﺪة اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺑـ ‪ ..........‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫أن ا‪J‬ﻴﺎه ا‪J‬ﻤﻮﻧـﺔ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ‪J‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪J‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ وﻫـﺬا ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ ﺧـﺼـﺎﺋﺺ ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ‬ ‫ﻳـﻨﺒـﻐﻲ إﻳـﺪاع ﻃﻠﺐ ﺗـﻤـﺪﻳﺪ اﻻﻣـﺘـﻴﺎز ﺳـﻨﺔ )‪ (1‬واﺣﺪة‬
‫ا‪J‬ﺎء اﳋـﺎم‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 221 - 11‬ﻣــﺆر‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 13‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﺿـ ـﻤ ــﺎن‬
‫‪ q2011‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬ ‫ﺻـﻴـﺎﻧــﺔ ﻣـﻨ ـﺘـﻈـﻤــﺔ وﲡـﺪﻳـﺪ ﻣ ـﻨـﺎﺳﺐ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠـﻬـﻴــﺰات ﺑـﻐـﺮض‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ أو‪J‬ﺒﻴﺎد اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪X‬‬ ‫ﺿﻤﺎن ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺎز إﻋﻼم‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ واﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ‬ ‫اﻟ ــﺴـ ــﻠــ ــﻄـ ــﺔ ا‪ J‬ــﺎﻧـ ـﺤ ــﺔ ﻟﻼﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻣـ ـﺴـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﺑـ ــﻜﻞ ﺗ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪qX‬‬ ‫اﻟ ـﺼ ـﻴـﺎﻧــﺔ ﻳ ـﺘ ـﻄـﻠﺐ ﺗــﻮﻗ ـﻴ ـﻔـﺎ ﻣــﺆﻗ ـﺘـﺎ ﻟ ـﺴ ـﻴـﺮ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ إﻧ ـﺘـﺎج‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬
‫ا‪J‬ﻴﺎه‪.‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-81‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﺤــﺪد ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺘ ـﺒـ ـﻠــﻴﻎ ﻣ ــﺪة اﻧ ـﻘ ـﻄ ــﺎع إﻧ ـﺘــﺎج‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1981‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ا‪J‬ﻴﺎه‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻬ‪ qX‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳــﺤﻖ ﻟـﺼــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز‪ q‬أﺛــﻨــﺎء ﻋ ـﻤـﻠــﻴـــﺔ‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘــﻐﻼل‪ q‬ﺗـﻮﻗـﻴــﻒ إﻧﺘـــﺎج ا‪J‬ـﻴــﺎه ﻣـﺆﻗـــﺘﺎ ﻋـﻨـﺪ ﺣــﺪوث‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴـﻬﻲ ﻟﻠـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ـﻬﻨـﻴ‪ qX‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬ ‫ﻇـﻮاﻫــﺮ ﺗــﺆدي إﻟﻰ اﺿـﻄﺮاب ﺳـﻴـﺮ اﻟﻬـﻴﺎﻛـﻞ‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻮث ا‪J‬ﺎء اﳋﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬و– ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 298 - 82‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1402‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1982‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ وﺗﻤﻮﻳﻠﻪ‪q‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪ -‬و–ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 299-82‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬زﻳـﺎدة ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ــﺮاﻗ ـﺒـﺎت ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1402‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1982‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻪ‪˜ q‬ﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄـﺔ ا‪J‬ﺎﻧﺤﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‪q‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺎت إﺟﺎزة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ‪ q‬إﺟـﺮاء ا‪J‬ـﺮاﻗـﺒـﺎت ﻓﻲ ا‪J‬ـﻮﻗﻊ ﻟـﻠـﺘـﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻧﺸـﺎﻃﺎت إﻧـﺘـﺎج ا‪J‬ﻴـﺎه ﻣﻨـﻔﺬة ﻣﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘﻴـﺎز‪ q‬ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم ﻋﻘﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز ودﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 235-90‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﻴﻞ إﳒـــ ــﺎز‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1990‬‬ ‫ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــــﺎت ا‪J‬ــﺮاﻗـﺒــــﺔ ﻣﻦ اﻷﻋــﻮان ا‪J‬ــﺆﻫــﻠـــ‪ X‬ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ‬
‫اﳋـ ـﺼ ــﻮص ﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﺴـ ـﻬ ــﻴﻞ دﺧ ــﻮل ﻫ ــﺆﻻء اﻷﻋ ــﻮان إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 17‬ﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﻣﺴﻚ ﺳﺠﻞ‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤﻮذﺟﻲ ‪J‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻻﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﻮﻗـﻊ‪ q‬ﺗـ ـﻘ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻓـ ـﻴـﻪ ﻋـ ـﻠـﻰ اﳋـ ـﺼـ ــﻮص‪ q‬ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ qX‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﻌﻄـﻴـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻷﺣـﺠـﺎم ا‪J‬ـﻨـﺘﺠـﺔ وﻋـﻤـﻠـﻴﺎت اﻟـﺼـﻴـﺎﻧﺔ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪233-2000‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺠﺰة‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻗــﻮاﻋــﺪ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـ ـﻌ ــﺪ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﻣـ ـﺴ ــﺆوﻻ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪q‬‬
‫اﳋـﺴــﺎﺋــﺮ ا‪J‬ـﺴ ـﺒـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـﻐ ـﻴــﺮ ﻣﻦ ﺟـﺮاء اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز‪ q‬ﻛ ـﻤـﺎ ﻳ ـﻠـﺰم‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 419-01‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﺑ ــﺎﻛ ـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎب ﻛـﻞ وﺛ ــﺎﺋﻖ اﻟ ـ ـﺘ ــﺄﻣـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2001‬‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷــﺮوط إﺣـﺪاث ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﳋـﺎﺻــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ وﻓﺘﺤﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ ................‬ﻓﻲ ‪.................‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﺎﻧﺤﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬
‫وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ J‬ــﺮﻛــﺰﻳ ــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪qX‬‬ ‫ﻗﺮىء وﺻﻮدق ﻋﻠﻴﻪ‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺸـ ـﺠــﻴﻊ ﺗـ ـﺒــﺎدل اﳋـ ـﺒــﺮات وا‪ J‬ـﻤ ــﺎرﺳــﺎت ا‪ J‬ـﻬـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 68-05‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﳊـﺴـﻨﺔ ﺑـ‪ X‬ا‪J‬ـﺘـﺮﺑـﺼـ‪ X‬واﻟـﺘﻼﻣـﻴﺬ وا‪J‬ـﺘـﻤـﻬـﻨـ‪ X‬وﺗـﻄـﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫روح اﻹﺑﺪاع واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪q‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻤـ ــﻮذﺟﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮاﻛ ــﺰ‬
‫‪ -‬ﲢـ ـﻔ ـﻴ ــﺰ روح ا‪J‬ـ ـﺒ ــﺎدرة واﻟـ ـﺘ ـﺒ ــﺎدل واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل ﺑــ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ـﺘ ـﺨ ـﺼـﺼــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪J‬ـﻬــﻨﻲ واﻟ ـﺘ ـﻤـﻬــ‪ X‬ﻟﻸﺷ ـﺨـﺎص‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪qX‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ﺟﺴﺪﻳﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺎدة اﻻﻋـ ـﺘـ ـﺒــﺎر ‪ J‬ــﻬﻦ اﳊ ــﺮف اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـﻠـ ـﻴ ــﺪﻳــﺔ وا‪ J‬ــﻬﻦ‬ ‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 293-08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻷﺧﺮى وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2008‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻄــﻮﻳــﺮ ا‪J‬ــﻬﻦ ا‪J‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ــﺎ‪ J‬ـﻌــﺮﻓــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺤــﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤﻮذﺟﻲ ‪J‬ـﻌـﺎﻫـﺪ اﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬إﻧ ـﺸــﺎء ﺧــﺰان ﺣـﻘ ـﻴــﻘﻲ ﻟ ـﻠ ـﻴــﺪ اﻟ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــﺔ ا‪J‬ــﺆﻫـﻠــﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 345-09‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﺧـﻼل ﺗـﺜ ـﻤـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌـﺎرف وا‪ J‬ـﻌـﺎرف ا‪ J‬ـﻜ ـﺘـﺴ ـﺒـﺔ وﺗ ـﻌـﻤــﻴﻢ ﻫـﺬه‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪J‬ﻬﻦ‪q‬‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت إﺣـ ــﺪاث ﺷـ ـﻬـ ــﺎدات ﺗ ـ ـﺘ ــﻮج دورات‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻟ ـﻜـﻔــﺎءات اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ وا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـﺔ ا‪ J‬ـﻜ ـﺘ ـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‪q‬‬
‫وﻣـﺴـﺘﻮﻳـﺎت ا‪J‬ـﻬـﺎرة ﻟـﻠﻤـﺘـﺮﺑـﺼ‪ X‬واﻟـﺘﻼﻣـﻴـﺬ وا‪J‬ﺘـﻤـﻬـﻨ‪X‬‬ ‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 99-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫وﺿﻤﺎن ﺗﺮﻗﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪qX‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫‪ -‬اﻧ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎء اﺧ ـ ـﺘـ ــﺮاﻋـ ــﺎت واﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎرات ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺑ ـ ـﺼـ ــ‪X‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟﻨﻤـﻮذﺟﻲ ‪J‬ﻌـﺎﻫﺪ اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫واﻟـﺘﻼﻣﻴﺬ وا‪J‬ﺘـﻤﻬﻨ‪ X‬ﻗـﺼﺪ إﻳﺪاع ﺷﻬـﺎدات اﻻﺧﺘﺮاع ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪qX‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ا‪J‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺮ ﻋﻼﻗـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮاﻛـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺰﻳﻦ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ X‬اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‪ X‬واﳋﻮاص‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻬﺪف وا‪J‬ﻬﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻨـﻈﻢ اﻷو‪J‬ـﺒ ـﻴـﺎد ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻗـﻄـﺎع اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ﻛﻞ ﺳﻨﺘ‪.X‬‬ ‫‪ 07-08‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳـﺮ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ ﳉـﻨــﺔ وﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻀ ـﻴــﺮ وﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ أو‪J‬ﺒﻴﺎد اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬
‫اﻷو‪J‬ـﺒﻴـﺎد وﺗـﻜﻠﻒ ﺑـﺘـﻨﻈـﻴﻢ اﻻﻗـﺼﺎﺋـﻴـﺎت اﶈﻠـﻴـﺔ واﳉﻬـﻮﻳﺔ‬
‫وا‪J‬ﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻘـ ـﺼ ــﺪ "ﺑــﺄو‪J‬ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺎد اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫ﲢــﺪد ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ وﺗ ـﻨـﻈ ـﻴـﻢ وﺳـﻴــﺮ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴـ ــ‪ "X‬إﺟ ــﺮاء ﻣـ ـﻨ ــﺎﻓـ ـﺴـ ــﺎت ﺣ ــﻮل ﻣـ ـﻬ ــﺎرات وﻛـ ـﻔ ــﺎءات‬
‫ﻟـﺘـﺤـﻀـﻴــﺮ وﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻷو‪ J‬ـﺒـﻴـﺎد ﺑـﻘـﺮار ﻣـﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫ﻣﺘﺮﺑﺼﻲ وﺗﻼﻣﻴﺬ وﻣـﺘﻤﻬﻨﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪X‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪J‬ـﻬﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ اﻟﺸـﻌﺐ واﻟﻔﺮوع واﻟﺘـﺨﺼﺼﺎت‬
‫ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴـﻢ ا‪J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــ‪ X‬اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺸــﻤﻞ ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠﻒ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﲢـﺪد اﻟـﺸـﻌﺐ واﻟـﻔـﺮوع واﻟـﺘـﺨﺼـﺼـﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴـﺎدﻳﻦ اﻟﻨﺸـﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟـﺘﻤﺎﻋـﻴﺔ‪ q‬وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ واﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ـﻬﻨـﻴـ‪ X‬ﻟـﻜﻞ ﻃﺒـﻌـﺔ اﻷو‪J‬ﺒـﻴـﺎد ﻃﺒـﻴـﻌﺔ‬
‫ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻷو‪J‬ﺒﻴﺎد"‪.‬‬
‫اﻷﻋـﻤﺎل ا‪J‬ـﻨﺠـﺰة وﻣﻮاﺿـﻴﻊ اﻻﺧﺘـﺒﺎرات وﺗـﺸﻜـﻴﻞ اﻟﻠـﺠﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﺴﺘـﻮى اﶈﻠﻲ واﳉـﻬﻮي واﻟـﻮﻃﻨﻲ –ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻬﺪف اﻷو‪J‬ﺒﻴﺎد‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ ا‪ J‬ـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﺼـ ــ‪ X‬واﻟ ــﺘﻼﻣـ ـﻴـ ــﺬ وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﻬـ ـﻨ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﲢـﺪد ﻃـﺒـﻴـﻌﺔ اﳉـﻮاﺋـﺰ وا‪J‬ـﻜـﺎﻓـﺂت ﻟـﻠـﻔـﺎﺋﺰﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻣ ـ ـﻨ ــﺎﻓـ ـﺴـ ــﺔ ﻗـ ـﺼ ــﺪ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺮ ﻧـ ــﻮﻋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ واﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫– ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫ا‪J‬ﺘﻮﻓﺮﻳﻦ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﺜ ـﻤــ‪ X‬اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـﻀ ـﻤــﻮن ﻣﻦ ﻗ ـﺒـﻞ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﻌـ‪ X‬ﻣﺤـﺎﻓﻆ ﻟـﻜﻞ ﻃﺒـﻌـﺔ اﻷو‪J‬ﺒـﻴـﺎد –ﻮﺟﺐ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ ا‪J‬ـ ـﻬ ـﻨـ ـﻴــ‪ X‬واﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺎت‬
‫ﻣﻘﺮر وزاري‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎﺻﺔ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ــﻮاﺗ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ــﺪﻓـ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻗـ ـ ـﺒـﻞ ا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻣـ ـ ـﻠ ـ ــ‪X‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳـ‪ X‬اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــ‪ X‬واﳋــﻮاص ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان اﻟ ـﺘـﻤــﻮﻳﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﻟﺪﻋﻢ وا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻤــﻮﻳﻞ اﻷو‪ J‬ـﺒ ـﻴــﺎد –ــﻮﺟﺐ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﺮﺳﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻗـﺮار ﻣ ـﺸـﺘـﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴﻢ‬
‫ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـ‪ X‬ﻋـﻨـﺪ اﺧـﺘـﺘــﺎم اﻷو‪J‬ـﺒـﻴـﺎد ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﻣـﻌـﻨـﻮﻳـﺎ وﻣـﺎﻟـﻴـﺎ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪˜ : 10‬ــ ـ ــﻜـﻦ أن ﺗ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ا‪J‬ـ ـ ــﻮارد ا‪ J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸو‪J‬ﺒﻴﺎد ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪12‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴـﺎﻋـﺪات ا‪J‬ﻘـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـﻬـﻴﺌـﺎت اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎﺻﺔ‪q‬‬
‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ -‬راﺑــــﺢ ﻣ ـ ــﺨـــــ ـ ــﺎزﻧـﻲ‪ q‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺘـــﻪ ﻧـــ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳــ ـ ــﺮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ وا‪J‬ﻨﺎﻫﺞ‪q‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ داﺋﺮة رأس اﻟﻮادي ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ‪ q‬ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻣ ـﺤـﻤـﺪ ﻋـﺒـﺪ ا‪J‬ــﻮﻟﻰ‪ q‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ رﺋ ـﻴـﺴـﺎ ﻟـﺪاﺋـﺮة رأس اﻟـﻮادي‬
‫ـﺘ ـﻠ ـﺨــﻴﺺ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌــﻤـﻞ‬
‫ّراﺳــﺎت واﻟ ـﺘّ‬
‫ـﺪرا‬‫ﻣ ـﻜ ـﻠّـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺪ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫–ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﺎم ﻟ ـﻠــﺪﻳــﻮان اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻠــﻴﺐ‬ ‫ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎمّ‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫وﻣﺸﺘـﻘﺎﺗــﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪة ﺧــﺪﻳ ـﺠــﺔ ﺑـﻘــﺎدة‪ q‬زوﺟــﺔ ﻛ ـﺸ ـﻴـﺪ‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬـﺎ ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔـﺔ‬
‫ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺪّراﺳـ ــﺎت واﻟ ـ ـﺘّـ ـﻠ ـ ـﺨـ ــﻴﺺ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﺣ ــﺎﻓﻆ ﺟ ـﻠ ــﻮﻟﻲ‪ q‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻋــﺎﻣ ــﺎ ﻟ ـﻠــﺪﻳ ــﻮان اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬ ‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻴﺐ وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺼّﻴﺪ‬
‫ﻴﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ّـﺔ ﻟﻠﻌﻤـﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬ ‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﻏـﺰاﻟﻲ‪ q‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟ ـﻠـﻤـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ‬ ‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎم‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼّـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒ ــﺤـــﺮي وﺗـ ــﺮﺑ ــﻴـ ــﺔ ا‪ J‬ــﺎﺋـ ـﻴــﺎت‪q‬‬ ‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗـﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫ ـﻤــﺎ ﺑــﺎ‪J‬ـ ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣّــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻌــﻤﻞ‪q‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪12‬‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻧــﺎﺋ ـﺒـﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫اﻟﺼـﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼـﻴﺪ اﻟﺒﺤـﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّ‬ ‫ﻣـﺪﻳﺮ اﻟﺼّ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﺸــﺎر‪.‬‬
‫–ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪة ﻧـﺴﻴـﻤﺔ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫زﻫــﻮان‪ q‬ﻧــﺎﺋـ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت اﻹﺣـ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﺑــﻮزارة‬ ‫ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ ﺑﻦ ﻣ ــﻮﺳﻰ‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﺼّـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﺘ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ّﻦ اﻟـ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒـﺤـﺮي وﺗــﺮﺑـﻴـﺔ‬ ‫ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻐـﺮﻓـﺔ اﻟــﻮﻻﺋـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺼّ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن‪.‬‬
‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪان‬ ‫ﺧـ ــﺎﻟـــﺪ ﻓـ ـﻠ ـﻴ ــﺘﻲ‪ q‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘــﻪ ﻣــﺪﻳــ ــﺮا ﻟ ـﻠ ــﻐـــﺮﻓــ ــﺔ اﻟـــﻮﻻﺋـــ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺼّــ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒ ــﺤــ ــﺮي وﺗ ــﺮﺑـــ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ــﺎﺋ ــﻴــ ــﺎت ﺑـ ـﺘـ ـﻠـ ـﻤ ــﺴــ ــﺎن‪q‬‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤ ــﺎﻫ ـﻤــﺎ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌــﻤـﻞ واﻟ ـﺘ ـﺸــﻐـــﻴﻞ واﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔــﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧــﺮى‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬راﺑﺢ ﻣـﺨـﺎزﻧـﻲ‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﺘـﺸـﻐـﻴـﻞ ﺑـﺎ‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻜﻠّﻒ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﻜﻠ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣّـﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹدﻣﺎج‪.‬‬ ‫ﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬ ‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‬ ‫ّراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ـﺎﺳﻴـﺎن ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳﻴّ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪ ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ـﻤ ـ ـﻨ ــﺎن‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫أورادي‪ q‬ﻣـ ــﻜـ ـ ـﻠّ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺪّراﺳــ ــﺎت واﻟـ ـﺘّـ ـ ـﻠ ـ ـﺨ ـ ـﻴـﺺ ﺑــ ــﻮزارة‬
