Professional Documents
Culture Documents
10.33948/1640-000-010-006
_________________________________________________________________________________ :DOI
1023327 :MD ﺭﻗﻢ
The reality of the consultation and teamwork between teachers of general education and
ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ
special education in supporting the education of pupilsﺑﺤﻮﺙ
with disabilities :ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ
Mrs. Neda Fajhan Aldajani(1), and Mrs. Doha Saif Alqahtani
Arabic
(2)
:ﺍﻟﻠﻐﺔ
Abstract: This study aimed to identify the reality of counseling and collective work among the teachers of general education and special
EduSearch
education in supporting the education of students with disabilities. The descriptive approach (survey)prepared by the two:ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
researchers wasﻗﻮﺍﻋﺪ
used to survey the views of the teachers. The study sample consisted of (70) general education teachers and (50) special education teachers in
ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ
the primary levelﺍﻟﻨﻔﺲ ﻋﻠﻢ
in Riyadh city.،ﺍﻟﻤﻌﻮﻗﻮﻥ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ
The total number ،ﺍﻟﻌﺎﻡisﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
of sample ﻣﻌﻠﻤﻮﺍ
(120) teachers. The،ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ
findings also :ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ
revealed that there were no statistical
differences between the responses of the sample of the study on the practice of counseling and collective work according to classification of
http://search.mandumah.com/Record/1023327
the sample (general education - special education). A difference was found between responses of the study sample on the practice of:ﺭﺍﺑﻂ
counseling and collective work according to the classification of the years of experience and as per the classification of the academic
qualification for the holders of the bachelor's degree.
Key words: Collaboration, Special Education, General Education, Consultation.
_________________________________________________________________________________
(1) Lecturer at Prince Sattam University. Emm M4 T ^& n1o 1 9p q 1
E-mail: w.alqahtani@psau.edu.sa : r8 [C h
(2) Teaching Assistant at King Saud University. E& t 1 9 1 2
E-mail: naldajani@ksu.edu.sa : r8 [C h
_________________________________________________________________________________
The reality of the consultation and teamwork between teachers of general education and
special education in supporting the education of pupils with disabilities
Mrs. Neda Fajhan Aldajani(1), and Mrs. Doha Saif Alqahtani(2)
Abstract: This study aimed to identify the reality of counseling and collective work among the teachers of general education and special
education in supporting the education of students with disabilities. The descriptive approach (survey)prepared by the two researchers was
used to survey the views of the teachers. The study sample consisted of (70) general education teachers and (50) special education teachers in
the primary level in Riyadh city. The total number of sample is (120) teachers. The findings also revealed that there were no statistical
differences between the responses of the sample of the study on the practice of counseling and collective work according to classification of
the sample (general education - special education). A difference was found between responses of the study sample on the practice of
counseling and collective work according to the classification of the years of experience and as per the classification of the academic
qualification for the holders of the bachelor's degree.
Key words: Collaboration, Special Education, General Education, Consultation.
