Professional Documents
Culture Documents
ATF 60G-3
Superstructure
Serial-number
2064139
2021-10_EN
All rights reserved, particularly the right of reproduction and distribution.
Copyright 2021
TADANO Ltd.
The reproduction, editing, copying and distribution of this manual, including excerpts, are only permitted
with the express written approval of TADANO.
Any type of reproduction, distribution or storage on data carriers in any form not authorized by TADANO
represents a violation of the applicable copyright laws and will be prosecuted.
We reserve the right to carry out technical changes, which serve to improve our mobile cranes, or which
increase the safety standard - even without separate prior notice.
Table of contents
1 Preface 15
1.1 Using the operating manual 15
1.2 Superstructure Model Plate 17
1.3 In case of Damage 18
1.4 Warranty 18
3 Safety devices 71
3.1 Safety equipment of the mobile crane 71
3.2 Aircraft warning lamp *) 72
3.3 Anti-two-block device 73
3.4 Limit switch of hoisting winch 74
3.5 Emergency exit 76
3.6 Engine emergency stop 78
3.7 Anemometer 80
3.7.1 Description of function of the anemometer 80
3.7.2 Mounting and removing the anemometer 81
3.8 "Crane capacity" warning lamp 82
3.9 Safety working range 83
3.10 Wheel chocks 85
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 3
2019-03_EN
Table of contents
4 ATF 60G-3
2019-03_EN
Table of contents
ATF 60G-3 5
2019-03_EN
Table of contents
9 Setup 305
9.1 Decoupling the hook block 305
9.2 Taking the hook block out of the holder 306
9.2.1 Taking the hook block out of the hook block holder on the carrier 306
9.3 Fitting hoisting winch 2 *) or balance weight 308
9.3.1 Safety instructions 308
9.3.2 Attachment points, weights and dimensions of hoisting winch 2 *) 309
9.3.3 Attachment points, weights and dimensions of the counterweights 309
9.3.4 Fitting hoisting winch 2*) to superstructure frame 312
9.3.5 Fitting balance weight 314
9.4 Counterweight assembly 320
9.4.1 Safety instructions 320
9.4.2 Attachment points, weights and dimensions of the counterweights 321
9.4.3 Attachment points, weights and dimensions of the counterweight assemblies 323
9.4.4 Fitting counterweight to the superstructure frame *) 326
9.4.5 Overview of the counterweight variants 331
WFN3RUWW2K2064139
6 ATF 60G-3
2019-03_EN
Table of contents
ATF 60G-3 7
2019-03_EN
Table of contents
11.14.2 Releasing the short tip from the boom head 396
11.14.3 Slewing the short tip into transport position 397
11.14.4 Securing the short tip in the transport position 398
8 ATF 60G-3
2019-03_EN
Table of contents
15 Resetting 447
15.1 Removing the counterweight 447
15.1.1 Safety instructions 447
15.1.2 Attachment points, weights and dimensions of the counterweights 448
15.1.3 Dismounting counterweight from the superstructure frame *) 450
15.1.4 Removing hoisting winch 2 *) or balance weight 455
15.1.5 Setting down counterweights in the transport position 465
15.2 Set down the hook block in the holder 472
15.2.1 Set down the hook block in the hook block holder on the carrier 472
15.3 Attaching the hook block for road travel 473
17 Troubleshooting 503
17.1 General hints 503
17.2 Engine 503
17.3 Superstructure hydraulic system - general 504
17.4 Swing mechanism 505
ATF 60G-3 9
2019-03_EN
Table of contents
18 Self-help 509
18.1 Bleeding the fuel system 509
18.2 Measures in case of an overheated engine 511
18.3 Starting/stopping the engine with the start/stop pushbutton 512
18.4 Starting the engine with help from external current 514
18.4.1 Starting the engine with help from jump leads 514
18.4.2 Starting the engine with help from jump start socket *) 517
18.5 Charging batteries 518
18.5.1 Safety instructions 518
18.5.2 Charging batteries with charger 519
18.5.3 Charging batteries through the charging socket *) 520
18.6 Override length sensor of the outrigger system 522
18.7 Overriding anti-two-block device 522
10 ATF 60G-3
2019-03_EN
Table of contents
ATF 60G-3 11
2019-03_EN
Table of contents
12 ATF 60G-3
2019-03_EN
Table of contents
24 Annex 677
24.1 Centralized lubrication system 677
24.2 Superstructure cab 703
24.3 Remote control 714
24.4 Load view camera 741
Glossary 760
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 13
2019-03_EN
Table of contents
WFN3RUWW2K2064139
14 ATF 60G-3
2019-03_EN
1 Preface
1 Preface
Introduction
This operating manual should make it possible for the user to operate the mobile crane safely
and use its functions. It provides important information that is a prerequisite for safe operation.
Carrier (chassis) and superstructure have been separately explained.
Safety instructions
DANGER
Risk of accident due to incorrect use.
Incorrect use or maintenance of the mobile crane can lead to accidents.
This could cause fatal injuries to persons.
1. Operation and maintenance of the mobile crane may be carried out
only by qualified and trained experts.
2. Observe the notes in the operating manual during all activities.
Scope of delivery
The documents of the mobile crane consist of the following parts:
▪ Operating manual of the superstructure.
▪ Operating manual of the carrier.
▪ Schemata, wiring diagrams.
▪ Operating manual of the engine.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 15
2019-03_EN
1 Preface
Structure
The operating manual describes the delivered design as well as the special equipment, if any.
The Table of Contents helps you find the desired information. In addition, the header on every
page also contains the title of the relevant chapter.
The crane components, as well as the checking, switching and control devices within the cabs,
are mentioned on many pages of the operating manual. Overviews of the key crane compon-
ents for the crane operator (and references to further chapters with detailed information) are loc-
ated in the chapter Components. Overviews of the instrument panels, crane control levers / foot
pedals, as well as the software operating consoles are located in the chapters Components,
Operating elements, and AML crane control.
The images in the operating manual may deviate from the actual design. The functional inform-
ation is not affected by this.
Please follow the specifications in the additional pamphlets of the vehicle documentation.
This operating manual has been translated to the best of the knowledge and capacity of the
translator. Only the German version is definitive for the functional correctness.
The TADANO After-sales Service is at your disposal for answering any questions that you may
have. Please contact the Customer Service Department if you have any questions even after
reading through the operating manual. Put get all questions clarified before operating the mobile
crane.
The operating manual is not a work instruction for carrying out greater commissioning work. The
TADANO After-sales Service will explain this to you.
If the mobile crane is sold, give the operating manual to the new owner!
Option
Options, special equipment and country-specific versions are marked with *).
DANGER
WFN3RUWW2K2064139
16 ATF 60G-3
2019-03_EN
1 Preface
WARNING
Type and source of danger
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
Type and source of danger
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could res-
ult in minor or moderate injury.
NOTICE
Type and source of danger
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
Introduction
The model plate of the superstructure is on the left of the rear of the superstructure cab.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 17
2019-03_EN
1 Preface
Overview
Introduction
In case of damage, contact the nearest TADANO workshop or TADANO dealer.
Specify the following:
▪ Chassis number or serial number
▪ Type and scope of damage.
1.4 Warranty
Introduction
Observe the stipulated guarantee provisions.
The type and manner of use of the mobile crane must be completely in accordance with the
specifications in the operating manual.
The mobile crane may be modified only after a written approval of the manufacturer.
In case of non-adherence, the warranty of the mobile crane becomes invalid. We assume no li-
ability for damage resulting from non-adherence to the operating manual and the instructions
contained therein, or due to improper use of the mobile crane. The operating manual does not
specify our sales and delivery conditions.
WFN3RUWW2K2064139
18 ATF 60G-3
2019-03_EN
1 Preface
Safety instructions
NOTICE
Loss of guarantee
If parts installed in the company are removed, changed or replaced with
non-original parts, the crane authorization as well as the manufacturer's
guarantee expires.
1. Do not dismantle original parts!
2. Do not modify original parts!
3. Use only original parts from TADANO.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 19
2019-03_EN
1 Preface
WFN3RUWW2K2064139
20 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Introduction
This mobile crane has been built in accordance with the latest technology and approved safety
regulations. Nevertheless, danger to life and limb and damage to property may occur during its
use. It is therefore necessary to pay attention to the manual to reduce these risks.
It is only permitted to operate the mobile crane when it is technically in sound condition and in
accordance with its regulations. Problems or faults which affect the safety of the mobile crane
must be rectified immediately. Please contact TADANO After-sales Service if you have any
questions.
All specifications and descriptions in the manual assume that the mobile crane is being oper-
ated and used as described in the chapter Proper use.
Safety instructions
DANGER
Improper use of the mobile crane!
Improper use causes danger to life and limb.
1. Read and understand the manual.
2. Only trained, qualified personnel may operate the mobile crane.
Proper Use
Introduction
Proper use of the mobile crane consists exclusively of the lifting and lowering of unfixed loads.
To do this, the weight and center of gravity of the load must be known. The weight of the load
may not exceed the lifting capacity of the mobile crane.
A bottom block or hook tackle, in either case approved by TADANO, must be reeved to the
hoisting rope. The bottom block must be centered over the center of gravity of the load before
lifting. It may only be operated in the permissible setup conditions.
The mobile crane may only be moved if this is permitted according to the available moving and
lifting capacity charts. The setup conditions and specifications given in the operating instructions
must be adhered to.
WFN3RUWW2K2064139
With its standard equipment, the mobile crane may only be operated at a temperature range
from -25 °C to +40 °C ambient temperature.
Any other use is classified as improper.
The manufacturer bears no liability for damage resulting from improper use of the mobile crane.
The responsibility for this is exclusively that of the director of operations and the crane operator.
ATF 60G-3 21
2019-03_EN
2 General safety instructions
Improper Use
Introduction
Incorrect use includes:
▪ using equipment parts not approved for the mobile crane,
▪ using load rating charts which do not correspond to the actual setup condition,
▪ working in slewing ranges and jib lengths which are not permitted according to the load rat-
ing charts,
▪ working with setup conditions which are not permitted according to the load rating charts,
▪ by-passing safety devices e.g. anti-two-block device,
▪ increasing the jib length of the lifted load after an automatic safe load indicator shut-off,
▪ pushing, pressing or lifting loads with the outrigger beams, the outrigger floats, or the level-
ling,
▪ sliding, pushing or lifting loads with the luffing or the slewing gear,
▪ using the mobile crane to break off fixed objects,
▪ using the mobile crane for handling operations,
▪ loading or unloading the mobile crane suddenly (use with chutes, containers or claws),
▪ using the mobile crane for work in which the swinging load alters in weight, e.g. filling a con-
crete container, containers or chutes,
▪ using the mobile crane to transport flammable or other hazardous materials,
▪ using the mobile crane to catch falling objects or parts,
▪ using the mobile crane for bungee jumping,
▪ driving the mobile crane in an unsuitable condition,
▪ driving on public roads when the equipment is not in a permitted state (dimensions, axle
loads),
The mobile crane may not be used for:
▪ rigging loads whose centers of gravity and weights are unknown and which are then re-
leased, e.g. by dismounting, separating,
▪ working without the necessary additional equipment, e.g. two hook block operation,
▪ transporting loads on the carrier,
▪ carrying persons outside the carrier cab,
▪ carrying persons in the superstructure cab while driving,
▪ carrying persons on the load or the load lifting device,
▪ carrying persons in workman's baskets without written authorization from the responsible au-
thorities. National regulations of the area of use must also be observed.
Introduction
General and type-specific driver and after-sales service training courses are carried out at
TADANO Ltd..
Persons who are still undergoing training may only work on the mobile crane under the supervi-
sion of qualified members of staff.
22 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to untrained handling of the mobile crane.
Improper operation or maintenance of the mobile crane can lead to acci-
dents.
This could cause serious or fatal injuries.
1. Have the operation, maintenance, and repair only carried out by quali-
fied professionals that a are trained on the mobile crane.
2. Read and understand the operating manual.
WARNING
Risk of accidents due to inappropriate work clothes.
Loose clothing can get caught in rotating parts. Body parts may get
crushed or torn. Loose clothing can get caught on to protruding vehicle
parts. This could cause serious or fatal injuries.
1. Wear tight-fitting clothes.
2. Tie up long hair and protect them with a hair net.
3. Use personal protective gear.
WARNING
Risk of accidents due to influence of alcohol, drugs and medicines.
The maintenance personnel and the operating personnel must not be un-
der the influence of alcohol, drugs, or any medication, and must not be
overtired. In such a case, the risks cannot longer be assessed clearly.
This may result in accidents. This could cause serious or fatal injuries.
1. Operation or maintenance activities must only be carried out by
healthy individuals.
WARNING
Risk of falling due to unsafe or defective ladders.
When climbing and stepping on ladders, take utmost care especially in
case of humid weather. There is risk of slipping and risk of falling. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Keep ladders clean at all times.
2. Wear sturdy, non-slip footwear.
3. Always hold the ladder beams or handles while climbing up or down.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 23
2019-03_EN
2 General safety instructions
Crane Operators
Introduction
Only trained and authorized personnel may work with the mobile crane.
The crane operator must be able to recognize hazards to themselves and others, and to prevent
them adopting suitable measures.
The crane operator must fulfil the following requirements:
▪ He must hold the permission to drive and operate the mobile crane required in the country of
use.
▪ He must hold comprehensive knowledge of handling mobile cranes as well as the qualifica-
tions prescribed in the country of use.
▪ He must possess the intellectual and physical requirements to be able to independently op-
erate a mobile crane.
▪ He must be trained in the intended use of the mobile crane.
▪ He must hold the knowledge and understanding of the operating manual for the mobile
crane.
▪ He must hold the knowledge and understanding of the relevant accident prevention regula-
tions.
▪ He must hold knowledge of the emergency equipment of the mobile crane and be able to ap-
ply it.
Only those persons who have been briefed and are aware of the valid accident prevention regu-
lations may engage in the rigging of loads and signaling to the crane operator.
Maintenance personnel
Introduction
Maintenance activities on the mobile crane must only be carried out by qualified, trained profes-
sionals, which hold the appropriate training and experience in the fields of electrical, electronic,
hydraulic , and pneumatic systems.
The maintenance personnel must possess the intellectual and physical requirements for the
WFN3RUWW2K2064139
activities.
Introduction
Only qualified and trained, expert personnel may carry out repairs on the mobile crane. These
are, for example, trained specialists from the fields of mechatronics or the automotive trade.
24 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Only personnel from a specialist brakes workshop or with equivalent qualifications may carry out
work on the brakes and compressed air system.
National regulations which differ from the above regulations should be observed.
Introduction
Observe the accident prevention regulations of the country of use.
Safety instructions
WARNING
Risk of falling of unsecured personnel.
If the personnel is not adequately secured during mounting and mainten-
ance activities, this may lead to accidents. This may result in fatal or seri-
ous injury.
1. Secure personnel against falling during mounting and maintenance
activities on the mobile crane with suitable aids, e.g. auxiliary crane,
lifting platform, scaffolding or ladders.
2. Use the provided handrail and ladders.
3. Wear personal protective gear.
4. Use safety harnesses if required.
Introduction
The national legislation and regulations applicable at the place of use must be observed.
Smooth operation requires careful planning of use.
The operator must have all the required specifications and documents before going to the in-
stallation location.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 25
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Missing information on use!
A lack of information may make the planned work at the site of use unfeas-
ible and may force the crane operator to improvise.
1. Work with the crane may only be carried out when all documents/spe-
cifications are complete and correct.
▪ jibs,
▪ counterweights,
▪ slinging ropes, chain suspension, cross beams and similar aids,
▪ support base plates,
▪ additional transport vehicle.
26 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Choice of Site
Introduction
A basic prerequisite for working safely with a mobile crane is that it is used on ground which can
bear sufficient load.
Safety instructions
WARNING
Weak ground!
Wear ground implies risk of tipping and thus risk of accidents.
1. Only position and operate the mobile crane on ground which can bear
sufficient load.
2. Thus, place outrigger plates underneath.
Choice of Site
When selecting the site, it should be ensured that
▪ the available ground conditions can withstand the resulting strain,
▪ the outriggers can be extended in accordance with the value specified in the load rating
chart,
▪ the work can be carried out with as small a jib length as possible,
▪ there are no obstacles in the slewing range of the superstructure.
Introduction
When the mobile crane is supported, the outrigger cylinders transmit the forces to the ground.
The maximum force can reach almost the weight of the mobile crane including the load. These
forces are sent directly into the ground via the surfaces of the outrigger floats. If these surfaces
are insufficient, the ground must be appropriately supported.
The maximum reaction forces which can occur with 360° slewing of the load are specified in the
reaction force tables.
Safety instructions
WARNING
Tipping of the mobile crane due to unstable support!
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 27
2019-03_EN
2 General safety instructions
On no account may the support area be smaller than the required area calculated.
If the load bearing capability of the ground is unknown, its strength must be determined with ap-
propriate tests, for example with a penetrometer.
Introduction
When choosing the site to position the mobile crane, it must be ensured that the mobile crane
does not stand too close to ditches, slopes or trenches.
A safe distance between the outriggers and the edge of the trench must be maintained, accord-
WFN3RUWW2K2064139
28 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Vehicle tips over!
The edge of the slope or trench could cave in under the resulting stress
and cause the mobile crane to turn over.
1. A safe distance must be maintained between the mobile crane and the
edge of the trench.
2. Support slope or trench.
Overview
ATF 60G-3 29
2019-03_EN
2 General safety instructions
Counterweight
Safety instructions
WARNING
Danger to life from falling counterweights.
In case of technical defects, counterweights may come loose and fall. Per-
sons staying underneath the counterweights may get seriously or fatally in-
jured.
1. Do not stay underneath counterweights.
2. Make sure that no persons are staying underneath the counterweights.
Introduction
When ramming or pulling out posts or sheet piles with the mobile crane, vibrations can be trans-
ferred to the load-bearing steel structure of the mobile crane. These vibrations can lead to pre-
mature fatigue of the material and, thus, to cracks in the load-bearing steel structure.
Vibratory equipments that, due to their design, do not transfer any vibrations to the mobile crane
can be attached directly to the mobile crane. Otherwise, an additional device shall be attached
as damping element.
The national legislation and regulations applicable at the place of use shall be complied with.
Measures
Vibratory ramming or pulling out of posts and sheet piles with the mobile crane is permissible on
the following conditions:
▪ The automatic safe load indicator may not be overridden.
▪ The ramming equipment shall only be attached to the mobile crane via the wire rope and the
hook block. Any contact of the ramming equipment to other parts of the mobile crane is not
permissible.
▪ The posts and sheet piles to be driven in shall be adequately secured against tipping over.
▪ The ramming equipment may not start vibrating before the entire weight load of the post or of
the sheet pile is on the ground.
▪ While pulling the ramming equipment away from the driven-in post or sheet pile, the hook
block shall be positioned vertically above the attachment point.
▪ While pulling out, it must be avoided that the post or the sheet pile come out of the ground
with a jerk.
▪ As soon as the post or the sheet pile come out of the ground, the vibration of the ramming
WFN3RUWW2K2064139
equipment shall be stopped to prevent vibrations from being transferred to the mobile crane.
▪ After finishing any ramming tasks, the load-bearing parts of the mobile crane shall be
checked for cracks and loose parts.
Before the mobile crane is used again for normal lifting tasks, a thorough inspection of the
mobile crane shall be performed, refer to chapter Crane testing instructions in the operating
manual.
30 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
▪ The frequency and scope of the checks for wear and signs of fatigue shall be adapted cor-
respondingly.
▪ The instructions and restrictions of the ramming equipment's manufacturer shall be complied
with.
2.1.5 Outrigger
Introduction
All outrigger beams must be extended on the outrigger base in accordance with the selected
load rating chart.
All outrigger floats must hold. All wheels shall have a distance of at least 5 cm to the ground.
The mobile crane must be levelled after extending the outrigger beams and the outrigger floats.
Safety instructions
DANGER
Danger of the mobile crane tipping due to abrupt unloading!
If the wire rope tears or the load falls while it is being lifted, the mobile
crane is unloaded abruptly. In this case, if the non-load side outriggers are
not extended, the sudden unloading of the crane can cause it to overturn
backwards.
1. All outrigger beams that are on the load side and non-load side always
support according to the outrigger extensions in the load rating charts.
2. Insert all locking pins completely into the outrigger beams.
WARNING
Risk of accidents when extending the outriggers.
If the operator cannot see the outrigger area, people who are present in
this area may get injured.
1. Evacuate people from the outrigger area of outriggers.
2. Only extend and retract outriggers if the operator or another person
can see the outrigger area for the duration of the outrigger process.
Introduction
It is of great importance for safe operation that, as well as the correct and stable support of all
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 31
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
DANGER
Tilted position causes danger that the mobile crane will tip over!
If the boom is slewed towards the slope on a mobile crane which is not
evenly aligned, there is an increase in the jib length which can cause the
mobile crane to tip over.
1. Align the mobile crane horizontally.
WFN3RUWW2K2064139
32 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Overview
Example:
Boom length: 60 m
Inclination: 5°
Jib length (a) increases by approx. 5 m.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The maintenance personnel must be able to recognize hazards to themselves and others, and
to prevent them adopting suitable measures. Refer also to chapter "Service and maintenance".
Causes of damage from maintenance errors:
ATF 60G-3 33
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Risk of accident due to impermissible commissioning.
If the vehicle is operated during maintenance and inspection, there are
risks of accidents and damage to the vehicle.
1. Do not operate the mobile crane during maintenance and inspection
work.
2. Secure the danger zone and do not allow unauthorized persons.
3. Indicate the maintenance work on the mobile crane using appropriate
warning tags, e.g. on doors, on the steering wheel, on the control
lever.
WARNING
Danger of accidents from incorrect maintenance.
A significant proportion of cases of damage on/with mobile cranes is
caused by the lack of and/or incorrect maintenance of the mobile crane.
1. Maintenance work may only be carried out by trained personnel in ac-
cordance with the maintenance plan.
WFN3RUWW2K2064139
34 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
CAUTION
Improper disposal or lubricants, consumables and cleaning agents
can cause environmental damage.
Lubricants, consumables and cleaning agents must be treated as hazard-
ous waste. Lubricants, consumables and cleaning agents must not enter
the ground, water, sewage system or ground water.
1. Do not allow lubricants, consumables and cleaning agents to run off
uncontrolled.
2. Dispose of lubricants, consumables and cleaning agents properly. Fol-
low the national regulations.
Introduction
Consult a crane expert if damage (e.g. cracks, distortions) are detected on the mobile crane.
Consult the crane manufacturer after investigating the fault.
The repair method should then be decided on in consultation between the crane manufacturer
and the expert.
Safety instructions
WARNING
Improperly carried out welding or alignment work!
If welding, heat treatments or alignment work is carried out improperly,
loss of material properties must be expected.
Introduction
If it is necessary to carry out welding on the mobile crane, the following steps must be carried
out before beginning work to protect the electronic control units:
▪ Switch off battery main switch (on the superstructure as well, if present),
▪ Remove the battery cable at the negative pole, then remove the battery cable at the positive
pole and connect them with each other (on the superstructure as well, if present),
▪ Pull out plugs of electronic parts.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 35
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
NOTICE
High current during welding!
The flow of current can cause damage to loose connections during weld-
ing, e.g. tooth flanks, bearings, spline ends, shafts, the electronics, the
automatic safe load indicator, etc.
1. When electrowelding, the ground terminal of the welding machine must
be connected directly to the part to be welded.
2. Welding regulations must be observed.
Introduction
The following components must be covered prior to painting work and uncovered again after
painting:
▪ Breather and ventilation valves.
▪ Contact surfaces between rims and wheel hubs.
▪ Contact surfaces between wheel nuts and rims.
▪ Running areas and sliding surfaces of piston rods.
▪ Sliding surfaces and fits.
▪ Hoses.
▪ Glass panes.
▪ Hinges.
▪ Moving parts.
▪ Guide rollers.
▪ Lighting devices.
WFN3RUWW2K2064139
36 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
DANGER
Risk of fire and explosion!