‫ّﻌﻴ‪ X‬ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬
‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﻄـﺎﻗــﺔ وا‪J‬ﻨـﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪان‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﻧ ـﺼــﺮ اﻟـﺪﻳﻦ ﺣــﺎج ﻋـﻠـﻲ‪ q‬ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟـﺪى ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟ ـﺪّراﺳــﺎت ا‪ J‬ـﻜـﻠّـﻒ ﺑــﺎﻻﺳـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎرات ا‪ J‬ـﺒــﺎﺷــﺮة اﻷﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴـﺪ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫وا‪J‬ﺸـﺎرﻳـﻊ اﻟﻜﺒــﺮى‪q‬‬
‫ﻗ ــﻮرﻃـﻊ‪ q‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ واﻷرﺷ ــﻴﻒ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـﺒــﺪ اﻟ ـﻌــﺰﻳـﺰ ﻫ ـﻄــﺎك‪ q‬رﺋـﻴـﺲ دراﺳـﺎت ﻟــﺪى ﻣــﺪﻳـﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣّـﺔ ﻟﻺدارة واﻹﻋﻼم ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨـﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺪّراﺳﺎت ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻧـﺎﺋﺒﺔ‬‫ـﻤﻦ‬ ‫‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻵﻧـﺴـﺔ ﻟـﻴﻠﻰ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣــﺪاد‪ q‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ ﻟ ـﻠـﺪّرﺳــﺎت ﻟــﺪى ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺪّراﺳــﺎت ا‪ J‬ـﻜ ـﻠّﻒ‬
‫ﺑـﺎﻻﺳ ـﺘ ـﺜـﻤــﺎرات ا‪J‬ـﺒــﺎﺷــﺮة اﻷﺟـﻨ ـﺒ ـﻴـﺔ وا‪ J‬ـﺸـﺎرﻳـﻊ اﻟـﻜ ـﺒـﺮى‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّـﻴﺪة زﻳﻨﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫أوﺻﺪﻳﻖ‪ q‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﻔﺘﺶ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـﺼــﻴـﺪ‬
‫ا‪J‬ـﺮﻛــــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﺤﺚ واﻟـﺘ ـﻨـﻤـــﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺼّ‬ ‫اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫اﻟﺒﺤـﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﺧـﺎﻟـﺪ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻣﺤـﻤﺪ‬
‫ﻓـﻠـﻴـﺘـﻲ‪ q‬ﻣـﺪﻳـــﺮا ﻟـﻠ ـﻤـﺮﻛـــﺰ اﻟـــﻮﻃــﻨـﻲ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ واﻟ ـﺘـﻨـﻤـــﻴـﺔ‬ ‫ﻏـ ــﺰاﻟﻲ‪ q‬ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺎ ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺼّ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮي وا‪J‬ـ ــﻮارد‬
‫ﻓـﻲ اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺼّـﻴـﺪﻳــﺔ‪.‬‬
‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬ ‫ّﻳﻔﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴ‬
‫ّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺻـﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪J‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫ـﺪدّد ﻋﺪد ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫‪ q2011‬ﻳﺤـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ X‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫واﳊ ـﺠــﺎب ﺑـ ـﻌ ـﻨــﻮان ا‪J‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ اﳋــﺎرﺟـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪J‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪X‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و– ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ J‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 24‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫‪– -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻛــ ــﻴـ ــﻔـ ــﻴــ ــﺎت ﻣ ــﻨـﺢ اﻟــ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳـ ــﺘــ ــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬ ‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋـﺪد‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌـﻠـﻴـﺎ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻮﻇـﻴـﻔﻲ ﺑ ـﻌـﻨـﻮان ا‪J‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫اﳋــﺎرﺟـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـﻠــﻐــﺎﺑـــﺎت‪ q‬ﻃـ ـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺠـﺪول‬ ‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 - 90‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬
‫‪ 1990‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ــﺤــ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣــ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ‪ q‬ا‪ J‬ـ ـﻌـ ـﺪّل‬
‫‪48‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪48‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬ ‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫ﻣﺴﺆول ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻋﺪد ا‪J‬ﻨـﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪J‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺪول أﻋﻼه –ﻨﺼﺐ واﺣـﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘـﻮى ﻛﻞ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻮاﻓـﻖ ﻋـ ــﻠﻰ دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﻟـ ــﺬي‬
‫وﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺤـﺪّد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﻣﻨـﺢ ﺣﻖ اﻻﻣﺘـﻴـﺎز ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣـﻴﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﻟـ ـﺼـ ــﺎﻟـﺢ اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺎت‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار وا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدّة‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ 7‬ﻣﻦ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 06-11‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺳﻴﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺮوﺧﻲ‬
‫‪ 29‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫ّل ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫اﻷول‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷو‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ـﻤـﻦ ا‪J‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ دﻓ ـﺘــﺮ‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ـﺪدّد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ ﺣﻖ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز‬
‫اﻟـﺸــﺮوط اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪ‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬اﻟﻬﺪف ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺮﺳﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 06-11‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪّد‬
‫ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت اﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻷراﺿـﻲ اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬ ‫‪ – -‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 16-08‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل‬
‫اﳋ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ــﺪوﻟـ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ أو ا‪ J‬ـ ـﻠ ـ ـﺤ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺎت‬ ‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﺟـﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪q‬‬
‫وا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‪ q‬ﻳــﻬـــﺪف دﻓــﺘـــﺮ اﻟــﺸـــﺮوط ﻫــﺬا‪q‬‬
‫إﻟـﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﻣــﻨﺢ ﺣـﻖ اﻻﻣـ ـﺘــﻴــــﺎز ﻋــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬ ‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫اﻟ ــﻔﻼﺣـــ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪوﻟـ ــﺔ‪ q‬ﻟــﺼـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬اﻟـ ــﺬي‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪q‬‬
‫ﺑـ‪: X‬‬ ‫‪ -‬و–ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪J‬ﺴﻤﺎة ‪.................................................‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ª‬ﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ ‪ :‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‪.............. q‬‬ ‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 87-96‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.............................................. :‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﺸــﺎء اﻟــﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻸراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬـﺔ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّـﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و–ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 06-11‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫واﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪ª‬ﺜﻼ ﺑـ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ‪.....:‬‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ ﻟـﻠــﺪوﻟـﺔ اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ أو ا‪J‬ـﻠـﺤ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻬـﻴـﺌـﺎت‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪q‬‬ ‫وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 7‬ﻣﻨـﻪ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬ﻋﺪم اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ دون رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻗﻮام اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎز ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪﻓﻊ إﺗﺎوة اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ آﺟﺎﻟﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﺗـﻘﻊ اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻻﻣـﺘﻴﺎز ﻓﻲ ﺑـﻠﺪﻳﺔ ‪........‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺸـﺮاﻛــﺔ‪q‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪ ......................‬وﺗﻀﻢ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴـﺎﺣــﺔ اﻟـﻮﻋـــﺎء ا‪J‬ﻤـﻨـﻮح ﻓﻲ اﻻﻣﺘـﻴــﺎز ‪.......... :‬‬
‫‪ -‬اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﻷﻫـ ــﺪاف ا‪J‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻓﻲ ﻋـ ـﻘ ــﻮد اﻟـ ـﻨـ ـﺠ ــﺎﻋــ ــﺔ‬
‫ﻫـ ‪ ......‬أ ‪ ......‬س )ﻃـﺒـﻘـﺎ ﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ وﺗـﻌـﻴـ‪ X‬اﳊـﺪود‬
‫ﻋ ـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻷراﺿـﻲ واﻷﻣﻼك اﻟـ ـﺴ ـ ـﻄـ ـﺤـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع‬
‫وﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ــﺮج ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـﻄـﻂ ﻣ ـ ـﺴـﺢ اﻷراﺿﻲ ا‪J‬ـ ــﺮﻓـﻖ ﺑـ ــﺪﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺸـﺮوط ﻫﺬا(‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬رﻗــ ـ ـ ــﺎﺑـــــــ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳــــــ ـ ـ ــﻮان اﻟــــ ـ ـ ــﻮﻃــــ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻗ ــﻮام اﻷﻣﻼك اﻟ ـﺴـ ـﻄ ـﺤـ ـﻴ ــﺔ )ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺮد ا‪J‬ــﺮﻓﻖ‬
‫ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣــﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا(‪.‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎ‪J‬ـﺮاﻗـﺒـــﺎت اﻷﺧــــــﺮى ا‪J‬ـﻤـﺎرﺳــــﺔ ﻓﻲ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺣﻘﻮق ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز ‪:‬‬
‫إﻃــــﺎر اﻟـﺘــﺸــﺮﻳــــﻊ واﻟ ـﺘـﻨـﻈـــــﻴﻢ ا‪J‬ـﻌــﻤــــﻮل ﺑـﻬــﻤــــﺎ‪˜ q‬ـﻜﻦ‬
‫اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻸراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣـــﻴـﺔ أن ˜ـﺎرس‪ q‬ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﳊﻖ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫وﻗﺖ‪ q‬اﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ ﺣــﻮل ﻇــﺮوف اﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك‬ ‫‪ -‬اﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻷرض واﻷﻣﻼك اﻟ ـﺴ ـﻄ ـﺤ ـﻴــﺔ ا‪J‬ــﻮﺿــﻮﻋـﺔ‬
‫اﻟـﺴـﻄـﺤـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺄﻛــــﺪ ﻣﻦ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـــﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت ﻣـﻊ ﺑـﻨـﻮد‬ ‫ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر ا‪J‬ﻬﺎم واﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪J‬ﺴﻨﺪة إﻟﻴﻪ‪q‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﺒﺎﺷـﺮة ﻛﻞ ﺗـﻬﻴـﺌـﺔ أو ﺑﻨـﺎء ﻳﻌـﺪ ﺿـﺮورﻳﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﺣﺴﻦ ﻟﻸراﺿﻲ‪q‬‬
‫ﺗـﻠﺘـﺰم اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ ﺻﺎﺣـﺒـﺔ ﺣﻖ اﻻﻣﺘـﻴـﺎز‪ q‬أﺛﻨـﺎء ﻋـﻤﻠـﻴﺎت‬
‫اﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ‪ q‬ﺑـﺄن ﺗـﻘﺪم ﻣـﺴـﺎﻋﺪﺗـﻬـﺎ ﻷﻋﻮان اﻟـﺮﻗﺎﺑـﺔ وأن ﺗـﺴﻬﻞ‬ ‫‪ -‬إﺑـ ـ ــﺮام أي ﻋـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪ ﺷـ ـ ــﺮاﻛ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ـ ـ ــﺎر اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻳﻊ‬
‫ﻟـﻬﻢ اﻟـﺪﺧـﻮل إﻟﻰ ا‪J‬ـﺴﺘـﺜـﻤـﺮة وﺗﺰودﻫـﻢ ﺑﻜــﻞ ا‪J‬ـﻌـﻠـــﻮﻣــﺎت‬ ‫واﻟـﺘ ـﻨـﻈـــــﻴﻢ ا‪J‬ـﻌـﻤــــﻮل ﺑـﻬ ـﻤـﺎ وﻛـــﺬا اﻹﺟــــﺮاءات ا‪J‬ـﻘــــﺮرة‬
‫و‪ /‬أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪J‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ ﻣﻦ أﺟــﻞ ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ‬
‫اﻟـﺒﺮاﻣﺞ ا‪J‬ﻘــﺮرة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮﺑ ـ ـ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮﺗ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻹﺧﻼل‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز ‪:‬‬
‫ﻳ ـ ـﻌـ ــﺬر اﻟـ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟـ ــﻔﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻛـﻞ‬ ‫ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز –ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻣـﺘـﻴــﺎز أﺧـﻞ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺰاﻣـﺎﺗﻪ ﻟـﻼﻣـﺘـﺜــﺎل ﻟـﺒـﻨــﻮد دﻓـﺘـﺮ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻌــﻤــــــﻞ ﻋـ ــﻠﻰ إﺛــﻤــــــــﺎر اﻷراﺿـﻲ ا‪ J‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــــــــﺔ‬
‫اﻟﺸــﺮوط ﻫـﺬا‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻴـــﺎز‪q‬‬
‫وﻋ ـﻨ ــﺪ اﻧ ـﻘـ ـﻀ ــﺎء اﻷﺟﻞ اﶈــﺪد ﻓـﻲ اﻹﻋــﺬار وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻸراﺿﻲ واﻷﻣﻼك اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋ ــﺪم اﻣـ ـﺘ ــﺜـــﺎل ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ــﻴـ ــﺎز‪ q‬ﻳــﻮﺟـــﻪ ﻟــﻬــ ــﺬا اﻷﺧـ ـﻴــﺮ‬ ‫‪ -‬ﻋ ــﺪم اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ﻣ ـﺒ ــﺎﻧﻲ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺮة إﻻّ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﻋﺬار ﺛﺎن‪ .‬وﻋﻨـﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﶈـﺪد ﻓﻲ اﻹﻋﺬار اﻟﺜﺎﻧﻲ‪q‬‬ ‫أﻫـــﺪاف ذات ﺻــﻠـــــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟــﻔﻼﺣــــﻴـﺔ وا‪ J‬ـﺴـﺠـﻠـــﺔ‬
‫وﻋ ـﻨ ــﺪ إﺻـــﺮار ﺻـــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘــﻴــــﺎز ﻋــﻠﻰ ﻋــــﺪم اﻻﻣ ـﺘــﺜــــﺎل‪q‬‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ا‪J‬ﻬﺎم واﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪J‬ﻘﺮرة‪q‬‬
‫ﺗ ـﻘــﻮم إدارة أﻣـﻼك اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ q‬ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣـﻦ اﻟــﺪﻳــﻮان اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺪم اﻟﺘـﻨﺎزل‪ q‬ﻛـﻠﻴـﺎ أو ﺟـﺰﺋﻴـﺎ‪ q‬ﻋﻦ اﳊﻘـﻮق ا‪J‬ﻨـﺸﺄة‬
‫ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﻔﺴﺦ ﻋﻘﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز إدارﻳﺎ‪.‬‬ ‫–ﻮﺟﺐ دﻓﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫﺬا أو أن ﻳﺨـﻠﻔﻪ اﻟـﻐﻴﺮ ﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨﺎء‬
‫ﺣـﺎﻻت اﻟﺸـﺮاﻛــﺔ‪q‬‬
‫وﻳـ ـﺘ ــﺮﺗﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻔ ــﺴﺦ‪ q‬إﻟـ ـﻐ ــﺎء ﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز‬
‫وأﻳﻠﻮﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻤﻨﻮﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺪم ﺗـﺄﺟﻴـﺮ اﻷﻣﻼك ﻣﻮﺿـﻮع اﻻﻣﺘﻴـﺎز وﺗﺄﺟــﻴﺮﻫــﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒـﺎﻃــﻦ‪q‬‬
‫وﻓـﻲ ﻛﻞ اﳊــﺎﻻت‪ q‬ودون ا‪ J‬ـﺴــﺎس ﺑ ـﺒــﺎﻗﻲ اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑـﺎت‬
‫‪ -‬اﺣ ـﺘــﺮام ﺷــﺮوط اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل واﻹﻧ ـﺘــﺎج واﻟ ـﺘ ـﺴــﻮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ ا‪J‬ـﻌﻤـﻮل ﺑـﻬـﻤﺎ‪q‬‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪J‬ﻘﺮرة‪q‬‬
‫ﻳـﺤﻖ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ﻃـﻠﺐ إﺻﻼح اﻷﺿــــﺮار اﶈـﺘـﻤــﻠـــﺔ ا‪J‬ـﺘــﺮﺗـﺒـــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺸـﺮاﻛــﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋــﺪم ﺗــﺮك اﻷراﺿﻲ ا‪J‬ـ ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻓـﻲ اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز دون‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز ‪ -‬ﺣﻖ اﻟﺸﻔﻌﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل ‪J‬ﺪة ﺳﻨﺔ دون ﻋﺬر ﻣﻘﺒﻮل‪q‬‬
‫˜ــﻨﻊ ﻛﻞ ﺗ ـﻨـﺎزل ﻋـﻦ ﺣﻖ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮ‬ ‫‪ -‬ﻋــﺪم ﲢـﻮﻳﻞ اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ اﻟــﻔﻼﺣﻲ ﻟﻸراﺿﻲ أو اﻷﻣﻼك‬
‫ﻗﻮام اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ا‪J‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬و–ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 453-02‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻋﻨـﺪ زوال وﺟﻮد اﻟـﺸﺨﺺ ا‪J‬ـﻌـﻨﻮي ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫ﻷي ﺳـ ــﺒﺐ ﻛـ ــﺎن‪ q‬ﺗ ـ ــﺆول اﻷﻣﻼك ﻣـ ــﻮﺿـ ــﻮع اﻻﻣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز إﻟﻰ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤّﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬ ‫اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ‪ q‬وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻊ اﻹﺑ ـ ــﺎدي ﻟﻸﻣـﻼك ا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة‪q‬‬
‫˜ﺎرس اﻟـﺪﻳﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣﻴـﺔ ﺣﻖ اﻟﺸـﻔﻌﺔ‪q‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ أول رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟ ـﺴ ـﻌــﺮ اﻷﻗــﺼﻰ ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﺳ ـﺘــﻬﻼك وﻛــﺬا‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻣﺪة اﻻﻣﺘﻴﺎز وﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ وﲡﺪﻳﺪه ‪:‬‬
‫ﻫــﻮاﻣﺶ اﻟـﺮﺑﺢ اﻟـﻘ ـﺼـﻮى ﻋـﻨــﺪ اﻹﻧـﺘـﺎج واﻻﺳـﺘ ـﻴـﺮاد وﻋـﻨـﺪ‬
‫اﻟــﺘـ ــﻮزﻳـﻊ ﺑ ــﺎﳉـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺰﺋــﺔ ‪ J‬ــﺎدﺗﻲ اﻟ ــﺰﻳﺖ اﻟـ ـﻐــﺬاﺋﻲ‬ ‫˜ﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز ‪J‬ﺪة ‪............................................‬‬
‫ا‪J‬ـــﻜــــﺮر اﻟـ ــﻌـــﺎدي واﻟـــﺴـــﻜـ ــﺮ اﻷﺑــﻴﺾ‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدة ‪18‬‬ ‫ﻳﺒـﺪأ ﺳﺮﻳﺎن اﻻﻣـﺘﻴﺎز ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸـﺮ ﻋﻘﺪ اﻻﻣـﺘﻴﺎز‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ اﶈﺎﻓﻈـﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز ‪:‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫˜ـ ــﻨﺢ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﻣ ــﻘــ ــﺎﺑـﻞ دﻓﻊ إﺗـ ــﺎوة ﺳـ ـﻨـ ــﻮﻳ ــﺔ ﲢ ــﺪد‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬ ‫–ﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ‪.‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف‬ ‫ﺗـﺪﻓﻊ اﻹﺗﺎوة ﺳـﻨﻮﻳـﺎ وﻣﺴـﺒﻘـﺎ إﻟﻰ ﺻﻨـﺪوق ﻣﻔـﺘﺸـﻴﺔ‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ و ﺳـﻴـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ‬ ‫أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟــﻮزارﻳ ــﺔ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺪراﺳــﺔ وﺗ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ ﻃ ـﻠ ـﺒــﺎت‬
‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ ..........................‬ﻓﻲ ‪..........................‬‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ q‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ‪" q‬اﻟﻠﺠﻨﺔ"‪.‬‬
‫‪ ¥‬اﻻﻃﻼع وا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ 18‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬ ‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠﺪﻳﻮان‬ ‫ا‪J‬ﻤﺜﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗـﺘـﻜﻮن‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺮأﺳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة أو ‪ª‬ﺜﻠﻪ‪q‬‬