_________________________________________________________________________________
(1) Lecturer at Prince Sattam University. Emm M4 T ^& n1o 1 9p q 1
E-mail: w.alqahtani@psau.edu.sa : r8 [C h
(2) Teaching Assistant at King Saud University. E& t 1 9 1 2
E-mail: naldajani@ksu.edu.sa : r8 [C h
/) 7. @ A @ 4 B 8 @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 >4 ?. ,- &' ()! *+! :=>?@
> 4 L M. & L .NO M * PMQ &' ? !R S PK.8 ,L .NO M 4- T1 U M.& <VA WXY T1 3K 3F GHI J.& @A E= 4C /8D
* A E 71 120 I Z [ 6N78 , I1 B \. ; O B 71 508 @ . /01 T1 71 70
2 \ b O- c8 + _A ; d U ,- ` R .I *A 0a E^&.1 _' 3405 678 9' :.&; L&'0 I +R @]1 LR ,- &' G\ .U
Hi 0I E9h /I & f Ib . g MA8 Y A − 4 @ A I f Ib. g MA 3405 678 9' :.&; &' e WO &' I 4 / .&
Ej' [M Z1 O k b 37 6!l f Ib. g MA 3405 678 9' :.&; &' e WO &' I 4 / .& 2 ?X.Y
_________________________________________________________________________________
The reality of the consultation and teamwork between teachers of general education and
special education in supporting the education of pupils with disabilities
Mrs. Neda Fajhan Aldajani(1), and Mrs. Doha Saif Alqahtani(2)
Abstract: This study aimed to identify the reality of counseling and collective work among the teachers of general education and special
education in supporting the education of students with disabilities. The descriptive approach (survey)prepared by the two researchers was
used to survey the views of the teachers. The study sample consisted of (70) general education teachers and (50) special education teachers in
the primary level in Riyadh city. The total number of sample is (120) teachers. The findings also revealed that there were no statistical
differences between the responses of the sample of the study on the practice of counseling and collective work according to classification of
the sample (general education - special education). A difference was found between responses of the study sample on the practice of
counseling and collective work according to the classification of the years of experience and as per the classification of the academic
qualification for the holders of the bachelor's degree.
Key words: Collaboration, Special Education, General Education, Consultation.
_________________________________________________________________________________
(1) Lecturer at Prince Sattam University. Emm M4 T ^& n1o 1 9p q 1
E-mail: w.alqahtani@psau.edu.sa : r8 [C h
(2) Teaching Assistant at King Saud University. E& t 1 9 1 2
E-mail: naldajani@ksu.edu.sa : r8 [C h
– 175 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
– 176 –
!14412019 ,10 ,
w;l! / _ .O M. bJ. @[K + a n 8MA 0. ! <v1 A 3. @!R8 = 4C y8D ) 1X.
2 6 4 F. . 1 ^A T4 uI ; dU+ ,) 1X. LR 0a E @ . 3718 371 2 :1
WX Y T1 3718 @ . 371 !1437 @ . 9'V 37 ]I. 6
2 77 $F n+A8 ,3405 678 9' :.&; / 1 < B 3405 678 9' :.&; >4 aR
6 _R T 1 ;@ b b8 @ F IbA ?X.Y >4 g E= 4C y8D ) 1X. 1P
T 1 ) 1X. w;l ! T [ M & I1 A z - 6 78 9' : .&; v1 R T1 g =X^U8
E j' B W + 6[: 1U;8 6 bK. B L .NO M u A , L 1 B 3405
>4 2015 &' *8R b )! B8 2 3405 678 9' :.&; <=8 +1 ,- &'
9' : .&; &' e < =8 k vA / &' w_- R @ A @ 4 B 8 @ . /01
2 78 271 2 3405 678 E= 4C /8D /) 7.
d. X` +8 , @ . j' 1 B 2 :7 D
4 T 1 y L B 0H74 WXY T1 L .NO M 2 @=R <1 = 4C y8D G1 F+ A
,W + 6[: 3 405 6 78 9' : .&; &' e 3 71 1R g P PO g &' B
v1 T 4 KMA 3 . / &' 9' U t) a8 e ,w & O > 4 j' 3718
@ 4 8 O O 3 405 6 78 9' : .&; B 7H1 /n A8 0HI S |8 L8 A ,- 34.
/ z+ 2 < = 'R B d 4 ? .8 ,L .NO M @H. &' e8 ,@ ! 8 , 7 . @ Fa8 ,@!'8R
B G1 G1 } SK j' B 27 E2011 ,tA&8 ,'m & , Fb '.
