0

‫فُم َمجىسگرایی ایراوی‬

‫ظٲیٷٻ‪ ،‬ٲٗٷب‪ ،‬ؾبذشبض‬

‫وًشتٍ مُذی طائف‬

‫اٶشكبضار ‪٪‬یٯ‪٫‬ٳیكبٴ‬
‫سٹضٶشٹ‪٦ ،‬بٶبزا ‪2013‬‬

‫‪1‬‬
 ‫َبئ‪ ،ٝ‬ٲٽسی‪1367 ،‬‬
‫‪ٞ‬ٽٱ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ایطاٶی – ٲٽسی َبئ‪ --- ٝ‬سٹضٶشٹ‪ :‬ٶكط‬
‫‪٪‬یٯ‪٫‬ٳیكبٴ سبضید ‪1392 / 2013‬‬
‫سٗساز ‪ 142‬ل‪ .‬خبٲٗٻقٷبؾی‪ .‬اٶسیكٻ ‪٦‬ٹییط‪.‬‬
‫َطح خٯس‪ :‬قطٸیٵ دبقبیی‬
‫‪٦‬شبثربٶٻ ٲٯی ‪٦‬بٶبزا‪ .‬قٳبضٺ ثجز ‪978-0-9869020-7-9‬‬

‫فُم َمجىسگرایی ایراوی‬

‫ٶٹقشٻی ٲٽسی َبئ‪ٝ‬‬
‫چاپ ايل‪ :‬بُار ‪ - 2931‬کاوادا‪ ،‬وشر گیلگمیشان‬

‫‪IBSN 978-0-9869020-5-5‬‬
‫‪Gilgamishaan Publishing‬‬
‫‪Gilgmaishaan – 2013‬‬

‫‪2‬‬
‫باااير کااه وشااًم گاارر مااا ار م ی‪،‬ااته دارد‪ ،‬ي ار م‬
‫جىگیذن‪،‬‬
‫ي شایذ مردن!‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ٞ‬ٽطؾز ٖٷبٸیٵ‬
‫‪ - 1‬ٲ‪٣‬سٲٻ‬
‫‪ - 2‬ٲٗٷبی ټٳدٷؽ‪٪‬طا ثٹزٴ زض ‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿی ایطاٴ‬
‫‪ - 3‬ٶ‪٣‬ددس ‪٦‬شددبة «قددبټسثبظی زض ازثیددبر ‪ٞ‬بضؾددی» اظ ٲٹيددٕ‬
‫ز‪٪‬طثبـ‬
‫‪ - 4‬ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی دٷٽبٴ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ایطاٶی‬
‫‪ - 5‬ظیجبییقٷبؾدی ټٳددٷؽؾدشبیبٶٻ ٸ ټٹیدز ټٳددٷؽ‪٪‬دطا‪:‬‬
‫ٶ‪٫‬بټی ثٻ دبضازٸ‪٦‬ؽ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ ‪ٞ‬بقیؿٱ‬
‫‪ - 6‬ثٻؾٹی دسیساضقٷبؾی ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٹییط ایطاٶی‬
‫‪ - 7‬ظیؿزخٽبٴ ٲدبظی ‪٦‬ٹییط زض ایطاٴ‬
‫‪ - 8‬ٶشیدٻ‪ :‬زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایی‬

‫‪4‬‬
 ‫مقذمٍ‬

‫خٳٯٻای ‪٦‬ٻ زض آ‪ٚ‬بظ ایدٵ اثدط آٲدسٺ اؾدز خٳٯدٻای اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ذُبة ثٻ ی‪٧‬ی اظ زٸؾشبٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طای ذٹز ‪ٟ٪‬شٱ‪ ،‬ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ټدی‬
‫خٳٯٻی اٲیسثركی ثطای اٸ ‪٦‬ٻ اٶؿبٶی سٷٽب ثٹز‪ ،‬ٲٗٷبیی ٶساقز؛ ثطای‬
‫‪٦‬ؿی ‪٦‬ٻ اظ زٸضٺی ثٯٹ٘ سب ‪٦‬ٷٹٴ ثبضټب ٸ ثبضټب زؾدز ثدٻ ذٹز‪٦‬كدی‬
‫ظزٺ ثٹز‪ .‬س‪٣‬طیجبً ټی ضاټی‪ ،‬ټی َط‪ٞ‬ٷسی ثطای ح٭ آٶچدٻ اٸ ٲكد‪٧‬٭‬
‫ٲی دٷساقز ٸخٹز ٶساقز ٸ زض دبیبٴ ټدط ضاٺ حٯدی خٳٯدٻی ‪٢‬هدبض‬
‫‪ٟ٪‬شٵ اظ آ‪ٚ‬بظ ثیٲٗٷی ثٹز‪.‬‬
‫زض َددٹ‪ ٬‬زٸضٺی ‪ٗٞ‬بٮیددزاٰ ثددطای ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددبٴ قددبټس‬
‫ذٹز‪٦‬كی‪ ،‬ذٹزظٶی‪ ،‬ا‪ٞ‬ؿطز‪٪‬ی ټبی ٖٳی‪ ١‬ٸ اٶٹأ ٖدسٰ سُجید‪ ١‬ټدبی‬
‫ضٸاٶی ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ثٹزٺاٰ‪ .‬اٶؿبٴټبیی ‪٦‬ٻ زض ٸَدٵ ذدٹز ټٳیكدٻ‬
‫ظیط ؾبیٻی َٷبة زاض ظیؿز ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ا‪٪‬ط ذٹـقبٶؽ ثبقٷس ٸ ثٻ‬
‫‪٦‬كٹضی زی‪٫‬طی دٷبٺ ثجطٶس‪ ،‬زض قطایٍ خسیس ٶیع ٲجدش ثدٻ ٲكد‪ ٧‬ر‬
‫ضٸحی زی‪٫‬طی ٲیقٹٶس ٸ ٲهیجزټبی ٲش‪ٟ‬بٸسی ضا سدطثٻ ٲی‪٦‬ٷٷس‪.‬‬
‫ثطای خبٲٗٻی ایطاٶی ‪٦‬ٻ زض آ‪ٚ‬بظ ‪ٞ‬ٽٱ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ثدٻ ٖٷدٹاٴ‬
‫ی‪٪ ٥‬طایف ظیؿشی اؾز‪ ،‬زض‪ ٤‬چٷدیٵ ‪ٞ‬بخٗدٻټدبی اٶؿدبٶی‪ ،‬ثؿدیبض‬
‫اٶشعاٖددی اؾددز‪َ .‬ٯددت ټددط ٶددٹٔ سددطحٱ ٸ زٮؿددٹظی اظ ټٳٹَٷددبٴ‬
‫‪ٞ‬طټیرشددٻٲددبٴ‪ ،‬زض قددطایُی ‪٦‬ددٻ ‪ٞ‬طټٷدد‪ ٩‬ایطاٶیددبٴ ثددٻقددسر‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طاټطاؼ اؾز‪ ،‬ټٷٹظ ظٸز ثٻٶٓدط ٲدیضؾدس‪ .‬ا‪٪‬طچدٻ ثدطای‬

‫‪5‬‬
 ‫ثطاٶ‪٫‬یرشٵ ٲطزٰ ثطای ټط ا‪٢‬ساٲی ټٱ ټٳیكٻ زیط اؾز‪ .‬دیفسدط ایدٵ‬
‫‪ٞ‬دبیٕ ضخ زازٺاٶس‪ .‬الخطٰ زض ظٲبٶی زیط ٸ اظزؾزض‪ٞ‬شٻ ثبیس ؾدرٵ اظ‬
‫‪ٞ‬ٽٱ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ایطاٶی ظز‪ .‬زض اٸيبٖی ‪٦‬ٻ زیٵ‪ٞ ،‬طټٷ‪ ٩‬ٸ ضغیدٱ‬
‫ؾیبؾی حب‪٦‬ٱ زؾز ثٻ زؾز ټٱ زازٺ اٶس ‪٦‬دٻ اؾبؾدبً قدطایٍ چٷدیٵ‬
‫‪ٞ‬ٽٳی ثٻ ٸخٹز ٶیبیس ٸ زض ایٵ ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زیط اؾز‪ ،‬دیف اظ ټط ‪٦‬دبضی‬
‫ٶٹقشٵ زض ٲٹضز ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪٦‬بضی اؾز ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٴ ‪٦‬طز‪.‬‬
‫ایٵ اثدط ٲدٳٹٖدٻی ٲ‪٣‬دبالسی اؾدز ‪٦‬دٻ ددیفسدط زض ٶكدطیبر‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٸ یب ضؾبٶٻټبی حبٲی ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٲٷشكط قسٺ‬
‫اؾز‪ .‬ٸخٽی ‪٦‬ٻ ایٵ سح‪٣‬ی‪٣‬دبر ٸ سحٯید٭ټدب ضا ثدٻ ی‪٧‬دسی‪٫‬ط دیٹٶدس‬
‫ٲیظٶس‪ ،‬س قی اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط ی‪ ٥‬ثطای ٲٗط‪ٞ‬دی ؾدبذشبض‪ ،‬ظٲیٷدٻ ٸ‬
‫ٲٗٷبی ټٳدٷؽ‪٪‬طا ثٹزٴ زض ایطاٴ ٸخٹز زاقشٻ اؾز‪ .‬زض ایٷدب ندط‪ٞ‬بً‬
‫ٲدٳٹٖٻی ٲ‪٣‬بالر ٲطسجٍ ذدٹز ضا ‪٦‬ٷدبض ی‪٧‬دسی‪٫‬ط ‪٪‬دصاضزٺ ٸ سد ـ‬
‫‪٦‬طزٺاٰ سب ثٻ ٶحٹی ٲٗٷبزاض آٴټب ضا اؾشٷشبج ‪٦‬ٷٱ‪ .‬زض ٶٓٱ خسیسی ‪٦‬دٻ‬
‫ثٻ ایٵ ٲ‪٣‬بالر زازٺ قس‪ ،‬ثطذی ٲ‪٣‬بالر ٸ ثطذدی سهدحیحبر اٶددبٰ‬
‫قسٺ ٸ ؾیب‪٢‬ی زی‪٫‬ط ثطای آٶٽب دی ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٰ‪.‬‬
‫زض ٲ‪٣‬بٮٻی ٶرؿز ‪٦‬ٻ ثٻ قیٹٺ سح‪٣‬ی‪٣‬بر ‪ٞ‬ٹ‪٦‬ٹ زض ٲٹضز خٷؿیز‬
‫ٶعزی‪٧‬ی زاضز‪ ،‬قطایٍ سبضیری سح‪ ١٣‬آٶچٻ اٲطٸظٺ زض ایدطاٴ ٲدیسدٹاٴ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ذٹاٶس ضا سٗ‪٣‬یت ‪٦‬طزٺاٰ‪ .‬ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ٲدسٖی اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زض ایدطاٴ اٲدطٸظ دسیدسٺ ای ٲٗبندط اؾدز ‪٦‬دٻ آٴ ضا‬
‫ٶٳیسٹاٴ ثب اٶ‪٫‬بضٺ ټدبی خٷؿدی دیكدیٵ آٲیردز‪ .‬الخدطٰ ثبیدس قد ٴ‬
‫زی‪٫‬طی اظ ‪٪‬طایف خٷؿی ‪٢‬بی٭ ثبقیٱ ‪٦‬ٻ زض َی سُٹّض ٲدبزی سدبضید‬
‫ٲٗبنط ثٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪٦‬ٷٹٶی ٲٷدط قسٺ اؾز‪.‬‬
‫زض ٲ‪٣‬بٮٻی زٸٰ ‪ٞ‬شح ثبثی ثطای ٶ‪٣‬س ‪٦‬ٹییط اظ آثبض ضا زٶجب‪٦ ٬‬طزٺاٰ‪.‬‬
‫زض ایٵ ٶ‪٣‬س ثط حؿت سدطثٻ ظیؿز ‪٦‬دٹییط آٶچدٻ ددیف ‪ٞ‬دطوټدبی‬

‫‪6‬‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪٦ ٥‬شبة «قدبټسثبظی زض ازثیدبر ‪ٞ‬بضؾدی» ثدٹزٺ اؾدز ضا‬
‫اؾشرطاج ‪٦‬طزٺ ٸ ثطضؾی ‪٦‬طزٺاٰ‪ .‬ؾیطٸؼ قٳیؿب ٶٹیؿٷسٺی ایٵ اثط‪،‬‬
‫ی‪٧‬ی اظ ٶرؿشیٵ آثبض ٲؿش‪٣‬٭ زض ٲٹضز سبضید ٲی٭ ټٳددٷؽ‪٪‬دطا ضا زض‬
‫ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾی ٶ‪٫‬بقشٻ اؾز‪ .‬ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ اٸ ضا ثٻٖٷدٹاٴ ٲح‪٣٣‬دی ٲٗط‪ٞ‬دی‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثب دیف‪ٞ‬طوټبی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪٢ ،٥‬بنط اظ ثطضؾدی ٲح‪٣٣‬بٶدٻ‬
‫ٲؿبٮٻ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ایٵ اٲط زض خٽز ‪ٚ‬ٷیسط ‪٦‬طزٴ ازثیبسی اؾز‬
‫‪٦‬ٻ زض ایٵ ظٲیٷٻ ٶ‪٫‬بقشٻ ٲیقٹز‪.‬‬
‫زض ٲ‪٣‬بٮٻی ؾٹٰ زض ازاٲٻی ٶ‪٣‬س آثدبض اظ ٲٹيدٕ ‪٦‬دٹییط ایدٵ ثدبض‬
‫ثیبٴ ټبی ٲٷ‪ٟ‬طزی ضا اظ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ایطاٶی ثط‪٪‬عیسٺایٱ ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٶس ثدٻ‬
‫سٷٽبیی ٶكبٶٻای اظ ٸخٹز اٶ‪٫‬بضٺټبی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪ ٥‬ایكدبٴ ثبقدس‪ .‬ایدٵ‬
‫ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٖٳٹٲبً ٲٹضز احشطاٰ خبٲٗٻ ز‪٪‬طاٶسیف ایطاٶیاٶس ٸ ا‪ٚ‬ٯدت‬
‫ټعیٷٻ ای خٽز ٲجبضظار ؾیبؾی ذٹز زازٺاٶس‪ .‬اٲیس ایدٵ ٶٹقدشٻ ایدٵ‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ایٵ ٶ‪٣‬س ظٲیٷٻی ضٸقٷ‪٫‬طی ٸ ذٹزاٶش‪٣‬بزی ثیكشطی زض ٲیدبٴ‬
‫ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ؾبظز ٸ ثطذی اظ ثیبٴټبی ٲٷ‪ٟ‬طز ٸ ‪٪‬بٺ ثبٸضټبی‬
‫ضاؾددد ٸ آ‪٪‬بټبٶددٻای ‪٦‬ددٻ زض آثددبض ایكددبٴ ٶكددبٶٻټددبی ثیددعاضی اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ اؾز‪ ،‬ټٳچٹٴ ؾبیط اضظـټبی ٲٷ‪ٟ‬ی ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكدطی‪،‬‬
‫‪٦‬ٷبض ٶٽبزٺ قٹز‪.‬‬
‫زض ٲ‪٣‬بٮٻ ی چٽبضٰ س ـ ‪٦‬طزٺ اٰ زض ٖٷٹاٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طا سٳدبیعی‬
‫ضا ٸاضز ؾبظٰ ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ آٴ ثشٹاٴ ٲید٭ ٲدسضٴ ټٳددٷؽ‪٪‬دطا ضا اظ‬
‫آٶچٻ زض ‪٪‬طایفټبی ‪ٞ‬بقیؿشی ٸ ثٷیبز‪٪‬طا ثٻ نٹضر ید‪ ٥‬ٲطزؾدشبیی‬
‫ٲُددطح ٲددیقددٹز‪ ،‬خددسا ؾددبظٰ‪ .‬ٲددٵ دیكددٷٽبز ‪٦‬ددطزٺاٰ ایددٵ ٶددٹٔ‬
‫ټٳدٷؽ ذٹاټی ضا ثٻ نٹضر «ټٳدٷؽؾشبیی» ٲكرم ‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ زض‬
‫آٴ ثیددعاضی اظ ظٶددبٶ‪٫‬ی ٸ ْطا‪ٞ‬ددز ثددٻ ؾددٹز یدد‪ ٥‬ٲطزؾددشبیی ٸ‬
‫ظیجبیی قٷبؾی ٲطزاٶ‪٫‬ی ‪٢‬طثبٶی ٲی قٹز‪ .‬ظیجدبیی قٷبؾدی ای ‪٦‬دٻ ٲیدبٴ‬

‫‪7‬‬
‫‪ٞ‬بقیؿز ټب ٸ ثٷیبز‪٪‬طایدبٴ اؾد ٲی ٖٳٹٲدبً ثدٻَدٹض ٲكدشط‪ ٤‬یب‪ٞ‬دز‬
‫ٲیقٹز‪ .‬ایٵ ظیجبییقٷبؾی ظٲیٷدٻی اضيدبی ٲید٭ ټٳددٷؽذدٹاٺ ٸ‬
‫اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲجٽٳی اظ ټٹٲٹاضٸسیؿیؿٱ اؾز ٸ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ثٻ ٲثبثدٻ‬
‫ی‪ ٥‬خٷجف ٲسضٴ ضټبییثرف زض ٲ‪ٟ‬ٽٳٹٰ ٲشٳبیع اؾز‪.‬‬
‫زض ٲ‪٣‬بٮٻ ی ثٗدسی َطحدی اظ ید‪ ٥‬سٹندی‪ ٝ‬دسیساضقٷبؾدبٶٻ اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی اضائٻ ٲیقٹز‪َ .‬طحی ‪٦‬ٻ زض ٲٹضز خبٲٗٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طا‬
‫زض ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ثیكشط ثؿٍ دیسا ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ایٵ ضٸی‪٧‬طز س ـ‬
‫قسٺ اؾز سب آٶچٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ ٶرؿز ثٻ ندٹضر ید‪ ٥‬دسیدسٺ ٲٗبندط‬
‫ٖطيٻ قس‪ ،‬ثیكشط سحٯی٭ قٹز ٸ ٲٗٷبی ټٳدٷؽ‪٪‬طایی آٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض‬
‫ظیؿز خٽبٴ خسیس ایكبٴ ٸخٹز زاضز ضا آق‪٧‬بض ؾبظز‪.‬‬
‫زض ٲ‪٣‬بٮٻ ی قكٱ ٸ سحٯی٭ ٶٽبیی ثطای ٲ‪٣‬بالر دیكدیٵ اظ قد‪٧‬٭‬
‫زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ‪٦‬ٻ زض سبضید س‪٧‬ٹیٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ایطاٶدی ٸخدٹز‬
‫زاقشٻ اؾز‪ ،‬ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اٰ‪ .‬ایٵ سحٯی٭ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ٶٹٖی ‪ٞ‬طآیٷس‬
‫ٲٗٷبزاض اظ سح‪ ِ١٣‬ؾدٹغٺی ټٳددٷؽ‪٪‬دطا زض سدبضید خٷؿدیز ایطاٶدی‬
‫ٸخٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض آٴ‪ ،‬سًبز ٲیبٴ ٲید٭ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی ‪٦‬دٻ زض ددی ذدٹز‬
‫زاضز‪ ،‬ٶٹٖی ضٸٶس ضټبیی ضا ح‪٧‬بیز ٲی‪٦‬ٷدس ‪٦‬دٻ زض ندٹضر خسیدس‬
‫ټٹیز ‪٦‬ٹییط سح‪ ١٣‬دیسا ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ټٹیشی ‪٦‬ٻ ټٷٹظ زض حب‪ ٬‬قسٴ اؾز‪.‬‬
‫دیساؾز ‪٦‬ٻ ایٵ ٶ‪٫‬بٺ ذٹقجیٷبٶٻای ٶؿجز ثٻ ټٹیز ‪٦‬ٹییط اؾز اٲب ٶٻ‬
‫ثٻ خٽز ذٹقجیشی ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طایٷس ٖ‪ ٣‬ٶیز سبضیری ثٯ‪٧‬دٻ سٷٽدب ثدٻ‬
‫خٽز ذٹقجیٷی ثٻ دیفضٸٶس‪٪‬ی ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا‪.‬‬
‫زض ؾطاؾدط ایدٵ ٶٹقدشبضټب ثدٻ خٽدز ٲحدسٸزیز ٶٹیؿددٷسٺ زض‬
‫قٷبذز زٶیبی ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٲطز‪ ،‬ٲحدٹض سٹندی‪ٝ‬ټدب ٸ سجیدیٵټدب‬
‫قٹاټس ٸ سدطثیبر ظیؿشٻ زض ٲیبٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٲدطز ثدٹزٺ اؾدز‪.‬‬
‫ټطچٷس اقبضٺټبیی ثٻ زازٺټبی ٲطثدٹٌ ثدٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ظٴ ٶیدع‬

‫‪8‬‬
 ‫ٸخٹز زاضز‪ ،‬اٲب سدطثٻی ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٲطز ٲحسٸزٺی اخدطای ایدٵ‬
‫سح‪٣‬ی‪ ١‬اؾز‪.‬‬
‫ایدددٵ ٶٹقدددشبض زض ندددسز ٶكدددبٴ زازٴ ایدددٵ اؾدددز ‪٦‬دددٻ اٸالً‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زض ایدطاٴ ٲبٶٷدس ؾدبیط دسیدسٺټدبی ایطاٶدی ذهدٯز‬
‫ٲٷُ‪٣‬ٻای زاضز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ سحٹالر آٴ ٲش ثط اظ سحدٹالر ایدٵ ٲ‪ٟ‬ٽدٹٰ زض‬
‫خٽبٴ ثٹزٺ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٲب زض ایدطاٴ ټٳددٷؽ‪٪‬دطای ٲدسضٴ ضا ٶیدع‬
‫سدطثٻ ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ ،‬اٲب حشی زض ٲسضٴسطیٵ ٸ دیكدطٸسطیٵ قد‪٧‬٭ آٴ ٶیدع‬
‫ایٵ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ثبیس زض ظٲیٷٻی ذٹز قٷبذشٻ قٹز‪ .‬چٷدیٵ ‪٦‬دبضی‬
‫ٲؿددشٯعٰ قددٷبذز ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددی ایطاٶددی اظ زضٸٴ اؾددز ٸ چٷددیٵ‬
‫ٲددبٲٹضیشی ٲؿددشٯعٰ ‪٦‬ٷددبض ‪٪‬صاقددشٵ ضٸیددٻټددبی قددجٻ ٖٳٯددی ٸ‬
‫س‪٣‬ٯیدد٭‪٪‬طایبٶددٻای اؾددز ‪٦‬ددٻ ‪٢‬بنددط اظ قددٷبذز سدطثددٻی ظیؿددشٻی‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ اؾز‪ .‬دیف اظ آٶ‪٧‬ٻ ټط سٗٳیٱ ٸ سحٯیٯی اٶدبٰ قدٹز‪،‬‬
‫قٷبذز ایٵ حٹظٺ ٲؿشٯعٰ ‪٦‬بضثطز ضٸـټبی سدبضیری ٸ ‪٦‬ی‪ٟ‬دی ٸ زض‬
‫ٲدٳٹٔ س‪ٟ‬ؿیطی اؾز‪ .‬ثبٶیٵ ‪ٞ‬ٽٱ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ایطاٶی ٶیبظ ثٻ ‪ٞ‬طو‬
‫سٳبیعټبیی ٲ‪ٟ‬ٽٹٲی زاضز ‪٦‬ٻ ثط حؿت آٴ ثبیس اقد‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯد‪ ٝ‬ٲید٭‬
‫ټٳددددٷؽذدددٹاٺ ضا اظ ی‪٧‬دددسی‪٫‬ط ثبظقدددٷبذز‪ .‬ټٳددددٷؽؾدددشبیی‪،‬‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی‪ ،‬قبټسزٸؾشی ٸ قبټسثبظی ٸ ٶیع ‪٦‬ٹییط ثٹزٴ‪ ،‬اق‪٧‬ب‪٬‬‬
‫ی‪٧‬ؿبٶی اظ ایٵ ٲی٭ ٶیؿشٷس ٸ ایٵ ټٹیزټدبی ٲرشٯد‪ ٝ‬ټدط ید‪ ٥‬زض‬
‫ْط‪ ٜ‬سبضیری ٸ ٲبزی ٲكرهی ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪.‬‬
‫زض دبیبٴ ٲبی٭اٰ اظ ٶ‪٣‬س ٸ ثطضؾیټبی ثطذی اظ زٸؾشبٴاٰ اظ ایدٵ‬
‫اثط سك‪٧‬ط ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض ثٻ ش‪٦‬ط ٶبٰقبٴ زض ایٷدب ٶیؿشٱ‪ .‬ایدٵ ٲدٳٹٖدٻ‬
‫ثٻ خٽز ‪٪‬طزآٸضی ثطذی ٲ‪٣‬بالر زض ‪٦‬ٷبض ی‪٧‬دسی‪٫‬ط ‪٢‬دبزض ثدٻ ایددبز‬
‫اٶؿدبٲی ‪٦‬ٻ ثٻ خٽز ٶٓطی اٶشٓبض ٲیض‪ٞ‬ز ٶجدٹز‪ .‬ٶ‪٣‬دسټبی زٸؾدشبٴ‬
‫نبحت ٶٓط ٸ نبحت سدطثٻی ٲٵ ٶیع زایط ثدط ایدٵ ٶ‪٧‬شدٻ ثدٹز ‪٦‬دٻ‬

‫‪9‬‬
‫چٷبٴ اٶؿدبٲی ‪٦‬ٻ س ـ ثطای ضؾیسٴ ثٻ آٴ ٸخٹز زاضز‪ ،‬اثط حبند٭‬
‫ٶكسٺ اؾز‪ .‬ایٵ ٶ‪٧‬شٻای اؾز ‪٦‬ٻ زض خبی ذٹز ثبیدس ثیكدشط ثطضؾدی‬
‫‪٪‬طزز‪ .‬ثٻٸیػٺ ٲبټیز چٷسضٸقدی ‪٦‬دٻ زض ایدٵ ٲ‪٣‬دبالر ٸخدٹز زاضز‪،‬‬
‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز چٷیٵ ٖسٰ اٶؿدبٲی ضا ثٻ چكٱ آٸضز‪.‬‬
‫ٲٵ زض ٲدٳٹٖٻی ایٵ ٲ‪٣‬بالر س ـ ‪٦‬طزٺاٰ چٷدیٵ ددطٸغٺای ضا‬
‫زٶجب‪٦ ٬‬ٷٱ‪ .‬ټطچٷس سٷٽب ‪٪‬بٰ ‪٦‬دٹچ‪٧‬ی ثدطای ایدٵ حدٹظٺی زاٶدف زض‬
‫ظٲیٷٻ خٷؿیز زض ایطاٴ ثطزاقشٻاٰ ٸ ٶیبظ ثٻ س ـټبی ثٯٷسدطٸاظاٶٻای‬
‫ثطای ثبضٸض قسٴ ظٲیٵ ایٵ ٲُبٮٗبر اؾز‪ .‬ثٷدبثطایٵ ایدٵ سح‪٣‬ید‪ ١‬ثدب‬
‫ٸخٹز سرههی ثٹزٴ ٲُبٮجی ‪٦‬ٻ ٲُدطح ٲدی ‪٦‬ٷدس‪ ،‬ازٖدبی سٳبٲیدز‬
‫ٶساضز‪ ،‬اٲب زؾز ‪٦‬ٱ س ـ قسٺ اؾز ؾدٷسی آثطٸٲٷدسسط اظ سدبٲ ر‬
‫ٶٓطی ای ‪٦‬ٻ زض ثركی اظ اًٖبی ایٵ خٷدجف ٸخدٹز زاقدشٻ اؾدز‪،‬‬
‫ٖطيٻ ‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫ایطاٴ‪ ،‬دبییع ‪1390‬‬
‫‪1‬‬
‫ٶیٳب قبټس‬

‫‪1‬ایٗ ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬سا ت‪٘ ٝ‬اْ یىی اص وؼا٘ی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬خشْ ِ‪ٛ‬اط دس ایشاٖ اػذاْ ؿذ‪ ٜ‬اػر؛ یؼ‪ٙ‬ی ٔ‪ٟ‬ذی‬
‫عائف ٔ‪ٙ‬سـش ٔی و‪ .ٓٙ‬ت‪ٌ ٝ‬فس‪ٚ ٝ‬ویُ زؼخیشی ‪ٚ‬ی دس ٌفسٍ‪ ٛ‬تا حؼیٗ ػّیضاد‪ ٜ‬اص آیٍّ‪ٟ‬شي‪ٚ ،‬ی دس‬
‫ػاَ ‪ 2002‬ت‪ ٝ‬از‪ٟ‬اْ زدا‪ٚ‬ص خ‪ٙ‬ؼی ت‪ٕٞ ٝ‬د‪ٙ‬غ‪ ،‬تا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د آٖ و‪ ٝ‬ؿاوی ؿىایر خ‪ٛ‬د سا خغ ٌشفر‪،‬‬
‫اػذاْ ؿذ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪2‬‬
‫معىای َمجىسگرا بًدن در گفتمان جى‪،‬ی ایراویان‬

‫زض ایددٵ ٲ‪٣‬بٮددٻ ٲددطٸضی سددبضیری ثددط ضٸٶددس ز‪٪‬ط‪٪‬ددٹٶی ٲیدد٭‬

‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ زض ایطاٴ زاضیٱ‪ .‬دطؾف اؾبؾی ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ایدٵ اؾدز‬
‫‪٦‬ٻ چٻ ٸیػ‪٪‬یټبی قبذهی ؾٻ ‪٪‬ٹٶٻ اظ ټٳدٷؽذٹاټی ضا زض ایطاٴ‬
‫اظ ټددٱ خددسا ؾددبذشٻ اؾددز‪ .‬ٲددب ٲیددبٴ «قددبټس» زٸضٺ ‪ ٦‬ؾددی‪،٥‬‬
‫«ټٳدٷؽثبظی» زٸضٺ قٽطیؾبظی ایطاٴ ٸ «ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی» زٸضٺی‬
‫اذیط‪ ،‬سٳبیع ‪٢‬بیٯیٱ‪ .‬ثٻٶٓط ٲب سطؼ اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی یدب ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدب‬
‫ٲطظټبی ؾرٵ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا ٲكدرم ٲدی‪٦‬ٷدس‪ .‬ثٷدبثطایٵ زض‬
‫ایطاٴ ٶیطٸی ٲٷ‪ٟ‬ی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ټٳٹاضٺ ټٹیدز ټٳددٷؽ‪٪‬دطا ضا ٲٗدیٵ‬
‫ؾددبذشٻ اؾددز‪ .‬ٲددب ضاثُددٻی ٲش‪٣‬بثدد٭ ؾددط‪٦‬ٹة ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیددب ٸ ٲیدد٭‬
‫ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ‪ 2‬ضا ثطضؾی ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬زض ایٵ ضاثُٻی ٲش‪٣‬بث٭ ٲكرم‬
‫ٲی قٹز «ټط خب ؾط‪٦‬ٹة ټؿز ٲ‪٣‬بٸٲز ٶیع ٸخدٹز زاضز»‪ .3‬اظ زضٸٴ‬

‫‪ .1‬ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬دس كفح‪ ٝ‬دٌشتاؽ سادی‪ ٛ‬صٔا٘‪ٝ‬‬

‫(‪ )http://www.zamaaneh.com/degarbash/2009/09/post_8.html‬ت‪ ٝ‬چاج‬
‫سػیذ‪ ٜ‬اػر‪.‬‬
‫‪ .2‬ت‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ر ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ‪ٚ‬اط‪ٜٞ‬ای ٔـات‪ٝ‬ای ٔا٘‪ٙ‬ذ ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غتاص‪ٕٞ ،‬د‪ٙ‬غٌشا ‪ ٚ‬دٌشتاؽ ‪ ٚ‬د‪ٚ‬س‪ٜٞ‬ای خاكی‬
‫و‪ٞ ٝ‬شیه اص ایٗ‪ٞ‬ا ٔؼ‪ٙ‬ا خیذا ٔیو‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬تشای اؿاس‪ ٜ‬وّی ت‪ٌ ٝ‬شایـی و‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬اطٌاٖ سا ٔیز‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٚ‬حذذ‬
‫تخـذ‪ ،‬اص ػ‪ٛٙ‬اٖ «‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غخ‪ٛ‬ا‪ »ٜ‬اػسفاد‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬یٓ‪ .‬ت‪ٙ‬اتشایٗ ٔذِ‪ َٛ‬آٖ وّیزش اص ایٗ ‪ٚ‬اطٌاٖ اػر‪.‬‬
‫‪ .3‬ایٗ ایذ‪ٜ‬ی ف‪ٛ‬و‪ ٛ‬دس زاسیخ خ‪ٙ‬ؼیر اػر و‪ ٝ‬ساتغ‪ٝ‬ی ٔسماتّی ٔیاٖ ػشو‪ٛ‬ب ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ؼیر ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داسد‬
‫و‪ ٝ‬ت‪ٝ‬ساحسی ٕ٘یز‪ٛ‬اٖ اص غّث‪ٝ‬ی ػشو‪ٛ‬ب دس آٖ ػخٗ ٌفر‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫ایٵ ضاثُٻی ٲش‪٣‬بث٭ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ٸ ٲی٭ اؾز ‪٦‬ٻ ټٹیز ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ‬
‫ضا زض ټط زٸضٺ ٲیسٹاٴ ٲكرم ؾبذز‪ .‬ثٻخٽدز س‪ٟ‬دبٸر ٲحشدٹایی‬
‫‪٦‬ٷف ټٳدٷؽ‪٪‬طای ٲطزاٶٻ ٸ ظٶبٶٻ ٸ ثٷبثطایٵ دیف‪٪‬یدطی اظ اَبٮدٻی‬
‫‪ ،ٰ ٦‬سٳط‪٦‬ع ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٲطزاٶٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬

‫مقذمٍ‬
‫زٸؾشی ثطایٱ سٗطی‪ ٝ‬ٲی‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض ذبٶدٻای ‪٢‬دسیٳی زض قدیطاظ‬
‫(ذبٶٻ يیبیی) ‪٦‬بقی‪٦‬بضی ٶهت قسٺ اؾدز ‪٦‬دٻ زض آٴ ؾدٻ سهدٹیط‬
‫‪٢‬طاض زاضز‪ :‬زض ثبال سهٹیط قدبٺ‪ ،‬زض ٸؾدٍ سهدٹیط ‪ٚ‬د ٰ ٸ زض ددبییٵ‬
‫ٲبٮ‪ ٥‬یب نبحتذبٶٻ‪ .‬ثیٷٷسٺی ٲٗبنط ایٵ آثبض زض ٲٹضز ٲٗٷبی چٷدیٵ‬
‫‪٦‬بضی ٲشحیط ٲیقٹز؛ چٻ ٲٗٷبیی زاضز ‪٦‬دٻ ‪ٚ‬د ِٰ ذبٶدٻ سهدٹیطـ اظ‬
‫اضثبة ثبالسط ‪٢‬طاض ‪٪‬یدطز ٲدب زض زٸضٺای ثدٻ ایدٵ آثدبض ٲدیٶ‪٫‬دطیٱ ٸ‬
‫ؾددطزَض‪٪‬ٱ ٲددیقددٹیٱ ‪٦‬ددٻ ٲٗٷددبی سددبضیری خٷؿددیز زض ‪ٞ‬طټٷدد‪ ٩‬ٲددب‬
‫ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٶیټبی اؾبؾی ضا اظ ؾط ‪٪‬صضاٶسٺ اؾز‪ .‬ٲب ثركی اظ حب‪ٓٞ‬دٻی‬
‫سبضیری خٷؿیزٲبٴ ضا اظ یبز ثطزٺایٱ‪ .‬ایٵ ؾٯؿٯٻ ٲطاست ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬
‫سهبٸیط‪ ،‬ذدبَطٺ آٴ زٸضٺای ضا زض ذدٹز ح‪ٟ‬دّ ‪٦‬دطزٺ ‪٦‬دٻ زض ایدطاٴ‬
‫‪ ٚ‬ٲبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ قبټساٴ ٶعز نبحجبٴقبٴ اضظقدی ٲكدبثٻ دبزقدبټبٴ‬
‫زاقشٷس ٸ ٖبق‪٣‬بٶٻ ؾدشبیف ٲدیقدسٶس‪ .‬ایدٵ سهدٹیطی اؾدز ‪٦‬دٻ زض‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬قبټسزٸؾشی ایطاٶیبٴ ثب قٹاټس ثؿیبض ٲٹضز اقبضٺ ثٹزٺ اؾدز‬
‫(ثطای ٲثدب‪ ٬‬ثٷ‪٫‬طیدس ثدٻ قٳیؿدب‪ .)1381 ،‬اٲدب ثیٷٷدسٺ ‪٦‬دٻ زض زٸضٺی‬
‫ٲٗبنط اظ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ټٳدٷؽذٹاټی سٷٽب ٸاغٺی ‪٦‬طیٻ «ټٳدٷؽثدبظی»‬
‫ضا قٷیسٺ ثبقس‪ ،‬چٷیٵ ذدبَطٺای ضا ثدٻ یدبز ٶٳدیآٸضز‪ .‬زض ‪٦‬ٷدبض ایدٵ‬
‫سهٹیط قبٖطاٶٻ اظ قبټساٴ ‪٦‬ٻ ٲٗكٹ‪٠‬ټبی ټٳدٷؽذٹاټدبٴ زٸضٺی‬
‫‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ٲب ټؿشٷس‪ ،‬زض زٸضٺ قٽطیقدسٴ ٸ سٹؾدٗٻیدب‪ٞ‬ش‪٫‬ی سهدٹیط‬

‫‪12‬‬
‫زی‪٫‬طی اظ ټٳدٷؽذٹاټی ضا ٲیسدٹاٴ ؾدطا٘ ‪٪‬ط‪ٞ‬دز‪٦ 1‬دٻ ٶٳٹٶدٻی‬
‫قبذم آٴ زض ثطذی دبض‪٤‬ټدب زض قدٽطټبی ثدعض‪ ٨‬دیدسا ٲدیقدٹز؛‬
‫دبسٹ‪٠‬ټدبیی ثدطای ‪٪‬كدزظٶدی ٸ قدطی‪٥‬یدبثی ‪٦‬ؿدبٶی ‪٦‬دٻ ایدٵثدبض‬
‫ټٳدٷؽثبظ ٶبٲیسٺ ٲیقٹٶس؛ ٖٷٹاٶی ‪٦‬ٻ اذشطأ زٸضٺی قدٽطیقدسٴ‬
‫ایطاٴ اؾز‪ .‬زٸضٺای ‪٦‬دٻ زض آٴ ٶدٻ ‪ٞ‬طټیرش‪٫‬دی ټٳددٷؽذٹاټبٶدٻی‬
‫ٖهط ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ٲب ٸخٹز زاضز ٸ ٶٻ زؾدز ‪٦‬دٱ قدطا‪ٞ‬ز ٸ ندطاحز‬

‫‪ٔ .1‬ا دس ای‪ٙ‬دا تا اِ‪ٟ‬اْ اص اكغالحؿ‪ٙ‬اػی ٔیـُ ف‪ٛ‬و‪ ٛ‬اص د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی والػیه یاد وشد‪ٜ‬ایٓ‪ .‬د‪ٚ‬س‪ٜ‬ای و‪ٝ‬‬
‫دس ای‪ٙ‬دا د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی والػیه خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ٜ‬ایٓ صٔا٘ی اػر و‪ ٝ‬اص آغاص ػخٗ اص ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایی دس د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی‬
‫غض٘‪ٛ‬ی زا د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی ز‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬ؿ‪ٟ‬ش٘ـی‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬زغییش ٔ‪ٙ‬اػثاذ السلادی اص وـا‪ٚ‬سصی ت‪ ٝ‬ك‪ٙ‬ؼسی فشآ‪ٓٞ‬‬
‫ٔیؿ‪ٛ‬د؛ یؼ‪ٙ‬ی اص ا‪ٚ‬اخش د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی لاخاس و‪ ٝ‬زذسیداً ٔ‪ٙ‬اػثاذ ػیاػی ‪ ٚ‬السلادی خذیذ دس ایشاٖ‬
‫ٕ٘ایاٖ ٔیؿ‪ٛ‬د‪ٔ .‬ا اص ت‪ٝ‬واستشدٖ ‪ٚ‬اط‪ٜ‬ی ؿ‪ٟ‬شیػاصی ت‪ٝ‬خای ك‪ٙ‬ؼسیؿذٖ اػسفاد‪ ٜ‬وشد‪ٜ‬ایٓ و‪ ٝ‬د‪ٚ‬‬
‫خ‪ٟ‬ر داسد‪٘ .‬خؼر ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اص ؿىُ ٔسذ‪ٚ‬اَ ك‪ٙ‬ؼسیؿذ٘ی و‪ ٝ‬دس غشب س‪ٚ‬ی داد‪ ٜ‬اػر‪ ،‬ایٗ خذیذ‪ ٜ‬سا‬
‫خذا و‪ٙ‬یٓ چشا و‪ ٕٝٞ ٝ‬ػاص ‪ ٚ‬واس ز‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬ك‪ٙ‬ؼسی دس ایشاٖ ٔؼسمش ٘ـذ‪ ٜ‬اػر‪ .‬أا اص ػ‪ٛ‬ی دیٍش ٘‪ٛ‬ػی‬
‫اص ٔذسٖؿذٖ س‪ٚ‬ی داد‪ ٜ‬اػر و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ؿىُ ز‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬ؿ‪ٟ‬ش٘ـی‪ٙ‬ی ‪ٔ ٚ‬شخؼیر اٍِ‪ٛ‬ی صیؼرؿ‪ٟ‬شی ٕ٘ایاٖ‬
‫ٔیؿ‪ٛ‬د‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ایٗ اكغالح دس ف‪ٛ‬و‪ ٛ‬ت‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سذ ؿ‪ٟ‬شیػاصی دس دسعٌفساس‪ٞ‬ای «أ‪ٙ‬یر‪ ،‬لّٕش‪،ٚ‬‬
‫خٕؼیر» دس واِح د‪ ٚ‬فشا٘غ اػسفاد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػر‪ .‬دس ایٗ اثش للذ ا‪ ٚ‬اص ؿ‪ٟ‬شیؿذٖ فشآی‪ٙ‬ذ اػر و‪ٝ‬‬
‫تا ز‪ٛ‬ػؼ‪ٝ‬ی ؿ‪ٟ‬شی ‪ ٚ‬اػسمشاس ٘‪ٟ‬اد خّیغ دس خأؼ‪ٕٞ ٝ‬ضٔاٖ اػر‪ .‬ایٗ س‪ٚ‬یذاد زا حذی دس ٔ‪ٛ‬سد‬
‫‪ٚ‬ضؼیر ؿ‪ٟ‬شیؿذٖ دس ا‪ٚ‬اخش لاخاس ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ایُ خ‪ّٟٛ‬ی ٔـات‪ ٝ‬اػر‪ .‬دس یه ٔؼ‪ٙ‬ای وّی د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی‬
‫والػیهِ ٔ‪ٛ‬سد اؿاس‪ٜ‬ی ٔا‪ ،‬د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی خیـأذسٖ ‪ ٚ‬د‪ٚ‬س‪ٜ‬ی ؿ‪ٟ‬شیػاصی د‪ٚ‬س‪ٔ ٜ‬ذسٖ ؿذٖ ایشا٘یاٖ اػر‪.‬‬
‫‪ٞ‬شچ‪ٙ‬ذ تشای واستشد ٔا زغثیك ایٗ د‪ ٚ‬ضش‪ٚ‬سزی ٘ذاسد‪ .‬تشای تشسػی تیـسش ایٗ ‪ٚ‬اط‪ ٜ‬دس ف‪ٛ‬و‪ ٛ‬ت‪ٍٙ‬شیذ‬
‫ت‪:ٝ‬‬
‫‪foucault, M. (2005). Security, Territory, Population. (F. Ewald, A. Fontana, Eds., & A.‬‬
‫‪I. Davidson, Trans.) macmillan: palgrave.p.237.‬‬

‫‪13‬‬
‫ٲسضٶیشٻای ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثطاثطی ثطای ظٶس‪٪‬ی اٶؿدبٴټدب ثدب ټدط ‪٪‬دطایف‬
‫خٷؿی ‪٢‬بی٭ اؾز‪ .‬اٲب حبال ‪٦‬ٳشط اظ ی‪ ٥‬زټٻ اؾز ‪٦‬ٻ سسضیدبً ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‬
‫خسیسی خؿٹضاٶٻ زض ‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿی ٲب ثٻ ‪٦‬بض ٲیضٸز‪ :‬ټٳدٷؽ‪٪‬دطا‪.‬‬
‫انُ حی ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبيط ټٳچٹٴ قجحی زض زذٳٻټبی آ‪٦‬بزٲی‪٥‬‬
‫ٲحجٹؼ اؾز ٸ اٶشٓدبض آٴ ٲدی ضٸز ‪٦‬دٻ ضٸظی ایدٵ قدجح سٳبٲیدز‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿی ٲب ضا زض ٶٹضزز ٸ خبی‪٫‬عیٵ «قبټس» زٸضٺی ‪ ٦‬ؾدی‪٥‬‬
‫ٸ «ټٳدٷؽثبظ» زٸضٺ قٽطی قسٴ ثكٹز‪ .‬اٲب ټٷٹظ ٲدب سدب ‪٦‬ٳدب‪ ٬‬ایدٵ‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ‪ٞ‬بنٯٻ زاضیٱ‪ .‬حشی زض ٲیبٴ ثطذی ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٲب ٶیع ایٵ ٸاغٺ‬
‫ټٷٹظ ٖبزر ٶكسٺ اؾز‪.‬‬
‫ٲب زض ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثدٻ سدبضید قد‪٧‬٭‪٪‬یدطی ایدٵ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ زض ایدطاٴ‬
‫ٲیدطزاظیٱ ٸ ؾٳز ٸ ؾٹیِ آٴ ضا ٲٹضز سحٯی٭ ‪٢‬طاض ٲیزټیٱ‪ .‬اٮ‪٫‬ٹی‬
‫سحٯی٭ ٲب ثطذی دیف‪ٞ‬طوټبی سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ‪ٞ‬ٹ‪٦‬دٹیی ضا زاضز‪ .‬ٲدب‬
‫آٶچٻ «ثیبٴ»‪1‬ټبی سك‪٧‬ی٭زټٷسٺ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ‪ٞ‬ٹ‪٦‬دٹیی اؾدز ضا زض زٸضٺی‬
‫‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬اظ ازثیبر ٸ ټٷط ٸ زض زٸضٺ قٽطیؾبظی اظ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ضٸظٲطٺ‬
‫ٸ زض زٸضٺی ٲش ذط ثیكشط اظ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٲدبظی ‪٦‬ٻ ثؿدشط ایددبز ٲ‪ٟ‬ٽدٹٰ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٸ ز‪٪‬طثبـ ثٹزٺ اؾز‪ ،‬اذص ٲی‪٦‬ٷیٱ‪٢ .‬ٹاٖس ‪ٟ٪‬شٳدبٶی زض‬
‫سحٯی٭ ٲب سبثٕ ٖ‪ ٣‬ٶیز سٹٮیس ٸ ٲٷبؾجبر ٲبزی اؾز ‪٦‬ٻ ظٲیٷٻ سح‪١٣‬‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿی اؾز‪ .‬ثٻ ټٳدیٵ ٲٷبؾدجز اظ ؾدٻ زٸضٺی ‪٦‬كدبٸضظی‪،‬‬
‫نٷٗشی یب قٽطیؾبظی ٸ ٲدبظیؾبظی ثطای ثطضؾی ثؿشط ٖیٷدی ‪٦‬دٻ‬
‫‪٢‬ٹاٖس ‪ٟ٪‬شٳبٶی ضا ق‪٧‬٭ ٲیزټدس یدبز ٲدی‪٦‬ٷدیٱ‪ .‬زض زٸضٺی ٶرؿدز‬
‫ټٳدددٷؽذددٹاټی‪ ،‬زض ‪ًٞ‬ددبی ‪ٞ‬طا‪ٚ‬شددی حبندد٭ ٲددیقددٹز ‪٦‬ددٻ سٷٽددب‬
‫‪ٞ‬طټیرش‪٫‬ی ٸ اقطا‪ٞ‬یز ٲیسٹاٶس آٴ ضا ایدبز ‪٦‬ٷس‪ .‬ذبضج اظ ایٵ ‪ًٞ‬بټب‬

‫‪1‬‬
‫‪. statements‬‬

‫‪14‬‬
‫ثٻ خٽز اٮ‪٫‬ٹی سٹٮیس ٲثٯی خٷؿدیز‪ ،‬ټٳددٷؽذدٹاټی ثدٻ قدسر‬
‫ٲحسٸز ٲی قٹز‪ .‬زض ایٵ زٸضٺ زضثبض قبټبٴ یب ٲساضؼ خبیی اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫زض آٴ قبټسزٸؾشی ٶعج ٲی‪٪‬یطز اٲب ثب ٖٳٹٲیزیب‪ٞ‬شٵاـ زض خبٲٗدٻ‪،‬‬
‫‪٪‬طٲبثٻټدب ٸ ‪٢‬ٽدٹٺ ذبٶدٻ (زض اٶشٽدبی ایدٵ زٸضٺ) ٶیدع ‪ًٞ‬دبیی ثدطای‬
‫ٲطاٸزار ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ ٲدیقدٹز‪ .‬زض زٸضٺی زٸٰ ز‪٪‬ط‪٪‬دٹٶیټدبی‬
‫اؾبؾی ثٻ ظیط ثٷبی ٲبزی ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸاضز ٲیقٹز؛ ‪ًٞ‬بی ذهٹنی ‪٦‬ٻ‬
‫زض زٸضٺ ‪ ٦‬ؾی‪٦ ٥‬ٳشط یب‪ٞ‬شٷی ثٹز‪ ،‬سسضیدبً ثطای ٲی٭ خٷؿی ٲددبٮی‬
‫‪ٞ‬طاټٱ ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬دٻ اظ َطید‪ ١‬آٴ ٲید٭ ټٳددٷؽ‪٪‬طایبٶدٻ اٲ‪٧‬دبٴ ضقدس‬
‫ٲییبثس‪ .‬اٲدب اظ ؾدٹی زی‪٫‬دط زض ؾدُح ٶرج‪٫‬دبٴ ٸ سدسضیدٵ خبٲٗدٻ‬
‫اضظـټبی قبټسزٸؾشبٶٻ ی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ثدب ٶ‪ٟ‬دطر اظ «ټٳددٷؽ ثدبظی»‬
‫خبی‪٫‬عیٵ ٲیقٹز‪ .‬زض ایٵ زٸضٺ ‪ًٞ‬بی ٖٳٹٲی ‪٢‬ٽدٹٺذبٶدٻټدب خدبی‬
‫ذٹز ضا ثٻ دبض‪٤‬ټب ٸ ‪٪‬بټی اؾشرطټب ٲیزټدس ٸ حدٹظٺی ذهٹندی‬
‫سٹؾٗٻ یب‪ٞ‬شٻ زض ضٸٶس ٲدسضٴؾدبظی ‪ًٞ‬دبی خسیدسی ثدطای ظٶدس‪٪‬ی‬
‫ټٳدٷؽذٹاټبٴ ٲٽیب ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬زض زٸضٺی ؾٹٰ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ثٻٖٷٹاٴ‬
‫خبیی ‪٦‬ٻ اٮ‪٫‬ٹی سٹٮیس ٲثٯی ثٻ سٗٯی‪ ١‬زض ٲیآیس ٲددبٮی ثدطای ضقدس‬
‫‪ٞ‬بٶشعیټبی خٷؿی ‪ٚ‬یطٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ایدبز اٮ‪٫‬دٹی زی‪٫‬دطی اظ خٷؿدیز‬
‫دسیس ٲیآٸضز‪.‬‬
‫ثطضؾی ‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ زض ایٵ ؾٻ زٸضٺ ٲؿشٯعٰ سٹخٻ‬
‫ثٻ ٲطظټبیی اؾز ‪٦‬ٻ ٲی٭ ثٻ ټٳدٷؽ ضا َطز ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬چٷیٵ ٲطظی ضا‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب دبؾساضی ٲی‪٦‬ٷس؛ یٗٷی سطؼ اظ ٮدٹاٌ‪ ،‬ظٶدبٶ‪٫‬ی‪ ،‬ٶ‪٣‬دى ٸ‬
‫سرُی اظ سٹٮیس ٲث٭ ٸ ذدبٶٹازٺ ٸ ذ ندٻ ټدط ٖٷهدطی زض اٮ‪٫‬دٹی‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طایبٶٻی ایطاٶی ‪٦‬دٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ضا سٽسیدس ٲدیزاٶدس‪.‬‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب زض ټط ی‪ ٥‬اظ ایٵ ؾٻ زٸضٺ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻای زٸض ظزٺ قسٺ اؾز‪.‬‬
‫زض ‪ٟ٪‬شٳبٴ ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬قبټسذٹاټی اظ ٮٹاٌ خسا قسٺ اؾدز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬دٻ‬

‫‪15‬‬
‫ا‪َ ٞ‬ٹٴ ٸ ؾ‪٣‬طاٌ ایٵ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا ثب سٳبیع‪٪‬صاضی ٲیبٴ ٖك‪ ١‬ٸا‪ٗ٢‬ی‬
‫ٸ قٽٹر زٸض ٲیظزٶس ٸ ټٷٹظ ٖبق‪ ١‬دؿطاٴ ظیجدبضٸ ثٹزٶدس‪ ،‬زض ایدٵ‬
‫زٸضٺ ٶیع ٮٹاٌ اظ چٷیٵ ٖك‪٣‬ی خسا قسٺ اؾز سب ٲددبٮی ثدطای ٲید٭‬
‫ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ثدب‪٢‬ی ثٳبٶدس‪ .‬زض زٸضٺی زٸٰ سدٹزٺایقدسٴ زٶیدبی‬
‫ظٶس‪٪‬ی ٲدبٮی ثطای ٲر‪ٟ‬ی قسٴ ټٹیزټبیی ‪ٞ‬طاټٱ آٸضزٺ اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ٲی٭ ثٻ ‪٦‬ٷف خٷؿی ذٹز ضا زض ایٵ ‪ًٞ‬دبی ذهٹندی‪ ،‬زض قدٽطټب‪،‬‬
‫اضيب ‪٦‬ٷٷس ٸ سجٽ‪٧‬بضاٶٻ‪ ،‬خبیی ‪٦‬ٻ چكٱ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی خبٲٗٻ ٶبثیٷبؾز‪،‬‬
‫ثؿط ثطٶس‪ .‬زض زٸضٺی ٲدبظیؾدبظی ٶیدع ‪ًٞ‬دبی ٲددبظی ثدٻ ذدٹثی‬
‫خبیی اٲٵ ثطای ٲر‪ٟ‬ی قسٴ اظ ‪ًٞ‬بیی ٖٳٹٲی اؾدز ‪٦‬دٻ ټٷدٹظ ثدٻ‬
‫قددسر ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدد‪ ٥‬اؾددز‪ .‬ثٷددبثطایٵ زض سددبضید ایددٵ ٲیدد٭ ټٳیكددٻ‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ی‪ ٥‬ٶیطٸی ٲٷ‪ٟ‬ی زض سٗییٵ ټٹیز ټٳددٷؽ‪٪‬طایبٶدٻ ثدٹزٺ‬
‫اؾز‪.‬‬
‫ٲب ثب ثطضؾی ایٵ ؾٻ زٸضٺ‪ ،‬ثٻ ایٵ دطؾفټب دبؾدد ذدٹاټیٱ زاز‪:‬‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ایطاٶی زض ټط زٸضٺ چٻ ق‪٧‬ٯی زاضز چٻ ٖ‪ ٣‬ٶیشی سٹٮیدس‬
‫ایٵ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ضا ایدبة ‪٦‬طزٺ اؾز ثط ټٳیٵ اؾبؼ‪ ،‬چٻ‬
‫‪ًٞ‬بی ٲٳ‪٧‬ٷی ثطای ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ٸخٹز زاضز چدٻ ظٲیٷدٻی‬
‫ٖیٷی ایٵ ٲدب‪ ٬‬ضا ٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‬

‫«شاَذ ديستی» درعصر کالسیک جى‪،‬یت‬

‫ٸاغٺی قددبټس ضا قٳیؿددب زض سح‪٣‬ی‪٣‬ددی ثددطای سٹنددی‪ ٝ‬ٲیدد٭‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ ایطاٶیبٴ اظ زٸضٺ ‪ٚ‬عٶٹیبٴ سب ٖهط حبيط ثٻ ‪٦‬بض ثدطزٺ‬
‫اؾز (قٳیؿب‪ )1381 ،‬سدب اقد‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯد‪ ٝ‬ټٳددٷؽذدٹاټی ضا زض‬
‫ازثیبر ٶكبٴ زټس‪ .‬ٶ‪٣‬س ایٵ اثط ‪٦‬ٻ اظ خٽز قٹاټس ‪ٚ‬ٷدی ٸ اظ خٽدز‬
‫سحٯی٭ يٗی‪ ٝ‬ٸ حشی ٲٗیٹة ٸ ثٻ قدسر ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی اؾدز‪ ،‬زض‬

‫‪16‬‬
‫خبی زی‪٫‬طی ثبیس دی‪٫‬یطی قٹز‪ .1‬اٲب آٶُٹض ‪٦‬ٻ ٸی ٶیع ٶكبٴ ٲیزټدس‬
‫آ‪ٚ‬بظ ؾرٵ اظ قبټسزٸؾشی زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی ح‪٧‬بیز ٖك‪ ١‬ٲحٳدٹز‬
‫‪ٚ‬عٶٹی ثٻ ایبظ اؾز‪ .‬ایٵ زٸضٺ سب ٲسضٴؾبظی خبٲٗٻی ایطاٶدی ‪٦‬دٻ اظ‬
‫اٸاذط زٸضٺ ن‪ٟ‬ٹیٻ ٸ ‪٢‬بخبض قدطٸٔ ٲدیقدٹز ٲطحٯدٻای اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫خبٲٗٻی ‪٦‬كبٸضظ ایطاٶی چبضچٹة خٷؿی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایدی ضا ثدطای‬
‫سٹٮیس ٲث٭ ا‪٢‬شًب ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬زض ایٵ ٶٓبٰ سٹٮیدسی خدع اقربندی ‪٦‬دٻ اظ‬
‫چطذٻی سٹٮیس ثیطٸٴ ‪٢‬طاض ٲی‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ ،‬ټٳٻ زض‪٪‬یط سٹٮیس ټطضٸظٺاٶس‪.‬‬
‫ایٵ قیٹٺی سٹٮیس‪ ،‬ا‪٢‬شهبز خٷؿیای ضا ا‪٢‬شًب ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض آٴ سٹٮیدس‬
‫ٲث٭ ٸ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪٦‬ثطر ٶیطٸی اٶؿبٶی‪ ،‬ٲؿشٯعٰ س‪٣‬ٹیز ٶٽبز ذدبٶٹازٺ‬
‫اؾز‪ .‬چٷیٵ ا‪٢‬شهبز خٷؿی ثط ټٷدبضټبی سٹٮیدس ٲثٯدی ٲجشٷدی اؾدز‪.‬‬
‫ضغیٱ خٷؿی دسضؾبالض س‪٧‬ٯی‪ ٝ‬خٷؿیز ایكبٴ ضا ٲكرم ٲیؾبظز ٸ‬
‫خبی ټی ؾطدیچی اظ خٷؿیز ثیٹٮٹغی‪ ٥‬ٸ اخشٳبٖی ٸخدٹز ٶدساضز‪.‬‬
‫ض‪ٞ‬شبض ظٶبٶٻ ثطای دؿطاٴ زض ی‪ ٥‬ٶٓبٰ ‪٦‬كبٸضظی ٲحب‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲیضؾس‬
‫ٸ ٲطزاٶ‪٫‬ی ٶكبٴ زازٴ ان٭ ض‪ٞ‬شبضی دؿطاٴ اؾز‪ .‬ثٻ ندٹضر ٶٓدطی‬
‫ټی خبیی ثطای ض‪ٞ‬شبض ټٳددٷؽذٹاټبٶدٻ زض ؾدُح ض‪ٞ‬شدبضی ٲٳ‪٧‬دٵ‬
‫ٶیؿز ٸ ؾط‪٦‬ٹة اثعاضټبی ٖٳٯی ثؿیبضی ثطای ض‪ٞ‬شبض ظٶبٶٻی ٲدطزاٴ‬
‫زاضز‪ .‬ؾبظٲبٴ ‪٦‬بض اخشٳبٖی ټی خبیی ثطای ز‪٪‬طؾدبٴ ثدٹزٴ خٷؿدی‬
‫ٶٳی‪٪‬صاضز‪ .‬ثٷبثطایٵ ظٶبٶ‪٫‬ی اظ ‪٦‬ؿی ٶٳیسٹاٶس ؾط ثعٶس‪.‬‬
‫اٲب ٖٳ ً ایٵ ٶٓبٰ ح‪ٟ‬طٺټبیی ضا ثطای خٷؿیز ثبظ ٲی‪٪‬دصاضز ‪٦‬دٻ‬
‫اظ ٲدطای آٶٽب ض‪ٞ‬شبضټبی ز‪٪‬طؾبٴ ٲدب‪ ٬‬ثطٸظ دیسا ٲدی‪٦‬ٷٷدس‪ .‬ا‪٪‬طچدٻ‬
‫ؾبظٲبٴ اخشٳبٖی ‪٦‬بض ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮیس ٲث٭ ٶیبظ زاضز‪ ،‬خبیی ثدطای ٶیدطٸی‬
‫‪٦‬بض ٶٳی‪٪‬صاضز سب ز‪٪‬طؾبٴ ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬دٻ ثدٻ زالیٯدی زض‬

‫‪ .1‬دس ٔماِ‪ٝ‬ی تؼذی ت‪ ٝ‬ایٗ ٔؼاِ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ خشداخر‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫ایٵ ٶٓبٰ سٹٮیسی اظ چطذٻی سٹٮیس ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ ٲیقٹٶس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ دیسا‬
‫ٲی‪٦‬ٷٷس سب اظ ق‪٧‬٭ټبی زی‪٫‬ط خٷؿی ثٽطٺ ثطٶس‪ .‬ٶرؿدز زض ؾدطاٴ ٸ‬
‫دبزقبټبٴ ٸ ؾذؽ ٶرج‪٫‬بٶی ‪٦‬ٻ ‪٪‬طز آٶٽدب ټؿدشٷس‪ .‬ثدٻ ټٳدیٵ خٽدز‬
‫ٲحٳٹز ‪ٚ‬عٶٹی‪ ،‬ٲؿٗٹز ‪ٚ‬عٶٹی ٸ ؾبیط زضثبضیبٴ ‪ٚ‬عٶدٹی‪ ،‬ؾدٯدٹ‪٢‬ی‪،‬‬
‫سیٳٹضی‪ ،‬ٲ‪ٛ‬ٹ‪ ،٬‬ن‪ٟ‬ٹی ٸ ‪٢‬بخبض ٲٽٳشطیٵ زاؾشبٴټبی ٲطثٹٌ ثٻ ایدٵ‬
‫ٲی٭ ضا اظ ذٹز ثٻ خب ‪٪‬صاقشٻاٶس‪ .‬قٳیؿب حدٱ ثیكشط ضٸایز ذدٹز ضا‬
‫ثٻ ٶرج‪٫‬بٴ خبٲٗدٻی ایدطاٴ زض ایدٵ زٸضٺ اذشهدبل زازٺ اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ٶٓطثبظ ٸ قبټسزٸؾز یب قبټسثبظٶس‪ .‬ٲطظټدبی ‪ٞ‬بٖٯیدز ایكدبٴ اٮجشدٻ‬
‫ٲحسٸز اؾز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬ٻ زض «سدبضید خٷؿدیز» ‪ٞ‬ٹ‪٦‬دٹ زض ٲدٹضز یٹٶدبٴ‬
‫ثبؾشبٴ سٹيیح ٲیزټدس )‪ (foucault 1990 p. 188‬زض ایدطاٴ زٸضٺی‬
‫‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ٶیع ٶٳی سٹاٴ اظ «ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی» [‪ ]homosexuality‬ؾرٵ‬
‫‪ٟ٪‬ز‪ .‬ثیكشط ‪٪‬ٹٶدٻای زٸخدٷؽ‪٪‬طایدی [‪ ]bisexualism‬ٸخدٹز زاضز‪.‬‬
‫ٲطزاٴ ٲٹضز اقبضٺ زض زٸضٺی ‪٦‬كبٸضظی ٲبٶٷس یٹٶبٶیبٴ ټٱ ثدٻ دؿدطاٴ‬
‫ٖك‪ ١‬ٲیٸضظٶس ٸ ټٱ سٹٮیس ٲث٭ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬سٹٮیس ٲث٭ يدطٸضسی اؾدز‬
‫‪٦‬ٻ ذٍ ‪٢‬طٲع ضغیٱ خٷؿی ایٵ زٸضٺ ضا ٲكرم ٲیؾبظز‪ .‬ح‪ٟ‬طٺټبیی‬
‫ٸخٹز زاضز اٲب ٶٻ آٶ‪٣‬سض ٖطیى ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ اظ آٴ ثب سرُی اظ سٹٮیس ٲث٭‬
‫ٖجٹض ‪٦‬طز‪ .‬ثٷبثطایٵ ٶٹٖی زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ی ٲی٭ ضا ٲكبټسٺ ٲی‪٦‬ٷدیٱ ‪٦‬دٻ ټدط‬
‫چٷس ٶٓٱ سٹٮیس ٲثٯی ضا ضٖبیز ٲی‪٦‬ٷس اٲب ثٻ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ایدٵ ضغیدٱ‬
‫خٷؿی ٶیع دكز ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثطذ ‪ ٜ‬انطاضی ‪٦‬دٻ قٳیؿدب زض ثچدٻثدبظ‬
‫ٶكبٴ زازٴ ٸ ضٸاج ټٳدٷؽ ذٹاټی ټٳ‪٫‬بٶی زاضز‪ ،‬ثركی اظ ازثیدبر‬
‫ایٵ زٸضٺ ٶیع ثٻ زاؾدشبٴټدبی ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایبٶدٻی ٮیٯدی ٸ ٲدٷدٹٴ‪،‬‬
‫ذؿطٸ ٸ قیطیٵ ٸ ‪ٚ‬یطٺ اذشهبل زاضز‪ .‬ټٳدٻی آٴ ‪٦‬ؿدبٶی ‪٦‬دٻ ثدٻ‬

‫‪18‬‬
‫قبټسزٸؾشی ٲشهد‪ ٝ‬قدسٺاٶدس ٶیدع ظٶدس‪٪‬ی ظٶبقدٹیی زاضٶدس ٸ ثدٻ‬
‫ټٷدبضټبی سٹٮیس ٲثٯی خبٲٗٻ سٵ زازٺاٶس‪.1‬‬
‫زض ایٵ زٸضٺ ؾٻ ثرف ٖٳسٺ ضا ٲیسٹاٴ اظ ټٱ س‪٧ٟ‬ی‪٦ ٥‬دطز‪ .‬زض‬
‫ثرف ٶرؿز ‪٦‬ٻ اٶسیكدٻټدبی ٖط‪ٞ‬دبٶی ؾدیُطٺ ثدط ازثیدبر ٶدساضز‪،‬‬
‫قبټسثبظی ثٻ ق‪٧‬٭ ثطټٷٻاـ ثسٸٴ سٷعیدٻ ٸ ٖط‪ٞ‬دبٶیعٺ ‪٦‬دطزٴ ٲُدطح‬
‫اؾز‪ٞ .‬طذی قی‪ٟ‬شٻی «ؾطیٵ ؾ‪ٟ‬یس» قبټساٴ ذٹیف اؾز ٸ ؾدٷبیی‬
‫‪٦‬ٻ آ‪ٚ‬بظ زٸضٺی ٖط‪ٞ‬بٶی ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی اؾز‪ ،‬ټٷدٹظ ثدٻ ندطاحز اظ‬
‫دؿط‪٦‬ی ا‪ٚ‬ٹا‪٪‬ط ؾرٵ ٲی‪٪‬ٹیس ‪٦‬ٻ اٸ ضا ؾط‪٦‬یؿٻ ‪٦‬طزٺ اؾز (قٳیؿب‪،‬‬
‫‪ ،1381‬ل‪ .2)80 .‬ٸ ؾٹظٶی ‪٦‬ٻ ذدٹز ثدٻ خٽدز ٖكد‪ ١‬ثدٻ دؿدطی‬
‫ؾٹظٴ‪٪‬ط ثٻ ق‪ٛ‬٭ ؾٹظٴ‪٪‬طی ضٸی آٸضزٺ‪ ،‬زض ی‪٧‬دی اظ ټعٮیدبسف ثدٻ‬
‫سٹنی‪ ٝ‬ثبؾٵ قبټسـ دطزاذشٻ اؾدز (قٳیؿدب‪ ،1381 ،‬ل‪.3)78 .‬‬
‫زض ثرف زٸٰ ثب ٖط‪ٞ‬بٶیعٺقسٴ ازثیدبر ٖكد‪ ١‬ٶیدع ثیدبٴ ضٲدعی دیدسا‬
‫ٲی ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض آٴ اظ ٲحشٹای زٶیبیی ٸ ثٻ سٗجیط ایكبٴ ٲدبظی سٷٽب ثدٻ‬
‫ٖٷٹاٴ ٲدبظ ٲیسٹاٴ یبز ‪٦‬طز ٸ ٖك‪ ١‬ح‪٣‬ی‪٣‬ی زض ٶ‪ٟ‬دی ا‪َ ٞ‬دٹٶی ایدٵ‬
‫ٲحشٹای زٶیبیی ثٻزؾز ٲیآیس‪ .‬ثٷبثطایٵ زض قٗط ٲٹٮٹی ثیبٴ ٖط‪ٞ‬دبٶی‬
‫اظ ٖك‪ ١‬ثٻ ایبظ ثٻ زؾز زازٺ ٲیقٹز ٸ زض اقٗبض حب‪ ّٞ‬ٸ ؾٗسی ٶیع‬
‫سب حس ظیبزی ایٵ قدبټس‪٢ ،‬سؾدی ٲدی‪٪‬دطزز‪ٖ .‬كد‪ ١‬زض ایدٵ ثردف‬

‫‪ . 1‬ز‪ٟٙ‬ا ت‪ٕٞٝ٘ٛ٘ ٝ‬ای وٕی ٔا٘‪ٙ‬ذ فخشاِذیٗ ا‪ٚ‬حذ ٔؼس‪ٛ‬فی ٔیز‪ٛ‬اٖ اؿاس‪ ٜ‬وشد و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ر د٘یایی ت‪ٛ‬دٖ‬
‫ٍ٘ا‪ ٜ‬ص٘اٖ ت‪ ٝ‬ص٘ذٌی زٗ ت‪ ٝ‬اصد‪ٚ‬اج ٕ٘یداد‪ ٜ‬اػر (ؿٕیؼا‪ ،13۳1 ،‬ف‪)11۳ .‬‬
‫خؼشی دیذْ زات‪ٙ‬ذ‪ٜ‬زش اص دس یسیٓ‬ ‫‪ . 2‬دی تذاٖ سػس‪ ٝ‬كشافاٖ ٔٗ تش دس زیٓ‬
‫و‪ٛ‬دن خّذ تذ ‪ ٚ‬صیشن ‪ ٚ‬دا٘ا ‪ ٚ‬ف‪ٟ‬یٓ‪...‬‬ ‫سفسٓ ‪ ٚ‬چـٍٕىی وشدْ ‪ ٚ‬ؿذ تش ػش واس‬
‫ٌفر خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی ؿؾ‪ ،‬تٍـای دس ویؼ‪ٝ‬ی ػیٓ‬ ‫ٌفسٓ ا‪ ٚ‬سا و‪ ٝ‬ػ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬د‪ٞ‬ی ای خاٖ خذس‬
‫د‪٘ ٚ‬یٕ‪ ٝ‬و‪ ٜٛ‬و‪ ٝ‬دیذ‪ ٜ‬اػر واٖ ت‪ٛ‬د اص ػیٓ‬ ‫‪ . 3‬ص ػیٓ ػاد‪ ٜ‬یىی و‪ ٜٛ‬دیذ‪ٜ‬اْ ت‪ ٝ‬د‪٘ ٚ‬یٓ‬