‫ﻣﻦ ‪ª‬ﺜﻠﻲ اﻟﻮزارات ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ‪:‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫‪ -‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة )ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻀ ـﺒـﻂ وﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ‪ q‬ا‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠــﺮﻗــﺎﺑـﺔ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ وﻗـﻤﻊ‬ ‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ وﺳ ـﻴــﺮ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟــﻐﺶ‪ q‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺎرة اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ و ﻣــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻠـﺠﻨﺔ اﻟﻮزارﻳـﺔ ا‪J‬ﺸﺘـﺮﻛﺔ ا‪J‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺪراﺳـﺔ و ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪q‬‬ ‫ﻃـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ أﺳـ ـﻌ ــﺎر اﻟ ــﺰﻳﺖ اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـﻲ ا‪J‬ـ ـﻜــﺮر‬
‫اﻟﻌﺎدي واﻟﺴﻜﺮ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ) ا‪J‬ـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠـﻀــﺮاﺋﺐ‪ q‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك(‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ) ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وا‪J‬ﻮاﻧﺊ (‪.‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬
‫‪– -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﲡـﺘ ـﻤـﻊ اﻟـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻘــﺮ وزارة اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرة‬
‫ﺑﺪﻋـﻮة ﻣﻦ رﺋـﻴﺴـﻬﺎ‪ q‬ﻣـﺮة ﻓﻲ اﻟـﺸﻬـﺮ وﻛﻠّـﻤـﺎ اﻗﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ذﻟﻚ‪ q‬ﻟﺪراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻠﺠﻨﺔ –ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﺄﺳـﻴـﺲ ﳉــﺎن اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ و اﻟ ـﻔــﺮق اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪q‬‬
‫ﻟـﻠـﺮﻗــﺎﺑـﺔ ﺑــﻴـﻦ ﻣـﺼــﺎﻟـﺢ وزارة ا‪J‬ــﺎﻟـﻴـﺔ و وزارة اﻟـﺘـﺠﺎرة‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم ﻣـ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻃ ـﻠـﺐ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺤــﺮر ﻃ ــﻠﺐ اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳـﺾ ﺣــﺴﺐ اﻟـ ـﻨ ـﻤــﻮذج‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺮار اﻟﺮﻓﺾ ا‪J‬ﻌﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻟﻰ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﻠـﺤـﻖ ﺑـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺮار واﻟـﺬي ﻳـﺮﺳـﻞ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ أو‬
‫ﻳـﻮدع ﻣ ـﻘـﺎﺑـﻞ وﺻﻞ اﺳـﺘﻼم‪ q‬ﻟــﺪى ا‪J‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻀـﺒﻂ‬
‫˜ ــﻜﻦ ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ ا‪J‬ـ ـﻌ ــﻨﻲ ﻃـ ـﻠـﺐ إﻋــﺎدة دراﺳ ــﺔ ﻃـ ـﻠ ــﺒﻪ‪q‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت و ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮط ﺗﻘﺪ‪ £‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّر ﻃـ ـ ــﻠﺐ اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳـﺾ ا‪ J‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻗـ ـﺒ ــﻮل ﻃ ــﻠﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ‪ q‬ﺗـ ـﻘــﻮم‬ ‫ا‪J‬ـﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤـﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻠـ‪ X‬و ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺛﻼﺛﻮن )‪ (30‬ﻳـﻮﻣـﺎ‪ q‬ﺑﺎﻟـﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻓـﺮﻗـﺔ اﻟـﺮﻗﺎﺑـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻄﺔ )اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ‪ -‬اﳉـﻤﺎرك ‪-‬‬
‫أﺳـ ـﻌ ــﺎر وﻛ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎت ا‪ J‬ــﻮاد اﻷوﻟـ ـﻴـ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟ ـﺘـﺠـﺎرة( اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ‪ q‬ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﻋـﺸـﺮة )‪(10‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ـﻘـﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺗـﻠﻚ ا‪J‬ـﺘﻮاﺟـﺪة ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺎزن و ا‪J‬ﺼـﺎدق ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬ ‫أﻳﺎم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻓـﺮق اﻟﺮﻗـﺎﺑﺔ اﺨﻤﻟـﺘﻠﻄـﺔ )اﻟﻀـﺮاﺋﺐ ‪ -‬اﳉﻤﺎرك ‪-‬‬ ‫ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﺠـﺎرة( اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ و ﻫــﺬا ﺑـﻐـﺮض ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﻔـﺮق‬ ‫ﻳــﺮﻓﻖ ﻃ ـﻠـﺐ اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﺾ‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ‬
‫ﺑـ‪ X‬اﻷﺳـﻌـﺎر ا‪ J‬ـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ ا‪J‬ـﺮﺟ ـﺤـﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮاد اﻷوﻟـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺰﻧـﺔ‬ ‫ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪ J‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑ ــﻴﻊ‬
‫وﺳﻌﺮ ا‪J‬ـﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘـﺠﺎوز ا‪J‬ﻨـﺘﺠـﺎت اﻟﻨﻬـﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ا‪J‬ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ ﻣـﻨ ـﻬــﺎ‪ q‬اﻟـﺴ ـﻌــﺮ ا‪ J‬ـﺴـﻘﻒ اﶈــﺪد –ــﻮﺟﺐ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬ ‫‪ -‬ﻓ ــﻮاﺗ ـﻴــﺮ ﺷــﺮاء زﻳـﺖ اﻟ ـﺼــﻮﻳــﺎ اﳋ ــﺎم و‪/‬أو اﻟ ـﺴ ـﻜــﺮ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪ X‬ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع‪q‬‬
‫˜ــﻜﻦ ﺗـ ـﻤــﺪﻳــﺪ اﻷﺟﻞ ا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗ ـﺘ ـﻄــﻠﺐ‬ ‫‪ -‬ﻓ ــﻮاﺗ ـﻴــﺮ ﺷــﺮاء زﻳـﺖ اﻟ ـﺼــﻮﻳــﺎ اﳋ ــﺎم و‪/‬أو اﻟ ـﺴ ـﻜــﺮ‬
‫دراﺳﺔ ا‪J‬ﻠﻒ ﺧﺒﺮة و‪/‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻣﺒﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺣ ـﻤ ــﺮ اﻟــﺘﻲ ﻟـﻢ ﺗ ـﺘ ـﺠ ــﺎوز أﺳ ـﻌــﺎر ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﺠ ــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺼﻨّﻌﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻷﺳﻌﺎر ا‪J‬ﺴﻘﻔﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﺗــﺘﻢ دراﺳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـﻀــﺎت ﺷ ـﻬــﺮﻳــﺎ‪ .‬ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻷﺳ ـ ـﻌـ ــﺎر‪ q‬اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ــﺘﻢ إﻋـ ــﺪادﻫـ ــﺎ ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ‬
‫ﻣـﺒـﻠﻎ اﻟـﺘـﻌــﻮﻳﺾ اﻟـﺬي ﺳـﻴـﻤــﻨﺢ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺘـﻌــﺎﻣﻞ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻓـﻴﻪ‬
‫ﻟﻠـﻨﻤﻮذج ا‪J‬ـﻠﺤـﻖ ﺑﺎ‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﺸــﺮوط‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ‪ ّ¥‬ﺑـ ـﻴ ـﻌـ ـﻬــﺎ ﺧﻼل‬
‫ﻓﻲ أول رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ أو اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ 2011‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬اﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ــﺎدا إﻟـﻰ ﻓـ ــﻮاﺗ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮاء‬
‫ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﻮﻳﺾ‪ q‬ﻳ ــﺘﻢ إﻋــﺪاد ﻣـ ـﻘــﺮر‬ ‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪q‬‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ و إﺑﻼﻏﻪ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪ D 10‬ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت رﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ‪q‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺘـﻢ ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻛـﻞ اﺟـﺘـﻤـﺎع ﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ‪ q‬إﻋـﺪاد‬
‫ﻣﺤـﻀﺮ ﺑـﻨـﺴﺨـﺘ‪ qX‬ﺗـﺪون ﻓﻴﻪ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ أﻋﻤـﺎﻟﻬـﺎ و ﻳﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﻟــﻮﺿ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺮﻳــﺔ ﺨﻤﻟــﺰون زﻳﺖ اﻟ ـﺼــﻮﻳــﺎ اﳋــﺎم‬
‫ﻃﺮف أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫و‪/‬أو اﻟـﺴـﻜـﺮ اﻷﺣـﻤـﺮ‪ q‬اﶈـﺪدة ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ دﺧـﻮل ا‪J‬ـﻮاد اﻷوﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻌـﻨـﻴﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ إﻟﻰ اﺨﻤﻟـﺎزن ﻣـﺮﻓـﻘـﺔ ﺑـﻔـﻮاﺗـﻴـﺮ اﻟـﺸﺮاء‬
‫ﻳـ ــﺮﺳﻞ اﶈ ـ ـﻀ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ إﻟـ ــﻴﻪ ا‪ J‬ـ ـﻘ ــﺮر أو ا‪ J‬ـ ـﻘ ــﺮرات‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة أﻋﻼه‪ q‬إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ و اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪ -‬ﻓـﻮاﺗـﻴـﺮ ﺑـﻴﻊ ا‪J‬ﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻴـﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘـﺨـﺮﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻮزارة اﻟـﺘﺠـﺎرة‪ q‬ﻟﻼﻟﺘﺰام و اﻷﻣـﺮ ﺑﺼـﺮف اﻟﻨـﻔﻘﺔ‬
‫ﻓــﻮاﺗ ـﻴــﺮ ﺷــﺮاء ا‪J‬ــﻮاد اﻷوﻟ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻘ ـﺘــﺮﺣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫أﺳﺎس ﻓﻮاﺗﻴﺮ ﺷﺮاﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬

‫ﺑ ــﺈﻣ ـ ـﻜ ــﺎن اﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻨـ ــﺔ ﻃـ ـﻠـﺐ ﻛﻞ وﺛـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺔ أﺧـ ــﺮى ﺗ ــﺮاﻫ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1432‬‬ ‫ﻳﻘـﺼـﺪ ﺑـﻌـﺒـﺎرة "ﻳـﺆﺷﺮ ﻋـﻠـﻴﻪ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻓـﺮﻗـﺔ اﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﺨﻤﻟـﺘﻠﻄﺔ )اﻟـﻀﺮاﺋﺐ ‪ -‬اﳉﻤـﺎرك ‪ -‬اﻟﺘﺠـﺎرة("‪ q‬اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺻ ـﺤ ــﺔ ا‪ J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪ J‬ــﺪوﻧــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻃ ـﻠـﺐ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ و وﺿﻊ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﺑﺎدة‬
‫ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻷﻋﻀﺎء ا‪J‬ﻜﻮﻧ‪ X‬ﻟﺬات اﻟﻔﺮﻗﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻣﻠﺤﻖ‪¡ :‬ﻮذج ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫زﻳﺖ اﻟﺼﻮﻳﺎ اﳋﺎم ))‪(1‬‬
‫اﻟﺴﻜﺮ اﻷﺣﻤﺮ ))‪(2‬‬
‫ﻃـﻠﺐ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻔـﺮق ﺑـ‪ X‬اﻟـﺴـﻌـﺮ ا‪J‬ﺘـﻮﺳﻂ ا‪J‬ـﺮﺟﺢ ﻋـﻨـﺪ اﺳـﺘـﻴـﺮاد ا‪J‬ـﻮاد اﻷوﻟﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺰﻧـﺔ و أﺳـﻌـﺎر ا‪J‬ـﻮاد اﻷوﻟـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻨﻬﺎ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ q‬و اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز اﻷﺳﻌﺎر ا‪J‬ﺴﻘﻔﺔ‪.‬‬
‫)ا‪J‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓـﻲ أول رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد اﻟﺴﻌـﺮ ا‪J‬ﺴـﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻻﺳـﺘﻬﻼك واﻟﻬـﻮاﻣﺶ ا‪J‬ﺴـﻘﻔﺔ ﻋـﻨﺪ اﻹﻧـﺘﺎج‪ q‬اﻻﺳﺘـﻴﺮاد وﻋﻨـﺪ اﻟﺘﻮزﻳـﻊ ﺑﺎﳉﻤـﻠﺔ واﻟﺘـﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻟﻠﺰﻳﺖ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ا‪J‬ﻜﺮر اﻟﻌﺎدي واﻟﺴﻜﺮ اﻷﺑﻴﺾ(‪.‬‬
‫‪ - I‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري ‪............................................................................................................................... :‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‪............................................................................................................................................ :‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ ................................................. :‬رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪................................................................ :‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺸﺎط ا‪J‬ﻤﺎرس ‪............................................................................................................................... :‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪................................................................................................... :‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪......................................................................................................... :‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻲ )‪........................................................................................................................ : (NIF‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﳊﺴﺎب ا‪J‬ﺼﺮﻓﻲ ‪......................................................................................................................... :‬‬
‫‪ - II‬ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫أﻧﺎ ا‪J‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ )اﻻﺳﻢ و اﻟﻠﻘﺐ و اﻟﺼﻔﺔ( ‪:‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﻃـﻠﺐ ﺗﻌـﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻎ ‪) ............. :‬ﻣـﻜﺘـﻮب ﺑﺎﳊﺮوف( ‪...................................................................................‬‬