E [7 / &'0 T 1 3 405 6 78 9' :.&; A
:7 E' 371 2 1 [.1 1]I1 6Y 7H
@ . /01 2 9' :.&; <=8 1 −1 W .M a) , @ . Wb+ B 21 278
= 4C /8D /) 7. @ A @4 B 8 U- B V' '8 WbF 37 LR 2014
?T!]U H_8 T1 ' . H7 d4X^ v; t D8 ,G1 74
@ . /0 1 2 3405 67 <=8 1 −2 = @H 'A &R8 = 4C y8D ) 1X. @ P.8
– 177 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
, j' B = 4C y8D G1 G1 B 3405 /8D /) 7. @ A @ 4 B 8
Ey W B g 74 wg |- e ?T!]U H_8 T1 = 4C
:,O* HM :I ;N I4 \ b O- ; /D c8 + _A 6! −3
w PA'; B &' () ! FA LR W1~ T 1 3 405 6 78 9' :.&; &' e B 0.05 .1
/ 1 @PA B 3405 678 9' :.&; / 1J @ f Ib A : . &' /n. g P+8 tD8
G1 B = 4C y8D ) 1X. 8 7 . /I & ,3 7 6 !l , Y A , 4 @ A
6[: [I A LR T[7 &' G\ .U LR 0a ,G1 ?9h
, 8 @ . /01 G1 >4 ¥ - :7 F7G'
E1 w I|R 8R 1 6M= w& :£¤ B &' ?!R K.A
:7 % 7B /0 1 2 9' : .&; < =8 > 4 ?. −1
:Z 0 &' 8O 6N7.A /) 7. @ A @4 B 8 @ .
B &' ¦ .PA :PQQ1P@ % 7QQR ET!]U H_8 T1 = 4C /8D
2 3 405 6 78 9' : .&; < =8 > 4 ? . /0 1 2 3405 67 <=8 >4 ?. −2
@ A @ 4 B 8 @ . /01 /) 7. @ A @4 B 8 @ .
E= 4C /8D /) 7. ET!]U H_8 T1 = 4C /8D
j' &' ()! S M^A @A :;D@ % 7R 9' : .&; &' e B c8 F > 4 ? . −3
G1 } S K / IM 1[ \. ; : . &' /n. g P+8 tD8 3405 678
E I7 6 !l , Y A , 4 @ A @ f Ib A
WX Y &' () ! S M^A @A :;S % 7R E9h /I& ,37
E !1440 1439 31 5 W8o §' 6bF :7 H'
/01 < &' ()! 67:A :JTO % 7R :JKL/ HM :I '
j' /0 18 @ . 9' U ¥8 ZK . >4 L .NO M *
G1 } S K / IM 1[ \. ; 6 78 9' : .&; v1 * 8 IA 3 . / o
– 178 –
!14412019 ,10 ,
– 179 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
7 .U = 4C y8D X ^ 37 ao G 1 S Q T4 Q M k_ I G1 S P @. ; dU
E2014 ,W .M L8 .8 9' :.&; 0a8 .y &' WbF B = 4C y8D X^
Y8R B y W B 9' :.&; *+4 =8 G1 8 W7: L + (2007 Ainscow [U '8R
/ 1 ~ / I M / 8 / I . 6 78 L8 . 278 j' T1 ^. k_ I
~ g ` R * +4 0 a Ej' B H7PA @. 3. y) 61 : @ . A S\4 yR <1 61 . g 1
YR J: .« J H1P 3. / 1 / +X.Y _8 < 18 E = 4C 88D X ^ d_
mA =8 E2015 , I 1 [:1 >4 . fb 6 Y X ^ 7 / . 2 c8+8
B ) Y8 W B 9' :.&; J.& y fb @ MI @ . 7H1 L + §'
LU P / P M^. .U 1 ' : .U; U- 6_ T1 r I! @ LR U ) = L[A
W FQo < 75 @ .8 LU = 142−94 ^ LR L8 X ^ M I 7 . 7
+ LU P +8 N d.JU8 2= E2014 ,W .M $ @ . @1 T1 9' :.&;
G1 /X H A T 1 tD K 18 '^ 2= @ 18 @ . 3 71 2 L8 .
