Professional Documents
Culture Documents
EstherUsoJuanAl 2006 LearningHowToListenUs CurrentTrendsInTheDev
EstherUsoJuanAl 2006 LearningHowToListenUs CurrentTrendsInTheDev
David J. Mendelsohn
2. What/who determines the content and material you teach in your lis-
tening classes? Do you have input and are you satisfied with this
situation?
4. Where do you stand on the debate over the use of authentic versus
inauthentic/contrived materials in your listening class?
5. In your listening classes do you actually teach your students how to
listen?
1. Introduction
learner, you do not show them how to do it but rather, simply have them do
it, and you evaluate how well they did it. Ironically, most traditional listen-
EBSCO Publishing : eBook Academic Collection (EBSCOhost) - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
AN: 209868 ; Esther Us-Juan, Alicia Martnez-Flor.; Current Trends in the Development and Teaching of the Four Language Skills
Account: undeloan.main.ehost
76 David J. Mendelsohn
ing classes took the latter form of having the learners listen and answer
questions, without teaching them how to go about it, i.e. testing their listen-
ing rather than teaching them to listen. This meant that a traditional listen-
ing course, if such a component of the second language (L2) course cur-
riculum existed at all, took the form of a substantial amount of listening
followed by questions, but with no attempt at training the learners how to
go about getting at the meaning.
The material that the learners should be listening to should be spoken Eng-
lish. While this sounds somewhat obvious, that is far from being the case.
All too often, to this day, the listening that learners are exposed to in their
listening classes is written English that has been recorded. Such material
fails to demonstrate many of the features that characterize the spoken lan-
guage and sets it off from the written language. Examples of these are:
incomplete/imperfect sentences or sentence fragments; articulatory rules of
fast speech such as assimilation and elision, vowel reduction and/or cen-
tralization, hesitation phenomena of different types, distortion of word
boundaries; and built-in redundancy, repetition and restatement, thereby
reducing the semantic intensity of each sentence or utterance. Moreover,
being written language, it tends to contain sentences that are much more
complex with much more subordination than is normally encountered in
spoken language; and the language has a tendency to be stilted or even
“dated”, as compared to spoken language. Moreover, being recorded writ-
ten language, it is often somewhat formal as compared with real spoken
language.
3. Materials
The above discussion of the need for spoken language leads directly to the
debate over whether the material being listened to should always be authen-
tic. And there are those who would argue that it should – that the only way
that a second/foreign language learner will learn to comprehend spoken
English is by exposing them to authentic, spoken language.
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
Learning how to listen using learning strategies 77
There are other factors that should be borne in mind when selecting what
the learners will be listening to. The material needs to be relevant to the
needs of the learners in question. This can only be determined by carrying
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
78 David J. Mendelsohn
out a careful “needs analysis” and then, as far as possible, ensuring that the
material chosen is as relevant and useful to these particular students as pos-
sible. My experience has shown that generally speaking, teachers either do
not carry out a needs analysis at all, or they pay lip-service to the idea but
nothing more than that. Part of the problem lies with the way programs are
often structured, and decisions as to what materials are to be taught are
made by administrators or senior teachers ahead of knowing who the learn-
ers are going to be. An additional problem in many English as a Second
Language (ESL) classes in particular, is that the needs and aspirations of
the students in one class vary greatly, making it very difficult to accommo-
date everyone’s needs in the same course.
3.2.2. Motivation
There is also the problem of boring the students: In a course in which the
needs of the learners are relatively homogeneous, an appropriate needs
analysis has been carried out, and materials have been selected accordingly,
care must be taken not to overdo the “needs specific” material. Some
courses exist, for example one for computer programmers, in which such
meticulous care was taken to use only material highly relevant to that
group’s needs, that the course became boring to the students and they com-
plained. To avoid boring the students, the highly relevant material needs to
be peppered with other, different types of material in order to break the
tedium and at the same time to expose the students to other types of lan-
guage. Such an approach makes space for humorous, general interest, and
other listening as well, which enhances motivation –something that should
be consciously and deliberately worked at all the time.