‫ا‪J‬ـﻄــﺎﺑﻖ ﻟـﻠـﻔـﺮق ﺑـ‪ X‬اﻟ ـﺴـﻌـﺮ ا‪J‬ـﺘـﻮﺳـﻂ ا‪J‬ـﺮﺟﺢ ﻋـﻨـﺪ اﻻﺳ ـﺘـﻴـﺮاد ﻟـﻠـﻤــﻮاد اﻷوﻟـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺰﻧـﺔ و ا‪J‬ــﻮاد اﻷوﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺻ ـﻨـﻌﺖ ﻣـﻨـﻬـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬و اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﺘـﺠـﺎوز اﻷﺳـﻌـﺎر ا‪J‬ـﺴـﻘـﻔـﺔ –ـﻮﺟﺐ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 108-11‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫‪ -‬أﺻﺮح أن ا‪J‬ـﻌﻠﻮﻣـﺎت ا‪J‬ﻘﺪﻣـﺔ ﺻﺤﻴـﺤﺔ و أﻗـﺪم ﻟﻠﺘـﻌﺰﻳﺰ ﻧـﺴﺨﺎ ﻣﻦ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﺜﺒﻮﺗـﻴﺔ ا‪J‬ﺴـﺘﺤﻘـﺔ و أﺿﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﲢﺖ‬
‫ﺗﺼﺮف ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹدارات ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ ﻹﻋﻄﺎء ﻛﻞ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ و‪/‬أو اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫)‪ : (2‬أﺷﻄﺐ اﻹﺷﺎرة ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻔﻴﺪة‪.‬‬