‫‪19‬‬
‫ټٳچٷبٴ ثٻ خٷؽ ٲص‪٦‬ط سٗٯ‪ ١‬ٲی‪٪‬یطز ٸ ا‪ٚ‬ٯت ٲٗكٹ‪ ٠‬ٲص‪٦‬ط اؾدز‪.1‬‬
‫ثب ٸخٹز ایٵ خٷجٻټبی نطیح ٖك‪ ١‬ټٳدٷؽذٹاټبٶٻی ‪٢‬طٴ دٷدٱ ثدب‬
‫ثیبٴټبی اؾشٗبضی ایٵ زٸضٺ خبی‪٫‬عیٵ ٲیقدٹز‪ .‬زض ثردف ؾدٹٰ ‪٦‬دٻ‬
‫قدد‪٧‬٭ ثطخؿددشٻاـ زض زٸضٺی ندد‪ٟ‬ٹیٻ ٸ ‪٢‬بخددبض قددبټسثبظی قدد‪٧‬٭‬
‫‪ٞ‬طټیرشٻی ذٹز ضا ‪٪‬ٹیی اظ زؾز ٲیزټس ٸ سسضیدبً «قبټس ثدبظاضی»‬
‫خبی «قبټس دطزٺٶكیٵ» ضا ٲی‪٪‬یطز‪ .‬ثٷبثطایٵ ثیبٴ ‪٦‬ٷبیی ایٵ ٲی٭ ‪٦‬ٳشط‬
‫ٲیقٹز‪ .‬ایٵ نطاحز زض سبضید ثیدبٴ ٲید٭ ټٳددٷؽ‪٪‬دطا سدب زٸضٺی‬
‫ٲددسضٴؾددبظی دددیف ٲددیآیددس ٸ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیددبی خبٲٗددٻی ‪٦‬كددبٸضظی‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا ثٻٖٷٹاٴ ق‪٧‬ٯی ٲجشص‪ ٬‬اظ ٖك‪ ١‬زض ٲدیآٸضز ‪٦‬دٻ زض‬
‫آٴ حٳبؾٻټبی ٖبق‪٣‬بٶٻ ضٸی ٶٳیزټس‪ .‬اثشصا‪ ٬‬زض ایٵ ٶٹٔ ٲی٭ ثدطای‬
‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ټٳدٷؽثبظی زٸضٺی قٽطیقسٴ خب ثبظ ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫زٸض ظزٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی خبٲٗٻ ‪٦‬كدبٸظی زض ؾدبیٻی ؾدٻ ٖٷهدط‬
‫اؾبؾی زض ایٵ ؾدٻ ثردف اظ زٸضٺی ‪ ٦‬ؾدی‪ ٥‬ٲیؿدط ثدٹزٺ اؾدز‪.‬‬
‫ٶرؿز اظ َطی‪ ١‬آٶچٻ ‪ٞ‬بٖٯیدز ؾیبؾدی ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی حب‪٦‬ٳدبٴ سدط‪٤‬‬
‫(‪ٚ‬عٶٹی‪ ،‬ؾٯدٹ‪٢‬ی‪ ،‬ن‪ٟ‬ٹی ٸ ‪٢‬بخدبض) ٲٳ‪٧‬دٵ ؾدبذشٻ ثدٹز سدب ٲید٭‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٲدب‪ ٬‬ثیبثس‪ .‬زٸٰ زض ؾبیٻ سُٽیط ٸ ٖط‪ٞ‬دبٶیعٺ ‪٦‬دطزٴ ایدٵ‬
‫ٲی٭ خٷؿی زض ثرف زٸٰ اظ ایٵ زٸضٺ ‪٦‬ٻ ثب ازثیدبر ضٲدعی ٲٹٮدٹی‪،‬‬
‫حب‪ ّٞ‬ٸ ؾٗسی ثطای زی‪٫‬طاٴ خدب ثدبظ ‪٦‬دطز سدب قبټسزٸؾدشی خٷجدٻ‬
‫ٲٹخٽی ثیبثس‪ .‬ؾٹٰ زض ؾبیٻ ی آق‪ٟ‬ش‪٫‬ی ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی ‪٦‬ٻ ثب ؾیُطٺی سط‪٦‬بٴ‬
‫ٸ ٲ‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ټب ثدطای ؾیؿدشٱ ‪٣ٞ‬دٻ اؾد ٲی دسیدس آٸضز سدب ٲید٭ خٷؿدی‬
‫ح‪ٟ‬ددطٺټددبیی ضا ثددطای اضيددبی ذددٹز‪ ،‬ټطچٷددس زض ؾددبیٻی ‪٪‬عٶددس‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی اخشٳبٖی‪ ،‬ثیبثس‪.‬‬

‫‪ . 1‬حسی دس داػساٖ و‪ٙ‬یضن ٔث‪ٛٙ‬ی ٔ‪ِٛٛ‬ی ٘یض و‪ ٝ‬داػسا٘ی دٌشخ‪ٙ‬غٌشایا٘‪ ٝ‬اػر ٔؼـ‪ٛ‬ق ٔشد اػر‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫اٲب ٶیطٸی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی خبٲٗٻ ٶیدع اظ ؾدٹی زی‪٫‬دط ‪ٗٞ‬دب‪ ٬‬ثدٹزٺ‬
‫اؾز‪ .‬زض َٹ‪ ٬‬ظٲبٴ قبټساٴ ‪٦‬ٻ ثٻ اضازٺ قبٺ یب اؾشبزاٴ ٸ ‪ٞ‬طټیرش‪٫‬بٴ‬
‫زض ٲیبٴ ٲطزٰ ٲیسٹاٶؿشٷس ؾط ثٯٷس ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬سدسضیدبً ثدٻٖٷدٹاٴ ٲد ثٹٴ ٸ‬
‫ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬ٲٹضز ټش‪٢ ٥‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٷدس‪ .‬ٲٗكدٹ‪٦ ٠‬دٻ ظٲدبٶی ایدبظ ثدٹز ٸ اظ‬
‫ٸخبټشی ثطذٹضزاض ثٹز سسضیدبً ٲٷ‪ٟ‬ٹض ٸا‪ ٕ٢‬قس (قٳیؿب‪ ،1381 ،‬ل‪.‬‬
‫‪ )180‬ٸ ظٲیٷٻ ثطای ټش‪ ٥‬زٸضٺی خسیس ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزیس‪.‬‬

‫«َمجىسبا ی» ديرٌی شُریسا ی‬

‫زٸضٺی زٸٰ ‪٦‬ٻ نٷٗشیقسٴ ٸ قٽطیقسٴ قبذهٻی آٴ اؾدز‬
‫ٸ ٶیطٸی ‪٦‬بض ٶیبظ ثٻ آٴ زاضز ‪٦‬ٻ سٹٮیس ٲث٭ ‪٦‬ٷس اٲب ‪ًٞ‬دبی ذهٹندی‬
‫ایدبز قسٺ اٲ‪٧‬بٶی ضا ثطای ق‪٧‬٭ ټبی ‪ٚ‬یط سٹٮیسی خٷؿی ٲبٶٷس سدطز‬
‫‪ٞ‬ددطاټٱ ؾددبذز‪ .‬زض ایددٵ زٸضٺ ‪٦‬ددٻ ٲددسضٴؾددبظی ټددط چیددعی ضا ثددٻ‬
‫ٲٹيٹٖی ثطای ذطیس ٸ ‪ٞ‬طٸـ ٲجس‪ ٬‬ؾبذشٻ اؾز ثٻ َٹض ٸؾیٕسطی‬
‫ثٻ ذطیس ٸ ‪ٞ‬طٸـ ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ زاٲٵ ٲیظٶس‪ .‬ضاثُٻټدبی ثدبظاضی‬
‫‪٦‬ٻ زض حٹ‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ټٳدٷؽثبظی زض ایٵ زٸضٺ ؾبذشٻ قسٺ اؾدز‪ ،‬اظ‬
‫اٮ‪٫‬ٹی ‪ٟ٪‬شٳبٶی سجٗیز ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دبسٹ‪٠‬ټدب ؾدبذشٻ قدسٺ اؾدز‪،‬‬
‫خبیی ‪٦‬ٻ ثطای ٲجبزٮٻ ثسٴ ټبؾز‪ٞ .‬طټیرش‪٫‬ی زٸضٺی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬خدبی‬
‫ذددٹز ضا ثددٻ ثددبظاض خٷؿددی زاز ‪٦‬ددٻ حددسا‪٢‬٭ ‪ًٞ‬ددبی ‪ٞ‬طټیرشددٻی‬
‫ټٳدٷؽذدٹاټی ؾدٷشی ضا ٶیدع ٶدبثٹز ‪٦‬دطزٺ ثدٹز‪ٞ .‬طټٷد‪ ٩‬اقدطا‪ٞ‬ی‬
‫‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ثبٖث ٲیقس سب ازثیبر ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ٶ‪٫‬دبټی اثدعاضی ٸ‬
‫ٲهط‪ٞ‬ی ثٻ ضاثُٻ ثب قبټس ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬قبټس زض ایٵ زٸضٺ ْبټطٴ ثٻ‬
‫ایٵ خٽز «قبټس» ٶبٲیسٺ ٲیقس ‪٦‬ٻ قبټسی ثطای ظیجدبیی اٮٽدی ثدٹز‬
‫(قٳیؿب‪ ،1381 ،‬ل‪ٞ .)98-99 .‬طټیرش‪٫‬دی اقدطا‪ٞ‬ی ایدٵ زٸضٺ ٲید٭‬
‫خٷؿددی ضا ثددٻنددٹضر سٷعیددٻ قددسٺای زض آٸضزٺ اؾددز ‪٦‬ددٻ زض آٴ‬

‫‪21‬‬
‫ټٳدٷؽذٹاټی ٶٻ ٲٹضز اٶ‪٧‬بض اؾز ٸ ٶٻ ٲٹضز س‪٣‬جیح‪ .‬اٲب ثدب سدٹزٺای‬
‫قسٴ ایٵ ٲی٭ اظ َطی‪ًٞ ١‬بی ذهٹنی ٸ ‪ٞ‬طا‪ٚ‬شی ‪٦‬ٻ ٲدسضٴؾدبظی‬
‫ثطای قٽط دسیس آٸضزٺ اؾز‪ ،‬ازثیبر ‪٦‬ٹچٻ‪٦ ،‬ٻ آٴچٷبٴ ‪ٞ‬طټیرش‪٫‬دی‬
‫زض آٴ ٶیؿز‪ ،‬ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ضا ثٻ نٹضر ی‪٦ ٥‬ٷف ٲٳٷٹٖدٻ‬
‫ٸ ثیثٷسٸثبض ٖطيٻ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬اٮجشٻ قٹاټسی اظ ٸخٹز اٲطزذبٶٻټبیی زض‬
‫زٸضٺی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ټؿز‪ ،‬چٷبٶ‪٧‬ٻ ایدٵ اٲطزذبٶدٻټدب حشدی زض زٸضٺی‬
‫ؾٯدٹ‪٢‬ی ٶیع یب‪ٞ‬شٻ ٲیقدسٺ اؾدز (قٳیؿدب‪ ،1381 ،‬ل‪ )93 .‬یدب زض‬
‫زٸضٺټبی ثٗسی ‪٢‬ٽٹٺذبٶٻټب دبسٹ‪ ٠‬قبټسثبظاٴ ثدٹزٺ اؾدز ٸ «قدبټس‬
‫ثبظاضی» انُ حی ٲطثٹٌ ثدٻ زٸضٺی ‪ ٦‬ؾدی‪ ٥‬اؾدز‪ ،‬اٲدب ضٸیدٻی‬
‫ٖٳسٺ ی ٖط‪ٞ‬بٶیعٺ ‪٦‬طزٴ ٸ سٷعیٻ قبټسزٸؾشی ضٸیدٻای ٲٽدٱ زض ٲیدبٴ‬
‫قبٖطاٴ ٸ ٶرج‪٫‬بٴ آٴ زٸضٺ ثٹز ‪٦‬ٻ سدسضیدبً زض زٸضٺی قدٽطیقدسٴ‬
‫‪٦‬ٱ ‪٦‬ٱ ٲحٹ ٲی ‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬ٻ دسیسٺ «دٯكزقدسٴ ظثدبٴ»‪ ،‬ثدٻ سٗجیدط‬
‫قٳیؿب‪ ،‬اظ زٸضٺی ن‪ٟ‬ٹیٻ ثٻ ثٗس زض ظثبٴ ازثی ْبټط ٲیقدٹز‪ .‬ایدطج‬
‫ٲیطظا ٲٽٳشطیٵ قبٖط قبټسثبظ ایٵ زٸضٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثدٻ ذدٹثی ‪ٟ٪‬شٳدبٴ‬
‫خٷؿی ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ ایٵ ٖهط ضا ثٻ ٲب ٶكبٴ ٲیزټس‪ .‬اٸ اظ ازثیبر‬
‫نطیح زٸضٺ ‪٢‬بخبض ثطای ثیدبٴ ٖٹاَد‪ ٝ‬ټٳددٷؽذٹاټبٶدٻاـ ثٽدطٺ‬
‫ٲیثطز ٸ ثٻ ټٳیٵ خٽز قیٹٺی ٶ‪٫‬بٺ اثدعاضی قبټسزٸؾدشبٶٻ زٸضٺی‬
‫ذٹز ضا ٶیع ٶٳبیف ٲیزټس‪ .‬زض قٗط اٸ قبټس ا‪٪‬طچٻ ټٷٹظ ٲحجدٹثیشی‬
‫ٸیػٺ زاضز اٲب دطټیع ٸ ‪ٞ‬بنٯٻی ‪٢‬سؾی ‪٦‬ٻ زض ازثیبر ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ٶؿدجز‬
‫ثٻ قبټس اذص ٲیقس‪ ،‬زض ایٷددب زی‪٫‬دط یب‪ٞ‬دز ٶٳدیقدٹز‪ .1‬ټٳدطاٺ ثدب‬

‫‪ٕٞٝ٘ٛ٘ . 1‬ایی اص ایٗ خش‪ٞ‬یض‪ٞ‬ای افالع‪٘ٛ‬ی ‪ ٚ‬ػمشاعی سا اتٗ خ‪ٛ‬صی دس زّثیغ اتّیغ اص ػشفای‬
‫ؿا‪ٞ‬ذد‪ٚ‬ػر ٘مُ وشد‪ ٜ‬اػر‪ .‬ت‪ٍٙ‬شیذ ت‪( ٝ‬اتٗ خ‪ٛ‬صی‪)13۳2 ،‬‬

‫‪22‬‬
‫‪٢‬ساؾزظزایی اظ زٶیبی ظٶس‪٪‬ی‪ ،‬اظ قبټس ٶیع ‪٢‬ساؾزظزایی ٲیقدٹز ٸ‬
‫ثٻ ؾُح ٶیبظټبی ضٸظٲطٺی ٲطزٰ ٶعزی‪ ٥‬ٲی‪٪‬طزز‪ .‬ایٵ ‪٢‬ساؾزظزایدی‬
‫ټٳطاٺ اؾز ثب ‪٪‬ؿشطـ سٯ‪٣‬ی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ٲطزٰ ‪٦‬ٹچٻ ٸ ثبظاض اظ ٲی٭‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا‪ .‬ثب اظ ثیٵ ض‪ٞ‬شٵ خبی‪٫‬دبٺ اخشٳدبٖی اقدطا‪ٞ‬یز ؾدٷشی ‪٦‬دٻ‬
‫ټٹاذٹاٺ قبټس‪٪‬طایی ثدٹز‪ ،‬زض خبٲٗدٻی ٲدسضٴ قدسٺی ایدطاٴ‪ ،‬ٲید٭‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ دبی‪٫‬دبٺ ذدٹز ضا اظ زؾدز زاز ٸ ټٳچدٹٴ خبٲٗدٻی‬
‫‪ٚ‬طة ٶٹٖی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طاییظزایی ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ضا سدطثٻ ‪٦‬طز‪ .‬زض ‪ٚ‬دطة‬
‫ٲسضٴ ټٳعٲبٴ ثب نٷٗشیقسٴ ٸ سجسی٭قسٴ ټٳٻی ثرفټبی خبٲٗدٻ‬
‫ثٻ ٶیطٸی سٹٮیدس‪ ،‬اضظـټدبی ٶرج‪٫‬دبٴ ‪ ٦‬ؾدی‪ ٥‬خدبی ذدٹز ضا ثدٻ‬
‫اضظـټبی سٹزٺای زاز‪ .‬زض ایطاٴ ٶیع َج‪٣‬ٻ اقطا‪ ٜ‬ٸ اضظـټبی ایكبٴ‬
‫سسضیدبً اظ ثیٵ ض‪ٞ‬ز‪ .‬قبټس ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ثیربٶٳبٴ قدس‪ .‬ٲٯیدد‪٦ ٥‬دٻ زض‬
‫زضثبض ٶبنطاٮسیٵ قبٺ ټٱ احشطاٰ ٸ ټٱ ٲحجٹثیز زاقز‪ ،‬زض زٸضٺټبی‬
‫ثٗس ثٻ خٽز ؾبث‪٣‬ٻ ٸ حطٲز ٶبنطاٮسیٵ قبٺ سٷٽب ٲحشدطٰ ثدٹز ٸٮدی‬
‫زی‪٫‬ط خبی‪٫‬بٺ ٸ ٶ‪٣‬ف ذٹز ضا سٳبٲبً اظ زؾز زاز‪ٚ .‬طثز ٲٯید‪٦ ٥‬ٻ سب‬
‫زٸضٺی دٽٯٹی ظٶسٺ ثٹزٺ اؾز‪ ،‬ٶٳبزی اظ ‪ٚ‬طثدز ‪ٞ‬طټٷد‪ ٦ ٩‬ؾدی‪٥‬‬
‫قبټسزٸؾشی اؾز زض زٸضٺ قٽطیؾبظی ‪ٞ‬طټٷ‪.٩‬‬
‫اٲب ٲی٭ خٷؿی ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ا‪٪‬ط ٲدطای ٖجٹض ٶیبثس ضاٺټدبی‬
‫زی‪٫‬طی ضا خؿزٸخٹ ٲی‪٦‬ٷس‪٢ .‬ساؾزظزایی اظ زٶیبی ؾٷز ٸ اضظـ‬
‫خٷؿی آٴ ٲٹخت ٲحٹ ٲی٭ خٷؿی ٶٳی ‪٪‬دطزز‪ .‬ټٳددٷؽ ‪٪‬طایدی ثدٻ‬
‫نٹضر ٲجشص‪ ٬‬قسٺای زض ثبظاض خٷؿی ثب‪٢‬ی ٲبٶس ٸ ثدب ٖٷدٹاٴ سح‪٣‬یدط‬
‫قسٺی «ټٳدٷؽثبظی» ْبټط ‪٪‬طزیدس‪ .‬ټٳددٷؽثدبظ چدٻ ‪ٞ‬بٖد٭ چدٻ‬
‫ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬ٸ چٻ نٹضرټدبی زی‪٫‬دط آٴ‪ ،‬ثدٻٖٷدٹاٴ ض‪ٞ‬شدبضی َدطز قدسٺ‬
‫ٲٗط‪ٞ‬ی ‪٪‬طزیس‪ .‬ایٵ َطز اظ ض‪ٞ‬شبضټبی خٷؿی زض ایٵ زٸضٺ ټٳطاٺ اؾز‬
‫ثب سح‪٣‬یط ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا زض ازثیبر ضٸظٲطٺ اظ خٳٯٻ زض قٹذیټب ٸ‬

‫‪23‬‬
‫ٮُی‪ٟ‬ٻټبی خٷؿی زض ٲٹضز ‪٢‬عٸیٷیټب‪ .‬اٲب ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٶی اٮ‪٫‬ٹی خٷؿی ثدٻ‬
‫ؾٳز ؾط‪٦‬ٹة ٲی٭ خٷؿی ټٳدٷؽ‪٪‬دطا زض قدٽطیؾدبظی ‪ٞ‬طټٷد‪٩‬‬
‫ایطاٶی ټٳطاٺ اؾز ثب ٶُ‪ٟ‬ٻی ی‪ ٥‬سًبز؛ سٹؾٗٻ حٹظٺی ذهٹنی ٸ‬
‫‪ٞ‬طزی ‪٦‬ٻ دیكشط ٸخٹز ٶساقز‪ .‬ٲید٭ خٷؿدی ؾدط‪٦‬ٹةقدسٺ زض ایدٵ‬
‫ٲسضٶیعاؾیٹٴ ثٻ دؿشٹذبٶٻی حٹظٺ ی ذهٹنی ٲٷش‪٣‬٭ ٲیقدٹز ٸ زض‬
‫آٶدب قطٸٔ ثٻ س‪ٛ‬ییط ق‪٧‬٭ ٸ ټٹیز یبثی ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی خسیدس‬
‫خبٲٗٻ ی ٲهط‪ٞ‬ی ټٳطاٺ ثب ذهٹنی ؾبظی حٹظٺټبی ‪٦‬دٷف ‪ٞ‬دطزی‪،‬‬
‫ټٹیز ټٳدٷؽ‪٪‬طای زی‪٫‬طی ضا ایدبز ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ایٵ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی اظ‬
‫خٽز ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ذكٵ خسیدس ثدٻ قدسر ٲٷدعٸی ٸ ضیب‪٦‬دبض اؾدز‪.‬‬
‫ظٶددس‪٪‬ی ٲر‪ٟ‬ددی ٸ سجٽ‪٧‬بضاٶددٻای ضا زض دددیف ٲددی‪٪‬یددطز ٸ اظ ثطذددی‬
‫‪ًٞ‬بټبی اٲٵ ظٶس‪ ٨‬قٽطی ثطای ازاٲٻ حیبر ذٹز ثٽطٺ ٲدیثدطز‪ .‬ثدٻ‬
‫خٽز ذهٹنیؾبظی يٗی‪ ٝ‬زض ایطاٴ اٲ‪٧‬بٴ آق‪٧‬بض‪٪‬ی ‪٦‬ٳدی زاضز‪.‬‬
‫اٲب اظ حسا‪٢‬٭ټبی ایٵ حٹظٺ ذهٹندی اؾدش‪ٟ‬بزٺ ٲدی‪٦‬ٷدس‪ .‬ددبض‪٤‬ټدب‬
‫ٲ‪٧‬بٶی خسیس ثطای دبسٹ‪ ٠‬ایٵ «ټٳدٷؽثبظاٴ» قٽطی اؾز‪ .‬ذبٶٻټبی‬
‫ٲدطزی ٸ ظٶس‪٪‬ی ٲدطزی ٶیع اٲ‪٧‬بٶی ثطای ظٶس‪٪‬ی ټٳددٷؽ‪٪‬طایبٶدٻ‬
‫خسیس اؾز‪ .‬اٲ‪٧‬بٴ ثٻ سٗٹید‪ ١‬اٶدساذشٵ اظزٸاج زض ایدٵ زٸضٺ ٲیؿدط‬
‫قددسٺ اؾددز‪ ،‬چیددعی ‪٦‬ددٻ زض زٸضٺی ‪ ٦‬ؾددی‪ ٥‬ٲدددبٮی ثددطای‬
‫ټٳدددٷؽذددٹاټی ٶٳددی‪٪‬صاقددز‪ .‬سدددطز ٶیددع ثددٻ ٖٷددٹاٴ ٲحهددٹ‪٬‬‬
‫قٽطی قسٴ زٶیبی ظٶس‪٪‬ی ثٻ ټٹیز خسیدس ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ قد‪٧‬٭‬
‫زی‪٫‬طی زازٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط زض زٸضٺ ی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬اظزٸاج ثٻ ٖٷدٹاٴ ضاټدی‬
‫‪٪‬طیعٶبدصیط ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ضا ثٻ ندٹضر ید‪ ٥‬زٸخدٷؽ‪٪‬طایدی زض‬
‫ٲی آٸضز‪ ،‬زض زٸضٺی قٽطیقدسٴ ټٹیدز ذدبٮم ټٳددٷؽ‪٪‬طایبٶدٻ‬
‫اٲ‪٧‬بٴ ثطٸظ دیسا ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ټٹیز قبټس زٸضٺی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ثیكشط ثدٻ‬
‫نٹضر ٲی٭ ثعض‪٪‬شط ثٻ ‪٦‬ٹچ‪٧‬شط یب ضاثُٻی دسض ٸ دؿطی ثٹز ٸقدبټس‬

‫‪24‬‬
‫ٖٳٹٲبً «ثیضیف» یب «ؾبزٺ»‪ 1‬ٶبٲیسٺ ٲیقس‪ 2‬اٲدب زض ایدٵ زٸضٺ ‪ًٞ‬دبی‬
‫ذهٹنددی ٸ ظٶددس‪٪‬ی سجٽ‪٧‬بضاٶددٻای ‪٦‬ددٻ خبٲٗددٻ ثددطای ٲیدد٭ خٷؿددی‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ؾدبذشٻ اؾدز‪ ،‬سدسضیدبً زض ‪٦‬ٷدبض ٲید٭ زٸخدٷؽ‪٪‬دطا ٸ‬
‫ثچددٻثددبظاٴ ثددٻ ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددی ٲددسضٴ اٲ‪٧‬ددبٴ ضقددس ٲددیزټددس‪،‬‬
‫ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددیای ‪٦‬ددٻ ثددٻ «ثچددٻثددبظی» ٸ «ؾددبزٺثددبظی» ‪ ٦‬ؾددی‪٥‬‬
‫‪ٞ‬طٸ‪٦‬بؾشٷی ٶیؿز‪.‬‬
‫ثٷدددبثطایٵ زض اٶشٽدددبی زٸضٺی دٽٯدددٹی ظٲیٷدددٻی ؾدددرٵ اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی دیف آٲس‪ .‬ثطذدی ضٸقدٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٸ ټٷطٲٷدساٴ ٖٯٷدبً ثدٻ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی قٷبذشٻ قسٶس ٸ زض ؾُح ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ذهٹندی ایكدبٴ‬
‫ؾرٵ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی سب حدسٸزی اظ ټددٹٰ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبی خسیدس‬
‫ٲهٹٴ ٲبٶس‪ .‬ثب ٸخٹز ایٵ حٹظٺی ذهٹنی سٷٽدب زض ؾدُح ظٶدس‪٪‬ی‬
‫‪ٞ‬طټیرشٻ سطیٵ ‪٢‬كطټبی اخشٳدبٖی ٲبٶٷدس زاٶكددٹیبٴ ٸ ضٸقدٷ‪٧ٟ‬طاٴ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٲیسٹاٶؿز چٷیٵ ټدٹیشی ضا ایددبز ‪٦‬ٷدس‪ .‬اٲدب زض ؾدُح‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٖٳٹٲی خٷؿی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ثٻٶٓط ٲیضؾدس‬
‫ؾبیٻی ؾٷ‪٫‬یٵ آٴ ضا ثبیس ټٳچٷبٴ ؾب‪٬‬ټب زض ایطاٴ قدبټس ثبقدیٱ‪ .‬زض‬
‫زٸضٺی خٳٽٹضی اؾ ٲی ‪٦‬ٻ نٹضر ؾرشی اظ ټٹٲٹ‪ٞ‬یبی اخشٳدبٖی‬
‫ثب ق‪٧‬٭ ثٷیبز‪٪‬طای اؾ ٲی زَضټٱ آٲیرشٻ ثٹز‪ ،‬قطایٍ زقٹاضسطی ثطای‬
‫ٲی٭ ټٳدٷؽ ‪٪‬طا دسیس آٲس‪ .‬قیٹٺ ی ظٶس‪٪‬ی خسیس ‪٦‬ٻ قدبټس‪٪‬طایی ٸ‬
‫سؿبٲح خٷؿی زٸضٺی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ضا ٶبثٹز ‪٦‬طزٺ ثٹز‪ ،‬ٸ‪٢‬شی ثٻ سٗهدجبر‬

‫‪ . 1‬ت‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ر آ٘ى‪ ٝ‬دس ك‪ٛ‬سذ ؿا‪ٞ‬ذ سیؾ دس ٘یأذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د‪ ،‬ا‪ ٚ‬سا ػاد‪ٔ ٜ‬یخ‪ٛ‬ا٘ذ‪ٜ‬ا٘ذ‪ِ .‬زا ؿا‪ٞ‬ذتاصی سا‬
‫ٌا‪ ٜ‬ػاد‪ٜ‬تاصی ٔی٘أیذ‪ٜ‬ا٘ذ (ؿٕیؼا‪ ،13۳1 ،‬ف‪.)132 .‬‬
‫‪ . 2‬دس تشخی ٔ‪ٛ‬اسد ای‪٘ ٍٝ٘ٛٙ‬ث‪ٛ‬د‪ ،‬تشای ٔثاَ دس ٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬ی دِىؾ «٘اظش ‪ٙٔ ٚ‬ظ‪ٛ‬س»‪ ،‬د‪ٕٞ ٚ‬د‪ٙ‬غ‬
‫‪ٓٞ‬ػاَ ؿیفس‪ٝ‬ی یىذیٍش٘ذ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫ثٷیبز‪٪‬طایبٶٻ دیٹٶس ذدٹضز‪ ،‬آٮیدبغ ٲ‪٣‬دبٸٲی اظ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدب ثدطای سدبضید‬
‫خٷؿیز ایطاٶدی دسیدس آٸضز ‪٦‬دٻ ټدط ‪٪‬ٹٶدٻ ظٲیٷدٻی ؾدرٵ خٷؿدی‬
‫ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ضا ٶبثٹز ‪٦‬طز‪ .‬ٸ‪٢‬شی ثٻ ٲشٹٴ ازثدی زٸضٺی ‪ ٦‬ؾدی‪٥‬‬
‫ٲی ٶ‪٫‬طیٱ سؿبٲحی ٖدیت ٶؿدجز ثدٻ ٲید٭ ټٳددٷؽ‪٪‬دطا زاضز‪ ،‬اٲدب‬
‫ٶب‪٪‬ٽبٴ زض زٸضٺی خسیس ٶ‪ٟ‬طر اظ قبټس‪٪‬طایی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ٸ ټدط ‪٪‬ٹٶدٻ‬
‫ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ضا ٲ حٓٻ ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ْ .‬بټطاً ثب ٲؿبٮٻای سٹيیحٶبدصیط‬
‫ضٸثطٸییٱ‪ .‬چٻ ضٸیسازی ٶب‪٪‬ٽدبٴ چٷدیٵ ‪٪‬ؿؿدز ‪ٟ٪‬شٳدبٶی ضا دسیدس‬
‫آٸضزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٷبی ټٳدٷؽ‪٪‬طایی قبټس‪٪‬طایبٴ ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ثطای ٲدب‬
‫‪ٚ‬یط‪٢‬بث٭ ‪ٞ‬ٽٱ قسٺ اؾز ثط اؾدبؼ آٶچدٻ زض ثدبال ‪ٟ٪‬شدیٱ‪ ،‬زٸ ٖٯدز‬
‫اؾبؾی ٲی سٹاٶس ٖجبضر ثبقس اظ س‪ٛ‬ییط زٶیبی ظٶس‪٪‬ی ٲطزٰ ثٻ نٹضسی‬
‫‪٦‬ٻ ایسٺی سٹٮیس ٲثٯی خسیس ثط آٴ حب‪٦‬ٱ اؾز ٸ قبټس‪٪‬طایی خبی‪٫‬دبٺ‬
‫ؾیبؾی ذٹز ضا ‪٦‬دٻ ٶرج‪٫‬دبٴ ٸ زضثدبض ٸ اقدطا‪ ٜ‬ثدٹز اظ زؾدز زازٺ‬
‫اؾز‪ .‬اظ ؾٹی زی‪٫‬ط ټٳعٲبٴ ثب ضقس س‪ٟ‬ؿیط ‪٢‬كطی اظ زیٵ اظ زٸضٺی‬
‫ن‪ٟ‬ٹیٻ ثٻ ثٗس ظٲیٷٻ ی ٶ‪٫‬بٺ ثٷیبز‪٪‬طا ثٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی دسیدس آٲدسٺ‬
‫اؾز‪ .‬ضٸایزټبی ‪٢‬كطی ‪٦‬ٻ دیفسدط ٶیدع زض زٸضٺی ‪ ٦‬ؾدی‪ ٥‬ثیدبٴ‬
‫ٲیقس‪ 1‬دؽ اظ ضقس اذجبضی‪٪‬دطی زض زٸضٺی ند‪ٟ‬ٹیٻ ٸ ‪ٞ‬ٽدٱ سٷد‪٩‬‬
‫‪٣ٞ‬بټشی ایكبٴ اظ ظٶدس‪٪‬ی‪ ،‬ثٽبٶدٻای ثدطای َدطز ټٳدٻ خبٶجدٻی ٲید٭‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ‪ٞ‬طاټٱ آٸضز‪ .‬ایٵ زض حبٮی ثٹز ‪٦‬دٻ زض زٸضٺی ‪ ٦‬ؾدی‪٥‬‬
‫ضٸایز ٖط‪ٞ‬بٶی ایٵ ٶ‪٫‬بٺ زیٷی ضا زٸض ظزٺ ثٹز‪ .‬زض خٳٽٹضی اؾد ٲی‬

‫‪1‬‬
‫‪.‬تشای ٔثاَ ت‪ٍٙ‬شیذ ت‪ ٝ‬اتٗ خ‪ٛ‬صی و‪ٞ ٝ‬ش زؼأحی دس لثاَ ؿا‪ٞ‬ذٌشایی سا سدیاتی ‪ ٚ‬عشد ٔیو‪ٙ‬ذ‪:‬‬
‫اتٗ خ‪ٛ‬صی‪ ،‬ا‪ .)13۳2( .‬زّثیغ اتّیغ‪( .‬ع‪ .‬لشاٌ‪ٛ‬صِ‪ٔ ،ٛ‬سشخٓ) تاصیاتی دس ‪ ،13۳۳ ، ۵ 3‬اص وساتخا٘‪ٝ‬‬
‫ػمیذ‪. http://www.aqeedeh.com/ebook/view_book.php?rowID=217 :ٜ‬‬

‫‪26‬‬
‫ٶ‪٫‬بٺ سٷ‪٣ٞ ٩‬بټشی ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭ زض حبقیٻ ‪ٗٞ‬دب‪ ٬‬ثدٹز ثدٻٖٷدٹاٴ ‪٢‬طائدز‬
‫ضؾٳی ٸ زٸٮشی زض آٲس ٸ ق ‪ ٠‬ٸ سبظیبٶٻ ثٻ آٴ زازٺ قدس‪ .‬ټٳدٻ ایدٵ‬
‫زالی٭ ؾط‪٦‬ٹة ‪ٞ‬طاټٱ قس سب ضز دبیی اظ ایٵ ٲی٭ ثب‪٢‬ی ٶٳبٶس‪ .‬اٲب چٷدس‬
‫ؾبٮی اؾز ‪٦‬ٻ سبضید خٷؿیز ضاٺ ٶكز ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ضا ټٳچدٹٴ‬
‫ټٳٻی ایٵ ؾب‪٬‬ټب دیسا ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬

‫«َمجىسگرایی» در ديرٌی مجا یسا ی‬

‫زض زٸضٺ ی ؾٹٰ‪ ،‬ایٷشطٶز ٸ ‪ًٞ‬بټبی ٲدبظی ثؿشط ٲبزی ‪ٟ٪‬شٳبٴ‬
‫خٷؿی ز‪٪‬طثبقبٴ اؾز‪ .‬زض ایدٵ زٸضٺ ‪٦‬دٻ ٲدب زضٸٴ ټٳدیٵ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ‬
‫ؾرٵ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ ز‪٪‬طثبقی ٲیظٶیٱ‪ًٞ ،‬دبی ٲددبظی ثؿدشط‬
‫انٯی سك‪٧‬ی٭ ‪٢‬ٹاٖس ‪ٟ٪‬شٳدبٶی اؾدز‪ .‬زض حبٮی‪٧‬دٻ ظیجدبییقٷبؾدی ٸ‬
‫سٹٮیس ٲث٭ زض ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬ٸ زٸضٺی قدٽطی ؾدبظی حدب‪٦‬ٱ‬
‫اؾز ٸ اخبظٺ ٶٳیزټس ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬بټی ٲؿش‪٣‬٭ ثٻ ایٵ ٲی٭ ایددبز قدٹز زض‬
‫ایٵ زٸضٺ سسضیدبً ثٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ٲید٭ ٲؿدش‪٣‬٭ ٶ‪٫‬دبٺ‬
‫ٲی قٹز ‪٦‬ٻ ٶٻ ٶبقی اظ سٳبی ر اقطا‪ٞ‬ی اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض آٴ ذبٶٹازٺ‬
‫ٲكطٸٖیز زاقز ٸ ٶٻ ٶبقی اظ ايب‪ٞ‬ٻٲیٯی اؾز ‪٦‬ٻ زض قٽطیؾدبظی‬
‫ثٻ نٹضر ی‪ ٥‬قیُٷز ٸ ٲر‪ٟ‬ی‪٦‬بضی ٸخٹز زاضز‪ .‬ٲب آٲبزٺ ٲیقدٹیٱ‬
‫ثطای زٸضٺای ‪٦‬ٻ زض آٴ ثٻ نٹضر خدسیسدطی ټٹیدزټدبی ٲؿدش‪٣‬٭‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ذٹز ضا ٲٗط‪ٞ‬ی ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ٲیٯی ‪٦‬ٻ زی‪٫‬ط ذٹز ضا ٲٯدعٰ ثدٻ‬
‫‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زض ‪٦‬ٷبض ٶٽبز ذبٶٹازٺ ٸ اضظـټبی سٹٮیس ٲثٯی ٶٳیزاٶس‪ .‬ٸ‬
‫ٖ ٸٺ ثط ایٵ زاضای ‪٦‬ٷكی ؾیبؾی اؾز؛ اظ ټٹیدز ٲؿدش‪٣‬٭ خٷؿدی‬
‫ذٹز ؾرٵ ٲی‪٪‬ٹیس‪ ،‬ٲجبضظٺ ثطای ح‪٣‬ٹ‪٪ ٠‬یټب ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬ثیبٶیدٻ ندبزض‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ٸ زض ‪٦‬ٷفټبی ؾیبؾی زی‪٫‬طی ٲكبض‪٦‬ز ٲیخٹیس ‪٦‬دٻ ټٷدٹظ‬
‫دبؾساضاٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ثبیس ٲٷشٓط آٴ ‪٦‬دٷفټدب ثبقدٷس‪ .‬زض ٸا‪٢‬دٕ سٗجیدط‬

‫‪27‬‬
‫خسیس سٷٽب نٹضر ذبٮم ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زض ‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿدی اؾدز‬
‫‪٦‬ٻ ثٻ ٲسز ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ایٷشطٶز سٹاٶؿشٻ اؾدز زض ‪ٟ٪‬شٳدبٴ خٷؿدی‬
‫ایطاٶی ثبظؾبظی قٹز‪ .‬ټٹیشی ‪٦‬ٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ٲش‪ٟ‬بٸر ذٹز ثٻ ٖٷٹاٴ ی‪٥‬‬
‫ټٹیز آ‪٪‬بټی زاضز ٸ ثٻ سٗجیط ټ‪٫‬٭ ی‪ ٥‬ټٹیز «زض ذدٹز» ٸ «ثدطای‬
‫ذٹز» اؾز‪.‬‬
‫‪ًٞ‬بی ٲدبظی ثٻ ٲدب ضذهدز زازٺ اؾدز سدب اظ ظٲدیٵ ؾدرز‬
‫ٲٷبؾجبر سٹٮیسی ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ثٻ زٸضٺ قٽطیؾبظی ٲطثدٹٌ اؾدز خدسا‬
‫قٹیٱ ٸ زض ٖطو زٶیبی ٲسضٴؾبظیقسٺای ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ثبضزاض ‪ٟ٪‬شٳدبٴ‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی زٸضٺی دیكیٵ اؾز‪ٟ٪ ،‬شٳدبٶی ضا قد‪٧‬٭ زټدیٱ ‪٦‬دٻ زض‬
‫نٹضر ټٳٻ ‪٪‬یط قسٴ ایٵ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی س‪ٛ‬ییدطی ضا زض ‪٦‬ٯیدز ایدٵ‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٲی سٹاٶس ایدبز ‪٦‬ٷس‪ .‬ظٲیٵ ؾرشی ‪٦‬ٻ ثٻ اق‪ٛ‬ب‪ ٬‬ضغیدٱ خٷؿدی‬
‫خبٲٗٻی ٲسضٴ ٸ ثٷیبز‪٪‬طایبٴ زض آٲسٺ ثٹز ایٷ‪ ٥‬سدط‪ ٤‬ٲدیقدٹز ٸ زض‬
‫‪ًٞ‬دددبیی ‪ٞ‬طاؾدددٹی ایدددٵ ظٲدددیٵ ؾدددرز اٲ‪٧‬دددبٴ ؾدددرٵ اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طاییسی‪٫‬طی ‪ٞ‬طاټٱ ٲی ‪٪‬طزز‪ .‬ا‪٪‬طچدٻ ٲدب ټٷدٹظ زض ‪ٟ٪‬شٳدبٴ‬
‫«ټٳدٷؽثبظی» ‪٢‬طاض زاضیٱ ٸ حشی زض ثركی اظ ‪ًٞ‬بی ٲددبظی ٶیدع‬
‫ٲٗٷبی ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا ټٳیٵ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ٲكرم ٲیؾبظز‪ .‬زض ثطذدی‬
‫‪٦‬ٯٹحټبی ٲدبظی ٲٹخٹز ٲبٶٷس ٲَٷدَٱ‪ ،‬چزضٸٰټبی یبټٹ‪ ،‬دب‪٬‬سدب‪،٤‬‬
‫ٸ ؾبیز ټبی خٷؿی ‪٦‬ٻ ‪ًٞ‬دبی اضسجدبٌ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ضا ‪ٞ‬دطآټٱ‬
‫ٲددیؾددبظٶس‪ ،‬ټٷددٹظ ؾددرٵ اظ ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددی زض ‪٢‬بٮددت ازثیددبر‬
‫«ټٳدٷؽثبظی» ضٸاج زاضز‪ .‬اٲب سسضیدبً زض ایٵ ‪ًٞ‬ب زض ‪ٚ‬یجز ٶیدطٸی‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدددب‪٦ ،‬ٷكددد‪٫‬طاٴ خسیدددسی ‪٦‬دددٻ ‪ٞ‬طاسدددط اظ «قددبټسثبظی» ٸ‬
‫«ټٳدٷؽثبظی» ؾرٵ اظ «ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی» ٲدیظٶٷدس ٲدیسٹاٶٷدس ثدط‬
‫ٶیطٸی ٲٷ‪ٟ‬ی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ایطاٶدی ‪ٚ‬ٯجدٻ ‪٦‬ٷٷدس‪ .‬سًدبز ؾدط‪٦‬ٹة ٸ ٲید٭‬
‫خٷؿی ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ‪٦‬كدبٶسٺ قدسٺ اؾدز‪ ،‬ٶجدطز خسیدسی ضا‬

‫‪28‬‬
‫ثطای ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ض‪٢‬ٱ ٲیظٶس‪ .‬زض ایٵ ‪ًٞ‬ب ‪٦‬ٻ ٶیطٸی ٲٷ‪ٟ‬دی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدب‬
‫ٶٓددبضر اخشٳددبٖی ذددٹز ضا ‪٦‬ٳشددط اظ دددیف زاضٶددس‪ ،‬ظٲیٷددٻی ضټددبیی‬
‫دشبٶؿی٭ټبی ثیكشطی اظ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا دسیس آٲسٺ اؾدز‪ .‬زض ٲدٹضز‬
‫ایٵ ضٸٶس‪ ،‬ثیكشط ٲیسٹاٴ ثب ٶ‪٫‬بټی آیٷسٺٶ‪٫‬ط یب ٶٹضٲبسی‪ ٝ‬ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز‬
‫اٲب حبن٭ ‪ٗٞ‬بٮیز ‪٦‬ٷك‪٫‬طاٴ ؾیبؾی ‪٪‬ی ٸ ٮعثیٵ ‪٦‬ٻ چٷس ؾبٮی اؾز‬
‫آ‪ٚ‬بظ قسٺ اؾز‪ ،‬سسضیدبً ٲی سٹاٶس س‪ٛ‬ییطار اؾبؾی ضا ٶرؿز زض ٲیبٴ‬
‫ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ز‪٪‬طخٷؿ‪٫‬طا ٸ ؾذؽ زض ٲیبٴ ٲطزٰ ثؿٍ زټس‪.‬‬

‫وتیجٍ‬
‫ؾیط ٲٗٷبیی ‪٦‬ٷف ټٳدٷؽ‪٪‬طا ټٳیكدٻ زض ‪٢‬بٮدت قدطایٍ ٖیٷدی‬
‫‪٢‬سضر ‪٢‬بث٭ ‪ٞ‬ٽٱ اؾز‪ .‬ا‪٪‬دط ٲٗٷدبیی ثدطای ‪٦‬بقدی‪٦‬دبضی آٴ ذبٶدٻی‬
‫‪٢‬سیٳی زض قیطاظ ثشٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬سٷٽب ثب ٶ‪٣‬دس ددیف‪ٞ‬دطوټدبی‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبی ٲٗبنط زض ذٹز ٸ ٶ‪٫‬بٺ زٸثبضٺ ثٻ آٴ اثط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾدز‪ .‬زض‬
‫َٹ‪ ٬‬ایٵ سبضید ٲكرم ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ٶیطٸی ؾط‪٦‬ٹة‪٪‬دط ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدب‪،‬‬
‫زض ټط قطایُی ثٻ اثعاضی ٲؿٯح اؾز ٸ زض ثطاثط آٴ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا‬
‫ٶیع ضاٺ ټبی زی‪٫‬طی ضا ثدطای ز‪ٞ‬دٕ ذُدط ٲدیخٹیدس‪ .‬ؾدط‪٦‬ٹة ٲید٭‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬ط ا ټی ‪٪‬بٺ ثدٻ ٲٹ‪٣ٞ‬یدز ذدشٱ ٶكدسٺ اؾدز ٸ ایدٵ ٶكدبٴ‬
‫ٲیزټس ‪٦‬ٻ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ی‪ ٥‬خٗ٭ ٸ سهٷٕ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ی ٸاضزاسدی‬
‫یب ٸاثؿشٻ ثٻ سهٳیٱ ی‪ ٥‬زؾشٻ ٸ ثبٶدس ٶیؿدز‪ .‬آٶچدٻ زٸاٰ ٲدیآٸضز‪،‬‬
‫حشی ثط اؾبؼ ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬طٸٴ ٸؾُی ټدٱ ا‪٪‬دط ثیبٶسیكدیٱ‪ ،‬ٶٳدیسٹاٶدس‬
‫اٶحطا‪ ٜ‬سٯ‪٣‬ی قٹز‪.‬‬
‫زض زٸضٺی خسیس ثب ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ٲیسٹاٴ ایٵ اٶشٓبض ضا زاقدز‬
‫‪٦‬ٻ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طی زض س ـ ‪٦‬ٷف ‪٪‬طاٴ ‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿی خسیس ٲكدبض‪٦‬ز‬
‫خٹیس ٸ ٶرؿز ثٻ ٶ‪٣‬س اٶ‪٫‬بضٺټبی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ‪٦‬ٽٵ زض ذٹز ثذطزاظز‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫ثط اؾبؼ چٷیٵ ذٹزاٶش‪٣‬بزی اؾز ‪٦‬ٻ ټٱ ضٸقدٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٸ ٶٹیؿدٷس‪٪‬بٴ‬
‫ٲسضٴ ٲیسٹاٶٷس ثٻ ‪ٟ٪‬شٳبٶی ٖبزالٶٻ ٸ اٶؿبٶیسدط زؾدز یبثٷدس ٸ ټدٱ‬
‫ی‪٧‬ی اظ ٖٷبنط ؾط‪٦‬ٹة زض ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ایطاٶی ‪٦‬ٻ زض ؾدبیٻی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدب‬
‫زٸاٰ آٸضزٺ ٶ‪٣‬س ذٹاټس قس‪ .‬ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز ٲكبض‪٦‬شی زض ټٳیٵ خٽز‬
‫ثٹز‪.‬‬
‫ٲٷبثٕ‪:‬‬
‫قٳیؿب‪ ،‬ؼ‪ .)1381( .‬قبټس ثدبظی زض ازثیدبر ‪ٞ‬بضؾدی‪ .‬سٽدطاٴ‪:‬‬
‫‪ٞ‬طزٸؼ‪.‬‬
‫‪M. (1990). History of sexuality. (R. Hurley, ،foucault‬‬
‫‪Trans.) new York: Vintage books.‬‬

‫‪30‬‬
‫‪2‬‬
‫وقذ کتاب «شاَذبا ی در ادبیات فارسی» ا مًضع دگربام‬

‫ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثٻ ٶ‪٣‬س «قبټسثبظی زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی» ؾیطٸؼ قٳیؿب‬

‫اظ ٲٹيٕ ز‪٪‬طثدبـ ٲدیددطزاظز ٸ ٖٷبندط ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبی دٷٽدبٴ آٴ ضا‬
‫ثطضؾی ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬اظ ٲٹيٕ دسیدساض قٷبؾدی ‪٦‬دبض قٳیؿدب ایدٵ ٶ‪٣‬دم‬
‫ضٸقی ضا زاضز ‪٦‬ٻ دیف اظ ثطضؾی ٲٹيٹٔ ٲٹضز ثطضؾدی ‪٦‬دٻ ٶؿدجز‬
‫خٷؿی ثب آٴ ٶساضز‪ ،‬زؾز ثٻ زؾشٻ ثٷسی‪٪ ،‬عاضـ ٸ ‪٪‬بټی سحٯی٭ ظزٺ‬
‫اؾز‪ .‬ثٷدبثطایٵ زض ثطضؾدی ٲٗٷدبی ٲشدٹٴ اظ ٲٹيدٕ ض‪ٞ‬شبض‪٪‬طایبٶدٻای‬
‫ٲٗیٹة ‪ٞ‬طاسط ٶط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ض‪ٞ‬شبض‪٪‬طایبٶٻ ثدٻ ایدٵ زٮید٭ ‪٦‬دٻ ثدٻ ٲٗٷدبی‬
‫زضٸٶی ایٵ ٲی٭ سٹخٽی ٶساقشٻ اؾز ٸ ٲٗیٹة ثٻ ایٵ ؾجت ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬دبٺ‬
‫ض‪ٞ‬شبض‪٪‬طایبٶٻی اٸ سٷٽب ثٻ ٲٗٷبی زضٸٶی ثیسٹخدٻ ٶجدٹزٺ اؾدز‪ ،‬ثٯ‪٧‬دٻ‬
‫ٖ ٸٺ ثطایٵ‪ ،‬ثبضزاض اظ ٲٗٷبی زی‪٫‬طی اظ خٷؿیز اؾدز ‪٦‬دٻ ٖجدبضر‬
‫اؾز اظ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ٶٹیؿٷسٺ‪.‬‬

‫مقذمٍ‬
‫قبټسثبظی زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی ی‪٧‬ی اظ خؿٹضاٶٻسطیٵ آثبضی اؾز‬
‫‪٦‬ٻ زض سبضید ازثیبر دؽ اظ اٶ‪ ٣‬ة ایطاٴ ثدٻ چدبح ضؾدیسٺ اؾدز ٸ‬
‫اٮجشددٻ ٶٹیؿددٷسٺی آٴ سددبٸاٴ ایددٵ خؿددبضر ضا دطزاذشددٻ اؾددز‪.‬‬

‫‪ .1‬ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬دس كفح‪ ٝ‬دٌشتاؽ سادی‪ ٛ‬صٔا٘‪ٝ‬‬

‫(‪ )http://www.zamaaneh.com/degarbash/2010/05/post_37.html‬ت‪ ٝ‬چاج‬
‫سػیذ‪ ٜ‬اػر‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫زقٹاضیټبیی ‪٦‬ٻ ثطای ز‪٦‬شط قٳیؿب ضٸی زاز ذٹز قبټسی اظ ٶ‪ٟ‬دطر‬
‫‪٦‬ٹضی اؾز ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ضغیٱ خٷؿی ٶؿجز ثٻ ؾرٵ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫اظ ذٹز ٶكبٴ ٲیزټس‪ .‬خؿبضر قٳیؿبی ٖعیع زض ؾُح ؾیبؾی ‪٢‬بث٭‬
‫ټٳٻ ‪٪‬ٹٶٻ ؾشبیف اؾز‪ .‬اٲب ثب ٸخٹز ایٵ‪ ،‬ایٵ اثط اضظقٳٷس ثبیس ٲٹضز‬
‫ٶ‪٣‬بزی ‪٢‬طاض ‪٪‬یطز سب ټٳچٹٴ ټط اٶسیكٻای ضاٺ ضا ثطای اضس‪٣‬دبی زاٶدف‬
‫ثددبظ ‪٦‬ٷددس‪ .‬ا‪٪‬طچددٻ قٳیؿددب ‪٢‬طثددبٶی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیددبی ؾیبؾددی اؾددز ‪٦‬ددٻ‬
‫دبؾساضاٴ ضغیٱ خٷؿی ایطاٴ اظ آٴ ح‪ٟ‬بْز ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ذٹز ایٵ اثط ٶیدع‬
‫‪٢‬طثبٶی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی اؾز ‪٦‬ٻ ایٵ ٶٹیؿٷسٺ ٶیع ٲبٶٷس ثؿدیبضی‬
‫آٴ ضا زاضاؾز‪.‬‬
‫دطؾكی ‪٦‬ٻ زض ٲٹضز ټط اثط ٲطثٹٌ ثٻ سبضید خٷؿیز ثبیس ددیف‬
‫چكٱ زاقز‪ ،‬ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ چٻ ٶؿجشی ٲیبٴ ٶٹیؿٷسٺی اثط ٸ آٶچٻ اظ‬
‫آٴ ؾددرٵ ٲددی‪٪‬ٹیددس‪ ،‬ٸخددٹز زاضز‪ .‬ثددٻ ٖجددبضر زی‪٫‬ددط اظ ٲٹيددٕ‬
‫دسیساضقٷبؾی اٲط خٷؿی‪ ،‬دطؾف ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ آیب ٶٹیؿدٷسٺ سٹاٶؿدشٻ‬
‫اؾز ٶؿجشی ٲكبض‪٦‬شی ثب زٶیبی ظیؿز ایٵ ٲٹيدٹٔ ثط‪٢‬دطاض ‪٦‬ٷدس یدب‬
‫ذیددط‪ .‬زض ٲددطزٰقٷبؾددی آ‪ٚ‬ددبظ ‪٢‬ددطٴ ثیؿددشٱ‪ ،‬ظٸزسددط اظ ٶ‪٣‬ددسټبی‬
‫دسیساضقٷبذشی ثط ٖٯٹٰ اٶؿبٶی ایٵ دطؾف ٲُدطح قدس‪ .‬زض ‪٦‬بضټدبی‬
‫ٲطزٰ قٷبذشی ٸ ؾذؽ زض خبٲٗٻ قٷبؾی دسیساضقٷبؾبٶٻ ٲؿبٮٻ ایٵ ثٹز‬
‫‪٦‬ٻ آیب سٹنی‪٪ٝ‬ط ٸ ‪٪‬عاضـزټٷسٺ سٹاٶؿدشٻ اؾدز ثدٻ ٲٗٷدبی ‪٦‬دٷف‬
‫‪٦‬ٷف‪٪‬طاٴ اخشٳبٖی ‪٦‬ٻ زض ٲٹضزقبٴ ؾرٵ ٲی‪٪‬ٹیدس ٶعزید‪ ٥‬قدٹز‬
‫دطؾكی ‪٦‬ٻ ثطای َط‪ٞ‬سضاٴ سٳدبیع ٖٯدٹٰ اٶؿدبٶی اظ ٖٯدٹٰ َجیٗدی ٸ‬
‫زاٶكٳٷساٴ ټطٲٷٹسی‪ ٥‬دیف اظ ‪٢‬طٴ ثیؿشٱ ٶیع ددیف آٲدسٺ ثدٹز‪ .‬ایدٵ‬
‫قیٹٺی ٶ‪٫‬بٺ ثٻ ضٸـ قٷبؾی ثٻ ٸیػٺ ظٲبٶی اټٳیز زاضز ‪٦‬ٻ ٲكرم‬
‫ٲی قٹز ثب ٸخٹز دیكدساٸضی ټدبی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی اقدشجبټی ‪٦‬دٻ زض ٲدٹضز‬

‫‪32‬‬
‫ٲٹيٹٔ زاضیٱ سٹنی‪ ٝ‬ٸ ثٻ ټٳیٵ ٲٷبؾجز‪ ،‬سجییٵ ٲب ٶؿجشی ثدب آٶچدٻ‬
‫زض ٲٹضزـ ؾرٵ ٲی‪٪‬ٹییٱ ٶساضز‪.‬‬
‫ٶؿجز قٳیؿب ثب ٲٹيدٹٔ ټٳددٷؽ ‪٪‬طایدی زض ازثیدبر ‪ٞ‬بضؾدی‬
‫ٶؿجز ی‪ ٥‬زاٶكٳٷس ض‪ٞ‬شبض‪٪‬طاؾز ‪٦‬ٻ اظ ثیطٸٴ ثٻ آٶچٻ زض ‪٦‬ٷفټدبی‬
‫اخشٳبٖی ٲی‪٪‬صضز ٲی ٶ‪٫‬طز‪ .‬اٸ ثٻ ٲٗٷبی ‪٦‬ٷفټدب آٶ‪٫‬ٹٶدٻ ‪٦‬دٻ ثدطای‬
‫ذٹز ‪٦‬ٷف‪٪‬طاٴ ٲُطح اؾز ٶٳیدطزاظز‪ .‬دطٸایی ٶیع اظ ایٵ ثیس‪ٟ‬دبٸسی‬
‫ٶساضز‪ .‬قٳیؿب زض ٶٽبیز زض دی اضایٻی سعی ٲشٵقٷبذشی اؾدز ثدطای‬
‫س‪ٟ‬ؿیط ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ آٴ ثشٹاٴ خٷؿیز َط‪ٞ‬یٵ ٖك‪ ١‬زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی‬
‫ضا ٲكرم ‪٦‬طز‪ .‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب چٷیٵ دطؾكدی ذدٹز ضا ثدیٶیدبظ اظ ایدٵ‬
‫ٲی زاٶؿشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٗٷبی ذٹز ایٵ ٖك‪ ١‬ٶدعز ‪٦‬دٷف‪٪‬دطاٴ ٲدٹضز‬
‫اقبضٺ ثذطزاظز‪ .‬ایٵ ٲك‪٧‬٭ قٳیؿدب ثدٻ ؾدبز‪٪‬ی ثدب ثطضؾدی ‪٢‬دطائٵ ٸ‬
‫قٹاټس ثیطٸٶی ٸ زضٸٶی ٲشٹٴ ح٭قسٶی اؾز‪ .‬زض ثطضؾی ایٵ ‪٢‬طایٵ‬
‫ٲكرم ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ٖٳٹٲبً خٷؿیز ایٵ ٖك‪ ١‬ٲدص‪٦‬ط اؾدز‪ .‬اٲدب زض‬
‫ضٸٶس ‪٦‬ك‪ ٝ‬ایٵ سع س‪ٟ‬ؿیطی ‪٦‬بض قٳیؿب زض احبَٻی دیكساٸضیټدبی‬
‫خٷؿی اؾز ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ آٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ید‪ ٥‬اٶحدطا‪ ٜ‬ٸ اٲدطی‬
‫سهٷٗی اؾز‪ .‬ایٵ ددیفزاٸضی زی‪٫‬دط ټٳچدٹٴ ض‪ٞ‬شدبض‪٪‬طایی قٳیؿدب‬
‫ثیذبنیز ٶیؿز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثبضزاض اظ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی اٸؾز‪.‬‬
‫ٲب ٶ‪٣‬س ‪٦‬شبة قٳیؿب ضا اظ چٷیٵ ٲٹيٗی ثطضؾی ذدٹاټیٱ ‪٦‬دطز‪.‬‬
‫ٶرؿز ایٷ‪٧‬ٻ قٳیؿب ٶؿجشی ثبظ ثب ٲیٯدی ‪٦‬دٻ زض ایدٵ سدبضید ازثیدبر‬
‫ْٽٹض آٴ ضا زض ٲشٵ زیسٺایٱ ثط‪٢‬طاض ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ ،‬اٲطی ‪٦‬دٻ ثیكدشط زض‬
‫ثطزاقز قٳیؿب اظ ٲٗٷبی قبټس ٲكرم ٲیقدٹز‪ٖ .‬د ٸٺ ثدطایٵ زض‬
‫سحٯی٭ قٳیؿب اظ ٲؿبٮٻی ټٳدٷؽ‪٪‬طایی‪ ،‬ثٻ زٮی٭ آٶ‪٧‬ٻ چٷدیٵ ٲیٯدی‬
‫اؾبؾبً ‪ٞ‬طو ٶكسٺ اؾز‪ ،‬زیس‪٪‬بٺ قٳیؿدب ثدبضزاض اظ سدطؼ ٸ ٶ‪ٟ‬طسدی‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی اؾز ‪٦‬ٻ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٴ اظ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا زاضٶس‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫معىای شاَذ ي َمجىسگرایی‪:‬‬
‫‪٦‬بضثطز ایٵ ٸاغٺ ثٷدبثط سٗجیدط ٖط‪ٞ‬دبٶی ‪ٞ‬طٸظاٶ‪ٟ‬دط ایدٵ اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫قبټساٴ ‪٪‬ٹاٺ ٸ زٮی٭ ثط ظیجبیی ح‪ ١‬سٯ‪٣‬ی ٲیقسٺاٶس (قٳیؿب‪،1381 ،‬‬
‫ل‪ .)98-99 .‬اظ سٗجیط ‪ٞ‬طٸظاٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬ٻ قٳیؿب آٴ ضا ثٻ ‪٦‬بض ثدطزٺ اؾدز‬
‫چٷیٵ ثطٲیآیس ‪٦‬ٻ ایٵ ٸاغٺ ثبیس ٸیدػٺی آٴ زٸضٺ اظ سدبضید خٷؿدیز‬
‫ثبقس ‪٦‬ٻ قبټس زض ازثیبر ٖط‪ٞ‬بٶی ٲٹضز س‪ٟ‬ؿیط ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شدٻ اؾدز‪ .‬زض‬
‫اقٗبض زٸضٺټبی دیف اظ ایٵ‪ ،‬یٗٷی زض قٗط ؾسٺی چٽبضٰ ٸ دٷدٱ ثدٻ‬
‫ٶحٹ ٸؾیٗی ایٵ ٸاغٺ ثٻ ‪٦‬بض ٶط‪ٞ‬شٻ اؾز یب اؾبؾبً زیسٺ ٶٳیقدٹز‪ .‬اٲدب‬
‫قبټس ثب ٸخٹز آٶ‪٧‬ٻ ثٻ ٲٗك‪ ١‬دؿط ٸ ٖٳسسبً خٹاٴ ٸ ٶٹخٹاٴ اَد ‪٠‬‬
‫قسٺ اؾز‪ ،‬زایطٺی ٲٗٷبیی آٴ ثٻ ٸؾٗشی ‪٦‬ٻ قٳیؿب ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺ اؾز‬
‫ٶیؿز‪ .‬قٳیؿب شی٭ سبضید قبټسثبظی زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی ټدٱ اظ ٮدٹاٌ‬
‫ؾرٵ ٲی‪٪‬ٹیس ٸ ټٱ اظ ثچٻثبظی ٸ اٶدٹأ ټٳددٷؽذدٹاټی ‪٦‬دٻ زض‬
‫ٲشٹٴ زیسٺ ٲیقٹز‪ .‬ثٷبثطایٵ قٳیؿب ٸاغٺ ای ضا ثٻ ټٳٻ سبضید خٷؿیز‬
‫ؾطایز زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٸیػٺی ی‪ ٥‬زٸضٺ اظ ایٵ سبضید اؾدز‪ .‬زض اثشدسا‬
‫ٸاغٺټبیی ٲبٶٷس اٲطَز‪ ،‬ؾبزٺ ٸ دؿدط ثدٻ ‪٦‬دبض ٲدیض‪ٞ‬شدٻ اؾدز ٸ سٗجیدط‬
‫ٖط‪ٞ‬بٶی قبټس زض زٸضٺټدبی ثٗدسی ثیكدشطیٵ ‪٦‬دبضثطز ضا زاضز‪ .‬یٗٷدی‬
‫ظٲبٶی ‪٦‬ٻ زی‪٫‬ط ٲٗكٹ‪ ٠‬دؿط ی‪ ٥‬ثچٻ یب ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬نط‪ ٜ‬ٶیؿدز ثٯ‪٧‬دٻ‬
‫زض ضاثُٻ ای ٖبَ‪ٟ‬ی خبی‪٫‬بٺ ‪ٞ‬بٖٯی یب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ٲ‪٣‬دبٰ ٲ‪٣‬سؾدی ضا زض‬
‫ظثبٴ ازثی اق‪ٛ‬ب‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪.‬‬
‫قبټس زض ایٵ اثط ثٷبثط سطخٳٻی اٶ‪٫‬ٯیؿی ‪٦‬دٻ ثدطای آٴ اٶشردبة‬
‫قسٺ اؾز ٲٗبزٮی ثطای ‪ Sodomy‬اؾز ‪٦‬ٻ ثیكشط ٲٗٷی ٮٹاٌ‪ ،‬ؾ‪٧‬ؽ‬
‫ثب حیٹاٶبر ٸ ثچٻثبظی ثٻ ‪٦‬بض ٲیضٸز‪ .‬ٸاغٺای ‪٦‬ٻ زض اٶ‪٫‬ٯیؿی اظ ٸاغٺ‬
‫ٖجطی ؾسٸٰ آٲسٺ ثٻ ٲٗٷی قٽطی ‪٦‬دٻ زض آٴ ٮدٹٌ ؾد‪٧‬ٷی زاقدز ٸ‬
‫ٲطزٲبٶف ثٻ ؾ‪٧‬ؽ ثب ٲطزاٴ ٖ ‪٢‬ٻ زاقشٷس‪ .‬ثدب چٷدیٵ ددیفزاٸضی اظ‬

‫‪34‬‬
‫قبټسثبظی‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲی ضؾس ٶٹیؿٷسٺ ثٻ ٲید٭ ټٳددٷؽ‪٪‬دطا ‪٦‬دٻ ټدٱ‬
‫خٷجٻی خٷؿی زاضز ٸ ټٱ ٖبَ‪ٟ‬ی اقبضٺ ٶٳی‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷبثطایٵ ثبیس اٶشٓدبض‬
‫زاقددز ‪٦‬ددٻ قٳیؿددب ټددط ‪٪‬ٹٶددٻ ٶكددبٶٻای اظ خٷجددٻټددبی ٖددبَ‪ٟ‬ی‬
‫ټٳدٷؽذدٹاټی ضا ٶسیدسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شدٻ ثبقدس ‪٦‬دٻ چٷدیٵ ٶیدع ټؿدز‪ .‬اٸ‬
‫قبټسثبظی ضا ا‪ٚ‬ٯت ثٻ ٲی٭ ثٻ ٮٹاٌ ٸ ثچٻثبظی س‪٣‬ٯی٭ ٲیزټس‪.‬‬
‫ٖ ٸٺ ثط ایٵ‪ ،‬ٶ‪٫‬بٺ ٖط‪ٞ‬ی ثٻ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬دطا‪ ،‬زض ‪٦‬دبضثطز ایدٵ‬
‫‪٦‬شبة‪ ،‬قٳیؿب قبټساٴ ضا ثیكشط ثط اؾبؼ ٲشٹٴ ازثی ثٻٖٷٹاٴ ثچٻ یدب‬
‫ؾبزٺ ثٻ ‪٦‬بض ٲیثطز ٸ اظ ٲٗبز‪ ٬‬ؾبزٺ ثٻ خبی قبټس اؾدش‪ٟ‬بزٺ ٲدی‪٦‬ٷدس‬
‫(قٳیؿب‪ ،1381 ،‬ل‪ .)137 .‬ایٵ ٲٗبزٮی اؾز ‪٦‬ٻ ثطای ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ثدسٸٴ‬
‫ضیف ثٻ ‪٦‬بض ٲیضٸز‪ .‬یٗٷی دؿط ٶٹخٹاٶی ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶكبٶٻټبی ٲطزاٶ‪٫‬ی‬
‫زض اٸ ْبټط ٶكسٺ اؾز‪ .‬چٷیٵ ٲٗكدٹ‪٢‬ی ‪٦‬دٻ ثدیضیدف ٶیدع ذٹاٶدسٺ‬
‫ٲیقٹز‪ ،‬ټٷٹظ زض ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټدبی ؾدٷشی ٲبٶٷدس ا‪ٗٞ‬بٶؿدشبٴ ٸخدٹز زاضز‪.‬‬
‫‪٪‬عاضقی زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ زض ا‪ٛٞ‬بٶؿشبٴ «ثچدٻ ثدیضیدف» زٸؾدز‬
‫زاضٶس‪ ،‬ٶكبٴ ٲی زټس ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ثچٻثبظی ؾٷشیِ ایٵ زیبض ‪٦‬ٻ قبیس‬
‫ثبظٲبٶسٺی ټٳبٴ ؾٷز ټٳدٷؽذٹاٺ ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬اؾدز‪ٖ ،‬ٷدٹاٴ قدبټس‬
‫‪٦‬بضثطزی ٶساضز ٸ ثٻخبی آٴ ؾرٵ اظ ثچٻ ثیضیف اؾدز (خ ٮدعی‪،‬‬
‫‪ .)2007‬زض ایٵ ٖٷٹاٴټب ٖٳٹٲبً ثٻ ٶ‪٣‬ف ٲ‪ٟٗ‬ٹٮی دؿط ثچٻټبیی اقدبضٺ‬
‫ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ټطچٻ ظٶبٶٻسط ثبقٷس ثیكشط ثٻ شائ‪٣‬ٻی ٲكشطیبٴ ٶعزید‪٥‬سدط‬
‫ٲیقٹٶس‪ .‬چٷیٵ سٳبیٯی ؾٷشی ‪٢‬سیٳی زض قٳب‪ ٬‬ا‪ٗٞ‬بٶؿدشبٴ اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ټٷٹظ ٸخٹز زاضز‪ .‬اظ ایٵ ‪٪‬عاضـ چٷبٴ ثط ٲیآیس ‪٦‬ٻ ٲی٭ ثٻ ثچٻټدبی‬
‫ثیضیف ٲیٯی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا اؾز ‪٦‬ٻ ثط حؿدت آٴ ثچدٻټدب ضا ظٶبٶدٻ‬
‫ٲددیؾددبظٶس ٸ ض‪ٞ‬شبضټددبی ظٶبٶددٻ اظ ایكددبٴ ٲددیَٯجٷددس‪ .‬آٶچددٻ اٲددطٸظٺ‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ذٹاٶسٺ ٲدی قدٹز اظ اؾدبؼ ثدب چٷدیٵ ٲید٭ خٷؿدی‬
‫ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز‪ .‬ایٵ ثیكشط ثٻ ؾٹءس‪ٟ‬دبټٳی زض ٲدٹضز ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬

‫‪35‬‬
‫قجیٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطزٰ اظ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا زاضٶس‪ .‬ٲید٭ زٸ ټدٱؾدب‪ ٬‬ثدٻ‬
‫ی‪٧‬سی‪٫‬ط یب ٲی٭ زٸ ثعض‪٪‬ؿب‪ ٬‬ثٻ ټٱ شید٭ چٷدیٵ ٲید٭ ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬دطا‬
‫‪٪‬ٹٶٻای ٲ‪٣‬ٹٮٻثٷسی ٶٳیقٹز‪ .‬اٲب قبیس زض ثیكدشط ثردفټدبی سدبضید‬
‫خٷؿیشی ‪٦‬ٻ قٳیؿب ثبیس آٴ ضا ضٸایز ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٷیٵ شائ‪٣‬دٻټدبی خٷؿدی‬
‫‪ٚ‬ٯجٻ زاضز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹضز ‪٪‬عاضـ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اظ ا‪ٛٞ‬بٶؿشبٴ ٶیدع ایدٵ ٲید٭‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طا ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬٭ ٖٳٹٲیاـ ثچٻثبظی اؾز‪ .‬اٲب قٳیؿب ایدٵ‬
‫ق‪٧‬٭ ‪ٚ‬بٮت ضا سٗٳیٱ ٲیزټس ٸ اظ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا خع ثدٻ ندٹضر‬
‫ؾبزٺثبظی ٸ ثٻ سٗجیطی ثچٻثبظی یبز ٶٳی‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫خبٮت ایٷدبؾز ‪٦‬ٻ ثب ٸخٹز ‪ٚ‬ٯجٻ چٷدیٵ ٲٗٷدبیی اظ قدبټسثبظی‬
‫زض ‪٦‬شبة اٸ‪ ،‬ٶكبٶٻټبی ٲش‪ٟ‬دبٸسی اظ ٲید٭ ټٳددٷؽذدٹاٺ ٶیدع یب‪ٞ‬دز‬
‫ٲیقٹز‪ .‬ٲی٭ ٲحٳٹز ثٻ ایبظ ٲی٭ ثٻ ی‪ ٥‬ثچٻ ثیضیف ٶیؿدز‪ ،‬زؾدز‬
‫‪٦‬ٱ ثٻ ایٵ زٮی٭ ‪٦‬ٻ ایبظ ی‪ٞ ٥‬طٲبٶسٺ ٮكد‪٧‬ط اؾدز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬دٻ سٹندی‪ٝ‬‬
‫قسٺ اؾز اٲیطی ضقیس اؾز ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬كشٻ دكدشٻ ٲدیؾدبظز (قٳیؿدب‪،‬‬
‫‪ ،1381‬ل‪ .1)46 .‬قبټس ٮك‪٧‬طی ثچٻی ظٶبٶٻ ٸ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ٱ ؾدٵ ٸ‬
‫ؾبٮی ٶٳیسٹاٶس ثبقس ‪٦‬ٻ ثچٻثبظاٴ ثٻ آٶٽب ٲی٭ زاضٶس‪ .‬قٳیؿب ثٻ خٽز‬
‫سٳبی٭ شټٷی ذٹز ثٻ ظٶبٶٻ‪٦‬طزٴ ٸ ٮُی‪ٝ‬ؾبظی ظیجبیی ایبظ ثٻ ضٸایدز‬
‫چٽبض ٲ‪٣‬بٮٻ ٖطٸيی ٸ ٲٹٮٹی ٸ ؾدٗسی اظ ایٷ‪٧‬دٻ ایدبظ چٷدساٴ ټدٱ‬
‫ٮُی‪ ٝ‬نٹضر ٶجٹزٺ اؾز ٶیع اٖشٳبز ٶٳی‪٦‬ٷس ٸ س ـ ٲی‪٦‬ٷس سب ٲی٭‬
‫ثٻ نٹضرټبی ظٶبٶٻ ٸ ٮُی‪٦ ٝ‬ٻ ظیجبییقٷبؾی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬دطا ثدٻ آٴ‬
‫‪٦‬كف زاضز ضا زض ضٸایز ذٹز اظ سبضید خٷؿیز ح‪٦ ّٟ‬ٷس‪ .‬ثٷدبثطایٵ‬
‫ثٻ ضٸایز ‪ٞ‬طذی اظ ایبظ ثبظ ٲی‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ایبظ ضا ثؿدیبض ظیجدب سٹندی‪ٝ‬‬
‫ٲی ‪٦‬ٷس چٷبٶ‪٧‬ٻ ظٶبٴ قٹټطزاض ٲی٭ ثٻ اٸ زاضٶس (قٳیؿدب‪ ،1381 ،‬ل‪.‬‬