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
Learning how to listen using learning strategies 79
4. Instruction
5.1. Concept
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
80 David J. Mendelsohn
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
Learning how to listen using learning strategies 81
Before going into the issues of strategy instruction in any detail, it is essen-
tial to list the essential features of any listening comprehension course,
including a strategy-based one. Space and the specific focus of this chapter
prevent the inclusion of any detail here, but the following are the essential
features: (some of the points have already been mentioned, and in those
cases, this is noted)
As has been implied several times above, the listening component of the
course should be rooted in strategy instruction. This can take one of two
forms: “strategy instruction” or “a strategy-based” approach.
Strategy instruction: This is the “weak” or less intense version of how to
incorporate strategies into the teaching of listening. It takes the form of a
very close examination of the materials/textbooks being used, and design-
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
82 David J. Mendelsohn
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
Learning how to listen using learning strategies 83
As stated above, the course would always begin with a needs analysis and
some diagnostic testing. Having determined what the learners’ needs and
their proficiency levels are, it would be desirable to begin with a unit teach-
ing (or reviewing, depending on what the diagnostic testing yields) the
essential features that make up the “linguistic proficiency” that needs to
underlie all listening comprehension. This would be followed by the strat-
egy-based instruction – the main part – of the course. Traditionally, listen-
ing courses have been organized around a list of grammatical structures –
not real listening comprehension in my opinion – or around a list of situa-
tions in which the learners will need to understand spoken English. A
“strategy-based” approach organizes the course around the teaching of dif-
ferent strategies that will assist the learners to comprehend. So the main
units of the course will not be, for example, listening in different situations,
but rather they will be “learning to” use some strategy, for example: learn-
ing to assess the mood of the speakers, or learning to form hypotheses,
predict and make inferences. Each unit will actually teach the students how
they can use the strategies, for example, to determine the interpersonal rela-
tions between interlocutors, and will provide “training exercises” that give
the learners a lot of practice in using these newly-learned or newly-
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
84 David J. Mendelsohn
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
Learning how to listen using learning strategies 85
courage on the part of the L2 learner. They require that the learner takes a
“leap” and they may well be wrong. We do this all the time in our first lan-
guage (L1), but ironically, learners in their L2, where they need these
strategies even more, are more loath to use them. Much of what we do in a
strategy-based programme involves practice in getting the students to take
this leap.
At the root of this strategy-based approach, then, is the idea that the lis-
tener who does not understand everything will use whatever signals they
can in order to form a hypothesis as to the meaning as early on as possible.
Then, on the basis of further input/comprehensible signals, the hypothesis
can be modified or confirmed. This hypothesis formation requires the use
of one or both of two additional “guessing” strategies – predicting and
making an inference. A very important point to be remembered and to be
emphasized with students is that forming a wrong hypothesis does not mat-
ter, and that we do it all the time in our L1 and take it in our stride.
Predicting: Predicting here is defined as guessing the whole based on
part. In other words, it involves having the courage to make a guess based
on the partial comprehension that has taken place so far. An example of a
predicting activity would be sentence completions like: “On the one hand
she was very happy with the news, but on the other hand,…” Or, “The
goalkeeper slipped as the player kicked the ball towards him, and …”
These have fairly predictable and a very limited number of logical comple-
tions. For advanced level students, activities should be developed to en-
courage predicting when the prediction is much more open-ended, and
therefore requires even more courage. For example, students could be
asked to complete utterances like:
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
86 David J. Mendelsohn
tener will learn three, not two pieces of information: 1) that the tickets were
very expensive, 2) that the average age of the audience was high, and 3)
that only older, more established people could afford to go. Or, stated dif-
ferently, the reason the average age of the audience was high was the high
cost of the tickets. An L2 learner might well not pick up the third, unsaid
fact. In other words, they will have failed to understand the inference that
there is a cause and effect relationship between the price of the tickets and
the age of the audience – that only older, more established people can gen-
erally afford those prices. There is very little I have found in textbooks that
provides practice in making inferences, but Lougheed’s Listening Between
The Lines (1985) is a commendable exception. Practice in making infer-
ences is, however, an essential part of a strategy-based approach.