‫)‪ (1‬و ) (‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫إﻃﺎر ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻺدارة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة ‪:‬‬ ‫إﻃﺎر ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻔﺮﻗﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻄﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻄﻠﺐ ‪:‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪................................ :‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ‪:‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ اﻹرﺳ ـ ــﺎل إﻟـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ زﻳﺎرة وﺣﺪات اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت و ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪.............................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫رأي اﻟﻔﺮﻗﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻄﺔ ‪:‬‬
‫‪..........................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬
‫‪..........................................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬
‫‪ - III‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫‪ .1-III‬ﲢﺪﻳﺪ ﲡﺎوز اﻷﺳﻌﺎر ا‪J‬ﺴﻘﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك ‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫أ ‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﻌﺮ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت ا‪J‬ﺴﺘﻮردة‬ ‫رﻗﻢ اﳊﺼﺺ‬ ‫رﻗﻢ ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪J‬ﺎدة‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫وا‪J‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺰن‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻮردة‬
‫ب ‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮاﺗﻴﺮ ﺑﻴﻊ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺮق ﺑ‪X‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ ا‪J‬ﺴﻘﻒ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫رﻗﻢ ﻓﻮاﺗﻴﺮ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﳋﺮوج‬ ‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺑﻴﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫)‪(1) - (2‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫)أﺧﺬ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫و ا‪J‬ﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﻮاد‬
‫إذا اﻗﺘﻀﻰ‬ ‫)أﺧﺬ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫)أﺧﺬ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫)أﺧﺬ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ(‬ ‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫)أﺧﺬ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫)‪(2‬‬ ‫إذا اﻗﺘﻀﻰ‬ ‫إذا اﻗﺘﻀﻰ‬ ‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫إذا اﻗﺘﻀﻰ‬
‫اﻷﻣﺮ(‬ ‫اﻷﻣﺮ(‬ ‫إذا اﻗﺘﻀﻰ‬ ‫اﻷﻣﺮ(‬
‫)‪(1‬‬ ‫اﻷﻣﺮ(‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ .2-III‬ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ أﺳﻌﺎر ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫أ ‪ -‬اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺴﻌﺮ ا‪J‬ﺘﻮﺳﻂ ا‪J‬ﺮﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻴﺮاد ا‪J‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ ‪:‬‬
‫اﻷﺳﻌﺎر‬
‫ا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﳊﺼﺺ‬ ‫رﻗﻢ ﻓﻮاﺗﻴﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺮﺟﺤﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﻮردة‬ ‫اﻟﺸﺮاء ﻋﻨﺪ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫وا‪J‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﺨﻤﻟﺎزن‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﻮردة‬
‫اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‬
‫ب ‪ -‬وﺿﻌﻴﺔ ا‪J‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎزن ‪:‬‬
‫ﻛﻤﻴﺎت ا‪J‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت ا‪J‬ﺴﺘﻮردة‬ ‫رﻗﻢ ﻓﻮاﺗﻴﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪J‬ﺎدة‬
‫اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎزن‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫رﻗﻢ اﳊﺼﺺ‬
‫وا‪J‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮاء ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺎزن‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﻮردة‬
‫اﺨﻤﻟﺰّﻧﺔ‬
‫ج ‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻤﻴﺎت ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ا‪J‬ﺴﻮﻗﺔ وا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎزن ‪:‬‬
‫أﺳﻌﺎر ا‪J‬ﻮاد‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑ‪X‬‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫رﻗﻢ‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ ذات ﺳﻌﺮ‬ ‫ا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ‬ ‫ا‪J‬ﺴﻘﻔﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﳋﺮوج‬ ‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻓﻮاﺗﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ا‪J‬ﺮﺟﺤﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ا‪J‬ﺴﻮﻗﺔ‬ ‫ﻟﻜﻤﻴﺎت‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ q‬ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ا‪J‬ﺴﻘﻔﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫)‪3 = (1) - (2‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺴﻮﻗﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺴﻮﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدة‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﶈﺴﻮﺑﺔ ﻣﻊ أﺧﺬ‬ ‫اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫وا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺴﻮﻗﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدة‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدة‬ ‫اﳋﺎرﺟﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﻛﻤﺮﺟﻊ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدة‬
‫)‪(5‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﺨﻤﻟﺎزن‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺎزن‬ ‫اﺨﻤﻟﺎزن‬ ‫اﳋﺎرﺟﺔ‬
‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎزن‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫د ‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺳﻌﺮ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت ا‪J‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ذات أﺳﻌﺎر ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑ‪ X‬أﺳﻌﺎر ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫)‪(7) x (6‬‬ ‫ا‪J‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ q‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز اﻷﺳﻌﺎر ا‪J‬ﺴﻘﻔﺔ‬ ‫)‪(6) = (5) - (4‬‬
‫)‪(7‬‬
‫ﻟﻠـﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ :‬ﻓﺈن اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨـﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻟﻠـﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟـﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ ا‪J‬ﺴﻮﻗﺔ و ا‪J‬ﺼـﻨﻌﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟـﻴﺔ اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎزن‬
‫) ‪ (1‬ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ .......................‬ﻓﻲ ‪.............................‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ أو اﻟﺸﺨﺺ ا‪J‬ﺆﻫﻞ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ‬