‫و‪ ٝ‬دؿر اص وـس‪ ٝ‬ؿذ تا خـس‪ٕٛٞ ٝ‬اس‬ ‫‪ٕ٘ . 1‬اص ؿاْ سا چ‪ٙ‬ذاٖ ٘خ‪ٛ‬اتیذ‬

‫‪36‬‬
‫‪ .)43‬ٶرؿشیٵ ٲؿبٮٻ ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ قدبٖطاٴ ٲٗبندط ٲحٳدٹز ‪ٚ‬عٶدٹی‬
‫ٮعٸٲبً ضٸایز‪٪‬ط ز‪٢‬ی‪١‬سطی اظ چٽطٺی ایبظ ٶیؿشٷس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ ثدب‬
‫ؾٯُبٴ ٲحٳٹز ثٹزٺاٶس ٸ ٶٳیسٹاٶؿشٷس چیدعی خدع ظیجدبیی ثدٻ ایدبظ‬
‫ٶؿجز زټٷس ٸ زٸٰ ایٷ‪٧‬ٻ ٲُٯٹة ظیجبییقٷبؾی ظٶبٴ ٮعٸٲبً آٴچیدعی‬
‫ٶیؿز ‪٦‬ٻ ٲطزاٴ ٲی دؿدٷسٶس‪ .‬ٮُب‪ٞ‬دز ٸ ْطا‪ٞ‬شدی ‪٦‬دٻ قٳیؿدب ؾدٗی‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ثٻ ایبظ ٶؿجز زټس‪ ،‬ٲُٯٹة ظیجبییقٷبؾدی ٲطزاٶدٻ اؾدز ٶدٻ‬
‫ظٶبٶددٻ‪ .‬ایددٵ ‪٪‬ٹٶددٻ سٹنددی‪ ٝ‬ٲددطز ظیجددب ‪٦‬ددٻ آٮددٹزٺ ثددٻ چكددٱاٶددساظ‬
‫ز‪٪‬طخٷؿ‪٫‬طاؾز‪ ،‬آزٰ ضا ثٻ یبز ؾطیب‪ ٬‬زٸٮشی یٹؾ‪ ٝ‬اظ نسا ٸؾیٳبی‬
‫خٳٽٹضی اؾ ٲی ٲیاٶساظز ‪٦‬ٻ یٹؾ‪٦ ٝ‬ٹز‪ ٤‬ضا ثٻ نٹضر ٲُٯدٹة‬
‫ثچٻ ثبظاٴ ٸ ثطذی ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طایبٴ ؾبذشٻ ثدٹز‪ ،‬یٗٷدی ثدب ٮدتټدبی‬
‫آضایف قسٺی ظٶبٶٻ ٸ سذُ٭ ٸ ‪٪‬ٹقشی! ثبیس سٹخدٻ زاقدز آٶچدٻ ید‪٥‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طای ٲٗبنط اظ آٴ ٲیسٹاٶس ٮصر ثجطز‪ ،‬یٗٷی ثسٴټبی ثطٶدعٺ‬
‫ٸ ٲطزاٶٻ‪ ،‬ثطای ی‪ ٥‬ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ٲُٯٹة ٶیؿز‪ .‬ایٵ ٶٹٔ ظیجدبیی زض‬
‫ٲٹضز ایبظ ٸ ثٗسټب زض ٲٹضز ٲٯید‪ ٥‬ٶیع یب‪ٞ‬شٷی اؾز‪ .‬یٗٷی ثدسٴټدبی‬
‫ؾجعٺ ٸ ٶٳ‪٧‬یٵ اٲب ٶٻ ٮُید‪ ٝ‬ٸ ظٶبٶدٻ‪ .‬ضاٸیِ ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬دطا زض ‪ٞ‬ٽدٱ‬
‫ٲُٯٹثیز چٷیٵ نٹضرټب ٸ ثسٴټبیی ؾط‪٪‬طزاٴ اؾدز‪ .‬یدب زض ٲدٹضز‬
‫ضٸایز سبضیری ق‪ ٥‬ٲی‪٦‬ٷس یب ان٭ ضاثُٻ ضا ٖط‪ٞ‬بٶیعٺ ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫ٖ ٸٺ ثط ایٵ ټٳیكٻ ضاثُٻی دسض ٸ دؿطی ‪٦‬ٻ زض ٲٹضز ثچٻثبظاٴ‬
‫ٲٗٳٹ‪ ٬‬اؾز‪ ،‬زض ضاثُٻټبیی ‪٦‬ٻ قٳیؿب ثدٻ آٶٽدب اقدبضٺ ‪٦‬دطزٺ اؾدز‬
‫ٲُطح ٶیؿز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹضز ٲٷٓٹٲٻی ٶبْط ٸ ٲٷٓدٹض ضاثُدٻی زٸ‬
‫ټٱؾب‪ ٬‬اؾز (قٳیؿب‪ ،1381 ،‬ل‪.)222 .‬‬

‫تحلیل م‪،‬الٍی «شاَذبا ی» ا دیذ شمی‪،‬ا‪:‬‬

‫‪37‬‬
‫سحٯی٭ټبی قٳیؿب زض ٲٹضز ٲٷك ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶدٻای ‪٦‬دٻ اٸ‬
‫آٴ ضا ثیكشط ثٻ ثچٻثبظی س‪٣‬ٯی٭ ٲیزټس‪ ،‬ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬بٴ ٸ یٹٶبٶیبٴ‬
‫ؾطچكٳٻی ایٵ سٳبی٭اٶس‪ .‬ؾٹا‪ ٬‬ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ چدطا قٳیؿدب ثبیدس زض‬
‫دی ی‪ٖ ٥‬ٯز ذبضخی ثطای ایٵ ٲی٭ ث‪٫‬طزز آیب ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی زض‬
‫ؾٷز ثیٵاٮٷٽطیٵ ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ی٭‪٪‬ٳف زیسٺ ٲیقٹز‪ ،‬اظ ؾدطظٲیٷی زی‪٫‬دط‬
‫ثٻ آٶدب ض‪ٞ‬شٻ اؾز آیب یٹٶبٶیبٴ اظ خدبیی زی‪٫‬دط ایدٵ ٲید٭ ضا ‪٦‬ؿدت‬
‫‪٦‬طزٺاٶس زض ٲٹضز سط‪٦‬بٴ چٻ ٲیسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز قٳیؿدب اظ آٶددبیی ‪٦‬دٻ‬
‫‪ٞ‬طو ضا ثط آٴ ‪٪‬صاقشٻ ‪٦‬ٻ اؾبؾبً ایٵ سٳبی٭ سهٷٗی ٸ ذبضخی اؾز‪،‬‬
‫ٶٳیسٹاٶس آٴ ضا ثٻٖٷٹاٴ ید‪« ٥‬ٲید٭» زض ٶٓدط ث‪٫‬یدطز‪ .‬ثٷدبثطایٵ آٴ ضا‬
‫ټٳچٹٴ ی‪ٞ ٥‬طټٷ‪ ٩‬ثطضؾی ٲی ‪٦‬ٷس ‪٦‬دٻ اظ خدبیی آٴ ؾدٹی ٲطظټدب‬
‫آٲسٺ اؾز‪ .‬ثٻ ټٳیٵ خٽز ‪٣ٞ‬ساٴ آثبض ٸ ٶكبٶٻټب اظ ٸخٹز ایدٵ ٲید٭‬
‫زض زٸضٺټبی دیف اظ سط‪٦‬بٴ زٮیٯی اؾز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬بٴ ٲٷك ایدٵ ‪ٞ‬طټٷد‪٩‬‬
‫ثٹزٺاٶس‪٣ٞ .‬ساٴ ایٵ دیف ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ٲید٭ ټٳددٷؽ‪٪‬دطا زض ‪٦‬ٷدبض ٲید٭‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ٲیسٹاٶس ٸخٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبٖث ٲیقدٹز سدب قٳیؿدب‬
‫ثٻ زقٹاضی ثیب‪ٞ‬شس‪ .‬سبثیط سط‪٦‬بٴ زض آظازیِ چٷیٵ ٲیٯی ضٸقٵ اؾز‪ .‬زض‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٦ ٩‬كبٸضظی ‪٦‬ٻ زض آٴ ذبٶٹازٺ س‪٣‬سیؽ ٲیقٹز‪ ،‬یٗٷدی اٮ‪٫‬دٹیی‬
‫‪٦‬ٻ اظ زٸضٺی دیف اظ اؾ ٰ زض ایطاٴ ٶ‪ٟ‬ٹش زاقشٻ اؾز‪ ،‬چٷدیٵ ٲیٯدی‬
‫ٖطنٻ ی سح‪ ١٣‬ٶٳی ثیٷس اٲب حدیز ٸ ‪ٞ‬بٖٯیدز اخشٳدبٖی دبزقدبټبٴ‬
‫سط‪ ،٤‬ظٲیٷٻ ای ثٹزٺ اؾز سب چٷیٵ ٲیٯی ٲدب‪ ٬‬ثیبثدس‪ .‬اٲدب قٳیؿدب ثدب‬
‫‪ٞ‬طو سهٷٗیثٹزٴ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا‪ ،‬ٶدٻ ٲدیسٹاٶدس ٶكدبٴ زټدس ‪٦‬دٻ‬
‫چ‪٫‬ٹٶٻ زض زٸضٺټبی ثٗسی ټٷٹظ ایٵ ٲی٭ ٸخٹز زاضز ٸ ٶٻ ٲدیسٹاٶدس‬
‫زض ٲٹضز ٲٷك ایدٵ ٲید٭ زض آٴ ‪ٞ‬طټٷد‪٩‬ټدبیی ‪٦‬دٻ آٶٽدب ضا ذبؾدش‪٫‬بٺ‬
‫قبټسثبظی ٲیقٳبضز سٹيیحی ثسټس‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫ٖ ٸٺ ثطایٵ اظ زیس‪٪‬بٺ ٶ‪٣‬س ز‪٪‬طثبـ دیف زاٸضی ‪ٞ‬دٹ‪ ٠‬ٶبقدی اظ‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی اؾز ‪٦‬دٻ زض ‪ٞ‬طټٷد‪ ٩‬ز‪٪‬طخٷؿد‪٫‬طا ثدطای ددب‪٦ ٤‬دطزٴ‬
‫ٲؿبٮٻی ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٸخٹز زاضز‪ .‬اظ چكٱاٶدساظ ز‪٪‬طثدبـ‪ ،‬چٷدیٵ‬
‫سحٯیٯی ‪٦‬بض‪٦‬طزی ؾیبؾی زاضز ‪٦‬دٻ ثدط حؿدت آٴ ٲید٭ خٷؿدی ‪٦‬دٻ‬
‫ټٳدٷؽ ذٹاټبٶٻ اؾز ثٻٖٷٹاٴ ید‪ ٥‬قدجح (زض ثطاثدط ید‪ ٥‬ٲٹخدٹز‬
‫ٸا‪ٗ٢‬ی)‪ ،‬ی‪َٖ ٥‬طَو (زض ثطاثط خٹټط) یب ی‪ ٥‬ثطؾبذشٻ (زض ثطاثط اٲطی‬
‫انی٭) اؾز ‪٦‬ٻ ثبیس آٴ ضا ظزٸز‪ .‬ثط دبیٻی چٷیٵ ددیفزاٸضی اؾدز‬
‫‪٦‬ٻ سٯ‪٣‬ی ثیٳبضقٷبذشی اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٸخدٹز زاضز ٸ آٴ ضا ید‪٥‬‬
‫ٲطو ٸ اثش سٯ‪٣‬ی ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثبظ ثط دبیٻی چٷیٵ دیفزاٸضی اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ٶ‪ٟ‬طر اظ ا‪٢‬ٯیزټبی خٷؿی ٲكطٸٖیز ‪٦‬ؿت ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪ٟ‬طسی ‪٦‬دٻ ایدٵ‬
‫سٯ‪٣‬ی اظ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ثٻٸخٹز ٲیآٸضز ضیكٻ زض آٴ ظیجبییقٷبؾی‬
‫زاضز ‪٦‬ٻ اظ ٖ ‪٢‬ٻی زٸ ټٳدٷؽ احؿبؼ اقٳئعاظ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬اٲدطٸظٺ زض‬
‫ٶ‪٣‬س ز‪٪‬طثبـ ٲیبٴ ایٵ ٶ‪ٟ‬دطر ٸ ؾدبیط ٶ‪ٟ‬دطرټدبی اخشٳدبٖی ٲبٶٷدس‬
‫ٶ‪ٟ‬طر ټبی ٶػازی‪ ،‬خٷؿی‪َ ،‬ج‪٣‬بسی ٸ ‪٢‬دٹٲی دیٹٶدس ثط‪٢‬دطاض ٲدیقدٹز‬
‫(‪.) 1990،Marion Young‬‬
‫ٶٳٹٶٻ ټبیی اظ ٶ‪ٟ‬طر ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ‪٦‬ٻ زض ٲشٵ ‪٦‬شبة ٸخدٹز زاضز‬
‫ضا ٲ حٓٻ ٲی‪٦‬ٷیٱ‪:‬‬
‫‪ .1‬زض قطح زاؾشبٴ ؾطذ‪٦ ٥‬طثبؼ ‪ٞ‬طٸـ ‪٦‬ٻ ثدٻٶٓدط قٳیؿدب‬
‫ٖك‪٣‬ی ضاؾشیٵ اؾز ثب اثطاظ سبؾ‪ ٝ‬اظ ټٳدٷؽ ثٹزٴ قرهیزټدبی‬
‫زاؾشبٴ ٲی ٶٹیؿس‪ٖ ... :‬بقد‪٣‬بٶی ثدٹزٺ اٶدس ‪٦‬دٻ اظ ‪ٞ‬دطٌ ٖكد‪ ،١‬خدٹض‬
‫ٲٗكٹ‪ ٠‬ضا زض ح‪٧‬ٱ ٮُ‪ ٝ‬ٲیزیسٺاٶس ٸ ٶٗطٺی ټ٭ ٲٵ یعیس ٲیظزٶدس‬
‫ٸ اظ ثٵ زٶساٴ ٲٗش‪٣‬س ثٹزٶس ‪٦‬ٻ «‪ٞ‬حف اظ زټٵ سٹ َیجبر اؾز» ٲٷشٽب‬
‫قطایٍ اخشٳبٖی ثٻ حسی اؾ‪ٟ‬ٷب‪ ٤‬ثٹز ‪٦‬دٻ ایدٵ ٲٗكدٹ‪ ٠‬دطؾدشیسٶی‬
‫ټٳدٷؽ آٶبٴ ثٹز‪( ...‬قٳیؿب‪ ،1381 ،‬ل‪)195 .‬‬

‫‪39‬‬
‫دطؾكی ‪٦‬ٻ ثبیس اظ قٳیؿب دطؾیس ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ چطا ثبیدس چٷدیٵ‬
‫ٖك‪٣‬ی ٲیبٴ زٸ ټٳدٷؽ ٲبیٻی قطٰ قدٳب ثبقدس چدطا ثبیدس چٷدیٵ‬
‫ٲشٷب‪٢‬ى ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز یب ایٵ ٖك‪ٖ ١‬ك‪٣‬ی ضاؾشیٵ اؾز یدب ٶبقدی اظ‬
‫آٮٹز‪٪‬ی‪ .‬ايُطاض زض سبییس چٷیٵ ٖك‪٣‬ی سٷٽب ٶبقی اظ ٖسٰ اٶؿددبٰ زض‬
‫ظیجبیی قٷبؾی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی اؾز ‪٦‬ٻ ٶٳی سٹاٴ ٲیبٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲی ‪٦‬ٻ آٴ ضا‬
‫ٲیؾشبیس (ذٹز ٖك‪ )١‬ٸ ٲهسا‪٢‬ی ‪٦‬دٻ اظ آٴ ثیدعاض اؾدز (ٖكد‪ ١‬زٸ‬
‫ټٳدٷؽ) ثٻ سٗبز‪ ٬‬ثطؾس‪ .‬چٷیٵ زیس‪٪‬بټی ٶیبظ ثٻ سهد‪ٟ‬یٻ ٸ دبالیكدی‬
‫ضٸاٶكٷبذشی زاضز ا‪٪‬ط ٶ‪٫‬ٹییٱ ٲطوقٷبذشی‪.‬‬
‫‪ .2‬ٶٳٹٶٻ خبٮت سطی اظ سٗدبضو ظیجدبیی قٷبؾدی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی‬
‫قٳیؿب زض ثطذٹضز ثٻ ٖك‪ ١‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻی ٸحكدی ثدب‪٣ٞ‬ی ْدبټط‬
‫ٲیقٹز‪ .‬ٲیٶٹیؿس‪ :‬حشی ٸ‪٢‬شی ثٻ ٖكد‪ ١‬قدٹضاٶ‪٫‬یع ٸ ددب‪ ٤‬ٲحشكدٱ‬
‫ثطذٹضز ٲی‪٦‬ٷی‪ ،‬ٶٳیسٹاٶی سٹخیٽی ثیبٸضی خع ایٷ‪٧‬ٻ ٲدطز زض ایٷددب‬
‫‪٢‬بئٱٲ‪٣‬بٰ ظٴ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط اٸيبٔ اخشٳبٖی چٷبٴ ٶجٹز ایٵ ٖك‪ ١‬دب‪ ٤‬ثدٻ‬
‫نٹضر ثٻټٷدبضـ ثبیس ٶهیت ی‪ ٥‬ظٴ ٲیقس (قٳیؿب‪ ،1381 ،‬ل‪.‬‬
‫‪ْ .)210‬بټطاً قٳیؿب ‪ٞ‬طو ضا ثدط ایدٵ ‪٪‬صاقدشٻ ‪٦‬دٻ یدب ایدٵ ٖكد‪،١‬‬
‫ټٳدٷؽ ذٹاټبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبددب‪ ٤‬اؾدز‪ ،‬یدب ایٷ‪٧‬دٻ ددب‪ ٤‬اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ٶٳیسٹاٶس ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ثبقس‪ .‬ثٷبثطایٵ ٸ‪٢‬شی ثٻ ٲٹضزی ثطذٹضزیٱ‬
‫‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲبً (ذٹز ٖك‪ )١‬دب‪ ٤‬ثٻٶٓط ٲیضؾدس ثبیدس زض ٲهدسا‪٢‬ف (زٸ‬
‫ټٳدٷؽ) ٲٷب‪٢‬كٻ ‪٦‬طز‪ .‬ایٵ ان٭ س‪ٟ‬ؿیطی ثبٖث ٶدبر ظیجبییقٷبؾی‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طای قٳیؿب ٲیقٹز‪ .‬اٲب ثٻ خٽز ضٸقی ضٸقٵ اؾز ‪٦‬دٻ‬
‫ایٵ سجهطٺظزٴ زض س‪ٟ‬ؿیط اٲٹض‪ ،‬ٶبقی اظ ایسئٹٮٹغی دٷٽبٶی اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ٶ‪٣‬بزاٶٻ ثطضؾی ٶكسٺ اؾز‪ .‬ثبیس نطاحز زاقز یدب ٖكد‪ ١‬ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫ٖكدد‪ ١‬ظیجبؾددز یددب ایٷ‪٧‬ددٻ ثبیددس ضٸقددٵ ‪٦‬ددطز ‪٦‬ددٻ چددطا ٲهددسا‪٠‬‬
‫(زٸټٳدٷؽ) ثبیس ٲحٹض س‪ٟ‬ؿیط ٲب ثبقس‪ .‬ضٸقٵ اؾدز ‪٦‬دٻ سدطؼ اظ‬

‫‪40‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ سبثٹټبی زیٷی اؾز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬دف ٲحدٹضی ضا زض ایدٵ‬
‫ٶٓبٰ س‪ٟ‬ؿیطی ای‪ٟ‬ب ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫سٷب‪٢‬ى ایٵ ٶٓبٰ س‪ٟ‬ؿیطی آٶدب ٲكرم ٲیقٹز ‪٦‬ٻ قٳیؿب ‪٦‬ٳی‬
‫ثٗس‪ ،‬زض ٲٹضز سٹنی‪ ٝ‬ٲٗكٹ‪ ٠‬ظٴ زض قٗط ٲحشكٱ ؾرٵ ٲی‪٪‬ٹیدس‪.‬‬
‫خبٮت ایٷدبؾز ‪٦‬ٻ ٲحشكٱ ٶیع ٲی٭ ثٻ قبټساٴ زاضز ٸ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬دطا‬
‫ٶیؿز اٲب ثط ذ ‪ ٜ‬ایسٺی قٳیؿب‪ْ ،‬بټطاً سبثٹیی زض ؾدرٵ اظ ظٴ زض‬
‫قٗط ایٵ زٸضٺ ٸخٹز ٶساقشٻ اؾز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬دطو خبٲٗدٻقدٷبذشی ‪٦‬دٻ‬
‫قٳیؿب ثطای ٶكبٴزازٴ ٲٷك ایٵ ‪٪‬ٹٶٻ سٳبی٭ ثٻ ‪٦‬دبض ٲدیثدطز‪ ،‬یٗٷدی‬
‫ایٷ‪٧‬ٻ ظٴ زض ذبٶٻ اؾز ٸ ؾدرٵ اظ اٸ ٶٳدیسدٹاٴ ‪ٟ٪‬دز‪ ،‬ث ‪ٞ‬بندٯٻ‬
‫ٶ‪٣‬ى ٲیقدٹز‪ .‬اٮجشدٻ ٲٳ‪٧‬دٵ اؾدز چٷدیٵ زقدٹاضیای ثدطای ٲید٭‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طا ٸخٹز زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ؾرٵ اظ ظٴ ثدٻ ٲیدبٴ آٸضز‪ ،‬ټدط‬
‫چٷس ٲحشكٱ چٷیٵ ‪٦‬طزٺ اؾز اٲب زض ایٵ نٹضر ټٱ ٶٳیسٹاٴ آٴ ضا‬
‫انددٯی ‪٢‬ددطاض زاز ثددطای آٶ‪٧‬ددٻ ټددط ٖكدد‪ ١‬نددبز‪٢‬بٶٻای ضا ثددٻ ٶ‪ٟ‬ددٕ‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی ٲهبزضٺ ‪٦‬طز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط ایٷ‪٧‬ٻ اٲط زی‪٫‬طی زض ٲیدبٴ ثبقدس؛‬
‫سطؼ ٲب اظ آٶ‪٧‬ٻ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زض ‪٦‬بض ثبقس ‪٦‬ٻ ایٵ آثبض ضا دسیس‬
‫آٸضزٺ اؾز‪.‬‬
‫‪ .3‬سٯ‪٣‬ی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ٸ ثیٳبضقٷبذشی اٸ اظ ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا زض‬
‫ٶٽبیز ‪٦‬شبة ٲكرمسط اؾز آٶدب ‪٦‬ٻ قبزٲبٴ ٲی‪٪‬ٹیس‪ :‬ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾی‬
‫ٲص‪٦‬ط ٸ ٲؤٶث ٶساضز ٸ اظ ٲٗكٹ‪٢‬ی ٲجٽٱ ؾرٵ ض‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثب سٹخدٻ‬
‫ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ ٲٗكٹ‪ ٠‬ا‪٦‬ثط قبٖطاٴ ‪ٞ‬بضؾی ٲص‪٦‬ط اؾز‪ ،‬ایٵ ذبنیز ظثدبٴ‬
‫ثبٖث قسٺ «صذمٍ اساسی» ثٻ ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾدی ٸاضز ٶكدٹز! یٗٷدی ا‪٪‬دط‬
‫ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾی ٲص‪٦‬ط ٸ ٲؤٶث زاقز‪ ،‬آثطٸٲبٴ ض‪ٞ‬شٻ ثدٹز‪ .‬ایدٵ ایدسٺ ثدٻ‬
‫ٶحٹ ٖدیجی قطٲ‪٫‬یٷبٶٻ اؾز‪ .‬قطٰ قٳیؿب قطٰ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی اؾدز ‪٦‬دٻ‬

‫‪41‬‬
‫ټطاؾٷب‪ ٤‬اظ ٲی٭ خٷؿی ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ذٹز‪ ،‬اظ اثٽدبٰ‬
‫خٷؿی ظثبٴاـ‪ ،‬قٷ‪٫‬ٹ‪ ٬‬ٸ ؾطذٹـ اؾز‪.‬‬

‫وتیجٍگیری‬
‫اٲب قٳیؿب ثب ٸخٹز آٶ‪٧‬ٻ ټٳچٹٴ دسضاٴ ٸ ٲدبزضاٴ ٲدب ثدبضزاض اظ‬
‫چٷیٵ ٶ‪ٟ‬طسی اؾز‪ ،‬زؾز ‪٦‬ٱ نطاحز ثیكشطی زض ؾدرٵ اظ ٲٗٷدبی‬
‫خٷؿی ٖك‪ ١‬زض ازثیبر‪ ،‬ٶكبٴ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بث٭ ټٳدٻ ‪٪‬ٹٶدٻ س‪٣‬دسیط‬
‫اؾز‪ .‬ی‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ دیكطٸ ثٹزٴ اٸ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬شبة ٶیع آٲسٺ اؾز قدطٰ‬
‫ز‪٦‬شط ټٳبیی اظ ش‪٦‬ط ثیشی زض قٗط ٲكٽٹضی اظ ٸحكی ثب‪٣ٞ‬ی اؾز ثدب‬
‫ایٵ ٲُٯٕ ‪ :‬زٸؾشبٴ قطح دطیكبٶی ٲٵ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷیس ‪ ...‬ټٳبیی اظ قدطٰ‬
‫ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ثٹزٴ ٲٗٷبی ٖك‪ ١‬زض ایٵ قدٗط ثیشدی ضا ‪٦‬دٻ ‪٢‬طیٷدٻ‬
‫خٷؿی ٲطز زض آٴ آٲسٺ اؾز ضا حص‪٦ ٜ‬طزٺ اؾز‪ :‬ای دؿط چٷدس ثدٻ‬
‫‪٦‬بٰ ز‪٪‬طاٶز ثیٷٱ‪ ...‬ثبقس ‪٦‬ٻ ٸخساٴ خٷؿی ‪ٞ‬بضؾیظثبٶبٴ آق‪ٟ‬شٻ ٶكٹز‬
‫اظ ایٷ‪٧‬ٻ چٷیٵ قٗط زٸؾز زاقشٷی ثطای ید‪ ٥‬ټٳددٷؽ ‪ٟ٪‬شدٻ قدسٺ‬
‫اؾز‪ .‬قٳیؿب ثط ذ ‪ ٜ‬دیكٷیبٴ ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی نطیحسط اظ ایٵ ٲید٭‬
‫زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اؾز‪ ،‬اٲدب اٸ ٶیدع ٲطحٯدٻای اظ سدبضید‬
‫خٷؿیز ٶٹیؿی اؾز ‪٦‬ٻ ثبیس اظ آٴ ٖجٹض ‪٦‬دطز‪ .‬ٲطحٯدٻای ‪٦‬دٻ زض آٴ‬
‫ټطچٷس ٲٗٷبی خٷؿیز آق‪٧‬بضسط اظ دیف اؾز اٲب ټٷٹظ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی‬
‫اؾز‪.‬‬

‫مىابع‪:‬‬
‫‪I. (1990). Justice and the Politics of ،Marion Young‬‬
‫‪Difference. Princeton University Press.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫خ ٮعی‪ ،2007( .ٰ ،‬زؾبٲجط ‪ .)2‬دؿط‪ ٤‬ض‪٢‬هٷسٺی ا‪ٛٞ‬بٴ ٲٹضز‬
‫سدبٸظ خٷؿی ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ثبظیبثی زض ‪ ،2008 ،24 3‬اظ ‪٦‬بث٭ دطؼ‪:‬‬
‫‪http://www.kabulpress.org/my/spip.php?article605‬‬
‫قٳیؿددب‪ ،‬ؼ‪ .)1381( .‬قددبټسثبظی زض ازثیددبر ‪ٞ‬بضؾددی‪ .‬سٽددطاٴ‪:‬‬
‫‪ٞ‬طزٸؼ‪.‬‬

‫‪43‬‬
44
 ‫‪2‬‬
‫ًَمًفًبیای پىُان ريشفکران ایراوی‬

‫زض ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثٻ ثطضؾی ق‪٧‬ٯی اظ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ٲدیددطزاظیٱ ‪٦‬دٻ زض‬

‫ایطاٴ زاٲٷ‪٫‬یط ٶرج‪٫‬بٴ اؾز‪ .‬سدطؼ اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ‪٦‬دٻ ‪٪‬دبٺ ثدٻ‬
‫نٹضر ٖجبضرټبی سٹټیٵآٲیعی ٲبٶٷس ټٳدٷؽثبظ ْدبټط ٲدیقدٹز‪،‬‬
‫ٶٳٹٶٻای اظ ایٵ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب اؾز‪ .‬ټطچٷس زض ‪٦‬ٷبض ایٵ‪٪ ،‬بٺ ثدٻ ٸيدٹح‬
‫ثیعاضی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪٦‬ٻ ید‪ ٥‬ظیجدبییقٷبؾدی خٷؿدی ضا قدبٲ٭‬
‫ٲیقٹز‪ ،‬زض اؾشسالالر ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ْدبټط ٲدی‪٪‬دطزز‪ .‬زض ایدٵ ٲ‪٣‬بٮدٻ‬
‫ٲطٸضی ثط چٷس ٶٳٹٶٻ ذٹاټیٱ زاقز‪ٞ .‬ٽطؾز ٲب ٶٳٹٶدٻټدبیی ضا زض‬
‫ذٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٶس ټٳچٷبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ قٹز‪ .‬ٲب زض ایٷدب ثٻ ٶ‪٣‬دسی زض‬
‫ازثیبر ضٸقٷ‪٧ٟ‬طی ٲیدطزاظیٱ ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٴ آٴ ضا ٶ‪٣‬س اظ ٲٹيٕ ‪٦‬دٹییط‬
‫ٶبٲیس‪ .‬ثطای ٶؿ٭ آیٷسٺای ‪٦‬ٻ سبضید ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ اٲدطٸظِ ٲدب ضا ٲُبٮٗدٻ‬
‫ٲی ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٶؿدٯی ‪٦‬دٻ ٲٗیبضټدبی ٲطزؾدبالض اٲدطٸظ ضا ٶساضٶدس‪ ،‬چٷدیٵ‬
‫‪ٞ‬ٽطؾشی‪ٞ ،‬ٽطؾز قطٰ ذٹاټس ثٹز‪ .‬اٲیدسٸاضیٱ ‪٦‬دٻ ضٸقدٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٶیدع‬
‫دیكسؾشبٶٻ چٷیٵ قطٲی ضا زض ذٹز احؿبؼ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثدسیٽی اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫سٗساز زی‪٫‬طی اظ ضٸقدٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٲبٶٷدس آضـ ٶطا‪٢‬دی ٸ ا‪٦‬جدط ‪٪‬ٷددی زض‬

‫‪ .1‬ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬دس اخثاس س‪ٚ‬ص (ؿ‪ٙ‬ث‪ 22 ٝ‬آرس ‪ 1۳ - 13۳۹‬دػأثش ‪2010‬‬

‫‪ ٚ )http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=34267‬دس ٘ـشی‪ ٝ‬چشاؽ‬
‫(‪ )http://blog.irqo.org/?p=1492‬تا ٘اْ یىی اص ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایاٖ اػذاْ ؿذ‪ٟٔ :ٜ‬ذی عائف‪،‬‬
‫ٔ‪ٙ‬سـش ؿذ‪ ٜ‬اػر‪ٟٔ .‬ذی عائف‪ ،‬ت‪ٌ ٝ‬فس‪ٝ‬ی ‪ٚ‬ویُ زؼخیشی ‪ٚ‬ی دس ٌفسٍ‪ ٛ‬تا حؼیٗ ػّیضاد‪ ٜ‬اص‬
‫آیٍّ‪ٟ‬شي‪ ،‬دس ػاَ ‪ 2002‬ت‪ ٝ‬از‪ٟ‬اْ زدا‪ٚ‬ص خ‪ٙ‬ؼی ت‪ٕٞ ٝ‬د‪ٙ‬غ‪ ،‬تا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د آٖ و‪ ٝ‬ؿاوی ؿىایر خ‪ٛ‬د‬
‫سا خغ ٌشفر‪ ،‬اػذاْ ؿذ‪ .‬ایٗ ؿی‪ ٜٛ‬ت‪ ٝ‬واستشدٖ ٘اْ ٔؼسؼاس اػذاْؿذ‪ٜٞ‬ا و‪ٙ‬ـی اػر و‪ ٝ‬ایٗ ٘‪ٛ‬یؼ‪ٙ‬ذ‪ٜ‬‬
‫٘یض تا تشخی دیٍش اص ‪ٕٞ‬ىاساٖ خ‪ٛ‬د دس خ‪ٙ‬ثؾ ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایاٖ اػسفاد‪ ٜ‬وشد‪ ٜ‬اػر‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫ثطاثط سجٗیى ٖٯیٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٲٹيٕ ٲٗشطو زاقشٻاٶس ‪٦‬دٻ ثبیدس‬
‫زض خبی زی‪٫‬طی ثٻ ایٵ ‪٪‬طٸٺ دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬
‫اظ ا‪٢‬ؿبٰ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب یب چٷبٴ ‪٦‬ٻ سطخٳدٻ ٲدی‪٦‬ٷٷدس «ټٳددٷؽ‪٪‬دطا‬
‫ټطاؾدی» یددب «ټٳدددٷؽ‪٪‬ددطا سطؾددی»‪ ،‬ی‪٧‬ددی ټددٱ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیددبی دٷٽددبٴ‬
‫ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ اؾز‪ .‬ایٵ اٲط ٶكبٴ زټٷسٺی ٶٹٖی ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ی زض ‪ٞ‬ٽدٱ‬
‫ظٶس‪٪‬ی ٲٗبنط اؾز ‪٦‬ٻ ایسٺی «ثطاثطی ‪٪‬طایفټدبی خٷؿدی» زض آٴ‬
‫ثركی اظ اضظـ ټبی اٶؿدبٶی اؾدز‪ .‬سدطؼ ٸ ثیدعاضی ٲدطزٰ ٖدٹاٰ‪،‬‬
‫ؾٷز ‪٪‬طایبٴ‪ ،‬ثٷیبز‪٪‬طایبٴ ٸ ؾبیطیٵ ضا ثٻ ٶحدٹی ٲدیسدٹاٴ ثدٻ ٶٓدبٰ‬
‫اضظـټبیی ٶؿجز زاز ‪٦‬ٻ ایٵ ثیعاضی ٸ سطؼ ضا سٹخیٻ ٲی‪٦‬ٷس اٲب زض‬
‫ٲٹضز ایٵ زؾشٻ اذیط چٻ ٲیسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز س ذط ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶدس‪٪‬ی ٶٓدبٰ‬
‫اضظـټبقبٴ‪ ،‬سٷب‪٢‬ى زض ٶٓبٰ ‪٧ٞ‬طی ٸ اضظقیقبٴ ثٻ ټدط ندٹضر‬
‫زض سبضید اٶسیكٻ ٲیسٹاٴ یب‪ٞ‬ز ٶٳٹٶٻ ټبیی اظ ایٵ سد ذط ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی ضا‬
‫‪٦‬ٻ ټٳیكٻ سدٹخیٽی ثدطای آٴ ٸخدٹز زاقدشٻ اؾدز‪ .‬ٲدث ً ‪٦‬بٶدز زض‬
‫ضؾبٮٻی «زض ثبة دطؾف اظ ضٸقٷ‪٫‬طی» ظٶبٴ ضا ٶبسٹاٴ اظ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٴ‬
‫ٖ‪٣‬٭ ذٹیف ټٳچٹٴ ٲطزاٴ ٲیقدٳبضز‪ ،‬یدب ثطذدی ایدسٺټدبی ٲدجٽٱ‬
‫ٲٷؿٹة ثٻ ٶبظیؿٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ‪٦‬دبض ټبیدس‪٪‬ط اؾدشٷشبج قدٹز‪ ،‬اٲدب‬
‫ټٳیكٻ ‪ٟ٪‬شٻ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثبیس زض‪٦‬ی اظ س‪ٟ‬دبٸر ؾدُح اضظـټدبی‬
‫ظٲبٶٻ ایٵ اٶسیكٳٷساٴ ثب اضظـ ټبی خبا‪ٞ‬شبزٺ ‪٦‬ٷدٹٶی زاقدز‪ .‬ثدسیٽی‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ اٶشٓبض ٶٳیضٸز ‪٦‬بٶز ټٳچٹٴ ٲب اظ ثطاثطی ظٴ ٸ ٲطز ؾدرٵ‬
‫ث‪٫‬ٹیس یب اضظقٳٷسیِ زٲٹ‪٦‬طاؾی ٶعز ٲب ثطای ‪ٞ‬دبضاثی ‪٢‬بثد٭ سكدریم‬
‫ثبقس‪ .‬ټطچٷس اٶشٓبضی ټؿز ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٴ اظ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ‪٦‬ٷٹٶی ذدٹز‬
‫زاقز‪ .‬زض ظٲبٶٻای ‪٦‬ٻ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ثٻ ی‪ ٥‬زا٘ ٶٷ‪ ٩‬ثدطای ټٳدٻ سجدسی٭‬
‫ٲیقٹز ٸ ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ایسٺی ٲٗبنط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكدط‪ ،‬ح‪٣‬دٹ‪ ِ٠‬ا‪٢‬ٯیدزټدبی‬

‫‪46‬‬
‫خٷؿی ضا زض ‪٦‬ٷبض ؾبیط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲیٶكبٶس‪ ،‬ض‪٪‬ٻټبی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبی آق‪٧‬بض‬
‫یب دٷٽبٴ ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ ‪٢‬بث٭ س ٲ٭ اؾز‪.‬‬
‫ثٻ ق‪٧‬٭ټبی ٲرشٯ‪ٟ‬ی ٲیسٹاٴ ایٵ ض‪٪‬ٻټب ضا ٶكبٴ زاز‪ .‬ثطای ٲثب‪٬‬‬
‫ثطذی ٸاغ‪٪‬بٴ ‪٦‬ٻ ثبضزاض چٷیٵ ثیعاضیاٶس ٲبٶٷس «ټٳدٷؽثدبظ» ‪٦‬دٻ زض‬
‫‪٦‬ٷبض ؾبیط ٸاغ‪٪‬دبٴ سح‪٣‬یطآٲیدع «ثچدٻثدبظ»‪« ،‬ظٴثدبظ» ٸ ‪ٚ‬یدطٺ آټٷ‪٫‬دی‬
‫ٶبذٹقبیٷس ضا ٶعز ‪ٞ‬بضؾیظثبٶبٴ زاضز‪ ،‬ٲیسٹاٶس حب‪٦‬ی اظ سهٹیط شټٷدی‬
‫ثبقس ‪٦‬ٻ زض آٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ی‪ٞ ٥‬طز ټٹؼثبظ ٸ ٲدطٰ سٯ‪٣‬ی ٲیقٹز‪.‬‬
‫يددٳٵ آٶ‪٧‬ددٻ ثددب ٶ‪٣‬ددس ٲددسا‪ٗٞ‬بٴ ز‪٪‬طثددبـ ایددٵ ٸاغٺ زض ثطاثددط ٸاغٺی‬
‫«ټٳدٷؽ‪٪‬دطا» اٲدطٸظ ثدٻٖٷدٹاٴ ید‪ ٥‬ٸاغٺی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثید‪ ٥‬قدٷبذشٻ‬
‫ٲیقٹز‪ .‬یب زض ‪٦‬ٷبض ټدٱ ٶكدبٶسٴ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ثدب ندٹضرټدبی‬
‫ظیجبییقٷبذشی ‪٦‬ٻ زض ٖط‪ ٜ‬ظقز سٯ‪٣‬ی ٲیقٹز‪ :‬ٲبٶٷس قیُبٴدطؾدشی‬
‫ٸ خطٰ‪ ،‬ٲیسٹاٶس ٶكبٶٻای اظ ثیعاضی یدب ټدطاؼ ‪٦‬ؿدبٶی ثبقدس ‪٦‬دٻ اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ؾرٵ ثٻ ٲیدبٴ ٲدیآٸضزٶدس‪ .‬اٮجشدٻ زاٲٷدٻی ایدٵ ٸاغٺ‬
‫اٲددطٸظٺ چٷددبٴ ‪ٞ‬ددطاخ قددسٺ ‪٦‬ددٻ نددط‪ ٜ‬ٶذددصیط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ددٹ‪ ٠‬ثطاثددط‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ‪ ،‬ثطچؿت ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا زض دی زاضز ٸ ثٻ ایٵ ٲٗٷی ٶیدع‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ آق‪٧‬بضا ټ طچٷس ثدٻ ظٖدٱ ذدٹز ثدب زٮید٭ ٲردبٮ‪ ٝ‬ح‪٣‬دٹ‪٠‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴاٶس ٶیع ثٻ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ٲٷؿٹة ٲیقٹٶس‪.‬‬
‫زض ایٷدددب ٲددب ‪ٞ‬ٽطؾددشی اظ زٸؾددززاقددشٷیسددطیٵ ضٸقددٷ‪٧ٟ‬طاٴ‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪ ٥‬ذدٹز ضا ٖطيدٻ ٲدی‪٦‬ٷدیٱ‪ .‬ثدسیٽی اؾدز ‪٦‬دٻ ثؿدیبضٶس‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ددٹةټددبی ٶ‪ٟ‬ددطراٶ‪٫‬یددعی زض خبٲٗددٻی ٲددب سٷٽددب ‪٦‬ددٻ زض ثطاثددط‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪٢‬طاض ٶساضٶس ثٯ‪٧‬ٻ زقٳٵ ثكطیزاٶس (ؾطاٴ خٳٽدٹضی‬
‫اؾ ٰ)‪ .‬اٲب ٲب َط‪ ٜ‬ؾرٵٲبٴ ‪٦‬ؿبٶیاٶس ‪٦‬ٻ اٲیس س‪ٛ‬ییط ٲیسٹاٴ اظ آٶٽب‬
‫زاقز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ثطذیقبٴ زض ٲیبٴٲبٴ ٶجبقٷس‪ .‬آٶچٻ ٲدب ضا قد‪ٟ٫‬زظزٺ‬
‫ٲی‪٦‬ٷس سٗٯ‪ ١‬ثطذی اظیكبٴ ثٻ ایسٺټبی ضټبییثرف اؾز ٲبٶٷس احٳس‬

‫‪47‬‬
‫قبٲٯٹ‪ .‬ټطچٷس ایٵ ذٹقجیٷی ثب ایٵ سٹخیٻ ثبیس ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاضزٺ قٹز ‪٦‬دٻ‬
‫ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٲب ‪٦‬ٻ ایٵ چٷدس سدٵ ٶٳٹٶدٻټدبی آٶٷدس‪ ،‬ذدٹز ٲحهدٹ‪٬‬‬
‫اضظـټبی زٸضٺای اظ ٲسضٶیشٻ زض ایطاٴاٶس ‪٦‬ٻ ثدب سٳدبِٰ ‪٢‬دسضر ضغیدٱ‬
‫خٷؿی‪ ،‬ٲدصټت ٸ ؾدبذشبض ا‪٢‬شهدبزی‪ ،‬ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدی ٸ سدطؼ اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا ٶ‪ٟ‬ی ٲی‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٶی ‪٦‬ٻ ټٳٻ ثٻ ٮحدبِ‬
‫ؾٵ ٸ زٸضٺ ضقس ثٻ ٖهدط دٽٯدٹی سٗٯد‪ ١‬زاضٶدس‪ .‬ضقدس اضظـټدبی‬
‫ٲٗبنط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكطی َجٗبً ٲٷبؾدجشی ثدب ظٲبٶدٻ ٸ ظٲیٷدٻی ضقدس ایدٵ‬
‫ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٶساقشٻ اؾز اٲب اٲیدس ٲدیضٸز ‪٦‬دٻ قدبټس ز‪٪‬ط‪٪‬دٹٶی زض‬
‫ٲٹيٕ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ سسضیدبً ټٱآٸاظ ثب ظٲبٶٻی ذٹز ثبقیٱ‪.‬‬
‫ثطای ٶٳٹٶٻ احٳدس قدبٲٯٹ ‪٦‬دٻ ثدٻذدبَط ثؿدیبضی اظ اقدٗبضـ‪،‬‬
‫ثٻذبَط قرهدیز ندبز‪ ٠‬ٸ اٶؿدبٴ زٸؾدز اـ ٸ ثدٻذدبَط ‪٦‬شدبة‬
‫‪٦‬ٹچٻاـ‪٢ ،‬سضزاٴ اٸ ټؿشیٱ‪ .‬ٲؿدبٮٻ سٷٽدب ایدٵ اؾدز ‪٦‬دٻ شټٷیدز ٸ‬
‫ظیجبیی قٷبؾی خٷؿی ‪٦‬ٻ قبٲٯٹ ثٻ آٴ ٲشٗٯ‪ ١‬اؾز زی‪٫‬ط ثٻ ظٲبٶٻی ٲب‬
‫ٲطثٹٌ ٶیؿز‪ .‬یٗٷی شټٷیشی ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا ثٻ ٲثبثٻ ی‪ ٥‬اضظـ‬
‫ظیجبییقٷبؾبٶٻی دٯیس ٸ دٯكز ٲیقٷبؾس‪ .‬اٸ زض «‪٣٢‬ٷدٹؼ زض ثدبضاٴ»‬
‫ٲی‪٪‬ٹیس‪:‬‬
‫ثٻ ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ َمجىسبا ٸ قصاب‬
‫ثط ؾطِ س‪٣‬ؿیٱِ الشٍ‬
‫خىجر ثٻ ‪٪‬ٯٹی ی‪٧‬سی‪٫‬ط ٶٽبزٶس‬
‫ٲٵ جىا ٌی ذٹز ضا ثط زٸـ زاقشٱ‬
‫ٸ ذؿشٻ ٸ ٶٹٲیس‬
‫‪1‬‬
‫‪٪‬ٹضؾشبٶی ٲیخؿشٱ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪. http://www.shamlou.org/index.php?q=node/155‬‬

‫‪48‬‬
‫ایٵ قٗط ثٻ خٽز ‪ًٞ‬ب‪ ،‬سٹنی‪ ٝ‬ظیجبییقٷبؾدی ٶ‪٧‬جدز‪٣ٞ ،‬دط ٸ‬
‫ضشیٯز اٶؿبٴټب ضا زٶجب‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ایدٵ ثردف اظ قدٗط‪ ،‬قدبٖط‬
‫ثٻٶٹٖی زض ی‪ ٥‬اٸج‪ٖ ،‬سٰ سٗٯ‪ ١‬ذٹز ضا ثٻ ایٵ ‪ًٞ‬ب ٶكدبٴ ٲدیزټدس‪.‬‬
‫ا‪٪‬ط اظ ٸاغٺ «ټٳدٷؽثبظ» ث‪٫‬دصضیٱ ‪٦‬دٻ ٲشٗٯد‪ ١‬ثدٻ زٸضٺی دٯٽدٹی ٸ‬
‫ٖهط ثیعاضیټبی ٲسضٶیعاؾیٹٴ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی اؾز ٸ اٲطٸظ ټٷٹظ‬
‫زض ظثبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪ ٥‬ٲب قٷیسٺ ٲیقٹز‪ ،‬ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱسط ټٳطزید‪٦ ٝ‬دطزٴ‬
‫«ټٳدٷؽثبظ» ثب «‪٢‬هبة» ثط ؾط القٻ اؾز‪« .‬القٻ»‪« ،‬سٗ‪ٟ‬ٵ»‪« ،‬ؾدشیعٺ‬
‫ٸ ٶ‪ٟ‬طر»‪« ،‬ذٷدطټبیی ‪٦‬ٻ ثط ‪٪‬ٯٹی ی‪٧‬سی‪٫‬ط ٶٽبزٺاٶس»‪ ،‬ایٵټب ٖٷبندط‬
‫ظیجبییقٷبذشی ټٳؿبٶی اؾز ‪٦‬ٻ ثطای ثیعاضی ثٻ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شدٻ اؾدز‪ .‬زض‬
‫‪٦‬ٷبض ایٵ ثیعاضی‪ٖ ،‬ٷٹاٴ «ټٳدٷؽثبظ» ٶكبٶسٺ ٲیقدٹز‪ .‬دیساؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫قددبٲٯٹ ٶ‪٣‬ددس ضٸقددٷ‪٧ٟ‬طاٶٻای ثددطای ض‪ٞ‬ددٕ سجٗددیى اظ ٸيددٗیز‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٶساضز ٸ اٲطٸظ ایٵ قٗط ثب سٹخٻ ثدٻ ایدٵ اضظـټدبی‬
‫خسیس‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ذٹـآټٷ‪ ٩‬ثٻ ٶٓط ٶطؾس‪.‬‬
‫ؾیس خٹاز َجبَجبیی ثٻ ٲب چیعټبی ظیدبزی اظ سدبضید اٶسیكدٻی‬
‫ؾیبؾی ٲٗبنطٲبٴ آٲٹذشٻ اؾز‪ ،‬ثٻ ضٸقی ذؿش‪٫‬یٶبددصیط ٸ ثدٻ زٸض‬
‫اظ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضی اٲب ظیجبییقٷبؾی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪ ٥‬اٸ ٶ‪٧‬شٻای اؾز ‪٦‬دٻ اٸ‬
‫ضا زض ایٵ ‪ٞ‬ٽطؾز خب زازٺ اؾز‪ .‬اٸ يٳٵ ثٻ سًٳیٵ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ قٗط ثبال‬
‫اظ قددبٲٯٹ زض ثركددی اظ ‪٦‬شددبة «س د ٲٯی ثددط ایددطاٴ‪ ،‬خٯددس ٶرؿددز»‬
‫(َجبَجبئی‪ ،‬سبٲٯی زضثدبضٺی ایدطاٴ؛ زیجبچدٻای ثدط ٶٓطیدٻی اٶحُدبٌ‬
‫‪٦ )401 ،1380‬ٻ ذٹز ح‪٧‬بیز اظ اضظـ ٸیػٺی ایٵ سهٹیط اظ دٯكشی‬
‫ٸ ٶ‪٧‬جز ثطای اٸ زاضز‪ ،‬زض خٯس زٸٰ ثدٻ ٲٷبؾدجز َدطح ٲؿدبٮٻ ٶ‪ٟ‬دٹش‬
‫زضثبض ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ظٶبٴ حطٲؿطا ٸ ذٹاخ‪٫‬بٴ ٲیقسٺ اؾز اظ زٸ ٖٷٹاٴ‬

‫‪49‬‬
‫«ٖدبیع» ٸ «مخىثان» ثٽطٺ ٲی‪٪‬یطز (َجبَجبئی‪ ،‬سبٲٯی زضثدبضٺی ایدطاٴ؛‬
‫ٲ‪٧‬شت سجطیع ‪ .)206-136 ،1386‬ٸاغٺی ٶرؿز اقبضٺ ثٻ ظٶبٴ زضثدبض‬
‫زاضز ‪٦‬ٻ اٸ آٶٽب ضا ٖدٹظٺ ٲیذٹاٶس ٸ زٸٲی ٲٗبزٮی ثطای ٮدٹاٌ‪٦‬دبض‪،‬‬
‫‪٦‬ٹٶی‪ ،‬زٸخٷؿٻ‪ ،‬ظٶبٶٻدٹـ ٸ ‪ٚ‬یطٺ زض ظثبٴ ٖطثی ٸ ‪ٞ‬بضؾدی اؾدز ٸ‬
‫َجبَجبیی آٴ ضا ثٻ ذٹاخ‪٫‬بٴ ٶؿجز ٲدیزټدس‪ .‬ایدٵ زٸ ‪٪‬دطٸٺ ثدطای‬
‫َجبَجبیی ٲٷك ٶ‪٧‬جز ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ی ایطاٴ ثٹزٺاٶس‪ .‬سهٹیط ‪٦‬دبٲٯی اظ‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا ٲی سٹاٴ زض ٲشٵ ‪٦‬شبة اٸ زض نٹضر چٷدیٵ ز‪٢‬دزټدبیی‬
‫یب‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ؾیطٸؼ قٳیؿب ثیف اظ ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ زی‪٫‬ط ضاټی ضا ثطای ٲُبٮٗدٻ‬
‫سبضید ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ایطاٶی ‪٪‬كٹزٺ اؾدز ٸ خدبی س‪٣‬دسیط زاضز ‪٦‬دٻ‬
‫‪٦‬ؿددی ثددط ذدد ‪ ٜ‬سبثٹټددبی ظٲبٶددٻ اٲ‪٧‬ددبٴ ؾددرٵ اظ سٳددبی ر‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٶٻ ضا زض ایطاٴ قٷبؾی ‪ٞ‬طاټٱ ؾبذشٻ اؾز اٲب چٷبٶ‪٧‬ٻ زض‬
‫خبی زی‪٫‬طی ایٵ ٲؿبٮٻ ٶكبٴ ضا ٶكبٴ زازٺایدٱ‪ 1‬اٸ ٶیدع ٲبٶٷدس ؾدٯ‪ٝ‬‬
‫ذٹز‪ ،‬ثدبضزاض اظ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدبی ضٸقدٷ‪٧ٟ‬طاٴ اؾدز‪ .‬زض «قدبټسثبظی زض‬
‫ازثیبر ‪ٞ‬بضؾی» ٲیسٹاٴ ټٳعٲبٴ س ـ اٸ ثدطای َدطح ید‪ ٥‬ٶ‪٧‬شدٻی‬
‫س‪ٟ‬ؿیطی خسیس (ٲص‪٦‬طثٹزٴ ٲٗكٹ‪ ٠‬زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾدی) ٸ ثیدعاضی ٸ‬
‫ټطاؼ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا ٲ حٓٻ ‪٦‬طز‪ .‬زض ٶ‪٣‬س ایدٵ ‪٪‬دطایف اٸ زض‬
‫ایٵ ‪٦‬شبة س‪ٟ‬هی٭ ثیكشطی زض ٲ‪٣‬بٮٻ ٲٹضز اقدبضٺ زازٺایدٱ ٸ زض ایٷددب‬
‫سٷٽب ثٻ ش‪٦‬ط ‪ُٗ٢‬ٻای اظ دبیبٴ ‪٦‬شبة اٸ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲی‪٦‬ٷیٱ‪:‬‬
‫ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾی ٲص‪٦‬ط ٸ ٲؤٶث ٶساضز ٸاظ ٲٗكٹ‪٢‬ی ٲجٽٱ ؾرٵ ض‪ٞ‬شدٻ‬
‫اؾز ٸ ثب سٹخٻ ثٻ ایٵ‪٦‬ٻ ٲٗكٹ‪ ٠‬ا‪٦‬ثط قبٖطاٴ ‪ٞ‬بضؾدی ٲدص‪٦‬ط اؾدز‬

‫‪1‬‬
‫‪.http://www.zamaaneh.com/degarbash/2010/05/post_37.html‬‬

‫‪50‬‬
‫ایٵ ذبنیز ظثبٴ ثبٖث قسٺ «نسٲٻ اؾبؾی» ثٻ ظثدبٴ ‪ٞ‬بضؾدی ٸاضز‬
‫ٶكٹز!‬
‫قٳیؿب ‪٦‬ٻ دیكشبظ ایٵ ‪ٞ‬طيیٻ اؾدز ‪٦‬دٻ ٲٗكدٹ‪ ٠‬ازثیدبٴ ٲدص‪٦‬ط‬
‫اؾز‪ ،‬قبزٲبٴ اؾز ‪٦‬ٻ ثدب اثٽدبٰ يدٳیط ٲدص‪٦‬ط ٸ ٲؤٶدث زض ‪ٞ‬بضؾدی‬
‫آثطٸیٳبٴ ٶط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ چٷیٵ اٲطی ضا صذمٍای ثطای ظثدبٴ ٲ حٓدٻ‬
‫‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬
‫زض ٲیبٴ ثطذی زی‪٫‬ط اظ ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ ٸ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ‪ٞ‬بضؾدی ظثدبٴ‬
‫ٶیع ٶكبٶٻټبی ثیعاضی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ یدب‪ٞ‬شٷی اؾدز ‪٦‬دٻ ایدٵ اثدط‬
‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض آثبض ایكبٴ دطا‪٦‬ٷسٺ ثبقس ٸ ید‪ ٥‬ٸا‪٦‬دٷف ٲكدرم ٸ‬
‫ٲٹضز اقبضٺ ضا زض ثط ٶ‪٫‬یطز‪ .‬ثطای ٲثدب‪٦ ٬‬دبضثطز ٸاغٺی ټٳددٷؽثدبظ‪،‬‬
‫ٮٹاٌ‪٦‬بض‪ ،‬الَی ٸ ‪ٚ‬یطٺ ‪٦‬ٻ ثطذدی ‪٢‬دسیٳیسدط اؾدز ٸ ثطذدی ٲبٶٷدس‬
‫ټٳدٷؽثبظ ق‪٧‬٭ِ ٲسضٴ ‪٦‬بضثطز ټٳبٴ ‪ٞ‬حبقیټبی ‪٢‬سیٳی اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ټٷٹظ زض ٲیبٴ ثطذی ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ یب‪ٞ‬ز ٲیقٹز‪ .‬ثطای ٲثدب‪ ٬‬زض ‪٦‬شدبثی‬
‫اظ ٖجساٮٗٯی زؾش‪ٛ‬یت چٷسیٵ ثبض ثٻ ایٵ ٸاغٺ ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ٲیذٹاټدس زض‬
‫ٲٹضز ٲؿبٮٻی ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طای ثطذی ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ ٲبٶٷس آٶسضٺ غیدس‬
‫اقبضٺ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثطٲیذٹضیٱ‪ .‬ایدٵ ٸاغٺ زض چٷدیٵ ‪٦‬شدبثی ٮعٸٲدبً ٶبقدی اظ‬
‫زؾددش‪٫‬بٺ ؾبٶؿددٹض خٳٽددٹضی اؾ د ٲی ٶیؿددز ٸ ظٲددبٶی ‪٦‬ددٻ ټٷددٹظ‬
‫خٳٽٹضی اؾ ٲی آ‪٪‬بټی ٶٓبٰٲٷدسی زض ٲدٹضز چٷدیٵ س‪٧ٟ‬ید‪٥‬ټدب ٸ‬
‫حؿبؾیز ټبیی ٶساضز‪٦ ،‬بضثطز ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ثٻ خبی ټٳدٷؽثدبظی‬
‫‪٦‬ؿی ضا ‪ٞ‬ٹضاً ٲشٽٱ ٶٳی‪٦‬ٷس اٲب ثطذی ٲبٶٷس زؾش‪ٛ‬یت ضا زؾز ‪٦‬دٱ زض‬
‫‪ٞ‬ٽطؾز ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ثس ‪٢‬طاض ٲیزټس‪.‬‬
‫اٲب ؾطٸـ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طی اؾز ‪٦‬دٻ اظ اٸ اٶشٓدبض ٲٗ‪٣‬ٹٮیدز ثؿدیبض‬
‫ٲیضٸز ٸ قرهبً اٲیدسٸاضٰ ثدٻ زاٸضی ٲٗ‪٣‬دٹ‪٬‬سدط اٸ زض «ٸ‪٢‬دزـ»‪،‬‬
‫چٷبٶ‪٧‬ٻ ٶٹیس زازٺ اؾز‪ ،‬ثطؾدیٱ‪ .‬اٸ اقدبضٺی ٲؿدش‪٣‬یٳی ثدٻ ٲؿدبٮٻی‬

‫‪51‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٸ ح‪٣‬دٹ‪٠‬قدبٴ زض آثدبضـ ٶ‪٧‬دطزٺ اٲدب زض دبؾدد ثدٻ‬
‫دطؾف زض ٶكؿشی‪ ،‬زایط ثط ایٷ‪٧‬ٻ «چطا قٳب ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ثدٻ ایدٵ ٲؿدبٮٻ‬
‫ٲیضؾیس قطٰ ضا ٲبٶٕ ؾرٵ اظ آٴ ٲدیقدٳبضیس» س‪٧ٟ‬ید‪ ٥‬ٲٽٳدی ضا‪،‬‬
‫ټطچٷس ثٻٶٓط ٲٵ ثدطای ‪ٞ‬دطاض اظ دبؾدد‪ ،‬ثیدبٴ ٲدی‪٦‬ٷدس ‪٦‬دٻ ٸا‪٦‬دٷف‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬جی‪ ٥‬خبٮجی اؾز‪ .‬ؾطٸـ اظ س‪٧ٟ‬ی‪ ٥‬خٷجٻی ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی ٸ خٷجدٻی‬
‫اذ ‪٢‬ی ؾرٵ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ؾرٵ ثٻ ٲیبٴ ٲیآٸضز‪ .‬یبزٲبٴ ثبقس‬
‫ایٵ س‪٧ٟ‬ی‪٧‬ی اؾز ‪٦‬ٻ ٸاسی‪٧‬بٴ زض دبؾد ثٻ ٲؿبٮٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی زض‬
‫ثیبٶیٻای زٶجب‪٦ ٬‬طزٺ اؾز )‪ .(Ratzinger 1986‬اظ َطی‪ ١‬ایٵ س‪٧ٟ‬ی‪،٥‬‬
‫ٸاسی‪٧‬بٴ ټٱ ٲؿٹٸٮیز زیٷیاـ ضا زض ضز ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ثدٻ خدبی‬
‫ٲیآٸضز ٸ ټٱ ثٻ َٗٵټب ٸ ؾطظٶفټب ثبثز ؾٹظاٶسٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ‬
‫زض ‪٢‬طٸٴ ٸؾُی ٸا‪٦‬ٷف ٶكبٴ ٲیزټس‪ .‬ثٻ ایٵ سطسیت ‪٦‬ٻ «ٲب سٗ‪٣‬یت ٸ‬
‫آظاض ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددبٴ ضا ضز ٲددی‪٦‬ٷددیٱ»‪ .‬سددب ایٷدددب ٸاسی‪٧‬ددبٴ ضا‪ٞ‬ددٕ‬
‫ؾطظٶفټبی ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی ذدٹیف اؾدز‪« ،‬اٲدب ټدٱظٲدبٴ ٶٳدیسدٹاٶیٱ اظ‬
‫ؾطظٶف اذ ‪٢‬ی ایٵ ٖٳ٭ ٲیبٴ ا‪ٞ‬طاز نط‪ ٜ‬ٶٓط ‪٦‬ٷیٱ»‪ ،‬ثب ایدٵ ‪ٟ٪‬شدٻ‬
‫ٸاسی‪٧‬بٴ ٲؿٹٸٮیز زیٷیاـ ضا ‪٦‬ٻ ثیعاضی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی اؾز ثدٻ‬
‫خب ٲیآٸضز‪ .‬ؾطٸـ ثب اقبضٺ ثٻ سًبز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اذ ‪ ٠‬ٲدی‪٪‬ٹیدس زض‬
‫خٽبٴ ٲسضٴ اٶؿبٴټب زض دی ح‪ ١‬ذٹز ٲیضٸٶس ٸ ثبٶیبٴ ح‪٣‬دٹ‪ ٠‬ثكدط‬
‫دبیبٶی ثطای ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶؿبٶی ٲشهٹض ٶجٹزٺاٶس‪ .‬ایٵ ٲطظ ‪٪‬كٹزٺ اؾدز ٸ‬
‫ټٳچٷبٴ ٲیسٹاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثرفټبی زی‪٫‬طی اظ ثكط ضا اؾشی‪ٟ‬ب ‪٦‬طز‪ .‬دؽ‬
‫اٶشٓبض ٲیضٸز ‪٦‬ٻ زاٲٷٻی ایٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ټٳچٷبٴ ا‪ٞ‬عایف یبثس‪ .‬اٲب ٶ‪٧‬شٻ اظ‬
‫ٶٓط ؾطٸـ ایٵ اؾدز ‪٦‬دٻ ایدٵ ضٸٶدس ٲٹخدت قدسٺ اؾدز زاٸضی‬
‫اذ ‪٢‬ی‪ ،‬سحز سبثیط زاٸضی ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی ‪٢‬طاض ‪٪‬یطز ٸ ایدٵ ذُدطی ثدطای‬
‫اذ ‪٢‬یبر اؾز‪ .‬ؾدطٸـ ایدٵ اٲدط ضا ٖجدبضر اظ ید‪ ٥‬زاٸضی ٖٯیدٻ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٶٳیقٳبضز ٸ سص‪٦‬ط ٲیزټس ‪٦‬ٻ ثٻٖٷدٹاٴ ید‪ ٥‬ټكدساض‬

‫‪52‬‬
‫آٴ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲیثدطز ٸ ٲٗش‪٣‬دس اؾدز ‪٦‬دٻ زاٸضی زض ٲدٹضز آٴ ثؿدیبض‬
‫زقٹاض اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲی ضؾس ‪٦‬ٻ ؾطٸـ ذٹز ٲبی٭ ثٻ احیدبی ٶ‪٣‬دف‬
‫زاٸضی اذ ‪٢‬ی ٲٹضز ٶٓطـ زض ثطاثط ح‪١‬ٲساضی خسیس اؾز ‪٦‬ٻ خدب‬
‫ضا ثطای زاٸضی اذ ‪٢‬دی ٲدٹضز ٶٓدط ؾدطٸـ سٷد‪٦ ٩‬دطزٺ اؾدز‪ .‬اظ‬
‫‪ٞ‬حٹای ؾرٵ ؾطٸـ چٷبٴ ثط ٲیآیدس ‪٦‬دٻ سد ـ ٲدی‪٦‬ٷدس‪ ،‬يدٳٵ‬
‫اقبضٺټبیی ثٻ ایٵ زاٸضی ٲ‪ٟ‬طٸو‪ ،‬ٲٹيٕ احشیبٌ ضا دیف ث‪٫‬یدطز‪ .‬زض‬
‫ایٷدب ٲب ثٻ ٶ‪٣‬س زیس‪٪‬بٺټدب ٶٳدیددطزاظیٱ ٸ ندط‪ ٜ‬اقدبضٺ ثدٻ ٸخدٹز‬
‫زاٸضیټبی ٖٯیٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪٦‬بض ٲبؾز اٲدب ثدطای ضٸقدٵ قدسٴ‬
‫ایٷ‪٧‬ٻ چطا ؾطٸـ ثب ٸخٹز ایٵ سٗٯی‪ ِ١‬ح‪٧‬ٳدی ‪٦‬دٻ ٲدی‪٦‬ٷدس زض ایدٵ‬
‫‪ٞ‬ٽطؾز خبی زاضز ثبیس ثٻ ٶ‪٧‬شٻای اقبضٺ ‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬
‫ؾطٸـ اظ ی‪ ٥‬زاٸضی اذ ‪٢‬ی یبز ٲی‪٦‬ٷدس‪ .‬ٲثدب‪٬‬ټدبی اٸ ‪٦‬دٷف‬
‫خٷؿی ثب ٲحبضٰ ٸ ‪٦‬ٷفټبی سبثٹیی اؾز ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اٲطٸظٺ ٶیع‬
‫سبثٹټبی خسی ‪٢‬ٯٳساز ‪٪‬طزسس‪ .‬ٶ‪٫‬طاٶدی ؾدطٸـ زض ندٹضر سحٯید٭‬
‫ذٹقجیٷبٶٻ ی‪ ٥‬ٶ‪٫‬طاٶی نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ی ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٶٹقدز اذ ‪٢‬یدبر‬
‫اٶؿبٶی زض ‪ٟ٪‬شٳبٴ ح‪ ١‬ٲساض ٲسضٴ اؾز‪ .‬اٲب چطا ؾطٸـ زض ٲیبٴ ایٵ‬
‫اذ ‪٢‬یبر ٲیسٹاٶس ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا زض ‪٦‬ٷبض ؾد‪٧‬ؽ ثدب ٲحدبضٰ یدب‬
‫احشٳبالً ؾ‪٧‬ؽ ثب حیٹاٶدبر ٸ ‪ٚ‬یدطٺ ‪٢‬دطاض زټدس ز‪٢‬ی‪٣‬دبً چدٻ زاٸضی‬
‫اذ ‪٢‬ی اؾز ‪٦‬ٻ ٲی٭ ثٻ ټٳدٷؽ ضا ی‪ ٥‬ضشیٯز سٯ‪٣‬ی ٲدی‪٦‬ٷدس ثدط‬
‫اؾبؼ ‪٦‬ساٰ ٶٓبٰ ‪ٞ‬ٯؿد‪ٟ‬ٻ اذ ‪٢‬دی ٲدیسدٹاٴ ‪ٟ٪‬دز ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫ضشیٯز اؾز س‪٧‬ٯی‪٪ٝ‬طایی ‪ًٞ‬یٯز ‪٪‬طایی ؾدٹزاٶ‪٫‬بضی ی‪٧‬دی اظ‬
‫ایٷٽب ټٳٻقبٴ زض نٹضسی ‪٦‬ٻ ؾطٸـ ټٳچٷبٴ ٲؿبٮٻ ضا ٲٹضز ٶدعأ‬
‫ٲیقٳطز‪ ،‬زاٸضی ز‪٢‬ی‪١‬سطی ٲیسٹاٶؿز زاقشٻ ثبقس‪ .‬ټط ید‪ ٥‬اظ ایدٵ‬
‫ٶٓددبٰټددبی اذ ‪٢‬ددی ٲددیسٹاٶددس ٶؿددرٻټددبی ؾددبظ‪٪‬بضی ثددطای سبییددس‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زاقشٻ ثبقدٷس ٸ ایدٵ ٲدبزٮدٻ خدبیی ثدطای ٲ‪ٟ‬دطٸو‬