Non-compliance with the following items may lead to burns or life-threaten-
ing injuries.
➢ The mobile crane must not be used in areas with a risk of explosion.
➢ It is prohibited to smoke and use open flames when working with fuels
or operating materials while performing maintenance tasks on the bat-
teries.
➢ The mobile crane must be refueled only when the engine is switched
off and in outdoor or well ventilated areas.
1. Follow the accident prevention regulations.
2. Wipe off spilled fuel or oil immediately using suitable tools (e.g. oil
binders).
3. Replace insulation or sound insulation mats which have become con-
taminated with fuel, oil or grease with new, clean insulation mats. Con-
taminated insulation mats near hot surfaces present a serious fire risk.
4. Do not use flammable solvents.
5. Keep flammable objects such as dry leaves or paper waste away from
the engine.
6. Only carry out maintenance on units which have cooled down, other-
wise there is a danger of burns.
7. During grinding and welding, ensure that dangerous objects and ma-
terials are located at a safe distance.
Introduction
The hydraulic oil heats up while the crane is being used.
Temperature variations alter the oil volume in the hydraulic cylinders, e.g. luffing cylinders or
outrigger cylinders. This can lead to differences in length of the cylinders and has a particular
impact after long periods of operation. The difference in length can be determined using the dia-
gram below.
WFN3RUWW2K2064139
Example:
An hydraulic cylinder with 6.5 m stroke alters its length by approx. 24 cm with a 50 °C difference
in the hydraulic oil temperature.
ATF 60G-3 37
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Extending/retracting of hydraulic cylinders due to temperature differ-
ences!
Temperature variations alter the oil volume of the hydraulic oil. This can
lead to variations in the length of the hydraulic cylinders.
The mobile crane can therefore become unstable.
This may result in accidents. This could cause serious or fatal injuries to
persons.
1. Check the condition of the hydraulic cylinders if temperatures fluctuate
or after long periods of operation.
Overview
t= Temperature difference
s= Length difference
s= Total stroke
Introduction
Dispose of operating materials, lubricants and auxiliary materials in an environment-friendly
manner.
Separate the components of the mobile crane as per their reuse value and feed them into the
recycling loop.
WFN3RUWW2K2064139
38 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Overview
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 39
2019-03_EN
2 General safety instructions
1 6 7
40 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
13 18 20
Refuelling.
The braking system is supplied Rear steering.
with plastic tubing. Caution
when drilling, welding and
grinding. No contact with
acids. Temperature-resistant
from -40 °C to +100 °C.
21 22 23
No access to unauthorised
persons. Engine plate.
Suspended load.
27 33 34
Warning sign.
Telematic datalogger.
ATF 60G-3 41
2019-03_EN
2 General safety instructions
35 36 37
ATF60G-3
Front steering.
Sound power.
Hydraulic oil.
46 49 56
Company logo.
AdBlue.
42 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
67 73 74
Oil level.
75 76 85
ATF60G-3
Fuel.
Counterweight radius
90 95
Suspension of jib
Coolant.
DANGER
Risk of accidents due to wrong inputs in the crane control.
If wrong settings of the crane control are selected, the mobile crane may
become unstable and tip. This could cause serious or fatal injuries.
1. Select the settings correctly and fully.
2. Check settings prior to crane operation.
ATF 60G-3 43
2019-03_EN
2 General safety instructions
DANGER
Risk of accidents due to override of the automatic safe load indic-
ator.
When the automatic safe load indicator is overridden, the load moment
limiting mechanisms are switched off. The mobile crane can enter the
overload zone and turn over. This could cause serious or fatal injuries.
1. Only override the automatic safe load indicator when it is required to
dismantle the mobile crane.
Anti-twoblock device
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents when the anti-two-block device is overridden.
When the anti-two-block device has been overridden, the hook block can
come into contact with the boom head or the jib. The wire rope may break
and the load may fall. This could cause serious or fatal injuries.
1. Only use the override of the anti-two-block device when rigging or in
case of a fault in the crane control.
2. In the event of an override of the anti-two-block device, only work with
a banksman, extreme caution, and at minimum speed.
Function check
Safety instructions
DANGER
Wire rope running off from the winch drum.
If the limit switch of the hoisting winch is defective, the wire rope can run
off completely from the winch drum and the wire rope may break. Risk of
severe or even fatal injury.
The limit switch of the hoisting winch prevents the last 3 turns of wire rope
from running off from the drum of the hoisting winch by deactivation.
1. The function shall be checked periodically.
2. A slack rope must be avoided.
WFN3RUWW2K2064139
44 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Overview
Procedure
1. Do not attach any load to the hook block.
2. Extend telescopes and unwind wire rope until at least three turns of the rope remain on the
winch drum.
ð The hoisting winch must now shut off.
Introduction
When overriding the automatic safe load indicator, an acoustic warning signal sounds and the
Crane capacity utilisation warning lamp is lit red.
Safety instructions
DANGER
Crane operations with overridden automatic safe load indicator.
If the Crane capacity warning lamp lights up and the audible warning sig-
nal sounds, the automatic safe load indicator has been overridden. This
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 45
2019-03_EN
2 General safety instructions
Installation location
Introduction
The Crane capacity warning lamp located on the outside of the mobile crane indicates various
loading states of the mobile crane.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to overload of the mobile crane.
If the red warning lamp lights up, the mobile crane is overloaded. The mo-
bile crane could turn over. This may lead to personal injuries or material
damage.
1. When the red warning lamp lights up, immediately bring the mobile
crane out of the overload zone.
2. Vacate the working area of the mobile crane immediately.
WFN3RUWW2K2064139
46 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Overview
Loading states:
Red (3):
Overload zone: Bring the mobile crane back into the permissible range via a
movement to reduce the load moment e.g. luffing up, or lowering the load.
Yellow (2):
Warning zone: Carry out all crane movements with great care.
Green (1):
Permissible zone
Safety instructions
DANGER
Overloading of the mobile crane!
Lifting the loads on the ground by raising the boom can lead to boom over-
load or can also cause the crane to tilt.
DANGER
Risk of accidents – swinging loads!
Swinging loads can fall and cause fatal injuries to persons.
DANGER
Risk of accident due to bad view!
If the weather conditions (e.g. rain, snow, fog) deteriorate and the load and
the signal persons cannot be seen, there is an increased risk of accident.
1. Abort the crane operation till the visibility conditions permit a danger-
free operation.
ATF 60G-3 47
2019-03_EN
2 General safety instructions
WARNING
The load may start swinging if crane movement is induced too
quickly via the crane control levers.
In the event of inducing the lifting, luffing, rotating and braking movements
too quickly, the load may start swinging erratically. This may lead to per-
sonal injuries and material damage.
1. The larger the load or the greater the boom length, the more careful
the respective movements should be induced.
2. Execute the crane work with utmost care.
WARNING
Load swinging!
A load can swing due to fast crane movements or changed wind condi-
tions and lead to the mobile crane being overload or collide with the mobile
crane.
1. Carry out crane movements slowly and carefully.
2. Remove the load slowly and carefully.
WARNING
Overload due to lifting of loads in water.
The weight of a load in water can be several times greater due to the wa-
ter that it soaks.
If a load is lifted out of the water, its weight increases due to elimination of
lift.
1. Lift the load slowly and carefully and let the water drain.
Introduction
The crane operator must ensure that the mobile crane is a condition which is safe to operate
before beginning each job with the crane.
All safety devices, such as brakes, anti-two-block device, hoisting winch limit switch, automatic
safe load indicator, etc. must be in a functional condition.
The crane operator must observe the following points:
48 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
▪ the dimensions, the weight and the centre of gravity of the load to be lifted must be known,
▪ the loads in the load rating chart must be adhered to and not exceeded,
▪ the mobile crane must be supported horizontally on a surface which is capable of bearing its
load,
▪ the outrigger base is set in accordance with the load rating chart and the counterweight
used,
▪ the automatic safe load indicator is set correctly in accordance with the setup condition of the
mobile crane,
▪ Slings, load lifting device and suspension elements are suitable for the load to be lifted and
have sufficient load-bearing capacity,
▪ Slings, load lifting device and suspension elements are part of the load to be lifted and must
be subtracted from the bearing capability specified in the load rating chart.
Overview
Example of the calculation of the actual loading capacity of the mobile crane
Permissible lifting capacity according to load rating chart (gross 11.1 t
load)
Weight of slinging ropes 0.1 t
Weight of cross beams 0.1 t
Weight of hook block 0.4 t
Actual loading capacity of the mobile crane (net load) 10.5 t
In this case, the weight of the load to be lifted may not be greater than the calculated
loading of the mobile crane: 10.5 t.
Counterweight
Introduction
The necessary counterweight is determined from the necessary jib length and the weight of the
load to be lifted.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 49
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
DANGER
Incorrect counterweights may cause the mobile crane to tip over!
The mobile crane could turn over. This could cause fatal injuries to per-
sons.
Only the counterweights belonging to the mobile crane may be attached.
1. Use counterweights in accordance with the specifications in the load
rating chart to guarantee stability while working with the crane.
Introduction
During two-hook operation, the lifting or lowering of a load should be carried out with the lightest
component. The load should always be lifted completely freely.
In addition to the counterweight and the outrigger base, the actual length of the jib and the num-
ber of ropes present at the jib shall be entered into the automatic safe load indicator.
The reeving on the telescope boom head should never be less than the reeving of the jib. It
must always be either equal to or greater than the reeving on the jib. Non-adherence to this reg-
ulation can lead to a failure of the hoisting winch or the wire rope for the telescope boom head.
Every load should be freely lifted completely with the hook having the maximum horizontal dis-
tance from the rotating centre.
If the hook block on the telescope boom head is loaded in case of a lifted load, the load display
of the automatic safe load indicator displays an incorrect value.
During work with the main and the auxiliary winch, the wire rope of the main winch must always
be led over the boom head and the wire rope of the auxiliary winch over the jib (single top,
heavy duty jib, etc.). Else, there is a risk of overheating due to intertwining and chafing of the
wire ropes.
The telescopic boom should never be lowered when load is attached to both of the hook blocks.
Safety instructions
WARNING
Risk of accident due to lifting of two separate loads!
Simultaneous lifting of two different loads can lead to damage to the mo-
bile crane or overload.
50 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Introduction
Safety instructions
DANGER
Wire rope breaks!
If the crane operator disregards the maximum permissible traction force of
the wire rope, it could break. This could cause fatal injuries to persons.
1. Observe the maximum traction force of the wire rope.
2. The following specifications must be observed.
DANGER
Damage to the hoisting winch caused by overloading!
If the crane operator disregards the maximum permissible traction force of
the hoisting winch, the hoisting winch can become damaged and drop the
load. This could cause fatal injuries to persons.
1. The maximum traction force must be observed.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 51
2019-03_EN
2 General safety instructions
Introduction
The following specifications must always be observed:
▪ The crane operator must find out about the expected wind speeds during the use of the
crane before beginning work. Further enquiries should be made at the relevant meteorolo-
gical office if the weather situation is unclear.
▪ The maximum permissible wind speeds, which are detailed in the notes to the load rating
chart or in the load rating chart itself, may not be exceeded.
▪ If, during the use of the crane, the wind speed increases over the permissible value, crane
work must stop immediately and the boom must be retracted and laid down.
Reference values for the evaluation of the prevailing wind speeds
Wind strength Wind speed Evaluation of the wind
Beaufort Designation m/s (ft/s) km/h Inland
force (mph)
0 Calm 0-0.2 1 Wind calm, smoke rises vertically.
1 Light air 0.3-1.5 1-5 Wind direction only shown in column of
smoke, not by wind vane.
2 Light breeze 1.6-3.3 6-11 Wind can be felt on the face, leaves rustle,
wind vane moves.
3 Gentle breeze 3.4-5.4 12-19 Leaves and small twigs move. Pennant un-
furls.
4 Moderate breeze 5.5-7.9 20-28 Raises dust and loose paper, moves twigs
and thin branches.
5 Fresh breeze 8.0-10.7 29-38 Small trees begin to sway. Foam forms on
WFN3RUWW2K2064139
lakes.
6 Strong wind 10.8-13.8 39-49 Moves large branches, whistling in overhead
wires, difficult to use umbrellas.
7 High wind 13.9-17.1 50-61 Whole trees move, effort needed to walk
against the wind.
8 Very high wind 17.2-20.7 62-74 Twigs break off from trees, walking in the
open air is very difficult.
52 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Tipping of the mobile crane!
Working with a crane when the wind speed is high can cause the load to
swing back and forth. In the worst case, the mobile crane could tip over or
the boom could break off. This could cause fatal injuries to persons.
1. Only carry out crane work when the wind speed is at a permissible
level.
2. The following points must be observed.
Introduction
Crane operation is only permissible up to the wind speed which is specified in the notes to the
load rating chart or in the load rating chart itself. If the load has a high wind surface the permiss-
ible wind speed for this must be calculated.
Example
Maximum permissible wind speed for the mobile crane Vmax = 12 m/s (from notes to load rating chart)
Weight of load to be lifted m = 20 t
Wind load area of load to be lifted AWeff = 40 m2
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 53
2019-03_EN
2 General safety instructions
Diagram 1
Ram pressure
Ram pressure q [N/m2]
Diagram 2
Wind load area
Load [t]
WFN3RUWW2K2064139
54 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Procedure
1. To calculate maximum permissible ram pressure:
From diagram 1 "Ram pressure“, a wind speed of vmax = 12 m/s results in the ram pressure
qmax = 88 N/m2.
2. Determining the maximum wind load area:
From diagram 2, a permissible wind load area of AWmax = 24 m2 results for the lifted load
m = 20 t.
Case 1: AWeff ≤ AWmax
The load can be carried in accordance with the notes in the load rating charts. No further
calculation is necessary.
Case 2: AWeff > AWmax
The reduced wind speed must be calculated.
The following applies to the example: 40 m² > 24 m².
3. Calculating the maximum wind force:
FWmax = qmax x AWmax → 88 N/m2 x 24 m2 = 2112 N
Therefore: On a load of 20 t with a maximum admissible wind load area of AWmax = 24 m2,
acts a wind force of FWmax = 2112 N.
4. Calculating the ram pressure present:
qpres = FWmax / AWpres → 2112 N / 40 m2 = 52,8 N/m2
For the present wind load area AWpres = 40 m², a ram pressure of qpres = 52.8 N/m2 results for
the calculated maximum wind force FWmax.
5. Calculating the reduced wind speed:
From diagram 1 "Ram pressure", a reduced wind speed of vred = 9 m/s results for the ram
pressure q = 52.8 N/m2.
ð In this example, the mobile crane may only by operated up to a wind speed of vred = 9 m/s.
Introduction
The crane operator must always keep the load and/or the load lifting device in his field of vision
during all crane movements. Attached loads may only be moved by the crane operator at the
signal of the signaler or another person previously named as responsible for this.
If the view of the crane operator is blocked by an obstacle, the mobile crane/load may only be
moved with the help of a signaler for this purpose.
The instructions may be given by two-way radio or hand signals. It must be ensured that no mis-
understandings arise between the signaler and the crane operator with regard to the instruc-
tions.
The person giving the hand signals must always have eye contact with the crane operator and
be standing at a safe distance from the load and the load lifting device.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 55
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
CAUTION
Unclear hand signals!
Unclear hand signals can lead to accidents in which people could be
fatally injured.
1. Discuss hand signals on both sides, give them clearly and keep to
them strictly.
Grounding
Introduction
Both the mobile crane and its load may under certain circumstance become electrically charged
during operation. This can occur, for example, while working near strong transmitters or high
frequency systems.
56 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Electric charging is particularly likely to occur if the support plates of the mobile crane consist of
insulating material (plastic) or support plates made of non-insulation material (steel) are suppor-
ted by insulating materials (e.g. square timbers).
The load may also become electrically charged (e.g. when using lifting gear made from non-
conducting materials or synthetic coils).
Therefore, it may be necessary to ground the mobile crane and its load. To do this, a conduct-
ing connection must be established between the part to be grounded (mobile crane/load) and
the ground.
Introduction
The mobile crane must be grounded before beginning work:
▪ near high-frequency systems
▪ near transmitters (radio transmitters, television and radio transmitters etc),
To ground the mobile crane, the following are necessary:
▪ if not positioned near the mobile crane, a stable, electrically conducting pole approx. 1 m
long, which is driven into the ground,
▪ a sufficiently long, electrically conducting cable with at least 16 mm2 diameter,
▪ Screw clamps, or nuts and disks for fastening the parts to each other.
Safety instructions
DANGER
Danger to life from electric shock!
There is a danger of electric shock when the mobile crane is not properly
grounded.
1. Avoid electrostatic charging of the mobile crane.
2. Ground the mobile crane properly.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 57
2019-03_EN
2 General safety instructions
Overview
Procedure
1. Drive the grounding rod at least 0.7 m into the ground.
2. To obtain a better conductivity of the ground around the grounding rod, it shall be well
moistened.
The earth resistance depends on the contact area of the grounding rod and the soil
conditions of the ground.
3. Connect one end of the grounding cable with the grounding rod.
4. Fasten the other end of the grounding cable on the back, right-hand side of the mobile
crane on the welding stud (5) between disc and nut.
ð The mobile crane has been grounded.
The connection between the mobile crane and the ground must be free of
faults and conducting well.
If it is possible to connect to a grounding strip or concrete footing ground, this form of grounding
should be used.
Introduction
WFN3RUWW2K2064139
58 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
▪ if not positioned near the mobile crane, a stable, electrically conducting pole approx. 1 m
long, which is driven into the ground,
▪ a sufficiently long, electrically conducting cable with at least 16 mm2 diameter,
▪ an electrically conducting metal rod with an insulated handle, with which the load can be
touched,
▪ Screw clamps, or disks and nuts for fastening the parts to each other.
Safety instructions
DANGER
Danger to life from electric shock!
There is a danger of electric shock when the load is not properly groun-
ded.
1. Avoid electrostatic charging of the load.
2. Ground the load properly.
DANGER
Danger to life from electric shock!
The grounding rod may only be held by its insulated handle during earth-
ing. There is a risk of electric shock.
1. Hold the grounding rod by its insulated handle.
Procedure
1. Drive the grounding rod at least 0.7 m into the ground.
2. To obtain a better conductivity of the ground around the grounding rod, it shall be well
moistened.
The earth resistance depends on the contact area of the grounding rod and the soil condi-
tions of the ground.
3. Connect one end of the grounding cable with the grounding rod.
4. Connect the other end of the grounding cable with the metal rod with the insulated handle.
5. The load must first be touched with the grounding rod before touching the load.
ð The load has been grounded.
Carrying Persons
Introduction
The mobile crane is not intended to carry persons!
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 59
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Risk of accident!
The persons riding can fall from the load. This could be fatal.
1. Do not carry any persons with the load or with the load lifting devices.
Introduction
During weather conditions which could lead to lightning strikes, the following points must always
be adhered to:
▪ stop working with the crane immediately,
▪ put down the load,
▪ retract and lower the boom,
▪ switch off superstructure engine and leave superstructure cab.
Safety instructions
DANGER
Lightning strike!
Lightning strike could cause serious or fatal injuries to persons.
1. Ensure that nobody is directly next to the mobile crane during a storm.
NOTICE
Damage to the mobile crane from lightning strike!
Electronic, electrical and even mechanical components of the mobile
crane can be damaged by lightning strike.
1. The function of the electrical and electronic parts should be checked
after a lightning strike.
2. The rotary joint should be checked for damage and normal operation.
Introduction
During welding on the load, the ground terminal of the welding machine must be fastened dir-
WFN3RUWW2K2064139
ectly to the load to avoid currents flowing over the wire rope or mobile crane.
60 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
NOTICE
Damage caused by welding on the load!
When welding on the load, the flow of high current can cause spark overs
to the mobile crane and therefore lead to damage.
1. The load should be grounded.
Introduction
Severe injuries can occur when working with cranes near overhead electric lines if the mobile
crane touches the lines or comes too near to them with the boom or the load.
While at voltages of less than 1,000 V there is usually only a danger from
direct contact with the overhead lines, at voltages of over 1,000 V electri-
city can transfer just from being near the lines and cause an accident.
Safety instructions
DANGER
Electric shock!
Electricity transfer could cause serious or fatal injuries to persons.
1. Observe the minimum safe distance to live overhead electric lines.
NOTICE
Safe distance to high voltage cables!
The regulations of the country of use must be obeyed.
Measures
▪ Find out about the nominal voltages of any electric lines nearby at the responsible electricity
company before beginning work.
▪ Work with a banksman in the proximity of electric lines. Decide on the safe distances and the
hand signals with the signaler. The banksman must control the distance to the overhead
lines at all times and keep unauthorised persons out of the working area.
▪ Do not allow any person outside the mobile crane to have any contact with the mobile crane
or the load.
WFN3RUWW2K2064139
▪ If necessary, guide the load with a dry, non-conductive rope to prevent the load from
swinging or tilting.
▪ All persons working in the working range must wear protective clothing, e.g. plastic gloves
and upper body clothing without metal connections, shoes with rubber or leather soles.
▪ Do not set loads down underneath overhead electric lines or near power sources.
▪ Carry out crane movements slowly and carefully.
ATF 60G-3 61
2019-03_EN
2 General safety instructions
▪ Do not give way to panic in the event of flashover. Keep calm and move the mobile crane
away from the electric line. Then, get out of the mobile crane.
▪ If, in the event of flashover, the mobile crane is left via the provided ladders and access
steps, there is a risk of electric shock. If the mobile crane has been damaged after a
flashover and can no longer be operated, remain on the seat until the electrical line has been
disconnected from power. If this is not possible, jump as far away as possible from the mo-
bile crane.
▪ Keep persons from approaching the mobile crane after a flashover.
▪ After a flashover, notify the responsible power station that the power line has to be discon-
nected. Perform the emergency procedures obtained.
▪ Inform TADANO dealer about the accident.
▪ The mobile crane and the raised load must keep sufficient safety distance to live overhead
electric lines. The following table lists the recommended distances to overhead electric lines:
Safety instructions
DANGER
Current transfer, mobile crane is still live!
After current has transferred the mobile crane may still be live.
1. Keep calm and do not leave the superstructure cab.
2. Warn those outside of the danger, tell them to stay where they are and
under no circumstances to touch the mobile crane.
3. Proceed as follows.
Procedure
If, despite taking every precaution, the crane touches overhead lines or comes close enough for
WFN3RUWW2K2064139
62 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
NOTICE
Damage to the mobile crane after current flashover.
Electronic, electrical and even mechanical components of the mobile
crane can be damaged by current flashover.
1. Check the proper function of the electrical and electronic components
after current flashover.
2. Check slewing ring for damage and trouble-free operation.
Introduction
If there is a transmitter near the building site, it must be assumed that there are strong electro-
magnetic fields present.
People and objects can be harmed directly by electromagnetic fields due to:
▪ danger of combustion and burning due to heating,
▪ effects on human organs due to heating,
▪ damage to objects and/or parts,
▪ creation of electric arcs or sparks.
Safety instructions
DANGER
Effect of electromagnetic fields!
Electromagnetic fields can cause damage.
1. Discussion with the operator of the transmitter should take place be-
fore using the crane near a transmitter.
2. It is also necessary to conduct discussions with a high-frequency spe-
cialist.
Measures
WFN3RUWW2K2064139
When working with a crane in the region of high frequency radiation (HF radiation) from a trans-
mitter, increase work protection and particular accident prevention regulations must be ob-
served by crane operators and slingers:
▪ Every mobile crane used must be fully grounded. It should be checked whether all parts, e.g.
ladders, superstructure cab, etc. are grounded.
ATF 60G-3 63
2019-03_EN
2 General safety instructions
▪ All persons in the working area must wear protective wearing during this time which will pro-
tect them from burns. Synthetic gloves and tops, without metal fastenings, are suitable for
example.
▪ Contact with other crane loads is forbidden (arcs).
▪ There must be an insulator between the sling gear and hook block. This insulator may not be
removed under any circumstances.
▪ Contact with the wire rope above the insulator is forbidden.