‫)ا‪J‬ﻤﺜﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ أو اﻟﺸﺨﺺ ا‪J‬ﻔﻮض(‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬ ‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 66 - 96‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ‬
‫ـﺮك ﻣ ـﺆرخ‬
‫ـﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘ ـﺮك‬
‫ﻗـ ـﺮار‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺗ ـﻌــﺪاد‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺎرس ﺳ ـﻨ ـﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣ ـﺎرس‬
‫ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ و اﻟﺴﻜﺎن‪q‬‬ ‫ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸــﻐﻞ وﺗـ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔـ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺪ اﳋــﺎص‬
‫ﺑﺎﻷﻋـﻮان اﻟـﻌﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﳊـﻔﻆ أو اﻟﺼـﻴـﺎﻧﺔ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫أو اﳋﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﺴﻤﻮم‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺻـﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪J‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و– ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪q‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ــﻮﻇـ ــﻴﻒ اﻷﻋـ ــﻮان ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫وﺣ ـﻘ ــﻮﻗ ـﻬـﻢ وواﺟ ـﺒ ــﺎﺗ ــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ ا‪ J‬ـﺸـ ـﻜـ ـﻠــﺔ ﻟ ــﺮواﺗـ ـﺒــﻬﻢ‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308 - 07‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬ ‫واﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ J‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺘــﺄدﻳـﺒﻲ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا‬ ‫ا‪J‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟـﻘـﺮار ﺗـﻌـﺪاد ﻣـﻨﺎﺻـﺐ اﻟﺸـﻐﻞ ا‪J‬ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﳊﻔﻆ‬
‫أواﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﳋﺪﻣﺎت وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ اﳋﺎص‬ ‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﺑـﺎﻷﻋــﻮان اﻟ ـﻌــﺎﻣـﻠــ‪ X‬ﻟــﺪى ا‪J‬ـﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻌــﻠﻢ اﻟ ـﺴ ـﻤـﻮم‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪J‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪J‬ﺪة‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫) ‪( 2+1‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 66 - 96‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ و اﻟﺴﻜﺎن‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎل وﻟﺪ ﻋﺒﺎس‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وا‪J‬ــ ــﺘـ ـ ــﻀــ ــﻤـﻦ اﻟــ ــﻘــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋــ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪J‬ـﻬﻨﻴ‪ X‬وﺳـﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴـﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ q‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪38‬‬ ‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺎم ‪1432‬‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬ ‫ـﺮك ﻣ ـ ـ ــﺆرخ‬ ‫ﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺮك‬ ‫ﻗ ـ ـ ــﺮار‬
‫‪ 2009‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪J‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋــﺪد ا‪ J‬ـﻨـﺎﺻﺐ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬ ‫ـﻮﻧـﻴ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻮﻧ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ا‪J‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ X‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫واﳊـﺠـﺎب ﺑــﺎ‪J‬ـﺪرﺳــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻨــﺎﺟـﻤـﻨﺖ وإدارة‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻫـﺬا‬
‫اﻟـﻘـﺮار ا‪J‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻮﻇـﻴـﻔﻲ ﺑـﺎ‪J‬ـﺪرﺳـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﺟـﻤـﻨﺖ وإدارة اﻟﺼـﺤـﺔ واﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﺎل‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻛــ ــﻴـ ــﻔـ ــﻴــ ــﺎت ﻣـ ــﻨـﺢ اﻟــ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳــ ـﺘـ ــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 66 - 96‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ و اﻟﺴﻜﺎن‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫وا‪J‬ــ ــﺘـ ـ ــﻀــ ــﻤـﻦ اﻟــ ــﻘــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋــ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻬﻨﻴ‪ X‬وﺳـﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴـﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ q‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪38‬‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺎم ‪1432‬‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫ـﺮك ﻣ ـ ـ ــﺆرخ‬
‫ـﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺮك‬
‫ﻗ ـ ـ ـﺮار‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋــﺪد ا‪ J‬ـﻨـﺎﺻﺐ‬
‫‪q‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫ـﻮﻧـﻴ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻮﻧ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪J‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ X‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫واﳊـ ـﺠ ــﺎب ﺑ ــﺎﺨﻤﻟـ ـﺒ ــﺮ اﻟــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ‪ J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ــــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻨـــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺤــﺪد‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻫـ ــﺬا اﻟ ــﻘـــﺮار ا‪J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴ ــﻔﻲ‬
‫ﺑ ــﺎﺨﻤﻟـ ــﺒـ ــﺮ اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ‪ J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪﻻﻧـ ـﻴــﺔ‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫واﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌـﻤﺎل ا‪J‬ﻬﻨـﻴ‪ X‬وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟـﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪q‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ا‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻛــ ــﻴـ ــﻔـ ــﻴــ ــﺎت ﻣـ ــﻨـﺢ اﻟــ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳــ ـﺘـ ــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬
‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫‪ -‬و– ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫‪ 1993‬وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻣـﺨﺒـﺮ وﻃـﻨﻲ ‪J‬ﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪J‬ﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﻋﻤﻠﻪ‪q‬‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫‪ -‬و– ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 9X‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