‫‪53‬‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ایٵ اٲط ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی اذ ‪٢‬یبر ضا ثدٻ ذُدط ٲدیاٶدساظز‬
‫ثب‪٢‬ی ٶٳی‪٪‬صاضز‪ .‬دؽ چطا ؾطٸـ ‪٦‬ٻ ٲی‪٪‬ٹیس ‪ٗٞ‬د ً ٶٓدطی زض ایدٵ‬
‫ٲٹضز ٶٳیذٹاټس ٖطيٻ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٷیٵ ٶ‪٫‬طاٶیای ثطای اذ ‪٢‬یدبر زاضز‬
‫سٷٽب ‪ٞ‬طيی ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٴ زاقز ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٸـ ٶیع ٲُبث‪ ١‬اٮ‪٫‬ٹی‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبی اخشٳبٖی ‪ٚ‬بٮت‪ ،‬ٶرؿز ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ضا ‪ٚ‬یطاذ ‪٢‬دی‬
‫قٳطزٺ اؾز‪ .‬چیعی ‪٦‬دٻ زض ظیجدبییقٷبؾدی ٖٳدٹٲی ایطاٶیدبٴ زیدسٺ‬
‫ٲیقٹز‪.‬‬
‫دطؾف ٲب اظ ؾطٸـ ایٵ ٲیسٹاٶس ثبقس ‪٦‬دٻ سدب ‪٦‬ددب اٮ‪٫‬ٹټدبی‬
‫‪ٚ‬بٮت خٷؿی قٷبؾٷسٺ ٲیسٹاٶس زض ایدٵ زاٸضی ٶ‪٣‬دف ای‪ٟ‬دب ‪٦‬ٷدس زض‬
‫نٹضر خسی ثٹزٴ ٶ‪٣‬ف چٷیٵ ظیجبییقٷبؾی‪ ،‬ٲدب زض آؾدشبٶٻی ٶ‪٣‬دس‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ذٹاټیٱ ثٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٗٷبی ز‪٢‬ی‪٦ ١‬ٯٳٻ‪ ،‬ی‪ ٥‬ظیجبییقٷبؾدی‬
‫ٶ‪ٟ‬طر اؾز‪ .‬ٶ‪ٟ‬طسی ‪٦‬ٻ ٲجٷبی زاٸضیټدبی ٖ‪ ٣‬ٶدی ‪٢‬دطاض ٲدی‪٪‬یدطز ٸ‬
‫ثطای ی‪ ٥‬زاٸضی نبز‪٢‬بٶٻ ثبیس آٴ ضا َطز ‪٦‬طز‪.‬‬
‫اٲب ‪٦‬سیٹض ‪٦‬ٻ اظ اٸ ثیكشط اٶشٓبض ‪ٞ‬ٽٱ ٲسضٴ اظ اؾ ٰ ٲدیضٸز ثدٻ‬
‫ٶٹٖی ثیعاضی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪ ٥‬ضا زض ٲٹضز ایدٵ ٲؿدبٮٻ قدبټس ثدٹزٺایدٱ‪.‬‬
‫‪٦‬سیٹض زض ‪ٟ٪‬ز ٸ ‪٪‬ٹیی ٶ‪٣‬سی ثط ٲسٖبی ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكدطی ثدٹزٴ ٲدٹضز‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ اضائٻ ٲیزټس (‪٦‬سیٹض ‪ .)1385‬اٸ ثیعاضیټبی زیٷی زض‬
‫ٲٹضز ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ضا س‪٧‬طاض ٲی‪٦‬ٷس ٸ ٮ‪« ّٟ‬ټٳدٷؽثدبظ» ضا ثدطای‬
‫ٲربَت ح‪٧‬ٱاـ ثٻ ‪٦‬بض ٲیثطز‪ .‬یٗٷی ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٣ٞ‬ٽدی ‪٦‬دٻ‬
‫اٸ ثٻ آٴ ایٳبٴ زاضز‪ ،‬ثبیدس ثدٻ ثیطحٳبٶدٻسدطیٵ قد‪٧‬ٯی ‪٦‬كدشٻ قدٹٶس‪،‬‬
‫ؾٹظاٶسٺ قٹٶس‪ ،‬اظ ثٯٷسی دطر قٹٶس ٸ اٮدد‪ .‬اٮجشدٻ ‪٦‬دسیٹض ٲكدرم‬
‫ٶٳی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٶٓدطـ زض ٲدٹضز ایدٵ اقد‪٧‬ب‪٦ ٬‬كدشٵ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ‬
‫چیؿز ٸ ٲبٶٷس ؾطٸـ زؾز ‪٦‬ٱ زاٲٵ ذٹز ضا اظ ٸحكی‪٪‬طی ٖٯیدٻ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٶٳیقٹیس‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫‪٦‬سیٹض ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ی‪ ٥‬ثبظی ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی ٲیقٹز‪ .‬ٸی ٲٗش‪٣‬س اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ثبیس ٶرؿز «ثطازضیقبٴ ضا ثبثز ‪٦‬ٷٷس»‪ .‬ثدٻ ٖجدبضر‬
‫زی‪٫‬ط آٶٽب ثبیس ٶرؿز ٶكبٴ زټٷس ‪٦‬ٻ چٷیٵ ح‪٣‬ی ٲیسٹاٴ ثطای ثكدط‬
‫‪٢‬بی٭ ثٹز سب ؾذؽ ثشٹاٴ اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬قبٴ شی٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط ؾرٵ ثٻ ٲیبٴ‬
‫آٸضز‪ .‬ٶٓط ٲٵ ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب سٷٽب ٖ یدٱ ثیٳبضقدٷبذشی ثبیدس‬
‫زاقشٻ ثبقس ٸ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿی زٮیٯی ثدطای ذدٹز زاقدز ‪٦‬دٻ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثید‪٥‬‬
‫ٶیؿز‪ ،‬چٷساٴ ایسٺ ز‪٢‬ی‪٣‬ی ٶیؿز‪ .‬زض ایٵ اؾشسال‪٪ ٬‬ٹٶٻټب ٲبٶٷس آٶچٻ‬
‫‪٦‬سیٹض اضائدٻ ٲدی‪٦‬ٷدس یدب زض اؾدشسال‪ ٬‬اذ ‪٢‬دی ؾدطٸـ‪ ،‬ٲدیسدٹاٴ‬
‫ظیجبیی قٷبؾی آٶٽب ضا ٶیع ٲكبټسٺ ‪٦‬دطز‪ .‬ایٷ‪٧‬دٻ ٲیعاٶدی ثدطای ټٷددبض‬
‫خٷؿی زضؾز ٸ ٶبزضؾز ٸخٹز زاضز ‪٦‬دٻ اثجدبر ٶكدسٺ ٸ ٲ‪ٟ‬دطٸو‬
‫سٯ‪٣‬ی قسٺ ٶ‪٣‬ف ای‪ٟ‬ب ٲی‪٦‬ٷس‪٦ .‬سیٹض زض چٷدیٵ اقدبضٺای چدٻ ٲیعاٶدی‬
‫ثطای ح‪ ١‬ٶساقشٵ اضائٻ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ایٵ اٲط زٸ ٸخٻ زاضز‪ .‬ٶرؿدز ایٷ‪٧‬دٻ‬
‫‪٢‬بٶٹٴ ٲسٸٶی شی٭ ثیبٶیٻی ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط ٶیبٲسٺ اؾز اٲب ثبیدس ‪ٟ٪‬دز زض‬
‫ٲٹضز ؾبیط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ دؽ اظ ایٵ ثیبٶیٻ زٶجب‪ ٬‬قسٺ اؾدز ٶیدع ٲٳ‪٧‬دٵ‬
‫اؾز سٹا‪٣ٞ‬بر خٳٗی ‪ٚ‬یطٲسٸٴ ٲجٷبی زاٸضیټدبی خٳٗدی ٸ ٲجدبضظٺ‬
‫ثطای ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثبقس‪ .‬زض ٲٹضز ح‪٣‬ٹ‪٠‬ثكطی ثٹزٴ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٶیدع‬
‫ثطذی ثیبٶیٻ ټبی ٲٗجشط ٲبٶٷس «انٹ‪ ٬‬خٹ‪ ٤‬خب‪٦‬بضسب» ‪٦‬دٻ ٲشرههدبٴ‬
‫ایٵ ثحث ٲٷشكط ‪٦‬طزٺاٶس ٸخٹز زاضز‪.‬‬
‫اٲب ٸخٻ زی‪٫‬ط ٲؿبٮٻ ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬سیٹض سٷٽب ٶبقدی اظ‬
‫‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٲٹخٹز ٶیؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬ٹیب ثٻ ق‪٧‬ٯی دیكدیٵ آٴ ضا‬
‫‪ٚ‬یط‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ٲی قٳبضز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ایٵ ‪ٟ٪‬زٸ ‪٪‬ٹ ‪٦‬ٹسبٺ ثدٹزٺ اؾدز ٸ‬
‫اٶشٓبض سحٯی٭ ز‪٢‬ی‪١‬سطی اظ اٸ ٲیضٸز اٲب ثب اؾشٷبز ثٻ ټٳیٵ چٷس خٳٯٻ‬
‫ثبیس ‪ٟ٪‬ز‪٦ :‬سیٹض ټی ٲیعاٴ ‪٢‬بث٭ ‪ٟ٪‬ز ‪٪‬ٹیی اضائٻ ٶٳی‪٦‬ٷدس‪ .‬ؾدرٵ‬
‫ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ‪٦‬سیٹض (ٸ اٮجشٻ ؾبیط ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹةټب) ‪٢‬طاض ضا ثدط ایدٵ‬

‫‪55‬‬
‫ث‪٫‬صاضز ‪٦‬ٻ ٸاضز ی‪ ٥‬اؾشسال‪ ٬‬ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬قٹز‪ ،‬ثبیس ٶكبٴ زټس ‪٦‬دٻ اضظـ‬
‫ٲ‪ٟ‬طٸو زاٸضی ایكبٴ ټٳٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬اضظقی اٶؿبٶی اظ خٳٯٻ ٶ‪٫‬بٺ ذٹز‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ضا ثٻٖٷٹاٴ ثركی اظ اٶؿبٴټب دٹقف ٲیزټس‪ .‬ٲؿدبٮٻ‬
‫ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ثٻٖٷٹاٴ زضنس ‪٢‬بثد٭ سدٹخٽی اظ ٲدطزٰ‬
‫خٽبٴ زاذ٭ ح‪٧‬ٳی ٲی قٹٶس ‪٦‬ٻ ح‪٧‬دٱ زټٷدس‪٪‬بٴ ټدی سدٹخٽی ثدٻ‬
‫قیٹٺ ی ظیؿز آٶٽب ٶساضٶس‪ .‬سٹخٻ ‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زؾز ‪٦‬دٱ‬
‫سٹؾٍ ټی ٲشرهم خٷؿدیشی‪ ،‬اٲدطٸظٺ ثیٳدبض یدب اٶحدطا‪٢ ٜ‬ٯٳدساز‬
‫ٶٳیقٹز سب ح‪٧‬ٱ آزٰذٹاضاٴ ٸ ‪٪‬ٹٶٻټبی ثیٳبض‪٪‬ٹٶٻ یب ذُطٶب‪ ٤‬ضا ثط‬
‫دیكبٶی آٶٽب ثچؿجبٶیٱ ٸ ‪٦‬ٷبضقبٴ ث‪٫‬صاضیٱ‪ .‬آٶٽب اظ ثبټٹـسطیٵ ا‪ٞ‬دطاز‬
‫ټط خبٲٗٻ ټؿشٷس ٸ ؾٽٱ ثعض‪٪‬ی زض سٳدسٴ ثكدطی ای‪ٟ‬دب ‪٦‬دطزٺاٶدس ٸ‬
‫ذُطی ثطای ‪٦‬ؿی ‪٢‬ٯٳساز ٶكدسٺاٶدس‪ .‬ا‪٪‬دط ٖدسٺای اظ اٶؿدبٴټدب ‪٦‬دٻ‬
‫ظیجبیی قٷبؾی ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طا زاضٶس ٸ ثطای ٖسٺ زی‪٫‬طی اظ اٶؿبٴټب ‪٦‬ٻ‬
‫ایٵ ظیجبیی قٷبؾی ضا ٶساضٶس‪ ،‬زاٸضی اذ ‪٢‬ی یب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬چدٻ‬
‫زٮی٭ زاضز ‪٦‬ٻ ایٵ ٖسٺی زی‪٫‬ط زض ٲدٹضز ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدبٴ زاٸضیای‬
‫ثط اؾبؼ ظیجبیی قٷبؾی خٷؿی ذٹز ٶ‪٧‬ٷٷس ‪٦‬سیٹض ْبټطاً ٲدی‪٪‬ٹیدس‬
‫«آیب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ اؾبؾبً شی٭ ٲدٳٹٖٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثكط ټؿز یب‬
‫ٶٻ» اٲدب ؾدٹا‪ ٬‬اٸ زض ٸا‪٢‬دٕ ایدٵ اؾدز «آیدب ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ شید٭‬
‫ٲدٳٹٖٻ ټبی اٶؿبٶی ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی ذبل ټٱ زاضٶس ټؿشٷس یب ٶدٻ » ثدٻ‬
‫ٖجبضسی «اؾبؾبً آٶٽب خعٸ ثكط ثٻ قٳبض ٲیآیٷس یب ٶٻ» ٸ ْبټطاً ‪٦‬دسیٹض‬
‫زض ایٵ ‪٣ٞ‬طٺ سطزیس زاضز!‬
‫اؾشسال‪ ٬‬اٲثب‪٦ ٬‬سیٹض ٶ‪٧‬شٻای ضا ٲ‪ٟٛ‬دٹ‪ ٬‬ٲدی‪٪‬دصاضز ٸ آٴ ایٷ‪٧‬دٻ‬
‫ٲبٶٷس احٳسی ٶػاز ‪٪‬طٸٺ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ضا ٲٗدسٸٰ ‪ٞ‬دطو ٲدی‪٦‬ٷدس؛‬
‫ٲبٶٷس «ی‪ ٥‬ٲی٭ زض آٶدب» ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ٲیبٴ ټٳٻ ٲب چٷدس ٶ‪ٟ‬دطی‬
‫ټٹؼ ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾطا٘اـ ثطٸٶس‪ ،‬ٶٻ ٲبٶٷس ید‪ ٥‬قدیٹٺی ظیؿدز ثدطای‬

‫‪56‬‬
‫ثرف ‪٢‬بث٭ سٹخٽی اظ اٶؿبٴټب‪ .‬زض نٹضسی ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ ید‪٥‬‬
‫‪٪‬طٸٺ اٶؿبٶی ٲش‪ٟ‬بٸر سٯ‪٣‬ی ٶكٹٶس َجٗبً ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶؿدبٶی ٲش‪ٟ‬دبٸسی ٶیدع‬
‫ثطایكبٴ ‪٢‬بی٭ ٶرٹاټیٱ ثٹز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ٲٷُ‪٦ ١‬سیٹض ٸ احٳسی ٶدػاز زض‬
‫ایٵ ٲٹضز ٲكبثٻ اؾز‪ .‬ثٻٶٓط ٲی ضؾس ‪٦‬دسیٹض اظ ٲٹيدٕ اضظـټدبی‬
‫ٲُٯ‪ ١‬ټٱ‪٪‬طایكبٴ ذٹز ؾدرٵ ٲدی‪٪‬ٹیدس‪ .‬ایدٵ اٲدط ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدب ضا زض‬
‫ٮ‪ٟ‬ب‪ٞ‬ٻای اظ اٮ‪ٟ‬بِ دٹقیسٺ ٲیؾبظز‪.‬‬
‫اٲب ثٻٶٓدط ٲدٵ اٲیدس ایدٵ اؾدز ‪٦‬دٻ زض آیٷدسٺ ‪٦‬دسیٹض ٲٹيدٕ‬
‫ذٹزاٶش‪٣‬بزی ضا ضټب ٶ‪٧‬ٷس ٸ ٲؿبٮٻ ضا ثب دیچیس‪٪‬یټبیی ‪٦‬ٻ ؾدطٸـ ثدٻ‬
‫آٴ اشٖبٴ زاضز ثجیٷس‪ .‬زؾز ‪٦‬ٱ زض ٲٹضز اح‪٧‬دبٰ ‪٦‬كدشٵ ٸ قد‪٧‬ٷدٻی‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ زاٸضی اٶؿبٴ زٸؾشبٶٻسطی ضا اٖ ٰ ‪٦‬ٷس سدب اظ ؾدٹی‬
‫ٶؿ٭ آیٷسٺای ‪٦‬ٻ اضظـټبی ٶؿ٭ اٸ ضا ٶساضٶس‪٦ ،‬ٳشط ؾطظٶف قٹز‪.‬‬
‫‪٪‬بټی ٶیع زض ٲیبٴ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٲسٖی زاذٯی ‪٦‬ٻ ثیكدشط سدطؼ اظ‬
‫ضغیٱ اؾ ٲی احؿبؼ ٲیقٹز‪ ،‬ایٵ ثیعاضی ثدیدطٸاسدط ٸ ‪٪‬ؿدشبخسدط‬
‫ٲیقٹز‪ .‬سٷٽب ثٻ ی‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ آٴ اقبضٺ ٲی‪٦‬ٷدیٱ‪ :‬ٶبندط ظضا‪ٞ‬كدبٴ‪ .‬اٸ زض‬
‫ٲهبحجٻ ای ثٻ َط‪ٟ٪ ٜ‬ز ٸ‪٪‬دٹ اظ «آٸضزٴ ؾدطثبظټبی ټٳددٷؽثدبظ‬
‫آٲطی‪٧‬بیی ثطای سددبٸظ ثدٻ ‪٦‬ٹز‪٦‬دبٴ ٖطا‪٢‬دی» یدبز ٲدی‪٦‬ٷدس!‪ 1‬سهدٹض‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬جی‪ ٥‬اٸ ضٸقدٵ اؾدز ٸ ٲشبؾد‪ٟ‬بٶٻ اظ ثدسسطیٵ ٶدٹٔ آٴ اؾدز‪.‬‬
‫سهٹض ٲطزٰ ٖٹاٲی ‪٦‬ٻ ثیٵ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ ثچٻثدبظی دیٹٶدس ایددبز‬
‫ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻٶٓط ٲیضؾس چٷیٵ زٰ ذطٸؾی اظ خیت ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ٲب ‪٦‬دٻ‬

‫‪ .1‬خّٕ‪ ٝ‬ایٗ اػر «خثش داسیذ و‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬اسدو‪ٙٙ‬ذٌاٖ دٔ‪ٛ‬وشاػی ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ق تـش ت‪ ٝ‬ػشاق‪ ،‬اػىادسا٘ی اص‬
‫‪ٕٛٞ‬ػىؼ‪ٛ‬ئُ‪ٞ‬ای ٔ‪ٙ‬حشف أشیىایی ػاصٔا٘ذ‪ٞ‬ی وشد‪ ٚ ٜ‬آٖ سا تا ٔأ‪ٛ‬سیر زدا‪ٚ‬ص ت‪ ٝ‬و‪ٛ‬دواٖ ‪ 10‬زا‬
‫‪ 1۱‬ػاِ‪ ٝ‬ػشالی ت‪ ٝ‬ػشاق فشػساد‪ٜ‬ا٘ذ؟»‪ .‬دس ‪http://asre- :‬‬
‫‪nou.net/php/view.php?objnr=1222‬‬

‫‪57‬‬
‫‪٪‬بٺ ثیطٸٴ ٲیظٶس‪ ،‬ثبیس ټٳٻی اٲیس ٲب ضا ثٻ ‪٦‬ؿت ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶؿدبٶیٲدبٴ‬
‫ثٻ ثبز ثسټس اٲب ټٳیكٻ اٲیس ٲٹخٹز اؾدز‪ ،‬حشدی زض سدبضی‪٧‬ی چٷدیٵ‬
‫ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٶی‪.‬‬

‫وتیجٍگیری‬
‫زض ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثٻ ٶٳٹٶٻټبیی اظ قبٲٯٹ‪َ ،‬جبَجبیی‪ ،‬ؾطٸـ‪٦ ،‬دسیٹض‬
‫ٸ ظضا‪ٞ‬كبٴ اقبضٺ ‪٦‬طزیٱ ‪٦‬ٻ سب حسٸزی ثیعاضیټبی خٷؿدی ایكدبٴ ضا‬
‫ٶكبٴ ٲیزاز‪ .‬ایٵ ثیعاضیټب ‪٪‬بٺ ٲبٶٷدس قدبٲٯٹ ٸ َجبَجدبیی اٶدس‪ ٤‬ثدٻ‬
‫چكٱ ٲیآیس ٸ ‪٪‬بٺ زض ثیبٴ ‪٦‬ؿبٶی ٲبٶٷدس ؾدطٸـ ٸ ‪٦‬دسیٹض س‪ٟ‬هدی٭‬
‫ثیكشطی دیسا ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ټٳٻ ایكبٴ ثٻ ی‪ ٥‬ٲیعاٴ ایدٵ ثیدعاضی ضا ٶكدبٴ‬
‫ٶٳیزټٷس‪٪ ،‬بٺ ٲبٶٷدس ؾدطٸـ قد‪٧‬٭ ٲ یدٱسدطی زاضز ٸ ‪٪‬دبٺ ٲبٶٷدس‬
‫ظضا‪ٞ‬كبٴ‪ ،‬ذكٵسط ْبټط ٲی قٹز‪ .‬زض ټط نٹضر ثٻٶٓط ٲب ثیٵ َید‪ٝ‬‬
‫ؾددطٸـ سددب ظضا‪ٞ‬كددبٴ اقدد‪٧‬ب‪ ٬‬ؾددبزٺ یددب دیچیددسٺای اظ یدد‪ٞ ٥‬ٹثیددب‬
‫ٲ حٓٻ قسٶی اؾز‪ .‬ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ ثؿٍ دیسا ٲدی‪٦‬ٷدس قدبیس ایدٵ‬
‫ثیعاضی ‪٦‬ٳشط زیسٺ ٲدیقدٹز ٸ ظٲدبٶی ‪٦‬دٻ ایدٵ ‪ٞ‬ٹثیدب ثیٳبضقدٷبذشی‬
‫ٲیقٹز‪ ،‬سطخیح ٲیزټٷس ‪٦‬ٳشط ٶیع ؾرٷی اظ آٴ ثٻ ٲیبٴ آٸضٶس ٸ سٷٽدب‬
‫‪٪‬بٺ ٖ یٱ ٶ‪ٟ‬طر اظ الث ی ؾرٵقبٴ ثیطٸٴ ٲیخٽس‪ .‬قدبیس ید‪ ٥‬ضاٺ‬
‫ثطای ح٭ ایٵ ٲؿبٮٻ ٸازاض ‪٦‬طزٴ ثطذی اظ ایٵ ضٸقٷ‪٧ٟ‬طاٴ ثدٻ ثیكدشط‬
‫اٶسیكیسٴ ٸ ثیكشط ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٵ اظ ٲؿبٮٻ ثبقس‪ .‬زض ید‪ٟ٪ ٥‬دزٸ‪٪‬دٹی‬
‫ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ټٳیكٻ اٲ‪٧‬بٴ ض‪ٞ ٕٞ‬ٹثیدب ٸخدٹز زاضز‪٪ .‬دبٺ ثیدعاضی ٶبقدی اظ‬
‫‪٣ٞ‬ساٴ سٳبؼ ٶعزی‪ ٥‬اؾز؛ ایٷ‪٧‬ٻ ایٵ اٶؿبٴټب ټٳٻ ٲبٶٷس ټٱ ظٶدس‪٪‬ی‬
‫ٲی ‪٦‬ٷٷس اٲب زض اٲٹضی ٲش‪ٟ‬بٸر اٶس ‪٦‬ٻ آٴ اٲدٹض‪ ،‬ا‪٪‬دط ٲٷهد‪ ٝ‬ثبقدیٱ‪،‬‬
‫ضثُی ثٻ ٲب ٶساضز‪.‬‬

‫‪58‬‬
 :‫مىابع‬
. joseph and Alberto Ratzinger،Bovonet،Cardinal
Letter to the Bishops of the Catholic Church on the Pastrol
Vatican. The Roman Curia. ”.Care of Homosexual Persons
.1986 .Doctrine of the Faith
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/d
‫ (سبضید‬ocuments/rc_con_cfaith_doc_19861001_hom
.) 2006،February 12 ٬‫اٮٹنٹ‬
.2 ‫ خٯدس‬.‫شت سجطیع‬٧‫ س ٲٯی زضثبضٺ ایطاٴ؛ ٲ‬.‫ ؾیس خٹاز‬،‫َجبَجبئی‬
.1386 ،‫بٺ ٲٗبنط‬٫‫ ٶ‬:‫ سٽطاٴ‬.‫ خٯس‬2
2 .1 ‫ خٯس‬.ٌ‫ س ٲٯی زضثبضٺی ایطاٴ؛ زیجبچٻای ثط ٶٓطیٻ اٶحُب‬.—
.1380 ،‫بٺ ٲٗبنط‬٫‫ ٶ‬:‫ سٽطاٴ‬.‫خٯس‬
‫طی‬٧ٟ‫ ثكدط ٸ ضٸقدٷ‬٠‫دٹ‬٣‫ «دطؾدف ٸ دبؾدد ح‬.‫ ٲحؿٵ‬،‫سیٹض‬٦
.1385 ‫ قددددٽطیٹض ٸ آثددددبٴ‬.‫شددددبة‬ٞ‫ ٲبټٷبٲددددٻی آ‬.)3(»‫زیٷددددی‬
http://www.aftab-magazine.com/articles/2006092.html
.) 2010،november 5 ‫(زؾشیبثی زض‬

59
60
 ‫یباییشىاسی َمجىسستایاوٍ ي ًَیت َمجىسگرا‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫وگاَی بٍ پاراديکس َمجىسگرایی ي فاشی‪،‬م‬

‫زض ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ اظ َطی‪ ١‬خدسایی ٶٽدبزٴ ٲیدبٴ ټٳددٷؽ ‪٪‬طایدی ٸ‬

‫ټٳدٷؽؾشبیی‪ ،‬ٲیذٹاټیٱ ثٻ ثطذی اظ ؾٹءثطزاقزټب ‪٦‬دٻ زض ٲدٹضز‬
‫ٲٗٷبی ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪٦‬ٷفټب ٸ احؿبؾبر ٸخٹز زاضز‪ ،‬دبؾد زټدیٱ‪.‬‬
‫ایددسٺ ایددٵ اؾددز ‪٦‬ددٻ ټٳدددٷؽؾددشبیی ثددٻٖٷددٹاٴ ض‪ٞ‬شددبضی قددجٻ‬
‫ټٳدٷؽ ذٹاټبٶٻ‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ثٗس ظیجبیی قٷبؾبٶٻی ټٳدٷؽ ‪٪‬طا زاضز اٲدب‬
‫ٲطحٯٻای ‪ٞ‬طٸٲطسجٻ ٶؿجز ثٻ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ٲدسضٴ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی اؾدز؛‬

‫‪ .1‬ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬دس خاػخ ت‪ ٝ‬د‪ٚ‬ػساٖ چح و‪ ٝ‬دس ٔ‪ٛ‬سد ساتغ‪ٔ ٝ‬یاٖ ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایی ‪ ٚ‬فاؿیؼٓ ٔغاِثی سا‬
‫دس خٕغ‪ٞ‬ای خل‪ٛ‬كیٔاٖ تیاٖ ٔیوشد٘ذ ٘‪ٛ‬ؿسٓ‪ .‬ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬خاػخ ت‪ ٝ‬د‪ٚ‬ػسی اص ٔیاٖ ایـاٖ (ػد‪ٟ‬ش‬
‫ٔؼاو‪ٙ‬ی) ت‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ت‪٘ٝ‬ظش ٔٗ دیذٌا‪ ٜ‬ػغحی أا خزاتی سا س‪ٚ‬ایر ٔیوشد و‪ٔ ٝ‬ؼسمذ ت‪ ٝ‬ساتغ‪ٝ‬ی‬
‫ػاخساسی ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایی ‪ ٚ‬فاؿیؼٓ ت‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ أش ت‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سذ ت‪ٔٛ‬یزشؽ دس ٔ‪ٛ‬سد ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایی‬
‫سطیٓ خ‪ٙ‬ؼی ت‪ٙ‬یادٌشا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داسد‪ .‬ت‪ٚ ٝ‬یظ‪ ٜ‬دس ایشاٖ تشای یه خ‪ٟ‬اٍ٘شد غیشت‪ٔٛ‬ی دس تشاتش ‪ٚ‬او‪ٙ‬ؾ‪ٞ‬ای‬
‫احؼاػی ٔشداٖ ایشا٘ی تا یىذیٍش چ‪ٙ‬یٗ ز‪ٕٞٛ‬ی دػر ٔید‪ٞ‬ذ و‪ٌٛ ٝ‬یا ای‪ٙ‬دا ٔ‪ٙ‬اػثازی‬
‫‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایا٘‪ٔ ٝ‬یاٖ ٔشداٖ ‪ ٚ‬ص٘اٖ ت‪ٙ‬یادٌشا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داسد‪ .‬دس ك‪ٛ‬سذ ص٘ذٌی تا ایٗ افشاد ٕٔىٗ اػر‬
‫چ‪ٙ‬یٗ زل‪ٛ‬سی اص اتشاص احؼاػاذ ػاعفی ایـاٖ ت‪ ٝ‬یه ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشا ٘یض دػر د‪ٞ‬ذ‪ .‬دس ای‪ٙ‬دا زالؽ‬
‫وشدْ ٔیاٖ تشداؿر ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غػسایا٘‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬ت‪ٙ‬یادٌشایی اػالٔی ‪ ٚ‬فاؿیؼٓ ‪ٞ‬ش د‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ر ٔشدػاالسی‬
‫خ‪ٛ‬د داس٘ذ تا آ٘چ‪ٔ ٝ‬سٕایضٖ تایذ ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایی خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د ٔشصی سا تشلشاس ػاصْ‪ .‬ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬دس‬
‫كفح‪ ٝ‬دٌشتاؽ سادی‪ ٛ‬صٔا٘‪ٝ‬‬
‫(‪ٙٔ )http://www.zamaaneh.com/degarbash/2010/09/post_50.html‬سـش ؿذ‪ٜ‬‬
‫اػر‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫یٗٷی ‪ٟ٪‬شٳبٶی ‪٦‬ٻ دؽ اظ زیس‪٪‬بٺټبی ‪ٞ‬ٳیٷؿیشی ٸ دؿز ٲسضٴ اظ ٲیبٴ‬
‫ٶ‪٣‬س ‪٢‬سضر ٸ ؾیُطٺ ثطذبؾشٻ اؾز‪ .‬ټٳدٷؽؾشبیی ‪٪‬طایكی آ‪٪‬بټبٶدٻ‬
‫ثٻ ټٳدٷؽ ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ٲی٭ ٶیؿدز‪ ،‬ثٯ‪٧‬دٻ ا‪ٚ‬ٯدت ٶبقدی اظ ٶ‪ٟ‬دطر‬
‫ٶؿجز ثدٻ ‪ٚ‬یدطټٳدٷؽ اؾدز‪ .‬ؾدشبیف ‪٦‬دٹضِ ٲطزاٶ‪٫‬دی یدب ظٶدبٶ‪٫‬ی‬
‫ثٻخٽدز ثیدعاضی اظ خدٷؽ ٲردبٮ‪٦ ٝ‬دٻ زض ظیجدبییقٷبؾدی خٷد‪٩‬‬
‫(‪ٞ‬بقیؿٱ)‪ ،‬ٲصټت (ثٷیبز‪٪‬طایی) یب ‪ٞ‬ٳیٷیؿٱِ ثیعاض اظ ٲطز ٸ ق‪٧‬٭ټدبی‬
‫زی‪٫‬ط ؾط‪٦‬ٹة ٸخٹز زاضز‪ ،‬ی‪ ٥‬ٲطحٯٻ دیف اظ ق‪٧‬٭‪٪‬یدطی ‪ٟ٪‬شٳدبٴ‬
‫خٷؿی ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٲسضٴ اؾز ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ ٶ‪٣‬س ‪٢‬سضر ٸ ؾیُطٺ‬
‫ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ټٳدٷؽؾشبیی ٶ‪٫‬بٺ اٶش‪٣‬بزی ثٻ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی ٸ‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ٶساضز ٸ ا‪ٚ‬ٯت ثیعاض اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ قی‪ٟ‬شٻی ذبٶٹازٺ ٸ‬
‫سٹٮیس ٲث٭ اؾز‪.‬‬

‫مقذمٍ‬
‫چددطا ثددب ٸخددٹز آٴ ٲطزاٶ‪٫‬ددی زض ‪ٞ‬بقیؿددٱ ؾددشبیف ٲددیقددٹز‪،‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ؾرز ٲدبظار ٲیقٹٶس‪ .‬اظ ؾٹیی ټیجز‪ 1‬ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫ٲحٹض ظیجبییقٷبؾی ټٳدٷؽ‪٪‬طای ٲطزاٶٻ ٸ ٶبظیؿٱ ٲكدشط‪ ٤‬اؾدز‪،‬‬
‫اظ ؾٹی زی‪٫‬ط ټٳدٷؽ‪٪‬طاټب ضا زض ‪٦‬ٹضٺټبی آزٰؾٹظی ٲیؾدٹظٶس‬
‫چٷیٵ ٶؿجز دبضازٸ‪٦‬ؿی‪٧‬بٮی ضا زض ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبی دیكبٲسضٴ ټٱ ٲیسٹاٴ‬
‫یب‪ٞ‬ز‪ .‬آٶدب ‪٦‬دٻ ظٶدبٶ‪٫‬ی َدطز ٲدیقدٹز‪ ،‬ض‪ٞ‬شدبض ٲدطزاٴ ثدب ی‪٧‬دسی‪٫‬ط‬
‫ټٹٲٹاضٸسی‪ ٥‬اؾز‪ .‬چطا ثب ٸخٹز ض‪ٞ‬شبضټبی قجٻ ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ٲدب‬
‫ایطاٶیبٴ یب قط‪٢‬یټب ثب ټدٱ‪ ،‬ایٷ‪٣‬دسض ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٲدٹضز ٶ‪ٟ‬دطر ٸ‬
‫ثیعاضی ٸ زاضای ٲدبظار اؾز‬

‫‪1‬‬
‫‪. sublimity‬‬

‫‪62‬‬
 ‫زؾشٻای اظ ٲُبٮٗبر ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټٷس ضاثُدٻی سدبضیری‬
‫ٲیبٴ ا‪ٞ‬طاز ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٸ ‪٪‬دطایفټدبی ‪ٞ‬بقیؿدشی ٸخدٹز زاضز‪ .‬ایدٵ‬
‫ٲُبٮٗبر زؾز ‪٦‬ٱ ټٳؿٹیی سبضیری ٲیبٴ ثطذی ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٴ یدب‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبضټبی ټٹٲٹاضٸسی‪ ٥‬زاقشٻ اٶس ضا ثب ٶػازدطؾشی‪ٞ ،‬بقیؿٱ‬
‫ٸ ٶبظیؿٱ ٶكبٴ ٲی زټٷس‪ ،‬ثطای ٲثدب‪ًٖ ٬‬دٹیز ټٳددٷؽ ‪٪‬طایدبٴ زض‬
‫ح‪٧‬ٹٲز ٶبظیؿشی آٮٳبٴ یب ‪ٞ‬بقیؿدزټدبی ایشبٮیدب‪ .‬چٷدیٵ ٶ‪٫‬دبٺټدبی‬
‫ټٹٲٹاضٸسی‪٧‬ی ضا ټٳچٷیٵ زض ٲیبٴ ‪٪‬طٸٺ ټبی ثٷیبز‪٪‬طای اؾد ٲی ٶیدع‬
‫ٲیسٹاٴ زیس ‪٦‬ٻ ٖ ی‪ ١‬ٲطزاٶدٻای ٲیدبٴ ایكدبٴ یدب‪ٞ‬شٷی اؾدز ٸ ایدٵ‬
‫ٖ ی‪ ،١‬زؾز ‪٦‬ٱ ٲبټیز ټٹٲٹاضٸسی‪ ٥‬زاضز‪.‬‬
‫ټطچٷس زؾشٻی زی‪٫‬طی اظ سح‪٣‬ی‪٣‬بر ٶیع ٲٹخٹز اؾز ‪٦‬دٻ ز‪٢‬ی‪٣‬دبً‬
‫ثط ذ ‪ ٜ‬ایٵ سع ٶكبٴ ٲیزټس ٸ ٲی‪٪‬ٹیس چ‪٫‬ٹٶدٻ ضاثُدٻای ثٷیدبزیٵ‬
‫ٲیبٴ ٶػاز‪٪‬طایی ٸ سدطؼ اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٸخدٹز زاضز‪ .‬ٲُبٮٗدبر‬
‫خسیس زض حٹظٺی خٷؿیز ثدٻذدٹثی ٲؤیدس ایدٵ ٶٓطیدٻ اؾدز‪ .‬سدعِ‬
‫ٶرؿز ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ چطا ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ زض احدعاة ‪ٞ‬بقیؿدشی‬
‫‪ٗٞ‬بٮیز زاقشٻاٶس ٸ یب زض چكٱاٶساظټبی ټٹٲٹاضٸسی‪ ٥‬چٻ اضسجبَی ثدب‬
‫ایٵ ‪٪‬طٸٺټب زاضٶس‪ .‬سعِ زٸٰ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ چطا ثٻَٹض ؾیؿدشٳبسی‪٧‬ی‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٴ ٲٹضز آظاض ٸ ؾط‪٦‬ٹة ایٵ ‪٪‬طٸٺټبی ا‪ٞ‬طاَی ثٹزٺ اٶدس‬
‫ٸ ثطای ٲثب‪ ٬‬آٶٽب ضا زض ‪٦‬ٹضٺټبی آزٰ ؾٹظی ٲیضیرشٻاٶس‪ .‬دبضازٸ‪٦‬ؿی‬
‫‪٦‬ٻ ثبیس ثٻ نٹضسی آٴ ضا ح٭ ‪٦‬طز‪ .‬زض ازاٲٻ ٶ‪٫‬بټی ثٻ ټط زٸ سعِ ٲٹضز‬
‫اقددبضٺ ٲددیاٶددساظیٱ ٸ ؾددذؽ ثددط اؾددبؼ س‪ٟ‬ددبٸر‪٪‬ددصاضی ٲیددبٴ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ ټٳدٷؽؾشبیی‪ ،‬س ـ ٲی‪٦‬ٷیٱ سًبز ٲیدبٴ ایدٵ زٸ‬
‫سع ضا ح٭ ‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬

‫فاشی‪،‬م ي َمجىسگرایی‬

‫‪63‬‬
‫دطؾف اظ ضاثُٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ ‪ٞ‬بقیؿٱ ا‪٪‬طچٻ ا‪ٚ‬ٯت احٳ‪٣‬بٶٻ‬
‫ثٻ ٶٓط ٲیضؾس ٸ ٖٳٹٲبً ثٻ ‪٦‬بض ‪٦‬ؿبٶی ٲیآیدس ‪٦‬دٻ زچدبض ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدب‬
‫ټؿشٷس سب زؾشبٸیعی ثطای ٶ‪ٟ‬دی ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی زاقدشٻ ثبقدٷس‪ ،‬اٲدب‬
‫ٲؿبٮٻی ‪٢‬بث٭ س ٲٯی اؾز ‪٦‬ٻ ثبیس ثب احشیبٌ زض ٲٹضز آٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز‪.‬‬
‫احشیددبٌ ٶددٻ ثددٻ ایددٵ خٽددز ‪٦‬ددٻ چٷددیٵ ضثُددی‪ ،‬ٲٹخددت ؾددط‪٦‬ٹة‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ اؾز ٸ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٖد ٸٺ ثدط ایدٵ‪ ،‬ثدٻ‬
‫زٮیدد٭ سٷب‪ً٢‬ددی اؾددز ‪٦‬ددٻ زض ایددٵ اضسجددبٌ دسیددس ٲددیآیددس؛ ا‪٪‬ددط‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶی زض ٶػازدطؾشی قطا‪٦‬ز زاقشٻاٶس‪ ،‬ثب سٹخدٻ ثدٻ ایٷ‪٧‬دٻ‬
‫ټددعاضاٴ ټٳدددٷؽ‪٪‬ددطا ٶیددع ثددٻ ثٽبٶددٻی ایددسئٹٮٹغی سٹٮیددسٲثٯی ٸ‬
‫ظیجبییقٷبؾی ‪٢‬دسضر زض ٶبظیؿدٱ زض ‪٦‬دٹضٺټدبی آزٰددعی ؾدٹظاٶسٺ‬
‫قسٺ اٶس‪ ،‬ق‪٧‬ٷدٻ قسٺاٶس ٸ ثٻ حجؽ زضآٲسٺاٶس‪ ،‬ایٵ اٲط چٻ سٹخیحی‬
‫زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط قطا‪٦‬ز زاقشٻاٶدس‪ ،‬چٷدیٵ ٶ‪ٟ‬طسدی اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی چدٻ‬
‫ٸخٽی زاضز‬
‫ثٻ ټط حب‪ ٬‬قٹاټسی اظ چٷیٵ ٲكبض‪٦‬شی ٲٹخٹز اؾز ‪٦‬ٻ ثبیس ثٻ‬
‫آٴ سٹخٻ زاقز‪ .‬ثطای ٲثب‪ ٬‬آٴ اٸثطیٵ زض «سجٯی‪ ٙ‬ٲصټجی ٲطزاٶٻ‪ ،‬زیدس‬
‫ظٶی ټٹٲٹاضٸسی‪ ٥‬ٸ ؾیبؾز ٶػازی‪٪ :‬یٯجطر ٸایز اؾشطاٮیبی قٳبٮی‪،‬‬
‫‪ »1885 -1915‬ٶ‪٫‬بٺ ټٳدٷؽ ؾشبیبٶٻ ‪٪‬یٯجدطر ٸایدز ضا ‪٦‬دٻ ٶ‪٫‬دبټی‬
‫ٲطزاٶٻ اؾز زض ‪٦‬ٷبض ؾیبؾز ٶػازی اؾشٗٳبض زض ‪٦‬ٷبض ټدٱ ٲدیٶكدبٶس‬
‫)‪ .(Missionary Masculinities, 2008‬ایدددٵ ٶٳٹٶدددٻ زض ٲدددٹضز‬
‫ٶػازدطؾشی ٶبظیؿزټب ثیكدشط ٲدٹضز اقدبضٺ ثدٹزٺ اؾدز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮدٻای‬
‫زی‪٫‬ط‪ ،‬یٹټبٴ ټطی ٶٳٹٶٻټبی ثؿیبضی ضا اظ ټٳ‪٧‬بضی ‪٪‬یټب ٸ زؾش‪٫‬بٺ‬
‫ؾیبؾی ٸ دٯیؿی ٶبظیؿزټب ثطضؾی ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ټطی حشی ثٻ ٲساض‪٤‬‬
‫ٲك‪٧‬ٹ‪٦‬ی ‪٦‬ٻ ټیشٯط ضا ټٳدٷؽ‪٪‬طا سٯ‪٣‬ی ٲی‪٦‬ٷس ٶیع ٖ ‪٢‬ٻ ٶكدبٴ زازٺ‬
‫اؾز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ذٹز ٶیع زض ایٵ ٲٹضز اَٳیٷبٴ ٶساضز‪ .‬ټطچٷس ثیكشط ایٵ‬

‫‪64‬‬
‫دیٹٶسزټی ټب ٖجبضر اؾدز اظ حًدٹض ‪٦‬ؿدبٶی زض ٶبظیؿدٱ ‪٦‬دٻ ‪٪‬دی‬
‫ټؿشٷس‪ .‬اضسجبٌ آٶٽب ثٻٶٓط ثطذی ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ سهدبز‪ٞ‬ی ٶیؿدز‪ .‬قدبیس‬
‫ی‪٧‬ی اظ ٖٯزټدب ایدٵ ثدٹزٺ اؾدز ‪٦‬دٻ ‪٪‬دیټدب سٗٽدسار ذدبٶٹاز‪٪‬ی‬
‫اؾشطیزټب ضا ٶساقشٷس ٸ ثیكشط ثٻ حعة ٲشٗٽدس ثٹزٶدس )‪)Hari,2004‬‬
‫اٲددب ٖٯددز ٖ ‪٢‬ددٻی آٶٽددب ثددٻ ٶبظیؿددٱ ٸ ‪٪‬ددطٸٺټددبی ٲكددبثٽی ٲبٶٷددس‬
‫ثٷیبز‪٪‬طایی اؾ ٲی ضا ثبیس زض چیعی ثیف اظ ایٵ خؿز‪ .‬سٗٽس ٲدٹضز‬
‫اقبضٺ زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طاز ٲدطز ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ٲیسٹاٶؿز ٲُٳئٵسط ثبقدس‪.‬‬
‫زؾز ‪٦‬ٱ ثٻ ایٵ زٮی٭ ‪٦‬ٻ ټٳرٹاٴ ثب ایسئٹٮٹغی ‪٢‬سضسی ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ثٻ‬
‫سٹٮیس ٲث٭ ٸ ذبٶٹازٺ اټٳیز ٲیزټس ٸ ٶیع ایٷ‪٧‬ٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ثدب‬
‫ؾط‪٦‬ٹثی ‪٦‬ٻ ثٻ زٮی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٲیقدسٶس‪ ،‬ٶٳدیسٹاٶؿدشٷس ا‪ٞ‬دطاز‬
‫ٲٹضز اٖشٳبزی زض حعة ثبقٷس‪.‬‬
‫ثب ٸخٹز ایٵ سٷب‪ٞ‬ط‪ ،‬ٲیبٴ ٶبظیؿٱ‪ ،‬ثٷیدبز‪٪‬طایی ٸ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫چیعی اؾز ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٸ ایدٵ ‪٪‬دطٸٺټدب ضا ثدٻ ټدٱ ٶعزید‪٥‬‬
‫ؾبذشٻ اؾز؛ ظیجبییقٷبؾی ټٳدٷؽؾدشبیبٶٻای ‪٦‬دٻ ْدبټطاً زض ٲیدبٴ‬
‫‪٪‬یټب ضٸاج زاضز‪ .‬چٷیٵ ظیجبییقٷبؾی ٲطزاٶٻای ٲیسٹاٶدس ٲیدبٴ ید‪٥‬‬
‫ٲطز ټٳدٷؽ‪٪‬طا ‪٦‬ٻ ٲطزی ‪٢‬ٹی ٸ ثب ټیجدز ضا ٲدیؾدشبیس ٸ یدب ‪ٞ‬دطز‬
‫ثٷیبز‪٪‬طا یب ٶػازدطؾشی ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ضا ؾشبیف ٲدی‪٦‬ٷدس‪ ،‬ٲكدشط‪ ٤‬ثبقدس‪.‬‬
‫ٲطز ټٳدٷؽ‪٪‬طای ٲٹضز ٶٓط‪ ،‬ثٻخبی ْطا‪ٞ‬ز ظٶبٶٻ‪٢ ،‬دسضر ٸ ټیجشدی‬
‫ضا ٲیؾشبیس ‪٦‬ٻ زض ٲطزی ‪٢‬ٹی یب‪ٞ‬ز ٲیقٹز‪ .‬ظیجدبییقٷبؾدی ‪٦‬دٻ زض‬
‫ٲیبٴ ا‪٢‬ٹاٰ ثبؾشبٶی ٲبٶٷس یٹٶبٶیبٴ ٸخٹز زاقز ٸ ٲُبث‪ ١‬آٴ آضٲبٴټبی‬
‫ثسٶی ٸ ٲطزاٶ‪٫‬ی ٲٹضز سحؿیٵ ثٹز‪ .‬زض ٲیبٴ ایطاٶیبٴ‪ ،‬ضٸٲیبٴ ٸ ؾدبیط‬
‫ا‪٢‬ٹاٰ ٸ ٲٯزټبیی ‪٦‬ٻ ٲطزاٶ‪٫‬ی ٸ ٲطزؾبالضی زض آٶٽب ضٸاج زاقدشٻ یدب‬
‫زاضز ٶیددع ٲددیسددٹاٴ ایددٵ ؾددشبیف اظ ٲطزاٶ‪٫‬ددی ضا یب‪ٞ‬ددز‪ .‬ثبظ‪٪‬كددز‬
‫‪ٞ‬ٹسٹضیؿددزټددب ثددٻ ٲطزاٶ‪٫‬ددی ٸ ‪٢‬ددسضر ‪٦‬ددٻ دیكددشبظ ظیجددبییقٷبؾددی‬

‫‪65‬‬
‫‪ٞ‬بقیؿشی زض ایشبٮیب ٶیع ټؿشٷس‪ ،1‬ثبظ‪٪‬كشی ثٻ ؾٷز ظیجبییقدٷبذشی زض‬
‫زٸضٺی ثبؾشبٴ ثٹز‪ ،‬یٗٷی ثبظ‪٪‬كز ثٻ ٲٯزټبیی ‪٦‬ٻ ٲطزاٶ‪٫‬دی اٮ‪٫‬دٹی‬
‫ظیجبیی آٶبٴ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲبضیِٷشی زض ٲبٶی‪ٟ‬ؿز ‪ٞ‬ٹسٹضیؿٱ‪ ،‬ثیبٶی ٲطزاٶدٻ‬
‫‪2‬‬
‫اظ اٲٹض ٲیزټس ٸ اضظـټبی ٲطزاٶ‪٫‬ی ٸ ثسٶی ٲطزاٶٻ ضا ٲدیؾدشبیس ‪.‬‬
‫ایسٺټبی اٮٽبٰثرف ٶیچٻ ثطای ‪ٞ‬بقیؿزټب ٶیع اٮ‪٫‬ٹی ظیجبییقٷبؾدبٶٻ‬
‫ٲطزاٶٻای ثٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ٸ ټیجز ضا ٲیؾشٹز‪.‬‬
‫ثب ٸخٹز چٷیٵ اقشطا‪ ٤‬ضیكٻای ٲیبٴ ٲید٭ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ثدٻ‬
‫ٲطزاٶ‪٫‬ی ٸ ظیجبییقٷبؾی ‪٢‬سضر زض ٲیبٴ ثٷیبز‪٪‬طایبٴ‪ٞ ،‬بقیؿدزټدب ٸ‬
‫ٶػازدطؾشبٴ‪ ،‬ثٻٶٓط ٲیضؾس ایٷٽب ذٹیكبٸٶساٴ زضخٻ ی‪ ٥‬ټٱ ثبقٷس اٲب‬
‫سح‪٣‬ی‪٣‬بر ثؿیبضی ٶیع ٲٹخٹز اؾز ‪٦‬ٻ ثط ذ ‪ ٜ‬ایٵ ٶكبٴ ٲدیزټدس‬
‫ضاثُٻای ٖٳی‪ ١‬ٲیبٴ ٶػازدطؾشی ٸ ‪ٞ‬بقیؿٱ ثب ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ثٻٖٷٹاٴ سطؼ‬
‫اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸخٹز زاضز‪.‬‬

‫فاشی‪،‬م ي ًَمًفًبیا‬
‫زیس‪٪‬بٺ ثٷیبز‪٪‬طایبٴ‪ ،‬ٶػازدطؾشبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاَیدٹٶی اظ ایدٵ زؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫اضازٺ ثٻ ‪٢‬سضر ضا ؾشبیف ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثدب ٸخدٹز قدجبټشی ‪٦‬دٻ ثدب ٶ‪٫‬دبٺ‬
‫ظیجددبییقٷبؾددبٶٻی ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددبٴ زاضٶددس‪ ،‬ؾطقددبض اظ ٶ‪ٟ‬ددطر اظ‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی اؾز‪ .‬چٷیٵ ٶ‪ٟ‬طسی ‪٦‬ٻ ٸیػ‪٪‬دی ٲكدشط‪ ٤‬ٲٗبٶدساٴ ثدب‬

‫‪ .1‬تشای تشسػی ساتغ‪ ٝ‬ف‪ٛ‬ز‪ٛ‬سیؼر ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬آسٔاٖ ػیاػی فاؿیؼٓ ت‪ٍٙ‬شیذ ت‪:ٝ‬‬
‫‪Bowler, A. ( 1991, December). Politics as Art: Italian Futurism and‬‬
‫‪Fascism. Theory and Society , 763-794‬‬
‫‪ .2‬ت‪ٚ ٝ‬یظ‪ ٜ‬اص عشیك زأویذ تش فضایّی و‪ ٝ‬ؿاخق ٔشداٍ٘ی لّٕذاد ؿذ‪ ٜ‬اػر؛ ٔا٘‪ٙ‬ذ تیتاوی‪،‬‬
‫ؿداػر ‪ ٚ‬ػسایؾ اص لذسذ ‪ٕٞ ٚ‬یٗع‪ٛ‬س تیاٖ كشیح تیضاسی اص «ص٘اٍ٘ی» دس ت‪ٙ‬ذ د‪ ٓٞ‬تیا٘ی‪ٝ‬‬
‫(‪.)Marinett, 1973‬‬

‫‪66‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی‪ ،‬ظٶبٴ‪ ،‬ؾیبٺدٹؾدشبٴ‪ ،‬ٲٗٯدٹالٴ ٸ ا‪ٞ‬دطاز ٶدبسٹاٴ اؾدز‬
‫ثٻٶٓط ٲبضیٹٴ یبٶ‪ ٩‬حب‪٦‬ی اظ زیٷبٲی‪ ٥‬ٲش‪٣‬بث٭ ٶ‪ٟ‬طسی اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲیبٴ‬
‫اٶٹأ ؾط‪٦‬ٹةټبی اخشٳبٖی زض ٲٹضز ا‪٢‬ٯیزټب یب ا‪ٞ‬طاز ٶدبسٹاٴ ٸخدٹز‬
‫زاضز )‪ .(Young, 1990‬اٸ ضاثُدٻی ٲ‪ٟ‬ٽدٹٲی ضا ٲیدبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدب ثدب‬
‫ؾیُطٺ ٸ ؾط‪٦‬ٹة ظٶبٴ‪ ،‬ؾیبټبٴ ٸ زی‪٫‬ط ‪٪‬دطٸٺټدبیی ‪٦‬دٻ ثدٻ خٽدز‬
‫ثسٴقبٴ ٶكبٶٻ‪٪‬صاضی ٲیقٹٶس‪ ،‬ثط‪٢‬طاض ٲیؾبظز‪ .‬ق‪٧‬٭ ایسٺآ‪ ٬‬ٶیدطٸی‬
‫ؾط‪٦‬ٹة‪٪‬دط اخشٳدبٖی ثدٻٶٓدط آیدطیؽ یبٶد‪ ،٩‬ٲدطز ؾد‪ٟ‬یس دٹؾدز‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی اؾز ‪٦‬ٻ زض خطیبٴ انٯی ؾٯُٻی اخشٳبٖی ثٻ ٮحبِ‬
‫سبضیری ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾدز‪ .‬اٸ ټٳبٶ‪٣‬دسض ‪٦‬دٻ يدٗ‪ ٝ‬ٸ ظقدشی ضا ثدٻ‬
‫ؾیبٺدٹؾشبٴ ٶؿجز ٲیزټس‪ ،‬ثٻ ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ظٶبٶٻ ض‪ٞ‬شبض ٲی‪٦‬ٷٷدس‬
‫ٶیع چٷیٵ ٶؿجشی ضا ٲیزټس‪ .‬زض ایٵ ٲیبٴ‪ ،‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٶیع ثٻٖٷٹاٴ‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ اظ ؾ ٲز ٸ ټٷدبضټدبی اؾدشح‪٧‬بٰ‪ ،‬ند ثز ٸ ٲطزاٶ‪٫‬دی‬
‫الظٰ زض ایٵ خطیبٴ انٯی ‪٢‬سضر ثطذٹضزاض ٶیؿدشٷس‪ ،‬ٲدٹضز ؾدط‪٦‬ٹة‬
‫ؾیؿشٳبسی‪ ٥‬ٲطز ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طای ؾ‪ٟ‬یسدٹؾز ‪٢‬طاض ٲی‪٪‬یطٶس‪.1‬‬
‫اظ ؾٹی زی‪٫‬ط ‪ٞ‬بقیؿٱ ٸ ټٳشبی خسیسسط آٴ ثٷیبز‪٪‬طایی ٶیدع ثدٻ‬
‫ٲیعاٶی ‪٦‬ٻ ثٻ خٷؿیزدطزاظی زٶیبی ظٶس‪٪‬ی ٖ ‪٢‬ٻٲٷس اؾز‪ ،‬ثط اؾبؼ‬
‫اثعاض ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی ثٻ ٶبٰ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ٲیسٹاٶس ٲیبٴ خٷؿیزټب سٳبیع‪٪‬دصاضی‬

‫‪1‬‬
‫‪ .‬دؿ‪ٛ‬اسی ٔشد ػفیذخ‪ٛ‬ػر دٌشخ‪ٙ‬غٌشا دس ساتغ‪ ٝ‬تا ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایی ایٗ اػر و‪ ٝ‬تش‬
‫خالف ص٘اٖ ‪ ٚ‬ػیا‪ٜ‬خ‪ٛ‬ػساٖ‪ ،‬ایٗ یىی زٗ ت‪ ٝ‬لاِةت‪ٙ‬ذی‪ٞ‬ای تذ٘ی ٔـخلی ٕ٘ید‪ٞ‬ذ‪ .‬اٌشچ‪ٝ‬‬
‫خیؾزش تشخی تش اػاع ٔـخلاذ تذ٘ی آ٘‪ٟ‬ا سا اص دیٍشاٖ خذا ٔیوشد٘ذ‪ ،‬أا س‪ٚ‬ص ت‪ ٝ‬س‪ٚ‬ص‬
‫٘ـا٘‪ٞٝ‬ای ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشایی خ‪ٟٙ‬اٖزش ٔیؿ‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ أش ت‪٘ٝ‬ظش یاً٘ تاػث ٔیؿ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تیٓ‬
‫دٌشخ‪ٙ‬غٌشایاٖ اص ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬ثسال ت‪ٕٞ ٝ‬د‪ٙ‬غٌشایی ؿ‪٘ٛ‬ذ تیـسش ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬دیٍش ‪ٞ‬یچ‬
‫٘ـا٘‪ٝ‬ی تذ٘ی ٔـخلی تشای ٔم‪ِٝٛ‬ت‪ٙ‬ذی آٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ٘ذاسد )‪.(Young, 1990, p. 176‬‬

‫‪67‬‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طایبٶٻ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زی‪٫‬دط اٶسیكدٻ سٹٮیدسٲثٯی ٸ‬
‫ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ ث‪٣‬ب ‪٦‬ٻ زض زاضٸیٷیؿٱِ ‪ٞ‬بقیؿزټدب ٸ زض اٮٽیدبر ‪٢‬دسضر ٸ‬
‫زیٵ ؾیبؾی ثٷیبز‪٪‬طایبٴ ٸخٹز زاضز‪ ،‬ٶیبظٲٷس ثدٻ ٸاؾدُٻای ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی‬
‫اؾددز ‪٦‬ددٻ ٲطظټددبی خٷؿددیشی ضا دبؾددساضی ‪٦‬ٷددس ٸ چٷددیٵ ‪٦‬ددبضی ضا‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ‪٢‬بزض اؾز اٶدبٰ زټس‪ .‬ٲبزٸضایطا زض ٲ‪٣‬بٮٻای ٶكبٴ ٲدیزټدس‬
‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ٹثیبی ټٳدٷؽ‪٪‬ط ایدی ٲبٶٷدس ؾدبیط ‪ٞ‬ٹثیبټدب ‪٣ٞ‬دٍ ید‪ ٥‬ټدطاؼ‬
‫اخشٳبٖی ٶیؿز ثٯ‪٧‬ٻ ٶ‪٣‬ف ٲٽٳی ضا زض خٷؿیزدطزاظی ثطای ح‪ ّٟ‬ٸ‬
‫سساٸٰ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی ثبظی ٲدی‪٦‬ٷدس )‪.(Madureira, 2007, p. 233‬‬
‫زض سح‪٣‬ی‪٣‬ی زی‪٫‬ط ‪٦‬بدِشعا ثط اؾبؼ ټٳیٵ سع ٲبزٸضایطا ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ‬
‫ٶٻ سٷٽب ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ثٻ اٶسیكٻی خٷؿیزدطزاظی ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬دٻ زض‬
‫خٽز سثجیز دسضؾبالضی ٸ ٲطزؾبالضی اؾدز ‪٦‬دٻ ٖٷهدط ٲٽٳدی زض‬
‫ؾیبؾز خٷؿی ‪ٞ‬بقیؿزټب ٲحؿدٹة ٲدیقدسٺ اؾدز ( ‪Capezza,‬‬
‫‪ .)2007, p 249‬ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ٸاؾُٻی ح‪ ّٟ‬ؾیُطٺی اخشٳبٖی اؾز ‪٦‬ٻ‬
‫ایسئٹٮٹغیټبی ٶػازی ثٻ خٽز ٸاثؿش‪٫‬ی ٶٓطیقبٴ ثٻ سٹٮیدس ٶدػاز ٸ‬
‫ٶٓبضر ثط آٴ ٶیبظ زاضٶس‪ .‬ثٷبثطایٵ َجیٗی اؾز ‪٦‬ٻ زض ؾیبؾز خٷؿدی‬
‫‪ٞ‬بقیؿٱ ٸ ٶبظیؿٱ‪ ،‬سٗ‪٣‬یت ٸ آظاض ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ثٻَٹض ؾیؿشٳبسی‪٥‬‬
‫‪٪‬ٷدبٶسٺ قدسٺ اؾدز‪ .‬قدطح ٲ‪ٟ‬هدٯی اظ ٲؿدبٮٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی زض‬
‫ؾیبؾز خٷؿی ‪ٞ‬بقیؿشی ضا زا‪٪‬ٳبض ټطسعٸ‪ ٨‬زض ‪٦‬شبة «ؾ‪٧‬ؽ ددؽ‬
‫اظ ‪ٞ‬بقیؿٱ» قطح زازٺ اؾز‪ .‬زض ایٵ ؾیبؾز خٷؿی ثٻَدٹض ضٸقدٵ‬
‫سٗ‪٣‬یت ٸ آظاض ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ زض ‪٦‬ٷبض ضٸؾذی‪٪‬دطی زٶجدب‪ ٬‬ٲدیقدسٺ‬
‫اؾز )‪.(Herzog, 2007, p. 4‬‬
‫ٲُبٮٗبسی اظ ایٵ زؾز ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ ثیكدشط اظ سطزیدسټبی زؾدشٻی‬
‫اٸ‪ ٬‬ٲُطح اؾز ٶكبٴ ٲدیزټدس ‪٦‬دٻ ٶدٻ سٷٽدب ثدٻ ٮحدبِ سدبضیری ٸ‬
‫ٲهسا‪٢‬ی‪ٞ ،‬بقیؿٱ ثدٻقدسر ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ضا َدطز ٲدی‪٦‬ٷدس ‪٦‬دٻ‬

‫‪68‬‬
‫ثٻنٹضر ٲ‪ٟ‬ٽٹٲی ٶیع ضاثُٻ ای سٷ‪٫‬بسٷد‪ ٩‬ٲیدبٴ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدب ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫ٶ‪ٟ‬طر اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی‪ ،‬ثدب ‪ٞ‬بقیؿدٱ ٸخدٹز زاضز‪ .‬ثدب ایدٵ حؿدبة‬
‫ٸخٹز سٳبی سی زض ٲیبٴ ثطذی ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طا سٯ‪٣‬ی قسٺاٶس‪ ،‬ٶؿدجز‬
‫ثٻ ‪ٞ‬بقیؿٱ‪ ،‬ثط چٻ اؾبؾی اؾز‬
‫ٶٳٹٶٻټبیی اظ ایٵ سٳبی ر ‪٦‬ٻ زض ٲیبٴ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ٸخدٹز‬
‫زاقشٻ اؾز ثٻَٹض ٲكرم زض آٮٳبٴ ٶبظی زالیٯی ٲیسٹاٶؿشٻ اؾدز‬
‫زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض ایٵ زؾشٻی زٸٰ اظ ٲُبٮٗبر ‪٪‬بٺ ٲُطح ٲدیقدٹز‪.‬‬
‫ثطای ٲثب‪ ٬‬آٶسضٸ ټٹیز‪ 1‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶی ضا ‪٦‬دٻ ‪٪‬دطایف ثدٻ ٶدٹٖی‬
‫اٶ‪ٟٗ‬ب‪ ٬‬ٸ ؾطؾذطز‪٪‬ی ٲبظٸذیؿدشی زاقدشٻاٶدس ضا زض ظٲدطٺی ‪٦‬ؿدبٶی‬
‫ٲیزاٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبظیؿیٱ ٖ ‪٢‬ٻٲٷس ٲیقسٺاٶس‪ .‬یٗٷی ‪٦‬ؿدبٶی ‪٦‬دٻ ‪٦‬دٷف‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ ذٹز ضا ٶیع ضټب ٲی‪٦‬ٷٷس؛ ؾطؾذطز‪٪‬ی ٸ اٶ‪ٟٗ‬ب‪ ٬‬ٶؿجز‬
‫ثددٻ زی‪٫‬ددطی ثددط ټٹیددز ٲؿددش‪٣‬٭ خٷؿددی اٸٮٹیددز زاضز‪ .‬زض ٸا‪٢‬ددٕ‬
‫ٲبظٸذؿیزټبیی ‪٦‬ٻ قی‪ٟ‬شٻی ٲطزاٶ‪٫‬ی ٶبظیؿیٱ ٲیقٹٶس ثدسٸٴ آٶ‪٧‬دٻ‬
‫ثطای ذٹز ټٹیز خٷؿی ٲؿش‪٣‬ٯی ‪٢‬بی٭ ثبقدٷس ( ‪Heineman, 2002,‬‬
‫‪ .)p. 27‬زض ټٳیٵ ٲٹضز ‪ ٦‬ؼ سٹالیز‪ 2‬زض «سری ر ٲدص‪٦‬ط» ٲٗش‪٣‬دس‬
‫اؾز ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ‪ٞ‬طیت اٲطی ضا ذٹضزٶس ‪٦‬دٻ ‪٪‬دطٸٺټدبی ٲبٶٷدس‬
‫«اضسف زاٸَٯجبٴ» [‪ ]Freikorps‬ٶؿجز ثٻ آٴ ټكساض ٲیزازٶدس‪ .‬یٗٷدی‬
‫سٹټٱ ایٷ‪٧‬ٻ ثب ضٸی ‪٦‬بض آٲسٴ ‪٦‬ٳٹٶیؿزټب‪ ،‬ظٶبٶ‪٫‬ی ضٸٶ‪ ١‬ٲی‪٪‬یدطز ٸ‬
‫اظ ؾط ظٴؾشیعی‪ ،‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ثٻ ایسٺټبی ‪ٞ‬بقیؿشی زاٲٵ ظزٶدس ٸ‬
‫ثٻ آٶٽب دیٹؾشٷس )‪ .(ibid‬سٗبثیطی ایٵ چٷیٵ ٲی سٹاٶدس ٶكدبٴ زټدس ‪٦‬دٻ‬
‫چ‪٫‬ٹٶددٻ سًددبز ٲیددبٴ ایددسٺی سٹٮیددسٲثٯی ٸ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیددبی ‪ٞ‬بقیؿددٱ‬
‫ٲیسٹاٶؿشٻ اؾز ټٷٹظ ثطای ثطذی خدصاة ثبقدس‪ .‬ثدط اؾدبؼ چٷدیٵ‬

‫‪1‬‬
‫‪. Andrerw Hewitt‬‬
‫‪2‬‬
‫‪. Klaus Theweleit‬‬

‫‪69‬‬
‫ایسٺټبیی ثٻٶٓط ٲیضؾس ثبیس ثدب س‪٧ٟ‬ید‪ ٥‬ٲیدبٴ آٴ ‪٪‬ٹٶدٻ اظ ٲید٭ ثدٻ‬
‫ټٳدٷؽ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ ٶ‪ٟ‬طر ثطٲدیذیدعز (ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ظٴ ٸ یدب‬
‫ٲطزؾشیع) ٸ آٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪٦‬ٻ اظ دؽِ ٶ‪٣‬س ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ثٻٖٷٹاٴ ید‪٥‬‬
‫ٶ‪ٟ‬طر ثٻ ټٹیز ذٹز زؾز ٲییبثس‪ ،‬ایٵ سًبز ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‪ .‬زض ازاٲدٻ‬
‫ثط اؾبؼ ټٳیٵ زیس‪٪‬بٺ ٲؿبٮٻ ضا زٶجب‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬

‫َمجىسگرایی َمان َمجىسستایی وی‪،‬ت‬

‫ٲٹضز ‪ٞ‬بقیؿٱ زض آٮٳبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺ «اضسف زاٸَٯجبٴ» ایسٺای ٲٽٱ ضا‬
‫ثطای ح٭ ٲؿبٮٻ ثٻ ٲب ٲدیزټدس‪ .‬ایٷ‪٧‬دٻ ٲٷكد خبشثدٻ ٸ زا‪ٗٞ‬دٻ ٲیدبٴ‬
‫ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددی ٸ ‪ٞ‬بقیؿدٱ‪ٖ ،‬ٷهددط ٶ‪ٟ‬ددطر اؾددز ‪٦‬ددٻ ثددب اقددشطا‪٤‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٸ ‪ٞ‬بقیؿزټب ثیٵقبٴ‪ ،‬ټٳعیؿشی ٲؿبٮٳزآٲیع دسیدس‬
‫ٲیآٸضز ٸ ثب ‪ٚ‬یبة آٴ‪ ،‬ایٵ زٸ ضا زقٳٷبٴ ‪٢‬ؿٱذٹضزٺی ټٱ ٲیؾبظز‪.‬‬
‫ټٳعیؿشی ق‪٧‬ٷٷسٺی ٲدٹضز اقدبضٺ‪ ،‬ٶبقدی اظ آٴ اؾدز ‪٦‬دٻ زض ٲیدبٴ‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٴ زٸضٺ ی ‪ٞ‬بقیؿدٱ ثدٻ سٗجیدطی ‪٦‬دٻ اظ آٶدسضٸ ټٹیدز‬
‫آٸضزیدددٱ‪ ،‬ټٷدددٹظ ٲؿدددبٮٻی ټٳددددٷؽ‪٪‬طایدددی ټدددٹیشی زض ثطاثدددط‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی ٶجٹز‪ .‬آٶٽب ثٻ ؾشبیف اظ ټٳدٷؽ ٲیدطزاذشٷس ٸ ذٹز‬
‫ضا يٳیٳٻ ای ثٻ ټٹیز خٷؿی ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدبٶی ٲدیقدٳطزٶس ‪٦‬دٻ‬
‫ټٳدٷؽ ایكبٴ ثٹزٶس‪َ .‬ج‪٣‬ٻ یب ثٻ سٗجیط ثٽشط ټٹیز خٷؿدی ٲؿدش‪٣‬ٯی‬
‫‪٦‬ٻ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٴ ‪ٞ‬بقیؿزقبٴ ضا ثٻ خدبٴ ایكدبٴ ثیبٶدساظز َدطح‬
‫ٶٳیقس‪ .‬آٶٽب ٶٓٱ ټٹ‪ٞ‬ٹثیبیی اضثبثبٴ ذٹز ضا سبییس ٲی‪٦‬طزٶس‪.‬‬
‫دبضازٸ‪٦‬ؽ ټب ضا ا‪ٚ‬ٯت ٲیسٹاٴ ثب س‪٧ٟ‬ی‪ ٥‬ټدبی ٲٗٷدبیی ٲیدبٴ زٸ‬
‫حس دبضازٸ‪٦‬ؽ ح٭ ‪٦‬طز‪ .‬ٸ‪٢‬شی ٲكرم قٹز زض زٸ حس ‪٢‬یبؼ ٲدب ثدب‬
‫زٸ دسیسٺی ٲش‪ٟ‬بٸر ضٸثطٸییٱ‪ ،‬ق ٴ دبضازٸ‪٦‬ؿدی‪٧‬ب‪ً٢ ٬‬دیٻ ٶیدع اظ آٴ‬
‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲیقٹز‪ .‬ثٻ ایٵ سطسیت ثط اؾبؼ سحٯی٭ ثبال‪ ،‬ٲدب ٲیدبٴ آٴ ٲید٭‬

‫‪70‬‬
‫ټٳدددٷؽذٹاټبٶددٻای ‪٦‬ددٻ ټٷددٹظ اظ ٶ‪ٟ‬ددطر ٶیددطٸ ٲددی‪٪‬یددطز ٸ دیٳددبٴ‬
‫ق‪٧‬ٷٷسٺ ای ثب ‪ٞ‬بقیؿٱ ٲی ثٷسز ثب ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ټٹیدز‬
‫س‪ٟ‬بٸر ٲی‪٪‬صاضیٱ‪ .‬اٸٮی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی سٷٽب ظیجبییقٷبؾی ضا اذدص‬
‫‪٦‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬طچٻ اظ ظیجبییقٷبؾی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ‪ٞ‬طاسط ٲدیضٸز ٸ‬
‫قی‪ٟ‬شٻی ټٳدٷؽ ذٹیف اؾز‪ ،‬اٲب ایٵ ظیجدبییقٷبؾدی ضا اظ َطید‪١‬‬
‫ٶ‪ٟ‬طر اظ خٷؽ ٲربٮ‪ ٝ‬ثٻ زؾز ٲیآٸضز‪ ،‬ٶٻ نط‪ ٜ‬ٲید٭ ثدٻ خدٷؽ‬
‫ٲٹا‪ .١ٞ‬ٲب ایٵ ‪٪‬ٹٶدٻ ضا ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٲٷ‪ٟ‬دی یدب ثدٻ ٖجدبضر ثٽشدط‬
‫ټٳدٷؽ ؾشبیی ٲیٶبٲیٱ‪ .‬آٶچٻ ټٳدٷؽؾشبیی ضا اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ټٹیز ٲدسضٴ خدسا ٲدیؾدبظز‪ ،‬ضاثُدٻ ی ټدٹیشی ٲیدبٴ‬
‫ټٳدٷؽؾشبیی ثب ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب ٸ خٷؿیزدطزاظی‪ 1‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ؾٷزټبی‬
‫دیكبٲسضٴ ٸخدٹز زاضز‪ .‬یٗٷدی سٳبیع‪٪‬دصاضیټدبی ٲیدبٴ ظٴ ٸ ٲدطز ٸ‬
‫ؾشبیف اظ ٲطز یب ظٴ ثٻٖٷدٹاٴ ټٳددٷؽ‪ .‬چیدعی ‪٦‬دٻ زض ثٷیدبز‪٪‬طایی‬
‫اؾ ٲی ٸ ‪ٞ‬بقیؿٱ زیسٺ ٲیقدٹز‪ .‬ایدٵ اٲدط ټٷدٹظ ٲؿدشٯعٰ سدطؼ اظ‬
‫ټٹیزاٶ‪٫‬بقشٵ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی اؾز‪ .‬زض ؾٷز ټٳدٷؽؾشبیی چٻ زض‬
‫ټٳدٷؽذٹاټی ٖهط ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬یٹٶبٴ ٸ چٻ زض ایطاٴ ؾشبیف اظ ٲدطز‬
‫ا‪ٚ‬ٯددت ثددسٸٴ احشددطاٰ ثددٻ قددیٹٺ سٹٮیددس ٲثٯددی ٸ ذددبٶٹازٺ ٶیؿددز‪.‬‬
‫قبٮٹزٺق‪٧‬ٷی اظ ؾٷز ټبی خٷؿی ‪٦‬ٻ ٲؿٯٱ ٸ َجیٗی ‪ٞ‬طو ٲیقدٹز‬
‫زض زٸضٺی ٲٗبنددط ٸ خسیددس اؾددز ‪٦‬ددٻ ضٸی ٲددیزټددس‪ .‬حشددی زض‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٴ ٶبظیؿز ٸ ثٷیبز‪٪‬طا ٶیع ایسٺ ټبی سٹٮیدسٲثٯی اٸٮٹیدز‬
‫زاضز‪ .‬ی‪ ٥‬ټٳدٷؽ‪٪‬طای ٶبظیؿز یب ثٷیبز‪٪‬طا ٲدبزاٲی ‪٦‬دٻ ثدٻ ایدسٺی‬
‫سٹٮیسٲثٯی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا احشطاٰ ث‪٫‬صاضز‪ ،‬ٲیسٹاٶس ټٷٹظ زض ؾبیٻی ایٵ‬
‫ایسئٹٮٹغی ټب ظیؿز ‪٦‬ٷس‪ .‬ټٳعیؿدشی ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬دطای ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثید‪٥‬‬

‫‪1‬‬
‫‪. Sexualization‬‬

‫‪71‬‬
‫‪ٞ‬بقیؿز ٸ ثٷیبز‪٪‬طا ٸ ټٳدٷؽؾشبی ٲٹضز اقبضٺ‪ ،‬زض ‪٪‬طٸ احشطاٰ ثدٻ‬
‫خٷؿیزدطزاظی ٸ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیب اؾز‪.‬‬
‫ظیجبییقٷبؾی ٲٹضز اقبضٺ (ؾدشبیف اظ ٲطزاٶ‪٫‬دی) سٳدبٰ ٲبټیدز‬
‫ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ضا سك‪٧‬ی٭ ٶٳیزټس‪ .‬ظیجبییقٷبؾی ٲٹضز ٶٓط ٖد ٸٺ‬
‫ثط ثطذی ٲطزاٴ ټٳدٷؽ ‪٪‬طا زض ظٶبٴ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ٶیع یب‪ٞ‬شٷی اؾدز‪.‬‬
‫اٲب چٷیٵ ظیجبییقٷبؾی زض ظٶبٴ ٲٹخت ٶٳیقٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ ایددبز‬
‫اضسجبٌ ٲیبٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٸ ‪ٞ‬بقیؿٱ ظٶدبٴ ضا ٶیدع زض ټٳدیٵ ‪٪‬دطٸٺ‬
‫‪٢‬طاض زټٷس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲدیضؾدس ‪٦‬دٻ ٲؿدبٮٻ زض ٲدٹضز ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ‬
‫دیچیسٺسط اظ چٷیٵ ؾبزٺؾبظیټبیی اؾز‪.‬‬

‫وتیجٍگیری‬
‫زض ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثٻٖٷٹاٴ ضاټدی ثدطای حد٭ ایدٵ ددبضازٸ‪٦‬ؽ ٲیدبٴ‬
‫ض‪ٞ‬شبضټبیی ‪٦‬ٻ ؾشبیف اظ ټٳددٷؽ اؾدز اٲدب زض چدبضچٹة اٮ‪٫‬دٹی‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ‪٢‬طاض زاضز ٸ ض‪ٞ‬شبضټبیی ‪٦‬دٻ ثدط اؾدبؼ ٶ‪٣‬دس ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدبی‬
‫اخشٳبٖی ثٻ ؾشبیف اظ ٲطز یب ظٴ ٲیدطزاظز‪ ،‬س‪ٟ‬بٸر ٲی‪٪‬دصاضیٱ‪ .‬ایدٵ‬
‫س‪ٟ‬بٸر‪٪‬صاضی ٲیسٹاٶس دبؾری ثبقس ثٻ سٷدب‪٢‬ى ثدبال؛ ایٷ‪٧‬دٻ ا‪٪‬طچدٻ‬
‫ض‪ٞ‬شبضټبی قجٻ ټٳدٷؽ ‪٪‬طا اظ ‪ٞ‬بقیؿز ټب یب ثٷیبز‪٪‬طایبٴ اؾ ٲی ؾدط‬
‫ٲیظٶس اٲب ایٵ ‪٪‬ٹٶٻ ظیجبییقٷبؾی ٲطزاٶٻ‪ ،‬ضثُی ثدٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ټٹیز ٲسضٴ ٶساضز‪ .‬ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی اؾبؾدبً ټٳدطاٺ ثدب‬
‫آ‪٪‬بټی اظ ټٹیز ذٹیف اؾز؛ زض ثطاثط اٮ‪٫‬ٹی خٷؿی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬دطا‬
‫ذٹز ضا ٲٗط‪ٞ‬ی ٲی‪٦‬ٷس ٸ اظ ثیعاضی دٷٽبٴ ٸ آق‪٧‬بض ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدبٴ‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ٲٷك ؾط‪٦‬ٹة زٸضی ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬چٷیٵ دطټیعی ثٻ ټٳدٷؽ‪٪‬دطا‬
‫اٲ‪٧‬بٴ زٸضی اظ ؾط‪٦‬ٹةټبی زی‪٫‬طی ضا ٲیزټس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طز ټٳدٷؽؾدشب‬
‫اظ آٶٽب ثطذٹضزاض ٶیؿز‪ .‬ایٵ اٲط زض ٲٹضز ظٶبٶی ‪٦‬ٻ ثیعاض اظ ٲطزاٴاٶدس‬

‫‪72‬‬
‫ٸ چٷیٵ ٶ‪ٟ‬طسی ایكبٴ ضا ثٻ ؾشبیف اظ ظٶبٶ‪٫‬ی ٸاٲیزاضز اٲدب ټٳچٷدبٴ‬
‫زضٸٴ اٮ‪٫‬ٹی سٹٮیسٲثٯی زض دی اٶ‪٣‬یبز ٸ اؾشٗٳب‪ ٬‬ٲطزاٴاٶس‪ ،‬ٶیع ندس‪٠‬‬
‫ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬چٷیٵ ظٶبٶی ٶیدع ؾدط‪٦‬ٹة ضا ثدب ؾدط‪٦‬ٹثی زی‪٫‬دط خدبی‪٫‬عیٵ‬
‫ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬اؾُٹضٺی آٲبظٸٴټب ‪٦‬ٻ اٮ‪٫‬ٹیی ثطای ثطذی اظ ‪ٞ‬ٳیٷؿدیزټدب‬
‫ټؿشٷس ٶٳٹٶٻای اظ ‪ٞ‬بقیؿٱ ظٶبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ ؾدشبیف اظ ظٶدبٶ‪٫‬ی ضا ثدٻ‬
‫نٹضر ثطزٺزاضی ظٶبٶٻ زض ٲیآٸضز‪ .‬ٲطزاٴ ثٻ ظٶدیط ‪٦‬كیسٺ ٲیقدٹٶس‬
‫اٲب ثٻ ‪٦‬بض سٹٮیس ٲث٭ ٲیآیٷس‪ .‬ٶ‪٫‬بټی ‪٦‬ٻ خٷؽ ٲردبٮ‪ ٝ‬ضا ثدٻ ظٶدیدط‬
‫ٲددی‪٦‬كددس ټٳدددٷؽ‪٪‬طایبٶددٻ ٶیؿددز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ددٻ قدد‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طاَددیسددطی اظ‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب ضاثُٻی ؾط‪٦‬ٹة ضا سكسیس ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٲٷ‪ٟ‬دی یدب ټٳددٷؽؾدشبیی ثدٻٖٷدٹاٴ ٲطحٯدٻای‬
‫زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی اظ ق‪٧‬٭‪٪‬یطی ټٹیز ٖیٷی ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی ٲدسضٴ اؾدز‪.‬‬
‫ایٵ زٸ زٸ ٲطحٯٻ اظ زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ټٳددٷؽ‪٪‬طایدیاٶدس ‪٦‬دٻ زض ٲ‪٣‬بٮدٻای‬
‫زی‪٫‬ط آٴ ضا زٶجب‪ ٬‬ذٹاټیٱ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫مىابع‪:‬‬
‫‪Capezza، N. M. (2007). Homophobia and Sexism: The‬‬
‫‪Pros and Cons to an Integrative Approach. Integrative‬‬
‫‪Psychological and Behavioral Science, 248–253.‬‬
‫‪Hari، J. (2004، June 24). The strange، unexplored‬‬
‫‪overlap between homosexuality and fascism. Retrieved‬‬
‫‪August 10 ، 2009، from Johann Hari - Archive:‬‬
‫‪http://www.johannhari.com/archive/article.php?id=407‬‬
‫‪Heineman، E. D. (2002). Sexuality and Nazism: The‬‬
‫‪Doubly Unspeakable? Journal of the History of Sexuality,‬‬
‫‪Vol. 11 ( 1/2، Special Issue: Sexuality and German‬‬
‫‪Fascism), 22-66.‬‬

‫‪73‬‬
 Herzog، D. (2007). Sex after Fascism. Priston:
Prinston Univeristy Press.
Madureira, A. F. (2007، 18 October Thursday). The
Psychological Basis of Homophobia:Cultural Construction
of a Barrier. Integrative Psychological and Behavioral
Science , pp. 225–247.
Marinetti, F. T. (1973). The Founding and Manifesto
of Futurism. U. Apollonio (Ed.), Documents of 20th
Century Art: Futurist Manifestos (B. Robert, R. Flint, J.
Higgitt, & C. Tisdall, Trans., pp. 19-24). New York:
Viking Press.
O’Brien, A. (2008). Missionary Masculinities, the
Homoerotic Gaze and the Politics of Race: Gilbert White
in Northern Australia, 1885–191. Gender & History , 20
(1), 68-85
Young, I. M. (1990). Justice and Politics of
Difference. Princeton: Princeton University Press.