▪ If contact with wire ropes does occur, a supervisor should be informed immediately. Notches
caused by fire reduce the bearing capability of wire ropes. Therefore a check of the wire rope
should be carried out immediately.
▪ To reduce the exposure to high frequency, loads should be transported horizontally where
possible.
▪ This should first be grounded when working on the load.
▪ The "temperature" of a part can be determined with a suitable measuring instrument. If, for
example, 500 V can be measured at a distance of 1-2 cm to the part, the part may not be
touched with bare hands.
▪ The warming of parts affected by high frequency depends on their size – the larger they are,
the warmer they will be.
▪ The loads lifted with the mobile crane may not be touched with unprotected body parts after
hoisting or setting down.
▪ Explosive materials (for example, fuels) may not be used nearer than 7 m from places where
sparks could be generated (for example, when working with large metal parts). Only insulat-
ing materials may be used for refueling.
▪ The supervisor must be notified immediately of any particular incidents and accidents.
▪ The regulations of the country of use must be obeyed.
Introduction
When leaving the mobile crane, care must be taken that no danger arises for people and sur-
roundings due to unforeseen events.
Unforeseen events can include:
▪ luffing cylinders, counterweight cylinders or outrigger cylinders falling down,
▪ undermining of the outrigger,
▪ bad weather,
▪ melting ice under the outrigger floats due to the effect of pressure,
▪ ground giving way due to changed environmental influences e.g. rain,
▪ vandalism.
WFN3RUWW2K2064139
64 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
DANGER
Swinging load!
A lifted load may start to move. This could cause serious or fatal injuries to
persons.
1. The load should be set down if work is interrupted.
2. The superstructure cab may not be vacated as long as the load is lif-
ted.
3. Set up work sequences such that there are no long lifting times of the
load.
DANGER
Unforeseen events!
Unforeseen events can happen. They could cause the status of the mobile
crane to become unsafe and tip over or damage parts.
1. The mobile crane must always be under control.
WARNING
Risk of accident!
If the mobile crane cannot be checked regularly while work is paused, it
must be dismounted.
NOTICE
Corrosion on hydraulic cylinders!
The mobile crane must be dismantled if it is out of operation for a longer
period.
Aggressive environmental conditions (e.g. oceanic climate) can corrode
the piston rods of the hydraulic cylinders.
1. Dismantle mobile crane.
2. Retract hydraulic cylinders completely.
3. Put corrosion protection measures in place for exposed parts.
Introduction
WFN3RUWW2K2064139
The crane operator has a duty to check the mobile crane and all of its safety devices when re-
suming work with the crane.
ATF 60G-3 65
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
WARNING
Incorrectly set load automatic safe load indicator!
If the automatic safe load indicator is set incorrectly, the mobile crane
could become overloaded when it takes up a load.
1. The setting of the automatic safe load indicator should be checked be-
fore resuming work with the crane. Reenter the setting condition if re-
quired.
Introduction
It is dangerous to lift a load using 2 or more mobile cranes. Lifting work using several mobile
cranes bears high risks due to possible shifting of centre of gravity, such as mobile cranes tip-
ping, lifted load falling, and damage to the booms.
Overview
Measures
▪ It is recommended to perform a risk analysis for this special lifting.
▪ It is not allowed to exceed the maximum lifting capacity of any of the involved cranes during
the lifting process.
▪ National regulations must be observed.
▪ The procedure should be approved by all the persons involved.
▪ A supervisor must be appointed whose instructions must be followed.
▪ If necessary, equip all participants with VHF.
▪ The mobile crane must be properly installed and supported.
WFN3RUWW2K2064139
66 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
These overload tests are performed using test loads under various conditions and according to
the relevant crane standards. They are carried out at the points with the lowest safety margins
regarding mechanical resistance and rigid body stability of the mobile crane.
Load test
If national regulations or laws require a load test as part of the crane assembly verification,
TADANO Ltd. recommend that the test conditions match those of the planned application.
In such cases the test load must not exceed the rated load of the load rating chart (100%) of the
TADANO mobile crane for the given crane configuration. These load values are valid for both
the dynamic and the static tests. For the static test it is acceptable to let this test load hang
freely for 10 minutes.
NOTICE! Overloading of the mobile crane is against the law. Safety devices such as e.g.
Rated Capacity Limiters (RCL) prevent overloading of the mobile crane. The override key
should be used only in emergencies or if the Rated Capacity Limiter (RCL) fails.
This and other information on the FEM Directive N 0308 can be found at the following address
on the Internet: http://fem.uniweb.be/index.php/prodGroups_cranes/en.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 67
2019-03_EN
2 General safety instructions
Safety instructions
DANGER
Risk of accident!
Errors during crane work can lead to serious accidents. This could cause
serious or fatal injuries to persons.
1. The following points must be avoided.
Procedure
1. Detach the load and slings.
2. Retract the telescopic boom.
3. Pull the hook block upwards.
4. Set down the telescopic boom in the initial position.
5. Switch off the superstructure engine.
68 ATF 60G-3
2019-03_EN
2 General safety instructions
6. Switch off the battery main switches in the carrier and the superstructure.
7. Secure the mobile crane with wheel chocks against rolling away.
8. Lock the superstructure and carrier cab.
ð The measures after completing work have been carried out.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 69
2019-03_EN
2 General safety instructions
WFN3RUWW2K2064139
70 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
3 Safety devices
Safety instructions
WARNING
Non-functioning safety devices!
Non-functioning safety devices may cause accidents.
1. Check the safety devices described below for their flawless functioning
before starting work.
ATF 60G-3 71
2019-03_EN
3 Safety devices
Introduction
The aircraft warning lamp must be switched on when operating the crane in conformity with the
applicable guidelines.
"Aircraft warning lamp" switch *)
Press upper part = switch off aircraft warning lamp.
Press lower part = switch on aircraft warning lamp.
Overview
2. Remove the aircraft warning lamp from the telescopic boom or jib and stow it.
ð The aircraft warning lamp is mounted.
72 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
Overview
Introduction
When the hook block raises the anti-two-block device weight while winding the wire rope, the
Wind wire rope work movement is stopped. This prevents crane components from getting dam-
aged.
Prior to every crane work, the function of the anti-two-block device shall be checked by winding
the wire rope, refer to Check anti-two-block device [} page 625].
Overview
6/28 S2 0037
WFN3RUWW2K2064139
Explanation
When the anti-two-block device has been activated, a message will appear on the main display
of the crane control.
ATF 60G-3 73
2019-03_EN
3 Safety devices
The message disappears as soon as the hook block does no longer raise the anti-two-block
device weight.
Safety instructions
DANGER
Wire rope running off from the winch drum.
If the limit switch of the hoisting winch is defective, the wire rope can run
off completely from the winch drum and the wire rope may break. Risk of
severe or even fatal injury.
The limit switch of the hoisting winch prevents the last 3 turns of wire rope
from running off from the drum of the hoisting winch by deactivation.
1. The function shall be checked periodically.
2. A slack rope must be avoided.
WARNING
Risk of accidents due to shifted limit switch.
If the rope end connection reaches the hoisting winch while winding the
wire rope and the wire rope is wound further, the limit switch may be shif-
ted. In the event of a shifted limit switch, a timely deactivation is no longer
ensured. This may result in an accident.
1. When the rope end connection has reached the hoisting winch, do not
continue winding the wire rope.
2. If the wire rope has been wound further after the rope end connection
had reached the hoisting winch, reset the limit switch.
WFN3RUWW2K2064139
74 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
WARNING
Risk of accidents due to a hoisting winch limit switch that is not op-
erative.
If the hoisting winch limit switch is not operative, a timely deactivation is no
longer ensured. This may lead to the wire rope getting detached from the
hoisting winch and the load may fall.
If the hoisting winch limit switch is not operative, the wire rope may be
wound in the wrong direction. The winding/unwinding functions are inver-
ted. This may lead to an accident or damage on the mobile crane.
Overview
Introduction
The hoisting winch limit switches prevent the wire ropes from being fully unwound from the
winch drums of the hoisting winches.
When 3 turns of the wire rope remain on the winch drum of the hoisting winch, the hoisting
WFN3RUWW2K2064139
winch limit switch is triggered. The Unwind wire rope movement is interrupted.
The Wind wire rope function is still possible.
ATF 60G-3 75
2019-03_EN
3 Safety devices
Overview
6/28 S2 0037
Explanation
An error message appears in the main display of the crane control.
Winding the wire rope is possible.
The error message disappears after winding the wire rope.
Introduction
If you cannot exit the superstructure cab through the cab door in an emergency, you can exit
through the windshield. WFN3RUWW2K2064139
76 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
Overview
1 Lever 2 Handle
Procedure
1. Unlock both levers.
2. Open the windshield with both handles.
ð The front windshield slews up to the end position.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 77
2019-03_EN
3 Safety devices
Overview
Explanation
The Emergency stop switch is installed in the superstructure cab.
WFN3RUWW2K2064139
78 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
Overview
Explanation
The Emergency stop switch *) is located on the right-hand side of the superstructure panelling.
Function
Overview
ATF 60G-3 79
2019-03_EN
3 Safety devices
3.7 Anemometer
Introduction
If the rated wind speed value given in the notes on the load rating charts is exceeded, the warn-
ing W0 0067 appears in the main display of the crane control.
Safety instructions
WARNING
Risk of accident during crane operation when the wind speed is im-
permissibly high.
If crane operation is carried out when the wind speed is impermissibly
high, the load may start swinging due to the wind pressure. The mobile
crane could turn over. This may lead to personal injuries and material
damage.
1. Stop working with the crane immediately.
2. Decrease the load.
3. Retract and set down the telescopic boom.
Overview
6/28 W0 0067
WFN3RUWW2K2064139
80 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
Installation location
1 Anemometer 3 Connector
2 Socket
ATF 60G-3 81
2019-03_EN
3 Safety devices
Safety instructions
DANGER
Crane operations with overridden automatic safe load indicator.
If the Crane capacity warning lamp lights up and the audible warning sig-
nal sounds, the automatic safe load indicator has been overridden. This
may lead to an accident.
The override function may only be operated by authorised personnel and
in case of emergency.
1. Vacate the work area of the mobile crane immediately.
WARNING
Risk of accidents due to overload of the mobile crane.
If the red warning lamp lights up, the mobile crane is overloaded. The mo-
bile crane could turn over. This may lead to personal injuries or material
damage.
1. When the red warning lamp lights up, immediately bring the mobile
crane out of the overload zone.
2. Vacate the working area of the mobile crane immediately.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
82 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
Overview
1 Green 3 Red
2 Yellow
Explanation
The Crane capacity warning lamp located on the outside of the mobile crane indicates various
loading states of the mobile crane.
The following loading states are displayed:
▪ Red = Overload zone: Bring the mobile crane back into the permissible range via a move-
ment to reduce the load moment e.g. raising or lowering the load.
▪ Yellow = Warning zone: Carry out all crane movements with great care.
▪ Green = permissible zone.
For further information, refer to Visual warning [} page 528].
When overriding the automatic safe load indicator, an acoustic warning signal sounds and the
Crane capacity utilisation warning lamp is lit red.
Description of function
The following working areas can be limited in the crane control:
▪ Boom height.
▪ Upper limit of the boom angle.
▪ Lower limit of the boom angle.
▪ Working radius.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 83
2019-03_EN
3 Safety devices
WFN3RUWW2K2064139
84 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
Safety instructions
DANGER
Danger of tipping in case of deactivated working range limit.
When crane operation is performed with deactivated working range limit, it
is possible to leave a previously set working area. In addition, the load
may start to sway if the crane movement is stopped abruptly. In this way,
the mobile crane may tip over. This could cause serious or fatal injuries.
1. Carry out all slewing and luffing movements carefully.
2. Avoid performing crane operation with deactivated working range limit.
Operation example
The slewing angle of the superstructure is to be limited.
1. In the crane control, go to the Working range limit menu, refer to “Working range limit” menu
[} page 211].
2. Rotate the superstructure to the left-hand limit of the slewing angle.
3. Press the Left-hand limit slewing angle button.
ð The first limit mark appears in the Crane information area.
4. Rotate the superstructure to the right-hand limit of the slewing angle.
5. Press the Right-hand limit slewing angle button.
ð The entire limit mark appears in the Crane information area.
ð The working range limit is activated.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The mobile crane is equipped with (folding) wheel chocks in line with the legal requirements.
For transport, fold up the wheel chocks and stow them securely.
ATF 60G-3 85
2019-03_EN
3 Safety devices
Fold out the wheel chocks to prevent the mobile crane from rolling away.
Safety instructions
CAUTION
Risk of crushing when unfolding the wheel chock.
The folding chock automatically unfolds into its working position when
pressing the lock. While doing this, there is a risk of crushing the fingers.
1. Do not reach into the marked area.
Overview
Overview
A B
WFN3RUWW2K2064139
86 ATF 60G-3
2019-03_EN
3 Safety devices
Procedure
1. Open the folding chock pressing the lock.
ð The wheel chock automatically unfolds into its working position.
ð The wheel chock has been unfolded.
Overview
Procedure
1. Place the unfolded wheel chock tightly on the lower side of the wheel (facing the valley) (as
shown).
ð The mobile crane has been secured with wheel chocks against rolling away.
Introduction
If the mobile crane cannot be left in the event of an emergency, a window can be broken with
the emergency hammer.
For safety reasons, the roof window is made of laminated glass and cannot be penetrated with
the emergency hammer.
ATF 60G-3 87
2019-03_EN
3 Safety devices
Installation location
Overview
Procedure
1. Strike the window firmly with the tip of the hammer head until the window breaks.
2. Push or knock the broken window out.
WFN3RUWW2K2064139
88 ATF 60G-3
2019-03_EN
4 Brief description of the operating elements
4.1 Overview
1 2 3 4
5 6
7 8
9
10
11
12
13
1 Main display 8 Unlock rear axle switch
2 Small display 9 Slewing brake foot pedal
3 Navigation control *) 10 Left-hand crane control lever
4 Right-hand crane control lever 11 Front wheels steering control lever
5 Accelerator pedal 12 Direction indicator switch
6 Rear wheels steering control lever 13 Emergency control control unit
7 Carrier brake foot pedal
Functions
This operating element is used to perform the following functions:
▪ Displaying information.
▪ Calling information.
WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3 89
2019-03_EN
4 Brief description of the operating elements
Functions
This operating element is used to perform the following functions:
▪ Camera view.
▪ Emergency control, telescope operation.
▪ Carrier Operating outrigger.
Functions
This operating element is used to perform the following functions:
▪ Controlling main display.
Functions
This operating element is used to perform the following functions:
WFN3RUWW2K2064139
90 ATF 60G-3
2019-03_EN
5 Components and operating elements
ATF 60G-3 91
2019-03_EN
5 Components and operating elements
92 ATF 60G-3
2019-03_EN
5 Components and operating elements
Overview
Instrument panel 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
ATF 60G-3 93
2019-03_EN
5 Components and operating elements
94 ATF 60G-3
2019-03_EN
5 Components and operating elements
"Washer" pushbutton
Press and hold = switch on washer, windshield washer system sprays washing water onto wind-
shield and roof panel.
ATF 60G-3 95
2019-03_EN
5 Components and operating elements
Instrument panel 2
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 28
26 27
1 Telescope control emergency operation M 15 Hoisting winch 2 *) switch
pilot lamp
2 Telescope control emergency operation A 16 Superstructure lock pushbutton
pilot lamp
3 Telescope control emergency operation B 17 —
pilot lamp
4 Telescope control emergency operation C 18 —
pilot lamp
5 — 19 —
6 Rotation alarm *) switch 20 Activate hoisting winch rotation indicator
switch
7 Slewing gear parking brake *) switch 21 Emergency operation switch
8 — 22 Telescopic boom / boom telescoping cylin-
der unlocking pre-selection switch
9 Load view camera switch*) 23 Raise/lower counterweight pushbutton
10 Remote control *) switch 24 Lock/unlock counterweight pushbutton
WFN3RUWW2K2064139
96 ATF 60G-3
2019-03_EN
5 Components and operating elements
ATF 60G-3 97
2019-03_EN
5 Components and operating elements
98 ATF 60G-3
2019-03_EN
5 Components and operating elements
Ignition lock
Rotation 0 = switch off engine.
Rotation I = ignition switches on.
Rotation II = start engine.
Instrument panel 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 H
ATF 60G-3 99
2019-03_EN
5 Components and operating elements
Instrument panel 4
1 2
3
4 6
Small display
Functions are displayed and executed.
Main display
Indicators and messages
Instrument panel 5
8
1 Automatic safe load indicator key pushbut- 5 Hour meter Hoisting winch 1*)
ton
2 24 V socket 6 Hour meter Hoisting winch 2*)
3 12 V socket 7 USB connection
4 Superstructure hour meter 8 Cancel operating restriction pushbutton
USB connection
Connect an USB stick to the USB connection and press the Log file button in the "Event logger"
menu [} page 217] = save log files on the USB stick.
Overview
1 2 3 4
5 6
7 8
9
10
11
12
13
1 Main display 8 Unlock rear axle switch
2 Small display 9 Slewing brake foot pedal
3 Navigation control *) 10 Left-hand crane control lever
4 Right-hand crane control lever 11 Front wheels steering control lever
5 Accelerator pedal 12 Direction indicator switch
6 Rear wheels steering control lever 13 Emergency control control unit
7 Carrier brake foot pedal
WFN3RUWW2K2064139
▪ Signal horn.
▪ Fast-approach.
▪ Toggle the left-hand crane control lever.
▪ Raise and lower the hydraulically variable-angle jib *).
The following functions are displayed:
▪ Drum rotation indicator for hoisting winch 1.
Navigation control *)
Control of the main screen.
Accelerator pedal
Operating element for changing the engine speed.
For further information, refer to Accelerator pedal [} page 109].
Overview
Position A:
• Left crane control lever for winding and unwinding of hoisting winch 2.
Position B:
Left crane control lever for extending and retracting the telescopic boom.
"Fast-approach" pushbutton
Fast approach activated as long as the pushbutton remains pressed.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
When the left crane control lever moves out of the centre position to the left or right, the slewing
brake is released automatically.
Overview
Safety instructions
WARNING
The load may start swinging if crane movement is induced too
quickly via the crane control levers.
In the event of inducing the lifting, luffing, rotating and braking movements
too quickly, the load may start swinging erratically. This may lead to per-
sonal injuries and material damage.
1. The larger the load or the greater the boom length, the more careful
the respective movements should be induced.
2. Execute the crane work with utmost care.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to incorrect operation of the crane control
levers.
When the crane control levers are assigned deviating from their default as-
signments, incorrect operation may occur. This may lead to accidents in-
volving personal injuries and material damage.
1. Observe the indicator in the main display of the crane control.
2. The indicator in the main display of the crane control is binding for the
assignment of crane control levers.
Introduction
The finest control of crane movements is possible even at the engine idling speed.
Movements of the crane when it is overloaded and/or when safety devices are overridden are
recorded in the data recording device for evaluation.
The speed of the crane movements can be changed as follows:
▪ Deflection of the crane control levers.
▪ Changing the engine speed.
▪ Activating fast approach.
The speed of the rotation may change due to the elastic deformation of the carrier throughout a
360° rotation.
5.2.2 Fast-approach
Safety instructions
CAUTION
Components of the mobile crane can be damaged if the fast ap-
proach is activated during crane movement.
Damage of components of the mobile crane due to switching impacts. The
load may sway. This may lead to personal injuries and/or material dam-
age.
1. To prevent switching impacts, switching the fast approach on/off must
be carried out prior to moving the crane control levers.
2. If a load is attached to the hook block, the fast-approach circuit may
not be switched on.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
Safety instructions
WARNING
Danger of tipping over when superstructure is slewed.
The mobile crane may tip when rotating the superstructure. This could
cause serious or fatal injuries.
1. Lift the mobile crane on outriggers before rotating the superstructure.
WARNING
Danger of tipping of mobile crane due to overload.
While rotating the superstructure, the mobile crane may get into a overload
condition. The rotation of the superstructure is not stopped automatically.
This could cause serious or fatal injuries.
1. Observe the warning signals of the crane control.
2. In the event of warning signals of the crane control, immediately brake
the rotation of the superstructure sensitively.
WARNING
Risk of accidents in the event of too fast rotation or braking motion.
The load may swing back and forth due to excessively quick slewing and
braking. Risk of accident. This could cause serious or fatal injuries.
1. Introduce the rotary movement sensitively and brake sensitively.
2. The greater the load and the longer the boom length, the slower the
rotary movement shall be introduced/braked.
WARNING
Risk of accidents due to uncontrolled rotation of the superstructure.
When the slewing brake is open,the superstructure can rotate erratically.
1. Apply the slewing brake before leaving the superstructure cab.
2. Fold the armrest up before leaving the superstructure cab.
3. Switch slewing brake to the automatic mode.
WFN3RUWW2K2064139
3
2
Rotating and braking the superstructure with the slewing brake in automatic mode
Requirements
▪ Slewing brake has been engaged.
▪ The superstructure is not locked.
▪ Manual mode of the slewing brake indicator has gone out.
▪ Function test in the Slewing gear parking brake *) switch has gone out.
Procedure
1. Press the left crane control lever to the right or left.
ð The superstructure rotates to the right or left.
2. Return the left crane control lever to the middle position.
ð The superstructure is braked to a standstill.
Rotating and braking the superstructure with the slewing brake in manual mode
Requirements
WFN3RUWW2K2064139
Procedure
1. Press the left crane control lever to the right or left.
ð The superstructure rotates to the right or left.
2. Return the left-hand crane control lever to the centre position and brake the superstructure
by sensitively depressing the foot pedal of the Slewing brake.
In the event of overload or working range limit, the rotation of the superstructure is stopped
automatically. The Slewing brake indicator is flashing white/red. The slewing brake (auto-
matic mode) is activated.
ð The superstructure is braked.
Safety instructions
WARNING
Hook block without load lowered too quickly.
A slack rope would be possible on the hoisting winch.
The higher the number of rope falls, the higher is the probability of the
slacking of the rope when lowering the hook block at high speed.
This may damage the winch and the hoisting rope. The hoisting rope may
break under load. Risk of accident.
1. Unwind the hoisting winch slowly and without any jerks to avoid a slack
rope.
1 3
2
5 2
4
WFN3RUWW2K2064139
2
3
General information
The telescope control and the automatic safe load indicator ensure the correct telescoping se-
quence automatically.
Requirements
▪ Superstructure engine is running.
▪ The minimum angle of the telescopic boom is 75°.
WFN3RUWW2K2064139
▪ The necessary length of the telescopic boom and possibly the jib depends on the load rating
chart and the lifting height diagram.
Telescoping loads
All instructions and guidelines for crane operations given in this operating manual are applicable
when working with telescoping loads.
Telescoping under load is possible in a particular range limited by hydraulic conditions.
Settings for the default operating mode must be entered in the automatic safe load indicator. If
permissible load values are exceeded in this operating mode, the crane movement is deactiv-
ated automatically.
Pinning may not be done when telescoping under load.
However, if the operator tries telescoping under load after pinning, the automatic safe load in-
dicator switches to the default operating mode.
If this causes permissible values to be exceeded, this results in deactivation by automatic safe
load indicator.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
WARNING
Pivoting out the load.
If the load is pivoted out too quickly or too far, it will result in an overload
and may cause an accident (overturning, etc.).
1. Increasing the working radius ("luff boom down") with a load must be
carried out slowly and carefully, as the automatic safe load indicator
stops when the maximum working radius is reached.
WFN3RUWW2K2064139
DANGER
Overloading of the mobile crane.
Lifting the loads on the ground by raising the boom can lead to boom over-
load or can also cause the crane to tilt.
If the crane control lever is moved diagonally, the hoisting winch can be
actuated simultaneously.
Overview
Requirement
▪ The hydraulically variable-angle jib is fitted and connected.
▪ Luffing jib switch *) is switched on. The pilot lamp in the switch is lit.
Switch with lockout: Press down to release the locking handle.
WARNING
WFN3RUWW2K2064139
DANGER
Overloading of the mobile crane.