,- MI_ &' / _ .O; y8D ) 1X. g 1 4
7 . 7 U L0` 1 ! X
@ . j' 1 B 2 @ =- < 1 I_ '7.& L0` 1 ! X1 4 `R8 = 4C y8D X^
E2014 ,W .M T 1 /' R P+ E67 B 2 27
/ I U0N Y8R B r8 . @ . f8 @A 0a @ . 371 2 L8 . LR ,- ® K o8 / &'
L 8 L1 L7 d + 67 37 A G¨ dU~ 9 74R @ !R OR 3718
U .1 n / 47 @ . P.18 PI1 P^ ETzivinikou, 2015) X ^ < 75 W F @ .
ª A 1 [.1 z B : 1 6[: X ^ T1 B r8 . 6 78 9' : .&X § &o ? 8
L8 . f A @A 0a Tzivinikou, 2015, p. 110 PA 6 =o / z M B @ . 3PA T1 X^ 2[
9h y8D $ J o T [ 4 FA 74¨ d U~ @ . / 8l1 H + L[A z - WXY T1 tD8
ª A8 F. 6a : 7 9 [.M1 W O - T1 4I. E @ 1 @ . @1 2 7P1
EGarderen, Stormont, & Goel, 2012, p. 483 6 b K. MU FA' S.1 n|~A I! LR U t)
– 180 –
!14412019 ,10 ,
(U.S. Department of Education, @ . G1 ' .8 , 4. 74 ,- L8 . n: g ` R
ENational Center for Education Statistics, 2011) ,r8 . '8 :.8 ,/X[: 6O8 ,3405 r8 .
= 4C y8D X^ / _ .O MA R ,- + vC NaR 7 &' n c ^ g 1 L 7 T) +o8
M. 27 >4 9m.1 *KMR °` LR O d U~ L8 . fA @. 0a EGarderen et al, 2012
O E(Garderen et al, 2011) / _ .O; t A P O j' B 21 2 64 F. &R
@ 18 @ 2 L8 . yl LR T[7 ' . ) FIA B T 7. 27 T1 NaR 8R L I|
T 1 m / _ .O; . &; 9 V ,- ,'P D 8 <v8 B 1 L 1P 0a y8 . :
Winn T 8 '8R =8E(Dettmer et al, 2005 X^ EHamilton, Vail, 2014 ?!o 8
@18 @ 2 L8 . 9 V ,- _ 2005 2 L8 . mmA ,- 4A M&R 94 /Hi
X^ 4R 9 m .U dU aD O () ! T 18 @ 18 @ . @1
@ . ,- _ L+ j' B LK+ [ T) U O E9F + 4= >4 m a M&o
>4 9'=8 ' S @H1 1R 8 /' H L [.7 L L 7 LR B
,L' _ T1 Xa y_R E _ 6[: X^ < @ A &' G! I ,- W P. ' [+o8
(Garderen, Stormon, & Goel, 6 = ,T1'. & W FQo / _ .O > 4 wg I } ^MA /0 .8
* 8 IA &' 19 ? : [.&8 k &' 2012) L1 L7 6 7 0I EGarderen et al, 2012
3718 @ . 371 2 L8 . T 1 9 _ G\ .I8 n 8 §' GHI +1 ,-
G\ .U *U a EX^ G\ .U >4 L8 . )! |R +18 ¯ ^J. ,- L 7 @ H+ , 477a X ^
L8 . LR &' /aD O - / &' ()! (Dettmer, + Y A ^Y 477
3718 @ . 371 2 @\ P EThurston, & Dyck, 2005)
EX^ G\ .U T ,- R y8D X ^ c K.; 7. V; ,g `R
@ . 371 2 W F L8 .8 6. (Winn & Blanton @ . Wb + B = 4C