74
75
 ‫‪1‬‬
‫بٍسًی پذیذارشىاسی وذگی کًییر‪ 2‬ایراوی‬

‫ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ٲ‪٣‬سٲٻای ٲرشهط ثطای سحٯی٭ دسیساضقٷبؾبٶٻ اظ ‪٦‬ٹییط‬

‫ایطاٶی اؾز‪ .‬سحٯی٭ټبی ٲشرههیٵ ‪ٚ‬یدط ‪٦‬دٹییط اظ خٷؿدیز ‪٦‬دٹییط‬
‫زچبض ایٵ ٲك‪٧‬٭ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳیكدٻ قدٷبذز ذدٹز دسیدساض ضا ‪ٞ‬دسای‬
‫سحٯیٯی ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ خبٲٗٻی ٖٯٳی ثطای ح‪ ّٟ‬اٶًجبٌ اخشٳبٖی ثٻ آٴ‬
‫ٶیبظ زاضز ٸ سٳبٲی ٖٹاَ‪٦ ٝ‬ٷف خٷؿی ‪٦‬ٻ ‪٦‬دٹییط ایطاٶدی احؿدبؼ‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ضا زض ‪٢‬بٮتثٷسیټبی ٶٓطی ٶٳیسٹاٶدس ثیدبٴ ‪٦‬ٷدس‪ .‬ایدٵ ٲ‪٣‬بٮدٻ‬
‫ٶٳٹٶٻی ‪٦‬ٹییط ایطاٶی ضا ثط حؿتِ زٸضٺثٷسی سبضیری ‪٦‬ٻ ددیفسدط اظ‬
‫آٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزیٱ‪ ،‬قطح ٲدیزټدس ٸ ٲٗٷدبیی ضا ‪٦‬دٻ ذدٹز زض ‪٦‬دٷف‬
‫اخشٳددبٖیاـ اظ ؾددبذشبض ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیددبیی خبٲٗددٻ احؿددبؼ ٲددی‪٦‬ٷددس ضا‬
‫ضٸایز ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲٗش‪٣‬سیٱ ‪٦‬ٻ ثب ایٵ دسیساضقٷبؾی آقد‪٧‬بض ٲدیقدٹز‬
‫‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷف خٷؿی ‪٦‬ٹییط سحز ‪٢‬بٮدتټدبی ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طاثدبٸض ٲٳ‪٧‬دٵ‬
‫ٲی قٹز ٸ ایٵ ‪ًٞ‬بی ؾط‪٦‬ٹة ټٹیز ذبنی ضا ثطای ‪٦‬دٹییط ایطاٶدی‬
‫ق‪٧‬٭ ٲیزټس‪.‬‬

‫مقذمٍ‬

‫‪ Queer.1‬دس ادتیاذ ای‪ٙ‬سش٘سی ت‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سذ «دٌشتاؽ» زشخٕ‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اػر أا دس ایٗ ٔسٗ تا ز‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ٝ‬‬
‫ٔـىالذ ایٗ زشخٕ‪ٌ ٚ ٝ‬ؼسشدٌی ٔؼ‪ٙ‬ایی و‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬اط‪ ٜ‬دس ٘ظشیاذ خ‪ٙ‬ؼیر داسد زشخیح دادیٓ اص‬
‫‪ٚ‬اط‪ ٜ‬الزیٗ آٖ ت‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سذ فاسػی اػسفاد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬
‫‪٘ .2‬ؼخ‪ٝ‬ای اص ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬دس ؿٕاس‪ٜ‬ی ٘خؼر ٔدّ‪ ٝ‬ػّٕیزخللی «ٔغاِؼاذ خ‪ٙ‬ؼیر» خاییض‬
‫‪ ،13۹0‬ت‪ ٝ‬چاج سػیذ‪ ٜ‬اػر‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫دسیساضقٷبؾی زض ٖٯٹٰ اخشٳبٖی ثٻٖٷٹاٴ ٖٯدٱ ظٶدس‪٪‬ی ضٸظٲدطٺ‬
‫سٹنی‪ ٝ‬قسٺ اؾز (‪ .)Luhmann 1983‬ایٵ دسیساضقٷبؾی سٹندی‪ٝ‬‬
‫سدطثددٻی ظٶددس‪٪‬ی ضٸظٲددطٺ ٸ دسیددسٺټددبی آٴ اؾددز ثددسٸٴ دددیف‬
‫اٶ‪٫‬بضٺټبیی ‪٦‬ٻ سٹنی‪ ٝ‬ز‪٢‬ی‪ ١‬چیعټب ضا ٲرش٭ ٲیؾبظز‪.‬‬
‫ایٵ اٲط زض ٲٹضز سٹنی‪ ٝ‬ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬دٹییط ایطاٶدی ٲؿدشٯعٰ یدب‪ٞ‬شٵ‬
‫دیفاٶ‪٫‬بضٺټبیی اؾز ‪٦‬ٻ اظ خٽبٴ ‪ٚ‬یط ‪٦‬ٹییط ٸاضز سدطثٻی ایٵ خٽبٴ‬
‫ظیؿز ٲیقٹز‪ .‬ٲكرهبً دیفاٶ‪٫‬بضٺټبی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪ ٥‬س‪٣‬ٯید٭ټدبیی ضا‬
‫زض قٷبذز زضؾز ایٵ ظیؿز خٽبٴ ایدبز ٲی‪٦‬ٷٷدس ‪٦‬دٻ زض‪ ٤‬ز‪٢‬ید‪١‬‬
‫ٲٗٷبی ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ایطاٶی ضا ٲرش٭ ٲیؾبظز‪ .‬ٲب ایدٵ ‪٦‬دبض ضا زض ‪٢‬بٮدت‬
‫دسیساضقٷبؾی سدطثٻ ‪٦‬ٹییط ثٹزٴ ثطضؾی ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬ایٵ دیف اٶ‪٫‬بضٺټدب‬
‫ٸ ٶ‪٣‬س آٶٽب زض ٲ‪٣‬بالر دیكیٵ‪ ،‬آٶدب ‪٦‬ٻ ثدٻ ٲدٹضز ضٸقدٷ‪٧ٟ‬طاٴ ایطاٶدی‬
‫دطزاذشیٱ‪ ،‬ٲٹضز اقبضٺ ‪٢‬طاض زاقشٷس‪ .‬زض ایٷدب س ـ ٲدی‪٦‬ٷدیٱ ٶ‪٫‬دبټی‬
‫ز‪٢‬ی‪١‬سط ثٻ ضٸـقٷبؾی ثیبٶساظیٱ ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٶس ثب ٲیعاٴ ‪٦‬ٳشطی اظ ایدٵ‬
‫س‪٣‬ٯی٭ټبی خٷؿی ثٻ زض‪ ٤‬ٲٗٷبی ‪٦‬ٹییط زض ظیؿز خٽبٴ ایطاٴ ‪٦‬ٳد‪٥‬‬
‫‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷبثطایٵ دسیساضقٷبؾی ٲٹضز ٶٓط ٲب ی‪٪ ٥‬بٰ ثٻ دؽ ثطٲدیزاضز ٸ‬
‫دیف اظ زاٶكٳٷسی ‪٦‬ٻ ٲیذٹاټس زؾز ثٻ آظٲٹٴ ‪ٞ‬طيیٻټدبیف ثعٶدس‬
‫‪٢‬طاض ٲی‪٪‬یطز‪.1‬‬

‫‪1‬‬
‫ػاسا احِٕذ دس وساتی زحر ػ‪ٛٙ‬اٖ «خذیذ‪ٜ‬ؿ‪ٙ‬اػی و‪ٛ‬ییش‪ :‬خ‪ٟ‬ریاتی‪ٞ‬ا‪ ،‬اؿیا‪ ،‬دیٍشاٖ» (‪ )2006‬ت‪ٝ‬‬
‫ٔضٕ‪٘ٛ‬ی ٔـات‪ ٝ‬خشداخس‪ ٝ‬اػر‪ .‬آ٘چ‪ ٝ‬ایٗ د‪ ٚ‬واس سا اص ‪ ٓٞ‬خذا ٔیػاصد‪ ،‬زفا‪ٚ‬ذ دس زٕشوض تش‬
‫خذیذ‪ٜ‬ؿ‪ٙ‬اػی دس واس ا‪ ٚ ٚ‬اػسفاد‪ٜ‬ی اتضاسی ٔا اص س‪ٚ‬ؽ ز‪ٛ‬كیف خذیذ‪ٜ‬ؿ‪ٙ‬اخسی تشای ؿ‪ٙ‬اخر ص٘ذٌی‬
‫و‪ٛ‬ییش دس ای‪ٙ‬داػر‪ .‬ا‪ ٚ‬دسكذد اػر زا خذیذ‪ٜ‬ؿ‪ٙ‬اػیای ٔ‪ٙ‬اػة و‪ٛ‬ییشت‪ٛ‬دٖ فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ‪ِٚ ،‬ی ٔا ت‪ٝ‬‬
‫خ‪ٛ‬د خذیذ‪ٜ‬ؿ‪ٙ‬اػی ‪ ٚ‬ز‪ٛ‬ػؼ‪ٝ‬ی آٖ ز‪ٛ‬خ‪ٟ‬ی ٘ذاسیٓ‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫َمًفًبیای ایراوی‬
‫ٲٵ زض ایٷددب ثدٻ ثطضؾدی سدطثدٻی ‪٦‬دٹییط ثدٹزٴ ثدطای ٲدطزاٴ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طای ایطاٶی ٲیدطزاظٰ‪ .‬ثطای دسیساضقٷبؾی ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٹییط زض‬
‫ایطاٴ احشٳبالً ثیف اظ ټط خدبی زی‪٫‬دطی ثبیدس ثدٻ سبثٹټدبی ؾیبؾدی‪،‬‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی ٸ زیٷی زض ق‪٧‬٭‪٪‬یطی ‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿی سٹخٻ ‪٦‬دطز‪ .‬سبثٹټدبی‬
‫زیٷی ثب ٶٓبضر ثط ثسٴټب اظ َطی‪٢ ١‬ٹاٖس ٲطثٹٌ ثٻ دٹقف‪ ،‬سٳبؼټدب‬
‫ٸ اضسجبَبر‪ ،‬ٲطظټب ضا ٲٗیٵ ٸ سدبٸاٴ ؾدرشی ضا ثدطای ‪٪‬دصض اظ آٶٽدب‬
‫ٲكرم ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ؾیبؾز ایٵ ‪٢‬ٹاٖس ضا اخطا ٲی‪٦‬ٷٷدس ٸ احیبٶدبً ثدط‬
‫اثط ظیجبییقٷبؾدی خٷؿدی ‪٢‬دبٶٹٴ‪٪‬دصاضاٴ ٸ ؾیبؾدزٲدساضاٴ آٶٽدب ضا‬
‫س‪٣‬ٹیز یب ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٴ ٲیؾبظز ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٶیع ثب ٸخٹز سبثٹټدبی زیٷدی ٸ‬
‫ؾیبؾی ٸ ظیجبییقٷبؾی خٷؿی ا‪ٞ‬دطاز ایدٵ ٲطظټدب ضا زض ‪٢‬بٮدت ٶٓدٱ‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٶی اٖٳب‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬سدطثٻ ی ‪٦‬ٹییطثٹزٴ زض ٲطظ ایٵ سبثٹټدب ضٸی‬
‫ٲیزټس‪٦ .‬ٷفټبی ٖبَ‪ٟ‬ی ٸ ټٳدٻی حدبالر ضٸاٶدی ‪٦‬دٻ زض ظٶدس‪٪‬ی‬
‫‪٦‬ٹییط ایطاٶی ٲُطح اؾز؛ زٸؾزیدبثی‪ ،‬ؾد‪٧‬ؽ‪ ،‬ظٶدس‪٪‬ی ٲكدشط‪ ٤‬ٸ‬
‫حًٹض ‪٦‬ٹییط زض ‪٢‬ٯٳطٸټبی ‪ٚ‬یط ‪٦‬ٹییط ټٳیكٻ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثدٻ ایدٵ ؾدٻ‬
‫‪ٞ‬ب‪٦‬شٹض ضٸی ٲیزټس‪ ،‬ٲبٶٷس زی‪٫‬ط ‪٦‬كٹضټب ‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ایطاٶی‬
‫ثٻ ؾرشی ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ضا سدبٸاٴ ٲدیزټدس‪ .‬زض ازثیدبر ٖبٲدٻ‪ ،‬ٸاغ‪٪‬دبٴ‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ٲبٶٷس ٲعٮّ‪ ،ٝ‬ٲرٷّث‪ ،‬اثٷٻ ای‪٦ ،‬ٹٶی‪ ،‬اٲطز ٸ ‪ٚ‬یطٺ حشی زض‬
‫ٲیبٴ ‪٦‬ٹییطټب ٶیع ثط ٲحبٸضار ؾیُطٺ ٸ ذبندیز َطز‪٦‬ٷٷدس‪٪‬ی زاضز؛‬
‫َطز اظ ‪٪‬طٸٺ ټٷدبضٲٷدس‪َ ،‬دطز اظ ا‪ٞ‬دطاز ٶدیدت ٸ ٲحشدطٰ‪ .‬ٸاغ‪٪‬دبٶی‬
‫ٲبٶٷس ‪ gay‬زض اٶ‪٫‬ٯیؿی ٸ ‪ Schwul‬زض آٮٳبٶی ددؽ اظ ثدٻ‪٦‬دبضض‪ٞ‬شٵ زض‬
‫ٲیبٴ خٷجف ټبی ضټدبیی ثردف ټٳددٷؽ ‪٪‬دطا‪ ،‬زی‪٫‬دط ثدٻ زقدٹاضی‬
‫ٲیسٹاٶٷس ٲبٶٷس ‪٢‬ج٭ سبظیبٶٻای ثطای ٶٹاظـ ‪٦‬ٹییطټب ثبقٷس اٲب زض ظثبٴ‬

‫‪78‬‬
‫‪ٞ‬بضؾی ثٻ خٽز ‪٣ٞ‬ساٴ چٷدیٵ حط‪٦‬دزټدبیی ایدٵ ٸاغ‪٪‬دبٴ ټٳچٷدبٴ‬
‫زؾزٶیب‪ٞ‬شٷی ٸ ٖ‪٣‬ٹثز آ‪ٞ‬طیٵاٶس‪.‬‬
‫ٖٷهط اؾبؾدی ‪٦‬ؿدت احشدطاٰ زض ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدبی ایطاٶدی‪،‬‬
‫دیٹؾشٻ ثٹزٴ ثٻ ټٷدبضټبی سٹٮیسٲثٯی اؾز‪ .‬زض ایٵ ‪ٟ٪‬شٳبٴ حشی ‪ٞ‬طز‬
‫ٲدطز ټٱ اظ ؾطٶٹقز ثٽشطی ثطذدٹضزاض ٶیؿدز‪ .‬ٸيدٗیز اٸ ‪٦‬ٳدی‬
‫ثٽشط اظ ‪٦‬ٹییطټبؾز‪ .‬ٲدطز ثدب ٸاغ‪٪‬دبٶی ٲبٶٷدس ٖٳدٹ اٸ‪ٚ‬ٯدی‪ٖ ،‬دعة‬
‫اٸ‪ٚ‬ٯی‪ ،‬دیط زذشط یب دیط دؿط ٲكرم ٲیقٹز‪ .‬ایٵ سٹټیٵ ٶطٰ ‪ٞ‬دطز ضا‬
‫اظ ‪٪‬طٸٺ ا‪ٞ‬طاز ٲحشطٲی ‪٦‬ٻ ثٻ ټٷدبض سٹٮیس ٲث٭ ‪٪‬طزٴ ٶٽدبزٺاٶدس‪ ،‬خدسا‬
‫ٲددی‪٦‬ٷددس‪ .‬ایددٵ ٸيددٗیز زض ٲٹ‪ٗ٢‬یددز ‪ٚ‬یطظثددبٶی ٶیددع ٸخددٹز زاضز ٸ‬
‫ضٸیٻټبی خساؾبظی ٲیبٴ ٲدطز ٸ ‪ٚ‬یطٲدطز ثٻقسر ضٖبیز ٲیقٹز‪.‬‬
‫ثسٴ ٲدطز ٲٹيٹٖی ثطای خساؾبظی زض ٲحیٍټدبی ٲشدبټٯی اؾدز‪.‬‬
‫ٲدطز ٲبٶٷس ثیٳبضی زض ٲیبٴ سٷسضؾزټب ثدٻ ؾدط ٲدیثدطز ‪٦‬دٻ ټدٱ اظ‬
‫آٶٽبؾز ٸ ټٱ َطز ٲیقٹز‪ .‬سدطز ټٹیشی آق‪٧‬بض اؾدز ٸ ثدٻ ټٳدیٵ‬
‫خٽز ثٽشط اظ ټٹیدز دٷٽدبٴقدسٺی ‪٦‬دٹییط ٲدیسٹاٶدس اٶسیكدٻټدبی‬
‫سٹٮیسٲثٯی ‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ایطاٶی ضا ٲكرم ‪٦‬ٷس‪ .‬سدطز زض ایدٵ‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸيٗیشی سٽسیس‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬ٲددطز سٽسیدس ‪٦‬ٷٷدسٺ ی ٶدبٲٹؼ‬
‫ا‪ٞ‬طاز ٲشبټ٭ اؾز؛ ‪ٚ‬طیجٻای زض ٲیبٴ ٲشبټ ٶی ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شبض ؾ‪٧‬ؿی ذدٹز‬
‫ضا زض ثطاثط ټٱ آق‪٧‬بض ٲیؾبظٶس‪.‬‬
‫آٶچٻ ٲدطزټب ٸ ‪٦‬ٹییطټب ضا ثٻ ټدٱ ٶعزید‪ ٥‬ٲدیؾدبظز اذش ٮدی‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ زض ٶٓٱ سٹٮیسٲثٯی ایددبز ‪٦‬دطزٺاٶدس‪ .‬ٸيدٗیز ا‪ٞ‬دطاز‬
‫ٲدطز سٷٽب اظ ایٵ خٽز اظ ‪٦‬ٹییطټب ثٽشط اؾز ‪٦‬ٻ آٶٽب ظیجبییقٷبؾدی‬
‫ؾ‪٧‬ؿی زی‪٫‬طاٴ ضا آق‪ٟ‬شٻ ٶؿبذشٻاٶس‪ .‬ټط چٷس اَٳیٷبٶی زض ایٵ ٲدٹضز‬
‫ٶیؿز ٸ چٻ ثؿب ٲدطز ‪٦‬ٹییط ثبقس‪ ،‬اٲدب زض ایدٵ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ثدٻ خٽدز‬
‫سٳبی٭ ټٹیز ‪٦‬ٹییطټب ثٻ ټٳیكٻ دٷٽبٴٲبٶسٴ‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬ایٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طز ٲدطز‬

‫‪79‬‬
‫اظ ظیجبییقٷبؾی آٶٽب دیطٸی ‪٦‬ٷس‪ ،‬س‪٣‬طیجبً ن‪ٟ‬ط اؾز‪ .‬ثٷدبثطایٵ ‪ًٞ‬دبی‬
‫ثبظی ثطای ‪ٞ‬طز ٲدطز ‪ٞ‬طاټٱ ٲیقٹز ‪٦‬دٻ اٸ ضا ٲیدبٴ ‪٪‬دطٸٺ ٸ ثیدطٸٴ‬
‫‪٪‬طٸٺ ح‪ ّٟ‬ٲی‪٦‬ٷس اٲب دیٹؾشٵ ‪ٞ‬طز ثٻ ظیجبییقٷبؾدی ؾ‪٧‬ؿدی ‪٦‬دٹییط‬
‫ټٳبٴ ٸ ټجٹٌ ٸ َطز اظ ثٽكز ټٳبٴ؛ ظیجبییقٷبؾی سٹٮیسٲثٯدی ‪٦‬دٻ‬
‫ضاثُٻی ٲطز‪-‬ظٴ قطٌ آٴ اؾز ٸ سٳبٰ ؾٯؿٯٻ ٲطاست حدب‪٦‬ٱ ثدط آٴ‪.‬‬
‫ثٷددبثطایٵ زٸ ٖٷهددط َددطز زض ‪ٟ٪‬شٳددبٴ ایطاٶددی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیددب ضا سكدد‪٧‬ی٭‬
‫ٲی زټس‪ ،‬اذدش ‪ ٬‬زض ٶٓدٱ سٹٮیدسٲثٯی ٸ اذدش ‪ ٬‬زض ظیجدبیی قٷبؾدی‬
‫ؾ‪٧‬ؽ ٲطسجٍ ثب آٴ اؾز‪.‬‬
‫‪ًٞ‬بی انٯی ق‪٧‬٭ ‪٪‬یطی اضسجبَبر ‪٦‬ٹییط ایطاٶدی ثدٻ ؾدرشی اظ‬
‫‪٢‬ٯٳطٸ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ٲی سٹاٶس زٸض قدٹز‪ .‬ایدٵ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ٲددب‪٬‬‬
‫ظیبزی ثٻ ق‪٧‬٭ ‪٪‬یطی ‪ٟ٪‬شٳبٴټبی ‪٦‬ٹییط ٶٳدیزټدس‪ .‬اظ َطید‪ ١‬اٶ‪٧‬دبض‬
‫سٳبیع ‪٦‬ٹییط ٸ ‪ٚ‬یط‪٦‬دٹییط‪ ،‬قد‪٧‬٭‪٪‬یدطی ‪ٟ٪‬شٳدبٶی آٮشطٶدبسیٹ زض ثطاثدط‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ایطاٶی ثؿیبض زقٹاض اؾز‪ .‬ثٷبثطایٵ ثسیٽی اؾدز‬
‫‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬طـ ‪٦‬ٹییطټب ثٻ ذٹز ثٻٖٷٹاٴ ټٹیشی ٲشٳبیع ٶیؿز‪ .‬ظٶدس‪٪‬ی اٸ‬
‫ٲبٶٷددس سجٽ‪٧‬ددبضی اؾددز ‪٦‬ددٻ ظٶددس‪٪‬ی ٲر‪ٟ‬ددی زاضز زض زضٸٴ ظٶددس‪٪‬ی‬
‫اخشٳبٖی ‪٦‬ٻ ٶٳیذٹاټس یب ٶٳی سٹاٶس اظ آٴ ث‪٫‬طیعز‪ .‬ثٷبثطایٵ اٸ ٲبٶٷدس‬
‫ثی‪٫‬بٶٻای زض ‪٦‬كٹضی ذبضخی ٶیؿز ‪٦‬ٻ ضیكٻ زض خبیی زاقشٻ ثبقدس‪،‬‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ثیذبٶٳبٶی اؾز ‪٦‬ٻ ٸيٗیشی زٸ‪٪‬بٶٻ زاضز؛ ٲیٯی ‪٦‬ٻ اٸ ضا ثٻ اٲط‬
‫ٲٳٷٹٖٻ ٲی‪٦‬كبٶس ٸ خبٲٗٻای ‪٦‬ٻ اٸ ضا ثٻ ټٷدبضټبی ٶدبثدز اضخدبٔ‬
‫ٲیزټس‪ ،‬ثبٖث ٲیقٹز سب ټٹیز ‪٦‬ٹییط ثطای اٸ زض حس ی‪ ٥‬قدیُٷز‬
‫ٸ اٲدط ٲٳٷٹٖدٻ ثدب‪٢‬ی ٲدیٲبٶدس‪ .‬اٸ ٲٳ‪٧‬دٵ اؾدز اظزٸاج ‪٦‬ٷدس ٸ ثدٻ‬
‫قی‪ٟ‬ش‪٫‬یاـ ثٻ ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ثٻٖٷٹاٴ ټٹؼټبی ظٸز‪٪‬صضی ثٷ‪٫‬طز ‪٦‬ٻ زض‬
‫حس اٲط ٲٳٷٹٖٻ ٸخٹز ٲدیسٹاٶدس زاقدشٻ ثبقدس؛ ید‪ ٥‬اذدش ‪ ،٬‬ید‪٥‬‬
‫دبضاظیز زض ٶٓٱ حشٳی ٸ َجیٗی خبٲٗٻ‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫زض قطایٍ ؾٷشی ‪٦‬ٻ ٲٵ زض ٲیبٴ آٴ ظیؿشٻاٰ‪ ،‬ٶٳیسٹاٴ ثٻ زضؾشی‬
‫سٳبی٭ خٷؿدی دؿدطټب ثدٻ ټدٱ ضا ثدٻٖٷدٹاٴ ‪٪‬دی ثدٹزٴ اظ قدیُٷز‬
‫دؿطثچٻټب زض ؾٵ ثٯٹ٘ ٲشٳبیع ‪٦‬طز‪ .‬آٶٽب زؾز ثٻ سدطثیبسی ٲدیظٶٷدس‬
‫ٸ آٴ ضا زض زٸضٺی ثٯٹ٘ ذدٹز‪ ،‬ثدٻٖٷدٹاٴ ید‪ ٥‬ذُدب ٸ سهدبز‪ٞ‬ی زض‬
‫‪ٞ‬طآیٷس ضقس سٯ‪٣‬ی ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ازاٲٻی ایٵ ‪ٞ‬طآیٷس ٶكبٶٻای اظ قٽٹرضاٶی‬
‫ٲٽبض ٶكسٺ اؾز‪٦ .‬ؿی ‪٦‬ٻ ثٻ اٲط ٲٳٷٹٖٻ ٖ ‪٢‬ٻٲٷس اؾدز‪ ،‬ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫ی‪ ٥‬ٲٹخٹز ٲش‪ٟ‬بٸر ظٶس‪٪‬ی ٶٳی‪٦‬ٷس‪ .‬اٸ ٶبسٹاٴ اظ زضؾز ٸ ٲحشطٲبٶٻ‬
‫ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬طزٴ اؾز‪ .‬زض سهٹض ٖٳٹٲی یٗٷی ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ثٻ ایدٵ ٲ‪٣‬ٹٮدٻ‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ټٹیز ٲكطٸٔ ٸ ٲٹخٻ زض خبٲٗٻ ٶٳیاٶسیكٷس‪٪ ،‬یثٹزٴ‬
‫ٶبقی اظ ٸ‪ٞ‬ٹض قٽٹر اؾز‪.‬‬
‫دؿددطثچٻی ایطاٶددی ثددطذ ‪ ٜ‬ټٳدٷؿددبٴ ذددٹز زض ‪٦‬كددٹضټبی‬
‫دیكط‪ٞ‬شٻ‪ ،‬سٳبیعټبی خٷؿی ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ ٸ ز‪٪‬دطخٷؽذٹاټبٶدٻ ضا‬
‫زض ‪ٟ٪‬شٳبٴ خٷؿیاـ ٶساضز‪ .‬ثٷبثطایٵ حبٮشی زٸ‪٪‬بٶٻ زض دیف ٲی‪٪‬یدطز‬
‫ٸ اظ َط‪ٞ‬ی آظازی زض ثیبٴ ٖٹاَد‪ ٝ‬ټٳددٷؽذٹاټبٶدٻ ٸ ض‪ٞ‬شبضټدبی‬
‫ټٳٹاضٸسی‪ ٥‬زاضز‪ .‬ٲیسٹاٶس ٲٗكٹ‪٠‬اـ ضا ثجٹؾدس‪ ،‬ٶدٹاظـ ‪٦‬ٷدس ٸ اظ‬
‫ٖٹاَ‪ٝ‬اـ سب حسی ؾرٵ ث‪٫‬ٹیدس اٲدب اظ َط‪ٞ‬دی زی‪٫‬دط اٸ ‪٢‬دبزض ثدٻ‬
‫سكریم سٳبیع ذٹز زض اٶشربةټدبی خٷؿدیاـ ٶیؿدز؛ اظزٸاج ضا‬
‫ٲحشٹٰ ٲیزاٶس ٸ ٶعزی‪ ٥‬قسٴ ثٻ ټٳدٷؽ ضا سٽسیس‪٦‬ٷٷدسٺی خبی‪٫‬دبٺ‬
‫اخشٳبٖی‪ ،‬اذ ‪٢‬ی ٲیقٷبؾس ٸ ټٳچٷیٵ ثط ذ ‪ ٜ‬زیٷی ‪٦‬دٻ ٮدٹاٌ ضا‬
‫َطز ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫سهٹض ٲطز ثبٮ‪ٛ‬ی ‪٦‬ٻ ټٷٹظ سٳبی ر ‪٪‬دی زاقدشٻ ثبقدس زض ٲیدبٴ‬
‫ټٳؿبالٴ ٸ ثطذی قطی‪٧‬بٴ خٷؿی زٸضٺی ٶٹخدٹاٶیاـ ټدٱ زقدٹاض‬
‫اؾز‪ .‬ٲطز ثبٮ‪ٛ‬ی ‪٦‬ٻ ٶكبٶٻټبی ‪٪‬دیثدٹزٴ زض اٸ ثبقدس ٸ سٳدبیٯی ثدٻ‬
‫ؾ‪٧‬ؽ ثب ټٳدٷؽ ٶكبٴ زټس‪ ،‬ثطای ظیجبییقٷبؾی خٷؿی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبی‬

‫‪81‬‬
‫ایطاٶددی ثددٻ ٲطاسددت ٲًددح‪٥‬سددط اؾددز سددب ٶٹخددٹاٶی ‪٦‬ددٻ ض‪ٞ‬شددبض‬
‫ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ اـ سحز ٖٷٹاٴ قیُٷز ‪ٞ‬طاٲٹـ ٲیقٹز‪ .‬ٲطز ثبٮ‪ٙ‬‬
‫‪٪‬ی‪ ،‬ثعض‪ ٨‬سطیٵ ٶ‪ٟ‬طیٵ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا ٶهدیت ذدٹز ٲدی‪٦‬ٷدس‪.‬‬
‫سهٹض دؿطثچٻای ‪٦‬ٻ سٳبیع ظیجبییقٷبذشی ٲیبٴ ض‪ٞ‬شدبض ٸ اٶدساٰاـ ثدب‬
‫خٷؽ ٲربٮ‪ ٝ‬اٶس‪ ٤‬اؾز‪ ،‬ثٻٖٷٹاٴ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪٦ ٬‬دٷف ټٳددٷؽذٹاټبٶدٻ‬
‫‪٦‬ٳشط زقٹاض اؾز سب ٲطز ثبٮ‪ٛ‬ی ‪٦‬ٻ ٶكبٶٻټبی ظیجبییقٷبذشی ٲطزاٶ‪٫‬ی‬
‫زض اٸ ْبټط قسٺ اؾز‪ .‬ایٵ ٸيٗیز زض ایٵ ‪ٟ٪‬شٳبٴ چیعی ضا آق‪٧‬بض‬
‫ٲی‪٦‬ٷس؛ ایٷ‪٧‬ٻ ق‪٧‬٭‪٪‬یطی ټٹیزټبی خٷؿی زض ‪٢‬بٮدتټدبی غٶشی‪٧‬دی‬
‫ظٴ‪-‬ٲطز زض ایٵ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ‪٪‬طیعٶبدصیط اؾز‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪ًٞ‬بیی ثدطای‬
‫ثبظی ثٯٹ٘ ٸ قیُٷز ټبی ٶٹخٹاٶی ٸ حشی خٹاٶی زازٺ قٹز؛ ټطچٷس‬
‫سٷٽب ثٻ ٖٷٹاٴ اٲٹضی سهدبز‪ٞ‬ی ‪٦‬دٻ س‪٧‬دطاض ٶرٹاټٷدس قدس‪ ،‬اٲدب ظٲدبٶی‬
‫ٲددیضؾددس ‪٦‬ددٻ ثبیددس ٸاضز سٹٮیددس ٲثدد٭ ٸ دددصیطـ ٶ‪٣‬ددفټددبی‬
‫اخشٳبٖیثیٹٮٹغی‪٧‬ی قس‪.‬‬

‫کًییربًدن در فضای تًسعٍی شُری‬

‫خبٲٗٻی ‪٦‬كبٸضظی ایطاٴ ثیف اظ اقدربل آظاز ثدٻ ا‪ٞ‬دطازی زض‬
‫ذسٲز سٹٮیس ٶیبظ زاقشٻ اؾز‪٦ .‬ؿبٶی ‪٦‬دٻ زض ‪٦‬ٷدبض ٸاحدس سٹٮیدسی‪،‬‬
‫ذبٶٹازٺ سٹٮیس ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ثبض ٲؿٹٸٮیزټبی دسض ضا ثط زٸـ ٲی‪٦‬كٷس‪.‬‬
‫ٲطزاٶ‪٫‬ی ٶكبٴ ٲدی زټٷدس ٸ زض ثطاثدط ذدبٶٹازٺټدبی زی‪٫‬دط اظ ٲٷدب‪ٕٞ‬‬
‫ذبٶٹازٺ ز‪ٞ‬بٔ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض خبی ددسض ‪٢‬دطاض ٲدی‪٪‬یطٶدس ٸ ٲطزاٶدٻ ‪٦‬دبض‬
‫ٲی ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ثطاثدط ٶبٲحطٲدبٴ‪ ،‬ٲطزاٶدٻ ٶدبٲٹؼ ذدبٶٹازٺ ضا حطاؾدز‬
‫ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ذ نٻ ٲطزاٶ‪٫‬یقبٴ ضا زض ټٳٻ خب ثٻ ټٳٻ ٶكبٴ ٲیزټٷس‪.‬‬
‫ایٷٽب ٶ‪٣‬فټبی ا‪٢‬شهدبزی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی دؿدطی اؾدز ‪٦‬دٻ اٲ‪٧‬دبٶی ثدطای‬
‫ضټددب‪٦‬طزٴ ٲیدد٭ ٶددساضز ٸ قرهددیز اٸ زض چددبضچٹة ؾددبذز‬

‫‪82‬‬
 ‫ا‪٢‬شهبزی‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی خبٲٗٻی ‪٦‬كبٸضظی‪ ،‬اٮعاٲبً ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طاؾز‪ .‬ټٷدٹظ‬
‫ټٱ ایٵ ضٸیٻ‪ ،‬اؾبؼ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ایطاٶی اؾز‪.‬‬
‫ټطچٷس ضقس خبٲٗٻی قٽطی ٸ ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٶی اثدعاض سٹٮیدس سدسضیدبً‬
‫خبیی ضا ثطای سساٸٰ سدطز‪ ،‬سساٸٰ سدطثٻی قرهدی ٸ سٷٽدب ظٶدس‪٪‬ی‬
‫‪٦‬طزٴ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طز‪ .‬حبال چٷس ؾبٮی اؾز ‪٦‬ٻ ٲب ‪٪‬طٸټی اظ ٲدطزټدب ضا‬
‫سك‪٧‬ی٭ ٲیزټیٱ زض قٽطټبی ثعض‪٦ ٨‬ٻ ٲیسٹاٶیٱ ٲدطز ثبقدیٱ ثدطای‬
‫ذٹزٲبٴ‪ .‬سٷٽب ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٷیٱ ٸ زض ایٵ ‪ًٞ‬دبی آظازی ‪٦‬دٻ ددیف آٲدسٺ‪،‬‬
‫ټٹیزټبی ‪٦‬ٹییط ذٹز ضا زاقدشٻ ثبقدیٱ ‪٦‬دٻ سدب حدسی اظ ‪ٞ‬كدبضټبی‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی زٸض اؾز‪ .‬اٸيبٔ زض قدٽطټبی ‪٦‬ٹچد‪٥‬سدط ثدٻ‬
‫ټٳبٴ ٲٷٹا‪ ٬‬دیف ٲیضٸز اٲب ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٶیټبیی اؾبؾی ْبټط قسٺ اؾز‪.‬‬
‫ٲب ‪٪‬طٸٺ سجٽ‪٧‬بضاٶی ضا سك‪٧‬ی٭ زازٺ ایٱ ‪٦‬ٻ ثیف اظ ‪٢‬ج٭ اٲ‪٧‬دبٴ ظٶدس‪٪‬ی‬
‫ثطایٲبٴ ‪ٞ‬طاټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ثب ٸاغٺی سجٽ‪٧‬بضاٴ س ـ ٲی‪٦‬ٷٱ ٲٹ‪ٗ٢‬یز‬
‫ذٹز ضا اظ آٶچٻ زض ‪٦‬كٹضی سٹؾٗٻیب‪ٞ‬شٻ ٸخٹز زاضز خسا ‪٦‬ٷٱ‪ .‬زض ایٵ‬
‫‪٦‬كٹضټب سٓبټط اخشٳبٖی اٲطی ثؿیبض ‪٪‬ؿؿدشٻ اظ ظٶدس‪٪‬ی ذهٹندی‬
‫ٶیؿز‪ .‬ٲی سٹاٴ ‪٪‬ی ثٹز ٸ آٴ ضا اْٽبض ‪٦‬طز اٲدب سٓدبټط اخشٳدبٖی زض‬
‫ایطاٴ چیع زی‪٫‬طی اؾز‪ .‬زض ایٷدب حشی زض قٽط ثعض‪ ٨‬سٽطاٴ ٶیدع ‪٦‬دٻ‬
‫ٲب ‪٪‬طٸٺ ټبی ٲدطز زض آٴ ؾب‪٦‬ٵ ټؿدشیٱ ٸ اٲ‪٧‬دبٴ ظٶدس‪٪‬ی ‪٦‬دٹییط اظ‬
‫َطی‪ ١‬سٹؾٗٻی قٽطی ثطایٳبٴ ‪ٞ‬طاټٱ قسٺ اؾز‪ ،‬ٶٳیسٹاٴ زؾز ثدٻ‬
‫آق‪٧‬بضؾبظی ظز‪ .‬آٶچٻ ‪ٞ‬طاټٱ قسٺ اٲ‪٧‬دبٴ ثدبظی «حدٹظٺ ذهٹندی»‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ثطای ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ٶیع ذٹة اؾز اٲب «‪٦‬دٹییط ثدٹزٴ» ‪٢‬ٯٳدطٸ‬
‫‪ٞ‬طاخسطی ضا ٲی َٯجس‪ .‬ٲب ټٷٹظ ٲبٶٷس سجٽ‪٧‬بضاٴ ظٶس‪٪‬ی دٷٽبٶی ذدٹز ضا‬
‫زاضیٱ‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ٲٹ‪ٗ٢‬یشی ثٽشط زؾز یب‪ٞ‬شٻایٱ‪.‬‬
‫‪٦‬ب‪ٞ‬ٻټب‪ ،‬دبض‪٤‬ټب ٸ ثطذی دبسٹ‪٠‬ټب ٸخٹز زاضز ‪٦‬ٻ ثطذی ‪٪‬یټب ثب‬
‫ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثطذٹضز ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬دبسٹ‪٠‬ټبیی ثطای ق‪٧‬بض دؿطاٴ ظیجدب سٹؾدٍ‬

‫‪83‬‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ثبیؿ‪٧‬ؿٹا‪ ٬‬یب ټٳٹؾ‪٧‬ؿٹا‪٬‬اٶس یب ٲی٭ ثچٻثبظی ذٹز ضا اظ‬
‫َطی‪ ١‬دؿطاٴ ‪٦‬ٱؾٵ ٸ ؾب‪٪ ٬‬ی اضيب ٲی‪٦‬ٷٷدس؛ س‪٣‬طیجدبً زض ټدط قدٽط‬
‫ثعض‪٪‬ی‪ ،‬دبسٹ‪٢‬ی اظ ایٵ ‪٪‬ٹٶٻ ضا ٲطزٰ ٲیقٷبؾٷس‪ .‬ٲجبزٮدٻی ٶٳبزټدب زض‬
‫ایٵ دبسٹ‪٠‬ټب ؾب‪٬‬ټبؾز ‪٦‬ٻ سحز ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ؾدٷشی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدب خطیدبٴ‬
‫زاضز‪ .‬قدد‪٧‬بضچیبٴ ‪٢‬طثبٶیددبٴ ذددٹز ضا ‪٦‬ٹٶیددبٶی ٲددیزاٶٷددس ‪٦‬ددٻ ٲ‪ٟٗ‬ددٹ‪٬‬‬
‫ٲطزاٶ‪٫‬ی ٲٽبخٱ آٴټب ټؿشٷس‪٦ .‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ سح‪٣‬یط ایٵ ‪٦‬بض ضا ٲیدصیطٶدس‬
‫چٹٴ ایٷچٷیٵ اٶس‪ ،‬چٹٴ احشٳبالً ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٶدبثز‪ ،‬احشطاٰ ٸ قبیؿش‪٫‬یټبی‬
‫اخشٳبٖیاٶس‪ .‬آٶٽب ٲبزضظاز ټٳیٵ اٶس‪ .‬قبیس ٶ‪٣‬هدی زض ظاز ٸ ٸٮدس آٶٽدب‬
‫ٸخٹز زاضز‪ .‬قبیس حطاٲدعازٺاٶدس‪ ،‬قدبیس‪ ...‬ٲٹ‪ٗ٢‬یدز ضٸقدٷی ٶیؿدز‪.‬‬
‫ق‪٧‬بضچیبٴ ا‪ٚ‬ٯت ثطزاقز ز‪٢‬ی‪٣‬ی ٶٳدی سٹاٶٷدس اظ چطایدی ایدٵ ٖٳد٭‬
‫‪٢‬طثبٶیبٴ زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ٲ‪٫‬ط ایٷ‪٧‬ٻ دبی دٹ‪ ٬‬ثٻ ٲیبٴ ثیبیس‪ .‬دٹ‪ ٬‬ٲیسٹاٶس‬
‫ٸخٻ ضٸقٷی ثٻ ‪٦‬بض ‪٢‬طثبٶیبٴ ثسټس اٲب آٴ زؾشٻی زی‪٫‬ط چٻ ٖ ٸٺ ثط‬
‫ایٵ‪ ،‬آیب ‪ٞ‬طٸقٷس‪٪‬بٴ ؾ‪٧‬ؽ ٶیع اظ ‪٦‬بض ذٹز ٮصر ٶٳیثطٶس اثٽدبٰ زض‬
‫‪ٞ‬ٽٱ زٶیبی ی‪٪ ٥‬ی ٲبٶٷس ‪ٞ‬ٽٱ زٶیبی ید‪ٞ ٥‬بحكدٻ ثدطای قد‪٧‬بضچیبٴ‬
‫ؾ‪٧‬ؽ‪ ،‬ټٳیكٻ ٲدٽٹ‪ ٬‬ٲیٲبٶس یب ایٷ‪٧‬ٻ آٴ ضا ثب سحٯی٭ټبی ټدطضٸظٺ‬
‫ٸ زض چددبضچٹة ‪ٟ٪‬شٳددبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬جیددبی ایطاٶددی س‪ٟ‬ؿددیط ٲددی‪٦‬ٷٷددس‬
‫ق‪٧‬٭ ‪٪‬یطی ی‪ٟ٪ ٥‬شٳبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ټٳیكدٻ ٸا‪٦‬دٷف َجیٗدی ید‪٥‬‬
‫ؾیؿددشٱ ز‪٪‬ددطخٷؽ‪٪‬ددطا زض ثطاثددط ٲدٽددٹ‪ ٬‬ٸ ثٯ‪٧‬ددٻ ضاظی اؾددز ‪٦‬ددٻ‬
‫ؾ‪٧‬ؿٹاٮیشٻټبی حبقیٻای ٲبٶٷس ‪ٞ‬بحكدٻټدب ٸ ‪٪‬دیټدب ثدطای ا‪٦‬ثطیدز‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طا ایدبز ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬زٰ زؾزسطیٵ دبؾدټدبی ایدٵ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ‬
‫حب‪٦‬ی اظ سٗدی٭ شټٷیز خٳٗی زض ‪ٞ‬ٽٱ ضاظ یب ح٭ ٲٗٳبی ‪٪‬دیټدب ٸ‬
‫‪ٞ‬بحكٻټبؾز اٲب ثؿشٻ ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ ق‪٧‬بضچیبٴ سب چٻ حس ثٻ ټٹیز ‪٦‬ٹییط‬
‫ٶعزی‪ ٥‬ثبقٷس‪ ،‬ثیكشط زض دبؾدټبیی ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی ؾدٷشی‬
‫ثطایكبٴ ‪ٞ‬طاټٱ ٲیؾبظز‪ ،‬سطزیس ٲی‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ؾٷشی حشی زض ایٵ قجٻ‪٦‬ٯٹحټب ټٱ حب‪٦‬ٱ اؾز اٲدب‬
‫س‪٣‬طیجبً ی‪ ٥‬زټٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹج ؾٹٲی زض ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٹییطټب قطٸٔ قدسٺ‬
‫اؾز؛ یٗٷی اظ زٸضٺای ‪٦‬ٻ ایطاٴ زض خبٲٗٻی ‪٦‬كبٸضظی ثٻ ؾط ٲیثطز‬
‫ٸ اٲ‪٧‬بٴ ظٶس‪٪‬ی ذهٹنی ٸخٹز ٶساقز سدب زٸضٺی قدٽطی قدسٴ‪،‬‬
‫ثبظی «حٹظٺی ذهٹنی» ٸ دبسٹ‪ ٠‬ټبی قٽطی‪ ،‬حبال زٺ ؾبٮی اؾدز‬
‫‪٦‬ٻ ٸاضز ‪ًٞ‬بی ٲدبظیای قدسٺایدٱ ‪٦‬دٻ ثدٻ َدط‪ ٠‬ٲرشٯد‪ٟ٪ ٝ‬شٳدبٴ‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا ثٻ چبٮف ‪٦‬كیسٺ ٸ ‪ًٞ‬بی ثدبظ ‪ٟ٪‬شٳدبٴ يدس ‪٦‬دٹییط ضا‬
‫ثؿٍ زازٺ اؾز‪.‬‬

‫کًییربًدن در فضای مجا ی‬

‫‪ٞ‬كبض سبثٹټبی ؾرز ؾیبؾی‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ی ٸ زیٷی اظ ید‪َ ٥‬دط‪ ٜ‬ٸ‬
‫‪ًٞ‬بی ثبظی ‪٦‬ٻ قٽطیؾبظی اظ ؾٹی زی‪٫‬ط ثطای ‪٦‬ٹییط ثٹزٴ ‪ٞ‬دطاټٱ‬
‫ؾبذز‪ ،‬سًبزی آقشیٶبدصیط ضا دسیس آٸضز‪ .‬ثٷدبثطایٵ زیبٮ‪٧‬شید‪ ٥‬ٲیدبٴ‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ایطاٶی ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ثٻ ؾرشی ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ضا ٲدبظار‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ٸ ٶشبیح يطٸضی قٽطیؾبظی ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ‪ًٞ‬دبی ثدبظی‬
‫ٲیزټس‪ ،‬ثط‪٢‬طاض اؾز‪ .‬سٷٽب نٹضر ض‪ ٕٞ‬ایٵ سًبز س‪٧‬ٷٹٮٹغی زی‪٫‬دطی‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٦‬ٹییط ثٹزٴ زض ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ؾدٷشی ایطاٶدی ٲددب‪ ٬‬ٲدیزټدس؛‬
‫‪ًٞ‬بی ٲدبظی ‪٦‬ٻ زض آٴ ثؿیبضی اثعاضټبی ٶٓبضر اخشٳبٖی‪ ،‬ؾیبؾدی‬
‫ٸ ‪٢‬بٶٹٶی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی ایطاٶی ٸخٹز ٶساضز‪ .‬زض ایٵ ‪ًٞ‬دب ضقدس ثدبظی‬
‫آظاز ٲدطزټب‪ٞ ،‬طاؾ‪٧‬ؽ‪٪‬طایبٴ؛ ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ٲبید٭ ثدٻ اضيدبی خٷؿدی‬
‫ذبضج اظ ٶٓٱ ٲشٗبض‪ٜ‬اٶس ٸ ؾدبیط ټٹیدزټدبی ‪ٚ‬یدط ٲشٗدبض‪ ٜ‬زی‪٫‬دط‬
‫‪ٞ‬طاټٱ قس‪ .‬زض حب‪ ٬‬حبيط ‪ٞ‬ٽٱ ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٹییط ایطاٶی زض ‪٢‬بٮت ازثیدبر‬
‫ایددٵ ‪ًٞ‬ددب ثبیددس ٲُبٮٗددٻ قددٹز‪ .‬ا‪٪‬طچددٻ ټٷددٹظ ‪ًٞ‬ددبټبی ؾددٷشی‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زض قٽطټبی ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸخٹز زاضز ٸ ٲیسدٹاٴ اظ ‪٦‬دٹییط‬

‫‪85‬‬
‫ثٹزٴ زٸضٺی قٽطیؾبظی ایطاٴ ؾدرٵ ‪ٟ٪‬دز اٲدب سدسضیدبً ‪ٟ٪‬شٳدبٴ‬
‫خسیسی ثط اضسجبَبر ‪٦‬ٹییط حب‪٦‬ٱ ٲیقٹز‪.‬‬
‫دسیساضقٷبؾی ‪٦‬ٹییطثٹزٴ زض ایطاٴ ٶبچبض ٶرؿز ثبیس اظ ثطضؾدی‬
‫ق‪٧‬٭‪٪‬یطی اضسجبَبر زض ایٵ ‪ًٞ‬ب آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬ٷدس‪ًٞ .‬دبی ٖٳدٹٲی ٲجٷدبی‬
‫دسیساضقٷبؾی زٶیبی ظٶس‪٪‬ی اؾز ٸ زض ایٷدب ایٵ ‪ًٞ‬بی ٖٳدٹٲی زض‬
‫ذیبثبٴ ٸ ٲحب‪ٞ‬٭ ٸا‪ٗ٢‬ی ثٻ زؾز ٶٳیآیس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض ٲحب‪ٞ‬٭ ٲددبظی ٸ‬
‫‪ًٞ‬بټبی قرهی حبن٭ قسٶی اؾز؛ خدبیی ‪٦‬دٻ ‪ٞ‬دبض٘ اظ سبثٹټدبی‬
‫ؾرز ؾیبؾی‪ ،‬زیٷی ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی ټٹیدزټدبی ‪٦‬دٹییط ایطاٶدی قد‪٧‬٭‬
‫ٲی‪٪‬یطز‪٣ٞ .‬ساٴ ٸخٹز ‪٦‬ٯٹحټب ٸ ددبسٹ‪٠‬ټدبی آظاز ثبٖدث ٲدیقدٹز‬
‫ٶرؿز ثٻ ؾطا٘ آٶچٻ ایٷ‪ًٞ ٥‬بی ٖٳٹٲی ‪٦‬ٹییطټدبی ایطاٶدی اؾدز‬
‫ثطٸیٱ‪.‬‬
‫زض ازاٲٻ ٲٵ ثٻ ثطضؾی ق‪٧‬٭ټبی ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٹییط ایطاٶی زض ‪٢‬بٮدت‬
‫ایٵ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ذٹاټٱ دطزاذز‪.‬‬

‫مىابع‪:‬‬
‫)‪No. 4. ،Social Forces, Vol. 61 Niklas Luhmann (1983‬‬
‫‪(Jun.1983), pp. 987-998.Insistence on Systems Theory:‬‬
‫‪Perspectives from Germany-An Essay‬‬
‫‪Ahmed, Sara (2006) Queer Phenomenology:‬‬
‫‪Orientations, Objects,Others. Duke Univ. Press.‬‬

‫‪86‬‬
87
 ‫‪2‬‬
‫ی‪،‬تجُان مجا ی کًییر در ایران‬

‫زضایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض ازاٲٻ ثحث اظ دسیساضقٷبؾی زٶیبی ‪٦‬ٹییط ایطاٶی‪،‬‬

‫‪ًٞ‬بی ٲٗٷبیی ‪٦‬ٻ زض ایٷشطٶز ؾبذشٻ ٲیقٹز ضا ثطضؾی ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬ایدٵ‬
‫سٹنی‪ٟ‬ی ټٳٻ خبٶجٻ اظ ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ایطاٶی زض ایٷشطٶز ٶیؿز اٲب ؾدٗی‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ثٻ ایٵ دطؾف دبؾد زټس ‪٦‬ٻ زض ایٵ ‪ًٞ‬بی ٲٗٷبیی‪ ،‬ؾد‪٧‬ؽ ٸ‬
‫ضاثُٻی خٷؿی ثٻ چٻ نٹضسی ؾبذشٻ ٲیقٹز ٸ ضاثُدٻټدبی خٷؿدی‬
‫ثط اؾبؼ چٻ ٲجبزٮٻ ٲٗٷبیی ضٸی ٲیزټدس‪ .‬ثدٻ ټٳدیٵ خٽدز ٲدب ثدط‬
‫حؿت ٲٽٱسطیٵ ق‪٧‬٭ ایدبز اضسجدبٌ زض ‪٦‬دٹییط ٲددبظی ایطاٶدی ‪٦‬دٻ‬
‫دٹظیكٵثٷسی اؾز ثحث ضا اٶدبٰ ٲیزټیٱ‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ایٵ ٲس‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲی‬
‫ٲٷبؾجی ثطای قٷبذز ‪٦‬ٯی اظ ظٶس‪٪‬ی ٲدبظی ‪٦‬ٹییط ایطاٶی ٶیؿز اٲدب‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬دسیساضقٷبؾی ٲٗٷب‪٦‬بٸ ٲب ثط اؾبؼ قیٹٺی اخدطای ٲٗٷدب‬
‫زض ایٵ ‪٦‬ٷف چبضچٹة سحٯیٯی دسیساض قٷبؾبٶٻ ذدٹز ضا ثدط اؾدبؼ‬
‫ټٳبٴ قیٹٺای اٶدبٰ ٲی زټیٱ ‪٦‬ٻ ایٵ ‪٦‬ٹییطټب آٴ ضا اخطا ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ٲدب‬
‫ٲٗش‪٣‬سیٱ ‪٦‬ٻ ثط حؿت سحٯی٭ ‪٦‬ٷفټبی دٹظیكٵثٷسی قسٺ‪ ،‬ٲیسدٹاٴ‬
‫ثٻ ٲطظټبی خٷؿدیشی ‪٦‬دٻ زائٳدبً ثدٻ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبی اخشٳدبٖی ٶعزید‪٥‬‬
‫ٲیقٹز‪ ،‬دی ثجطیٱ‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ثطذی ټٹیزټب ضازی‪٧‬بٮی ٶیدع ټؿدشٷس ‪٦‬دٻ‬
‫ثٻَٹض خسی اظ ایٵ ٲطظټب ٲی‪٪‬طیعٶدس‪ .‬زض ٶٽبیدز ‪٢‬دبیٯیٱ ثدٻ ایٷ‪٧‬دٻ‬
‫دٹظیكٵ ثٷسی نٹضر ثبثشی اظ خٷؿیز ‪٦‬ٹییطضا ٶكبٴ ٶٳیزټس ٸ ایٵ‬
‫دٹظیكٵټب زائٳبً ق‪٧‬ؿشٻ ٲیقٹز‪.‬‬

‫‪ .1‬ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬دس ؿٕاس‪ٜ‬ی ٘خؼر اص ٔدّ‪ ٝ‬ػّٕیزخللی «ٔغاِؼاذ خ‪ٙ‬ؼیر»‪ ،‬خاییض ‪ ،13۹0‬ت‪ٝ‬‬
‫چاج سػیذ‪ ٜ‬اػر‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫مقذمٍ‬
‫اٲددطٸظٺ زض ایددطاٴ ‪٪‬ددطٸٺټددبی ظیددبزی اظ ‪٪‬ددیټددب ٸ ٮددعثیٵټددب‪،‬‬
‫ؾبزٸٲبظٸذیؿزټب‪ ،‬سطاٶؿ‪٧‬ؿدٹا‪٬‬ټدب ٸ ټبیذطؾ‪٧‬ؿدٹا‪٬‬ټدب اظ َطید‪١‬‬
‫ایٷشطٶز قطی‪٧‬بٴ ذٹز ضا ٲی یبثٷس‪ .‬ثٷبثطایٵ دیف اظ اضسجبٌ ٸا‪ٗ٢‬دی زض‬
‫‪ًٞ‬بی ٲدبظی زؾز ثٻ ټٹیزؾبظی ٲیظٶٷدس‪٢ ،‬بٖدسٺټدبی ظثدبٶی ٸ‬
‫ٲ‪٣‬ٹٮٻټبیی ضا ثطای سٹنی‪ ٝ‬سدطثٻی ذٹز ٲیؾبظٶس ٸ آٶٽب ضا ٲجٷدبیی‬
‫ثطای ظٶس‪٪‬ی زض زٶیبی ٸا‪ٗ٢‬ی ذبضج اظ ایٷشطٶز ‪٢‬طاض ٲیزټٷس‪ .‬ثدسیٽی‬
‫اؾز ایٵ س‪٣‬سٰ اٲدط ٲددبظی ثدط اٲدط ٸا‪ٗ٢‬دی سجٗدبر ذبندی ثدطای‬
‫ق‪٧‬٭‪٪‬یدطی سدطثدٻی ‪٦‬دٹییط ثدٹزٴ زاضز؛ ضټدبیی ‪ٚ‬طایدع خٷؿدی زض‬
‫ایٷشطٶز ٲٹخت ‪ٞ‬طا‪٪‬یط ثٹزٴ ذٹزاضيبیی ٸ دیبٲسټبی ضٸاٶدی آٴ ‪٦‬دٻ‬
‫ضټبؾبظی ثرفټبیی اظ ٶبذٹزآ‪٪‬بٺ ٸ ‪ٞ‬بسٷعیټدبی اضيبٶكدسٺ اؾدز‪،‬‬
‫ٲیقٹز‪ .‬ټٹیدزټدبی حدبزی ٲبٶٷدس ؾبزٸٲبظٸذیؿدزټدب ٸ ‪ٞ‬دبٶشعی‬
‫زٸؾشبٴ؛ ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٚ‬یطٲشٗبض‪ٜ‬سطیٵ ق‪٧‬٭ اظ ؾ‪٧‬ؿٹاٮیشٻ ٖ ‪٢‬ٻٲٷس‬
‫ٲیقٹٶس‪ ،‬زض ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ٶرؿز ٲدبٮی ثدطای ٖطيدٻی ذدٹز ٸ‬
‫قطی‪٥‬یبثی دیسا ٲی ‪٦‬ٷٷس ٸ ؾذؽ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض زٶیدبی ‪ٚ‬یطٲددبظی‬
‫سح‪ ١٣‬یبثٷس‪ .‬ثٷبثطایٵ ٸا‪ٗ٢‬یز آٴچٷبٴ ؾبیٻی ټٷدبضټبی ذدٹز ضا ثدط‬
‫‪ًٞ‬بی ‪٦‬ٹییط ؾٷ‪٫‬یٵ ٶٳدیؾدبظز‪ ،‬چدطا ‪٦‬دٻ ٶرؿدز زض ‪ًٞ‬دبی اٲدٵ‬
‫ٲدبظی‪ ،‬ٶبذٹزآ‪٪‬بٺ ‪ٞ‬طاؾ‪٧‬ؽ‪٪‬طایبٶی ٲبٶٷدس ‪ٞ‬دبٶشعیزٸؾدشبٴ ٸ ؾدبیط‬
‫ټٹیزټبی ‪٦‬ٹییط‪ ،‬قدبٖز ایٵ ضا ثٻزؾدز ٲدیآٸضٶدس ‪٦‬دٻ ذدٹز ضا‬
‫ٖطيٻ ‪٦‬ٷٷس ٸ احشٳدبالً ؾدذؽ زض زٶیدبی ٸا‪ٗ٢‬دی ذدٹز ضا چٷدبٴ‪٦‬دٻ‬
‫ٲیذٹاټٷس‪ٖ ،‬طيٻ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫تقلیلَای پذیذارشىاسی کًییر‬
‫زض ایٷدب ثطای آٶ‪٧‬ٻ ټٷدبضټبیی زض سٹنی‪ ٝ‬ذٹز اظ ایدٵ دسیدسٺ‬
‫زاقشٻ ثبقیٱ‪ ،‬انٹٮی ضا زض ٶٓدط ٲدی‪٪‬یدطیٱ ٸ ثدط اؾدبؼ آٴ سد ـ‬
‫ٲی‪٦‬ٷیٱ دسیساضقٷبؾی ٲٹضز ٶٓط ضا اٶددبٰ زټدیٱ‪ .‬ایدٵ ا‪٦‬ؿدیٹٰټدبی‬
‫ضٸـقٷبذشی‪ ،‬ٲیعاٴټبیی ثٻ ٲب ٲیزټٷس ‪٦‬ٻ ثط اؾدبؼ آٴ ٲدیسدٹاٶیٱ‬
‫ازٖب ‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ ٶٽبیشبً ٲبٲٹضیز دسیساضقٷبؾی ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طو ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثدٹزیٱ ضا‬
‫اٶدبٰ زازٺایٱ یب ٶٻ‪.‬‬
‫ٮ‪ٛ‬عٶس‪٪‬ی ‪ًٞ‬بی ٲددبظی ثؿدشطی اظ ٲٗٷبټدبی خٷؿدی ضا دسیدس‬
‫ٲیآٸضز ‪٦‬ٻ اظ َطی‪ ١‬ٶعزی‪٧‬ی ثٻ ٲكدبض‪٦‬ز‪٦‬ٷٷدس‪٪‬بٴ ٲدیسدٹاٴ ثدٻ آٴ‬
‫زؾز یب‪ٞ‬ز‪ .‬زض نٹضسی ‪٦‬ٻ دسیساضقٷبؾبٶٻ ‪ٞ‬طيدیٻټدبی سجییٷدی ‪٦‬دٻ‬
‫شټٵٲبٴ ضا دط ‪٦‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٷبض ث‪٫‬صاضیٱ‪ ،‬ٲیسٹاٴ ثٻ ثبظؾبظی ٲٗٷدبیی‬
‫نط‪ ٜ‬ایٵ ‪ًٞ‬بی ٲٗٷبیی زؾز ثیبثیٱ‪ .‬ثطای ایٵ ‪٦‬بض ثبیدس ثدٻ ذدبَط‬
‫زاقشٻ ثبقیٱ ‪٦‬ٻ ثطذی دیف‪ٞ‬طوټبی ٲر٭ زض ‪ٞ‬ٽٱ ٲٗٷبی خٷؿی زض‬
‫چٷیٵ ‪ًٞ‬بیی ضا ‪٦‬ٷبض ث‪٫‬صاضیٱ‪.‬‬
‫آٶچٻ ٲب انٹ‪ ٬‬ٲیٶبٲیٱ س‪٣‬ٯی٭ټبی دسیساضقدٷبذشی اؾدز ‪٦‬دٻ زض‬
‫ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب س‪٣‬ٯی٭ټبی دسیساضقٷبؾی ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻی آ‪٪‬بټیِ ټٹؾطٮی ‪٪‬بٲی زض‬
‫خٽز حص‪ ٜ‬زیس‪٪‬بٺ َجیٗز‪٪‬طایبٶٻ اؾدز‪ .‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶدٻ ‪٦‬دٻ ‪ٞ‬طٸٶٽدبزٴ‬
‫زیس‪٪‬بٺ َجیٗز‪٪‬طایبٶٻ ثٻ دسیساضقٷبؼ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲی‪٦‬دطز سدب چكدٱاٶدساظ‬
‫اٸٶشٹٮٹغی‪ ٥‬ٸ دٹظیشیٹیؿشی ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬س‪٣‬ٯید٭ټدبی خٷؿدی ٲدٹضز‬
‫اقبضٺی ٲب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲی‪٦‬ٷس سب دیف‪ٞ‬دطوټدبی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی ‪٦‬دٻ آٴ ضا‬
‫ٲر٭ ثطای قٷبذز زضؾدز خٷؿدیز ٲدیقدٳبضیٱ‪ ،‬ٶساقدشٻ ثبقدیٱ‪.‬‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب زض ایٷدب ٲٗبزٮی ثطای دٹظیشیٹیؿٱ زض دسیساضقٷبؾی اؾز‪.‬‬
‫‪٦‬ٷبض ٶٽبزٴ ٶ‪ٟ‬طر اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ٲیٯی ‪٦‬ٻ زض ‪ًٞ‬بی ٲدبظی قطی‪٥‬‬
‫خٷؿی ٲُبٮجٻ ٲی‪٦‬ٷس‪،‬‬