1. they need to pay more attention to the stressed words than to the un-
stressed words because they are the main “meaning carriers.”
2. they need to learn to identify the stressed words acoustically. Brown
(1990) talks of them being louder, longer, having greater pitch
prominence, and greater precision of articulation. Mendelsohn
(1994) proposes practicing the acoustic identification of
stress/unstress by using a fictitious language which shares the rules
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
Learning how to listen using learning strategies 87
What has been described in the 3 points above, are examples of training
and training exercises or activities which are necessary to get students to
use this strategy in getting at the essence of the meaning of an utterance.
Having had all this practice, there must be a lot of practice with real, au-
thentic English.
The downfall of certain methods and approaches in the past has been to
teach/drill a certain form of the language in an artificial manner and setting
and then not follow through with providing practice in using what had been
learned in real language situations. This, for example, was the major weak-
ness of the audiolingual approach: learners were given a great deal of con-
trolled practice, but were not then expected to put it to use in real situations.
Care must be taken when following a strategy-based approach to teach-
ing listening, that once the strategies in question have been taught, the
learners are then required to do a lot of authentic listening, in which, it is
hoped that they will apply the strategy-instruction that they have received.
In conclusion, a strategy-based approach to teaching listening compre-
hension is not, in fact new or revolutionary. However, it does ensure that in
the listening course learners are actually taught “how to” listen, instead of
merely being exposed to a lot of listening, as has been so common in the
past.
Suggested Activities
Activity 1
Make a list of what you would consider to be key features of “fast speech.”
Then, design activities to practice listening to and comprehending them.
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
88 David J. Mendelsohn
Activity 2
Activity 3
Use your existing textbook for teaching listening comprehension. Take one
unit/chapter and decide what you would like to teach your students to be
able to do when listening to such material. Then design some strategy-
based activities that would help them to be able to achieve this goal.
Activity 4
Start from scratch and design one unit of a strategy-based listening com-
prehension course. For example, drawing on SIMT, design a unit that
teaches students how to determine the interpersonal relations between
speakers. Try to develop an entire unit, including when you ultimately pro-
vide a lot of authentic listening.
References
Brown, Gillian
1990 Listening to spoken English (2nd Edition). London: Longman.
1995 Dimensions of difficulty in listening comprehension. In A guide for
the teaching of second language listening, in David J. Mendelsohn,
and Joan Rubin (eds.), 59-73. San Diego: Dominie Press.
Canale, Michael, and Merrill Swain
1980 Theoretical bases of communicative approaches to second language
teaching and testing. Applied Linguistics 1 (1): 1- 47.
Chamot, Anna Uhl
1987 The learning strategies of ESL students. In Learning strategies in
language learning, Anita Wenden, and Joan Rubin (eds.), 71-83.
Englewood Cliffs: Prentice-Hall.
1995 Learning strategies and listening comprehension. In A guide for the
teaching of second language listening, David J. Mendelsohn, and
Joan Rubin (eds.), 13-30. San Diego, CA: Dominie Press.
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
Learning how to listen using learning strategies 89
Lougheed, Lin
1985 Listening between the lines: A cultural approach. Reading, MA:
Addison-Wesley.
Lynch, Tony
1995 The development of interactive listening strategies in second lan-
guage academic settings. In A guide for the teaching of second lan-
guage listening, David J. Mendelsohn, and Joan Rubin (eds.), 166-
185. San Diego: Dominie Press.
Mendelsohn, David
1994 Learning to listen: A strategy-based approach for the second lan-
guage learner. San Diego: Dominie Press.
1998 Teaching listening. Annual Review of Applied Linguistics 18: 81-
101.
Mendelsohn, David J., and Joan Rubin (eds.)
1995 A guide for the teaching of second language listening. San Diego:
Dominie Press.
Rubin, Joan
1994 A review of second language listening comprehension research.
The Modern Language Journal 78: 199-221.
Willing, Ken
1988 Learning styles in adult migrant education. Australia, National
Curriculum Resource Centre: Adult Migrant Education Program.
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use
EBSCOhost - printed on 2/7/2024 11:27 AM via UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. All use subject to https://www.ebsco.com/terms-of-use