S PK. g & &R g 1R 3 718 LR [1o @ . 9'- *K v8R O E2005)
( aD Pg +88 E= 4C y8D X^ @ A B I B @H1 @ ]1 L` P = 4C y8D X^ M
– 181 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
/ HiR E/ U M 6 8 P &' *1J.& (Riley, Rennells, 6 U8 8 _ ,I ' ,'
R ( 2 7 _ 3 48 I! LR G\ .I 2 3IH L8 .¨ L+ ,Yeager, & Brownell, 1997)
y8D X ^ 7 . b < +' B L8 . ,G! I ' [. 8 ,@ . ^. =g & + 27
E= 4C LR 3 .8 < = ,- I. A 3. /'P D 8
?. ,- *+! &' 2014 W .M _R 0a @ . Wb + B = 4C y8D X^ 67:. ®
2 3 405 6 78 9' :.&X &'0 .1 >4 (Wallace, Anderson & Bartholomay, 2002, ª
B @ . 3 718 @. / 3 71 ,j;8 T 1 X a !_R F8 &' 3F+ Ep. 350)
&' I 4 *U[A E \. ; I1 j'1 (Wallace, Anderson & 1|' 8 ,L &'UR8
4648 @ A / @ 1 139 @HI 1 @1 603 T1 2 W F 6. |R + Bartholomay, 2002)
U M. &; &' () ! *1J. & E 4 @ A @1 X ^8 3718 @ . 371
371 2 9' :.&; .1 LR ,- H. .U *A8 B I ,- L8 . ) ! R f a8 = 4C y8D
¯ &.1 L a @ . 3718 @. / E @ . G1 B = 4C y8D X^ ¬-
2 7 3 .z+ 2 3 405 67 .1 @A ,0I @ . j' 1 'R > 4 &' * _R
Ef` 405 /X P &' *1J. & EyU N
> 4 ? . ,- 2015 &' *+!8 L8 A _8 &' ()! G\ .U /HiR8 U M.&;8
3 405 6 78 9' : .&; 3. 7 &'0 .1 ) ! LR8 8 @ . 371 2 _
B @ . 3718 @. / 371 2 = 4C y8D X ^ @ A U B @! & L8 .
&' I 4 *U[A E \. ; w OC P^I1 j'1 Ey fb 6Y
@. / 3 71 T 1 718 0g 1 135 T1 6 +8 ,L. 1 ! !_R 4U &' B8
&' () ! *1J. &8 E @ . 3 718 T 1 m .a; *+! 2014 Hamilton, Vail
9' : .&; .1 LR ,- H\ .U *A8 ,U M.&; W O @'b A8 1 6M= 27 /P. @HF
E27 2 ¯&.1 L a 3405 678 3 718 @ . 3 71 2 L8 .
Tzivinikou [U +mA _R YR &' B8 E O8 ^.18 4^.1 11 &' B ' E
– 182 –
!14412019 ,10 ,
– 183 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
O T1 &8' 9! ] f8 ?} tD8 ,@HI1 9' : .&; L 1 B 0. !; P &
&' ,- c ^. L8 !_8 _'8 H. MQ LR I+ , @ . 3 71 < 1 r8 . 678
E M&o .I.& 8R =X 9' : .&; R > 4 H7]1 B /m a' / &'
:7 ^ B 8 @ . @ 1 2 L8 .8
@ . /01 < 7 &' <7. 6N7. P8 E1VX 7 . /' H @} a-8 M^ @ A
1[ \. ; j' /018 B r8 . 678 9' :.&; I / &'
E I7 G1 } SK / IM () ! / 4R ,L .NO M @ 4 8 O O I7.