‫‪90‬‬
‫‪٦ .1‬ٷبض ٶٽبزٴ دیف‪ٞ‬طوټبی سجییٷی ‪٦‬دٻ ثدٻ زٶجدب‪ٖ ٬‬ٯدز ایدٵ‬
‫‪٪‬طایفټبؾز ٸ ٲٗٷبیی ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷف‪٪‬طز آٴ ‪٢‬هس ٲی‪٦‬ٷس ضا ٶسیسٺ ث‪٫‬یطز‪.‬‬
‫‪٦ .2‬ٷبض ٶٽبزٴ ثبظؾبظیټدبیی ‪٦‬دٻ ندط‪ٞ‬بً اظ سدطثدٻی قرهدی‬
‫ٶبقی ٲیقٹز اٲب اظ ٶٹٔ ‪٪‬دطایف ٸ ٲید٭ ‪٦‬دٷف‪٪‬طاٶدی ‪٦‬دٻ سٹندی‪ٝ‬‬
‫ٲیقٹٶس ٶیؿز‪.‬‬
‫زض ٲٹضز ان٭ اٸ‪ ٬‬ایٵ اٲط ضٸقٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٶ‪ٟ‬دطرټدبی ٲدب چدٻ‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ٸ چدٻ ثدٻٖٷدٹاٴ ټٳددٷؽ‪٪‬دطای‪ ،‬ټٳیكدٻ زض‬
‫زاٸضی زض ٲٹضز ‪٪‬طایفټب ٸ دٹظیكٵټبی خٷؿی ‪٦‬دٻ ثدب آٴ ٶعزی‪٧‬دی‬
‫ٶساضیٱ‪ ،‬دیف اظ قٷبذز ٲٗٷبی ‪٦‬ٷف زض دی زٮی٭ ٸ سججیٷی ٲدی‪٪‬دطزز‬
‫‪٦‬ٻ ٲب ضا اظ ٲٹيٕ ؾٹغٺ اظ چٷیٵ اٲط ٶ‪ٟ‬طراٶ‪٫‬یدعی ذد ل ؾدبظز‪.‬‬
‫‪٦‬ٷبض ٶٽبزٴ ایٵ ٶ‪ٟ‬طر ثطای ټٳٻی ٲب زقٹاض اؾدز‪ .‬س‪٣‬طیجدبً ټدیچ‪٧‬ؽ‬
‫ټٳٻی ایٵ ‪٪‬طایف ټب ضا ثب ټٱ ٶساضز ٸ ثب آٶٽب ټٳسٮی ٶٳیسٹاٶس ث‪٧‬ٷس‪.‬‬
‫ثٷبثطایٵ ټط ٲح‪٣٣‬ی ثبیس زض ذٹز ٶ‪ٟ‬طسی ضا ‪٦‬كد‪ ٝ‬ث‪٧‬ٷدس ‪٦‬دٻ ٲٳ‪٧‬دٵ‬
‫اؾز زض حیٵ سٹنی‪ ٝ‬چٷیٵ ‪ًٞ‬بیی زاقشٻ ثبقس ٸ زض ٶعزید‪٥‬قدسٴ‬
‫ثٻ ظیؿز خٷؿی ایٵ ‪٦‬ٷف‪٪‬طاٴ ٲبٶٕ ایدبز ‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫ایٵ اٲط ثٻ ان٭ زٸٰ ٶیع ٲطثٹٌ اؾز‪ .‬ٶ‪ٟ‬طرټبی ٲب ٲٷك ثطذدی‬
‫نٹضِ سجییٵ اؾز‪ .‬سهٹیط ی‪ ٥‬ټٳدٷؽ‪٪‬طا ثطای ‪ٞ‬طزی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی‬
‫ٶرؿز ‪٦‬طیٻ اؾز اٲب ثطای ‪ٞ‬بی‪ ١‬آٲسٴ ثط ایٵ ٶبذٹقی ‪٦‬ٻ اظ ٲٹاخدٻ‬
‫ثب ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٶبقی ٲیقٹز‪ ،‬ثبیس ٖٯشی ثطای ‪ٞ‬ٽٱ ایٵ ٖٳ٭ ثیبثدس‬
‫سددب اٸ اظ َطیدد‪ ١‬ایددٵ سجیددیٵ ‪ٞ‬بنددٯٻ قددٷبذشیاـ ضا ثددب چٷددیٵ اثددػٺ‬
‫ٶ‪ٟ‬طراٶ‪٫‬یعی ح‪٦ ّٟ‬ٷس‪ .‬زض ٸا‪ ٕ٢‬سججیٵ ٸ ٖٯزیبثی زض ایٷ‪٫‬ٹٶٻ ٲدٹاضز‬
‫ثٻ ‪٦‬بض ایٵ ٲیآیٷس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬بنٯٻی ٲب ٸ اثػٺټب ضا ح‪٦ ّٟ‬ٷس‪ .‬ثٻٸیػٺ چٷیٵ‬
‫سجییٷی ثٻ ټٹیز خٷؿی ٲب ٲهٹٶیز ٲیزټس ٸ ٲب ضا اظ ‪٦‬دبثٹؼ آٶ‪٧‬دٻ‬

‫‪91‬‬
‫چٷبٴ ثبقیٱ ٲهٹٴ ٲیؾدبظز‪ .‬سدطؼ ټدبی ټدٹیشی زض ٸا‪٢‬دٕ ټٳیكدٻ‬
‫ٶیبظٲٷس ثٻ سجییٵټبیی ایٷچٷیٵاٶس‪.‬‬
‫ان٭ ؾٹٰ زض ٸا‪ ٕ٢‬ق‪٧‬٭ زی‪٫‬طی اظ زٸ ان٭ ٶرؿز اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫زض ټط زٸ‪ ،‬دطټیع اظ زاٸضیټبی ثط اؾدبؼ ٶ‪ٟ‬دطر ضا َدطز ٲدی‪٦‬ٷدس‪.‬‬
‫ټطچٷس ‪٪‬بٺ ٶ‪ٟ‬طسی ضا احؿبؼ ٶٳی‪٦‬ٷیٱ ٸ سهٹض ٲی‪٦‬ٷیٱ چیعی ضا زض‬
‫ایٵ ‪٪‬طایفټب زض‪ ٤‬ٲی‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ قجیٻ ثٻ آٴچیعی اؾز ‪٦‬ٻ ٲدب زاضیدٱ‪.‬‬
‫ثؿیبضی اظ ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طایدبٴ زاضای ټٳدسٮی ثدب ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ‪ ،‬اظ‬
‫ٲٹيٕ ٲی٭ ټدبی ٲكدبثٽی ‪٦‬دٻ زاضٶدس یدب زاقدشٻاٶدس‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬یدز ید‪٥‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ضا سهٹض ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثطزاقز ‪ُ٢‬جیؾبظی ‪ٞ‬بٖد٭ٲ‪ٟٗ‬دٹٮی اظ‬
‫ٶرؿددشیٵ دددیف‪ٞ‬ددطوټددبیی ایٷچٷیٷددی اؾددز ‪٦‬ددٻ زض ‪ٟ٪‬شٳددبٴ‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٴ سبظٺٸاضز زض ٲؿبٮٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٲدیسدٹاٴ آٴ ضا‬
‫قٷیس‪ .‬قبیس ٶرؿشیٵ دطؾكی ‪٦‬ٻ زض شټٵ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طای ‪٦‬ٷد‪٧‬بٸ ٲدب‬
‫ٲیآیس ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ثب ی‪ ٥‬ظٸج ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٲٹاخٻ ٲیقٹز‪ ،‬ایدٵ ثبقدس‬
‫‪٦‬ٻ‪ :‬ذُت ‪٦‬ی ‪ٞ‬بٖٯٻ ٸ ‪٦‬ی ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬چٷیٵ سٯ‪٣‬یای ٶبقی اظ ثطزاقشی اظ‬
‫خٷؿیز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬دٷف خٷؿدی ذدٹزـ ضا زاضز ٸ زض ٲدٹضز ‪٦‬دٷف‬
‫خٷؿددیای ‪٦‬ددٻ ٲددیسٹاٶددس اظ اؾددبؼ زی‪٫‬ط‪٪‬ددٹٴ ثبقددس‪ ،‬زچددبض‬
‫ؾٹءثطزاقزټبی ثیدبیبٴ اؾز‪.‬‬

‫چتريرَا‬
‫ٲٽٱسدطیٵ چدزضٸٰ ثدطای ‪٦‬ٹییطټدبی ایطاٶدی زض حدب‪ ٬‬حبيدط‬
‫چزضٸٰ یبټٹ اؾز‪ ٖ .‬ٸٺ ثطایٵ ٲیسٹاٴ اظ ٲٹسٹضټبی چز زی‪٫‬طی‬
‫‪٦‬ٻ ٲث ً ؾبیز ټبی زٸؾز یبثی ٲبٶٷس ٲٷدٱ [‪ ]Manjam‬اضائٻ ‪٦‬طزٺاٶس‬
‫یبز ‪٦‬طز‪ .‬ٲب سٹندی‪ ٝ‬ذدٹز اظ اقد‪٧‬ب‪٦ ٬‬دٹییط ٲددبظی ایطاٶدی ضا زض‬
‫چزضٸٰ یبټٹ زٶجب‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫طیفَای گرایش جى‪،‬ی‬
‫ضؾٳبً ایٵ اسب‪٠‬ټب زض یبټٹ ثٻٖٷدٹاٴ اسدب‪٢‬ی ثدطای ‪٪‬دی‪ ،‬ٮدعثیٵ ٸ‬
‫ثبیؿ‪٧‬ؿددٹا‪٬‬ټ دب َطاحددی قددسٺ اؾددز ‪ ٦‬دٻ زض حددب‪ ٬‬حبيددط ؾددبیط‬
‫ؾ‪٧‬ؽ‪٪‬طایبٴ حشی اظ ‪٪‬ٹٶدٻی ټشطٸؾ‪٧‬ؿدٹا‪ ٬‬ٶیدع زض آٴ ثدٻ قد‪٧‬ٯی‬
‫‪٪‬ؿشطزٺ زٸؾزیبثی ٸ چز ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬حًٹض ټشطٸټبی ایطاٶی ثٻ آٴټب‬
‫ایٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ٲیزټس ‪٦‬ٻ ثب شائ‪٣‬ٻټبی ؾ‪٧‬ؿدی زی‪٫‬دطی آقدٷب قدٹٶس‪.‬‬
‫قرهبً اَٳیٷبٴ ٶساضٰ ‪٦‬ٻ ایٵ آَقٷبیی ؾٹءس‪ٟ‬بټٱ آ‪ٞ‬طیٵ ٶجبقس‪ .‬احشٳبالً‬
‫ثیكدشط آٶٽددب ظٲددبٴ ذددطٸج اظ ایددٵ اسددب‪٠‬ټددب ټٳبٶ‪٣‬ددسض اظ ‪٦‬ٹییطثددٹزٴ‬
‫ٲی‪ٞ‬ٽٳٷدس ‪٦‬دٻ ټٷ‪٫‬دبٰ ٸضٸز ثدٻ آٶٽدب؛ یٗٷدی س‪٣‬طیجدبً ټدی ‪ .1‬حًدٹض‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٴ زض ‪٦‬ٷبض ٲیعثبٶبٴ انٯی ایدٵ چدزضٸٰټدب‪َ ،‬ی‪ٟ‬دی اظ‬
‫‪٪‬طایف ټبی خٷؿی ضا سكد‪٧‬ی٭ زازٺ اؾدز ‪٦‬دٻ اظ ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدبٴ‬
‫ٲحى سب ‪٦‬ٹییطټب ضا سك‪٧‬ی٭ ٲیزټس‪ .‬ثطذی اظ ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدبٴ زض‬
‫ثطاثط سط‪٤‬ذٹضزٴ ټٹیز ؾرز خٷؿیقبٴ ٲ‪٣‬بٸٲز ٶكبٴ ٲیزټٷدس‪.‬‬
‫ټطچٷس ثرف زی‪٫‬طی اظ آٶٽدب ‪٦‬دٻ سطزیدسټبی ٸخدٹزی زض اٶشردبة‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی زاضٶس‪ ،‬ٲؿٯٳبً زؾز ذبٮی اظ آٶدب ثبظٶرٹاټٷس ‪٪‬كز‪.‬‬
‫زض ‪٦‬ٷبض ټٱ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ټٹیزټبی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ٸ ټٹیدزټدبی آظاز‬

‫‪ . 1‬تخـی اص ایٗ د‪ٚ‬ػساٖ ‪ٛٞ‬ؿٕ‪ٙ‬ذ سا ٔٗ دیذ‪ٜ‬اْ‪ٚ .‬لسی اص آ٘‪ٟ‬ا خشػیذ‪ٜ‬اْ و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬صیـٗ ؿٕا چیؼر‪ ،‬دس‬
‫خاػخ ٔیٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ ٔا زاج ‪ٞ‬ؼسیٓ ‪ ٚ‬زاج ت‪٘ٝ‬ظش ایـاٖ یؼ‪ٙ‬ی و‪ٙٙ‬ذ‪ .ٜ‬حاال ایٗ و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ ،ٜ‬ی اػر یا ٘‪ٝ‬؟‬
‫خشػـی اػر و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ا خاػخ‪ٞ‬ای ػدیثی ت‪ ٝ‬آٖ ٔید‪ٙٞ‬ذ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ا فىش ٔیو‪ٙٙ‬ذ فمظ «ٔیو‪ٙٙ‬ذ» ‪ٚ‬‬
‫‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشا یا حسی «د‪ٚ‬خ‪ٙ‬غٌشا» ٘یؼس‪ٙ‬ذ! ؿایذ ایٗ زاثیش ‪ٛٔٛٞ‬ف‪ٛ‬تیایی سا ٘ـاٖ ٔید‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬زضاد‬
‫ٔیاٖ ٔیُ ت‪ ٝ‬و‪ٙ‬ؾ خ‪ٙ‬ؼی ‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشا ‪ ٚ‬حفظ ؿأٖ اخسٕاػی و‪ٛٔٛٞ ٝ‬ف‪ٛ‬تیه اػر سا تا چ‪ٙ‬یٗ‬
‫دفاػی‪ٝ‬ی صتا٘ی سفغ ٔیو‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اظ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ٸ ‪ًٞ‬بی ثٻ ْبټط اٲٵِ ایٷشطٶز‪ 1‬سط‪٤‬ټدبی خدسی ثدطای‬
‫آٶچٻ خبٲٗٻ ثٻ ٲثبثٻ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی َجیٗی ٸ ؾرز سٯ‪٣‬ی ٲدی‪٦‬دطز‪،‬‬
‫ایدبز ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثبظاض ؾ‪٧‬ؿٹاٮیشٻ زض ایٵ اسب‪٠‬ټب آٴچٷبٴ سٷدٹٔ زاضز ‪٦‬دٻ‬
‫ټط قرم ٲطززی ضا زچبض سطزیسټبی خسی زض ٲدٹضز سٹندیٻټدبی‬
‫خٷؿی ٲحیٍاـ ٲیؾبظز‪َ .‬ی‪ٝ‬ټبی ْطی‪ٟ‬دی اظ ؾ‪٧‬ؿدٹاٮیشٻ ٸخدٹز‬
‫زاضز ‪٦‬ٻ ثطذی اظ ایٵ ا‪ٞ‬دطاز ضا سدسضیدبً ٲشٳبید٭ ثدٻ ظیجدبییټدبیی زض‬
‫‪٦‬ٹییطثددٹزٴ ٲددیؾددبظز؛ ثطذددی زض ټددٹای ز‪٪‬ددطخٷؽ‪٪‬طایددی ثددٻ‬
‫سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪٬‬ټب ٸ سطاٶؽٸؾشبیزټب ٖ ‪٢‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټٷس ‪٦‬ٻ ظٶبٶٻسطٶس‬
‫ٸ ثطذی ثب ‪٦‬ٳی ض‪٪‬ٻټدبی ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ‪٢‬دٹیسدط اظ ټدٱخٷؿدبٴ‬
‫‪٦‬ٹچ‪٥‬ؾب‪ ٬‬ذٹز‪ ،‬زض ټٹای ظیجبییټبی ظٶبٶٻ‪ ،‬ٮصر ٲیثطٶدس‪ .‬ثطذدی‬
‫ټٱ اظ ټٱخٷؿبٴ ټٱ ؾب‪ ٬‬ذٹز ‪٦‬ٻ ٮُب‪ٞ‬ز ثیكشطی زاضٶس ٸ ثطذی ‪٦‬دٻ‬
‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز حبٮز ثبیؿ‪٧‬ؿٹا‪ ٬‬زاقشٻ ثبقدٷس‪ ،‬آقد‪٧‬بضا ثدٻ ټٳددٷؽ‬
‫ذٹز ثب ثسٶی سٷٹٲٷس ٸ ٲطزاٶٻ ٖ ‪٢‬ٳٷس ٲیقٹٶس‪ .‬ټٳٻی ایٷٽب َی‪ٟ‬ی اظ‬
‫ظٶبٶ‪٫‬ی ثیكشط سب ٲطزاٶ‪٫‬ی ثیكشط ضا قبٲ٭ ٲیقٹز‪ .‬حشی ٲٳ‪٧‬ٵ اؾدز‬
‫ایٵ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طای ‪ٞ‬طيی زض ذٹز ٲی٭ خسیسدطی ثدٻ ټٳددٷؽ ضا‬
‫‪٦‬ك‪٦ ٝ‬ٷس ٸ زض ‪٦‬ٷبض ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶی ‪٢‬طاض ‪٪‬یطز ‪٦‬ٻ ثطای دیسا ‪٦‬دطزٴ‬
‫قطی‪ ٥‬خٷؿی ذٹز ٸاضز ٲی قٹٶس؛ یٗٷدی ٲیعثبٶدبٴ اندٯی يدیب‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ٮ‪ٛ‬عٶس‪٪‬ی ٲی٭ خٷؿی زض ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ټط ٲٗدعٺای ضا ثطای ا‪ٞ‬طازی‬
‫‪٦‬ددٻ ٸاضز آٴ ٲدددیقدددٹٶس ٲٳ‪٧‬دددٵ ٲددیؾدددبظز‪ .‬زض ‪٦‬ٷدددبض اقددد‪٧‬ب‪٬‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٶٻ‪ ،‬اٶٹأ ؾٯی‪٣‬ٻټبی خٷؿی ٲبٶٷس ؾبزٸٲبظٸذیؿزټدبیِ‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طا ٸ ‪ٞ‬بٶشعی ‪٪‬طایبٴ ٶیع ظٲیٷٻټبی خٷؿدی ذدٹز ضا ‪٦‬كد‪ٝ‬‬
‫ٲی‪٦‬ٷٷس؛ حبزؾ‪٧‬ؽ‪٪‬طایبٴ‪٢ ٖ ،‬ٻٲٷساٴ ثٻ قدطی‪ ٥‬قدسٴ زض ؾد‪٧‬ؽ‬

‫‪ .1‬اِثس‪ ٝ‬اٌش ٘ظاسذ‪ٞ‬ای خش‪ٞ‬ضی‪ٝٙ‬ی د‪ِٚ‬ر ایشاٖ سا تش فؼاِیر‪ٞ‬ای ای‪ٙ‬سش٘سی ٘ذیذ‪ ٜ‬تٍیشیٓ‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫ظٸجټددب‪ ،‬ؾدد‪٧‬ؽ ذددبٶٹاز‪٪‬ی ٸ ؾدد‪٧‬ؽ ‪٪‬طٸټددی ٶیددع ٲكددشطیبٴ ٸ‬
‫‪ٞ‬طٸقٷس‪٪‬بٴ ایٵ ثبظاض خٷؿیاٶس‪.‬‬
‫زض ایٷدب سدطثٻ ی حًٹض زض چٷیٵ ‪ًٞ‬بیی ضا ثبظؾدبظی ٲٗٷدبیی‬
‫ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬دسیسٺی ٲٹضز ٶٓط ضا آٴ َٹض ‪٦‬دٻ ثدٻ سدطثدٻ آٲدسٶی اؾدز‬
‫ثبظ‪٪‬ٹ ٲی‪٦‬ٷیٱ ٸ چكٱاٶساظ قرهی ذٹز ضا آٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٴ آٴ ضا‬
‫ثٻ ؾبیط سدطثٻ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضز‪ ،‬ثبظٲی‪٪‬ٹییٱ‪.‬‬

‫پً یشهبىذی‬
‫ٲدٵ ؾدٗی زاضٰ ٶرؿدز زؾدشٻثٷدسی ٲدٹ‪٢‬شی ضا ثدطای ثطضؾدی‬
‫‪٪‬طایفټبی چزضٸٰ اضائٻ ‪٦‬ٷٱ‪ .‬ٶٽبیشبً ازٖبی ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾدشٻثٷدسی ضا‬
‫ضز ذٹاټٱ ‪٦‬دطز ٸ ٶكدبٴ ذدٹاټٱ زاز ‪٦‬دٻ چیدعی ثدٻ ٶدبٰ دٹظیكدٵ‬
‫[‪ ]position‬ضا ٶٳیسٹاٴ ثدٻ زضؾدشی ثدٻ ‪٦‬دبض ثدطز اٲدب ثدطای قدطٸٔ‬
‫سٹنی‪ ٝ‬ذٹز ثبیس اظ خبیی آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬طز‪.‬‬
‫ثبسٱ ٸ سبح‪:‬‬
‫آ‪ٚ‬بظ ثطای ٲٵ آٴ ‪٪‬طایفټبیی اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲطظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ‬
‫ٸ ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طایبٴ ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬یٗٷی ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ثدٻ قد‪٧‬٭ ٮ‪ٛ‬عٶدسٺای‬
‫ٲیسٹاٶٷس زض زؾشٻثٷسیټبی ‪٦‬ٹییط ‪٢‬طاض ‪٪‬یطٶس‪ .‬ٲٷٓٹض ٲٵ آٴ ٲطزاٴ ٸ‬
‫ظٶبٴ ٲطززی اؾز ‪٦‬ٻ ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬اٶؿبٴ ؾبٮٱ ٸ ٖب‪٢‬د٭ ٸ ضٸ ثدٻ ضاٺ‬
‫ٸاضز چزضٸٰ ٲدی قدٹٶس ٸ ثدب ٸخدٹز ض‪ٞ‬ید‪ ١‬ثدس ٸ ؾد‪٧‬ؽ ذدٹة‪،‬‬
‫سَطَ‪ ٤‬ټبیی زض ټٹیز ؾرز خٷؿیقدبٴ دسیدس ٲدیآیدس ٸ ‪٪‬دبٺ ایدٵ‬
‫سط‪٤‬ټب ؾط ثبظ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬اخبظٺ زټیس زاؾشبٶی ضا دی‪٪‬یطیٱ ‪٦‬ٻ ثدب ٸضٸز‬
‫ایٵ ‪ٞ‬طز ٶدیت ثٻ چزضٸٰ آ‪ٚ‬بظ ٲدیقدٹز‪ .‬ثدب ددی‪٪‬یدطی زاؾدشبٴ اٸ‬
‫ٮ‪ٛ‬عٶس‪٪‬ی ٲطظټبی ټٹیز ضا ٶیع ٲی سٹاٴ ٲكبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬ټٳٻ چزثبظاٴ‬
‫اظ آ‪ٚ‬بظ سجٽ‪٧‬بض ٶیؿشٷس‪ .‬قبیس دسض یب ٲدبزض ذدبٶٹازٺایاٶدس ‪٦‬دٻ اظ ؾدط‬

‫‪95‬‬
‫‪٦‬ٷد‪٧‬بٸی ٸ ثطای آٶ‪٧‬ٻ ثساٶٷس ‪ٞ‬طظٶسقبٴ ضا اظ چٻ چیعټبیی ثبیدس ثدط‬
‫حصض زاضٶس‪ ،‬ٸاضز ی‪٧‬ی اظ ایٵ ٲطا‪٦‬ع ‪ٞ‬ؿبز ٲدیقدٹٶس سدب ددیف‪٪‬یدطی‬
‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬ا‪٦‬ثط اًٖبی حط‪ٞ‬ٻای ایٵ ضٸٰټب‪ ،‬ا‪ٚ‬ٯت دیف اظ ٮحٓدٻی ٸضٸز‬
‫ثٻ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی زض ‪٦‬ٷبض ذبٶٹازٺ ثؿط ٲیثدطزٺاٶدس ٸ ازثیدبر ؾدبیط‬
‫ٶدیتظاز‪٪‬بٴ ضا ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺاٶس‪ .‬ثطذی اظ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٶی ‪٦‬ٻ سٗدساز‬
‫آٶٽب ‪٦‬دٱ ٶیدع ٶیؿدز‪ ،‬ثدطای یدب‪ٞ‬شٵ قدطی‪٧‬بٴ خٷؿدی ظٴ ٸاضز اسدب‪٠‬‬
‫ٲی قٹٶس ٸ ٲشٹخدٻ ‪٦‬ٳیدبثی ایدٵ ‪٦‬دبال ٲدیقدٹٶس‪ .‬آٶٽدب سدسضیدبً ثدب‬
‫ٶٳٹٶٻ ټبی اٮٳثٷی آقٷب ٲدی قدٹٶس؛ دؿدطاٶی ‪٦‬دٻ ‪Bottom‬اٶدس‪ ،‬یٗٷدی‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ثٻٖٷٹاٴ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ٖ ٬‬ٳسسبً ذدٹز ضا زض اذشیدبض دٹظیكدٵ ‪Top‬‬
‫‪٢‬طاض ٲیزټٷس‪ .‬قبیس اٸ ثیٲی٭ ثٻ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٶی ‪٦‬ٻ ټٳیٵ ٶ‪٣‬دف ضا‬
‫ٲی سٹاٶٷس ثبظی ‪٦‬ٷٷس ٶجبقس‪ .‬ایٵ ٶؿرٻ اٮٳثٷدی ٲدیسٹاٶدس خدبی‪٫‬عیٷی‬
‫ٲٹ‪٢‬شی ثطای ‪ٞ‬طز ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طای ‪ٞ‬طيی ثبقس؛ ‪٦‬ؿدی ‪٦‬دٻ ټٷدٹظ ایدٵ‬
‫‪٦‬ٷد‪٧‬بٸی ذٹز ضا ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ټٹیز ٶٳیٶ‪٫‬طز‪.‬‬
‫‪ٞ‬طز ٶدیت ٲٹضزٶٓط ‪٦‬ٻ حبال یبز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾدز ‪٦‬دٻ اٮٳثٷدیټدبیی‬
‫ثطای ‪٦‬ٷف خٷؿی ٸخٹز زاضز‪ ،‬خؿبضر آق‪٧‬بضقسٴ ثٻ ٲثبثٻ زی‪٫‬دطی‬
‫ضا ٲیآٲٹظز‪ .‬زض نٹضسی ‪٦‬ٻ ٲیٯی ثٻ ‪٦‬ٷف خٷؿی زی‪٫‬ط‪٪‬ٹٶٻ ٶیع زض اٸ‬
‫ثبقس‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب ٲكدبټسٺی خؿدبضر زی‪٫‬دطاٴ زض «ثدبسٱ»ثدٹزٴ‬
‫ټیجز ‪ٞ‬ٹثیبی ز‪٪‬دطخٷؽ ‪٪‬طایدی زض شټدٵاـ سدط‪ ٤‬ثدطزاضز‪ًٞ .‬دبی‬
‫ذهٹنی ظٶس‪٪‬ی قدٽطی ثدعض‪٨‬سدط اظ آٴ اؾدز ‪٦‬دٻ ټدط ‪٦‬دؽ ثدب‬
‫آقٷبیبٶف ثطذٹضز ‪٦‬ٷس ٸ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی سٹزٺٸاض ایٷشطٶز ٶیدع ‪٦‬دٻ زض‬
‫آٴ ټٳٻ ‪٪‬ٳٷبٰ ٸ ثیٶكبٴاٶس‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ‪ٞ‬طز ٲٹضزٶٓط ثیبٲٹظز ‪٦‬ٻ‬
‫ٲیسٹاٴ سدطثٻټبی زی‪٫‬طی زاقدز‪ .‬اٸ زؾدز ثدٻ آظٲدٹٴ ٲدیظٶدس ٸ‬
‫ٲیثیٷس ‪٦‬ٻ ٲیسٹاٶس زض اٲٷیز ثٻ خع آٶی ثبقس ‪٦‬ٻ دیفسط ثٹز ٸ حشی‬
‫ٲی٭ زاضز ثٻ آٶ‪٧‬ٻ ثب زی‪٫‬طاٴ دٹظیكٵټبی ٲ‪ٟٗ‬ٹٮی ضا ثیبظٲبیس‪ .‬ثدٻٶٓدط‬

‫‪96‬‬
‫ٲیضؾس ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطای ثؿیبضی اظ ثبسٱټبی ٶدیت ‪٦‬ٻ ذٹز ضا سبثٕ‬
‫ټٷدبضټبی ٶدبثز خبٲٗٻی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬دطا سٯ‪٣‬دی ٲدی‪٦‬طزٶدس‪ ،‬چٷدیٵ‬
‫ؾطٶٹقشی دیف آٲسٺ ثبقس‪.‬‬
‫ایددٵ زٸ ٖٷددٹاٴ‪ ،‬یٗٷددی ثددبسٱټددب ٸ سددبحټددب‪ ،‬اٮ‪٫‬ٹټددبی انددٯی‬
‫دٹظیكٵثٷسی زض ٲٹضز ‪٪‬یټب ټؿشٷس‪ .‬زض ٲٹضز ٮعثیٵټدب ٶیدع اظ سٯ‪٣‬دی‬
‫‪ٞ‬بٖ٭ٲ‪ٟٗ‬ٹٮی اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲیقٹز؛ ا‪٦‬شیٹ ٸ دؿیٹ ‪٦‬ٻ زض چدزضٸٰ ‪ٞ‬بضؾدی‬
‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٳی اظ آٴ ٲیقٹز‪ .‬ثٷبثطایٵ زض ٲٹضز ‪٪‬دیټدب ثیكدشط ازثیدبر‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٶٻ ٸخٹز زاضز‪ .‬ثركی اظ ایٵ اټٳیز دٹظیكٵثٷسی ‪٦‬دٻ‬
‫ثط اؾبؼ ‪ٞ‬بٖ٭ ٸ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬ٲكرم ٲیقٹز‪ ،‬زض چز ضٸٰټبی ایطاٶدی‬
‫ٶبقی اظ حًٹض ‪ٗٞ‬ب‪٦ ٬‬ؿبٶی اؾز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ سٯ‪٣‬ی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٶٻای‬
‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ٶٳیسٹاٶس ثسٸٴ ‪ُ٢‬تثٷسی ثٻ ؾ‪٧‬ؽ ثیبٶسیكس‪.‬‬
‫زض ٲٹضز ثطذی اظ ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ذٹز ضا سبح ٲیزاٶٷس ٸ ٖٷٹاٴ ‪٪‬دی‬
‫ضا ثطای ذٹز ثٻ ‪٦‬بض ٶٳیثطٶس‪ ،‬ایٵ ‪ُ٢‬تثٷسی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی خدسیسدط‬
‫اؾز‪ .‬ایٵ زٸؾشبٴ ٶدیت سٯ‪٣‬یقبٴ اظ ؾ‪٧‬ؽ ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ آٶٽب چٹٴ‬
‫‪ٞ‬بٖ٭اٶس‪٪ ،‬ی ٶیؿشٷس‪ٖ .‬ٷٹاٴ ‪٪‬ی زض ‪ٞ‬ٽٱ آٶٽب اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‪ ،‬ثدٻ‬
‫‪٦‬ؿی ‪ٟ٪‬شٻ ٲیقٹز ‪٦‬ٻ سٵ ثٻ ٲ‪ٟٗ‬ٹٮیز ٲیزټس ٸ ‪٦‬ؿی ‪٦‬ٻ سٷٽب ‪ٞ‬بٖد٭‬
‫اؾز ټٷٹظ آٶ‪٣‬سض ٶدیت اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬ی سٯ‪٣‬ی ٶكٹز‪ .‬خبٮدتسدط اظ ایدٵ‪،‬‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبی زضٸٶیقسٺی ثبسٱ ټبیی اؾز ‪٦‬ٻ ایٵ سهٹض ضا ٲیدصیطٶس‪.‬‬
‫زض ‪ٟ٪‬زٸ‪٪‬ٹیی ثب ی‪٧‬ی اظ ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬بٶشعی‪٪‬طا اؾز ٲشٹخٻ قسٰ ‪٦‬ٻ‬
‫ثٻض‪ٚ‬ٱ آٶ‪٧‬ٻ سٳبی٭ ٲبظٸذیؿشی ثٻ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪٬‬ثٹزٴ زاضز‪ ،‬اٲب اظ ‪٪‬دیثدٹزٴ‬
‫ثیعاض اؾز ٸ ‪٦‬ؿبٶی ضا ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬بٖ٭ ٸی ٲیقٹٶس ضا ‪٪‬ی سٯ‪٣‬ی ٶٳی‪٦‬ٷدس‪،‬‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ آٴټب ضا ا‪ٞ‬طازی ٲیزاٶس ‪٦‬دٻ اٸ ضا ټشد‪ ٥‬ٲدی‪٦‬ٷٷدس چدٹٴ اضظـ‬
‫ثیكشطی اظ اٸ زاضٶس‪ .‬سٯ‪٣‬ی ټٹٲٹ‪ٞ‬جیبقسٺی ایٵ ٲبظٸذیؿدز ٶبقدی اظ‬
‫آٴ ثٹز ‪٦‬ٻ ؾ‪٧‬ؽ ی‪٦ ٥‬ٷف قئؾبظ اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طز ‪ٚ‬بٮت ثدب ٸضٸز زض‬

‫‪97‬‬
‫آٴ‪ ،‬ٶدبثز اخشٳبٖیاـ ضا ح‪ ّٟ‬ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬دطز ٲ‪ٛ‬ٯدٹة ثدٻ ضزٺی‬
‫‪٦‬ؿبٶی ٲیدیٹٶسز ‪٦‬ٻ ٲٹضز سدٹټیٵ اخشٳدبٖی ‪٢‬دطاض ٲدی‪٪‬یطٶدس‪ .‬ایٷٽدب‬
‫‪٪‬ٹٶٻ ټبیی اظ ؾ‪٧‬ؿٹاٮیشٻ ی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی ضا ٶٳبیٷدس‪٪‬ی ٲدی ‪٦‬ٷٷدس ‪٦‬دٻ‬
‫ؾ‪٧‬ؽ ضا ثٻ ٲثبثدٻی سح‪٣‬یدط ٲدی قٷبؾدس‪ .‬ثٷدب ثدط چٷدیٵ سهدٹیطی‪،‬‬
‫‪ُ٢‬تثٷسی ‪ٞ‬بٖ٭ ٲ‪ٟٗ‬ٹٮی زض ق‪٧‬٭ سح‪٣‬یط‪٦‬ٷٷسٺ ٸ سح‪٣‬یطقٹٶسٺ ٖطيدٻ‬
‫ٲیقٹز‪ .‬نٹضرټبیی اظ ‪ٞ‬بٶشعی‪٪‬طایبٴ ٶیع اظ ټٳدیٵ ‪٢‬جید٭ سٳدبی ر‬
‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثٗساً ثٻ آٶٽب اقبضٺ ٲی‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬
‫اق‪٧‬ب‪ ٬‬ثبسٱثٹزٴ ٶیع َی‪ٟ‬ی اظ سٯ‪٣‬یټبی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبی ثبال سب ‪٦‬ؿبٶی‬
‫ضا قبٲ٭ ٲیقٹز ‪٦‬ٻ سٯ‪٣‬ی ‪ٞ‬طټیرشٻسطی اظ ذٹز زاضٶس‪٦ .‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ٲی٭‬
‫خٷؿیقبٴ ثٻ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪٬‬ثٹزٴ قجیٻ ثدٻ سٯ‪٣‬دیټدبی ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی ٶیؿدز‪.‬‬
‫قرم زی‪٫‬طی ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬زٸ‪٪‬ٹټبی ظیبزی ثدب اٸ اٶددبٰ زازٰ‪ ،‬ٲید٭ ثدٻ‬
‫ثبسٱثٹزٴ ضا اظ ٖك‪٣‬ی ٶكأر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲیزاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ ی‪ ٥‬س‪٧‬یٻ‪٪‬بٺ ٶیدبظ‬
‫زاضز‪٦ .‬ؿی ‪٦‬ٻ ثٻ اٸ اخبظٺ ٲیزټدس ثدٻ اٸ س‪٧‬یدٻ ‪٦‬ٷدس ٸ اٸ ٶیدع ټٳدٻ‬
‫ٲطزاٶ‪٫‬ی اٸ ضا زض ثط ٲی ‪٪‬یطز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ آق‪٧‬بضا سٯ‪٣‬ی ظٶبٶٻ اظ ٲ‪ٟٗ‬ٹٮیدز‬
‫زض اٸ ٸخٹز زاضز ٸ ٲطز ضا ٲطزی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ٲیثیٷس ‪٦‬ٻ ثدب اٸ ٸاضز‬
‫ٲجبزٮٻی ‪٢‬سضر قسٺ اؾز‪ .‬ثدب ٸخدٹز ایدٵ سٯ‪٣‬دی‪ ،‬اٸ ایدٵ ٲجبزٮدٻ ضا‬
‫ٲجبزٮٻ ی ‪٢‬سضر ثیٵ سح‪٣‬یط‪٦‬ٷٷسٺ ٸ سح‪٣‬یطقٹٶسٺ ٶٳیزاٶس‪ .‬ثٯ‪٧‬دٻ آٴ ضا‬
‫ٲجبزٮٻی ‪٢‬سضر ٶ‪٫‬بٺزاضٶسٺ ٸ ٶ‪٫‬بٺزاضیقٹٶسٺ ٲیثیٷس‪ .‬اٸٮدی ضاثُدٻی‬
‫ثب ‪ٞ‬بنٯٻای ضا ح‪ ّٟ‬ٲدی‪٦‬ٷدس ‪٦‬دٻ زض قد‪٧‬٭ حدبزـ ثدٻٖٷدٹاٴ ید‪٥‬‬
‫ؾبزیؿز زؾش‪٧‬ف ثٻ زؾز زاضز ٲجبزا ثٻ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪٬‬اـ آٮٹزٺ قدٹز‪ ،‬اٲدب‬
‫زٸٲی اٸ ضا زض ثط ٲی‪٪‬یطز سب اظ اٸ دبؾساضی ‪٦‬ٷدس‪ .‬زض ٶٽبیدز ټدط زٸ‬
‫نٹضرټبیی اظ ؾ‪٧‬ٹاٮیشٻی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ضا ٶكبٴ ٲیزټٷس اٲب قد‪٧‬٭‬
‫اذیددط‪ ،‬سٯ‪٣‬ددی ‪ٚ‬یطَجیٗددیثددٹزٴ ‪٪‬ددطایف خٷؿددی ضا ٶددساضز ٸ زاضای‬
‫ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ‪٦‬ٻ خٷؿیز ضا ثٻ اض‪٪‬بٴ ظیؿشی س‪٣‬ٯی٭ ٲدیزټدس‪ ،‬ٶیؿدز‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫چٹٴ ټط زٸ ٶ‪٣‬ف خٷؿی ذٹز ضا ٲیدصیطٶس ٸ ثسیٽی ٲدیقدٳبضٶس ٸ‬
‫خٷجددٻی ٶٳبیكددی زض آٴ ٲكددبټسٺ ٶٳددیقددٹز‪ ،‬زض حبٮی‪٧‬ددٻ ثددٻ ٮحددبِ‬
‫اض‪٪‬بٶی‪ ٥‬زٸ ‪ُ٢‬ت ٲ‪٧‬ٳ٭ ٶیؿشٷس‪ .‬قرم ٲٹضز اقبضٺی ٲٵ‪ ،‬ٲكرهبً‬
‫اظ ایٷ‪٧‬ٻ زض ثبسٱثٹزٴ ٲٹضز سٗسی ‪٦‬ؿی ‪٢‬طاض ‪٪‬یطز ٸ قیء قٹز دطټیع‬
‫ٲی ‪٦‬طز ٸ سهٹض سح‪٣‬یطآٲیعی ‪٦‬ٻ ثطذی نٹضِ ٲبظٸذیؿشی ثبسٱ زاضٶدس‬
‫ضا ٶٳی‪ٞ‬ٽٳیس‪ .‬ثطای اٸ نٹضِ سح‪٣‬یطآٲیع ٸ قیءؾبظ ثدبسٱثدٹزٴ ٸ ټدط‬
‫‪٦‬ٷف خٷؿدی ‪٦‬دٻ چٷدیٵ ٲٗٷدبیی زاقدشٻ ثبقدس‪ ،‬ٮدصرثردف ٶجدٹز‪.‬‬
‫اٸضا‪٬‬ؾدد‪٧‬ؽ ثددطای اٸ سح‪٣‬یددطی ٖٯیددٻ اٸضا‪٦٬‬ٷٷددسٺ ٶیؿددز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬ددٻ‬
‫ذٹزـ ضٸایز ٲی‪٦‬ٷس اٸضا‪ ٬‬ثطای اٸ ؾشبیف ٸ زض ثط‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ًٖدٹی‬
‫اظ زی‪٫‬طی اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زی‪٫‬طی ٮصر ٲیثركس‪.‬‬
‫نٹضر ‪ٞ‬بٖ ٶٻسطی اظ ثبسٱټب ضا ٶیع ٲیسدٹاٴ ٲكدبټسٺ ‪٦‬دطز ‪٦‬دٻ‬
‫اؾبؾبً زض ‪٦‬ٷف خٷؿیقبٴ ٶ‪٣‬ف ی‪ ٥‬ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬ضا ٶساضٶس‪ .‬اقربنی ‪٦‬دٻ‬
‫ظٶبٶ‪٫‬ی زض ض‪ٞ‬شبضقبٴ ٶیؿز ٸ ‪٦‬دٷف خٷؿدی ثطایكدبٴ ټدی ٲدسٮٹ‪٬‬‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی زض ثط ٶساضز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ ٜ‬اضيبی اض‪٪‬بٴ خٷؿی یٗٷدی ٲ‪ٗ٣‬دس‬
‫اؾز‪ .‬ی‪٧‬ی اظ ایٵ زٸؾشبٴ ثطای ٲٵ اظ ‪٦‬ٷف خٷؿی ذٹز ثٻ ندٹضر‬
‫ی‪٦ ٥‬ٷف ‪٦‬دبٲ ً ٲطزاٶدٻ یدبز ٲدی‪٦‬دطز ‪٦‬دٻ زض آٴ ټدی ٶكدبٶٻای اظ‬
‫ا‪ٚ‬ٹا‪٪‬طی ظٶبٶٻ ٸ ٲ‪ٟٗ‬ٹٮیز ٸخٹز ٶساضز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ حشدی ٲیدعاٴ ثیكدشط اظ‬
‫‪ٗٞ‬بٮیددز ضا اٸ اٶدددبٰ ٲددیزټددس‪ .‬ثددسٶی ٲطزاٶددٻ ٸ آسٯشیدد‪ ٥‬زاقددز ٸ‬
‫دیكٷٽبززټٷسٺی ؾد‪٧‬ؽ ٸ اٶددبٰزټٷدسٺ ٸ ذبسٳدٻزټٷدسٺ اٸ ثدٹز‪ .‬اظ‬
‫ٲطزاٶی قجیٻ ذٹز ٮصر ٲی ثطز ٸ ټی س‪ٛ‬ییدطی زض قد‪٧‬٭ ٲطزاٶدٻاـ‬
‫ٶٳیزاز‪ .‬زض ایٵ ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ٲطز ثبسٱ ‪٦‬ٻ سٷٽب ثٻ خٽز ٶیبظ ثدٻ ؾد‪٧‬ؽ‬
‫ٲ‪ٗ٣‬سی خٷؿیز ضا آق‪ٟ‬شٻ ؾبذشٻ اؾز‪ ،‬ظیدط ؾدبیٻ ی ټدی ‪ٞ‬طټٷد‪٩‬‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طا ٸ ټٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ‪٦‬ٷف ذٹز ضا اٶدبٰ ٶٳیزټس‪ .‬اٸ ٶیبظ ذٹز‬
‫ضا چٷبٴ ثسیٽی ٸ ضٸقٵ یب‪ٞ‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ سطزیسی زض ‪٦‬ٷف خٷؿدیاـ‬

‫‪99‬‬
‫ضاٺ ٶساضز‪ .‬ٶٻ اظ خٽز ض‪ٞ‬شبض ٲطظثٷسی ټبی ‪٦‬دٷف خٷؿدی ضا ضٖبیدز‬
‫ٲی ‪٦‬ٷس ٸ ٶٻ اظ خٽز ْبټطـ‪ .‬یٗٷی ٶٻ ظٶبٶ‪٫‬ی زض ض‪ٞ‬شدبضـ زاضز سدب‬
‫ؾ‪٧‬ؽ ٲ‪ٟٗ‬ٹٮی ذٹز ضا ثٻ ض‪ٞ‬شبض ظٶبٶٻ يدٳیٳٻ ‪٦‬ٷدس ٸ ٶدٻ دٹقدف ٸ‬
‫ْبټط ظٶبٶٻ ضا ثٻٖٷٹاٴ يٳیٳٻای ثط ‪٦‬ٷف خٷؿی ٲ‪ٟٗ‬ٹٮیاـ ثٻ زٶجب‪٬‬‬
‫ٲی‪٦‬كس‪ .‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٸ دیٹؾش‪٫‬ی ض‪ٞ‬شبض ٸ ْبټط ثدٻ ‪٦‬دٷف خدٷؽ ضا ثدٻ‬
‫ټی ٲی‪٪‬یطز‪ .‬چیعی ‪٦‬ٻ زض ٲٹضز ثطذی اظ نٹض ثدبسٱثدٹزٴ ٲكدبټسٺ‬
‫ٲیقٹز‪.‬‬
‫ثٻٶٓط ٲی ضؾس چٷیٵ دیٹؾش‪٫‬ی ای ٲیبٴ خٷؿیز ٸ يدٳیٳٻټدبی‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی‪ ،‬ٲبٶٷس ض‪ٞ‬شبض ٸ ْبټط ٸخٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٖٳٹٲیدز ثیكدشطی زاضز‪.‬‬
‫ثٽشطیٵ ٶٳٹٶٻی اخطای ایدٵ يدٳیٳٻی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی زض ٲدٹضز دٹظیكدٵ‬
‫ثبسٱ‪ ،‬سطاٶؿٹؾشبیزټب ټؿشٷس‪٦ ،‬ؿدبٶی ‪٦‬دٻ ٲجدس‪٬‬دٹقدی ضا ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫يٳیٳٻای ثط ‪٦‬ٷف خٷؿی ٲ‪ٟٗ‬ٹٮی ثٻ زٶجدب‪ ٬‬ٲدی‪٦‬كدٷس سدب اظ َدط‪ٜ‬‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ٲید٭ ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬دطا زاضٶدس یدب ٲ‪ٟٗ‬ٹٮیدز ضا ثدٻ ندٹضر‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬یاـ ثٻ يٳیٳٻټبی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی‪ ،‬ٲبٶٷس ٮجبؼ ٸ ْبټط ظٶبٶٻ دیٹٶدس‬
‫ٲیظٶٷس‪ ،‬ٲٹضز دصیطـ ‪٢‬دطاض ‪٪‬یطٶدس‪ .‬زض ثطاثدط ‪ٞ‬دطز دیكدیٵ ‪٦‬دٻ سٷٽدب‬
‫ٲ‪ٗ٣‬سـ دٹظیكٵ اـ ضا سٗییٵ ٲی ‪٦‬طز ٸ سدٹخٽی ثدٻ ٶ‪٫‬دبٺ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی‬
‫قطی‪ ٥‬خٷؿیاـ ٶساقز‪ ،‬ایٵ زؾشٻ اظ ثبسٱ ټب زض ‪ٟ٪‬شٳدبٴ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی‬
‫‪٦‬ٻ خٷؿیز ضا ٶٽبیشبً ظٶبٶٻ ‪ /‬ٲطزاٶٻ سٯ‪٣‬ی ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ټٷدٹظ ‪٢‬دطاض زاضٶدس‪.‬‬
‫زٸؾز آسٯشی‪ ٥‬ٲب زض ثطاثط ایٵ ٲیعاٴ ‪ٞ‬طټٷد‪ ٩‬ثدٻٶٓدط ید‪ ٥‬ٲٹخدٹز‬
‫ٸحكی ٲیضؾس‪ .‬آٶچٻ اٸ ضا ٸحكی ٶكبٴ ٲیزټس آظازؾبظی خٷؿیز‬
‫اظ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬اؾز‪.‬‬
‫زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ اٸاذٹاټط سٯ‪٣‬دی ٲدیقدٹٶس ٸ ٶیدع زض ٲدٹضز‬
‫سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪ ٬‬ټب ٶیع شټٷیز انٯی دیٹؾش‪٫‬ی ایكبٴ اظ َطید‪ ١‬ٮجدبؼ ٸ‬
‫ْبټط ثٻ ظٶبٶ‪٫‬ی اؾز‪َ .‬ی‪ ٝ‬خٷؿی زض ٲیبٴ ایكبٴ ٶیدع ٸخدٹز زاضز‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫اظ سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪٬‬ټب ‪٦‬ٻ ْبټط ظٶبٶٻسدطی زاضٶدس سدب سطاٶؿٹؾدشبیزټدب ٸ‬
‫اٸاذٹاټطټدب‪ ،‬يدٳیٳٻی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی اظ قدد‪٧‬٭ ثدسٶی ثدٻ يدٳیٳٻټددبی‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬یسط آٴ ثس‪ ٬‬ٲیقٹز‪ .‬ټطچٷدس زض ٲدٹضز سدطاٶؽټدب ٶیدع ټٷدٹظ‬
‫يٳیٳٻ ټبی ظٶبٶ‪٫‬ی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی اؾز‪ ،‬چٹٴ ثسٴ ظٶبٶٻ ایكبٴ ٶیع ا‪ٚ‬ٯدت‬
‫اظ َطی‪ ١‬س‪٧‬ٷٹٮٹغیټبی خٷؿی ٲبٶٷس آضایف يٳیٳٻټبی خٷؿی ضا ثٻ‬
‫زؾز ٲیآٸضز‪ .‬نٹضرټبی اض‪٪‬بٶی‪ ٥‬ایٵ ظٶبٶ‪٫‬ی قیٲی٭ټدب ټؿدشٷس‬
‫‪٦‬ٻ يٳیٳٻټبی ظیؿشی ضا ثٻٖٷٹاٴ اض‪٪‬بٴټبی ظٶبٶٻ زاضٶس‪ .‬قیٲی٭ ٶیع‬
‫ٲبٶٷس ثبسٱِ آسٯشی‪ ٥‬ٲٹضز اقبضٺ ټی ٶٳبیف ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی ضا اخطا ٶٳی‪٦‬ٷدس‪.‬‬
‫ثبسٱ ثٹزٴ اٸ اظ َطی‪ ١‬اض‪٪‬بٴ خٷؿی اـ ‪ٞ‬ٽدٱ ٲدیقدٹز‪ ،‬ٶدٻ يدٳبیٱ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی‪.‬‬
‫ثب ثطضؾی ایٵ ٶٳٹٶٻټبی ٲشٷٹٔ اظ ٸيٗیشی ‪٦‬ٻ ٲب آٴ ضا ثبسٱثٹزٴ‬
‫ٲیٶبٲیٱ‪ ،‬ٲیسٹاٴ زض‪٦ ٤‬طز ‪٦‬ٻ اؾبؾبً چیعی خع ٲ‪ٗ٣‬س ثٻٖٷٹاٴ اض‪٪‬بٴ‬
‫خٷؿی ٲیبٴ ایكبٴ ٲكشط‪ ٤‬ٶیؿز‪ .‬زض ٲٹضز سطاٶؿٹؾشبیشی ‪٦‬ٻ ندط‪ٞ‬ٷبً‬
‫ثٻ ٶٳبیف ثبسٱثٹزٴ ٖ ‪٢‬ٻ ٲٷس اؾز ٸ اؾشطیذط اؾز‪ ،‬ٶیع ا‪٪‬طچٻ ٲ‪ٗ٣‬س‬
‫ٮٳؽ ٶٳیقٹز اٲب ‪٦‬ٷف خٷؿی اٸ اقبضټی ٲساٸٲی ثٻ ٲ‪ٗ٣‬س ٸ ثبؾدٵ‬
‫زاضز‪ .‬اظ خٽز ‪٦‬ٷف ‪٦‬ٻ آٶٽب آٴ ضا اخطا ٲی‪٦‬ٷٷدس‪ ،‬ٲٗٷدبیی ‪٦‬دٻ ‪٢‬هدس‬
‫قسٺ اؾز خٯت ٶٓط زی‪٫‬طی ثٻ ٲ‪ٗ٣‬س اؾز اٲب ‪٪‬دبٺ ایدٵ ٲ‪ٗ٣‬دس ید‪٥‬‬
‫اض‪٪‬بٴ اؾز ٸ ‪٪‬بٺ ایٵ اض‪٪‬بٴ ثٻ اٲطی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی ٲجس‪ ٬‬ٲیقدٹز ‪٦‬دٻ زض‬
‫يٳیٳٻټبی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی ٲبٶٷس ٮجبؼ ٸ یب زض ض‪ٞ‬شبض ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬زض سٳبٲیز‬
‫حًٹض اخشٳبٖی اٸ ٲٷشكط اؾز‪ .‬ایٵ ٲٗٷب چیعی خع ٲٗٷی اخشٳدبٖی‬
‫ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪٧‬ی اؾدز ‪٦‬دٻ ثدبسٱ ثدٹزٴ ضا ثدٻٖٷدٹاٴ ید‪ ٥‬ٶیدبظ خٷؿدی‬
‫ٶٳیٶ‪٫‬طز‪ .‬ٲ‪ٗ٣‬س ضا حص‪ ٜ‬ٲی‪٦‬ٷس ٸ قیُبٴ ضا زض خٯدس اٸ ٲدیٶكدبٶس‪.‬‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬چیعی اؾز ‪٦‬ٻ ثیٷفِ ټٳٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی اظ ‪٦‬دٷف ثدبسٱ ٲدیثیٷدس‪.‬‬
‫اخطای ثبسٱ اخطایدی اؾدز ‪٦‬دٻ ؾدبذشبض ‪ٞ‬طټٷد‪ ٩‬ز‪٪‬دطخٷؽ ‪٪‬دطا ضا‬

‫‪101‬‬
‫ثٻقسر س‪٧‬بٴ ٲیزټس ٸ ثٷبثطایٵ ٲط‪٦‬ع ٲٗٷبی ‪٦‬ٷف اظ اض‪٪‬دبٴ خٷؿدی‬
‫ثٻ خبیی زی‪٫‬ط ٲٷش‪٣‬٭ ٲی قٹز‪٪ .‬ٹیب اض‪٪‬دبٴ خٷؿدی ح‪٣‬دی َجیٗدی ضا‬
‫ثطای ‪٦‬ٷف‪٪‬ط ‪ٞ‬طاټٱ ٲی ؾبظز ٸ ثبیس ایدٵ اض‪٪‬دبٴ ضا اظ اٸ ‪٪‬ط‪ٞ‬دز سدب‬
‫چٷددیٵ ح‪ ٣‬دی ٲُبٮجددٻ ٶكددٹز‪ .‬ٲ‪ٗ٣‬ددس خددبیی ٶیؿددز ‪٦‬ددٻ زض ‪ٞ‬طټٷدد‪٩‬‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طای ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪ ٥‬ثشٹاٴ ثٻ آٴ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ٲطز‬
‫ٶٳیسٹاٴ ثٻ ٲ‪ٗ٣‬س ذٹز اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ٶٳیسٹاٴ اظ ٶیبظ ٲ‪ٗ٣‬س ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز‪.‬‬
‫ٲ‪ٗ٣‬س خبیی ثدطای سح‪٣‬یدط ٸ قدطٰ اؾدز‪ .‬ٲ‪ٗ٣‬دس ضا «‪ٞ‬طاٲدٹـ ‪٦‬ٷیدس‪،‬‬
‫ٮجبؼټبیشبٴ ضا ثذٹقیس»‪.‬‬
‫ٸضؾبسبی٭‪:‬‬
‫زٸسبیی ثبسٱ ٸ سبح ټٳعٲبٴ ثب ټٱ ثطضؾی ٲدیقدٹٶس ٸ چٷبٶ‪٧‬دٻ‬
‫‪ٟ٪‬شیٱ ایٵ زٸ اٮ‪٫‬ٹی انٯی دٹظیكٵثٷسی ٲحؿٹة قسٺاٶس اٲب ٲٳ‪٧‬ٵ‬
‫اؾز ٲبخطاخٹی ضٸایز ٲب زض ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ٲشٹخٻ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ټدط‬
‫زٸ ایٵ دٹظیكٵټب ٲبی٭ اؾز‪٦ .‬ؿبٶی ټٱ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ٲیبٶٻ ایدٵ زٸ‬
‫دٹظیكٵ ‪٢‬طاض زاضٶس؛ ٸضؾبسبی٭ټب (‪ :)Versatile‬ٲرشٯٍ‪ ،‬سُجید‪١‬ددصیط‪،‬‬
‫ټٳٻ‪٦‬بضٺ ‪٦‬ٻ نٹضر ‪٦‬بٲ٭اـ اذش ‪٬‬آٲیعسطیٵ ق‪٧‬٭ ظیجدبییقٷبؾدی‬
‫خٷؿی ضا ٶٳدبیف ٲدیزټدس؛ ٸيدٗیشی ‪٦‬دٻ زض آٴ ٶدٻ ‪ٞ‬بٖٯیدز ٸ ٶدٻ‬
‫ٲ‪ٟٗ‬ٹٮیز ٲكرهی زض ‪٢‬بٮت ی‪ ٥‬اذد ‪ ٠‬قرهدیشی ٸخدٹز زاضز‪ .‬زض‬
‫ٸا‪ ٕ٢‬چٷیٵ اذ ‪٢‬ی ثٻٖٷٹاٴ ی‪ٖ ٥‬بٲ٭ اخشٳبٖی یب‪.‬ایٵ‪.‬یدب آٴ ٶیؿدز‪،‬‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ اٸ ټٱ ایٵ ٸ ټٱ آٴ اؾز ٸ ثٻ ټٳیٵ زٮی٭‪ ،‬ٸيٗیشی اذش ‪٬‬آٲیع‬
‫اؾز‪ .‬اٸ ‪٦‬ؿی اؾز ‪٦‬ٻ سٵ ثٻ ؾٯؿٯٻ ٲطاسدت ٶٳدیزټدس ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬یدز‬
‫ؾیبٮی زاضز‪ ،‬ثٻ چٷ‪ ٩‬ٶٳیآیس ٸ ٲٷدٳس ٶٳیقدٹز‪ .‬زض ایدٵ ٸيدٗیز‬

‫‪102‬‬
‫ٲیبٶٻ‪ ،‬ق‪٧‬٭ټبی اظ ثبسٱ یب سبحثٹزٴ ٲیسٹاٶس زاذ٭ قٹز‪٦ ،‬ؿبٶی ‪٦‬دٻ‬
‫ٲٹ‪ٗ٢‬یز ٸضؾبسبی٭ ضا ثب اٸٮٹیز ثبسٱ یب سبح اٶشربة ٲی‪٦‬ٷٷس‪:1‬‬
‫‪.V more B, V more T‬‬
‫قددبیس قدد‪٧‬٭ ‪ ٦‬ؾددی‪ ٥‬ٸضؾددبسبی٭ټددب زض زٸضٺ قددٽطیؾددبظی‬
‫ثٻنٹضر ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثی‪٥‬اـ ٶبقی اظ ایٵ ثٹز ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬دساٰ ثدطای آٶ‪٧‬دٻ‬
‫ثٽبٶٻای ثٻ زؾز زی‪٫‬طی ٶسټٷس‪ ،‬ٲجبزٮٻی دبیبدبی ٲی‪٦‬طزٶس سب ټدط زٸ‬
‫قطی‪ ٥‬ضاظ زی‪٫‬طی ثبقٷس‪ .‬اقبضٺټبی قٳیؿب زض سبضید ټٳدٷؽ‪٪‬طایی‬
‫ٶكبٴ ٲیزټس زض زٸضٺای اظ سبضید قدبټسثبظی‪ ،‬قدبټسثدٹزٴ ثدٻَدٹض‬
‫خسی سٹټیٵ ٲحؿٹة ٲیقسٺ اؾز‪ .‬ایٵ زض حبٮی اؾدز ‪٦‬دٻ ‪ٞ‬بٖد٭‬
‫ایٵ ٲبخطا ذٹز ضا ٲهٹٴ اظ سٹټیٵ ٲیزیسٺ اؾز‪ .‬زض ٸا‪٢‬دٕ اٸ ٲبٶٷدس‬
‫آٴ سبح ٶدیجی ‪٦‬ٻ ثٻ اٸ اقبضٺ ‪٦‬طزیٱ‪٪ ،‬ٳدبٴ ٲدی‪٦‬ٷدس ‪ٞ‬بٖد٭ ؾد‪٧‬ؽ‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طا‪ ،‬ټٳدٷؽ ‪٪‬طا ٶیؿز‪ .‬ثٷبثطایٵ ‪٦‬ٷف ٸضؾبسبی٭ټدبی ایدٵ‬
‫زٸضٺ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ټٹیشی خٷؿی ٶجٹزٺ ثبقس‪ ،‬ثٯ‪٧‬دٻ اؾدشطاسػی ثدطای‬
‫ٲهٹٶیز اظ ا‪ٞ‬كبی ضاظ ثٹزٺ ثبقس‪ .‬زض ٮُی‪ٟ‬ٻټبی خٷؿی ‪ٞ‬بضؾدی ٶیدع‬
‫ٲٗٳٹالً ‪٦‬ٷف خٷؿی ‪ٚ‬یط اظ ثچدٻثدبظی ثدٻ ندٹضر ٲٗبٲٯدٻ دبیبددبی‬
‫نٹضر ٲی‪٪‬یطز ‪٦‬ٻ ټط ی‪ ٥‬ثدٻ ٶٹثدز ‪٦‬ٷٷدسٺاٶدس ٸ ‪٪‬دبټی ی‪٧‬دی اظ‬
‫سٗٽسـ خب ٲیظٶس ٸ اٮد‪.‬‬
‫ټطچٷس زض ‪ًٞ‬بی ٲدبظی زض ‪٦‬ٷبض ایٵ ق‪٧‬٭ اظ ٸضؾبسبی٭ثدٹزٴ‪،‬‬
‫نٹضر ټٹیشی اظ ٸضؾبسبی٭ ټؿز ‪٦‬ٻ ایدٵ دٹظیكدٵ ضا ثدبٸض زاضز ٸ‬
‫نٹضرټبی زی‪٫‬ط ضا ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٶٳیقدٳبضز‪ .‬زٸؾدشبٴ ٲدٵ زض ایدٵ‬
‫دٹظیكٵ ‪٦‬ؿبٶی اٶس ‪٦‬ٻ ٲید٭ ثدٻ ټٳددٷؽ ضا ٲید٭ ثدٻ ټٳدٻ چیدع اٸ‬

‫‪ . 1‬تش اػاع ادتیاذ ت‪ٝ‬واس سفس‪ ٝ‬دس ٌفسٕاٖ ایٗ ازاق‪ٞ‬ا اص وّٕاذ اخسلاسی ایٗ خ‪ٛ‬صیـٗ‪ٞ‬ا ‪ٕٞ‬اٍ٘‪ٝ٘ٛ‬‬
‫و‪ٞ ٝ‬ؼر اػسفاد‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫ٲیقٳبضٶس‪ .‬سبحټدب ضا ندٹضر زی‪٫‬دطی اظ ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدبٴ سٯ‪٣‬دی‬
‫ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ثبسٱټب ضا ق‪٧‬ٯی اظ سطاٶؿ‪٧‬ؿٹاٮیشٻ یب ظٶبٶ‪٫‬ی ٲیزاٶٷس‪ .‬ایدٵ‬
‫نٹضر حبز ٸضؾبسبی٭ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲطظ ایدسئٹٮٹغی‪٥‬قدسٴ ٶعزید‪ ٥‬اؾدز‬
‫ذٹز ضا ټٹیشی انی٭ ٲیقٳبضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٯت ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی اؾدز ٸ زض‬
‫ٲطظ ٸ حبقیٻټبی آٴ ‪٢‬طاض ٶساضز‪ .‬سبحټب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ثبیؿ‪٧‬ؿٹاٮیشٻ‬
‫ثٯ‪ٛ‬عٶس یب ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی ٸ ثبسٱټب ثٻ سطاٶؿ‪٧‬ؿدٹاٮیشٻ ٸ ظٶدبٶ‪٫‬ی‪ ،‬اٲدب‬
‫ٸضؾبسبی٭ثٹزٴ انی٭سطیٵ ق‪٧‬٭ اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی اؾز‪ .‬ایٵ ٲ‪ٟ‬ٽدٹٰ‬
‫ایسئٹٮٹغی‪ ٥‬ضا زض ی‪٧‬ی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ ٲكدبټسٺ ‪٦‬دطزٺاٰ‪ .‬اٸ ‪٦‬دٻ‬
‫ٲطزاٶ‪٫‬ی ضا ٲیؾشبیس‪ ،‬ثیكشطیٵ سٳبی٭ ضا ثٻ نٹضرټبی خٷؿیای ‪٦‬ٻ‬
‫نط‪ٞ‬بً اض‪٪‬بٴ خٷؿی ٲط‪٦‬ع ؾ‪٧‬ٹاٮیشٻی ایكبٴ اؾز ٲدیدؿدٷسز‪ .‬اٸ ٶیدع‬
‫ثطایف اض‪٪‬بٴ خٷؿی ٲٽٱسط اظ ٶٳدبیف ظٶدبٶ‪٫‬ی یدب ٲطزاٶ‪٫‬دی اؾدز‪.‬‬
‫ٲ‪ٗ٣‬س ٸ آٮز ثسٸٴ يٳیٳٻ ټبی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی‪ .‬ایٵ ‪٣ٞ‬ساٴ يٳبیٱ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬دی‬
‫اٮجشٻ زض ټٳٻ ٸضؾبسبی٭ټب ٲكشط‪ ٤‬ٶیؿز‪ ،‬اٲب ٖٳٹٲبً اق‪٧‬ب‪ ٬‬سیذید‪ ٥‬آٴ‬
‫ٲطزاٶ‪٫‬ی ضا زض ذٹز ٸ زی‪٫‬طی ٲُبٮجٻ ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ اض‪٪‬بٴ خٷؿدی ضا ثدط‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬سطخیح ٲیزټٷس‪.‬‬
‫ؾب‪ٞ‬ز‪:‬‬
‫ٖٷٹاٴ زی‪٫‬طی ‪٦‬ٻ زض سدطثٻ ی خٷؿیز ٲدبظی ٲیسدٹاٴ سدطثدٻ‬
‫‪٦‬طز‪ ،‬نٹضر ؾ‪٧‬ؿی اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبٰ ؾب‪ٞ‬ز (‪ )Soft‬قٷبذشٻ ٲیقدٹز‪.‬‬
‫‪٪‬طایكی ‪٦‬ٻ زض آٴ ا‪ٞ‬طاز اظ ی‪ ٥‬ؾ‪٧‬ؽ ټبضز ٮصر ٶٳیثطٶس‪ .‬زض ٲدٹضز‬
‫‪٪‬یټب ایٵ ‪٪‬طایف نٹضسی اظ س‪٣‬دسیؽ ٸ ٮدصر اظ ٲطزاٶ‪٫‬دی زی‪٫‬دطی‬
‫ثسٸٴ زذٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ایٵ ‪٪‬طایف ٶیع زض ذٹز اٸٮٹیزټبی‬
‫ثبال ضا زاقشٻ ثبقس یٗٷی ‪٦‬ؿی ‪٦‬ٻ دٹظیكٵ «سی» ضا زض ؾب‪ٞ‬ز اٶشربة‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ٸ یب ‪٦‬ؿی ‪٦‬ٻ دٹظیكٵ «ثی» ضا اٶشربة ٲی‪٦‬ٷدس یدب ټدط زٸ ضا‬
‫(ٸی)؛ ٮصر ٮٳؽ ؾُح ثسٴټب ‪٦‬ٻ قبیس اظ سطؼ ؾدبیٻی ید‪٪ ٥‬ٷدبٺ‬

‫‪104‬‬
‫اخشٳبٖی‪ ،‬یب ظیجبییقٷبؾی ٮُی‪ ٝ‬سطی ‪٦‬دٻ ؾد‪٧‬ؽ ټدبضز ضا قبیؿدشٻ‬
‫ٶٳیزاٶس ٸ یب زضزٶب‪٦‬ی آٴ ثٻ ٶٹاظـ ٸ ټٳأ‪ٚ‬ٹقی دٷبٺ ٲیثطز‪.‬‬
‫‪٦‬ؿی ‪٦‬ٻ ؾب‪ٞ‬ز ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻٶٓط ٲیضؾس ٲطظ ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬طایدی ٸ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا آٴ‪٢‬سض ٲرش٭ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ ،‬اٸ ټٷدٹظ ٲدیسٹاٶدس ثدٻ‬
‫ټٷدبضټبی ٶدبثز دبیساض ٲبٶسٺ ثبقس‪ .‬ثٷبثطایٵ ایٵ دٹظیكٷی اؾز ‪٦‬دٻ‬
‫ثطای ټٹیزټبی ٲطظی یٗٷی سبظٺٸاضزټب ٲٹضز سٹخٻ ثیكدشطی اؾدز‪،‬‬
‫اٲب َط‪ٞ‬ساضاٴ حط‪ٞ‬ٻای ٶیدع زض ٲیدبٴ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ٲدطز ثدطای آٴ‬
‫ٸخٹز زاضز؛ ‪٪‬ٹٶٻای ذٹزاضيبیی زض آ‪ٚ‬ٹـ زی‪٫‬طی‪ .‬قدبیس سدطؼ اظ‬
‫ٮٹاٌ‪ ،‬سطؼ اظ ‪٦‬ٹٶی قدسٴ یدب ‪٦‬دطزٴ‪ ،‬سدطؼ اظ ایدسظ ٸ یدب سدطؼ اظ‬
‫زضزټبی ٶبقی اظ آٶب‪٬‬ؾ‪٧‬ؽ ثبٖث سٳبی٭ ثٻ ؾب‪ٞ‬ز ثبقس اٲب زٸؾشبٶی‬
‫ٶیع ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ؾب‪ٞ‬ز ضا ثٻ خٽز ٮصر سٳبؼ ثٻ خبی ٮصر ‪ٞ‬بٮٹؾدی‬
‫سطخیح ٲیزټٷس‪ .‬ایٵ سٯ‪٣‬ی اظ ټٳٹؾ‪٧‬ؿدٹاٮیشٻ ٶیدع ٲبٶٷدس سٯ‪٣‬دی ثدبسٱِ‬
‫آسٯشی‪ ٥‬ٸ ٸضؾبسبی٭ِ ٲشٗهجی ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شیٱ‪ ،‬سٯ‪٣‬دی ‪٦‬دٹییط ٸ ضازی‪٧‬دبٮی اظ‬
‫ټٹٲٹؾ‪٧‬ؿدٹاٮیشٻ سٯ‪٣‬ددی قددٹز ‪٦‬ددٻ زض آٴ ‪ٞ‬ددطز ؾدد‪٧‬ؽ ضا اظ ‪ٞ‬طټٷدد‪٩‬‬
‫‪ٞ‬بٮٹؼٲحٹض‪ ،‬ثٻ ؾ‪٧‬ؽ سٳبٲیز ثسٴ ثب ثسٴ ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬قطی‪٥‬‬
‫خٷؿی ٲٵ ‪٦‬ؿی اؾز ‪٦‬ٻ ایٵ سٳبی٭ ضا ثٻ ندٹضر ضازی‪٧‬دب‪٬‬اـ ثدٻ‬
‫ٶٳبیف ٲی‪٪‬صاضز‪ .‬اٸ ثسٴ ٲطز ضا ثسٸٴ ٲط‪٦‬ع ٲیثیٷس ٸ سٳبٲیز ثسٴ ضا‬
‫‪٢‬بث٭ ٮٳؽ سدطثٻ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ٮصر اظ ‪٦‬ٯیز ثسٴ ثسٸٴ ٲط‪٦‬ع ٮدصر‪ٚ ،‬یدط‬
‫ؾٯؿٯٻ ٲطاسجی اؾز‪ ،‬اظ ٶٓط اٸ‪٦ ،‬ٻ زض آٴ اظ َطی‪ ١‬ټدی اض‪٪‬دبٶی ثدٻ‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸن٭ ٶٳیقٹیٱ ٸ اض‪٪‬بٴټبی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی قسٺای ٲبٶٷس ثبؾٵ یدب‬
‫آٮز زی‪٫‬ط ؾطٶٹقز ضاثُٻی خٷؿی ضا ٲكرم ٶٳیؾبظٶس‪ .‬زض ٲٹضز‬
‫ثطذی زی‪٫‬ط اظ ؾب‪ٞ‬زټب ٶیع ٲی٭ ثٻ ؾب‪ٞ‬ز چیعی ثیف اظ سدطؼټدبی‬
‫ٲٹضز اقبضٺ اؾز‪ .‬ؾب‪ٞ‬ز اٲ‪٧‬بٴ ایٵ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲیؾدبظز ‪٦‬دٻ قدطی‪٧‬بٴ‬
‫خٷؿی زض ‪٦‬ٷكی ٶٹاظـ ‪٪‬طاٶٻ ٲی٭ خٷؿی ٸ ٲی٭ ثٻ ٶٹاظـ ضا زض ټٱ‬