Lifting the loads on the ground by raising the boom can lead to boom over-
load or can also cause the crane to tilt.
If the crane control lever is moved diagonally, the hoisting winch can be
actuated simultaneously.
Safety instructions
For safety instructions, refer to Safety instructions [} page 308].
WFN3RUWW2K2064139
Overview
General information
For information on the operation of the centralized lubrication system refer to Overview of lubric-
ation points [} page 646].
The superstructure has a centralized lubrication system. Only the lubricating points that are not
connected must be manually supplied with lubricant.
Function
The lubrication duration (contact period) and the duration of regular lubricating intervals depend
on the frequency of work movements and can be determined by the operator. The intervals are
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents when extending or retracting the outrigger beams.
If the operator cannot see the outrigger area, persons or objects that are
present in this area may get caught. This may lead to personal injuries and
material damage.
1. Evacuate people from the outrigger area.
2. Ensure that the extension area is free of objects.
3. Only extend or retract outriggers if the operator or another person is
able to see the outrigger area.
Overview
1 Mirror
Monitors the rear right-hand outrigger when the superstructure is rotated to the front.
Adjusting mirror
Prior to crane operation, adjust mirror such that the rear right-hand outrigger can be supervised
when the superstructure is rotated to the front.
WFN3RUWW2K2064139
Fold mirror back into its initial position after crane operation.
1 2
ð The Superstructure lock pilot and warning lamp is lit if the locking has taken place.
5. Release Superstructure lock pushbutton.
ð The superstructure is locked to the carrier.
Overview
Requirement
▪ The superstructure is braked until it is stationary.
Overview
Explanation
WFN3RUWW2K2064139
Both crane control levers have contact surfaces that must be touched while working.
WARNING
Risk of falling due to unsafe or defective ladders.
When climbing and stepping on ladders, take utmost care especially in
case of humid weather. There is risk of slipping and risk of falling. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Keep ladders clean at all times.
2. Wear sturdy, non-slip footwear.
3. Always hold the ladder beams or handles while climbing up or down.
4. Replace faulty ladders immediately.
5. Ensure that the ladders are safe.
WARNING
Ladders and platforms not used.
If the provided devices are not used when working on the superstructure,
there is a risk of the superstructure overturning.
1. Use the provided ladder to climb on the superstructure.
2. Fold out the handrail in the working position when working on the su-
perstructure.
5.7.2 Handrail
Safety instructions
WARNING
The handrail is not folded in the driving position in the driving mode!
If the handrail is the not folded in driving position during the driving mode,
it may lead to collisions when driving over bridges or overpasses. It may
lead to material damage and/or personal injuries.
1. The handrail must be folded in the driving position during the driving
mode.
WARNING
WFN3RUWW2K2064139
Overview
DANGER
Risk of falling!
WFN3RUWW2K2064139
Improperly attached ladders and their improper use may pose the risk of
falling.
1. Place the ladder only on the plane and non-slippery surface having ad-
equate load-bearing capacity.
2. Check the stability.
3. Follow the accident prevention regulations when using ladders and ac-
cess steps.
Overview
WARNING
WFN3RUWW2K2064139
Risk of accident!
If ladders come off when driving, they may result in serious accidents.
1. Check the ladders for secure fastening and firmness.
8. Attach the provided padlock into one of the two lock tabs and lock it.
Explanation
The diesel engine is capable of the aftertreatment of exhaust gases in order to comply with the
statutory exhaust emissions requirements. Urea (AdBlue®) is injected into the exhaust gas and
reduces the nitrogen oxides by up to 90 % in the SCR system.
The diesel engine may only be operated with AdBlue®, otherwise the operating permit is void.
If no AdBlue® is available or if the quality of the AdBlue® is too poor, operation will be restricted
after about one hour. The engine's power and speed will be gradually reduced, with the result
that it will barely be possible to work or drive after about three hours.
Topping up with AdBlue® can remedy this operating restriction.
In emergencies, the operating restriction can be lifted for a brief period.
Several pilot lamps indicate the gradual establishment of the operating restriction.
A malfunction in the aftertreatment of exhaust gases may be due to the following reasons:
▪ AdBlue® tank is empty or AdBlue® is frozen.
▪ AdBlue® has been heated to more than 60 °C and is thus useless.
▪ AdBlue® is contaminated or of poor quality.
General
The diesel engine is capable of the aftertreatment of exhaust gases in order to comply with the
statutory exhaust emissions requirements. Urea (AdBlue®) is injected into the exhaust gas and
reduces the nitrogen oxides by up to 90 % in the SCR system.
The diesel engine may only be operated with AdBlue®, otherwise the operating permit is void.
AdBlue freezes at temperatures below -11 °C.
Principle
If necessary, the vehicle's auxiliary heater can heat the AdBlue tank.
If outside temperatures below 0° C are expected, the AdBlue tank heating must be switched on.
When the temperature of AdBlue falls below 0 °C, the vehicle's auxiliary heater will heat the Ad-
Blue tank. During this time, neither the cab nor the engine will be preheated.
When the temperature of the AdBlue is above 0 °C, the cab and the engine will be preheated.
During normal engine operation, the AdBlue tank is heated by the cooling water of the engine.
For further information, see Superstructure auxiliary heater [} page 280].
Overview
Laptop / PC
Server
GPRS
Satellite
WFN3RUWW2K2064139
Explanation
This mobile crane is equipped with the HELLO-NET telematics system.
With the aid of mobile or satellite communication, the telematics system transmits relevant oper-
ating data to the HELLO-NET server of TADANO.
Error-related status parameters can be transmitted at the touch of a button. This information al-
low TADANO's service staff to perform a fault analysis.
For information on the transmission of the data refer to “HELLO-NET” menu [} page 182].
A license agreement is required for the operation of the telematics system and for the access to
the HELLO-NET server. Please contact your TADANO dealer about this.
The operating company of a mobile crane with telematics system shall ensure that the rules and
laws allow the installation and operation of the telematics system:
▪ In the case of transnational traffic and operation.
▪ In the case of operation in critical areas of use, e.g. explosive atmospheres.
Country-specific regulations can be obtained form your TADANO dealer.
When reselling this mobile crane with telematics system, you shall inform the buyer about the
installed telematics system. Please inform your TADANO dealer on this, too.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1 2 3 4 8 9 10 11
5 6 7
24 12
21 19 17 15
23 22 20 18 16 14 13
"Torch" pushbutton
This operating element is used to perform the following functions:
WFN3RUWW2K2064139
▪ Lifting and lowering the load on the hoisting winch 2 *), see Unwinding and winding the wire
rope [} page 114].
▪ Extending and retracting the telescopic boom, see Extending the telescopic boom
[} page 116].
[} page 116].
Overview
1
1 Display
Display
1 2 3
max
10
t
25.8 STOP
t 38.6 4
25.8
9 58.7 5
S20001
8 7 6
WFN3RUWW2K2064139
Starting position
Introduction
Sometimes, it is not possible to fully extend all outrigger beams due to lack of space. The outrig-
ger beams extended to various lengths result in an asymmetrical outrigger base.
Overview
Explanation
In the example, all outrigger beams of the mobile crane are extended differently using the per-
missible outrigger bases.
The automatic safe load indicator detects the position of the outrigger beams and enables the
load rating chart depending on the slewing angle of the superstructure.
In the case of an asymmetrical outrigger base, different load rating charts will apply along the
rotary movement of the superstructure.
When the mobile crane reaches the limit of the load rating chart while rotating with load in a de-
termined rigging status, the automatic safe load indicator switches over to another load rating
chart. Depending on the current load, the rotary movement of the superstructure might be
stopped.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The following example shows the principle. Differences in number and type of the outrigger
bases are possible in the case of different crane types.
Overview
Explanation
These examples shall be used to describe the function of the asymmetrical outrigger base.
Each type of crane has its own outrigger bases. This means that there are numerous possible
load rating charts.
The grey area represents the applicable range of the respective load rating chart, the thick bor-
dering the outer limit. At a cornerstone of the bordering, the crane control switches over to an-
other load rating chart.
The applicable load rating chart is always displayed in the main display, refer to Crane informa-
tion [} page 151].
Introduction
In the following example, the switchover behaviour of the automatic safe load indicator when us-
ing an asymmetrical outrigger base is described generically. A certain load and a certain rigging
status are assumed. Only the rotary movement is considered.
On the basis of the active outrigger bases, the automatic safe load indicator determines the load
rating chart depending on the slewing angle of the superstructure.
Overview
1 Switchover point to lower load rating chart 2 Switchover point to higher load rating chart
Explanation
While rotating clockwise, the mobile crane reaches a switchover point at position 1. The auto-
WFN3RUWW2K2064139
matic safe load indicator switches over to another load rating chart with lower load. If the current
load exceeds the load of the lower load rating chart, the rotary movement of the superstructure
stops.
If necessary, the superstructure can be rotated beyond position 1 by adopting the following
measures:
▪ Raise the telescopic boom.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The mobile crane's superstructure is equipped with a on-board computer.
The on-board computer consists of a monitor and operating elements.
Various monitoring and control functions are performed by the on-board computer.
Main display
This operating element is used to perform the following functions:
▪ Displaying information.
▪ Calling information.
▪ Entering the set-up condition.
▪ Displaying the rigging status.
▪ Displaying capacity utilisation of the mobile crane.
▪ Indicators and messages.
▪ Camera view.
Small display
This operating element is used to perform the following functions:
▪ Camera view.
▪ Emergency control, telescope operation.
▪ Carrier Operating outrigger.
Navigation control *)
This operating element is used to perform the following functions:
▪ Controlling main display.
NOTICE! The following numerical values are examples and are intended for illustrative
purposes only. The may vary from the original condition.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Main display
11 12
13
1
2
3
WFN3RUWW2K2064139
10 9 8 7 6 5 4
1 Up button 8 Telescoping button
2 Confirm selection or Service menu button 9 Operator specific settings button
NOTE In the Start menu, press Service menu button and hold for 5 seconds = go to the Service
menu. For further information, refer to Service menu.
Overview
1
2
1 Button in the main display 2 Button in the frame
Explanation
The menus can be selected with both the buttons in the frame and the buttons in the main dis-
play.
Small display
3
1 4
5
WFN3RUWW2K2064139
6
1 Buttons next to the display, left-hand side 4 —
2 — 5 —
3 — 6 Buttons next to the display, right-hand side
Navigation control *)
1 2 3
4 5
Alternatively, the main display can be controlled via the Navigation Control.
The Navigation Control has five buttons and one pushbutton/rotary knob/tilt button.
The pushbutton/rotary knob/tilt button can be moved as follows:
▪ Tilting: changing between navigation area and submenu.
▪ Rotating: selection of buttons.
▪ Pressing: confirmation of selection.
WFN3RUWW2K2064139
6.3.1 Overview
Overview
1 2 3 4
6/28 E3 0023 000
0% E F Ad E
blue
AdBlue
FF
7 8 6 5
Indicators
"Message" indicator
WFN3RUWW2K2064139
0% The Current crane capacity utilisation indicator shows the current capacity utilisation of the
mobile crane in %.
Buttons
"Deactivate acoustic alarm" button
Press button = deactivate acoustic alarm; button obtains light-blue background.
Press button again = activate acoustic alarm; button obtains blue background.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1 2 10 3 4
1
2
T
0.4° 12
13
14
X
Y
9 8 7 6 11
1 Lifting capacity indicator 8 Crane control levers and foot pedals *) in-
dicator
2 Superstructure geometrical data indicator 9 Outrigger system data and current slewing
angle of the superstructure indicator
3 Hoisting winches data indicator 10 Tare indicator
4 Telescoping status indicator 11 Asymmetrical outrigger base indicator
5 Further information indicator 12 Number of degrees for superstructure lock
indicator
6 Level of mobile crane indicator 13 Direction of rotation for superstructure lock
indicator
7 Load data indicator 14 Superstructure lock preselected indicator
Indicators
“Lifting capacity” indicator
Shows the current lifting capacity of the mobile crane.
WFN3RUWW2K2064139
For further information, refer to Crane control levers and foot pedals *).
"Outrigger system data and current slewing angle of the superstructure" indicator
The Outrigger system data and current slewing angle of the superstructure indicator
shows the following information:
▪ Current outrigger pressure of every outrigger.
▪ Current length of the outrigger system.
▪ Current slewing angle of the superstructure.
"Asymmetrical outrigger base" indicator
The Asymmetrical outrigger base indicator displays the effective outrigger base of the
load rating chart depending on the slewing angle of the superstructure.
For further information, refer to Asymmetrical outrigger base [} page 139].
X
Y
Overview
3
6
WFN3RUWW2K2064139
Overview
5
7
1
8
3
6
Indicators
Overview
1
2
1 5 2 6 3 4
1 Number of the hoisting winch for hook 4 Height of hook block on hoisting winch 1 in-
block 2 indicator dicator
2 Number of the hoisting winch for hook 5 Number of rope falls of hook block 2 indic-
block 1 indicator ator
3 Height of hook block on hoisting winch 2 in- 6 Number of rope falls of hook block 1 indic-
dicator ator
Indicators
Introduction
The following indicators show the current functions of the crane control levers and foot pedals *)
depending on the rigging status of the mobile crane.
The colour of the indicators is variable and has the following meaning:
▪ White = function is available.
▪ Green = function is requested in the automatic mode.
▪ Yellow = function is reduced.
▪ Red = function is disabled.
Overview
3 7
B
4 5 8 9 C
WFN3RUWW2K2064139
6 10
Indicators
"Extend telescopes" indicator
The Extend telescopes indicator shows the assignment for the Extend telescopes function.
The Raise telescopic boom indicator shows the assignment for the Raise telescopic boom
function.
Overview
A B C D E F G
A Checking safety functions menu or Return E Working range limit menu button
to main information button
B Operator specific settings menu button F Camera view menu button
C Telescoping menu button G Tare function button
D Rigging status menu button
Buttons
"Checking safety functions menu" button
Press button = go to the Checking safety functions menu menu.
For further information, refer to “Checking safety functions” menu [} page 165].
WFN3RUWW2K2064139
Overview
2 3
Buttons
The following buttons are of general importance and appear in the individual menus, as the situ-
ation requires.
“Reset” button
Press button = delete value.
"Plus" button
Press button = increase value.
"Minus" button
Press button = reduce value.
"Up" button
Press button = line/cursor moves upward.
"Down" button
Press button = line/cursor moves downward.
"Confirm" button
Press button = confirm and activate selection.
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
Overview
100
1 2
3 1 6
4 ! 2 7
5 1 8
10 9 13 14
Buttons
"Checking acoustic alarm" button
Press button = activate checking of acoustic alarm.
"Confirm" button
Press button = confirm and activate selection.
Indicators
"Crane movements 1" indicator
1
The Crane movements 1 indicator shows the crane movements to be checked.
White symbols = carry out crane movement.
Green symbols = crane movement was carried our successfully.
6.5.1 Overview
Overview 1
200
2
1 3
5
4 6
8
7 9
0 0
15
1/2
14 13 12 11 10
1 Speed settings menu button 9 Reset hoisting winch 2 lifting height to zero
button
2 Counterweight rigging menu button 10 Page 1 of 2 indicator
3 Display settings menu button 11 Centralized lubrication system menu button
4 Engine system status menu button 12 One page up button
5 Active errors menu button 13 One page down button
6 Software information menu button 14 Return to previous menu button
7 Hello-Net menu button 15 Deactivate slow stop function button
8 Reset hoisting winch 1 lifting height to zero
button
WFN3RUWW2K2064139
Overview 2
200
2/2
5 4 3 2
1 Moving from the superstructure menu but- 4 One page down button
ton
2 Page 2 of 2 indicator 5 Return to previous menu button
3 One page up button
Buttons
"Speed settings menu" button
Press button = go to the Speed settings menu.
For further information, refer to .
Indicators
"Page 1 of 2" indicator
1/2 The Page 1 of 2 indicator shows the current page.
WFN3RUWW2K2064139
Overview 1
201
8
% 100 100 100% 17
1
2 100 100 0% 18
9
3 100 100 10
4 100 100 11
13
20 21 22 14
Overview 2
201
% 100% 17
0% 18
100
100 100 11
4
5 0 0 12
13
20 21 22 14
Buttons
Pressing buttons 1 to 12 the following functions are activated:
"Rotating superstructure to the left/right" button
Press button = change maximum speed of rotating superstructure to the left/right.
"Plus" button
Press button = increase value by 10%.
"Minus" button
Press button = decrease value by 10%.
202
4 3 2
Buttons
"Change crane control lever assignments" button
Press button = the crane control lever assignments are changed.
Indicator
"Position of counterweight cylinders" indicator
The Position of counterweight cylinders indicator shows the current position of the counter-
weight cylinders.
Overview
203
7 1
2
AUTO
6 3
AUTO (52%) 4
Buttons
WFN3RUWW2K2064139
AUTO
Indicators
"Current brightness setting" indicator
AUTO The Current brightness setting indicator shows the current brightness setting of the main
(52%) display.
The brightness value saved most recently remains stored after switching off the ignition.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
204
12
13
16 0 14
n/min
E F
5 65ºC
-.- 1
-.- l
E F E F
6 -.- l 2
E F
3
7 -.-- V
-- ºC
-.- h
8 -.-- h 4
-l
11 15
Buttons
"Increase speed" button
Press and hold button = increase engine speed of superstructure engine.
WFN3RUWW2K2064139
"Reset operating hours and fuel consumption day counter indicator to zero" button
Press button = the Operating hours and fuel consumption day counter indicators are reset
to zero.
Indicators
"Engine oil level" indicator
E F
The Engine oil level indicator shows the engine's oil level approx. 1 minute after engine is
switched off.
"Coolant" indicator
E F
The Coolant indicator shows the temperature of the coolant.
-- ºC
65ºC
-.- The Hydraulic oil temperature indicator shows the temperature of the hydraulic oil.
-.-- h The Superstructure engine hour meter indicator shows the operating hours of the super-
structure engine.
Overview
1 2 3 4 5
17/17 W0 0032 205
01 / 04
9 8 7
Buttons
"One page up" button
Press button = menu moves one page up.
WFN3RUWW2K2064139
Indicators
"Error message list" indicator
The Error message list indicator shows the indicator for an error and a brief description of
it.
The errors are sorted by type of error in the order S, E, W, I. New errors of the same type
of error are shown after this type of error, respectively.
For further information, refer to Messages, pilot and warning lamps [} page 225].
"Message" indicator
17/17 W0 0032 The Error count indicator shows the number of active errors.
The Error type indicator shows the error type:
S (safety condition) = Safety condition.
E (error) = Error.
W (warning) = Warning.
I (info) = Information.
Overview
206
2 - Main Display 3
3 - Emergency Display 4
Buttons
“Return to previous menu” button
Press button = go to the previous menu.
Indicators
"Serial number" indicator
Crane SN: 1234567
The Serial number indicator shows the serial number of the mobile crane.
1 - Safety Controller
The Crane control information indicator shows information of the crane control.
The Main display information indicator shows information about the main display.
The Small display information indicator shows information about the small display.
Overview
211
1
2
Buttons
"Send error" button
Press button = Send the last 10 errors incl. the status parameters of the mobile crane.
Then return to the Operator-specific settings menu, see Overview.
Overview
210
6 AUTO
1 4
5 2 3
Indicators
"Lubricating interval" indicator
The Lubricating interval indicator shows the lubricating interval via a progress bar. When
the progress bar has reached the end, the interval lubrication is activated.
Buttons
"Short lubrication time" button
Press button = set lubrication time for interval lubrication to Short lubrication time and
save.
Overview
300
%
No. m 1 2 3 4 5 6
1 13.2 0 0 0 0 0 0
__ 1
__
52 22.5 0 0 100 0 0 0
53 31.7 0 0 100 100 0 0
__
__
__
__
58 17.4 46 0 0 0 0 0
__
__
123
24 20 21 22 23
1 Display and selection field for telescope 22 Direct entry of telescope status button
target position
20 One page up button 23 Confirm, accept selection, and go to Tele-
scope positions menu button.
21 One page down button 24 Return to previous menu button
Buttons
“Return to previous menu” button
Press button = go to the previous menu.
"Confirm" button
Press button = confirm selection and go to Telescope position menu.
Refer to “Telescope position” menu [} page 186].
Indicators
The "Telescope target position" indicator and selection field
%
No.
1
__
__
m
13.2
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
The Telescope target position indicator and selection field show the possible target posi-
tions of the telescope.
52 22.5 0 0 100 0 0 0
53 31.7 0 0 100 100 0 0
__
__
__
__
17.4 46 0 0 0 0 0
The possible target positions depend on the current rigging status of the crane.
Overview
301
%
No. m 1 2 3 4 5 6
7
1.50m
2
WFN3RUWW2K2064139
6 8 1 2 3
1 New target position menu button 5 Telescope position (graphical display) in-
dicator
2 Target position 0 % button 6 Lock indicator
3 Telescope fast approach button 7 Length of the boom telescoping cylinder in-
dicator
4 Telescope position indicator 8 Return to previous menu button
Buttons
"New target position menu” button
Press button = new target position, return to the "Telescoping" menu [} page 185].
0%
Indicators
"Telescope position" indicator
%
No. m 1 2 3 4 5 6
For further information, refer to Telescope position (graphical display) [} page 188].
"Lock" indicator
The Lock indicator shows the current lock positions of telescopic boom and telescoping
cylinder.
Green = locked.
WFN3RUWW2K2064139
For further information, refer to Telescopic boom and telescoping cylinder lock [} page 189].
Overview
1 2 3
Indicators
“Telescopic boom lock status” indicator
The Telescopic boom lock status indicator shows the current status of the lock of the telescopic
boom.
The representation and colour of the indicators have the following meaning:
Green = telescopic boom is locked.
Yellow = locking or unlocking the telescopic boom is being performed (floating position).
White = telescopic boom is unlocked.
Yellow = locking or unlocking the boom telescoping cylinder is being performed (floating posi-
tion).
White = boom telescoping cylinder is unlocked.
Overview
1 1
1 Telescopic boom lock pin (B-pin) indicators 2 Boom telescoping cylinder lock pin (C-pin)
indicator
Indicators
"Telescopic boom lock pin" indicator
The Telescopic boom lock pin indicator shows the current status of the lock of the telescopic
boom.
The representation and colour of the indicators have the following meaning:
Green = telescopic boom is locked.
Yellow = locking or unlocking the telescopic boom is being performed (floating position).
White = telescopic boom is unlocked.
Red = signal error. Pinning defective.
Overview
302
%
No. 1
2
016
7 8 9
4 5 6
3
1 2 3
0
8 7 6 5 4
4
Buttons
"Input field" buttons
7 8 9 Press buttons = enter number of telescoping status.
4 5 6
1 2 3
0
"Confirm" button
Press button = confirm selection and go to Telescope position menu.
WFN3RUWW2K2064139
“Reset” button
Press button = delete value.
"Minus" button
Press button = go to the next possible telescope status.
"Plus" button
Press button = go to the next possible telescope status.
Indicators
"Target position" indicator
%
No.
Overview
1 2 321
% 1 2 3 4 5 6
0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
46 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Tele RESET
11 5s
93 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
100 0.00 0.00 0.00 00.00 00.00 0.00
11
10 0.00m 4
1 2 B/C-Pin: 12
9
4 5
8 7 6 5
1 Possible lock positions indicator 7 Lock telescopic boom lock pin (B-pin) but-
ton
2 Reset button 8 Lock boom telescoping cylinder lock pin
(C-pin) button
3 Telescope positions (graphical display) in- 9 Unlock boom telescoping cylinder lock pin
dicator (C-pin) button
4 Length of the boom telescoping cylinder in- 10 Unlock telescopic boom lock pin (B-pin)
dicator button
5 Lock indicator 11 Detected telescope indicator
6 Detection of the telescope indicator 12 Pressure accumulator Boom telescoping
cylinder (B+ C-pin) indicator
Buttons
"Reset" button
Press button and hold for 5 seconds = the initial position is set to 0.
WFN3RUWW2K2064139
NOTICE! Only press the Reset button when the telescopic boom is fully retracted.