0I ;71 13957 @ . /01 4 ¶M8 6 78 9' : .&; < =8 + ? 3.8 &'
9'V8 E 71 442 /01 4 ¶M B 8 @ . /01 2 3405
E2018 , [7 @ . E= 4C /8D /) 7. @ A @4
:7 / I k` . P / I._1 WXY T7+
/01 T1 71 70 T1 &' I 4 *U[A 8 @ . 3 71 2 @\ P L8 . L~
O B 71 508 @ . R ,- + vC ,X^ G\ .U T ,- R
I Z [ 6N78 , I1 B \. ; y8D X ^ 37 ao 6 bK. 9 V B 9' :.&;
I J. & L .NO M * 1 = E 71 120 7 . b < +' B L8 . R8 , = 4C
^ WX Y T 1 ,&' ()! B ^ M \: B L8 .8 9' :.&; @! & 0a ,= 4C y8D X^
G1 } S K &' 9'- T 1 Ey fb 6Y = 4C y8D X^ @ A U-
/0 18 @ . T 1 /0 1 ' .Y :[:K\] 7 YZ/
E3\:4 6[: :7 YZ/
:7 %K9' =_U` - ,3K 3F GHI L .NO M *1J.&
,\ b T1 &' <7. +R fb. ,9µ 1 9! ] ^MA / &' d.7\X
6 !l , 7 f Ib A &' /n.1 wv B d XY T 1 @. d U~ 2012 ? ? 4 =8
: . W85 HKv 0a 9h /I& ,37 9n Ma I 4 8R &' < 7. +R < .&
– 184 –
!14412019 ,10 ,
58.3 70 4 @ A
7 f IbA
41.7 50 Y A
– 185 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
0.94 10 = 4C /8D /) 7. @ A @4 B /0 2 9' :.&; <=8
0.94 10 = 4C /8D /) 7. @ A @4 B /0 2 3405 67 <=8
– 186 –
!14412019 ,10 ,
2 c8F ; t-test / ' M.Y J.& @A8 / M| 6 1 1 FA' 3 @=' W85 T1 k`.
2 c8 F > 4 ? . t D8 2.P.1 2.47 2 3 405 6 78 9' :.&; <=8 U M.& /' M4
&' e B /018 @ . /01 @ A @ 4 B 8 @ . /01
E@ f IbA n. g P+8 3405 678 9' :.&; Z [ / MN 61 1 ¶ 0a ,= 4C /8D /) 7.
T 1 NaR 2 c8 F ; 3 IA8 L 1 J. &8 S M^. &' 9R OX al ) !8 ,0,97
/ . & B c8F >4 ?. 2.P.1 2.47 T1 4 _' <.7.A U M.&; LR >4 W e ,r
6 !l : &' n .1 ?X. Y; g MA I +R E/ MN
T M. 6 ' M.Y J.& @A + vC E37 :_UB! @ n '
2.4 7 T 1 NaR 2 c8F ; ? y Oo @ A 3. / U M 6 8 &' ?!R S PK.
I +R / .& B c8F >4 ?. 2.P.1 &o T 1 J. & @ A P+ , H 7
E9h /I& 4 :&' n.1 ?X.Y; g MA \ b OC m J.& M& I \ bOC
:Z / 7 Y_; Statistical packages of social sciences 40._;
Q Q Q Q :a M ao? @ A tD 8 ESPSS m1 g ' b.Y m1 3.8
#Q Q $ Q% & ¥ ¯ &.8 3MI8 y'[. <V. O
?qGKL; Z\ q ! " J.8 &' +R f y' ?KU;8
E3405 678 9' :.&; /' M @ _-
Q $ Q% & Q @ Q Q Q aPQB Q7 Q/ Q\! I Q c/$ ZO$K$ ?R *P@ JPE@ n?/ KD 2 :442 a 7\
(4 ! " #
@ \%
FK+; rP@
C 1 dOm QQQO
n$ W @ s?R C 1 *P dOm
I 7\ I 7\
– 187 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
(442 a 7\ t$
@ \%
FK+; rP@
C 1 dOm QQQO
n$ W @ s?R C 1 *P dOm
I 7\ I 7\
+R @ ]1 LR >4 W e ;^&.1 _' j'0 +R ]U / H_8 4 @ =' W85 T1 k`.