‫‪105‬‬
‫ثیبٲیعٶس‪ .‬ثٻ ٸیػٺ ؾب‪ٞ‬ز ټبیی ‪٦‬ٻ ٲید٭ ثدٻ ٶدٹاظـ اظ َطید‪ ١‬قدطی‪٥‬‬
‫خٷؿی ټٳدٷؽ زاضٶس‪ ،‬ؾب‪ٞ‬ز ضا ثٻٖٷٹاٴ ق‪٧‬٭ ‪٦‬ٷف خٷؿی ثط ټبضز‬
‫سطخیح ٲیزټٷس‪.‬‬
‫زض ثطذی اظ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ثبسٱثٹزٴ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز زض آٴ ٶٳدبیف ؾد‪٧‬ؽ ضا‬
‫ثدط اخدطای اض‪٪‬بؾدٱ سدطخیح ٲددیزټٷدس‪ ،‬اظ ؾدب‪ٞ‬ز ٮدصر ٲدیثطٶددس‪.‬‬
‫ٲجس‪٬‬دٹقی ‪٦‬ٻ اؾشطیخ ٲی‪٦‬ٷس ٶیع ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ؾب‪ٞ‬ز ثدٻ ٲثبثدٻی‬
‫اٲشساز ٶٳبیف ٮصر ثجطز ٸ ٲؿبٮٻی سطؼټبی ٲطثٹٌ ثدٻ ؾد‪٧‬ؽ ‪٦‬دٻ‬
‫اقبضٺ قس‪ ،‬زض اٸ ٶیع ٲُطح ٶیؿز‪.‬‬
‫‪ٞ‬بٶشعی‪٪‬طایبٴ‪:‬‬
‫ٶدیتظازٺی زاؾشبٴ ٲب قبیس ثب ذٹز ٲیاٶسیكس ‪٪‬صض اظ ٲطظټدبی‬
‫سٗییٵ قسٺ ی ٶدبثز زض ی‪ًٞ ٥‬بی ٲددبظی ‪٦‬دٻ زض آٴ ‪ٚ‬طیدعٺ ضټدب‬
‫قسٺ اؾز‪ ،‬اظ ٶدبثز اٸ ٶٳی‪٦‬بټس‪ .‬ٸی ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ټٳیٵ ‪ًٞ‬بی‬
‫ٲدبظی ثب‪٢‬ی ثٳبٶدس ٸ اظ آٴ ثیدطٸٴ ٶیبیدس‪ .‬ٲٳ‪٧‬دٵ اؾدز ثدٻ ټٳدیٵ‬
‫ذٹزاضيبیی زضٸٴ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ٖبزر ‪٦‬ٷس ٸ آٴ ضا سطخیح زټس ثٻ‬
‫ضؾٹاییای ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثیطٸٴ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی اٶشٓبضـ ضا ث‪٧‬كدس‪.‬‬
‫یب ثٻ زٮی٭ خصاثیزټبی اضيبی ٲدبظی‪ ،‬زض ټٳیٵ ‪٢‬ٯٳطٸ ټٹیزټدبی‬
‫خٷؿی ذٹز ضا ثؿبظز‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾدز خدصاثیز اٸ ٸ زی‪٫‬دطاٴ زض ایدٵ‬
‫ٲدبظیز ثیكشط اظ ٸا‪ٗ٢‬یز ثبقس‪ .‬دؿدط ٲبظٸذیؿدشی ‪٦‬دٻ ټٹٲٹ‪ٞ‬جیدبی‬
‫زضٸٶی زاقز ٸ ثٻ اٸ اقبضٺ ‪٦‬طزٰ‪ ،‬اظ خٳٯٻی ایٵ ‪ٞ‬بٶشعیزٸؾشبٴ ثٹز‬
‫‪٦‬ٻ ټٳیكٻ زض ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ثدب‪٢‬ی ٲدیٲبٶدس ٸ ثدٻ خٽدز سدطؼ اظ‬
‫ضؾٹایی ٸ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی زضٸٶیقدسٺاـ‪ ،‬اضيدبی ٲددبظی ضا سدطخیح‬
‫ٲی زاز‪ٞ .‬طز ٶدیت زاؾشبٴ ٲب ٲبٶٷس ایٵ دؿط قبیس ثطای ذٹز ٸيٗیشی‬
‫اٶٗ‪٧‬بؾی ضا زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ٲٹ‪٢‬شبً زض ایٵ ‪ًٞ‬دب ٲدیسٹاٶدس ثدٻ‬
‫ٖٽسٺ ث‪٫‬یطز‪ .‬ټٳٻ چیع ثطای اٸ احشٳبالً ثدب ید‪ ٥‬ؾد‪٧‬ؽ چدز آ‪ٚ‬دبظ‬

‫‪106‬‬
‫ٲی قٹز؛ ‪ٞ‬بٶشعی ؾ‪٧‬ؿی ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ؽ دٹظیكٷی ضا ثٻ ٖٽسٺ ٲدی‪٪‬یدطز‪.‬‬
‫ؾ‪٧‬ؽچز‪ ،‬سریٯی ضټب قسٺ اؾز ثب ٲكبض‪٦‬شی ‪٦‬ٻ ثط ٲساض دٹظیكٵټب‬
‫سٗییٵ ٲیقٹز‪ .‬ؾدٽٱ ټدط ‪٦‬دؽ ضا ‪٢‬بٮدتټدبی ٲدٹضز اقدبضٺ زض ثدبال‬
‫ٲكرم ٲیؾبظز‪ٞ .‬بٶشعی اؾبؾیسطیٵ ٖٷهدط ثدطای سٗیدیٵ شائ‪٣‬دٻی‬
‫ٶدیتظازٺ ی زاؾشبٴ ٲبؾز‪ .‬زض ایٵ ‪ٞ‬بٶشعی ٲٳ‪٧‬دٵ اؾدز اٸ ٲشٹخدٻ‬
‫قٹز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ذٹز ضا ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ثبسٱ یب ٸضؾشبی٭ یب ؾب‪ٞ‬ز زٸؾدز‬
‫زاضز‪ٞ .‬بٶشعی ٮصراـ ضا اظ ذٹزاضيبیی ‪٦‬ؿت ٲدی‪٦‬ٷدس ‪٦‬دٻ زض ایدٵ‬
‫ٮحٓٻی ٲٽٱ ثیٵ چز‪٦‬ٷٷسٺټب ضٸی ٲیزټس‪ .‬چز‪٦‬ٷٷدسٺی ٶدیجدی ضا‬
‫ٲیقٷبؾٱ ‪٦‬ٻ ایٵ ‪ٞ‬بٶشعی ضا ټط ضٸظ زٶجب‪ ٬‬ٲدی‪٦‬ٷدس ٸ ټدط ٸ‪٢‬دز ‪٦‬دٻ‬
‫‪ٞ‬بٶشعی اٸ ضا ثٻ ؾط حسار ٮصر ٲیضؾبٶس‪ ،‬آٲبزٺ ٲیقٹز سب زض خٽبٴ‬
‫ٸا‪ٗ٢‬ی ٸيٗیز ذٹز ضا ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ثبسٱ ٲح‪ ١٣‬ؾبظز‪ .‬ټطچٷس ټط ثبض‬
‫ٲی٭ ثٻ ٶ‪٣‬ف ؾٷشی ذٹز ثٻ نٹضر ی‪ ٥‬دؿط آٮزثدٻزؾدز اٸ ضا ثدبظ‬
‫ٲی زاضز ٸ ثبظ ټط قت ټٹؼ ایٷ‪٧‬ٻ زض زٶیبی ٸا‪ٗ٢‬ی زض ٲ‪٣‬بث٭ زی‪٫‬طاٴ‬
‫چٷیٵ ٶ‪٣‬كی ضا زاقشٻ ثبقس اٸ ضا ضټب ٶٳی‪٦‬ٷس‪ .‬اٸ ٲیزاٶس ‪٦‬ٻ زض ثطاثدط‬
‫زٸؾشبٴ ذٹز‪ ،‬ی‪ ٥‬دؿط‪ ،‬ی‪ٞ ٥‬بٖ٭ ٸ ی‪ ٥‬ؾٹغٺی ‪ٚ‬بٮت اؾز‪ .‬حشدی‬
‫زٸؾز زذشدط ٸ زذشطاٶدی ټؿدشٷس ‪٦‬دٻ ‪ٞ‬بٖٯیدز اٸ ضا ٖٳد ً سدطثدٻ‬
‫‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اٸ ٶٳیسٹاٶس ایٵ ‪٦‬بضٶبٲٻی زضذكبٴ ضا ضټب ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ٲید٭ ثدٻ‬
‫سح‪٣‬د‪ٞ ١‬ددبٶشعی ‪٦‬ددٻ زض چددزضٸٰ ٸی ضا زچدبض سٷددب‪٢‬ى ؾددبذشٻ ٶیددع‬
‫زؾزثطزاض ٶیؿز‪ .‬ؾٹغٺټبی آق‪ٟ‬شٻی ٲب ‪٪‬بټی ثطذ ‪ ٜ‬ایٵ زٸؾدز‬
‫ٲب ز‪ ٬‬ثٻ زضیب ٲیظٶٷس ٸ سسضیدبً خٽدبٴ ‪ٞ‬دبٶشعی ضا ثدٻ خٽدبٴ ٸا‪ٗ٢‬دی‬
‫ٸن٭ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ایٵ ضاثُٻټبی ٸا‪ٗ٢‬یزیب‪ٞ‬شٻ‪ٖ ،‬ٳٹٲبً ضاثُٻی خٷؿی‬
‫سبثٕ آضظٸټبی خٷؿی ‪ٞ‬بٶشعی اؾز‪ٞ .‬دبٶشعی زض ؾد‪٧‬ؽچدز آٶٽدب ضا‬
‫ثٻؾٳز ایٵ ٸا‪ٗ٢‬یز ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ثٷبثطایٵ ثدطای سح‪٣‬د‪ ١‬چٷدبٴ‬
‫آضظٸټبی خٷؿی زٶجب‪ ٬‬ٲیقٹز‪ٞ .‬بٶشعی ثٻ نٹضر ذبَطٺای زض آیٷسٺ‬

‫‪107‬‬
‫زض ٲیآیس ‪٦‬ٻ ثدب سح‪٣‬د‪ ١‬آٴ زض ٸا‪ٗ٢‬یدز زٸثدبضٺ یدبزآٸضی ٲدیقدٹز‪.‬‬
‫سدطثٻی ‪٦‬ؿی ضا ٲیسدٹاٶٱ ثدبظ‪٪‬ٹ ‪٦‬دٷٱ ‪٦‬دٻ زض ؾد‪٧‬ؽچدزټدبیف‬
‫قی‪ٟ‬شٻی ضٸیبټدبی زٸؾدزاـ ثدٹز‪ .‬ٮحٓدٻی زیدساض سٷٽدب یدبزآٸضی‬
‫ذددبَطٺی ‪ٞ‬ددبٶشعیقددبٴ ثددٹز‪ .‬ټددط ٮحٓددٻ اظ سدطثددٻی ثددبټٱثددٹزٴ‬
‫خؿزٸخٹی ذبَطٺ ټبیی ثدٹز ‪٦‬دٻ آٶٽدب زض زٸؾدشی ٲددبظی ذدٹز‬
‫ؾبذشٻ ثٹزٶس‪٦ ،‬ٷف ٸ ٸا‪٦‬ٷفټب اظ دیف َطاحدی قدسٺ ثدٹز ٸ حدبال‬
‫ثبیس ټٳٻ چیع ثٻذبَط آٸضزٺ قٹز‪ .‬ٸا‪ٗ٢‬یز ثط ٲ ‪ ٤‬ایسٺآٮی ‪ٞ‬دبٶشعی‬
‫چز اضظیبثی ٲیقس ٸ سهدٳیٱ زض ٲدٹضز آیٷدسٺی ضاثُدٻ ثدط اؾدبؼ‬
‫زٸضی ٸ ٶعزی‪٧‬ی ثٻ آٶچٻ زض آٴ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی سری٭ قسٺ ثٹز‪ ،‬اٶدبٰ‬
‫ٲیقس‪ .‬ایٵ حبٮز ثٻ ٸیدػٺ ٸ‪٢‬شدی ٲٳ‪٧‬دٵ اؾدز ضٸی زټدس ‪٦‬دٻ زض‬
‫‪ٞ‬بٶشعی ټٳٻ آضظٸټب ثسٸٴ سهٹضی اظ سح‪٣‬د‪ ١‬آٴ زٶجدب‪ ٬‬قدسٺ ثبقدس‪.‬‬
‫ظٶس‪٪‬ی ٲدبظی دیف اظ ظٶس‪٪‬ی ٸا‪ٗ٢‬ی سدطثٻ قسٺ ٸ ْط‪ٞ‬یزټبی ایٵ‬
‫ظٶس‪٪‬ی سب آذط ٲهط‪ ٜ‬قسٺ ثبقس ٸ زض دبیبٴ ایٵ ظٶس‪٪‬ی سح‪ٖ ١٣‬یٷی‬
‫ایٵ آزٰټب آٶٽب ضا ثبظ زض ثطاثط ټٱ ‪٢‬طاض ٲیزټس‪.‬‬
‫‪ٞ‬بٶشعی‪٪‬طایبٴ ٖٳسسبً قبٲ٭ ‪٦‬ؿبٶی ٲیقٹز ‪٦‬دٻ ثدٻ ؾد‪٧‬ؽچدز‬
‫ٲبی٭اٶس‪ .‬ایٵ انُ ح ثدٻ ٲٗٷدی ددطزاذشٵ زاؾدشبٶی زض ٲدٹضز ‪٦‬دٷف‬
‫خٷؿی ٲیبٴ ایكبٴ اؾدز‪٦ .‬دٷف ‪٪‬دطی خٷؿدی زض ایٷددب ثدط ٲجٷدبی‬
‫ذٹزاضيبیی ضٸی ٲیزټس‪ .‬زض اق‪٧‬بٮی اظ ایٵ ؾ‪٧‬ؽچزثبظاٴ‪ ،‬اٖشیبز‬
‫ثٻ چٷیٵ زاؾشبٴټبیی حشی ثسٸٴ ذٹزاضيبیی اٶدبٰ ٲیقٹز؛ ‪٦‬ؿدبٶی‬
‫‪٦‬ٻ زاؾشبٴ دطزاظی خٷؿی ثطایكبٴ ثیكشط اظ ضٸیساز اض‪٪‬بؾٱ یب ٖسٰ آٴ‬
‫اټٳیز زاضز‪ .‬اظ ایٵ ق‪٧‬٭ ثی‪٫‬بٶٻقدسٺی ؾد‪٧‬ؽ چدز ‪٦‬دٻ ث‪٫‬دصضیٱ‪،‬‬
‫نٹضر انٯی ‪ٞ‬بٶشعی ‪٪‬طایی ثط ٲجٷبی ذٹزاضيبیی ق‪٧‬٭ ٲی‪٪‬یطز‪ .‬زض‬
‫ایٵ ٲٹضز ثب ټط دٹظیكٷی ٶ‪٣‬ف ټبی ثسٶی ‪٦‬ٻ دیفسط ٲیبٴ ‪٦‬ٷف‪٪‬دطاٴ‬
‫سٹنی‪ ٝ‬قس ثبظؾبظی ظثبٶی ٲی قٹز‪ .‬چٷیٵ ثبظؾدبظی زضثطزاضٶدسٺی‬

‫‪108‬‬
‫ټٳٻی ٸخٹٺ ‪٦‬ٷكی ثسٶی اؾز ‪٦‬ٻ ټدط دٹظیكدٵ ‪٦‬دٻ اقدبضٺ ‪٦‬دطزیٱ‬
‫زاضاؾز‪.‬‬
‫ؾبزٸٲبظٸذیؿزټب‪:‬‬
‫‪٪‬ددطایفټددبی اظ ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددبٴ ٸ ز‪٪‬ددطخٷؽ‪٪‬طایددبٴ ‪٦‬ددٻ ثددٻ‬
‫ض‪ٞ‬شبضټبی ؾبزٸٲبظٸذیؿشی سٳبی٭ زاضٶدس‪ ،‬زض ‪ًٞ‬دبی ایٷشطٶشدی قدبیس‬
‫ثطای ٶرؿشیٵ ثبض قطی‪٧‬بٴ خٷؿی ضا ضؾٳبً دیسا ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬ایٵ زض حبٮی‬
‫ثٹز ‪٦‬ٻ ٲب زض سبضید ایطاٴ ټٳیكٻ دبسٹ‪٠‬ټبیی ثطای ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ ٸ‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٴ زاقشٻایٱ‪ ،‬اٲب ضؾٳبً ‪٦‬ؿی زض ٲٹضز ٲبظٸذیؿزثدٹزٴ‬
‫ذٹز ؾرٵ ٶٳی‪ٟ٪‬شٻ اؾز ٸ قطی‪ ٥‬خٷؿی ٲُبٮجٻ ٶٳی‪٦‬دطزٺ اؾدز‪.‬‬
‫‪ًٞ‬بی ایٷشطٶز ٶرؿشیٵ اٲ‪٧‬بٴ ایٵ قطی‪٥‬یبثی ضا ثطای ایكبٴ ‪ٞ‬دطاټٱ‬
‫ؾبذشٻ اؾز‪.‬‬
‫زض ایطاٴ ایٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زض نٹضر ؾبزیؿدشیاـ قدبیس اظ قدیٹٺی‬
‫ؾٷشی ؾ‪٧‬ؽ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ‪ٞ‬بٮٹؾیاـ سح‪٣‬یط زی‪٫‬دطی اؾدز‪٢ ،‬بثد٭‬
‫اؾشٷشبج ثبقس‪ ،‬اٲدب ض‪ٞ‬شدبض ید‪ ٥‬ٲبظٸذیؿدز ٲدٹضزی ٶیؿدز ‪٦‬دٻ زض‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬خٷؿی ایطاٶیبٴ ‪٢‬بث٭ ‪ٞ‬ٽٱ ثبقدس‪ .‬اٮجشدٻ ندٹضر ٲبظٸذیؿدشی‬
‫ٖك‪ ١‬ق‪٧‬٭ ‪ ٦‬ؾدی‪ٖ ٥‬كد‪ ١‬زض ظثدبٴ ‪ٞ‬بضؾدی اؾدز‪ ،‬اٲدب ندٹضر‬
‫ٲبظٸذؿیٱ ٶٳبیكی ثٻٖٷٹاٴ ی‪٪ ٥‬دطایف اٲدط ‪٦‬دبٲ ً ٶدٹ اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ایٷشطٶز َط‪ٞ‬ساضاٴ اٶدس‪٦‬ی ثدطای آٴ دسیدس آٸضزٺ اؾدز‪ .‬ٶٳٹٶدٻټدبی‬
‫اٶس‪٦‬ی اظ آٴ ضا ٲیسٹاٴ یب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ثب ازثیبر ایٵ قیٹٺی خٷؿدی آقدٷب‬
‫ثبقٷس‪.‬‬
‫زض ٲهبحجٻای ‪٦‬ٻ زاٶكدٹیی ایطاٶی ٲ‪٣‬یٱ آٮٳبٴ زض ضازیدٹ ظٲبٶدٻ‬
‫اٶدبٰ زازٺ اؾز‪ ،‬ٶ‪٧‬بسی ضا زض ٲدٹضز ؾبزٸٲبظٸذیؿدٱ ٶٳبیكدی ثیدبٴ‬

‫‪109‬‬
‫ٲددی‪٦‬ٷددس ‪٦‬ددٻ ٲٽددٱ اؾددز‪ .1‬اٸ زائٳ دبً سب‪٦‬یددس ٲددی‪٦‬ٷددس ‪٦‬ددٻ ؾدد‪٧‬ؽ‬
‫ؾبزٸٲبظٸذیؿشی ی‪ ٥‬ٶٳبیف اضازی اؾز‪ .‬سٯ‪٣‬ی اٸ ایٵ اؾدز ‪٦‬دٻ اظ‬
‫َطی‪ ١‬ایٵ سب‪٦‬یس اظ ؾبزٸٲبظٸذیؿٱ ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ثیٳبضی خدطٰظزایدی‬
‫ٲی‪٦‬ٷس ٸ ٖبٲٻی ٲطزٰ ضا ‪٢‬بٶٕ ٲدیؾدبظز ‪٦‬دٻ ایدٵ ٶیدع ید‪ ٥‬قدیٹٺی‬
‫ظٶس‪٪‬ی خٷؿی اؾز‪ .‬زض ایٷشطٶز ٲٽٱسدطیٵ ٲكد‪٧‬٭ اظ ایدٵ ثبثدز ضا‬
‫ٲبظٸذیؿز ټدبیی زاضٶدس ‪٦‬دٻ زض ٲیدبٴ ا‪ٞ‬دطازی ‪٦‬دٻ ذدٹز ضا اضثدبة‬
‫ٲیٶبٲٷس‪٦ ،‬ؿی ضا ثیبثٷدس ‪٦‬دٻ زض‪٦ ٤‬ٷدس ٲبظٸذیؿدز قدیء ثیددبٶی‬
‫ٶیؿز ‪٦‬ٻ نط‪ٞ‬بً ‪٦‬ش‪ ٥‬ثرٹضز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ خٷجٻی ٶٳبقی ایٵ سح‪٣‬یط ٶیدبظ‬
‫زاضز ٸ‪٪‬طٶٻ سٷٽب ثٻ زضزـ ضيبیز ٶٳیزټس‪.‬‬
‫نٹضسی اظ ٲبظٸذؿیٱ ټؿز ‪٦‬دٻ ٲدیسدٹاٴ آٴ ضا ضټدبییثردف‬
‫زاٶؿز‪ .‬ا‪٪‬ط ‪٪‬ٳبٴ ثط ایٵ ثبقس ‪٦‬دٻ ؾبزٸٲبظٸذیؿدٱ ٶدٹٖی اخدطای‬
‫ؾط‪٦‬ٹة اؾز‪ ،‬ایٵ قدیٹٺ ی ‪ٞ‬دبٶشعی ؾبزٸٲبظٸذیؿدشی اس‪ٟ‬ب‪٢‬ٷدبً ید‪٥‬‬
‫‪٦‬ٷف ضټبیی ثرف اظ ؾط‪٦‬ٹة اؾز‪ .‬زض ایٵ ندٹضر اظ ٲبظٸذیؿدٱ‬
‫سح‪٣‬یط سثجیز ؾٯؿٯٻی ٲطاست ‪٢‬سضر ضا سثجیز ٶٳی‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٢‬دسضر‬
‫زی‪٫‬طی ضا ثٻ حسی اظ اضيب اظ َطی‪ ١‬سح‪٣‬یط ٲیضؾبٶس ‪٦‬ٻ زی‪٫‬ط ٲطظی‬
‫ثطای آٴ ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶجبقس‪ .‬زض ایٵ ‪ًٞ‬بی سٽی‪ ،‬ټدی زیدٹاضی ثدطای‬
‫اٶٗ‪٧‬بؼ ‪٢‬سضر ٶٳیٲبٶس ٸ ټدی ٲ‪٣‬دبٸٲشی ثدب‪٢‬ی ٶٳدیٲبٶدس‪ .‬زض ایدٵ‬
‫حبٮز‪٪ ،‬ٹیی ‪٢‬سضر ٸ سح‪٣‬یط ذٷثی ٲدیقدٹز‪ٞ .‬دطو ‪٦‬ٷیدس ‪٦‬دٻ زض‬
‫‪ٟ٪‬شبضی ایٷشطٶشی اضثبة ثٻ ثٷسٺاـ سٹټیٵ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ٲدطظی ثدطای ایدٵ‬
‫سٹټیٵ ‪٢‬طاض زازٺ ٲیقٹز‪ .‬اٸ ٲیسٹاٶس سٹټیٵ ضا ثٻ ذٹز ثٷسٺ ٲحدسٸز‬

‫‪ .1‬دس زثشیضخ‪ٛ‬س‪ٌ« )13۳۹( ،ْ.‬فر‪ ٌٛٚ‬تا یه ػاد‪ٔٚ‬اص‪ٚ‬خیؼر ایشا٘ی»‪ .‬سادی‪ ٛ‬صٔا٘‪ ،ٝ‬تاصیاتی دس ‪3‬‬
‫آتاٖ‪٘ ،13۳۹/‬ـا٘ی‪:‬‬
‫‪http://zamaaneh.com/morenews/2008/02/print_post_880.html‬‬

‫‪110‬‬
‫‪٦‬ٷس‪ .‬ثدٻ ٲحدى ایٷ‪٧‬دٻ اضثدبة زاٲٷدٻی سدٹټیٵ ضا ثدٻ ذدبٶٹازٺی اٸ‬
‫ٲی‪٦‬كبٶس ٶٳبیف ٮ‪ٛ‬ٹ ٲیقٹز‪ .‬زض ایٷدب اضثبة حٹظٺ ٲ‪٣‬بٸٲشی ضا ثطای‬
‫سرطیت ٲیقٷبؾس ‪٦‬ٻ سرطیت ٸا‪ٗ٢‬ی ٸ ‪ٚ‬یطٶٳبیكی ٲی سٹاٶس زض ایدٵ‬
‫‪٢‬ٯٳطٸ ضٸی زټس‪ .‬ثٷبثطایٵ ټط ٮحٓٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٶٳدبیف سح‪٣‬یدط ‪٦‬دٻ‬
‫ذؿشٻ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ س‪٧‬طاضی اؾز ثٻ ی‪ ٥‬ٸا‪ٗ٢‬یز ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ ثٷسٺ ثٻَٹض‬
‫ٸا‪ٗ٢‬ی سح‪٣‬یط قٹز‪ .‬زض ایٵ ضاثُٻ ٲطظټبی ٲ‪٣‬بٸٲز‪ ،‬ضاثُٻی ؾط‪٦‬ٹة‬
‫ضا ح‪ ّٟ‬ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷسٺ ٶٳدیسٹاٶدس ذُدبیی زاقدشٻ ثبقدس‪ ،‬چدٹٴ ید‪٥‬‬
‫ٖ‪٣‬ٹثز ٸا‪ٗ٢‬ی اٶشٓبضـ ضا ٲی‪٦‬كس‪ .‬ټٳیكٻ ‪٪‬طثدٻی ؾدیبټی زض ‪٦‬دبض‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾط‪٦‬ٹة ضا ٸا‪ٗ٢‬یز ٲیثركس‪.‬‬
‫حب‪ ٬‬ا‪٪‬ط ثٷسٺ زض ‪ٚ‬بٮت ‪٦‬ؿبٶی ‪٢‬طاض ‪٪‬یدطز ‪٦‬دٻ سدٹټیٵ ثطایكدبٴ‬
‫ٲطظی ٶدساضز‪ ،‬اضثدبة سهدٹض ٲدی‪٦‬ٷدس ‪٦‬دٻ ٲطظټدبی ثیكدشطی ثدطای‬
‫زضٶٹضزیسٴ زاضز‪ ،‬اٲب ایٵ ‪٪‬كٹزٴ ٲطظټب اٸ ضا ثٻ زاٲی ٲدیاٶدساظز ‪٦‬دٻ‬
‫اٶشٓبضـ ضا ٶساقشٻ اؾز‪ .‬ٶٳبیف س‪٧‬طاضی حبال ټدی زیدٹاضی ثدطای‬
‫ٲ‪٣‬بٸٲز ٶساضز‪ .‬اٸ ټط ٲطظی اظ سٹټیٵ ضا دكز ؾط ٲی‪٪‬صاضز سب ایٷ‪٧‬ٻ‬
‫ٲشٹخٻ ٲیقٹز زی‪٫‬ط زض ایٵ ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ټی ٲ‪٣‬بٸٲشی ؾط‪٦‬ٹة اٸ‬
‫ضا ٲٗٷی ٶٳی‪٦‬ٷس چطا ‪٦‬ٻ ثٻ ټی زیٹاضی ثطذٹضز ٶٳی‪٦‬ٷس‪ٟ٪ .‬دشٵ یدب‬
‫ٶ‪ٟ٫‬شٵ ایٵ سٹټیٵټب‪ ،‬ثطای ‪٦‬ؿی ‪٦‬ٻ ایٵ ٲطظټب ضا ثبظ ‪٪‬صاقدشٻ اؾدز‬
‫ی‪٧‬ؿبٴ ٲی قٹز‪ .‬زی‪٫‬ط ټی ‪٪‬طثٻ ؾیبټی ثطای سجسی٭ قسٴ ایٵ سح‪٣‬یط‬
‫ٲدبظی ثٻ سح‪٣‬یط ٸا‪ٗ٢‬ی ٸخٹز ٶساضز‪ .‬اضثبة زض ‪ًٞ‬بیی ثی‪٧‬دطاٴ ضټدب‬
‫ٲیقٹز ٸ زض ایٵ ثی‪٧‬طاٶ‪٫‬ی ټی ضاټی ثطای ٲٗٷیزاض ‪٦‬طزٴ سح‪٣‬یطـ‬
‫ٶساضز‪.‬‬
‫ایٵ نٹضر اظ سح‪٣‬یط ٲبظٸذیؿدشی ‪٦‬دٻ زض ‪ٞ‬دبٶشعی‪٪‬طایدبٴ ضٸی‬
‫ٲیزټس‪ ،‬سٷٽب ثٻ ٲسز اٲ‪٧‬بٶبر ‪ًٞ‬بی ٲدبظی ثٻزؾز ٲیآیس‪ .‬زٸؾدشی‬
‫ٲبظٸذیؿز سٗطی‪ ٝ‬ٲی ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض دبیبٴ ایٵ چز ټب ؾطآذط ‪٦‬دٻ ټدط‬

‫‪111‬‬
‫سٹټیٷی اٶدبٰ ٲی قس ٸ زی‪٫‬ط خبیی ثطای سٹټیٵ ثدب‪٢‬ی ٶٳدیٲبٶدس‪ ،‬اٸ‬
‫قطٸٔ ثٻ سٹټیٵ ‪٦‬طزٴ ثٻ اضثبثف ٲی‪٦‬طز!‬
‫ثیعاضیټبی ټٹیشی‪:‬‬
‫‪ًٞ‬بی ٲدبظی زضثطزاضٶسٺی ټٳٻ ی اٶٗ‪٧‬بؼ ټبی زٶیدبی ٸا‪ٗ٢‬دی‬
‫خٷؿیز ثٻ ايب‪ٞ‬ٻی اق‪٧‬بٮی اؾز ‪٦‬ٻ زض ایدٵ ‪ًٞ‬دب حدبزسط قدسٺ یدب‬
‫س‪ٛ‬ییط ق‪٧‬٭ زازٺاٶس‪ .‬زض ایٵ ‪ًٞ‬ب ټٳبٴ ‪ٞ‬ٹثیبټبی خٷؿی زٶیبی ٸا‪ٗ٢‬دی‬
‫ضا ٲیسٹاٴ زض اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲطظثٷسیټبی خٷؿی یب‪ٞ‬ز‪ .‬ثیعاضی اظ ٲطزاٴ زض‬
‫ٮعثیٵټب ٸ ثیدعاضی اظ ظٶدبٴ زض ‪٪‬دیټدب (زض ندٹضر ‪٪‬دی ثدٹزٴ) زض‬
‫آقٷبیی ټبی ایٷشطٶشی آق‪٧‬بض اؾز‪ ٖ .‬ٸٺ ثطایٵ ٶ‪ٟ‬طر اظ اٸاذٹاټطټدب‬
‫ٸ ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ٲی٭ ثدٻ ٶٹخدٹاٴټدب زاضٶدس‪ ،‬زض ٲیدبٴ ‪٪‬دیټدب ثدٻ ٸیدػٺ‬
‫ٸضؾبسبی٭ټب‪ ،‬حشی سح‪٣‬یط سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪٬‬ټب زض ٲیبٴ ‪٪‬یټدب ٸ ثدطٖ‪٧‬ؽ‪،‬‬
‫ٲطظثٷسیټبی ټٹیشی ضا زضٸٴ ایٵ ټٹیزټب دسیس آٸضزٺ اؾز‪.‬‬
‫ی‪٧‬ی اظ ٲٹاضز اذش ‪ٜ‬اٶ‪٫‬یع ٲیبٴ َی‪ٝ‬ټدبیی ‪٦‬دٻ ٸاضز چدزضٸٰ‬
‫ٲیقٹٶس‪٦ ،‬ؿبٶی اؾز ‪٦‬ٻ انُ حبً زض ددی ا‪ٞ‬دطاز ٲدؤزة ٸ ٖدبَ‪ٟ‬ی‬
‫ٲی‪٪‬طزٶس ٸ اظ ټطظ‪٪‬ی زض چزضٸٰ ٶبالٴاٶس‪٦ .‬ؿدبٶی ‪٦‬دٻ زض زؾدشٻی‬
‫زی‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس ٸ زض دی ؾ‪٧‬ؽچز یب ؾ‪٧‬ؽ ‪٪‬صضا ټؿشٷس‪ .‬سحٯید٭‬
‫ایٵ زٸ زؾشٻ‪ ،‬دیچیسٺ ٸٮی ٲٽٱ اؾز‪ .‬چٻ اٮ‪٫‬ٹیی ایدٵ زٸ ضا ټدسایز‬
‫ٲی‪٦‬ٷس زؾشٻی زٸٰ زض‪٦‬ی اظ ایٷ‪٧‬دٻ زؾدشٻی اٸ‪ ٬‬چدٻ ٲدیذٹاټٷدس‬
‫ٶساضٶس ٸ زؾشٻی اٸ‪ ٬‬ٶٳیسٹاٶٷس ټٳیكٻ اظ قیٹٺی زؾشٻی اٸ‪ ٬‬ٮدصر‬
‫ثجطٶس‪ .‬اٮ‪٫‬ٹټبی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی چدٻ ٶ‪٣‬كدی زض ایدٵ زٸ زؾدشٻ قدیٹٺی‬
‫ظیؿز ‪٪‬یضٸٰ زاضز‬
‫ٲٹضز خدبٮجی ‪٦‬دٻ زض ټٹیدزټدبی چدزضٸٰ ٸخدٹز زاضز‪ ،‬سد ثیط‬
‫ٶ‪٫‬طـ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی اؾدز ‪٦‬دٻ زض ذدٹز ټٹیدزټدبی ‪٦‬دٹییط زیدسٺ‬
‫ٲیقٹز‪ .‬سٯ‪٣‬ی حبز ‪ٞ‬دبٶشعی‪٪‬طایدبٴ ټٳددٷؽ‪٪‬دطا اظ ایدٵ ٶ‪٫‬دطـ زض‬

‫‪112‬‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ آٶٽب ضا سح‪٣‬یطآٲیع ٲٹضز ذُبةټبی خٷؿی (ٲبٶٷس ‪٦‬دٹٶی ٸ‬
‫‪ٚ‬یطٺ) ‪٢‬طاض ٲیزټٷس‪ ،‬ز‪٢‬ی‪٣‬بً اقبضٺ ثٻ ټٳبٴ ازثیدبر ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبیی زاضز‬
‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬بٶشعی‪٪‬طایبٴ آٴ ضا ٲیَٯجٷس سب ثٻ حبزسطیٵ ق‪٧‬ٯی ثدٻ اض‪٪‬بؾدٳی‬
‫ؾبزٸٲبظٸذیؿشی ثطؾٷس‪ .‬ٶٹٔ زی‪٫‬طی اظ ایٵ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا ٲیسٹاٴ زض‬
‫ثیعاضی ثطذی سطٶؿ‪٧‬ؿٹا‪ ٬‬ټب اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زیس‪ .‬خبٲٗدٻ آٶٽدب ضا‬
‫ثٻ ایٵ ټٹیز ٲشٽٱ ٲی‪٦‬ٷس ٸ آٶٽدب ٶیدع سدطؼ اظ ‪ٞ‬طٸا‪ٞ‬شدبزٴ ذدٹز زض‬
‫ټٹیز ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا زاضٶس‪ .‬ثطذی اظ سیاؼټب (سطٶؿ‪٧‬ؿدٹا‪٬‬ټدب)‬
‫زض دی ټٳیٵ سبثٹی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبی اخشٳبٖی ثطای چؿجبٶسٴ ذٹز ثٻ اٲط‬
‫ٶدیت اخشٳبٖی‪ ،‬ثیعاضی ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ضا زض ذٹز ثبظدطٸضی ٲی‪٦‬ٷٷدس‬
‫ٸ ثطای سٷعیٻ ذٹز ٸ ح‪ ّٟ‬ذٹز زض ٲیبٴ ا‪ٞ‬طاز ٶدیت زی‪٫‬ط اظ آٴ اثطاظ‬
‫ثطائز ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ایٵ ٲطاؾٱ زیٷدی ثطائدز‪ ،‬زض ٲیدبٴ ایكدبٴ ثدٻ ټٳدبٴ‬
‫ق‪٧‬ٯی اؾز ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ٲؤٲٵ ثبیس ثط قیُبٴ ٮٗٷز ث‪ٟ‬طؾشس سب ن‪ ٝ‬ذٹز‬
‫ضا اظ اقطاض خسا ؾبظز‪ .‬ټط زٸ ایٵ ټٹیزټب یٗٷدی حبز‪ٞ‬دبٶشعی‪٪‬طایدبٴ‬
‫‪٦‬ٻ ثٻ ق‪٧‬ٯی ؾبزٸٲبظٸذیؿشی ازثیبر ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ضا ثطای اض‪٪‬بؾدٱ‬
‫زٸؾز زاضٶس ٸ سطاٶؽ ټبیی ‪٦‬ٻ ایٵ ازثیبر ضا زض خٽز سٷعیٻ ذٹز ٸ‬
‫اٮهب‪٠‬قبٴ ثٻ خبٲٗٻی ٶدجب ثٻ ‪٦‬بض ٲیثطٶس‪ ،‬زض زٸ ؾُح ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا‬
‫ٲیدصیطٶس‪ .‬زؾشٻی اٸ‪ ٬‬زض ؾُح اض‪٪‬بؾٱ ٸ اٶدعا‪ ٬‬خٷؿدی ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫‪ٞ‬بٶشعی ثطای ثبظی ٸ زؾشٻی زٸٰ ثدٻ َدٹض آ‪٪‬بټبٶدٻ زض ؾدُح ٖٳد٭‬
‫اخشٳبٖی ٸ زض خٽز ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬آسی ذٹز ٸ ٶٻ ی‪ ٥‬اض‪٪‬بؾٱ آٶدی آٴ‬
‫ضا ٲیدصیطز‪ .‬ثسیٽی اؾز ‪٦‬ٻ زٸٲی اظ خٽدز اذ ‪٢‬دی ثیكدشط ٲدٹضز‬
‫قٳبسز اؾز‪ ،‬اٲب زض ان٭ ٲبخطا اذش ‪ٞ‬ی ٶیؿز ټط زٸ ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیب ضا‬
‫ٖٳی‪٣‬بً خصة ‪٦‬طزٺاٶس‪.‬‬
‫ایٷ‪٧‬ٻ ٸضؾبسبی٭ټب اظ ثبیؿ‪٧‬ٹا‪٬‬ټب ثٻٖٷٹاٴ آزٰټبی زٲسٲیٲعاج ٸ‬
‫اظ سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪٬‬ټب ثٻ ٲثبثدٻی ظٶدبٶ‪٫‬یِ ا‪ٚ‬دطا‪ ٠‬قدسٺ ٸ اظ ‪٦‬ؿدبٶی ‪٦‬دٻ‬

‫‪113‬‬
‫قطی‪٦ ٥‬ٱؾٵ زٸؾز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٲثبثٻی ثچٻثبظ ثیعاضی ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲط‪٦‬عِ‬
‫ٲٗٷبیی زاضز ٸ آٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٷف ټٳدٷؽ‪٪‬طا ثٻ ٲثبثٻی ٲی٭ ثٻ قجیٻ ثٻ‬
‫ذٹز اؾز‪ .‬سًبز دٹظیكٷی ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬طٸو زی‪٫‬ط دٹظیكٵټب ٸ ‪٪‬طایفټب‬
‫اؾددز‪ ،‬ث دطای ایكددبٴ ټٳدددٷؽ‪٪‬طایبٶددٻ ٶیؿددز ثٯ‪٧‬ددٻ ثددٻ ٲطظټددبی‬
‫ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی ٲیٮ‪ٛ‬عز‪ .‬سطؼ اظ ایٵ ٮ‪ٛ‬عـ ثب آٶ‪٧‬ٻ ټؿدشٻی اندٯی‬
‫ٶ‪٫‬ٽساضٶسٺ ی ٲٗٷبی ‪٦‬ٷف ټٳدٷؽ ‪٪‬طا اؾز‪ ،‬ذٹز اٶًجبَی ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲی٭ ضا زض ٲیساٴ خبشثٻی ذٹز ٶٓبضر ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻٶٓط ٲب ایٵ‬
‫ٶٓبضر ٶیع اظ ‪٪‬ٹٶٻی ٶٓبضر ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیبیی ثطای ٶ‪٫‬بټساضی اظ ٲی٭ زض‬
‫ٲیساٴ خبشثٻ ی ذٹیف اؾدز‪ .‬ټٹٲٹ‪ٞ‬ٹثیدبی ز‪٪‬دطخٷؽ ‪٪‬طایدبٴ ایدٵ‬
‫ٲیساٴ ٲٗٷبیی ٸ ‪٦‬دٷف خٷؿدی ضا ‪ُ٢‬دتؾدبظی ٲُٯد‪ ١‬خٷؿدی ‪٢‬دطاض‬
‫ٲی زټس‪ :‬ظٶبٶٻ‪/‬ٲطزاٶٻ‪ .‬ٸ ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ایسئٹٮٹغی‪ ٥‬ٸضؾدبسبی٭ ټدب ٸ‬
‫ؾب‪ٞ‬زټب ٶیع ایٵ ٲط‪٦‬ع ضا ٶ‪٫‬دبسیٹ ٲدیؾدبظز ٸ ٲط‪٦‬دع ٶٓدبضر ثردف‬
‫زی‪٫‬طی ضا ٲیؾبظز‪.‬‬
‫ا‪٪‬ط اخبظٺ زاقشٻ ثبقیٱ اظ ‪٪‬عاضـټدبی س‪ٟ‬ؿدیطی ٸاضز حدٹظٺی‬
‫ٶ‪٣‬س قٹیٱ‪ ،‬ثبیس ايب‪ٞ‬ٻ ‪٦‬ٷیٱ ایٵ قیٹٺ ی سٗیدیٵ ٲط‪٦‬دع ٲٗٷدبیی ثدطای‬
‫‪٦‬ٷف خٷؿی ذبندیز ‪٦‬دٹییط ٶدساضز‪ .‬ثیدعاضی اؾدبؼ ٶٓدبضرټدبی‬
‫اخشٳبٖی اؾز ی‪٧‬جبض ثٻ نٹضر ټٹ‪ٞ‬ٹثیبی ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طا ٸ ی‪٧‬جبض ثدٻ‬
‫نٹضر ‪ٞ‬ٹثیبی ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٶدٻ اظ قدیٹٺ ټدبی ٲدطظی ٮدصر (ٲدطظ‬
‫ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددی ٸ ز‪٪‬ددطخٷؽ‪٪‬طایددی؛ یٗٷددی سطاٶؿ‪٧‬ؿددٹا‪٬‬ټددب‪،‬‬
‫سطاٶؿٹؾشبیزټب‪ ،‬ثبیؿ‪٧‬ؿٹا‪٬‬ټب ٸ ‪ٚ‬یطٺ)‪٦ .‬ٹییط ثٹزٴ ثط ٲطظټبی ایدٵ‬
‫‪ٞ‬ٹثیب اظ ضټبیی ٲی٭ ثٻ ؾٹز ٮصر ز‪ٞ‬بٔ ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫سیالیت پً یشهبىذی‬

‫‪114‬‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ی‪٧‬ی اظ ایٵ دٹظیكٵټب ضا اذص ٲی‪٦‬ٷٷدس‪ٖ ،‬ٳٹٲدبً ٸ زض‬
‫سدطثٻی ٸا‪ٗ٢‬ی‪ ،‬سٗٽسی زض ثطای اذص ایٵ دٹظیكٵټب ٶساضٶدس‪ .‬ثیكدشط‬
‫‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ زض ظٶس‪٪‬ی ٸا‪ٗ٢‬ی زؾز ثٻ سدطثٻی ظٶس‪٪‬ی ‪٦‬ٹییط ٲیظٶٷس‪،‬‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ‪٦‬ٹییط ثیف اظ آٶ‪٧‬ٻ ثٻ دٹظیكٵ سٗٽس زاقشٻ ثبقدٷس ثدٻ ٮدصر‬
‫ٲشٗٽسٶددس‪ .‬ایددٵ قدد‪٧‬٭ ‪٦‬ددٹییط ظٶددس‪٪‬ی خٷؿددی اؾددز ‪٦‬ددٻ ثددٻخددبی‬
‫زؾشٻثٷسیټب‪ ،‬ثٻ ٮصر ذٹز ٲشٗٽس ثبقیٱ‪ .‬نٹضرټبی ؾط‪٦‬ٹة‪٪‬دطی‬
‫‪٦‬ٻ زضٸٴ ‪٦‬ٹییطثٹزٴ ټؿشٷس‪ ،‬ثٽشطیٵ نٹضرټبی دٹظیكٵٲٷس ټؿشٷس‪.‬‬
‫ی‪٧‬ی اظ زٸؾشبٴ ٶعزی‪ ٥‬ٲٵ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸضؾبسبی٭ثدٹزٴ سٗهدت ٲدیٸضظز‪،‬‬
‫ٶٳٹٶٻای اظ ایٵ دٹظیكٵٲٷدسی اؾدز ‪٦‬دٻ زض ‪٦‬ٷدبض ثیدعاضی اظ زی‪٫‬دط‬
‫دٹظیكٵټب ثٻ ایٵ دٹظیكٵ ٲشٗٽس اؾز‪ .‬ثٻٶٓط ٲیضؾس ایٵ زٸ ٲش‪ٛ‬یدط‬
‫یٗٷی ‪ٞ -1‬ٹثیب اظ زی‪٫‬ط سٳبی ر خٷؿدی ‪ٚ‬یدط اظ سٳبید٭ ذدٹز ٸ ‪-2‬‬
‫چٷیٵ سٗٽسی ثٻ دٹظیكٵ‪ ،‬ټٳجؿش‪٫‬ی زاضٶس‪ .‬دٹظیكٵټب ثٻ سٗجیط ی‪٧‬دی‬
‫اظ زٸؾشبٴ ‪٦‬ٹییط ٲٵ ټٱ ؾیب‪٬‬اٶس ٸ ټٱ زض ٲٹ‪ٗ٢‬یز ق‪٧‬٭ ٲی‪٪‬یطٶدس‪.‬‬
‫ٲٷٓٹض اظ ایٵ ٲٹ‪ٗ٢‬یزٲٷسی سٗییٵ ضاثُٻی خٷؿی زض ثطاثدط زی‪٫‬دطی‬
‫اؾز‪ ،‬یٗٷی ایٷ‪٧‬ٻ ایٵ زی‪٫‬طی سٹاٶبیی اذدص چدٻ دٹظیكدٷی ضا زاقدشٻ‬
‫ثبقس ٸ یب ٲبی٭ ثٻ ‪٦‬ساٰ ثبقس‪ .‬زض ایٵ ندٹضر دٹظیكدٵ ید‪ ٥‬ٶ‪٣‬دف‬
‫ٶٳبیكی اؾز ‪٦‬ٻ زض ؾ‪٧‬ؽ ثدٻ ٲثبثدٻی ٶٳدبیف اخدطا ٲدیقدٹز‪ .‬زض‬
‫ټٳٻ ی آٴ دٹظیكٵ ټبیی ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شیٱ ټٳیكٻ ٲدٹاضزی اظ اؾدشثٷب ٸخدٹز‬
‫زاضز ‪٦‬ٻ ثیبٴ ٲی‪٪‬طزز‪ .‬ٲب نٹضرټبی اٮ‪٫‬ٹیی ‪٦‬ٻ ٖٳسسبً زیسٺ ٲیقٹز‬
‫ضا ثیبٴ ‪٦‬طزیٱ اٲب اظ س‪٣‬ٯی٭ ٸا‪ٗ٢‬یز خٷؿی ثٻ ایٵ اٮ‪٫‬ٹټب ثبیدس دطټیدع‬
‫‪٦‬طز‪ .‬زٶیبی خٷؿیز ‪٦‬ٹییط اظ آٶدب ‪٦‬ٻ ثٻ ٮصر ٲشٗٽس اؾدز اظ چٷد‪٩‬‬
‫ایٵ ‪٢‬بٮتثٷسیټب ثیف اظ ټط خبی زی‪٫‬طی ٲی‪٪‬طیعز‪.‬‬

‫وتیجٍ‬

‫‪115‬‬
‫زض ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ٲب اظ زؾشٻثٷسیټبیی ‪٦‬ٻ زض ‪ٟ٪‬شبض ضٸظٲطٺی خٷؿی‬
‫زض ‪ًٞ‬ددبی ٲدددبظی ٲُددطح اؾددز‪ ،‬اؾددش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ددطزیٱ ٸ س‪٣‬ٯیدد٭ټددبی‬
‫دسیساضقٷبؾبٶٻ ای ‪٦‬ٻ اٮ‪٫‬ٹ ‪٢‬طاض زازیٱ ضا دی ‪٪‬ط‪ٞ‬شیٱ‪ .‬ثدب ایدٵ قدیٹٺی‬
‫‪٪‬عاضـ اظ اٲط خٷؿی زض ‪ًٞ‬بی ٲددبظی‪ ،‬ثدٻٶٓدط ٲدیضؾدس ‪ًٞ‬دبی‬
‫ٲدبظی ٲدبٮی خسیس ثطای سٗیٵ ټٹیز ٲش‪ٟ‬بٸسی اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫زض ایطاٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض آٴ زض ‪٦‬ٷبض ‪ٞ‬ٹثیبټبی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬اظ خٷؿدیز ‪٦‬دٻ‬
‫زض زٶیبی ٸا‪ٗ٢‬ی ق‪٧‬٭ یب‪ٞ‬شٻ اؾدز‪ ،‬ثطذدی سٳدبی ر ضازی‪٧‬دبٮی ٶیدع‬
‫ق‪٧‬٭ ٲی‪٪‬یطٶس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ٹثیبټب ٸ ٲ‪٧‬بٶیعٰټبی َجیٗی سٯ‪٣‬یقسٺی آٴ ضا ثٻ‬
‫چبٮف ٲی ‪٦‬كس‪٦ .‬ٷف خٷؿی ٸضؾبسبی٭ټب‪ ،‬ثبسٱټدبیی ‪٦‬دٻ ؾد‪٧‬ؽ ضا‬
‫ٲشٳط‪٦‬ع ثط اض‪٪‬بٴ خٷؿی ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ٲبظٸذیؿزټبیی ‪٦‬دٻ سح‪٣‬یدط ضا اظ‬
‫‪٦‬بض ٲیاٶساظٶس‪ ،‬زض ‪٦‬ٷدبض ؾدبیط قد‪٧‬٭ټدبی ٮدصر ‪٦‬دٹییط‪ ،‬حدبزسطیٵ‬
‫نٹضرټبی ثٻ چبٮف‪٦‬كیسٴ ضغیٱ خٷؿی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طاؾز‪ .‬ضغیٳی‬
‫‪٦‬ٻ ثط حؿت ٶٹضٰټبی ٶدبثدز ا‪ٞ‬دطاز ضا زض خدبی ذدٹز ٲدیٶكدبٶس‪.‬‬
‫ټطچٷددس ا‪ٞ‬ددطاز ثددب اؾددش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲ‪٧‬بٶددبر ٲدددبظیؾددبظی اظ خبی‪٫‬ددبٺ‬
‫سٗییٵقسٺقدبٴ ضټدب ٲدیقدٹٶس ٸ ثدٻ ایدٵ سطسیدت ٲدیسدٹاٴ ‪ٟ٪‬دز‬
‫ٲدبظی ؾبظی ٶٹضٰ ټبی ضغیٱ خٷؿی ز‪٪‬طخٷؽثدبٸض ضا ثدیذبندیز‬
‫ٲیؾبظز‪.‬‬

‫‪116‬‬
117
 ‫وتیجٍ‪:‬‬
‫دیالکتیک َمجىسگرایی‬

‫مقذمٍ‬
‫ؾیط ٲُبٮٗبسی ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ زض ٲٹضز ٲٗٷبی ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زاقشیٱ‬
‫ایٵ ‪ٞ‬طو ضا زض ذٹز ٶٽ‪ٟ‬شٻ زاقز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ٽٱ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی ثدسٸٴ زض‬
‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ؾیط سبضیری ٸ ٲٷُ‪٣‬ی حط‪٦‬ز آٴ ثب ؾٹء‪ٞ‬ٽٱټبیی ٲٹاخدٻ‬
‫اؾددز‪ .‬ٲؿددبیٯی ‪٦‬ددٻ ثطضؾددی ‪٦‬ددطزیٱ ٶكددبٴ ٲددیزاز ‪٦‬ددٻ ذٯددٍ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ثب اٲدٹضی زی‪٫‬دط ٲبٶٷدس ثچدٻثدبظی‪ ،‬زٸخٷؿد‪٫‬طایی ٸ‬
‫ټٳدددٷؽؾددشبیی ٶبقددی اظ ذٯددٍ ٲٗٷددبیی اؾددز ‪٦‬ددٻ سٷٽددب زض ‪٦‬ددٷف‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٶٻ ٲسضٴ ثطای ٲكبض‪٦‬ز خٹیبٴ ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ضٸقدٵ‬
‫اؾز‪ .‬ٲ ب سد ـ ‪٦‬دطزیٱ سدب حدسٸزی ایدٵ سدع ضا س‪٣‬ٹیدز ‪٦‬ٷدیٱ ‪٦‬دٻ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ایطاٶی دسیسٺای اؾبؾبً ٲٗبندط اؾدز‪ .‬ایدٵ ثدٻ ٲٗٷدی‬
‫ٸخٹز اق‪٧‬ب‪ ٬‬زی‪٫‬طی اظ ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ زض زٸضٺټبی سدبضیری‬
‫خبٲٗٻ ی ایطاٶی اؾز‪ .‬ټطچٷس نٹضر ٲٗبنطی اظ ایٵ ٲی٭ ٲكدبټسٺ‬
‫ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ٶٳدیسدٹاٴ آٴ ضا ثدب قبټسزٸؾدشی ٸ ټٳددٷؽثدبظی ثدٻ‬
‫نٹضسی ‪٦‬ٻ زض خبٲٗٻی ایطاٶی دیفسط چٷیٵ ٶبٲیسٺ قسٺاٶس‪ ،‬ټٳؿدبٴ‬
‫سٯ‪٣‬ی ‪٦‬طز‪ .‬زض ایٷدب ثطای ٶشیدٻ ‪٪‬یطی اظ ایٵ چٷس ‪ٞ‬ه٭ ؾیط سدبضیری‬
‫سح‪« ١٣‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایی» ٲٗبنط ایطاٶی ضا زض ‪٢‬بث٭ ی‪ ٥‬ؾیط زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی‬
‫ٲطٸض ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬ایٵ ثٻ خٽز ثٻ زؾززازٴ س ٮی‪ٟ‬ی ٲٗٷبزاض اظ ایٵ ؾدیط‬
‫اٶدبٰ ٲیقٹز ٸ ضٸٶس ‪٦‬ٳب‪٪٬‬طایبٶٻی زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ثٻنٹضر ی‪ ٥‬ضٸٶدس‬

‫‪118‬‬
‫ضټبییثرف ٖطيٻ ٲیقٹز ‪٦‬دٻ ضټدبیی ٲید٭ ایدسٺی ضاټٷٳدبی ایدٵ‬
‫زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬اؾز‪ .‬ثٷبثطایٵ ‪ٚ‬بیز ایٵ حط‪٦‬ز ضؾدیسٴ ثدٻ ٲید٭ ٲُٯد‪١‬‬
‫اؾز‪.‬‬
‫زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬خٷؿی زض ‪٦‬بض ثطذی اظ ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ ‪ٞ‬ٳیٷیؿدز ؾدبث‪٣‬ٻ‬
‫زاقشٻ اؾز‪ .‬ثٻٸیػٺ ‪٦‬شبة «زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ؾ‪٧‬ؽ‪ :‬ٲدٹضزی ثدطای اٶ‪٣‬د ة‬
‫‪ٞ‬ٳیٷیؿشی»‪ 1‬قٹالٲیث ‪ٞ‬بیطؾشٹٴ‪ 2‬ٲُطح قسٺ اؾز‪ .‬اٸ ایٵ ٖٷدٹاٴ ضا‬
‫ثطای سُجی‪ ١‬ؾٷز ‪ٞ‬ٳیٷیؿشی ‪٦‬ٻ اظ زٸثٹاض ٲیآیس ثب ؾٷز ٲبسطیبٮیؿشی‬
‫زض ٲبض‪٦‬ؿیؿٱ زٶجب‪ ٬‬ٲدی‪٦‬ٷدس‪٢ .‬هدس اٸ ایدٵ اؾدز ‪٦‬دٻ خٷؿدیز ضا‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ٲؤٮ‪ٟ‬ٻ زض ٲبسطیبٮیؿٱ سبضیری ٸاضز ‪٦‬ٷدس )‪1970, p. 12‬‬
‫‪٦ .3(Fireston‬شبة ‪ٞ‬بیطؾشٹٴ ثٻ ٲؿبٮٻ ظٶبٴ ٲیدطزاظز ٸ ٶ‪٧‬شدٻای ‪٦‬دٻ‬
‫ثٻ زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ٲبض‪٦‬ؿیؿشی ا‪ٞ‬عٸزٺ اؾز‪ ،‬س‪٧ٟ‬ی‪ ٥‬خٷؿیشی ظٴ ‪ /‬ٲدطز ٸ‬
‫ٲجٷبی خٷؿی ثٻٖٷٹاٴ ثركی اظ زیبٮ‪٧‬شید‪ ٥‬اؾدز‪ .‬ایدسٺی اٸ ‪٦‬ٯیدز‬
‫ثیكشطی ٶؿجز ثٻ ٲٹيٹٔ ایٵ ‪٦‬شبة زاضز‪ .‬ټطچٷس ٶٹیؿٷسٺی زی‪٫‬طی‬
‫‪٦‬ٻ ثیكشط ثٻ ایسٺ ی ایٵ ثرف اظ سح‪٣‬ی‪ ١‬ٲب ٲطثدٹٌ ٲدیقدٹز‪ ،‬زاٶید٭‬
‫‪٪‬ٹئطیٵ آٶبضقیؿز اؾز ‪٦‬ٻ زض اٶسیكٻټدبی چدخ ٸ آٶبضقیؿدز اظ‬
‫خٳٯٻ ٶرؿشیٵ ‪٦‬ؿبٶی اؾدز ‪٦‬دٻ ؾدرٵ اظ «ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی» ضا زض‬
‫ؾُح سئٹضی‪٢ ٥‬ٹیٵ ٲُطح ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ‪٦‬دٻ ٲدیسدٹاٴ ثدٻ‬
‫اٶسیكٻ اٸ ٲٷؿٹة ‪٦‬طز ٲطثٹٌ ثٻ ضاثُدٻی ٲیدبٴ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ٸ‬

‫‪1‬‬
‫‪. Dialectic of Sex: A Case for Feminist Revolution‬‬
‫‪2‬‬
‫‪. Shulamith Firestone‬‬
‫‪ .3‬فایشػس‪ ٖٛ‬وساباؽ سا دس تیؼر ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ح ػاٍِی ٍ٘اؿس‪ ٝ‬اػر ‪ٛٔ ٚ‬سد ز‪ٛ‬خ‪ ٝ‬خذی ‪ٚ‬الغ ٘ـذ‪ٜ‬‬
‫اػر‪ .‬خذیذاً اثشی ٔؼسمُ ت‪٘ ٝ‬مذ ‪ ٚ‬تشسػی دیذٌا‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬خشداخس‪ ٝ‬اػر‪ .‬ت‪ٍٙ‬شیذ ت‪:ٝ‬‬
‫‪Merck, M., & Sandford, S. (Eds.). (2010). Further adventures of The‬‬
‫‪Dialectic of Sex : critical essays on Shulamith Firestone. New York:‬‬
‫‪Palgrave Macmillan.‬‬

‫‪119‬‬
‫ذٯ‪٣‬یبر ‪ٚ‬یط اخشٳبٖی آٶٽب ٸ ‪٦‬ٳٹٶیؿٱ ثٻٖٷدٹاٴ ید‪ ٥‬زٸٮدز حدب‪ّٞ‬‬
‫ٖٳٹٰ خبٲٗٻ اؾز‪ .‬زیس‪٪‬بٺ يدس اؾشبٮیٷیؿدشی ‪٪‬دٹئطیٵ زض سًدبز ثدب‬
‫س‪ٟ‬شیف ٸ سٗ‪٣‬یت ٸ آظاض ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ اؾز‪ .‬اٸ ٲبٶٷدس ؾدٯ‪ ٝ‬ذدٹز‬
‫اقشیطٶط اظ اذ ‪ ٠‬ثٻٖٷٹاٴ ‪٦‬ٯیز ٸ ٸحسرثركی ثٻ خبٲٗدٻ ذطؾدٷس‬
‫ٶیؿز‪ ،‬اٲب ثط ذ ‪ ٜ‬اٸ سٳبی٭ ثیكشطی ثٻ دیٹٶس ‪ٞ‬طز ٸ خبٲٗدٻ زاضز ٸ‬
‫ؾٗی ٲی ‪٦‬ٷس سًبز ‪ٞ‬طز ٸ خبٲٗٻ ضا ثب ؾٷشعی ٲشٳبی٭ ثٻ خبٲٗدٻ حد٭‬
‫‪٦‬ٷددس )‪ .(Guerin 1970, p. 30‬ثٷددبثطایٵ يددٳٵ سٹخددٻ ثددٻ ح‪٣‬ددٹ‪٠‬‬
‫ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددبٴ سدد ـ ٲددی‪٦‬ٷددس سددب اظ َطیدد‪ ١‬خددطٰظزایددی اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٶرؿز ‪٪‬بٲی ضاټجط زض ایدبز زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ٲیبٴ خبٲٗٻ ٸ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ثطزاضز سب زض ‪ٞ‬طآیٷس خصة ٲدص‪٦‬ٹض ٸ خدطٰظزایدی اظ‬
‫ایكبٴ ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٶی زیبٮشی‪٧‬ی زض خبٲٗٻ ٶیع دیسا قٹز )‪.(Berry 2003‬‬
‫ایٵ زٸ ق‪٧‬٭ اظ زیبٮ‪٧‬شی‪ ،٥‬ثٻ ٸیػٺ زیبٮ‪٧‬شی‪٪ ٥‬ٹئطیٵ ثٻ خٽدز‬
‫اټٳیز ٶ‪٣‬س آٶبضقیؿشی ‪٦‬ٻ اظ اذ ‪ ٠‬زض خبٲٗٻ زاضز ثٻ ایسٺی ضټدبیی‬
‫ٲی٭ ٶعزی‪ ٥‬اؾز‪ .‬ایسٺای ‪٦‬ٻ زض زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ٲدٹضز ٶٓدط ٲدب زض ایٷددب‬
‫ثٻٶٹٖی ثبظذٹاٶی ٲیقٹز اٲب ثیف اظ ایٷٽب ٲس ٶٓط ٲبؾز‪ .‬ٲدب سد ـ‬
‫ٲی‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ ق‪٧‬٭ سبضیری سح‪ ١٣‬ایٵ ٶٹٔ اظ ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاټبٶدٻ ضا‬
‫ٶكبٴ زټیٱ‪ .‬ؾیطی ‪٦‬ٻ ؾدٹیٻټدبی آٴ ‪٪‬دبٺ ثدٻ ندٹضسی ټٳعٲدبٴ زض‬
‫سدطثٻ ی خٷؿی ٲب ایطاٶیبٴ ٲكبټسٺ ٲیقٹز‪ .‬ټطچٷدس ایدٵ ثدٻ ٲٗٷدی‬
‫‪٣ٞ‬ساٴ ٲ‪٣‬بَٕ سبضیری ٲكرم ثطای ایٵ ؾٹیٻټب ٶیؿز‪.‬‬
‫ٲب ؾٻ دبیٻی زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ایطاٶدی ضا ٶرؿدز ثدٻ‬
‫نٹضر ؾٻ زٸضٺ ٲُطح ٶٳی ‪٦‬ٷدیٱ‪ .‬چدطا ‪٦‬دٻ ٲبٶٷدس ا‪٦‬ثدط دبیدٻ ټدبی‬
‫زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ثركی اظ سبضید ٸ زازٺ ټبی ٖیٷی ضا ثبیدس ‪٢‬طثدبٶی ٶٓدٱ ٸ‬
‫ظیجبیی آٴ ‪٦‬ٷیٱ‪ .‬ؾدٻ دبیدٻی ٲدٹضز اقدبضٺی ٲدب ندٹضر ٲحدى ٸ‬

‫‪120‬‬
‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٲی ‪٪‬طایف ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زض ایطاٴ ٲیسٹاٶٷس سٯ‪٣‬ی قٹٶس ‪٦‬ٻ ثدٻ‬
‫نٹضر ٲٗٷبزاضی ٲیسٹاٶٷس ثب زٸضٺټبی سبضیری ٶیع سُجی‪٦ ١‬ٷٷس‪.‬‬
‫زض ؾُح ٲ‪ٟ‬ٽٹٲی ٲب اق‪٧‬بٮی اظ خٽزٲٷسی زاضیٱ‪ .‬خٽدزٲٷدسی‬
‫ٲی٭ ‪٦‬ٻ ثب «‪ٞ‬طز» ٶٳبیٷس‪٪‬ی ٲیقٹز ٸ ٶ‪ٟ‬طسی ‪٦‬ٻ «اخشٳدبٔ» یدب «‪٪‬دطٸٺ»‬
‫ٲیسٹاٶس ٲجٷبی آٴ سٯ‪٣‬ی قٹز‪ .‬سًبز ٲی٭ ٸ ٶ‪ٟ‬طر زض ټط دبیٻ‪ ،‬اؾدبؼ‬
‫ی‪ ٥‬ټٹیز خسیس اؾز‪ .‬زض دبیٻی ٶرؿدز ٲید٭ ټٳددٷؽذدٹاٺ ثدب‬
‫ثیدعاضی اظ خددٷؽ ٲ‪٣‬بثد٭ ټٳددطاٺ اؾدز‪ .‬ٲددب ددیفسددط ایدٵ قدد‪٧‬٭ اظ‬
‫ټٳدٷؽ ذٹاټی ضا «ټٳدٷؽ ؾشبیی» ٶبٲیسیٱ ‪٦‬ٻ زض ٲیبٴ ‪٪‬دطٸٺ ټدبی‬
‫ؾٷز‪٪‬طا ٸ ثٷیبز‪٪‬طای ٲصټجی ټٳچٹٴ ‪٪‬طٸٺټدبی ‪ٞ‬بقیؿدز ٲكدبټسٺ‬
‫ٲیقٹز‪ .‬ایٵ دبیٻ ثط ٲجٷبی حط‪٦‬ز ٲی٭ ٸ سًبز آٴ ثب ثیعاضی اظ خٷؽ‬
‫زی‪٫‬ط ٲٗٷب دیسا ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬زض دبیٻ ی زٸٰ ٶ‪ٟ‬طر اظ خدٷؽ زی‪٫‬دط ٲُدطح‬
‫ٶیؿز ٸ ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاٺ ثسٸٴ چٷیٵ ٶ‪ٟ‬یای زض خٽدز ټٳددٷؽ‬
‫ذٹیف حط‪٦‬ز ٲی ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ثب ٸخٹز ایٵ ټٳدٷؽذٹاټی ٲدص‪٦‬ٹض ثدب‬
‫ثیعاضی اظ ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طایی یب اق‪٧‬ب‪ ٬‬زی‪٫‬طی اظ ‪ٚ‬یطیز ټٳدطاٺ اؾدز‬
‫‪٦‬ٻ ٲی٭ ضا ٲحسٸز ثٻ ذٹز ٲدیؾدبظز‪ .‬زض دبیدٻی ؾدٹٰ اؾدبؼ ٲید٭‬
‫ټٳدٷؽذٹاٺ ٶ‪ٟ‬ی ټط‪٪‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬یای اؾز‪ .‬ثٷبثطایٵ ٲیسٹاٴ آٴ ضا ید‪٥‬‬
‫ؾٷشع ٲُٯ‪ ١‬سٯ‪٣‬ی ‪٦‬طز‪ .‬زض دبیٻی ٶرؿز ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاٺ اظ َطید‪١‬‬
‫ی‪ٚ ٥‬یطیز ټٹیزثرف ؾبذشٻ ٲی قٹز‪ .‬دبیٻی زٸٰ ثٻخبی ‪ٚ‬یطیدز‬
‫خٷؽ ٲربٮ‪ ٝ‬ثٻ ذٹز ضٸی ٲیآٸضز‪ ،‬اٲب ټٷٹظ ٶبسٹاٴ اظ َطز ثیدعاضی‬
‫ثٻ ٶحٹ ٲُٯ‪ ١‬اؾز‪ .‬چطا ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٲیؾبظز ٸ زٸض ذٹز دیٯٻای ثٷدبٰ‬
‫ټٹیز ٲیسٷس ٸ زض ذٹز ‪ٞ‬طٸ ٲیضٸز‪ .‬زض دبیٻی ؾٹٰ ثٷب ثدطایٵ ‪٢‬دطاض‬
‫زاضز ‪٦‬دٻ ثیددعاضی اظ ٲیدد٭ َددطز ‪٪‬ددطزز‪ .‬چٷددیٵ َددطزی ٲؿددشٯعٰ ٶ‪ٟ‬ددی‬
‫ثیعاضیټبیی اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٯٳطٸټبی حط‪٦‬ز ٲی٭ ضا ٲحسٸز ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫ؾٻ ٲ‪ ُٕ٣‬سبضیری ضا ثطای ایٵ ؾٻ دبیٻ ٲیسٹاٴ زض ٶٓدط ‪٪‬ط‪ٞ‬دز‪:‬‬
‫زٸضٺی دیكبٲسضٴ ثٻٸیػٺ ‪ًٞ‬بی ؾٷز‪٪‬طا ٸ ظٴؾشیع اؾ ٲی؛ زٸضٺی‬
‫ٲسضٴ ثٻٸیػٺ دؽ اظ ‪ٗٞ‬بٮیزټبی دٽٯدٹی زٸٰ ثدطای ز‪ٞ‬دبٔ اظ ح‪٣‬دٹ‪٠‬‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایدبٴ؛ زٸضٺ ی ؾدٹٰ ددؽ اظ سكد‪٧‬ی٭ ٶرؿدشیٵ ٶكدطیبر‬
‫ټٳدددٷؽ‪٪‬ددطا زض ایٷشطٶددز‪ .‬ٸخددٻ ٲددبزی ایددٵ ؾددٻ زٸضٺ سحددٹ‪٬‬‬
‫س‪٧‬ٷٹٮٹغی‪٧‬ی اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷبؾجبر خٷؿی ضا ٶیع ثٻټٳطاٺ ؾبیط ٲٷبؾدجبر‬
‫ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٴ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض زٸضٺی ‪٦‬كدبٸضظی ‪٦‬دٻ ٶیدطٸی ‪٦‬دبض ٲدطز ٸ‬
‫ٲسیطیز اٸ ثط سٹٮیس ‪٪‬طٸټی اؾبؼ ٲٷبؾجبر خٷؿی ٲطزؾبالض اؾز‪،‬‬
‫ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاٺ ثب ٶ‪ٟ‬ی خدٷؽ ٲردبٮ‪ ٝ‬دیٹؾدشٻ اؾدز‪ .‬زض زٸضٺی‬
‫زٸٰ‪ ،‬ٲی٭ ز‪٪‬طخٷؿد‪٫‬طا زض ‪ٞ‬طآیٷدس ندٷٗشیقدسٴ ایددبز ٲدیقدٹز ٸ‬
‫ثٷبثطایٵ ثسی٭ ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ثٻ نٹضر ی‪ ٥‬ټٹیز سٹٮیس ٲی‪٪‬دطزز‪.‬‬
‫زض زٸضٺی ؾٹٰ ‪٦‬ٻ زٸضٺی ‪٦‬ثطر ٸ چٷس‪٪‬بٶ‪٫‬یټب اؾز ٸ ایٵ ٲسیٹٴ‬
‫ؾٷزظزایی ضؾبٶٻټبی خٽبٶیقدسٴ اؾدز‪ٞ .‬دطز اظ ٲٽدبض ‪ٞ‬طټٷد‪ ٩‬ٸ‬
‫ٖٯ‪٣‬ٻټبی ‪٪‬طٸټی ضټب ٲی‪٪‬طزز ٸ ثب ٲی٭ ذٹز سٷٽب ٲدیقدٹز‪ ،‬ټطچٷدس‬
‫ثٻنٹضسی ٶبضؼ ٸ ٶب‪٢‬م اٲب ثٻ ق‪٧‬ٯی ٲٗٷبزاض زض چٷیٵ خٽشدی ‪٪‬دبٰ‬
‫ثطٲیزاضز‪ .‬ثٷبثطایٵ زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی‪ ،‬ثدبظی ٲید٭ ٸ ثیدعاضی‬
‫ثٻٖٷٹاٴ زٸ ٶیطٸی ٲحط‪٦‬ٻ اؾز‪ .‬ٲیٯی ‪٦‬ٻ اظ ‪ٞ‬دطز ٶبقدی ٲدیقدٹز ٸ‬
‫ٶ‪ٟ‬طسی ‪٦‬ٻ ثٻ خٽز سٗٯ‪ٞ ١‬طز ثٻ ‪٪‬طٸٺ ایدبز ٲیقٹز‪.‬‬