Tele RESET
5s
All B-pins must be pinned. C-pin must be pinned in smallest telescope.
11
Indicators
"Possible lock positions" indicator
% 1 2 3 4 5 6
0
46
93
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00
0.00
0.00
The Possible lock positions indicator shows the possible lock positions.
100 0.00 0.00 0.00 00.00 00.00 0.00
For further information, refer to Telescope position (graphical display) [} page 188].
"Length of the boom telescoping cylinder" indicator
0.00m The Length of the boom telescoping cylinder indicator shows the length of the telescoping
cylinder.
"Lock" indicator
The Lock indicator shows the current lock positions of telescopic boom and telescoping
cylinder.
Green = locked.
Yellow = floating position.
WFN3RUWW2K2064139
White = unlocked.
Red = signal error. Pinning defective.
For further information, refer to Telescopic boom and telescoping cylinder lock [} page 189].
Overview
400
1
2
7 4
1 Selection of the outrigger system menu 5 Display of load rating charts menu button
button
2 Selection of the counterweight menu button 6 Return to previous menu button
3 Selection of the jib menu button 7 Selection of the rope falls menu button
4 Selection of the hoisting winches menu
button
Buttons
"Selection of the outrigger system menu" button
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
In this menu, you select the rigging status of the mobile crane:
▪ Crane operation on outriggers.
▪ On-wheels crane operation.
You can toggle these two rigging statuses by pressing a button. In case of an error, the outrig-
ger base can be entered manually.
Overview
401
m/2 m/2
m/2 m/2
5 4 3 2
Buttons
WFN3RUWW2K2064139
Indicator
"Outrigger extension" indicator
The Outrigger extension indicator shows the current condition of the individual outrigger
extensions.
m/2 = value divided by 2.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
401
5 4 3 2
Buttons
"Accept the rigging status" button
Press button = accept and save selected rigging status.
CAUTION! When doing this, the load rating chart and, thus, the maximum per-
missible lifting capacity of the mobile crane might be changed.
Introduction
If the automatic length detection of the outrigger system fails, the operating state of the outrig-
ger system cannot be determined nor displayed.
After pressing the Outriggers in case of error button, additional buttons and indicators appear,
with which the outrigger base can be entered manually.
Overview
401
9
8 10
m/2 m/2
m/2 m/2
7 11
5 4 3 2
length indicator
4 On-wheels crane operation button 10 Plus (increase value), right-hand front out-
rigger button
5 Return to previous menu button 11 Plus (increase value), right-hand rear out-
rigger button
6 Outriggers in case of error button
Buttons
"On-wheels crane operation" button
Press button = go to Rigging status for on-wheels crane operation view.
"Plus" button
Press button = increase value.
Indicators
"Outrigger extension" indicator
The Outrigger extension indicator shows the current condition of the individual outrigger
extensions.
m/2 = value divided by 2.
Overview
1 2 3 402
32 36
Buttons
"0.0 t counterweight" button
Press button = 0.0 t counterweight is selected; button obtains light-blue background.
0.0
t
"2.1 t counterweight" button
WFN3RUWW2K2064139
Overview
403
10
3 FJ
9 8 7 6 5 4
Buttons
"Telescopic boom" button
Press button = select telescopic boom.
CAUTION! When doing this, the load rating chart and, thus, the maximum per-
missible lifting capacity of the mobile crane might be changed.
Overview
404
1
2 1 2
x0 x1 3
7 8 9
4 5 6 4
1 2 3
0
21 25
Buttons
"Wire rope of hoisting winch 1" button
Press button = select wire rope of hoisting winch 1.
1
Indicators
"Rope falls" indicators
x0 x1 The Rope falls indicators show the selected rope falls of the wire rope of hoisting winch 2
and 1.
WFN3RUWW2K2064139
Changes in the items Jib indicator and selection field, Angle of the jib in-
dicator and selection field, Counterweight indicator and selection field, and
Outrigger base indicator and selection field, do have any influence in the
crane rigging status previously selected. With them, other load rating
charts can be displayed.
Overview
212
1 2 3 4 5 6
17.4m _ _ ._ _ _ _ ._ _ _ _ ._ _ 21.6m _ _ ._ _ 7
15 ID 2 _ _ _ _ ID 113 _ _ _ _ ID 88 _ _ _ _
_ ._ _
_ ._ _ 8
_ ._ _
8.0m 40.5 82.5 83.8 84.4 74.8 65.0 9
_ ._ _
_ ._ _
10
_ ._ _
_ ._ _
14.0m 30.1 43.2 44.3 44.9 45.3 45.8 11
_ ._ _
_ ._ _
_ ._ _
14 13 12
Buttons
"Menu screen to the right" button
Press button = menu screen shifts to the right.
"Info" button
Press button = select bottom end of Load rating charts display. The telescope sequence
appears.
Indicators
The "Jib" indicator and selection field
The Jib indicator and selection field show the jib and its angle.
"ID" indicator
ID 2 _ _ _ _ ID 113 _ _ _ _ ID 88 _ _ _ _
The ID indicator shows the individual ID.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
405
1 2
1 6
2 7
3
4 9
16 18
WFN3RUWW2K2064139
1 Deactivate hoisting winch 1 button 7 Wire rope 2 via telescopic boom button
2 Wire rope 1 via telescopic boom button 9 Wire rope 2 via jib button
3 Wire rope 1 via single top button 16 Return to previous menu button
4 Wire rope 1 via jib button 18 Accepting the rigging status button
6 Deactivate hoisting winch 2 button
Buttons
"Deactivate hoisting winch" button
Press button = deactivate hoisting winch.
Indicators
"Hoisting winch 1" indicator
1 The Hoisting winch 1 indicator shows the selection of hoisting winch 1.
Overview
500
1
1 2
2
3
5
6
20
1 Upper limit boom height button 5 Right-hand limit slewing angle button
2 Upper limit working radius button 6 Lower limit telescopic boom angle button
3 Upper limit telescopic boom angle button 8 Temporary deactivation of all working
range limits button
4 Left-hand limit slewing angle button 20 Return to previous menu button
Buttons
"Upper limit boom height" button
Press button = the working range limit of the boom height is stored; a limit mark shows the
stored state.
Press button again = the working range limit of the boom height is deleted; the limit mark
disappears.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
Pressing the Camera view button changes the displays of the hoisting winch cameras *).
Overview
600
1 2
Buttons
"Camera view" button
Press button = go to the camera view.
F
WFN3RUWW2K2064139
Overview
800
2 3
Event
4
I/0 Logger
6
CAN
Status
SERVICE
ONLY 7
2 — 6 —
3 Engine fault button 7 —
4 Event logger button 8 Return to previous menu button
5 Response behaviour of the crane control
levers button
Buttons
"Engine fault" button
Press button = go to the Engine fault menu.
For further information, refer to "Engine fault" menu [} page 215].
Event
For further information, refer to "Event logger" menu [} page 217].
Logger
Overview
1
801
8
7
6
Engine /
System
5 4 3 2
WFN3RUWW2K2064139
Indicators
"Active control unit" indicator
Engine Er- The Active control unit indicator shows the selected control unit and the number of active
rors pending errors.
Buttons
"Engine system status menu" buttons
Press buttons = go to the Engine system status menu.
Engine /
System For further information, refer to “Engine system status” menu [} page 177].
WFN3RUWW2K2064139
Overview
802
1 2
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-_ _ _
- > _ _ _ _ _ _ _ _: 0
- > _ _ _ _ _ _ _ _: 1
->______!
Buttons
"Log file" button
Press button = save log files on USB stick.
Save Log
to USB For further information, refer to Superstructure cab – operating elements on instrument
panel.
Indicators
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The response behaviour describes the behaviour of the crane movements when moving the
crane control levers.
In the Response behaviour of the crane control levers menu, you can set and save the re-
sponse behaviour individually for each crane control lever, for each function, and for each direc-
tion.
The following types of response behaviour are eligible:
▪ Linear.
▪ Exponential.
▪ Operator specific.
The last operator specific values saved for a crane movement remain permanently stored.
Overview – Page 1
804
6
1 S1 11
7
2 S2 12
8
3 13
9
4
14
5 10
15
20 19 18 17 16
button
4 Unwinding hoisting winch 2 button 14 Operator specific curve for the response
behaviour of the crane control levers menu
button
5 Raising jib button 15 Speed settings menu button
6 Rotating superstructure to the right button 16 Save changes button
7 Lowering telescopic boom button 17 Reset button
Overview – Page 2
804
6
1 S1 11
7
2 S2 12
HTLJ
8
3 13
HTLJ
9
4
14
5 10
15
20 19 18 17 16
Buttons
WFN3RUWW2K2064139
For further information, refer to "Operator specific curve for the response behaviour of the crane
control levers" menu [} page 223].
"Raising/lowering telescopic boom" button
Press button = change the response behaviour of the Raising/lowering telescopic boom
crane control levers to "Linear", "Exponential", or "Operator specific".
Press and hold the button = go to the Operator specific curve for the response behaviour
of the crane control levers menu.
For further information, refer to "Operator specific curve for the response behaviour of the crane
control levers" menu [} page 223].
"Winding/unwinding hoisting winch 1" button
Press button = change the response behaviour of the Winding/unwinding hoisting winch 1
crane control levers to "Linear", "Exponential", or "Operator specific".
Press and hold the button = go to the Operator specific curve for the response behaviour
of the crane control levers menu.
For further information, refer to "Operator specific curve for the response behaviour of the crane
control levers" menu [} page 223].
"Winding/unwinding hoisting winch 2" button
Press button = change the response behaviour of the Winding/unwinding hoisting winch 2
crane control levers to "Linear", "Exponential", or "Operator specific".
Press and hold the button = go to the Operator specific curve for the response behaviour
of the crane control levers menu.
For further information, refer to "Operator specific curve for the response behaviour of the crane
control levers" menu [} page 223].
"Raising/lowering jib" button
Press button = change the response behaviour of the Raising/lowering jib crane control
levers to "Linear", "Exponential", or "Operator specific".
For further information, refer to "Operator specific curve for the response behaviour of the crane
control levers" menu [} page 223].
"Raising/lowering HTLJ" button
Press button = change the response behaviour of the Raising/lowering HTLJ crane control
levers to "Linear", "Exponential", or "Operator specific".
HTLJ
"Extending/retracting HTLJ" button
WFN3RUWW2K2064139
Press button = change the response behaviour of the Extending/retracting HTLJ crane
control levers to "Linear", "Exponential", or "Operator specific".
HTLJ
"Extending/retracting boom" button
Press button = change the response behaviour of the Extending/retracting boom crane
control levers to "Linear", "Exponential", or "Operator specific".
"Operator specific curve for the response behaviour of the crane control levers menu"
button
Press the button = go to the Operator specific curve for the response behaviour of the
crane control levers menu.
For further information, refer to "Operator specific curve for the response behaviour of the crane
control levers" menu [} page 223].
"Speed settings menu" button
Press button = go to the Speed settings menu.
"Reset" button
Press button = reset all settings to the status of the last saving.
WFN3RUWW2K2064139
6.10.4 "Operator specific curve for the response behaviour of the crane control
levers" menu
Introduction
In the Operator specific curve for the response behaviour of the crane control levers menu, you
can set and save operator specific curves. The representation is a curve with curve points.
The individual curve points can be changed as follows, either by touching the display or via
Navigation control:
1. Select the curve point in the interactive X and Y values display.
2. Change the value.
Meaning of X and Y value:
▪ X value: movement (deflection) of the crane control lever. in ‰.
▪ Y value: resulting speed of the crane function in ‰.
Overview
805
1 2
P5 - X 4
_ + 5
6
x10 7
8
9
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9
X 150 350 400 450 500 630 710 830 870 ‰
13 12 11 10
7 Factor button
Buttons
"Go to next function" button
Press button = go to the next function.
Note: After the last function, the first is selected again.
"Plus" button
Press button = increase value.
"Minus" button
Press button = reduce value.
"Factor" button
Press button = increase/reduce the curve point value in increments of 1, 10, 100, or 1000.
x10
"Speed settings menu" button
Press button = go to the Speed settings menu.
For further information, refer to "Response behaviour of the crane control levers" menu
[} page 218].
"Save changes" button
Press button = save and activate changes.
Note: Do not execute during crane movements.
"Reset" button
WFN3RUWW2K2064139
Indicators
Interactive "Response behaviour of crane control levers" display
The interactive Response behaviour of crane control levers display shows the operator
specific curve for the response behaviour of the crane control lever functions.
Y
150
40
350
100
400
150
450
200
500
250
630
350
710
450
830
580
870 ‰
750 ‰ The X and Y values can be selected via Navigation control or via the display.
AUTO
6.11.2 Messages
Errors of components
lated
E2 0082 A965 AML-F central unit Wrong calculation of load radius
E2 0083 A965 AML-F central unit Wrong calculation of actual load
E2 0084 A965 AML-F central unit Asymmetrical outrigger base data er-
ror
E2 0085 A965 AML-F central unit Actual load parameter data error
E2 0086 A965 AML-F central unit Load radius parameter data error
WFN3RUWW2K2064139
Warnings
WFN3RUWW2K2064139
Information
STOP
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Navigation area
Overview
1 2 3 4
MANUAL
F
Buttons
"Emergency control, manual telescoping menu" button
Press button = go to the Emergency control, manual telescoping menu.
The button only appears in the emergency control mode.
MANUAL
For further information, refer to Emergency control, manual resetting.
Display area
Different indicators are shown in the display area depending on the menu.
Overview
1 2 3 4
MANUAL
F
% 1 2 3 4 5 6
0 00.00 00.20 __.__ 00.60 __.__ __.__
46
12 92
100
06.40 __.__ 06.90 __.__ __.__ __.__
11 1.50m
10 = > 11.777 m
Tele ID
8 7 6 5
WFN3RUWW2K2064139
1 Emergency control, manual telescoping 7 Lock telescopic boom and boom telescop-
menu button ing cylinder (B-pin and C-pin) button
2 Communication error menu button 8 Unlock boom telescoping cylinder (C-pin)
button
3 Camera menu button 9 Lock indicator
4 Carrier engine functions and outrigger sys- 10 Next lock position indicator
tem menu button
5 Interlock override button 11 Length of the boom telescoping cylinder in-
dicator
6 Unlock telescopic boom (B-pin) button 12 Telescope position indicator
Buttons
"Emergency control, manual telescoping menu" button
Press button = go to the Emergency control, manual telescoping menu.
The button only appears in the emergency control mode.
MANUAL
For further information, refer to Emergency control, manual resetting.
"Lock telescopic boom and boom telescoping cylinder (B-pin and C-pin)" button
Press button = telescopic boom and boom telescoping cylinder (B-pin and C-pin) are
locked.
Indicators
"Lock" indicator
The Lock indicator shows the current lock positions of telescopic boom and telescoping
cylinder.
Green = locked.
Yellow = floating position.
White = unlocked.
Red = signal error. Pinning defective.
= > 11.777 m The indicator shows the next possible lock position.
Performing a reset
Introduction
The control shall be reset if the telescopic boom has been telescoped manually after a system
error.
Requirements
▪ B-pin and C-pin are pinned.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
Procedure
1. In the main display, select the Telescoping menu; refer to "Telescoping" menu [} page 185].
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1 2 3 4
MANUAL
F
A_ _ _ ID_ _ error
9 A_ _ _ ID_ _ error
8 7 6 5
1 Emergency control, manual telescoping 6 —
menu button
2 Communication error menu button 7 —
3 Camera view menu button 8 —
4 Carrier engine functions, outrigger system 9 Error message indicator
menu button
5 —
Buttons
"Emergency control, manual telescoping menu" button
Press button = go to the Emergency control, manual telescoping menu.
WFN3RUWW2K2064139
Indicator
"Error message" error indicator
A_ _ID_ The Error message indicator shows the current error.
_error
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1 2 3 4
MANUAL
F
8 7 6 5
1 Emergency control, manual telescoping 6 —
menu button
2 Communication error menu button 7 —
3 Camera menu button 8 —
4 Carrier engine functions, outrigger system 9 Camera view indicator
menu button
5 —
Buttons
"Emergency control, manual telescoping menu" button
Press button = go to the Emergency control, manual telescoping menu.
The button only appears in the emergency control mode.
MANUAL
For further information, refer to Emergency control, manual resetting.
WFN3RUWW2K2064139
Indicator
"Camera view" indicator
The Camera view indicator shows the camera view of the right-hand exterior of the crane.
1 2 3 4
A
WFN3RUWW2K2064139
8 7 6 5
1 Preselect left-hand front outrigger button 6 Extend outrigger float button
2 Preselect left-hand rear outrigger button 7 Menu change button
3 Preselect right-hand rear outrigger button 8 Return to camera menu button
4 Preselect right-hand front outrigger button 9 Outrigger system information indicator
1 2 3 4
8 7 6 5
WFN3RUWW2K2064139
1 2 3 4
- +
8 7 6 5
Buttons
"Preselect left-hand front outrigger" button
Press button = preselect left-hand front outrigger.
Press button again = deselect left-hand front outrigger.
-
WFN3RUWW2K2064139
Indicator
"Outrigger system information" indicator
The Outrigger system information indicator shows information on the selected outrigger
beams or outrigger floats.
Indicator is green = outrigger beam or outrigger float is preselected.
WFN3RUWW2K2064139
The settings can only be selected when no load is suspended at the hook
block.
WFN3RUWW2K2064139
Procedure
1. In the crane control, go to the Crane rigging status menu, refer to “Crane rigging status”
menu.
2. Go to the Selection of the jib menu, refer to “Selection of the jib” menu.
3. Select the rigging status of the mobile crane.
4. Select rigging status with the Setup mode button.
5. Confirm the rigging status with the Accepting the rigging status button.
ð Setup mode of the crane control is activated.
Procedure
1. In the crane control, go to the Crane rigging status menu, refer to “Crane rigging status”
menu.
2. Go to the Selection of the jib menu, refer to “Selection of the jib” menu.
3. Select the rigging status of the mobile crane.
4. Select rigging status with the Work mode button.
5. Confirm the rigging status with the Accepting the rigging status button.
ð Work mode of the crane control is activated.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
010
1
2
19
18
3
17 4
16 5
15 6
14 13 12 11 10 9 8 7
Indicators
"Speedometer"
The Speedometer indicator shows the current speed.
"PTO" indicator
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to superstructure cab door that opens.
A superstructure cab door, which is not closed correctly, can open while
driving. Objects may fall out of the superstructure cab. This may cause ac-
cidents.
1. Close the door of the superstructure cab thoroughly.
CAUTION
Risk of injury when closing the superstructure cab door.
Fingers may get crushed when closing the door of the superstructure cab.
1. Hold the outer door handle while closing the door of the superstructure
cab.
2. With the second hand hold onto the grab handle on the superstructure
cab.
1 Door lock
Procedure – Unlocking
1. Put the key in the door lock and turn it to the left (anti-clockwise).
ð The door is unlocked.
Procedure – Locking
1. Put the key in the door lock and turn it to the right (clockwise).
ð The door is locked.
1 Door handle
Procedure – Opening
1. Press the button and pull the door handle.
ð The door is open.
Procedure – Closing
1. Hold the door by the door handle and press it into the lock.
ð The door is closed.
WFN3RUWW2K2064139
2 Handle
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to seat bracket not folded up.
Unintentional crane movements may be initiated if the left seat bracket is
not folded up when entering and exiting. This may result in accidents. This
may lead to personal injuries and material damage.
1. Fold up the left seat bracket when entering or exiting the superstruc-
ture cab.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Head rest
The head rest cannot be adjusted. The head rest can be pulled out upwards.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to seat bracket not folded up.
Unintentional crane movements may be initiated if the left seat bracket is
not folded up when entering and exiting. This may result in accidents. This
may lead to personal injuries and material damage.
1. Fold up the left seat bracket when entering or exiting the superstruc-
ture cab.
Overview
Procedure
1. Fold out the Seat suspension crank.
2. Adjust the weight of the driver on the display by rotating the Seat suspension crank clock-
wise or anti-clockwise.
NOTICE! The weight to be set is displayed when the seat is not loaded.
3. Fold up the seat suspension crank.
ð The seat suspension has been adjusted.
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of accident in case of an inclined cockpit.
If the cockpit is inclined, the crane driver may loose the support and fall
from the superstructure cab. This may lead to personal injuries.
1. Always set the cockpit horizontally before leaving the superstructure
cab.
Do not keep any objects behind the seat. They may get damaged when re-
clining.
Introduction
To obtain an optimum view to the load, you can adjust the inclination of the cockpit.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Press the upper or lower part of the Cockpit adjustment pushbutton.
ð The angle of the seat, including the bracket, is adjusted.
Introduction
For information on operation, service and maintenance, see Superstructure cab [} page 703].
WFN3RUWW2K2064139
Run the air conditioning system for approx. 10 minutes each month during
cold and dry periods in winter and if it is not being used frequently.
The air conditioning system is not operational if the outside temperature is
particularly low.
Overview
Blower
▪ Blower off (top).
▪ First stage: Low power.
▪ Second stage: Medium power.
▪ Third stage: High power (right).
Temperature control
▪ Left = Cold.
▪ Right = Warm.
Circulating air
The supply of outside air can be interrupted. The air circulates in the cab's closed circuit.
WFN3RUWW2K2064139
▪ Right = on.
Operation – Blower
Requirements
▪ Superstructure cab is closed.
▪ Engine is running.
Safety instructions
DANGER
Risk of explosion when operating the auxiliary heater.
Operating the auxiliary heater is not permitted at the following locations:
- Petrol pumps and filling stations.
- Places where combustible gases or vapours may form or be present.
- Places where potentially explosive dust may form or be present.
1. Do not operate the auxiliary heater at these locations.
2. In case of doubt, consult the local safety officer.
DANGER
Danger of suffocation when operating the auxiliary heater.
When operating the auxiliary heater in enclosed spaces, there is a risk of
asphyxiation due to exhaust gases.
1. Only operate the auxiliary heater outside of enclosed spaces.
If the auxiliary heater is operated when the engine is not running, the bat-
teries of the mobile crane are discharged.
1. Charge the batteries at shorter intervals.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Operating the functions is carried out via the Auxiliary heater control unit.
For exact specifications regarding the operation and maintenance of the heater, please refer to
the operating manual supplied by the heater manufacturer.
Requirements
▪ AdBlue® tank heating switch *) is switched off.
▪ The pilot lamp in the switch lights up.
WFN3RUWW2K2064139
Procedure
1. Set the power-on time of the auxiliary heater with the Auxiliary heater control unit.
NOTE The battery main switch needn't be switched on.
ð The engine is preheated.
Requirements
▪ AdBlue® tank heating switch *) is switched off.
▪ The pilot lamp in the switch lights up.
Procedure
1. Switch on Battery main switch switch.
2. Switch the blower to stage 1.
3. Set the Temperature control switch to warm.
4. Set the power-on time of the auxiliary heater with the Auxiliary heater control unit.
ð The engine is preheated and the cab is preheated.
If outside temperatures below -11 °C are expected, the AdBlue® tank heat-
ing *) must be switched on.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to wetness in the superstructure cab.
If wetness penetrates into the superstructure cab, components may be
damaged. The resulting failures may lead to accidents. This may lead to
personal injuries and material damage.
1. Close all windows and the superstructure cab door when leaving the
superstructure cab.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to wetness in the superstructure cab.
If wetness penetrates into the superstructure cab, components may be
damaged. The resulting failures may lead to accidents. This may lead to
personal injuries and material damage.
1. Close all windows and the superstructure cab door when leaving the
superstructure cab.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
5 Lock
Overview
Explanation
Switch positions:
A = interior lighting off.
B = interior lighting when door is open.
C = interior lighting on.
Introduction
A roller sun visor is provided in the roof panel for protection against the sun.
The roller sun visor can be locked at several locking positions.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Introduction
A sun visor is provided on the windshield for protection against the sun.
Set the sun visor such that it is possible to work without any glare.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
2 Sun visor
7.1.10 Plugboxes
Introduction
Two sockets for 12 V and 24 V DC are provided behind the seat.