/018 @ . /01 T1 &' I 4 /018 @ . /01 T1 &' I 4
O E^ &.1 _' 9' : .&; T &'0 @ . /01 2 9' :.&; <=8 WO ,
B P. 1 T 4 II 0 + '8 :.U :9' M4 /w _ ,= 4C /8D /) 7. @ A @4 , 8
¯ &.7 ,,8o MA B /) 7. w;l! / .1 U M. &; /' M ¥ ¯ &. ¶ O
E1,00 y' 1 ?KU 8 3,81 ¶ ¥ O N N zF B < P ¯&.1 !8 5,0 6R T1 3,53
9' : .&; < =8 LR S T1 k`.8 &'0 _' 6 P8 ,§0 j P / z+ T 1
– 188 –
!14412019 ,10 ,
/018 @ . /01 2 5 34 @ A @4 8 @ . /01 2
. < +' B !'88 9' :.&; R T4 G1 } SK j' B = 4C /8D /) 7.
E= 4C /8D /) 7. Z bK. &'0 _' ¥ ¯&. 8 ,
Q :)u ao? 3!8 ,/ _' 5 6R T1 _' 3.32− 3.81 2 1
#Q Q $ Q% & _' j'0 : &'0 _' 6 PA / ^ &.1
?qGKL; Z\ q ! " &' d - *A 1 <1 SF.A .I ()!8 E^&.1
< V. J. & @ A Wl ) ! >4 _» * A 3.8 2014 W .M &'8 ,2015
? KU;8 ¥ ¯ &.8 3M I8 y' [. 3 718 @ . 3 71 2 9' :.&; LR ,-
@ _- J.8 &' +R f y' E^&.1 *U a
5 @ =' W8 _ k v8 E3 405 6 7 /' M / &'0 H & ,- .I () ! m A =8
B 3405 67 <=8 2MA 3. &' +R / _- W MA U S.A 3.8 nNa ® 3. ' :.&;
E G1 } SK j' W .M !aD 0a U5 ¯MAA ;8 / 1
. 1 ,- .I () ! L .NO M ymA 0a 2014
Q $ Q% & Q @ Q Q Q aPB 7 / \! I c/$ ZO$K$ ?R *P@ JPE@ n?/ KD 2 :452 a 7\
(4 ! " #
@ \%
FK+; rP@
C 1 QQQO
n$ W @ s?R C 1 *P
I 7\ I 7\
– 189 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
(452 a 7\ t$
@ \%
FK+; rP@
C 1 QQQO
n$ W @ s?R C 1 *P
I 7\ I 7\
11 16 39 41 13 /
9 1.11 3.24 Ey 6bF B 3405 '. &' e 12
9.2 13.3 32.5 34.2 10.8 %
O E^&.1 _' 3405 67 T&'0 +R ]U / H_8 5 @ =' W85 T1 k`.
G 1 74 6 H . g 1 6 7 :9' M4 /w _ /018 @ . /01 T1 &' I 4
MA B / T I= < 1 = 4C /8D @ . /01 2 3405 67 <=8 WO ,
y' 1 ?KU 8 3,53 ¶ ¥ O ¯&.7 ,,8o /8D /) 7. @ A @4 , 8
E1.03 /' M ¥ ¯ &. ¶ O ,= 4C
6 7 < =8 LR S T 1 k` .8 zF B < P ¯ &.1 !8 5,0 T 1 3,37 U M. &;
@4 8 @ . /01 2 3405 &'0 _' 6 P8 ,§0 j P / z+ T1 N N
} S K j' B = 4C /8D /) 7. @ A +R @ ]1 LR >4 W e ;^&.1 _' j'0
_' ¥ ¯&. 8 , G1 /018 @ . /01 T1 &' I 4
– 190 –
!14412019 ,10 ,
– 191 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
I4 6660.0 64.04 104 j' [ B /0 2 3405 67 <=8
0.004 2.85
0.01 .1 600.0 37.50 16 n._ 1 = 4C /8D /) 7. @ A @4
– 192 –
!14412019 ,10 ,
(472 a 7\ t$
b 7 kP? Z n$K {P^ n$K rP %7 Go@ P+@
I4 6678.5 64.22 104 j' [ 9' : .&; &'0 [ _'
0.003 2.99
0.01 .1 581.5 36.34 16 n._ 1 3405 678
I +R k b c8 F t A * U a8 , I I4 Z @ = LR 7 @=' W85 T1 k`.