‫تز‪َ :‬مجىسخًاَی مىفی (َمجىسستایی)‬

‫زض ق‪٧‬٭ سبضید ټٳدٷؽ ذٹاټی ایطاٶی ټٳدٷؽؾشبیی ثب قد‪٧‬٭‬
‫ٲحًی ‪٦‬ٻ ٲب سٹنی‪٦ ٝ‬طزیٱ سح‪ ١٣‬ذبضخی ٶساضز اٲدب سدب حدسٸزی‬
‫ایٵ ټٳدٷؽؾشبیی زض ٖهط قبټسزٸؾدشی ایطاٶدی یدب‪ٞ‬شٷی اؾدز‪ .‬زض‬
‫ق‪٧‬٭ ٲحى آٴ ‪٦‬ٻ زض ٲیبٴ ‪ٞ‬بقیؿز ټب ٸ ثٷیبز‪٪‬طایبٴ اؾ ٲی یب‪ٞ‬شٷی‬

‫‪122‬‬
 ‫اؾز‪ ،‬ٶ‪ٟ‬ی خٷؽ ٲربٮ‪ ٝ‬ظٴ ثدٻ ندٹضر ثیدبٴټدبی ٲطزؾدشبیبٶٻ زض‬
‫ٲیآیس‪ .‬ظیجبییقٷبؾی ‪٢‬سضر‪ ،‬ن ثز‪ ،‬ٲطزاٶ‪٫‬ی ٸ آٶچٻ ثٻ ظیجبیی اٲط‬
‫ٸاال سٯ‪٣‬ی ٲیقٹز‪ ،‬ضثٍ دیسا ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ذسایی ‪٦‬ٻ ٲص‪٦‬ط اؾدز ٸ خد ‪٬‬‬
‫اٸ ق‪٧‬٭ ؾطٶٳٹٴ ایٵ ټٳدٷؽؾشبیی اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اٶؿبٶیاـ‬
‫ٖك‪ ١‬ٲطز ثٻ ٲطز ضا ثبظ ٶٳیٶٳبیبٶس‪ .‬چٷیٵ سٳبیٯی ‪٦‬ٻ ثدب قدی‪ٟ‬ش‪٫‬ی ثدٻ‬
‫اٲط ٲ‪٣‬سؼ ٶیع ټٳطاٺ اؾز‪ ،‬ثسٸٴ ؾٹیٻټبی ؾبزٸٲبظٸذیؿشی ٶیؿز‪.‬‬
‫ٖك‪ ١‬ثٻ اٮ‪٫‬ٹی ٲطز ٖك‪ ١‬ثٻ اٲدط ‪٢‬سؾدی اؾدز ‪٦‬دٻ اظ َطید‪ ١‬ٶ‪ٟ‬دی‬
‫ذهٯزټبی ظٶبٶٻ حبن٭ ٲیقٹز‪.‬‬
‫اٲب زض سبضید خٷؿیز ایطاٶی‪ ،‬ٸخدٻ ظیجدبییقٷبؾدی اٲدط ٸاال زض‬
‫ټٳدٷؽذٹاټی دیكبٲسضٴ سب حسٸزی ٲكدبټسٺددصیط اؾدز‪« .‬ٶدبٸ‪٤‬‬
‫ٲػ‪٪‬بٴ» ٸ «‪٦‬ٳبٴ اثطٸ» ٸ ذهبی٭ خٷ‪٫‬ی چٷیٵ قبټسی ‪٦‬ٻ ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫«قبټس ٮك‪٧‬طی» قٷبذشٻ ٲی قٹز‪ ،‬ق‪٧‬ٯی اظ ظیجبیی قٷبؾدی ٲطزاٶ‪٫‬دی‬
‫اؾز ‪٦‬ٻ زض ټٳدٷؽؾشبیی ٸ قی‪ٟ‬ش‪٫‬ی ٲطزاٴ ثٻ ٲطزاٴ یب‪ٞ‬شٷی اؾدز‪.‬‬
‫چٷبٶ‪٧‬ٻ ایبظ ثٻٖٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹی ٶرؿشیٵ قدبټس زض ازثیدبر ‪ٞ‬بضؾدی اٲیدط‬
‫ضقیسی اؾز ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬كشٻ دكشٻ ٲیؾدبظز (قٳیؿدب‪ ،1381 ،‬ل‪.)46 .‬‬
‫ٖك‪ ١‬ؾبزٸٲبظٸذیؿشی ازثیدبر ‪ ٦‬ؾدی‪ ٥‬ٶیدع ا‪٪‬دط ثذدصیطیٱ ٖٳٹٲدبً‬
‫ذُبة ثٻ ٲٗكٹ‪ ٠‬ٲطز ثٹزٺ اؾز‪ ،‬نٹضسی اظ سٹنی‪ ٝ‬اٲط ٸاال اؾز‬
‫‪٦‬ٻ ٸخٻ ‪٢‬سؾی دیسا ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬
‫ثب ایٵ ٸخٹز ْطا‪ٞ‬زټبی قبټس زض ازثیدبر ٶیدع اظ ؾدٹی زی‪٫‬دط‬
‫‪٢‬بث٭ سٹخٻ اؾز‪ .‬ټٳٻ نٹضر ټبی ټٳدٷؽ ذٹاټی ‪ ٦‬ؾی‪ ٥‬چٷدیٵ‬
‫ذكٵ ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬ٸن‪ ٝ‬ظٶبٶٻزازٴ اظ قبټس چٷبٶ‪٧‬ٻ ‪٪‬ٹیی ی‪ ٥‬دؿدط‬
‫سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪ ٬‬سٹنی‪ ٝ‬ٲدیقدٹز‪ ،‬زض ازثیدبر ٸ ٶ‪٫‬دبض‪٪‬طی ایطاٶدی سدب‬
‫زٸضٺی ‪٢‬بخبض ٶٳٹٶٻی ثؿیبض زاضز‪ .‬زض ٶ‪٫‬بض‪٪‬طی ایطاٶی سهٹیط یٹؾ‪ٝ‬‬
‫ثٻ نٹضسی ظٶبٶٻ یب سهٹیط قبټعاز‪٪‬بٴ خٹاٴ ثٻ نٹضر ید‪ ٥‬ظٴٲدطز‬

‫‪123‬‬
‫‪٦‬ٻ سكریم آٴ اظ ظٶبٴ حطٲؿطا زقٹاض اؾز‪ ،‬ق‪ٟ٫‬شی ثیٷٷسٺ ضا اظ اظ‬
‫چٷیٵ ا‪ٚ‬طا‪٠‬ټدبیی ثدط ٲدیاٶ‪٫‬یدعز‪ .‬ټٳچٷدیٵ زض ازثیدبر ٶیدع چٷدیٵ‬
‫سهٹیطټبی ظٶبٶٻای اظ قبټساٴ زازٺ ٲیقٹز ‪٦‬دٻ سكدریم ٲطزاٶ‪٫‬دی‬
‫ٲٗكددٹ‪ ٠‬ضا ثددطای شټدٵِ ز‪٪‬ددطخٷؽ‪٪‬ددطا زقددٹاض ٲددیؾددبظز‪ .‬زض ایددٵ‬
‫ظٶبٶٻؾبظیِ قبټس ‪٦‬ٻ ثُٗس زی‪٫‬طی اظ ٲید٭ ټٳددٷؽذدٹاٺ دیكدبٲسضٴ‬
‫اؾز‪ ،‬ظٴ ثب دؿطی خبی‪٫‬عیٵ ٲیقٹز ‪٦‬ٻ حؿٵ ْبټطی ‪٦‬دٻ ٲُٯدٹة‬
‫زٸخٷؽ‪٪‬طایبٴ ؾٷشی اؾز ضا ثطآٸضزٺ ٲدیؾدبظز‪ .‬چٷبٶ‪٧‬دٻ ‪ٟ٪‬شدیٱ زض‬
‫ایطاٴ دیكبٲسضٴ ٲبٶٷس یٹٶدبٴ ثبؾدشبٶی ‪٦‬دٻ ‪ٞ‬ٹ‪٦‬دٹ سٹندی‪ ٝ‬ٲدی‪٦‬ٷدس‪،‬‬
‫ټٳدٷؽذٹاټی ثٻ ٲٗٷی ‪٦‬ٷدبضٶٽدبزٴ ظٴ ثدٻٖٷدٹاٴ اٸثدػٺی خٷؿدی‬
‫ٶیؿز‪ .‬قبټسزٸؾشبٴ ا‪٦‬ثطاً ذبٶٹازٺی دیكبٲسضٴ ضا ٲیدصیط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬ٲی٭‬
‫زٸ‪٪‬بٶٻی آٴټب ثٻ ظٴ ثٻٖٷٹاٴ اٸثػٺی ‪٦‬ٷف خٷؿی ٸ دؿطاٴ ٸ ٲطزاٴ‬
‫ثٻٖٷٹاٴ اٸثػٺی ٖبَ‪ٟ‬ی ٸ ظیجبییقٷبذشی زض ق‪٧‬٭ ایسٺآٮف‪ ،‬قبټسی‬
‫ظٶبٶٻٲطزاٶٻ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ يدٳٵ سح‪ٟ‬دّ دؿدطاٶ‪٫‬ی ٸ خدصاثیزټدبی‬
‫خٷؽ ٲٳبث٭‪ ،‬خدصاثیزټدبی خدٷؽ ٲردبٮ‪ ٝ‬ضا ٶیدع (ثدطای شائ‪٣‬دٻی‬
‫زٸخٷؽ‪٪‬طای ایكبٴ) زاقدشٻ اؾدز‪ .‬ټطچٷدس ثدب ٸخدٹز ایدٵ قدبټس‬
‫ظٶبٶٻٲطزاٶٻ ظٴ ضا ثٻٖٷٹاٴ ټٳسٰ اٶؿبٶی ٲدٹضز سبییدس ‪٢‬دطاض ٶٳدیزازٺ‬
‫اؾز‪ .‬ٸيٗیز زٸ‪٪‬بٶٻی قبټس زض چٷیٵ ظیجبییقٷبؾی خدع ثدٻ ٲدسز‬
‫سٗٯی‪ ١‬خٷؿی ٲطزظٴ حبن٭ ٶٳیقٹز‪.‬‬
‫ذكٹٶز ټٳدٷؽ ذٹاټی ‪ ٦‬ؾدی‪ ٥‬سدبثٗی اؾدز اظ ذكدٹٶز‬
‫ٲطزؾبالضیای ‪٦‬ٻ ٸخٹز زاضز‪ .‬ثٷبثطایٵ ټٳدٷؽذٹاټی ټٳیكٻ زاضای‬
‫زضنسی اظ ٶ‪ٟ‬ی زی‪٫‬طی ثٻٖٷٹاٴ خدٷؽ ٲردبٮ‪ ٝ‬زض ظیجدبییقٷبؾدی‬
‫ذٹیف اؾز‪ .‬ایٵ اٲط زض ٲٹضز ثطذی اظ اؾُٹضٺټدبی خٽدبٶی ٲبٶٷدس‬
‫آٲبظٸٴټب ٶیع نس‪ ٠‬ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ټٳدٷؽؾدشبیی ظٶبٶدٻی ثبؾدشبٶی‬
‫اؾز‪ .‬آٲبظٸٴټب ٶیع قی‪ٟ‬شٻی خٷؽ ذٹز ټؿشٷس ٸ خدٷؽ ٲردبٮ‪ ٝ‬ضا‬

‫‪124‬‬
‫ثٻ ثٷس ٲی‪٦‬كٷس ٸ ثٻ سٹٮیس ٲث٭ دبیجٷسٶس‪ .‬زض ‪ٞ‬طټٷد‪ ٩‬ټٳددٷؽذدٹاٺ‬
‫ؾٷشی ٲب ٶیع اق‪٧‬ب‪ ٬‬ثیعاضی اظ خٷؽ ٲربٮ‪ ٝ‬ټٹیز ذبندی ثدٻ ٲید٭‬
‫ټٳدٷؽذٹاٺ ٲی ثركس‪ .‬ایٵ ثیعاضی ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ټٳدٷؽذٹاټی‬
‫ٲٷدط قٹز ٸ سٳدبی ر قدبټسذٹاټبٶٻ زاقدشٻ ثبقدس یدب زؾدز ‪٦‬دٱ‬
‫ٲیسٹاٶس ثٻ آٶچٻ ټٹٲٹؾٹیبٮیشٻ ذٹاٶسٺ ٲیقدٹز ٲٷددط ‪٪‬دطزز‪ .‬یٗٷدی‬
‫ټٳسٮی اخشٳبٖی ٲیبٴ ټٳدٷؿبٴ ‪٦‬ٻ يدطٸضسبً ثبضٖدبَ‪ٟ‬ی یدب خٷؿدی‬
‫ٶساضز اٲب حٯ‪٣‬ٻ ی دیٹٶسټبی ٖٳید‪ ِ١‬زٸؾدشی ٲیدبٴ ټٳدٷؿدبٴ ایددبز‬
‫ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ٲیسٹاٴ ایٵ ټٹٲٹؾٹؾیبٮیشٻ ضا ٲطظ ق‪٧‬ٷٷسٺای ‪٢‬ٯٳساز ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ‬
‫ثب ٸخٹز ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا زض ٲطزاٴ یب ظٶبٴ ؾٷشی ٲیسٹاٶؿدشٻ اؾدز‬
‫ٲٷدددط ثددٻ ‪٦‬ددٷفټددبی ٖددبَ‪ٟ‬ی ٸ خٷؿددی ټٳدددٷؽ‪٪‬ددطا ‪٪‬ددطزز‪.‬‬
‫ذٹاټطذٹاٶس‪٪‬ی ٸ ٖ‪٣‬س اذٹر ټٳدٷؿبٴ‪ٖ ،‬طنٻی سح‪ ١٣‬ایدٵ ٲید٭‬
‫اؾز‪ .‬س‪٧ٟ‬ید‪ ٥‬خٷؿدیشی حدٹظٺټدبی ظیؿدز ضٸظٲدطٺ يدطٸضسبً ثدٻ‬
‫ټٹٲٹؾٹؾیبٮیشٻ ٲٷدط ٲی ‪٪‬طزز‪ .‬ایٵ ټٳ‪٧‬بضی اخشٳبٖی ټٳدٷؿبٴ ٶیع‬
‫احشٳبالً ٲی سٹاٶس ثٻ ثطاٶ‪٫‬یرشٵ ٲی٭ ټٳددٷؽذٹاټبٶدٻ ٲٷددط ‪٪‬دطزز‪.‬‬
‫اؾُٹضٺای شټٷی زض ٲطزٰ ایطاٴ ٸخٹز زاضز ‪٦‬ٻ زٮی٭ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫ضا ټٳیٵ ٲحسٸزیز ضٸاثٍ ظٴ ٸ ٲطز زض ق‪٧‬٭ ؾٷشیاـ ٲدیقدٳبضز‪.‬‬
‫زض ذٹقجیٷبٶٻسطیٵ نٹضر ٲیسدٹاٴ چٷدیٵ ٶؿدجشی ضا زض سبییدس ایدٵ‬
‫‪٦‬ٯیكٻ ثط ‪٢‬طاض ‪٦‬ٷیٱ‪:‬‬

‫‪125‬‬
‫ثٻ خٽز ٸخٹز ‪ٞ‬طټٷ‪ٚ ٩‬بٮت ٲطزؾدبالض ٸ اضظقد‪٫‬صاضی ‪ٚ‬بٮدت‬
‫ٲطزاٶ‪٫‬ی‪ ،‬ٶٳی سٹاٴ ذٹاټطذٹاٶس‪٪‬ی ضا ثب ٲطزؾدشیعی دیٹٶدس زاز‪ ،‬اٲدب‬
‫سح‪ٖ ١٣‬ٹاَ‪ ٝ‬ټٳدٷؽذٹاٺ ٲیبٴ ٲدطزاٴ زض ایدٵ ؾدٷز خٷؿدی ثدب‬
‫ظٴؾشیعی ټٱدیٹٶس اؾز‪ .‬ٸخٹز ٲشٹٴ ثیقٳبض زض ازثیبر ‪ٞ‬بضؾدی زض‬
‫ٲصٲز ظٶبٴ زض ‪٦‬ٷبض ایٵ زازٺی زی‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲٗكدٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲدبً ٲدطز ثدٹزٺ‬
‫اؾز‪ ،‬زٸ ٖبٲ٭ دیٹؾشٻ ثٻ ی‪٧‬سی‪٫‬طاٶس ‪٦‬ٻ نط‪ٞ‬بً سدٹاظی ٸ ټٳجؿدش‪٫‬ی‬
‫ٶساضٶس‪.‬‬
‫ایددٵ ٲطحٯددٻ اظ س‪٧‬بٲدد٭ ٲیدد٭ ټٳدددٷؽ‪٪‬ددطا ‪٦‬ددٻ زض زٸضٺټددبی‬
‫دیكبٲسضٴ ثٻ نٹضر ی‪ ٥‬ظیجبییقٷبؾدی ٲطزؾدبالض زیدسٺ ٲدیقدٹز‪،‬‬
‫سٳبیٯی ظیجبییقٷبذشی ثٻ ٲطزاٶ‪٫‬ی اؾز‪٪ .‬ٹٶٻی ظٶبٶٻ آٴ ضا ٶٳیسٹاٴ‬
‫چٷساٴ ‪٪‬ؿشطزٺ ٲكبټسٺ ‪٦‬طز‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ٖٳٹٲبً ٲب سبضید ٲدسٸٴ خٹاٲدٕ‬
‫ٲطزؾددبالض ضا زض دددیفِ ضٸی ذددٹز زاضیددٱ ٸ زض ثطضؾددی ٲددب ٲ‪٣‬ددبَٕ‬
‫ٲبزضسجبضی یب ٲبزضؾبالضی خبٲٗٻی ایطاٴ‪ ،‬ٲٹيٹٔ ثطضؾی ٲب ٶیؿز‪.1‬‬

‫‪ .1‬دس ٔ‪ٛ‬سد ایشاٖ تشای یافسٗ چ‪ٙ‬یٗ ٔمغغ زاسیخی ت‪ٚ ٝ‬ضؼیر خ‪ٛ‬أغ ػاوٗ فالذ ایشاٖ خیؾ اص‬
‫آسیایی‪ٞ‬ا سخ‪ٛ‬ع و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫‪126‬‬
‫ټٳدٷؽذٹاټی دیكبٲسضٴ ثٻ ټٷدبض ذبٶٹازٺ ؾٷشی دبیجٷس اؾدز‬
‫ٸ ٖٳٹٲبً اظ آٴ سرُی ٶٳی‪٦‬ٷس ٸ زض ندٹضر سرٯد‪ ٝ‬اظ ټٷدبضټدبی‬
‫ٮٹاٌؾشیعی ‪٦‬ٻ زض خٹاٲٕ ؾٷشی ٸخٹز زاضز‪ ،‬سٷٽدب ذدٹز ضا ثدٻٖٷدٹاٴ‬
‫ظائسٺای ثط ټٷدبضټبی خٷؿی ‪ٚ‬بٮت ٲدیثیٷٷدس‪ ،‬ٶدٻ ټٳچدٹٴ ټدٹیشی‬
‫خٷؿددی ‪٦‬ددٻ حدد‪ ١‬ٸیددػٺای ثددطای اضيددبی ذددٹز ‪٢‬بیدد٭ اؾددز‪ .‬ایددٵ‬
‫ټٳدٷؽذٹاټی ‪٪‬بٺ ق‪٧‬٭ ټٳدٷؽؾشبیی دیسا ٲی‪٦‬ٷدس ‪٦‬دٻ ندٹضر‬
‫ٲحىِ دبیٻ ی ٶرؿز زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی اؾز ‪٦‬ٻ ثیبٴ ‪٦‬طزیٱ‪ .‬اٲدب زض قد‪٧‬٭‬
‫ؾٷشی ټٳدٷؽذٹاټی‪ ،‬ایٵ نٹضر ٲحى ټٳیكدٻ سح‪٣‬د‪ ١‬ٶدساضز ٸ‬
‫سٳبی٭ ثٻ قبټس ظٶبٶٻٲطزاٶدٻ سٳدبٲٵ ثدب ایدسٺی ټٳددٷؽؾدشبیی ‪٦‬دٻ‬
‫سٹنی‪٦ ٝ‬طزیٱ ی‪٧‬ی ٶیؿز‪.‬‬
‫ثٻ خٽز سبضیری‪ ،‬قبټسزٸؾشی س‪٣‬طیجبً ثدٻ ؾدط ضؾدیسٺ اؾدز ٸ‬
‫ٸخددٹز ذددبضخی ٶددساضز‪ .‬ټطچٷددس نددٹضر ټٳدددٷؽؾددشبیبٶٻای ‪٦‬ددٻ‬
‫ؾٷز‪٪‬طایی ٲٗبنط زض ‪٢‬بٮت ‪٪‬طایفټدبی ثٷیدبز‪٪‬طا ح‪ٟ‬دّ ‪٦‬دطزٺاٶدس‪،‬‬
‫ټٳچٷبٴ ٸخٹز زاضز ٸ زض ‪ٟ٪‬شٳدبٴ خٷؿدی ټدٱٖهدط ؾدبیط اقد‪٧‬ب‪٬‬‬
‫ټٳدٷؽذٹاټبٶٻ اؾز‪.‬‬

‫ووتیتز‪َ :‬مجىسخًاَی مثبت (َمجىسگرایی)‬

‫ق‪٧‬٭ ٲحى ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ثدٻ ندٹضر ٲثجدز‪ ،‬اقدبضٺ ثدٻ آٴ‬
‫ټٳدٷؽذٹاټیای زاضز ‪٦‬ٻ نط‪ٞ‬بً ثط دبیٻی ثیعاضی اظ خٷؽ زی‪٫‬دط ٸ‬
‫ذهٯزټبی آٴ ثٻ سبییس ټٳدٷؽ ٶٳیددطزاظز ٸ زض ټٹیدز ذدٹز ضا‬
‫ٲیخٹیس‪ .‬چٷیٵ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی دؽ اظ زٸضٺی ٲسضٴؾبظی ایطاٶی زض‬
‫زٸضٺی دٽٯٹی سسضیدبً زض اٸاذط ایٵ زٸضٺ ټٳعٲبٴ ثدب ضقدس خٷدجف‬
‫خٽبٶی ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی‪ ،‬قد‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬دز‪ .‬ټطچٷدس ٸ‪٢‬دٹٔ اٶ‪٣‬د ة ‪57‬‬
‫خٳٗیز زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬یطی چٷبٴ ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٶی ضا دطا‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب زض‬

‫‪127‬‬
‫ؾبیٻی ‪ٗٞ‬بٮیزټبی ضؾبٶٻای خسیس دؽ اظ خٷ‪ ٩‬زض زټدٻی ټ‪ٟ‬شدبز ٸ‬
‫ټكشبز‪ ،‬ٲدسزاً ٲحب‪ٞ‬٭ خسیسی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ سكد‪٧‬ی٭ قدس ‪٦‬دٻ‬
‫اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬بٺ ټٹیشی ثٻ ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاټی ضا ٲٳ‪٧‬ٵ ؾدبذز‪ .‬ثطذدی‬
‫ٲحب‪ٞ‬٭ ایٵ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ ثدٻٖٷدٹاٴ «الید‪ »ٝ‬قدٷبذشٻ ٲدیقدٹز‪،‬‬
‫دبس‪١‬ټدبی ایٷشطٶشدی ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ٸ ددبضسیټدبی ٲرشٯد‪ ٝ‬آٴټدب‪،‬‬
‫ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددی ضا ثددٻ نددٹضر ظیطظٲیٷددی سٹؾددٗٻ زاز‪ .‬زض ایددٵ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ظٴؾشیعی ‪٦‬ٻ زض ‪ًٞ‬بی خٷؿی ایطاٴ ظٲیٷٻی ٲی٭ ثدٻ‬
‫ټٳدددٷؽ ضا س‪٣‬ٹیددز ٲددی‪٦‬ددطز‪ ،‬ثددب ظٲیٷددٻای زی‪٫‬ددط خبث دٻخددب قددس‪.‬‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ایٵثبض اظ َج‪٣‬دبر ضٸقدٷ‪٧ٟ‬ط ٸ ٲشٹؾدٍ یدب ٲط‪ٞ‬دٻای‬
‫ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ټٷدبضټبی ؾدٷشی ظٴ ؾدشیعی زض ٲیدبٴقدبٴ يدٗی‪ ٝ‬ثدٹز‪.‬‬
‫ثٷبثطایٵ ثط حؿت ٲی٭ ټٳدٷؽذدٹاټی ذدٹز ٸ ٶدٻ ثدٻٖٷدٹاٴ ید‪٥‬‬
‫ٸا‪٦‬ٷف ٲٷ‪ٟ‬ی ثٻ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی سٳبی٭ ٶكبٴ ٲیزازٶس‪.‬‬
‫اٮ‪٫‬ٹی ثی‪٫‬بٶٻ ای ‪٦‬ٻ ثطای ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ایطاٶی ٸخدٹز زاقدز‪،‬‬
‫ایٵ ق‪٧‬٭ ٲثجز ‪٪‬طایف خٷؿی ضا س‪٣‬ٹیز ٲی‪٦‬دطز‪ .‬ثدٻٸیدػٺ ددؽ اظ‬
‫حًٹض ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ زض ایٷشطٶدز ٸ آقدٷبیی ثدب ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬قیٹٺی ظٶس‪٪‬ی ٲسضٴ‪ ،‬دصیط‪ٞ‬شٵ ایٵ ‪٪‬طایف ثٻ ٲثبثٻ ی‪٥‬‬
‫ټٹیددز اخشٳددبٖی ٸ خٷؿددی‪ ،‬اٲ‪٧‬ددبٴ آٴ ضا ‪ٞ‬ددطآټٱ ؾددبذز ‪٦‬ددٻ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ‪ٞ‬طاسط اظ ‪٦‬ٯیكٻی زٸضٺی قٽطیقسٴ ٸ ٲدسضٴؾدبظی‬
‫خبٲٗٻ ثطٸز؛ ‪٦‬ٯیكٻ ای ‪٦‬ٻ ز‪٪‬طخٷؽ ‪٪‬طایی ضا قیٹٺی َجیٗی ظٶدس‪٪‬ی‬
‫خٷؿی ٲیقٳطز ٸ «ټٳدٷؽثبظی» ضا ثٻ ؾدٷزټدبی خٷؿدی خبٲٗدٻ‬
‫ثؿشٻ ایطاٴ ٶؿجز ٲیزاز‪ .‬زض ثطاثط سًبز خبٲٗٻ زض حب‪ ٬‬ٲسضٴقسٴای‬
‫‪٦‬ٻ ټٳدٷؽ ‪٪‬طایی ضا اٲطی دیكبٲسضٴ ٲیقٳطز‪ ،‬ایٵ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدی‬
‫ذٹز ضا زض سٳبیع ثب «قبټسثبظی» ٸ ثٻٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬قیٹٺی ٲسضٴ ٲٗط‪ٞ‬ی‬
‫‪٦‬طز‪ .‬ٸة ٶ‪٫‬بضاٴ ټٳدٷؽ ‪٪‬طا‪ ،‬ثطذی چز ضٸٰټدبی ٲؿدٷدط یدبټٹ ٸ‬

‫‪128‬‬
‫دبٮشب‪ ٤‬ٸ ثطذی ثرفټبی ؾبیزټبی خٷؿیٶ‪٫‬بضی ٲبٶٷس «آٸیدعٸٴ»‪،‬‬
‫ٶكطیبر خٷؿدی ٲبٶٷدس «ؾد‪٧‬ب‪ ،»ٜ‬ٲدد ر ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٲبٶٷدس‬
‫«ټٹٲبٴ»‪« ،‬ٲبټب»‪« ،‬چطا٘» ٸ ‪ٚ‬یدطٺ‪ ،‬ټٳ‪٫‬دی زض ایددبز چٷدیٵ ‪ًٞ‬دبیی‬
‫‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬دطزٺ اٶدس‪ .‬اظ ؾدٹی زی‪٫‬دط‪َ ،‬دطح ٲؿدبٮٻ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدی ٸ‬
‫خطٰظزاییِ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی اظ ټٳدٷؽ‪٪‬طایی زض ‪ًٞ‬بی ضؾبٶٻای زض «نسای‬
‫آٲطی‪٧‬ب»‪« ،‬ثیثیؾی ‪ٞ‬بضؾدی»‪« ،‬ضازیدٹ ظٲبٶدٻ»‪« ،‬اذجدبض ضٸظ» ٸ ؾدبیط‬
‫ضؾبٶٻ ټبی ٖٳٹٲی ثٻ ایٵ ‪ًٞ‬بی ټٷدبضی خسیس ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬دطزٺ اؾدز‪.‬‬
‫‪ًٞ‬ددبیی ‪٦‬ددٻ زض آٴ ٲددیسددٹاٴ ټٷدبضؾددبظیټددبی خسیددس زض حددٹظٺ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضا ٲكبټسٺ ‪٦‬طز‪.‬‬
‫زض ایٵ دبیٻی خسیس اظ زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ٶٹٔ زی‪٫‬طی اظ ټٷدبضؾدبظی ٸ‬
‫ٲطظ‪٪‬صاضی دسیس ٲدی آیدس‪ .‬زض ٲحب‪ٞ‬د٭ ٸ خٳدٕټدبی ٲطثٹَدٻ سٳدبیع‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طا ‪ /‬ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬دطا‪ ،‬ټٳددٷؽ‪٪‬دطا ‪ /‬سطاٶؿ‪٧‬ؿدٹا‪٪ ،٬‬دی ‪/‬‬
‫ٮعثیٵ‪ ،‬ټٳدٷؽ‪٪‬طا ‪ /‬زٸخٷؽ ‪٪‬طا‪ ،‬ثٻ ی‪٧‬ؿدطی س‪٣‬بثد٭ټدبی خسیدسی‬
‫سجسی٭ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ټط ی‪ ٥‬ضا زض ثطاثط زی‪٫‬دطی ثدٻ ٲثبثدٻ ‪ٚ‬طیجدٻای‬
‫ٶبټٳؿبٴ ‪٢‬طاض ٲی زټس‪ .‬سٳبی٭ ثٻ ټٹیز ذٹزی زض ثطاثط ثی‪٫‬بٶٻ ایٵثبض‬
‫زض ؾبذشبض زٸ سبییټبی خسیسی ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شدٻ اؾدز‪ .‬ایدٵ س‪٣‬بثد٭ټدب‬
‫ثٻٸیػٺ اظ زٸ خٽز زض ایٵ ‪٪‬طٸٺټدب ٸخدٹز زاضز‪ .‬ٶرؿدز اظ خٽدز‬
‫سٳبیع ټٹیشی ‪٦‬ٻ ټط ی‪ ٥‬ثطای ذٹز زض ثطاثط زی‪٫‬طی ‪٢‬بیٯٷس‪ .‬ثطای ٲثب‪٬‬‬
‫زض ‪ٞ‬یٯٱ ٲؿشٷسی زض ٲٹضز سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪٬‬ټبی ایطاٶی ثدٻ ٶدبٰ «ټٳچدٹٴ‬
‫زی‪٫‬طاٴ ثبـ»‪ 1‬ٸیسا ‪٦‬ٻ س‪ٛ‬ییدط خٷؿدیز زازٺ اؾدز اظ ثیدعاضیاـ اظ‬
‫«‪٪‬ی»ټب ٲی‪٪‬ٹیس ٸ ایٷ‪٧‬دٻ ٶٳدیسٹاٶدس ثذدصیطز ید‪ ٥‬ٲدطز اظ سٹاٶدبیی‬

‫‪ٕٞ« .1‬چ‪ ٖٛ‬دیٍشاٖ تاؽ!» یا «زشا٘ؼىؼ‪ٛ‬اَ‪ٞ‬ا دس ایشاٖ» ت‪ ٝ‬واسٌشدا٘ی ع‪ٙ‬اص ػـالیاٖ ٔحل‪َٛ‬‬
‫‪.200۳‬‬

‫‪129‬‬
‫ٲطزاٶٻی ذٹز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶ‪٧‬ٷس‪ .‬چٷیٵ ‪٦‬ٯیكٻای زض ٲیبٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ‬
‫ٶیع ٸخٹز زاضز ‪٦‬ٻ ی‪٧‬سی‪٫‬ط ضا ثٻ خٽز «اٸاذٹاټط» ثٹزٴ ٸ «ظٶدبٶ‪٫‬ی»‬
‫ٲٹضز ؾطظٶف ‪٢‬طاض ٲیزټٷس‪ .‬ذهٯشی ‪٦‬ٻ آٶبٴ ضا اظ ٲطظ ټٹیشیقبٴ ثٻ‬
‫ټٹیشی زی‪٫‬ط ددطر ٲدی ‪٦‬ٷدس‪ .‬ټٳچٷدیٵ ثیدعاضی اظ زٸخدٷؽ ‪٪‬طایدبٴ‬
‫ثٻخٽز احشٳب‪ ٬‬ذیبٶز قبٴ ثٻ قطی‪٧‬بٴ خٷؿیقبٴ ٸخدٹز زاضز ٸ اظ‬
‫خبٶت ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ثٻ خٽز ثیثٷسٸثبضی ٸ ٖسٰ سٗٽس ثٻ قدطی‪٥‬‬
‫ٸاحس‪َ ،‬طز ٲیقٹٶس‪.‬‬
‫‪٦‬ٯیكٻی ٲكبثٽی زض ٲیبٴ ٮعثیٵټب ثیعاضی اظ ‪٪‬یټب اؾدز‪ .‬قدبیس‬
‫ثركی اظ ایٵ ثیعاضی ثب‪٢‬یٲبٶسٺی ق‪٧‬ٯی اظ ټٳدٷؽؾشبیی ثبقس ‪٦‬دٻ‬
‫ثب ثیساضی ظٶبٴ ثٻ ٲؿدبٮٻ ذدٹز ثدٻٖٷدٹاٴ ظٴ ٸ ح‪٣‬دی ‪٦‬دٻ خبٲٗدٻی‬
‫ٲطزؾبالض اظ اٸ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‪ ،‬دیسا قسٺ اؾز‪َ .‬طزی ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ثٻخٽز سٳبیع‬
‫ٲؿبی٭قبٴ ٸ سٳبیع خٷؿیز ٶٽبزٺ ٲیقٹز‪ .‬ا‪٪‬ط اظ ایٵ قد‪٧‬٭ ثیدعاضی‬
‫ټٳدٷؽؾشبیبٶٻ ‪٦‬ٻ ذهٯشی ٲطثٹٌ ثدٻ سدع ٶرؿدز اؾدز ث‪٫‬دصضیٱ‪،‬‬
‫‪٦‬ٯیكٻی ٖٳٹٲیسطی ٶیع ٸخٹز زاضز؛ ثیعاضی ٲشسٸا‪ ٬‬ټٳدٷؽ‪٪‬طایدبٴ‬
‫اظ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایبٴ ‪٦‬ٻ ٮعثیٵټب ټٳچٹٴ ؾبیط ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ اظ آٴ‬
‫ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثیعاضی ‪٦‬ٻ ‪٪‬بٺ ثٻ ٶٹٖی ټشطٸ‪ٞ‬ٹثیب ٲجس‪ ٬‬ٲیقٹز‪.‬‬
‫ثیعاضیټبی دبیٻی زٸٰ زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ٲب ‪٦‬بض‪٦‬طز ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ؾدبظی زاضز‪.‬‬
‫‪ٞ‬طټٷدد‪ ٩‬ټٳدددٷؽ‪٪‬طایددی زض سٳددبیع ثددب ‪ٞ‬طټٷدد‪ ٩‬ز‪٪‬ددطخٷؽ‪٪‬ددطا‪،‬‬
‫سطاٶؿ‪٧‬ؿٹا‪ ،٬‬ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طا ٸ زٸخدٷؽ‪٪‬دطا‪ .‬ایدٵ ذهدٯز اٶكدٗبة‬
‫‪٪‬طایف ټبی خٷؿی اؾز ‪٦‬دٻ زضٸٴ ذدٹز ٶیدع ثدٻ ٲطظ‪٪‬دصاضی ټدبی‬
‫خسیسی زؾز ٲیظٶس‪ .‬ایٵ اٲط زض خبٲٗٻی ا‪٬‬خیثیسی ‪٦‬ٻ ٖٳٹٲدبً اظ‬
‫َج‪٣‬ٻی ٲشٹؾٍ یب ٲط‪ٞ‬ٻ ټؿشٷس‪ ،‬ذهٯز ظٴؾشیع ٶساضز‪ .‬ټطچٷدس ٲید٭‬
‫زض چددبضچٹة ثیددعاضی خسیددسی ټددسایز ٲددیقددٹز ‪٦‬ددٻ ‪ٞ‬طټٷدد‪ ٩‬ضا‬
‫دبیٻ‪٪‬صاضی ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬زض ایٵ دبیٻی خسیس اظ ټٳددٷؽذدٹاټی ټٷددبض‬

‫‪130‬‬
‫سٗٽس ‪٢‬ٹیٵ ٸخٹز زاضز‪٪ .‬طایف ثٻ ټٳؿدطی ٸ ظٸخیدز ‪٦‬دٻ ‪٪‬دبٺ اظ‬
‫اٮ‪٫‬ٹی ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی س‪٣‬ٯیس ٲی ‪٦‬ٷس ٸ ٲس‪ ٬‬سٗٽدس آٴ ضا ددیف ضٸی‬
‫ذٹز ٲی ٶٽس‪ ،‬ٶیع زض ٲیبٴ ‪٪‬طٸٺټبی ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٲكبټسٺ ٲیقٹز‪ .‬زض‬
‫ٲیبٴ‪ ،‬ایٵ ٶؿ٭ خسیس اظ ټٳددٷؽ‪٪‬طایدبٴ ٲید٭ ثدٻ ٲٽدبخطر ثدطای‬
‫اظزٸاج دسیسٺ ای اؾز ‪٦‬ٻ زض دبیٻی ٶرؿز ټٳددٷؽذدٹاټی ‪٢‬بثد٭‬
‫سهٹض ٶجٹز‪.‬‬
‫زض ثطضؾیټبی دسیساضقٷبؾبٶٻای ‪٦‬ٻ اٶدبٰ قدس‪ ،‬ثركدی اظ ایدٵ‬
‫ٶحٹٺ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬یؾبظی زض ٲحب‪ٞ‬٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٲٹضز اقبضٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬دز‪.‬‬
‫زض ایٵ خٳٕټبی ظیطظٲیٷی ٶیع ٲبٶٷس ټط اخشٳبٔ زی‪٫‬طی ٸیػ‪٪‬یټدبی‬
‫ٲطظثٷسی ذٹزی ‪ٚ /‬یطذٹزی ٸ سد ـ ثدطای سجٗیدز اظ ټٷدبضټدبی‬
‫ٖٳٹٲی اخشٳبٔ ثطای ثدٻزؾدز آٸضزٴ ٲدٹ‪ٗ٢‬یشی ذدٹة زض اخشٳدبٔ‬
‫ٸخٹز زاضز‪ .‬ثركی اظ ایٵ ټٷدبضؾبظیټب زض ټط اخشٳبٖی ثدٻ قد‪٧‬٭‬
‫ذبل ایدبز ٲیقٹز اٲب ثرف ټٷدبضؾبظیټبی ٖبٲی ٶیع ٸخٹز زاضز‬
‫‪٦‬ٻ ثیدعاضیټدبی ٲجشٷدی ثدط ایدٵ زٸسدبییټدب اؾدبؼ آٴ اؾدز‪ .‬ایدٵ‬
‫ٲطظثٷسیټب‪ ،‬ٲی٭ ضا ‪٦‬ٻ ذدٹز ضا اظ ټٷدبضؾدبظی ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬دطا ضټدب‬
‫‪٦‬طزٺ ثٹز‪ ،‬زض ‪ٟ٢‬ؽ زی‪٫‬طی ٲحهٹض ٸ ٲحجٹؼ ٲدیؾدبظز‪ .‬ایدٵ اٲدط‬
‫ټٳیكٻ ثب ٶبذطؾٷسی ٸ ظیطظٲیٷیقدسٴ ‪٦‬دٷفټدبی ٶبټٷددبض ټٳدطاٺ‬
‫اؾز‪ .‬زض ایٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ظیطظٲیٷی ٲب قبټس ا‪٢‬ٯیز ٸ دؿشٹذبٶٻی زی‪٫‬طی‬
‫زضٸٴ دؿشٹذبٶٻی دیكیٵ ټؿدشیٱ‪ .‬ایدٵ ٶبذطؾدٷسی ٸ سًدبز ضاٺ ثدٻ‬
‫دبیٻی زی‪٫‬طی اظ زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ٲص‪٦‬ٹض ٲیسٹاٶس ثجطز ‪٦‬ٻ ٲحدط‪ ٤‬آٴ ٲید٭‬
‫اؾز ٸ ظٲیٷٻی سح‪ ١٣‬آٴ ضؾبٶٻټبی خسیسی اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬دطز ضا ثدطای‬
‫ظٶس‪٪‬ی ظیطظٲیٷیاـ سٹاٶٳٷس ٲیؾبظز‪.‬‬

‫سىتز‪َ :‬مجىسگرایی مطلق (کًییر)‬

‫‪131‬‬
‫زض دبیٻی ؾٹٰ ثٻ ق‪٧‬٭ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲی ٲب قبټس ی‪ ٥‬ٸيدٗیز ایدسٺآ‪٬‬‬
‫زض اضيبی ٲی٭ ټؿشیٱ ‪٦‬ٻ ثیعاضی زض آٴ ٶ‪٣‬بزاٶٻ َطز قدسٺ اؾدز‪ .‬زض‬
‫نٹضر ٸخٹز ی‪ ٥‬حبٲی ٶٓطی ٲبٶٷس ٶٓطیٻی ‪٦‬ٹییط‪ ،‬ایٵ ٶ‪٣‬دبزی ثدٻ‬
‫ق‪٧‬٭ ٶٓطی اٶدبٰ ٲیقٹز‪ .‬ثركی اظ ‪٦‬ٹییطټبی ایطاٶی ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ ثدٻ‬
‫چٷیٵ اثعاض ٶٓطی ٲدٽعٶس‪ ،‬ذٹز ضا ثدٻ خدبی ټٳددٷؽ ‪٪‬دطا‪٦ ،‬دٹییط‬
‫ٲددیٶبٲٷددس ٸ اقددبضٺ ثددٻ زض‪ ٤‬ٸ اخددطای ایددٵ ٶٓطیددٻ ٸ زالٮددزټددبی‬
‫ضټبییثرف آٴ زاضٶس‪ .‬سك‪٧‬ی٭ «ؾبظٲبٴ ز‪٪‬طثبقبٴ ایدطاٴ» ثدب ‪ٗٞ‬بٮیدز‬
‫ؾددب‪٢‬ی ‪٢‬ٽطٲددبٴ‪ ،‬ی‪٧‬ددی اظ ظٲیٷددٻټددبی سح‪٣‬دد‪ ١‬ایددٵ قدد‪٧‬٭ خسیددس اظ‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ضازی‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ضټدبییثردف اؾدز‪ .‬ټطچٷدس ذدٹز ایدٵ‬
‫ؾبظٲبٴ ٶٳبیٷسٺی چٷیٵ س‪٧ٟ‬طی ٶیؿز‪ ،‬اٲب ٶرؿشیٵ ثبض زض ٶكطیٻټبی‬
‫ټٳدٷؽ‪٪‬طایی ٲبٶٷس چطا٘ ‪٦‬ٻ اًٖبی ایٵ ؾبظٲبٴ ٲسیطیز ٲی‪٦‬ٷٷدس‪،‬‬
‫زیس‪٪‬بٺټبی ٶٓطی زض ٲٹضز اٶسیكٻی ‪٦‬ٹییط ٲُطح قسٺ اؾدز ٸ ٶدبٰ‬
‫«ز‪٪‬طثبقبٴ» زض ٖٷٹاٴ ایٵ ؾدبظٲبٴ ٶیدع سطخٳدٻی ‪ٞ‬بضؾدی اظ ٸاغٺی‬
‫‪٦‬ٹییط اؾز‪ .‬ټٳچٷیٵ اٶسیكٻی زی‪٫‬طی ٶیع ٶٓطیٻی ‪٦‬ٹییط ضا زض ظثبٴ‬
‫‪ٞ‬بضؾی ضٸاج زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶٳبیٷسٺی ټٳدٷؽ‪٪‬طایبٴ ٶیؿدز‪ ،‬اٲدب زض‬
‫ق‪٧‬٭‪٪‬یطی ایٵ دبیٻی ؾٹٰ ؾٽٱ زاقشٻ اؾدز؛ زاٶكددٹیبٴ چدخ زض‬
‫زټٻی ټكشبز ٸ ٶٹز‪ .‬اظ ٲیبٴ ایكبٴ ٲیسٹاٴ ثٻ ثطذی ٶٹقشبضټبی اٲیٵ‬
‫‪ً٢‬بیی اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ َدطح ایدٵ ٖٷدٹاٴ ضا زض ٲیدبٴ ذٹاٶٷدس‪٪‬بٴاـ‬
‫‪1‬‬
‫ضٸاج زاز‬

‫‪ٚ .1‬ی دس خایاٖ د‪ٝٞ‬ی ‪ٞ‬ـساد ‪ ٚ‬آغاص ٘‪ٛ‬د‪ ،‬تشخی اص آثاس ٘ظشی ٔ‪ ٟٓ‬دس ح‪ٛ‬ص‪ٜ‬ی ایٗ ا٘ذیـ‪ ٝ‬اص خّٕ‪ٝ‬‬
‫«آؿفسٍی خ‪ٙ‬ؼیر» تازّش سا زشخٕ‪ ٝ‬وشد و‪ ٝ‬دس ٔیاٖ دا٘ـد‪ٛ‬یاٖ چح ‪ ٚ‬تشخی خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذٌاٖ ای‪ٙ‬سش٘سی‬
‫‪ٕٞ‬د‪ٙ‬غٌشا ٔغاِؼ‪ٔ ٝ‬یؿذ‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ دس ‪ٚ‬بٍ٘اسی‪ٞ‬ا ‪ٛ٘ ٚ‬ؿساس‪ٞ‬ای دیٍشی ٘یض ایٗ ا٘ذیـ‪ ٝ‬سا زا‬

‫‪132‬‬
 ‫ایٵ ٲُبٮٗبر ثركی اظ ‪٪‬طایف ٶ‪٣‬بزاٶٻای اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬‬
‫زض ٲی٭ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ضا ٲٹضز ٶ‪٣‬بزی ‪٢‬طاض ٲیزټس‪ .‬اٲدب ا‪٪‬دط زض زٶیدبی‬
‫ٸا‪ٗ٢‬ی زض دی ‪٦‬ؿبٶی ث‪٫‬طزیٱ ‪٦‬دٻ ایدٵ ‪٪‬دطایف ضا ثدط اؾدبؼ چٷدیٵ‬
‫ٲُبٮٗبسی زٶجب‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ ،‬ا‪ٞ‬دطازی ضا ثدٻ سٗدساز اٶ‪٫‬كدشبٴ ید‪ ٥‬زؾدز‬
‫ذٹاټیٱ یب‪ٞ‬ز‪ .‬ټطچٷس ا‪٪‬ط سًبز زضٸٶی ٲی٭ ټٳدٷؽذدٹاٺ ٸ ٲؿدیط‬
‫آٴ ضا زض ٶٓط ث‪٫‬یطیٱ‪ ،‬ٲیسٹاٴ ٸخدٻ ټٷددبضیٷی ثدطای ز‪ٞ‬دبٔ اظ ایدٵ‬
‫دبیٻی ؾٹٰ زاقشٻ ثبقیٱ‪ .‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ایٵ سع دبیٻی ټٷدبضیٷی اؾدز ‪٦‬دٻ‬
‫ثط حؿت ضٸٶس ضٸ ثٻ ضقس ٲٷبؾجبر خسیس ٲیسٹاٴ آٴ ضا دیفٶ‪٫‬دطی‬
‫‪٦‬طز‪ .‬اظ ی‪٧‬ؿٹ ٲی٭ ټٳدٷؽذٹاٺ ٸ سًبز آٴ ثب ذٹزـ ثٻٖٷٹاٴ ید‪٥‬‬
‫‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬زی‪٫‬ط‪ ،‬اظ ؾٹی زی‪٫‬ط ظٲیٷٻی ٲٷبؾت ٲبزی ‪٦‬دٻ زض آٴ ‪٪‬دطٸٺ‬
‫ق‪٧‬٭ ؾٷشی ذٹز ضا اظ زؾز ٲیزټس ٸ ‪ٞ‬طز ٲیسٹاٶس ثیف اظ دیف ثدٻ‬
‫ټػٲٹٶیټبی اَطا‪ٞ‬ف ٶ‪٫‬بٺ س‪٣‬بزاٶٻ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬
‫سٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٪‬طٸٺ ٸ ٸاثؿش‪٫‬ی ثٻ آٴ زض ٲیبٴ اقد‪٧‬ب‪ ٬‬ز‪٪‬دطخٷؽ‪٪‬دطا‬
‫ؾٷشی ‪٦‬ٽٵ اؾز‪ .‬ایٷ‪٧‬ٻ ز‪٪‬طخٷؽ‪٪‬طایی ٸ سٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٪‬طٸٺ اٲطی ٲبټیشبً‬
‫يطٸضی اؾز یب ایٵ اٲط نط‪ٞ‬بً سبضیری اؾز ٲٹيٹٔ ٲب ٶیؿدز‪ ،‬اٲدب‬
‫ثٻٶٓط ٲیضؾس ‪٦‬ٻ ټٳدٷؽذٹاټبٴ سب ایٵ اٸاذط سٳدبیٯی ثدٻ سكد‪٧‬ی٭‬
‫اخشٳبٔ ٶساقشٻ اٶس‪ .‬ایٵ اٲط سب حسی ٶبقی اظ ٲدطٰدٷدساضی اخشٳدبٖی‬
‫ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٸخدٹز زاضز ٸ ٶیدع ٖدسٰ س‪٧ٟ‬ید‪٪ ٥‬دطایف خٷؿدی زض‬
‫زٸضٺی دیكبٲسضٴ ‪٦‬ٻ ثبٖث ٲیقس اٲ‪٧‬بٴ یب يطٸضر سكد‪٧‬ی٭ چٷدبٴ‬
‫اخشٳددبٖی دسیددس ٶیبیددس‪ .‬اٲددب ذهددٯز سدد‪٥‬ظیؿددشی ٸ اٶددعٸای‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایبٴ ثٻ خٽز ذهٯز ؾبذشبضی خبٲٗدٻ ثكدطی ټٳیكدٻ‬

‫خیؾ اص ٔ‪ٟ‬اخشذ اص ایشاٖ د٘ثاَ وشد‪ ٜ‬اػر‪ .‬أیٗ لضایی اص خّٕ‪ ٝ‬وؼا٘ی اػر و‪ ٝ‬تذ‪ ٖٚ‬زخلق‬
‫الصْ‪ ،‬فؼاِیسی اثشٌزاس دس ٔحیغی خاف اص خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذٌاٖ سا د٘ثاَ وشد‪ ٜ‬اػر‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫ثٻنٹضسی زض اٶؿبٴ ټٳدٷؽ‪٪‬طا ٸخٹز زاضز‪ .‬اٶشٓبضی ‪٦‬ٻ ٲیسدٹاٴ اظ‬
‫ټٳدٷؽ ‪٪‬طایدبٴ زاقدز‪ ،‬ایدٵ اؾدز ‪٦‬دٻ سٗٯد‪ ١‬ثدٻ خٳدٕ ٸ ح‪ٟ‬دّ‬
‫ثیعاضیټبی آٴ يطٸضی ظیؿز آٴټب ٶیؿدز‪ .‬ایدٵ ٲ‪٣‬سٲدٻای ٶٓدطی‬
‫اؾز ٸ ٶیبظ ثٻ اثجبر ٲكبټسسی ذٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثدٻٶٓدط ٲدیضؾدس‬
‫چٷیٵ ٲ‪٣‬سٲٻی ٶٓطی ‪ٞ‬طيی ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثبقدس‪ .‬زض ندٹضر ددصیطـ آٴ‪،‬‬
‫ثبیس اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ خبٲٗٻی ټٳدٷؽ‪٪‬طا آٲبزٺی ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٶی ثٻ ید‪٥‬‬
‫خبٲٗٻ آظاز اظ چٷیٵ اٲط ٲٷ‪ٟ‬ی ثبقس‪ .‬ضؾیسٴ ثٻ چٷیٵ ق‪٧‬٭ آضٲبٶی اظ‬
‫ټٳدٷؽذٹاټی ‪٦‬ٻ زض آٴ ثیعاضی اظ ٲی٭ َطز قسٺ ثبقدس‪ ،‬زض خٽدبٴ‬
‫ٸا‪ٗ٢‬ی اٲیسی ایسٺآٮیؿشی اؾز‪ .‬اٲب ٲیسٹاٴ اٲیس زاقز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬س ٶٓطی‬
‫ٸ ضؾبٶٻای ثیعاضیټبی ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ؾبظ زضٸٴ خبٲٗٻی ټٳددٷؽ‪٪‬دطا ثدٻ‬
‫ْٽٹض اق‪٧‬ب‪ ٬‬خسیسی اظ ٲٷبؾجبر اٶؿبٶی ٲٷدط ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ زض آٴ «‪ٞ‬طز»‬
‫اظ «‪٪‬طٸٺ» ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬آٴ ٲٷٗع‪ ٬‬قسٺ ٸ ثٻ «قرم» ٲجس‪٪ ٬‬طزز؛ یٗٷی‬
‫‪ٞ‬طزی ‪٦‬ٻ ٲی٭ اٸ اظ ٶٓبضرټبی ‪٪‬طٸټی سب حس ظیبزی خسا قدسٺ ٸ اظ‬
‫‪ٞ‬طز اٶشعاٖی ثٻ ‪ٞ‬طزی اٶًٳبٲی (قرم) ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز‪.‬‬
‫ایٵ ٲٹيٹٖی اؾز ‪٦‬ٻ زض ایٷدب ثٻ َطظی ٲجٽٱ ٸ ٶب‪٢‬م ٲُدطح‬
‫قس ٸ ٶیبظ ثٻ اثجبر ٲ‪٣‬سٲبر ٸ سجییٵ ثیكشطی ذٹاټس زاقز‪ .‬اظ ی‪٧‬ؿٹ‬
‫ایٵ سع زض‪٪‬یط ٲك‪ ٧‬ر اذ ‪٢‬ی ذٹاټس قدس ‪٦‬دٻ ټدط ٶٓطیدٻ ‪٦‬دٹییط‬
‫زض‪٪‬یط آٴ اؾز؛ یٗٷی ٲطظ اضيدبی ٲید٭ ٸ حدس آٴ ٸ ٖجدٹض ٲید٭ اظ‬
‫ٲطظټبی ٖط‪ٞ‬ی آٴ ثٻ ‪٢‬ٯٳطٸټبی ٲٳٷٹٖٻ ٸ ٲؿبٮٻ سٗٽدس زض ٲٷبؾدجبر‬
‫ٖبَ‪ٟ‬ی ٸ خٷؿی ٸ ٲٗٷبی آٴ‪ .‬اظ ؾٹی زی‪٫‬ط ثبیدس سٹخیدٻ‪٪‬دط ٲجدبٶی‬
‫ٶٓطی ثبقیٱ ‪٦‬ٻ زض آٴ سًبز ٲی٭ ټٳدٷؽذدٹاٺ ثدب ذدٹز ضا ٲدسٖی‬
‫اؾز ٸ ایٷ‪٧‬ٻ اؾبؾبً اٲ‪٧‬بٴ ٶٓدطی ٸ ٲكدبټسسی چٷدیٵ ٲٷبؾدجبسی زض‬
‫سبضید خٷؿیز ایطاٶی ٸخٹز زاضز یب ذیط‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫تضاد ريمشىاسی یا ريیکرد چىذريشی‬
‫اٶشربة چبضچٹة زیدبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی زض ایٷددب ثدٻ ٲٗٷدبی يدٗی‪ ٝ‬اظ‬
‫ضٸـقٷبؾی سحٯی٭ زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی اؾز‪ .‬ٲب ټٳٻ زالٮزټدبی چدبضچٹة‬
‫سحٯی٭ زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی (چٻ ایسٺآٮیؿشی ٸ چدٻ ٲبسطیبٮیؿدشیاـ) ضا زٶجدب‪٬‬‬
‫ٶٳی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬زض حسٸز ٲٗٷبثركی ثٻ زازٺټب ٸ سحٯی٭ټب ٸ سب آٶدب ‪٦‬ٻ ثدٻ‬
‫زض‪ ٤‬ٲب اظ سدطثٻی ظیؿدشٻی خٷؿدیز ٲطثدٹٌ اؾدز‪ ،‬آٴ ضا اٖٳدب‪٬‬‬
‫ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬ذٹز زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ثطای ٲب ٲٹيٹٖیشی ٶساضز اٲدب اٲ‪٧‬دبٴ چٷدیٵ‬
‫ٲٗٷبثركی زض ایٵ ‪٢‬ؿٳز ح‪٣‬ی‪٣‬شبً ٸخٹز زاضز‪.‬‬
‫ٶ‪٧‬شٻ ی زی‪٫‬طی ‪٦‬ٻ ٲُطح اؾز سًبز ٲیبٴ زیس‪٪‬بٺ زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ثدٻ‬
‫سبضید ٸ ٶ‪٫‬بٺ سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳبٶی ‪ٞ‬ٹ‪٦‬ٹ اؾز ‪٦‬ٻ زض اثشسای ایٵ سح‪٣‬ی‪ ١‬اظ‬
‫آٴ ثٽطٺ ثطزیٱ‪ .‬ٲب اظ ‪٪‬ؿؿز ٲٗٷبیی زض آٶدب ؾرٵ ‪ٟ٪‬شیٱ ‪٦‬ٻ زض ی‪٥‬‬
‫زٸضٺی سبضیری «قبټس» ٲطسجٻی اخشٳدبٖی ثدبالیی زاضز ٸ زض زٸضٺای‬
‫زی‪٫‬ط چٷیٵ ٲ‪٣‬بٲی ‪٢‬بث٭ زض‪ ٤‬ٶیؿز‪ .‬چٷدیٵ ‪٪‬ؿؿدشی ثدب چدبضچٹة‬
‫‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ سبضیری «ؾیط ٖ‪٣‬٭ زض سبضید» ؾبظ‪٪‬بض ثٻ ٶٓط ٶٳدیضؾدس‪ .‬ایدٵ‬
‫سًبز اظ ایٵ خٽز ایدبز ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ٲب ثط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٪‬ؿؿز ٸ دیٹؾدز‬
‫سب‪٦‬یس ‪٦‬ٷیٱ‪ .‬اظ ایٵ خٽز سح‪٣‬ی‪ ١‬ٲب چٻ زض چبضچٹة سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳبٶی‬
‫ٸ چٻ زضچبضچٹة سحٯید٭ زیدبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ثدٻ دیٹؾدش‪٫‬ی ٲٗٷدبیی ‪٢‬بید٭‬
‫ٶیؿددز‪ .‬زض ؾددُح زض‪ ٤‬ٲٗٷددب زض ‪٢‬بٮددت زٸضٺټددبی زیددبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ٶیددع‬
‫دیٹؾش‪٫‬ی زض ‪٦‬بض ٶیؿز‪ .‬اٲب دیٹؾز زض ‪٢‬بٮت ٶ‪٧‬شٻی زٸٲی ٶیع ‪٢‬بثد٭‬
‫َطح اؾز ٸ آٴ ٲجشٷی ٶ‪٧‬طزٴ ؾیط سحدٹ‪ٟ٪ ٬‬شٳدبٶی ثدط ید‪ ٥‬ظیطثٷدب‬
‫(ٲبزی یب شټٷی) اظ سحٹالر زض سبضید ‪ٟ٪‬شٳبٶی ٸ ٲجشٷدی قدسٴ ؾدیط‬
‫س‪ٛ‬ییط زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ثط ی‪ ٥‬ثؿشط اظ س‪ٛ‬ییطار ثٷیدبزی (ٲدبزی یدب شټٷدی)‬
‫اؾز‪ .‬اظ خٽز سٳبیع زٸٰ سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳدبٶی ٲدب ثدسٸٴ ‪ٞ‬دطو چٷدیٵ‬
‫ثؿشطی ٶجٹز‪ .‬ٲب سحٹالر ٲبزی خبٲٗٻ زض ‪٪‬ؿؿز ٲٗٷبیی ضا زض ٶٓدط‬

‫‪135‬‬
‫زاقددشیٱ‪ .‬سحددٹ‪ ٬‬اظ خبٲٗددٻی ‪٦‬كددبٸضظی ٸ ٲٷبؾددجبر سٹٮیددس آٴ ثددٻ‬
‫خبٲٗٻی ٲسضٴ ٸ قٽطی قسٺ ٸ ٲٷبؾجبر آٴ ثٻ ٶٓط ٲب ٲجٷبی ‪٪‬ؿؿز‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٶی ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٗٷدبی خٷؿدیز ضا زض ذدٹز ٶدساضز‪ .‬ثٯ‪٧‬دٻ اظ ؾدیط‬
‫ٲٗٷبزاضی ثیطٸٴ اظ ذٹز ٸاٰ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾدز‪ .‬زض ؾدیط زیبٮ‪٧‬شید‪ ٥‬ٲدبزی‬
‫ٲیسٹاٴ اٲ‪٧‬بٴ ‪٪‬ؿؿز ٲٗٷبیی ثطای ؾٹغٺټبی سبضیری ضا ح‪٦ ّٟ‬طز‪،‬‬
‫اٲب زض ؾیط ایسٺآٮیؿشی زیبٮ‪٧‬شی‪ ٥‬ثٻ خٽز ٶؿجز شټٷی ؾدٹغٺټدب ثدٻ‬
‫ضٸٶس اؾشٷشبج چٷیٵ اٶشٓبضی ټٷٹظ ٸخٹز زاضز‪ .‬ثٷدبثطایٵ ٲدب زض ٖدیٵ‬
‫‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ چٷبٴ ‪٪‬ؿؿشی اظ سحٹ‪ ٬‬ظیطثٷبی ٲبزی ؾرٵ ‪ٟ٪‬شیٱ‪ .‬اؾدشٷشبج‬
‫دیٹؾشبض ٲٗٷبیی زض ایٵ ؾیط ٸ سحٹ‪ ٬‬ٲبزی ٮعٸٰ ٶدساضز ٸ زض اؾدشٷشبج‬
‫زیبٮ‪٧‬شی‪٧‬ی ٲب ٶیع دیٹؾشبض ثیطٸٴ اظ ٲٗٷدب یٗٷدی زض ٲٷبؾدجبر ضخ زازٺ‬
‫اؾز‪ ،‬اٲب ثٻ ٲحشدٹای سدطثدٻی خٷؿدی ‪٢‬بثد٭ سحٳید٭ اؾدز‪ .‬ٸخدٻ‬
‫سحٳیٯی ایٵ ‪ٞ‬طآیٷس ایٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲطحٯٻی اؾدشٷشبج چدبضٺای خدع‬
‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰدطزاظی ٶیؿز‪ ،‬ا‪٪‬ط ‪٢‬هس ٲب زازٴ چبضچٹثی اؾشٹاض ثطای سجیدیٵ‬
‫ٸيٕ ٲٹخٹز ثبقس‪ .‬ثٷدبثطایٵ چٷدیٵ ذكدٹٶشی زض ایدٵ ٶشیددٻ‪٪‬یدطی‬
‫ٸخٹز زاضز‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ ٸا‪ٗ٢‬یز ٲش‪٧‬ثطسط ٸ ؾیب‪٬‬سط اظ ایٵ ٶشیدٻ‪٪‬یطی‬
‫اؾز‪.‬‬
‫ټطچٷس ؾجت ایٷ‪٧‬ٻ ٲب سٹاٶؿشیٱ دیف ‪ٞ‬طو ثؿشط ٲٷبؾجبر ٲبزی‬
‫ضا زض ضٸـ سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳدبٶی اٖٳدب‪٦ ٬‬ٷدیٱ‪ ،‬ثطزاقدز يدٗی‪ ٝ‬ٲدب اظ‬
‫ضٸـ سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳبٶی ثٹز‪ .‬ٲب دیف‪ٞ‬طوټبی ټؿشیقدٷبذشی سحٯید٭‬
‫‪ٟ٪‬شٳبٴ زض ٲٹضز سبضید ضا اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٧‬طزیٱ ٸ سٷٽب زض ‪٢‬بٮت س‪٧‬ٷی‪٥‬ټدبی‬
‫س‪ٟ‬ؿیطی اظ ایٵ ضٸـ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شیٱ‪ .‬یٗٷی ثب ‪ٞ‬طو سٳبیع ټؿشیقٷبؾی‬
‫سبضیری ٸ قدٷبذزقٷبؾدی سدبضیری زض ید‪ ٥‬ضٸی‪٧‬دطز ٲدب زض ٸخدٻ‬
‫ٶرؿز سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ضا سٽی اظ دیف‪ٞ‬طوټبیف اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزیٱ‪.‬‬

‫‪136‬‬
‫سًبز زٸٰ ضٸـ دسیساضقٷبؾی اؾدز ‪٦‬دٻ سدب ایٷددب اظ آٴ ثٽدطٺ‬
‫ثطزیٱ‪ .‬ایٵ ضٸـ ثب ضٸـ سحٯی٭ ‪ٟ٪‬شٳبٴ ٶؿدجزټدبی ذٹیكدبٸٶسی‬
‫ثؿیبض زاضز ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲبً ٶیع زض سًبز ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ‪٢‬طاض ٶٳی‪٪‬یطٶدس‪ .‬ټدط زٸ‬
‫ثٻ خٽز آضی ‪ٟ٪‬شٵ ثٻ ذٹز سدبضة اٶؿبٶی‪ ،‬ثٻ ‪٪‬ؿؿدز ٸ س‪٧‬ثدط ضاٺ‬
‫ٲیزټٷس اٲب ذكٹٶشی ‪٦‬ٻ چٷس ؾُط دیف اظ آٴ یدبز قدس ثدب سٹندی‪ٝ‬‬
‫دسیساضقٷبذشی زض سًبز اؾز‪ .‬ثٷبثطایٵ سٳبیعی ‪٦‬دٻ زض ایدٵ ضٸی‪٧‬دطز‬
‫چٷسضٸقی ٸخٹز زاضز‪ ،‬سٳبیع ٲیبٴ ؾبحزټبی سح‪٣‬ی‪ ١‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ‬
‫‪ٞ‬ٽٱِ ٲب اظ ضٸـ دسیساضقٷبؾی ٸ ‪٪‬طایف س‪ٟ‬ؿیطی آٴ ثٽطٺ ثطزیٱ‪ ،‬اٲدب‬
‫زض ٲ‪٣‬بٰ سجییٵ ٸ خٳٕثٷسی ٶٳیسٹاٴ ندط‪ٞ‬بً زازٺټدبی ٲش‪٧‬ثدط ضا ‪٦‬ٷدبض‬
‫ی‪٧‬سی‪٫‬ط خٳٕ ظز‪ .‬ثطای خٳٕظزٶی ‪٦‬ٻ ٸا‪ٗ٢‬بً ی‪ ٥‬ؾٷشع ثبقدس چدبضٺای‬
‫خع ٲیعاٶی ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضی ٲشب‪ٞ‬یعی‪٧‬ی ثطای ثٻ زؾز زازٴ سبٮی‪ٟ‬ی ٲٷؿدٱ‬
‫ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٷدبثطایٵ ٲدب ضٸی‪٧‬دطز چٷسضٸقدی ذدٹز ضا ثدط حؿدت‬
‫ٲٹ‪ٗ٢‬یزټبی سح‪٣‬ی‪ ١‬ٲشٳبیع اظ ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻایٱ ‪٦‬ٻ ثط حؿدت‬
‫ٲٹ‪ٗ٢‬یز ‪٦‬بضثطز زض ټٱ سساذ٭ ٶساضٶس‪.‬‬

‫‪Wok Cited:‬‬
‫‪October 3-4). For a dialectic of ، D. (2003،Berry‬‬
‫‪، 2012،homosexuality and revolution. Retrieved 2 february‬‬
‫‪from R A Forume:‬‬
‫‪http://raforum.info/spip.php?article1913&lang=fr‬‬
‫‪S. (1970). The Dialctic of Sex: The Case For ،Fireston‬‬
‫‪Feminist Revolution. New York: William Marrow and‬‬
‫‪Company.‬‬

‫‪137‬‬
D. (1970). Anarchism From Theory to ،Guerin
Trans.) New York: Monthly ،Practice. (M. Klopper
Review Press.

138
 No part of this book may be reproduced or
utilized in any form or by any means, except for
review purposes, without written permission from
the publisher and author.
Copyright © 2013 by Gilgamishaan Publishing
ISBN 978-0-9869020-7-9
Printed in Canada
Published in Toronto, Canada
Gilgamishaan Publishing
2818 Bayview Ave Apt 103
North York Ontario
M2K 1E4

139
 Titles published by Gilgamishaan
The TeaHouse Khashayar
Khaste
Only One Day Reza Pesar
Ice Cream Elham
Malekpour
The Book of Khor Elham
Malekpour
The First Word Kourosh
Zandi
Pirhan-e Rangrazan Janan
Mirzadeh
Shokr’ist Ba Shekaayat Khashayar
Khasteh
Clouds’, Playing Tag Ramtin Shahrzad
There Is No Air in This Planet Mojtab -
Mahi
Queer Titles Published by Afra Publishing
Didn’t I say so? Our story always goes like this
Khashayar Khasteh
Tribe of The Forlorn Boys
Mehdi Hamzad
Pour Out The Pain Over My Body
Hamid Parnian
We Are Here to Conquer The Moment
Barbod Shab
America - Alen Ginzberg
Translated by Ramtin
Blue Ashes - Jean-Paul Daoust
Translated by Ramtin
Thirteen Tales of I am Here
Chitra
Iraj Mirza
Sepenta

140
 Queer Sociology and Theology
Hamid Parnian
Is There Anyone to Help Me?
Omid Reza
Ghsedak-Baazi
Omid Reza
Omid Rests Here
Omid Reza

141
Understanding Iranian Homosexuality
Structure, Context and Meaning

Mehdi Thaef

Gilgamishan Publication
2013

142