External loads can be connected to the sockets (e.g. inspection lamp, etc.). Use an adapter if
necessary.
Installation location
1 24 V socket 2 12 V socket
7.1.11 Radio
Introduction
The radio is installed in the bracket in the superstructure cab.
For further information, please refer to the enclosed operating manual of the radio manufac-
turer.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
1 Access plate
The step can be moved outwards to enable a comfortable exit from the superstructure cab.
1. Press the Step adjustment pushbutton up or down.
ð The step is extended or retracted.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents when parking brake is not engaged during crane
operation.
If the mobile crane's parking brake is not engaged during crane operation,
the mobile crane may roll away out of control when the outrigger floats are
retracted from the superstructure. This may result in an accident. This may
lead to personal injuries or material damage.
1. Engage the parking brake before starting crane operation.
WARNING
Risk of accidents when persons remain in carrier cab during crane
WFN3RUWW2K2064139
operation.
During crane operation, the load may fall on the carrier cab. This may lead
to personal injuries and material damage.
1. It is forbidden to remain in the carrier cab during crane operation.
Introduction
Before commissioning the superstructure, carry out all essential checks described in the "Com-
missioning the carrier" chapter.
WARNING
Risk of accidents due to fault in the aftertreatment of exhaust gases.
If there is a fault in the aftertreatment of exhaust gases, operation will be
restricted after a certain time. This may result in accidents during driving
operation and crane operation.
1. Top up AdBlue® tank in time.
2. In case of freezing temperatures, switch on the heating *) of the Ad-
Blue® tank in time.
3. In the event of an aftertreatment of exhaust gases fault, switch off the
engine as soon as possible.
4. Make sure the engine is not restarted before the fault of the aftertreat-
ment of exhaust gases has been rectified.
1. In case of freezing temperatures, switch on the heating *) of the AdBlue® tank, refer to Su-
perstructure auxiliary heater [} page 280].
2. Check the fill level of the AdBlue® tank. Refill if necessary, see Filling up fuel or AdBlue
[} page 563].
WARNING
Risk of accidents due to poor visibility due to soiled or non-func-
tional working floodlights.
Due to soiled or non-functional working floodlights, the visibility conditions
on the construction site may be inadequate. This may result in accidents.
This may lead to personal injuries or material damage.
1. Clean dirty working floodlights before starting work.
2. Before starting work, have defective working floodlights repaired or ex-
changed by professionals.
WARNING
Risk of accidents due to worn sheaves.
The wire rope may break due to a worn sheave. The load can fall because
of this. This may lead to personal injuries or material damage.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to due to defective wire rope.
A defective wire rope may break. The load may fall. This may lead to per-
sonal injuries and material damage.
1. Check the wire rope. Have a specialist workshop replace a defective wire rope.
WARNING
Risk of accidents due to defective hook block.
A faulty hook block can break. The load may fall. This may lead to per-
sonal injuries and material damage.
1. Have the hook block checked regularly by a specialist, see chapter Checking the bottom
block [} page 654].
2. Replace defective hook block.
WARNING
Faulty windshield wipers impair visibility.
Defective windshield wipers cannot adequately remove the wetness from
the windows. The visibility may be impaired. This may result in accidents.
This may lead to personal injuries and material damage.
1. Check windshield wipers before starting work.
2. Replace defective windshield wipers.
WFN3RUWW2K2064139
1. Check the condition of the windshield wipers. Replace if necessary, see Replace the wind-
shield wiper blades [} page 641].
Cleaning windshields
WARNING
Impaired visibility due to soiled windows.
Soiled windows may impair visibility. This may result in accidents. This
may lead to personal injuries and material damage.
1. Clean all windshields before starting work.
2. If necessary, clean the windows during period of use, too.
3. Check the fluid level in the windshield washer system's tank. If neces-
sary, refill the tank.
1 Ignition lock
Requirements
▪ Battery main switch switch is switched on.
Overview
Wait for at least 10 seconds between switching off the ignition and switch-
ing it back on! Non-compliance may result in problems in the vehicle elec-
tronics.
Safety instructions
NOTICE
Damages if starter is actuated for too long.
The starter can be damaged if actuated for too long.
1. Do not actuate the starter for more than 20 seconds.
2. If the engine does not start, turn the starter switch back to the 0 posi-
tion. Wait for at least 60 seconds before re-attempting to start the en-
gine in order to protect the batteries.
Safety instructions
NOTE The pilot lamp in the Battery main switch only goes out approx. 6 minutes after switching
off.
Remote control
1 2
8.1 Introduction
You can extended and retract the outrigger beams and the outrigger floats from the superstruc-
ture. When the outrigger system is operated from the superstructure, the automatic safe load in-
dicator will automatically select the load specifications from the smallest selectable load rating
chart. After the stabilization procedure, a load rating chart corresponding to the rigging status of
the mobile crane shall be selected.
Overview
4
1
Requirements
▪ Parking brake is engaged.
▪ The ignition key is in the ignition lock.
Procedure
1. Switch Carrier operation/superstructure operation key switch into position 2.
ð The superstructure operation is activated.
Overview
1 H
Requirements
WFN3RUWW2K2064139
8.4.1 Preparations
▪ Follow the instructions regarding the outrigging process given in chapter "Outrigging the mo-
bile crane".
▪ Change the outrigger plates and pin the extended and retracted outrigger beams in the car-
rier as described in chapter "Outrigging the mobile crane".
WARNING
Risk of accidents when extending the outriggers.
If the operator cannot see the outrigger area, people who are present in
this area may get injured.
1. Evacuate people from the outrigger area of outriggers.
2. Only extend and retract outriggers if the operator or another person
can see the outrigger area for the duration of the outrigger process.
Introduction
Supporting the mobile crane from the superstructure is carried out with the small display of the
crane control. The buttons of the outrigger system are accessible from the Carrier engine func-
tions, outrigger system menu, see Carrier engine functions, outrigger system [} page 257].
WFN3RUWW2K2064139
9 Setup
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Superstructure engine is running.
Overview
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Superstructure engine is running.
▪ Rope fall mode of the automatic safe load indicator is activated, see Crane information
[} page 151].
Procedure
1. Raise the telescopic boom and at the same time unwind wire rope 1 until the hook of the
hook block can be unhooked from the rope loop.
2. Remove the rope loop from the sliding coupling and stow it in the tool box.
ð The hook block is detached.
WFN3RUWW2K2064139
9.2.1 Taking the hook block out of the hook block holder on the carrier
Introduction
A 6 t hook block can be set down in the hook block holder on the carrier.
Installation location
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Engine is running.
▪ Slings of a sufficient size are available.
Taking the hook block out of the hook block holder on the carrier
1. Attach the hook block to the mobile crane.
2. Take the hook block out of the hook block holder on the carrier.
ð The hook block has been taken out of the hook block holder on the carrier.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Danger of tipping over when superstructure is slewed.
The mobile crane may tip when rotating the superstructure. This could
cause serious or fatal injuries.
1. Lift the mobile crane on outriggers before rotating the superstructure.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WARNING
Risk of accidents due to swinging counterweights.
If counterweights are not guided by a guy rope when being set down and
lifted, they can swing in an uncontrolled manner. This could cause serious
or fatal injuries.
1. Move counterweights slowly and carefully when setting them down and
lifting them, and guide them with the guy rope.
▪ Before the counterweights are removed, the mobile crane must be supported as specified.
▪ Neither persons nor objects may be present in the slewing range.
▪ A warning signal must be given before attaching or setting down a counterweight, or before
slewing the superstructure.
▪ The counterweights required for the crane operation must be identical to the corresponding
load rating chart.
▪ Counterweights of other mobile cranes may not be used.
▪ It is not permitted to use damaged counterweights.
▪ Separately transported counterweights should be as close as possible to the supported car-
rier when attaching them to the crane. One more crane can also be used.
▪ Before attaching the entire counterweight, ensure that the individual counterweights are cor-
WFN3RUWW2K2064139
Counterweight 2.1 t
Counterweight 2.9 t
Counterweight 1.2 t
Counterweight 0.9 t
Counterweight 1.2 t
Balance weight
Introduction
For crane operation, either hoisting winch 2 *) or 0.9 t balance weight shall be fitted to the su-
perstructure.
Requirements
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ The telescopic boom is set down in the rest.
▪ Slewing brake is closed (automatic mode).
▪ No counterweights are mounted.
Overview
Procedure
1. Attach hoisting winch 2 *) at all attachment points using suitable slings.
2. Remove all spring clips and all pins.
WFN3RUWW2K2064139
7. Move hoisting winch 2 *) such that the bottom holes are lined up.
8. Insert both bottom pins and secure with all spring clips.
9. Remove slings.
ð Hoisting winch 2 *) is fitted.
Overview
Introduction
For crane operation, either hoisting winch 2 *) or balance weight shall be fitted to the super-
structure.
As a requirement, a counterweight stack must be built on the carrier, in which the balance
weight lies on the 2.9 t counterweight.
The counterweight stack used below is an example.
Overview
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Engine is running.
▪ Hydraulic cylinders of the counterweight receiver are retracted.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents from falling counterweights.
If the counterweights are placed on incorrectly, the entire counterweight
assembly can fall from the counterweight storage compartment. This could
cause serious or fatal injuries.
1. The counterweight variant must be placed in the counterweight receiv-
ers.
2. No objects are allowed between the counterweight variant and the
counterweight receiver.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
➢ Counterweights or counterweight assemblies of the counterweight variant are ready for use
next to the mobile crane.
1. Attach the undermost counterweight or counterweight assembly and set it down on the
counterweight storage compartment such that it is fixed by the counterweight receivers. For
the attachment points, refer to Attachment points, weights and dimensions of the counter-
weights [} page 309].
2. Attach the remaining counterweights of the counterweight variant and set them down in the
correct order on the undermost counterweight or counterweight assembly.
NOTICE! For the order of the counterweights, refer to Attachment points, weights and
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The crane control indicates three positions of the counterweight cylinders:
▪ Fully retracted.
▪ Counterweight in working position.
▪ Fully extended.
The working position has been reached when the uppermost plate of the counterweight variant
is in contact with the superstructure or the counterweight cylinders do not retract further.
When the counterweight variant has reached the working position, the Counterweight in working
position indicator appears on the main display, refer to "Counterweight rigging" menu
[} page 174]. Raising can be stopped.
The operator shall verify that the counterweight is in working position by a visual check.
If necessary, raising must be continued until the counterweight has reached the working posi-
tion.
1. Hook the holding clamp from below into the retaining tab on the balance weight. Lift the
holding clamp until the retaining bore and the retaining lug on the counterweight are aligned
and hold it there.
2. Insert the holding wedge through the retaining lugs on the counterweight and the holding
clamp.
WARNING! At least 20 mm of the holding wedges must rest on each side of the
counterweight.
3. Drive the holding wedge in until it is tightened.
4. Insert the spring clip of the holding wedge into the bore between holding clamp and retain-
ing lug that is closest to the retaining lug.
5. Attach the holding clamp and the holding wedge on the other side in the same way.
WFN3RUWW2K2064139
Result
The counterweight is mounted on the superstructure frame.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Danger of tipping over when superstructure is slewed.
The mobile crane may tip when rotating the superstructure. This could
cause serious or fatal injuries.
1. Lift the mobile crane on outriggers before rotating the superstructure.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WARNING
Risk of accidents due to swinging counterweights.
If counterweights are not guided by a guy rope when being set down and
lifted, they can swing in an uncontrolled manner. This could cause serious
or fatal injuries.
1. Move counterweights slowly and carefully when setting them down and
lifting them, and guide them with the guy rope.
▪ Before the counterweights are removed, the mobile crane must be supported as specified.
▪ Neither persons nor objects may be present in the slewing range.
▪ A warning signal must be given before attaching or setting down a counterweight, or before
slewing the superstructure.
▪ The counterweights required for the crane operation must be identical to the corresponding
load rating chart.
▪ Counterweights of other mobile cranes may not be used.
▪ It is not permitted to use damaged counterweights.
▪ Separately transported counterweights should be as close as possible to the supported car-
rier when attaching them to the crane. One more crane can also be used.
▪ Before attaching the entire counterweight, ensure that the individual counterweights are cor-
WFN3RUWW2K2064139
Counterweight 2.1 t
Counterweight 2.9 t
Counterweight 1.2 t
Counterweight 0.9 t
Counterweight 1.2 t
Balance weight
In the case of the 0.0 t counterweight variant, all the counterweights, including those of the su-
perstructure frame, must be dismounted to drive on public roads.
As a requirement, a counterweight stack must be built on the carrier to fit or remove the topmost
counterweights on the superstructure frame.
The counterweight stack used below is an example.
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Engine is running.
▪ Hydraulic cylinders of the counterweight receiver are retracted.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents from falling counterweights.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
➢ Counterweights or counterweight assemblies of the counterweight variant are ready for use
next to the mobile crane.
1. Attach the undermost counterweight or counterweight assembly and set it down on the
counterweight storage compartment such that it is fixed by the counterweight receivers. For
the attachment points, refer to Attachment points, weights and dimensions of the counter-
weights [} page 321].
2. Attach the remaining counterweights of the counterweight variant and set them down in the
correct order on the undermost counterweight or counterweight assembly.
NOTICE! For the order of the counterweights, refer to Attachment points, weights and
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The crane control indicates three positions of the counterweight cylinders:
▪ Fully retracted.
▪ Counterweight in working position.
▪ Fully extended.
The working position has been reached when the uppermost plate of the counterweight variant
is in contact with the superstructure or the counterweight cylinders do not retract further.
When the counterweight variant has reached the working position, the Counterweight in working
position indicator appears on the main display, refer to "Counterweight rigging" menu
[} page 174]. Raising can be stopped.
The operator shall verify that the counterweight is in working position by a visual check.
If necessary, raising must be continued until the counterweight has reached the working posi-
tion.
4. Lower the counterweight by pulling and holding the left-hand crane control lever backwards
until the counterweight cylinders are fully extended.
ð The status of the counterweight cylinders is shown in the main display.
5. Unlock the counterweight by pushing and holding the left-hand crane control lever to the left
until the Counterweight unlocked position has been reached.
ð The status of the unlocking is shown in the main display.
6. Retract both counterweight cylinders by pushing and holding the left-hand crane control
lever forwards until both counterweight cylinders are fully retracted.
ð The status of the counterweight cylinders is shown in the main display.
7. Press the Change crane control lever assignments button.
ð The assignment of the left-hand crane control lever is changed for crane operation. For
assignment of crane control levers refer to Crane control levers and foot pedals *)
[} page 157].
ð The counterweight variant is set down on the counterweight storage compartment.
NOTE In the event of failure of the crane control levers, the counterweight can also be moved
using the pushbuttons on the instrument panel, refer to Resetting the telescopic boom in case of
failure of the control [} page 539].
Result
The counterweight is mounted on the superstructure frame.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
The maximum variant is shown. Other counterweight variants are possible by leaving out spe-
cific counterweights.
Overview
10 t axle load
WFN3RUWW2K2064139
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
WFN3RUWW2K2064139
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
WFN3RUWW2K2064139
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
WFN3RUWW2K2064139
13 t axle load
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
WFN3RUWW2K2064139
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
Specific counterweights shall be stacked on top of each other for a counterweight variant.
The table shows the various counterweight variants.
1 = 2.1 t 2 = 2.9 t 3 = 1.2 t 4 = 0.9 t 5 = 1.2 t 6 = 0.9 t
0.0 t — — — — — —
2.1 t — — — — 1 1
3.3 t — — 1 — 1 1
4.2 t 1 — — — 1 1
5.0 t — 1 — 1 1 —
5.1 t 1 — — 1 1 1
7.2 t 1 — 1 2 1 1
8.0 t 1 1 — 1 1 1
9.2 t 1 1 1 1 1 1
10.1 t 1 1 1 2 1 1
13.0 t 1 2 1 2 1 1
Example
The following counterweight plates must be stacked on top of each other for the counterweight
variant 7.2 t:
Counterweight 1: 1x
Counterweight 3: 1x
Counterweight 4: 2x
Counterweight 5: 1x
Balance weight 6 or hoisting winch 2 *): 1x
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported.
▪ Superstructure engine is running.
▪ The smallest selectable load rating chart of the automatic safe load indicator has been selec-
ted, refer to "Selection of the counterweight" menu [} page 201].
▪ The necessary counterweights of the counterweight variants have been selected. For the
counterweight variants, see Overview of the counterweight variants [} page 331].
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents from falling counterweights.
If the counterweights are placed on incorrectly, the entire counterweight
assembly can fall from the counterweight storage compartment. This could
cause serious or fatal injuries.
1. The counterweight variant must be placed in the counterweight receiv-
ers.
2. No objects are allowed between the counterweight variant and the
counterweight receiver.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported.
▪ Superstructure engine is running.
▪ Counterweight cylinders are retracted.
▪ The superstructure is rotated to the back and locked.
▪ The telescopic boom is raised to an angle of approx. 30°.
▪ The counterweight variant lies on the counterweight storage compartment.
Introduction
The crane control indicates three positions of the counterweight cylinders:
▪ Fully retracted.
▪ Counterweight in working position.
▪ Fully extended.
The working position has been reached when the uppermost plate of the counterweight variant
is in contact with the superstructure or the counterweight cylinders do not retract further.
When the counterweight variant has reached the working position, the Counterweight in working
position indicator appears on the main display, refer to "Counterweight rigging" menu
[} page 174]. Raising can be stopped.
The operator shall verify that the counterweight is in working position by a visual check.
If necessary, raising must be continued until the counterweight has reached the working posi-
tion.
7. Raise the counterweight by pushing and holding the left-hand crane control lever forwards
until the counterweight has been fully moved into working position.
ð The status of the counterweight cylinders is shown in the main display.
8. Carry out visual inspection of the position of the counterweight:
The entire counterweight shall be in contact with the superstructure.
9. If necessary, raise the counterweight up to the working position.
10.Press the Change crane control lever assignments button.
ð The assignment of the left-hand crane control lever is changed for crane operation. For
assignment of crane control levers refer to Crane control levers and foot pedals *)
[} page 157].
ð Counterweight variant is on the superstructure and locked.
NOTE In the event of failure of the crane control levers, the counterweight can also be moved
using the pushbuttons on the instrument panel, refer to Resetting the counterweight in case of
failure of the control [} page 543].
Result
The counterweight plate is in working position.
Introduction
Depending on the required lifting load, the required hook block and the required number of rope
falls must be determined in the load rating charts.
The following section lists examples for usual wire rope reeves depending on the number of re-
quired rope falls. The examples apply when using a TADANO hook block. Prior to the use of
any other wire rope reeves than those specified herein, consult with the TADANO After Sales
Service.
A Sheave, wire rope of hoisting winch 1
B Sheave, wire rope of hoisting winch 2
C Top block
D Hook block
E Wire rope anchorage
F *) Additional roller
G *) Single top
Wire rope reeves on the telescopic boom with 1 sheave in the boom head
Hook block
1-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
3-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
4-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
5-line reeved
6-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
7-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
Wire rope reeves on the telescopic boom with 2 sheaves in the boom head
Hook block
1-line reeved
3-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
4-line reeved
5-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
6-line reeved
7-line reeved
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents when a load falls due to a damaged hook block.
If a load is attached to a damaged hook block, the hook block may break.
The load may fall. This may lead to personal injuries and material damage.
1. Use an undamaged hook block for crane operation.
WARNING
Risk of accidents due to an incorrectly reeved hook block.
If the wire rope is caught, or the pin not inserted and secured correctly, the
load may fall. This may lead to personal injuries or material damage.
1. Reeve the hook block correctly.
6. Insert both pins and secure them with the folding plugs.
ð The wire rope is reeved through the hook block.
7. Re-insert all removed rope securing pins and secure them with spring clips.
ð Hook block is reeved.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to breaking wire rope.
If the wire rope is reeved with too few rope falls, it may be overloaded. The
wire rope might break. The load may fall. This may lead to personal injur-
ies and material damage.
1. Select the number of rope falls such that the permissible load for the
wire rope is not exceeded.
WARNING
Risk of accidents due to loosened pin.
If the pin is mounted incorrectly, the folding plug may loosen. The pin may
loosen. The hoisting rope may loosen. The load may fall. This may lead to
personal injuries and material damage.
WFN3RUWW2K2064139
1. Insert the pin in the direction of the arrow and secure it with the folding
plug.
1. Hook the rope end connection of the wire rope into the rope socket.
2. Insert the pin through the rope socket in the direction of the arrow and secure it with the
folding plug.
ð The wire rope is pinned to the boom head or the hook block.
When installing a new rope socket or a wire rope, use only original TADANO spare parts (see
the specifications embossed on the rope socket).
WARNING
Risk of accidents due to incorrectly mounted rope socket.
If the rope socket is mounted incorrectly, the wire rope may be overloaded.
The wire rope may break. The load may fall. This may lead to personal in-
juries and material damage.
1. Mount the rope socket as described below.
WFN3RUWW2K2064139
1. In case of an even number of ropes, fix the rope socket on the boom head.
ð The rope socket has been mounted.
WFN3RUWW2K2064139
1. In case of an uneven number of ropes, fix the rope socket on the hook block.
ð The rope socket has been mounted.
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to incorrectly mounted anti-two-block device
weight.
If the anti-two-block device weight is not mounted correctly, there will not
be a deactivation of the hook block. The hook block may collide with the
boom head. The hoisting rope may break. The load may fall. This may
lead to personal injuries and material damage.
1. Mount the anti-two-block device weight as described below.
1
2
1. In case of an uneven number of ropes, install anti-two-block device weight on the last rope.
WFN3RUWW2K2064139
1. In case of an even number of ropes, install anti-two-block device weight on the last rope.
WFN3RUWW2K2064139
1. Fix the shackle of the chain to the retaining thimble of the anti-two-block device.
2. Place both sections of the anti-two-block device weight around the wire rope and fix them
such that pins of one weight half can be inserted into the holes of the second weight half.
3. Press the weights together and move the retaining device over the anti-two-block device
weight.
4. Attach a snap hook in the first chain link over the retaining device.
ð The anti-two-block device weight has been mounted.
Introduction
When driving on public roads with fitted uppermost counterweight for longer periods of time, the
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Requirements
▪ To be able to insert and tighten the screws with washers, all counterweights fixed with
clamps to the uppermost counterweight must be removed, refer to Dismounting counter-
weight from the superstructure frame *) [} page 450]. To do so, a counterweight stack must
be built up on the counterweight storage compartment of the carrier, refer to Fitting counter-
weight to the superstructure frame *) [} page 327].
Procedure
1. Fix the uppermost counterweight at the shown positions for screw connection with the
screws, washers and nuts applying a torque of 1931 ±102 Nm.
ð The uppermost counterweight has been fixed with screws for driving on public roads.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to limited visual field.
When the mobile crane is driven from the superstructure, the visual field is
strongly limited on the right side. This could result in death or injury.
1. Drive mobile crane from the superstructure only with the help of a sig-
naller.
WARNING
Danger due to mobile crane rolling away.
The mobile crane may roll away despite an engaged gear.
1. Engage the parking brake.
2. The mobile crane must be parked in the neutral position of the gear-
box.
3. Secure the mobile crane against rolling away when parking especially
on upward or downward gradients. If necessary, secure with wheel
chocks.
Overview
3
WFN3RUWW2K2064139
4
6 5
Requirements
▪ Parking brake is engaged.
▪ Gear pre-selection switch is adjusted in N position.
▪ The ignition key is firmly inserted into the ignition lock.
▪ Battery main switch switch is switched on.
▪ Axle suspension locking switch is switched on.
Procedure
1. Switch Carrier operation/superstructure operation key switch into position 2.
ð The superstructure operation is activated.
1 2 3 4 5 6 7
1 H
8 9
10 11
12
13
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ Superstructure engine is running.
▪ Parking brake is engaged.
▪ The superstructure has been locked to the front or back.
▪ Sufficient brake pressure is present in the carrier. Observe the indicator in the main display.
▪ The Axle suspension locking indicator in the main display is lit yellow.