Ej' [ >4 2 /0 2 9' :.&; <=8 :'8 K B 0.01 .1
L [ .I () ! L .NO M ymA =8 6 7 < =8 , = 4C /8D /) 7. @ A @4 B
/0 T 1 L a L M. &X 2M . T 1 h ao /8D /) 7. @ A @ 4 B /0 2 3405
LR ,- + vC ,j' [M _' >4 /X 678 9' :.&; &'0 [ _' B8 ,= 4C
_ 6 = n._ _' >4 /X /0 4 \ b O- ; /D c8+ _8 ,- n: e ,3405
_' > 4 /X /0 <1 U' P1 j' B 9' : .&; &' e W O &' I 4 / .& 2
Ej' [M +o 37 6!l ?X.Y; A ,3405 678
2 3 405 6 7 < =8 , = 4C /8D /) 7. n ? @ = LR 8 @=' W85 T1 k`.
B8 , = 4C /8D /) 7. @ A @4 B /0 @ A @ 4 B /0 2 9' :.&; <=8 :'8 K B
– 193 –
... @ . /01 2 3405 678 9' :.&; <=8 :r 4 L K+ *I wU ER 8 ,r ^KP f & *I uKv ER
6 78 9' : .&; W O / &' w_- −5 e ,3 405 6 78 9' :.&; &'0 [ _'
E H + 2NO M @48 B 3405 2 \ b O- ; /D c8 + _8 4 ,- n:
*** 678 9' :.&; &' e WO &' I 4 / .&
\K@ %U@ _
EI +R hY /I& 4 ?X.Y; A ,3405
:K \K@ :I '
6 M= 1 6 !~. '8 ,- tD L .NO M ymA =8
O~a 3 405 6 78 9' : .&; E2007 @ ! - ,L U R
R >4 / 1 5 B 7 . G1h a~A8 1
B @ . / / 1 Y @ P. &o
,SV =m a E U N8 ^&. O T 4 ]I 3 405 6 78 9' :.&; &' e
E243−282 ,5 ,¦1 E277 37 bJ.
/0 1 2 3 405 6 7 <=8 E2018 XOR ,3o :P
/) 7. @ A @ 4 B [F 8 @ .
T [7 &' G\ .U d - * A 1 wv B
E6 !~.8 E [F = 4C /8D
:Z 0 + / . T1 47 =
E207−241 ,1 E226
6 78 9' : .&; 7 &'0 . 1 E2014 V ,W .M 6 78 9' : .&; &' e ³ 27` A −1
@H\ ]U8 @. / y8D ) 1X. 371 2 3405 8 @ . 371 4- G1 B 3405
I7 \. ; O B Wb F 3 71 E
E58 −20 ,163 ,6b + t 1 _ E
b /D M'. G1h B ]I 9 4- −2
) 1X. 3 71 w'³ E2016 uKv8 ,3M . E¼R ,37 7.
E G1 B 3405 678 9' :.&;
z M B r8 . 67 &R KU [F = 4C y8D
9' : .&; / &'0 y'8 @ PA 6 74 −3
E/n . M d.=X48 7 .
E6 !~.8 > 4 H. 4 + / M|-8 B 3405 678
@ . G! I1 f [A B E2017 Z 4 8'R ,YR E= 4C y8D ) 1X. P 7. @ .
,61 : @ . 1]I1 S+8 = 4C y8D X^ / 1 1P / &l m - −4
E [7 , ,8 ¬ I '
K v88 9 q ¯ ^Y8 / ³ < v
E342−38711103
< 75 B 3 405 678 9' :.&X
'88 3405 678 9' :.&; E2005 fQ4 ,y7:
G1 B 21 2 1 [A 674 =X4 T[A B E= 4C y8) 1P 1Y
– 194 –
!14412019 ,10 ,
– 195 –