A2011034

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A2011034

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻷﺣﺪ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪34‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

‫ﻣﻎ‪ /‬ل‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬

‫‪0,3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻨﺤﻞ‬

‫‪1,5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻓﻠﻴﻮر‬

‫‪0,05‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻣﻨﻐﻨﻴﺰ‬

‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل ‪NO3‬‬ ‫ﻧﻴﺘﺮات‬

‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻓﺴﻔﻮر‬

‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫أرﺳﻨﻴﻚ‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﻛﺪﻣﻴﻮم‬

‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﻛﺮوم‬

‫‪0,05‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ﻧﺤﺎس‬

‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻮر‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫زﺋﺒﻖ‬

‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫رﺻﺎص‬

‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫زﻧﻚ‬

‫‪10‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ﻣﺤﺮوﻗﺎت ﻣﻨﺤﻠﺔ‬

‫‪0,5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬

‫‪0,2‬‬ ‫‪0,5‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫ا‪J‬ﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺳﻄﺤﻴﺎ‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻎ ‪ /‬ل‬ ‫آزوت ‪KJELDHAL‬‬

‫‪0,5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﻏﺮام ‪ /‬ل‬ ‫ا‪J‬ﺒﻴﺪات‬

‫‪20‬‬ ‫‪20.000‬‬ ‫ع ‪ 100 /‬ﻣﻞ‬ ‫اﺷﻐﺸﻴﺎﻛﻮﻟﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬اﻣـ ـﺘــﻴـــﺎز إﻗ ــﺎﻣـــﺔ ﻫ ـﻴــﺎﻛـﻞ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻠ ــﻴــــﺔ ﻣ ـﻴــﺎه‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪة اﻻﻣﺘﻴـﺎز‪.‬‬

‫ﺗـﺒ ـﻠّﻎ اﻟ ـﻘـﺮارات إﻟﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﻄــﻠﺐ ﻣـﺮﻓ ـﻘـﺔ ﺑــﺪﻓـﺘـﺮ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻠﺤـﻖ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳــﺘـــﻌـــﻴـﻦ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴــﺎز اﻟ ـﺸـﺮوع‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز اﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻬﺪف وا‪J‬ﻬﺎم‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻨـﻈﻢ اﻷو‪J‬ـﺒ ـﻴـﺎد ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻗـﻄـﺎع اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬

‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪12‬‬

‫–ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1432‬‬

‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫‪ -‬و–ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 - 90‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺸـﺮاﻛــﺔ‪q‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪ ......................‬وﺗﻀﻢ ‪:‬‬

‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎ‪J‬ـﺮاﻗـﺒـــﺎت اﻷﺧــــــﺮى ا‪J‬ـﻤـﺎرﺳــــﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز ‪:‬‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺮأﺳﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة أو ‪ª‬ﺜﻠﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ) ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وا‪J‬ﻮاﻧﺊ (‪.‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬

‫‪– -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬

‫‪ -‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت رﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ‪q‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ‪¡ :‬ﻮذج ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬

‫زﻳﺖ اﻟﺼﻮﻳﺎ اﳋﺎم ))‪(1‬‬

‫اﻟﺴﻜﺮ اﻷﺣﻤﺮ ))‪(2‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري ‪............................................................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ ................................................. :‬رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪................................................................ :‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﺸﺎط ا‪J‬ﻤﺎرس ‪............................................................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪................................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ‪......................................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻲ )‪........................................................................................................................ : (NIF‬‬