WFN3RUWW2K2064139
Starting
1. Press down brake pedal Carrier brake.
2. Select direction of travel of carrier.
3. Release parking brake. To do this, press the upper part of Parking brake switch.
ð Parking brake indicator in the main display changes from red to white.
Driving
WARNING
Risk of accidents due to too high speeds while moving.
If the mobile crane is moved at a too high speed, it may become unstable
and tip over. This may lead to personal injuries and material damage.
1. Observe the indicator in the main display.
Stopping
1. Release the accelerator pedal.
2. Stop the mobile crane to standstill with the brake pedal Carrier brake.
3. Engage parking brake pressing the lower part of the Parking brake switch.
ð Parking brake indicator in the main display changes from white to red.
4. Turn Direction of travel switch to centre position.
5. Release brake pedal Carrier brake.
ð The mobile crane is standing still.
Steering
For more information, refer to operating manual for carrier, chapter Activating rear steering.
Steering the carrier from the superstructure is possible in two variants:
▪ Steering front axles.
▪ Steering front axles and rear axle.
Safety instructions
NOTICE
Damages on axles due to improper operation of differential locks.
Axle drives and gear wheels may be damaged. The mobile crane may be-
come undriveable.
1. Apply differential locks only briefly and in difficult terrain.
2. Do not steer when inter-wheel differential locks are switched on.
Procedure
1. Press and hold Axle oscillation pushbutton.
ð Axle suspension locking indicator in the main display changes from yellow to orange.
ð Axle oscillation indicator is displayed yellow in the main display.
ð Locking of the front axle has been cancelled.
1. As soon as all wheels are in contact with the ground, release Axle oscillation pushbutton.
ð Axle oscillation indicator in the main display appears white.
ð Axle suspension locking indicator in the main display changes from orange to yellow.
ð Front axle has been locked.
Procedure
10.7 Moving the fully rigged mobile crane on the construction site
WARNING
Danger of tipping of the mobile crane due to driving on the construc-
tion site.
If the specified rigging status has not been complied with, the mobile crane
may become unstable and tip.
1. Comply with the rigging status as in the chart.
2. Comply with the specified requirements.
WARNING
Danger of tipping of mobile crane while moving.
If the mobile crane is not levelled or the axle suspension is not locked, the
mobile crane may become unstable and tip.
1. Level the mobile crane.
2. Activate the axle suspension locking.
WARNING
Danger of tipping of the mobile crane in case of uneven ground.
If the ground is too uneven for levelling or moving, the mobile crane may
become unstable and tip.
1. Check the location and level the ground if necessary before levelling
the mobile crane.
WFN3RUWW2K2064139
2. Check the route over the whole width (vehicle width + outriggers on
both sides) and level the ground if necessary before driving.
CAUTION
Danger of crushing when lowering the wheels.
When switching off the axle suspension locking, the wheels will descend to
the ground. This may lead to injuries.
1. Keep away from wheels.
NOTICE
Damage on the suspension cylinders in case of fully lowered mobile
crane.
If the suspension cylinders are mechanically standing on the block, they
may be damaged and the axle oscillation does not function.
1. Do not drive with a fully lowered mobile crane.
WFN3RUWW2K2064139
10.7.3 Overview
2 3 4
7 6 5
1 Axle suspension locking pilot lamp 5 Rear right-hand suspension cylinder push-
button
2 Driving level pushbutton 6 Rear left-hand suspension cylinder push-
button
3 Front left-hand suspension cylinder push- 7 Axle suspension locking switch
button
4 Front right-hand suspension cylinder push-
button
2. Press and hold Axle oscillation pushbutton until all the wheels have contact to the ground.
3. Release Axle oscillation pushbutton.
ð Axles are locked.
4. Continue driving mobile crane.
5. Repeat the axle oscillation procedure with the next lifting wheel.
10.7.5 Axle loads for driving fully rigged mobile crane on constructions sites
Introduction
The axle loads assigned to the individual rigging statuses can be determined with the following
charts.
Without jib
Without jib
Counter- Super- Angle of Axle Axle load, Axle load,
weight [t] structure telescopic load, Axle 2 [t] Axle 3 [t]
boom [°] Axle 1 [t]
0.0 rotated to the 0 11 10 10
front 15 10 10 10
49 6 12 12
rotated to the 49 6 12 12
rear 68 10 10 10
82.7 14 9 9
13.0 rotated to the 0 17 14 13
rear 52 22 11 11
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
11.1 Introduction
11.1.1 Overview
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents if the jib is incorrectly mounted.
If the jib is mounted incorrectly, it may come off and fall to the ground. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Ensure that all pins are in the prescribed positions.
2. Ensure that no persons remain under the jib or the slewing range of
the jib when rigging work is being carried out.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of falling due to unsafe or defective ladders.
When climbing and stepping on ladders, take utmost care especially in
case of humid weather. There is risk of slipping and risk of falling. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Keep ladders clean at all times.
2. Wear sturdy, non-slip footwear.
3. Always hold the ladder beams or handles while climbing up or down.
4. Replace faulty ladders immediately.
5. Ensure that the ladders are safe.
11.3 Requirements
Overview
Overview
Overview
Overview
If the short tip is operated with a 20° angle, this item may be skipped.
Requirements
▪ The counterweight required for the job has been assembled.
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
▪ Telescopic boom is set horizontally (± 1°).
▪ Slewing brake is closed (automatic mode).
▪ The telescopic boom is slewed to the back or side.
▪ The short tip is mounted onto the boom head.
▪ Hook block is unreeved.
Overview
5. Unwind guide rope until the short tip has reached the desired angle position.
6. Insert left pin into the 40° angle hole or the 60° angle hole and secure it.
7. Unwind guide rope until both pins are under load.
8. Remove the crank handle.
ð The short tip is angled down.
11.6 Angling down short tip, with wire rope of the hoisting winch
If the short tip is operated with a 20° angle, this item may be skipped.
Requirements
▪ The counterweight required for the job has been assembled.
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
▪ Telescopic boom is set horizontally (± 1°).
▪ Slewing brake is closed (automatic mode).
▪ The telescopic boom is slewed to the back or side.
▪ The short tip is mounted onto the boom head.
▪ Hook block is unreeved.
▪ Setup mode of the automatic safe load indicator is activated.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
3. Fasten the wire rope on the fixing point with the rope socket.
ð The wire rope is secured on the foot end of the short tip.
Overview
Requirements
▪ The short tip is mounted onto the boom head.
▪ The short tip is angled down into the working position.
Requirements
▪ The short tip is mounted.
Result
The mobile crane is ready for operation to lift loads.
Note
The short tip may be operated both with lifting hook and with sheave support. The sheave sup-
port must be removed before using the lifting hook.
Requirements
▪ The short tip is angled down to 60°.
▪ Hook block is unreeved.
▪ Anti-two-block device is removed and stored.
▪ The single-sheave boom top of the short tip is just above the ground.
▪ Setup mode of the automatic safe load indicator is activated.
Overview
11 Retaining point
Overview
Overview
The lifting hook must be secured before the short tip with the mounted lifting hook is swung into
the transport position.
Requirements
▪ The hook block has been placed on the ground.
▪ Setup mode of the automatic safe load indicator is activated.
Overview
Final activities
1. Remove the hook block.
2. Wind up the wire rope as far as the boom head.
3. Insert and secure all the rope securing pins of the jib.
▪ Insert all rope securing pins of the short tip and secure with all the spring clips.
WFN3RUWW2K2064139
If the short tip is operated with a 20° angle, this item may be skipped.
Overview
11.13 Angling back short tip, with wire rope of the hoisting winch
Requirements
▪ The counterweight required for the job has been assembled.
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
▪ Telescopic boom is set horizontally (± 1°).
▪ Slewing brake is closed (automatic mode).
▪ The telescopic boom is slewed to the back or side.
▪ The short tip is mounted onto the boom head.
▪ Hook block is unreeved.
▪ Setup mode of the automatic safe load indicator is activated.
Overview
Overview
11.14.1 Requirements
▪ The angle of the short tip is 20°.
Overview
Overview
Overview
WFN3RUWW2K2064139
12.1 Introduction
12.1.1 Overview
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents if the jib is incorrectly mounted.
If the jib is mounted incorrectly, it may come off and fall to the ground. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Ensure that all pins are in the prescribed positions.
2. Ensure that no persons remain under the jib or the slewing range of
the jib when rigging work is being carried out.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WARNING
Risk of falling due to unsafe or defective ladders.
When climbing and stepping on ladders, take utmost care especially in
case of humid weather. There is risk of slipping and risk of falling. This
could cause serious or fatal injuries.
WFN3RUWW2K2064139
12.3 Requirements
12.4.2 Mounting single folding jib in transport position on the telescopic boom
Overview
Requirements
▪ The counterweight required for the job has been assembled.
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
▪ Telescopic boom is set horizontally (± 1°).
▪ Slewing brake is closed (automatic mode).
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ The locking pin of the telescopic boom has been removed.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Final activities
1. Remove the slings of the auxiliary crane from the single folding jib.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Overview
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents if the jib is incorrectly mounted.
If the jib is mounted incorrectly, it may come off and fall to the ground. This
could cause serious or fatal injuries.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents if the jib is incorrectly mounted.
If the jib is mounted incorrectly, it may come off and fall to the ground. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Ensure that all pins are in the prescribed positions.
2. Ensure that no persons remain under the jib or the slewing range of
the jib when rigging work is being carried out.
WARNING
Risk of accidents when slewing the jib.
When the jib is slewed, it can hit people or objects inside the slewing
range. This may lead to personal injuries or material damage.
1. There must be no people or objects in the jib's slewing range.
2. Select a suitable location for setting up and dismantling the jib on the
mobile crane.
3. Ensure that the telescopic boom is adjusted in horizontal position
(±1°).
Overview
WFN3RUWW2K2064139
1 Stud bolt
2. Insert the crank handle into the threaded bolt and turn clockwise until the threaded bolt is
fully extended.
Safety instructions
WARNING
Risk of crush injury when joining the connecting links.
Fingers and hands can be crushed when joining and aligning parts that are
to be pinned.
1. Do not step between parts that are being moved.
2. Do not reach between parts that are being moved.
3. Do not reach into the gap between connecting links.
4. Do not reach into the holes into which pins are to be inserted.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
Overview
Introduction
Due to the single folding jib's own weight, it is possible that the top left-hand threaded bolt can-
not be screwed in through the top left-hand link on the boom head. This chapter describes how
to relieve the load on the top left-hand threaded bold in this case.
Safety instructions
WARNING
Risk of crush injury when joining the connecting links.
Fingers and hands can be crushed when joining and aligning parts that are
to be pinned.
1. Do not step between parts that are being moved.
2. Do not reach between parts that are being moved.
3. Do not reach into the gap between connecting links.
4. Do not reach into the holes into which pins are to be inserted.
Overview
Procedure
1. Attach crank handle to the lever. Pull the lever downwards with the crank handle.
Overview
Procedure
1. Remove all rope securing pins from all sheaves.
2. Unwind wire rope up to the single-sheave boom top of the extension piece. Do not drag the
wire rope on the ground, avoid slack rope.
3. Insert and secure all rope securing pins.
ð The wire rope is mounted.
WFN3RUWW2K2064139
Attaching wire rope to the fixing point with the rope socket
Overview
Requirements
▪ The anti-two-block device has been removed.
▪ The hook block has been removed.
Procedure
1. Hook the rope end connection of the wire rope into the rope socket.
2. Attach and secure rope socket with pins to the fixing point.
ð The wire rope has been attached.
Aligning threaded bolt with top part of the link on the boom head
Procedure
1. Wind wire rope carefully until the load on the jib is relieved, and the top left-hand threaded
bolt is aligned with the top left-hand link.
WFN3RUWW2K2064139
2. Plug crank handle into the left-hand threaded bolt and turn until the red marking is visible.
3. Unwind wire rope until the rope socket can be removed from the fixing point.
4. Remove rope socket from the fixing point.
ð The jib has been slewed into working position and pinned. The remaining mounting steps
can be carried out.
Requirements
▪ Hook block is unreeved.
▪ The anti-two-block device has been removed.
▪ Setup mode of the crane control is activated, refer to Activating the setup mode of the crane
control [} page 263].
Overview
1. Hook the rope end connection of the wire rope into the rope socket.
2. Attach and secure rope socket with pins to the fixing point.
ð The wire rope has been attached.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Final activities
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The hook block has been placed on the ground.
▪ Setup mode of the crane control is activated, refer to Activating the setup mode of the crane
control [} page 263].
Overview
Overview
Explanation
When a jib is installed, the telescopic boom can be raised up to a point where the jib has
reached a certain angle to the ground. Crane control impedes any further raising after reaching
this switch-off angle.
The angle of the jib to the ground results form the telescopic boom angle and the angle of the
jib.
When approaching the switch-off angle, the raising of the telescopic boom is decelerated.
In the case of a jib, a larger telescopic boom angle can be adjusted if the jib is lowered.
The switch-off angle depends on the following factors:
▪ Number of rope reeves.
▪ Length of the jib.
▪ Angle of the jib.
▪ Angle of the telescopic boom.
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The single folding jib has been mounted.
Result
The mobile crane is ready for operation to lift loads.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
▪ Signal horn.
▪ Stop extending telescopic boom.
▪ Switch the automatic slewing brake on and off.
▪ Adjust working floodlights on telescopic boom.
The following functions are displayed:
▪ Drum rotation indicator for hoisting winch 2.
Navigation control
Control of the main screen.
Accelerator pedal
Operating element for changing the engine speed.
For further information, refer to Accelerator pedal [} page 109].
Requirements
▪ The hook block has been placed on the ground.
▪ Setup mode of the crane control is activated, refer to Activating the setup mode of the crane
control [} page 263].
Overview
Final activities
1. Remove the hook block.
2. Wind up the wire rope as far as the boom head.
3. Insert and secure all the rope securing pins of the jib.
▪ Insert and secure all the rope securing pins of the single folding jib.
Requirements
▪ Hook block is unreeved.
▪ The anti-two-block device has been removed.
▪ Setup mode of the crane control is activated, refer to Activating the setup mode of the crane
control [} page 263].
Overview
1. Hook the rope end connection of the wire rope into the rope socket.
2. Attach and secure rope socket with pins to the fixing point.
ð The wire rope has been attached.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
Final activities
1. Remove the rope socket from the fixing point.
2. For activating the work mode of the crane control, refer to Activating the work mode of the
crane control [} page 263].
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
Overview
Procedure
1. Remove all rope securing pins from all sheaves.
2. Wind the wire rope to the head of the telescopic boom.
NOTICE! Do not drag the wire rope on the ground, avoid slack rope.
3. Insert and secure all rope securing pins.
ð Wire rope is wound on.
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of crush injury when joining the connecting links.
Fingers and hands can be crushed when joining and aligning parts that are
to be pinned.
1. Do not step between parts that are being moved.
2. Do not reach between parts that are being moved.
3. Do not reach into the gap between connecting links.
4. Do not reach into the holes into which pins are to be inserted.
Overview
12.14.1 Requirements
▪ The angle between the jib and the telescopic boom is 0°.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents if the jib is incorrectly mounted.
If the jib is mounted incorrectly, it may come off and fall to the ground. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Ensure that all pins are in the prescribed positions.
2. Ensure that no persons remain under the jib or the slewing range of
the jib when rigging work is being carried out.
WARNING
Risk of accidents when slewing the jib.
When the jib is slewed, it can hit people or objects inside the slewing
range. This may lead to personal injuries or material damage.
1. There must be no people or objects in the jib's slewing range.
2. Select a suitable location for setting up and dismantling the jib on the
mobile crane.
3. Ensure that the telescopic boom is adjusted in horizontal position
(±1°).
Overview
WFN3RUWW2K2064139
1 Stud bolt
1. Fix guiding rope to the head section of the single folding jib and secure it against slipping.
2. Insert the crank handle into the threaded bolt and turn counterclockwise until the red mark-
ing is visible.
3. Remove the crank handle.
ð The single folding jib has been prepared for slewing.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents if the jib is incorrectly mounted.
If the jib is mounted incorrectly, it may come off and fall to the ground. This
could cause serious or fatal injuries.
1. Ensure that all pins are in the prescribed positions.
2. Ensure that no persons remain under the jib or the slewing range of
the jib when rigging work is being carried out.
Overview
2. Insert the crank handle into the threaded bolt for the transport pin and turn it clockwise until
the red marking is visible.
3. Remove the crank handle.
ð The right side of the single folding jib is connected to the boom head.
4. Insert the crank handle into the threaded bolt and turn counterclockwise until the threaded
bolt is fully retracted.
ð The single folding jib has been pinned on the right side of the telescopic boom.
Overview
Overview
WFN3RUWW2K2064139
12.14.6 Removing the single folding jib from transport position on the telescopic
boom
Introduction
The single folding jib shall be removed depending on the axle loads.
For the axle loads, refer to Setting down counterweights in the transport position [} page 465].
Requirements
▪ The counterweight required for the job has been assembled.
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
▪ Telescopic boom is set horizontally (± 1°).
▪ Slewing brake is closed (automatic mode).
▪ Engine and ignition are switched off.
Overview
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
Overview
3. Using the auxiliary crane, lift the single folding jib away from the telescopic boom.
ð The single folding jib is removed from the telescopic boom.
Final activities
1. Remove the slings of the auxiliary crane from the single folding jib.
13 Crane operation
WARNING
Operating the crane without familiarizing adequately with mobile
crane!
Incorrect operations may cause accidents that may lead to material dam-
age and/or personal injuries.
1. The crane operator may work on the superstructure only after reading
the previous chapters and after familiarizing himself/herself with the
operating elements, safety instructions and warning devices.
2. The operator must especially observe all the following notes regarding
different operating states and the "Notes regarding load rating charts".
3. The mobile crane must be checked for its operational safety before
every crane operation.
4. Observe the safety instructions.
WARNING
Risk of accidents when incorrectly slung loads fall to the ground.
If the load is not slung correctly, it may come off and fall to the ground.
When lifting multiple loads simultaneously, their equilibrium may be af-
fected and they may fall to the ground. This may lead to personal injuries
and material damage.
1. Sling as described in the operating manual.
2. Always sling only one load.
3. Use suitable and sufficiently dimensioned slings.
4. Follow the following points.
▪ Check the ropes for wear, breakages and strand breakage. Check the rope lock fastener.
▪ Do not use old or shortened load ropes as slinging ropes.
▪ For sharp-edged loads, attach suitable pads such as wood to prevent the slinging ropes and
the load from being damaged.
▪ End joints of ropes must comply with the intended use.
▪ Wire ropes may not be knotted.
▪ The legal regulations for the area of use must be adhered to.
WARNING
The load may start swinging if crane movement is induced too
quickly via the crane control levers.
In the event of inducing the lifting, luffing, rotating and braking movements
too quickly, the load may start swinging erratically. This may lead to per-
sonal injuries and material damage.
1. The larger the load or the greater the boom length, the more careful
the respective movements should be induced.
2. Execute the crane work with utmost care.
The weights of the hook block, slinging ropes, cross beams, etc. must be deducted from the lift-
ing capacity.
The selected load rating chart must be exactly identical to the desired working state.
The wind speed may not overshoot the values specified in the notes regarding the load rating
chart.
The wind contact surface may not overshoot the values specified in the notes regarding the load
rating chart.
The maximum permissible load may not be exceeded.
The crane movements (speeds) must be selected so that jerk-free working is possible.
Dragging is not allowed.
The load may be lifted and derricked only in the range of permissible values specified in load
rating charts.
The instruments, warning, indicator and pilot lamps as well as the control panel of the automatic
safe load indicator must be monitored when operating the crane.
The crane must always be operated with the minimum possible working radius.
Check whether the jib has been mounted correctly and the program of the automatic safe load
indicator is set to the required setup condition.
Requirements
▪ The ground is level, horizontal, and has sufficient load-bearing capacity.
▪ Axles are locked.
▪ An adequate program of the automatic safe load indicator has been selected.
Requirement:
WFN3RUWW2K2064139
The jib or the single top has been mounted on the telescopic boom head as prescribed. The
mobile crane is supported as prescribed.
WARNING
Lifting or releasing with the incorrect hoisting winch!
Components may be overloaded and may break. The load may fall. Risk
of accident.
1. A load must always be lifted or released with the component having
the least loading capacity.
2. The load must always be lifted or released completely.
WARNING
Incorrect entry in the automatic safe load indicator!
Components may be overloaded. The mobile crane may be overloaded
and may overturn. Risk of accident.
1. The values to be entered in the automatic safe load indicator must
match the configuration of the jib as well as the counterweight and the
outrigger base. Always enter the actual number of ropes available on
the jib.
The load ratings of the jib permissible for this case correspond to the maximum load ratings
specified in the respective load rating charts for the jib. The total load including the hook block
and all slings may not exceed the specified load ratings for the setup condition of the mobile
crane.
WARNING
Incorrect rope fall!
Incorrect rope fall may lead to the failure of the hoisting winch or the wire
rope on the telescopic boom head.
1. The reeving on the telescope boom head should never be less than
the reeving of the jib. It must always be either equal to or greater than
the reeving on the jib.
WARNING
Crossing and scuffing of wire ropes!
Wire ropes may break. The load may fall. Risk of accident.
1. When working with two wire ropes, guide the wire rope over the
sheaves such that crossing and scuffing are not possible.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Incorrect operation in the 2-hook mode!
Components may be overloaded. The mobile crane could turn over. Risk
of accident.
1. As a rule, every load must be lifted freely from the ground using the
hook block having the largest horizontal distance from the rotation
centre.
2. If the hook block on the telescope boom head is loaded in case of a lif-
ted load, the load display of the automatic safe load indicator displays
an incorrect value.
3. The telescopic boom should never be lowered when load is attached
to both of the hook blocks.
4. Execute the crane work with utmost care.
1. Freely lift the load using the auxiliary 1. Release the load using the auxiliary
winch. winch.
2. Lift the load using the main winch. 2. Set down the load using the main winch.
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
The load may start swinging if crane movement is induced too
quickly via the crane control levers.
In the event of inducing the lifting, luffing, rotating and braking movements
too quickly, the load may start swinging erratically. This may lead to per-
sonal injuries and material damage.
1. The larger the load or the greater the boom length, the more careful
the respective movements should be induced.
2. Execute the crane work with utmost care.
NOTICE
Risk of accidents due to ignoring the indicators.
The indicators on the remote control are connected to the corresponding
indicators in the superstructure cab. Ignoring the indicators can cause ac-
cidents. This may lead to personal injuries and material damage.
1. Observe the indicators and take the necessary measures.
Due to the lack of an indicator on the remote control, the status of the tele-
scopes, of the tele-cylinder or its interlocks during telescoping cannot be
monitored in radio remote control operation. Display only in the control
panel of the automatic safe load indicator in the crane cab.
If a malfunction occurs in the telescope controller during telescoping, the
telescope can no longer be moved with radio remote control.
Troubleshooting is only possible in the crane cab, refer to Resetting tele-
scope manually.
When the remote control is active, the assignment of the crane control
levers and foot pedals *) indicator in the "Overview of crane information"
menus is hidden, refer to Overview of crane information.
Requirements
▪ The mobile crane is supported, refer to the operating manual for the carrier, chapter Outrig-
ging.
▪ Work mode of the automatic safe load indicator is activated.
WFN3RUWW2K2064139
2. Operating the mobile crane with the remote control, functions of the remote control, refer to
Remote control *) [} page 135].
WARNING
Boom overloaded!
The mobile crane may become unstable and overturn.
1. If the maximum angular load on the long telescopic boom or the jib is
to be utilized completely, the lateral deformation of the boom must be
checked visually before lifting the load.
In case of long-term solar radiation acting on one side of the telescopic boom, there is a temper-
ature difference between the sun-side and the shadow-side of the boom. This temperature dif-
ference between the two sides of the boom leads to bending or lateral deformation of the boom
owing to different thermal expansions.
A lateral deformation, if any, caused due to solar radiation may lead to the failure of the boom
owing to the developed stresses.
Before lifting the load, the mobile crane must therefore be rotated towards the sun such that
both sides of the boom have approximately the same temperature to ensure that there is no lat-
eral deformation owing to a temperature difference.
