Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
American Research Center in Egypt is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Journal of the American Research Center in Egypt
Florence Friedman
99
demonstrated,20 Re is but
and "As a Bh
for any variant
who knows the name designation
of the rc
for the Aten. Re is, it psdtappears,
[shining sun], heequally
knows his (own) aname."31
designa-
tion for the king who is of
The Book called rc
the Dead states thatcnh
Re "looks non hr nb,
"the living Re for all this men";21 andespecially
dJj as himself";32 sri n pj itn
pertinent rc
is the
cnh, "son of the Aten, Book living Re."22
of the Dead spell in whichThe the Bh king's
is seen as
prenomen defines him the "beams of Re."33 The Bh becomes bothivc-n-rc
as nfr-hprw-rc Re ,
"Beautiful are the forms of Re,
and his emanation of light;Unique
the Bh is at onceone of
Re."23 In short, dJj, creator sw,and and rc are
thing created.34 equated
These ideas of creator with
both the Aten and the names of his father.24 and creation uniting through the vehicle of Bh
The notion of effectiveness, the primary mean- provide the framework within which Akhenaten
ing of dH, is not lost, however, for sunlight isand the Aten, creation and creator, son and
effectiveness par excellence; it is light which
father, are united.
daily brings forth and maintains creation. In the The transference of Bh in religious texts is also
Coffin Texts Atum creates Shu and Tefnut with
found in the father-son relationship of Osiris
his jhw.25 The deceased, the product of dJj-
and Horus. The king as Horus in Pyramid Texts
creation,26 is an jh, lord of dHw, who himself becomes Bh through his father Osiris,35 in one
creates an dH at his will, and who most notably is instance through an embrace;36 Osiris also be-
nb ssp, "lord of 55"p- light,"27 this same appel- comes Bh through his son, Horus.37 As a Coffin
lation appearing in the Book of the Dead, where Text states, the son becomes Bh by the father and
Re is called nb ssp.28 Light, which produces the father by the son.38 They incorporate one
creation, is by definition effective; the jh/jhw another. In the Book of the Dead each embraces
power of creation through light is, I suggest, the other Bh.f im (prospective sdm.f), "that he
effectiveness itself,29 and it is manifest in the might be Bh thereby."39 Though Akhenaten dis-
individual created. In Amarna dogma that indi- carded the mythological trappings of the ancient
vidual manifestation of solar effectiveness is the Horus-Osiris relationship, he retained its essence
king, the daily creation of the sungod, the d/j- which, I believe, is sometimes evidenced in the
light of the Aten. association of the Bh with the Bht, "horizon,"
Creator and creation merge in Egyptian reli- Horus becoming associated with the Bh and
gious thinking. As a Coffin Text states, "Re does Osiris with Bht. Examples follow which first
it [various things] for me and his jh is in me";30 illustrate the association of Bh and Bht.
In the Pyramid Texts the Bht is the place where
the king and sungod become Bh: "O Re-Atum, it
20 S. Tawfik in MDAIK 32 (1976), 225. See also, Tawfik in
The Akhenaten Temple Project, Vol. I (Warminster, England, to you this king comes ..." wbn.tn m Bht m
is
1976), 58-59.
21 Sandman, op. cit., 55, 1. 14.
22 Sandman, op. cit., 84, 11. 4-5. 31 CTVI390L
23 And compare J. Bennett's translation in JEA 51 (1965), 32 E. A. Wallis Budge, The Book of the Dead, Facsimiles of
207: "Beautiful of being (like) Re and only one of Re." the Papyri of Hunefer, Anhai, Kerasher and Netchement with
24 Cyril Aldred, Akhenaten and Nejertiti (The Brooklyn Supplementary Text from the Papyrus of Nu (London, 1889),
Museum, 1973), 24, in a similar way calls Akhenaten the Ch. 130.41, Pap. of Nu; Allen, op. cit., 130 T6.
Incarnation of the Aten; see also Aldred, Akhenaten, Pharaoh 33 E. Naville, Das aegyptische Todtenbuch, Zweiter Band
of Egypt (London, 1968), 185. Varianten (Berlin, 1886), 344, end of Ta's rubric; Allen, op.
25 CT II 39c-d; and cf. Zandee in IAS 97 (1971), 161. cit, 133b T5.
26 CT IV 18e. 34 These texts are also cited in Serapis 8 (1985), 46 in
27 CT VII 293a-294a; sim. VII 501a-c. relation to the meaning of Bh -effectiveness and its corre-
28 Edouard Naville, Das aegyptische Todtenbuch der lation with celestial light.
XVIII. bix XX. Dynastie aus verschiedener Urkunden, Erster 35 Pyr. 612a-b; 648c; 584b-585a; and cf. 636a-c.
Band, Text und Vignetten (Berlin, 1886), 97.4-5; and trans- 36 Pyr. 584b-585c.
lated in T. G. Allen, The Book of the Dead or Going Forth by 37 Pyr. 1712a; 2264a-b; JP II 1055 and 76; 633a, using Bh
Day, SAOC 37 (Chicago, 1974), 85a S2. in the sdm.n.f construction.
29 On the root meaning of jh as effectiveness, see my 38 CT VII 109g-h.
discussion in Serapis 8 (1985), 39-46. 39 Nav. 1 195-96, heading across top; Allen, op. cit, 173b PI.
30 CTVI315J. Several of these texts are also cited in Serapis 8 (1985), 43.
as Aye52
at Karnak (fig. 3), and of jht isand
a point Diana
Meryre Wo
I53 at
Amarna. The brokendoctoral
lintel doorway with
dissertation at the
the
Aten extending its rays from above
Institute may
of Fine function
Arts has i
as the hieroglyph for at,
theand
3ht- horizon.
for which The
she pos-
has s
sibility of the broken oped support
lintel doorway infunctioning
her thesis
doorway. Illustrations from
Tutu
52 Davies, El Amarna, Pt. 6 (fig.
(London, 4) and
1908), Pentu (f
pl. XXIX.
53 Davies, El Amarna, Pt. pointed
1 (London,out to pl.
1903), me by Ms. L
VI.