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accident due to snow and ice.
Roof loads such as snow and ice can endanger the operator as well as
other persons.
Layers of snow and ice form a dangerous covering on roof surfaces, plat-
forms and ladders of the mobile crane.
1. Remove unsafe roof loads such as snow and loose chunks of ice be-
fore starting work.
2. Remove snow and ice from windshields and mirrors before starting
work.
3. Remove snow and ice from the ladders and platforms before climbing
up.
4. Remove snow and ice from telescopic boom and jibs.
CAUTION
Freezing of uncovered skin.
In case of severe frost, uncovered skin can freeze onto bare metal sur-
faces.
1. Do not touch metal surfaces with uncovered skin.
2. Wear gloves to protect hands.
14.2 Engine
14.2.1 Fuel
NOTICE
Malfunctions due to incorrect fuel.
At low ambient temperatures, the fluidity of the diesel fuel is reduced. This
may lead to malfunctions.
1. Use the corresponding cold-resistant diesel fuels at low ambient tem-
peratures.
2. Follow the enclosed operating manual of the engine manufacturer.
WFN3RUWW2K2064139
NOTICE
Damage to the engine due to incorrect engine oil.
Engine oil with incorrect viscosity can damage the engine.
1. Choose the SAE class corresponding to the expected ambient temper-
ature during the utilization period. For approved engine oils, please
refer to the fuel specifications of the engine manufacturer.
2. Follow the enclosed operating manual of the engine manufacturer.
NOTICE
Damage to the engine due to missing antifreezing agent.
The coolant can freeze and damage the engine.
1. Check the antifreeze property of the coolant in time and increase the
percentage of antifreezing agents if required.
2. Follow the enclosed operating manual of the engine manufacturer.
NOTICE
Damage to the hydraulic pump due to high speed at very low oil tem-
peratures.
Higher engine speeds and cold hydraulic oils can damage the hydraulic
pumps.
There is the risk of failure of hydraulic pumps.
1. Ensure that engine speeds are not high when cold hydraulic oils are
used.
2. Preheat the oil according to heating instructions.
3. Use hydraulic oil which is suitable for lower temperatures.
WFN3RUWW2K2064139
At low ambient temperatures and with cold hydraulic oil, the Hydraulic oil filter warning lamp
may light up. The Hydraulic oil filter warning lamp goes out when the hydraulic oil has reached
the operating temperature.
If the Hydraulic oil filter warning lamp continues to glow when the hydraulic oil is warm, the hy-
draulic oil filters shall be changed.
NOTICE
Hydraulic pump damage due to choosing the wrong oil.
When the hydraulic system is operated with hydraulic oil such as Renolin
Xtreme Temp 46+, damage to the hydraulic pumps can occur at low tem-
peratures.
There is the risk of failure of hydraulic pumps.
1. Change oils and use the hydraulic oils specified for the ambient tem-
peratures.
WARNING
Risk of accidents due to freezing of wiper nozzles or too little glass
cleaning agent.
If the wiper nozzles freeze up, the windshields can no longer be cleaned
using the windshield washer system. The visibility may be limited. This
may lead to accidents. This could cause serious or fatal injuries.
1. Add sufficient anti-freeze.
2. Increase the percentage of the antifreezing agent corresponding to the
ambient temperature.
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
15 Resetting
WARNING
Danger of tipping over when superstructure is slewed.
The mobile crane may tip when rotating the superstructure. This could
cause serious or fatal injuries.
1. Lift the mobile crane on outriggers before rotating the superstructure.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WARNING
Risk of accidents due to swinging counterweights.
If counterweights are not guided by a guy rope when being set down and
lifted, they can swing in an uncontrolled manner. This could cause serious
or fatal injuries.
1. Move counterweights slowly and carefully when setting them down and
lifting them, and guide them with the guy rope.
WARNING
Danger of accidents due to incorrect operation.
Errors when mounting/removing the counterweights may cause accidents.
1. Observe all following instructions.
Before the counterweights are set down, the mobile crane must be supported as specified.
Neither persons nor objects may be present in the slewing range.
WFN3RUWW2K2064139
Counterweight 2.1 t
Counterweight 2.9 t
Counterweight 1.2 t
Counterweight 0.9 t
Counterweight 1.2 t
Balance weight
In the case of the 0.0 t counterweight variant, all the counterweights, including those of the su-
perstructure frame, must be dismounted to drive on public roads.
As a requirement, a counterweight stack must be built on the carrier to fit or remove the topmost
counterweights on the superstructure frame.
The counterweight stack used below is an example.
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Engine is running.
▪ Hydraulic cylinders of the counterweight receiver are retracted.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents from falling counterweights.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Introduction
The crane control indicates three positions of the counterweight cylinders:
▪ Fully retracted.
▪ Counterweight in working position.
▪ Fully extended.
The working position has been reached when the uppermost plate of the counterweight variant
is in contact with the superstructure or the counterweight cylinders do not retract further.
When the counterweight variant has reached the working position, the Counterweight in working
position indicator appears on the main display, refer to "Counterweight rigging" menu
[} page 174]. Raising can be stopped.
The operator shall verify that the counterweight is in working position by a visual check.
If necessary, raising must be continued until the counterweight has reached the working posi-
tion.
NOTE In the event of failure of the crane control levers, the counterweight can also be moved
using the pushbuttons on the instrument panel, refer to Resetting the counterweight in case of
failure of the control [} page 543].
5. Unlock the counterweight by pushing and holding the left-hand crane control lever to the left
until the Counterweight unlocked position has been reached.
ð The status of the unlocking is shown in the main display.
6. Retract both counterweight cylinders by pushing and holding the left-hand crane control
lever forwards until both counterweight cylinders are fully retracted.
ð The status of the counterweight cylinders is shown in the main display.
7. Press the Change crane control lever assignments button.
ð The assignment of the left-hand crane control lever is changed for crane operation. For
assignment of crane control levers refer to Crane control levers and foot pedals *)
[} page 157].
ð The counterweight variant is set down on the counterweight storage compartment.
NOTE In the event of failure of the crane control levers, the counterweight can also be moved
using the pushbuttons on the instrument panel, refer to Resetting the telescopic boom in case of
failure of the control [} page 539].
Result
The counterweight has been removed from the superstructure frame.
WFN3RUWW2K2064139
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WARNING
Risk of accidents due to escaping consumables.
Grease or hydraulic oil can escape when the connections are attached or
released. Persons can slip. This may lead to personal injuries and material
damage.
1. Remove leaked hydraulic oil or lubricating grease immediately.
WARNING
Risk of accidents due to insufficient counterweight mass.
If neither the second hoisting winch nor the balancing counterweight is fit-
ted, the counterweight mass is not sufficient for crane operation. The mo-
bile crane could turn over.
This may lead to personal injuries or material damage.
1. Crane operation only with fitted second hoisting winch or fitted balan-
cing counterweight.
Counterweight 2.1 t
Counterweight 2.9 t
Counterweight 1.2 t
Counterweight 0.9 t
Counterweight 1.2 t
Balance weight
Introduction
For crane operation, either hoisting winch 2 *) or 0.9 t balance weight shall be fitted to the su-
perstructure.
Requirement
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ The telescopic boom is set down in the rest.
▪ Slewing brake is closed (automatic mode).
▪ No counterweights are mounted.
Overview
Overview
In the case of the 0.0 t counterweight variant, all the counterweights, including those of the su-
perstructure frame, must be dismounted to drive on public roads.
As a requirement, a counterweight stack must be built on the carrier to fit or remove the topmost
counterweights on the superstructure frame.
The counterweight stack used below is an example.
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Engine is running.
▪ Hydraulic cylinders of the counterweight receiver are retracted.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents from falling counterweights.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Introduction
The crane control indicates three positions of the counterweight cylinders:
WFN3RUWW2K2064139
▪ Fully retracted.
▪ Counterweight in working position.
▪ Fully extended.
The working position has been reached when the uppermost plate of the counterweight variant
is in contact with the superstructure or the counterweight cylinders do not retract further.
When the counterweight variant has reached the working position, the Counterweight in working
position indicator appears on the main display, refer to "Counterweight rigging" menu
[} page 174]. Raising can be stopped.
The operator shall verify that the counterweight is in working position by a visual check.
If necessary, raising must be continued until the counterweight has reached the working posi-
tion.
Result
The balance weight has been removed from the superstructure frame.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
For transport of the mobile crane in public road traffic, the counterweights must be placed in the
different storage compartments in accordance with the permissible axle load.
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Except for the counterweight variant 0.0 t, either the balance weight or, alternatively, the hoist-
ing winch 2 *) must have been fitted to the superstructure.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
15.2.1 Set down the hook block in the hook block holder on the carrier
Introduction
A 6 t hook block can be set down in the hook block holder on the carrier.
Installation location
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Engine is running.
▪ Slings of a sufficient size are available.
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported.
▪ Superstructure engine is running.
▪ The superstructure is slewed to the front.
▪ Slewing brake is engaged.
▪ The telescopic boom is retracted.
1. Position the hook block at the level of the carrier cab by either raising or lowering the tele-
scopic boom.
2. Mount the rope loop in the sliding coupling.
3. Slowly lower the hook block until the hook of the hook block can be attached to the rope
loop.
4. Attach the hook of the hook block into the rope loop.
5. Set down the telescopic boom in the boom rest and at the same time wind in the wire rope
slowly until the slinging rope and the wire rope no longer sag.
ð The hook block has been hung in the sliding coupling.
Final activities
1. Switch off the superstructure engine.
2. Retract the carrier outrigger and change the outrigger floats to the driving position.
WFN3RUWW2K2064139
16 Special equipment
Introduction
The hour meter counts the operating hours of the hoisting winch.
Installation location
Introduction
The hour meter counts the operating hours of the hoisting winch.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1
1 Hoisting winch camera button
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
Overview
WFN3RUWW2K2064139
1
1 Hoisting winch camera button
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
WARNING
Risk of accidents from crossing and scuffing the wire ropes.
If the wire ropes are reeved incorrectly during crane operation with two
hoisting winches, they can scuff and rip. The load may fall. This may lead
to personal injuries and material damage.
1. Reeve both wire ropes such that they do not touch each other.
NOTICE
Damage on the working floodlight in connection with a single top.
If the working floodlight is fitted together with a single top, the working
floodlight may be damaged.
1. Prior to driving mode with fitted single top, the working floodlight must
be removed so that the single top can be swivelled into transport posi-
tion.
2. Prior to crane operation, the single top must be swivelled into working
position to fit the working floodlight.
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ The telescopic boom is set down in the rest.
▪ Slewing brake is engaged.
▪ The jib *) is in transport position.
Overview
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Overview
1-fall reeving of rope when operating with hoisting winch 1 and hoisting winch 2
1. Remove all rope securing pins.
2. Place the wire rope of hoisting winch 1 over the boom head.
3. Fit anti-two-block device weight to wire rope of hoisting winch 1.
4. Place wire rope of hoisting winch 2 over the sheave of the boom head and single top.
5. Fit all rope securing pins and secure with spring clips.
6. Fit anti-two-block device weight to wire rope of hoisting winch 2.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Overview
WARNING
Risk of accidents due to incorrect reeving of wire ropes.
If, in the case of crane operation with two wire ropes, the hook block at the
single top is reeved with 2 falls, and the hook block at the boom head is
reeved with multiple falls, the wire ropes may scuff. The wire ropes may
break, the load may fall. This may lead to personal injuries and material
damage.
1. For crane operation with two wire ropes, the hook block at the single
WFN3RUWW2K2064139
1. Guide the wire ropes as shown over single top and boom head.
2. Reeve the hook block at the single top with 1 fall, the hook block at the boom head with
multiple falls (2-fall reeving is depicted).
ð The hook block at the single top has been reeved with 1 fall, the hook block at the boom
head has been reeved with multiple falls.
Requirement
▪ The wire rope of hoisting winch 1 and hoisting winch 2 *) has been unreeved, wound and
fixed to the hoisting winch frame.
Overview
Overview
WFN3RUWW2K2064139
16.5.1 Introduction
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to incorrect work during heavy-duty lift.
When working incorrectly during heavy-duty lift, the load may fall, the wire
rope may scuff and break, or the mobile crane may tip. This could cause
serious or fatal injuries.
1. Observe the maximum permissible lifting load, refer to the load rating
charts.
2. Maximum counterweight variant has been mounted on the superstruc-
ture.
3. Make sure the wire rope can move freely.
4. Only reeve the wire rope as shown.
Definition
For the heavy-duty lift the short tip is required.
Requirements
▪ The mobile crane is supported as prescribed.
▪ Hook block is unreeved.
▪ The anti-two-block device is removed.
▪ 5-sheave hook block with suitable lifting capacity for the job is provided.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
ð The short tip his working position for the heavy-duty lift.
Overview
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
F Short tip
Overview
16.5.4 Operation
▪ The mobile crane is supported as prescribed.
▪ The telescopes are fully retracted.
▪ The superstructure is slewed to the back.
▪ Superstructure is locked.
▪ The work mode of the automatic safe load indicator is selected.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Overview
Introduction
For more information, refer also to the description of the Load view camera [} page 000] in the
annex.
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
NOTICE
Damage on the load view camera in driving mode, during rigging or
unrigging.
If the load view camera is mounted in driving mode, during rigging or un-
rigging, it can get damaged.
1. Fit load view camera only for the duration of crane operation.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
Overview
Introduction
The camera image is transmitted from the load view camera to the receiver via a radio link. The
receiver of the load view camera has been adjusted in the factory for the various possible in-
stallation locations of the load view camera on the telescopic boom or on the jib. If necessary,
the receiver can be adjusted retroactively.
If the receiver exceeds the maximum vehicle height in driving mode, it must be folded down
prior to changing to driving mode.
Overview
Explanation
Both, the transmitter and receiver, are equipped with a ball joint. Before adjusting, the wing bolt
must be loosened.
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ A second person is ready to assist.
▪ Communication with the second person is ensured, e.g. via radio.
▪ A fall protection is provided. While staying on the superstructure, the second person must be
secured with the fall protection.
Procedure
1. Adjust the transmitter in horizontal position on the load view camera.
2. Fit load view camera.
3. Fully raise the telescopic boom.
4. Instruct the second person to climb to the receiver on the superstructure.
5. If no camera image is displayed, instruct the second person to adjust the receiver. Watch
the Load view camera monitor while doing so.
6. Lowering telescopic boom until the load view camera is suspended just above the super-
structure cab.
7. If no camera image is displayed, instruct the second person to adjust the receiver. Watch
the Load view camera monitor while doing so.
ð The receiver has been adjusted.
Overview
Safety instructions
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
NOTICE
Damage on the working floodlight in connection with a single top.
If the working floodlight is fitted together with a single top, the working
floodlight may be damaged.
1. Prior to driving mode with fitted single top, the working floodlight must
be removed so that the single top can be swivelled into transport posi-
tion.
2. Prior to crane operation, the single top must be swivelled into working
position to fit the working floodlight.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
17 Troubleshooting
17.2 Engine
Introduction
Engine-specific faults and their remedy are given in the operating manual of the engine manu-
facturer.
ness.
Cooling water level is too low (in- Cooling water hose connections Tighten the hose clamps.
dicator on the on-board com- are leaky.
puter display is lit). The pressure relief valve of the Check the functioning of the
expansion tank is defective. pressure relief valve and replace
it if required.
Porous cooling water hoses. Replace all hoses.
17.6 Derrick
while lowering.
Hoisting winch without function. AML has switched off. Re-actuate the AML.
The anti-two-block device is Lower load or replace the anti-
switched off or is defective. two-block device.
The crane control lever is defect- Replace the crane control lever.
ive.
The valve in the 1-stage control Replace the valve.
block is defective.
17.8 Counterweight
The superstructure engine can- The fuse is defective. Replace the fuse.
not be started. The starter is defective. Repair or replace the starter.
Ignition starter switch defective. Replace the switch.
Hydraulic oil temperature is too The temperature switch of the Replace the switch.
high (the symbol on the CGC cooler motor is defective.
display lights up).
WFN3RUWW2K2064139
18 Self-help
Introduction
The following measures must be taken if dirt or air has got into the fuel system:
▪ Replace the filter element.
▪ Clean the fuel system.
▪ Bleed the fuel system.
The fuel system must be bled with the hand pump after the following events:
▪ The fuel tank was entirely emptied.
▪ The fuel filter has been replaced.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Requirements
▪ The fuel is topped up.
▪ The fuel filter has been replaced if necessary.
▪ A suitable container has been placed under the water separator.
Safety instructions
WARNING
Risk of injury!
The cooling system is under excess pressure. Hot coolant may spray out
when the system is opened, causing burns to the skin or eyes.
➢ The coolant tank may be opened only when the coolant temperature
drops below 90 °C.
1. Loosen the cap slowly using safety gloves or a cloth and release the
excess pressure completely before opening.
NOTICE
Cold shock due to excessively cold coolant!
If excessively cold water is filled in the overheated engine too quickly, the
engine may get damaged. Always fill the coolant gradually.
If the coolant is not available, tap water can also be used temporarily. The
tap water must be replaced with a regular coolant and, if required, the
cooling system must be cleaned in the nearest workshop.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
1 Coolant tank
Safety instructions
WARNING
Risk of injury due to rotating parts.
Body parts may be severed by rotating parts. This could cause serious or
fatal injuries.
1. Carry out maintenance work only when the engine is switched off.
2. Only remove engine cover for maintenance work or in case of emer-
gency.
3. When working in the immediate proximity of the engine, make sure
that you do not touch or get too close to rotating parts.
4. Wear close-fitting clothes, tie up long hair and protect it with a hair net.
WARNING
Risk of burns on hot engine parts.
The engine and pipes will be hot while the engine is running, as well as
some time after switching off the engine. Contact may lead to severe
burns.
1. Do not touch hot parts when operating the emergency start/stop func-
tion of the engine.
WARNING
Risk of accidents when using the emergency start/stop function.
When starting the engine with the emergency start function and driving the
mobile crane in case of a fault, it is possible that the engine cannot be
switched off in time. This may result in an accident.
1. The emergency start/stop function may only be used to drive the mo-
bile crane out of a danger zone.
Open the engine cover to gain access and be able to press the emergency
operations.
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ Parking brake is engaged.
▪ Gear pre-selection switch is set in N position.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ The ignition in the carrier has been switched on.
Installation location
the maximum.
2. Release Engine start/engine stop pushbutton.
3. Close maintenance hatch / panelling.
ð The engine will continue to run at the current engine speed.
Safety instructions
WARNING
Risk of explosion from oxyhydrogen gas.
Risk of injury from escaping acid gases.
1. Wear safety goggles and acid-proof safety gloves.
2. Donor batteries and mobile crane batteries must have the same
voltage (24 V).
3. Avoid a short circuit using reverse polarity (positive to positive, negat-
ive to negative).
4. Comply with the order sequence for connecting the jump leads.
5. Make sure the jump lead's pole terminals are seated firmly.
NOTICE
Failure of vehicle electronics caused by errors when jump starting.
Errors when jump starting can cause the vehicle electronics to fail.
1. Donor batteries and mobile crane batteries must have the same
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
Overview
1 Battery (2 ea.)
Requirements
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ The mobile crane's engine, ignition and battery main switch are switched off.
▪ The engine, ignition and battery main switch are switched off on the vehicle containing the
WFN3RUWW2K2064139
donor battery.
▪ The batteries are connected to the vehicles' system as specified.
▪ The jump leads have a diameter of at least 16 mm².
▪ Maintenance hatch on the superstructure is open.
Overview
1 Positive pole of the recipient battery 4 Negative pole of the recipient battery
2 Positive pole of the donor battery 5 Donor battery
3 Negative pole of the donor battery 6 Recipient battery
CAUTION
Risk of burns on hot shunt cable.
The terminals and cables of the jump leads may have become hot during
the starting sequence. This may result in burns to the hands.
1. Wear work gloves.
2. Hold the jump leads using the handles.
3. Do not touch the bare parts of the cable terminals without gloves.
1. Disconnect the first black pole terminal of the jump lead from the negative pole of the recipi-
ent battery.
2. Disconnect the second black pole terminal of the jump lead from the negative pole of the
donor battery.
3. Disconnect the first red pole terminal of the jump lead from the positive pole of the recipient
battery.
4. Disconnect the second red pole terminal of the jump lead from the positive pole of the donor
battery.
5. Attach the battery compartment cover.
18.4.2 Starting the engine with help from jump start socket *)
Installation location
Overview
Requirements
WFN3RUWW2K2064139
▪ Suitable connecting cable with a cross section of at least 16 mm², and appropriate connect-
ors are provided.
WARNING
Risk of accidents due to short-circuited battery.
A short-circuited battery may generate very high amperages. This may
cause electric shocks and fires. This may lead to accidents involving per-
sonal injuries or material damage.
1. Avoid metallic contact between the battery's positive pole and the mo-
bile crane.
2. Do not bridge the battery's poles.
3. Do not touch a short-circuited battery and leave the mobile crane.
4. If necessary, call for the fire brigade.
WARNING
Risk of chemical burns due to escaping battery acid.
Batteries contain gases and liquids which can cause significant bodily
WFN3RUWW2K2064139
harm when coming into contact with skin, eyes, and mucous membranes.
1. Wear safety goggles and acid-proof safety gloves.
2. In case of contact with eyes or skin, immediately rinse thoroughly with
clear water.
3. After rinsing, seek medical attention.
Installation location
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Battery main switch switch is switched off.
▪ Operating voltage of the battery charger: 24 V direct current.
Charging battery
1. Open the maintenance hatch.
2. Disconnect the battery's negative pole.
3. Disconnect the battery's positive pole.
4. Connect both battery charger cables to the battery.
5. Connect battery charger to the mains supply.
6. Switch the battery charger on.
Observe the instructions in the battery charger manufacturer's operating manual.
ð The battery is charged.
Safety instructions
CAUTION
Risk of accidents when using charging socket for jump starting.
When using the charging socket for jump-starting, it may lead to short cir-
cuits due to high amperages. This may lead to accidents involving per-
sonal injuries and material damage.
1. Only use the charging socket to charge the batteries.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
Overview
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Battery main switch switch is switched off.
WFN3RUWW2K2064139
Charging batteries
1. Open the charging socket cover.
2. Connect the battery charger cable to the charging socket.
After completing the crane operation, have the outrigger length sensors re-
paired by the nearest TADANO specialist workshop or the nearest
TADANO dealer.
For switching on / switching off the length sensor override, refer to description "Selection of out-
riggers" menu [} page 196].
As long as the fault is not remedied, the mobile crane is not ready for oper-
ation.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents when the anti-two-block device is overridden.
When the anti-two-block device has been overridden, the hook block can
come into contact with the boom head or the jib. The wire rope may break
and the load may fall. This could cause serious or fatal injuries.
1. Only use the override of the anti-two-block device when rigging or in
case of a fault in the crane control.
2. In the event of an override of the anti-two-block device, only work with
a banksman, extreme caution, and at minimum speed.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Requirements
▪ The anti-two-block device has stopped crane movement.
Procedure
1. Turn Anti-two-block device override key pushbutton to the right and hold it there.
ð The anti-two-block device is overridden.
ð The speed of all crane movements is reduced.
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
DANGER
Risk of accidents due to override of the automatic safe load indic-
ator.
When the automatic safe load indicator is overridden, the load moment
limiting mechanisms are switched off. The mobile crane can enter the
overload zone and turn over. This could cause serious or fatal injuries.
1. Only override the automatic safe load indicator when it is required to
dismantle the mobile crane.
Introduction
In the event that important components or parts of the electronic control of the mobile crane
should fail, the mobile crane can be reset under certain circumstances. To do this, several
safety devices can be overridden temporarily.
It is mandatory to observe the following items:
▪ There is a risk of accidents.
▪ Personal injuries and material damages are possible.
▪ The crane operator must be aware of the fact that the safety devices are not operative due to
override.
▪ Only rotate the superstructure with lifted load with utmost care.
Fault Possible cause Possible solution Reference
Working range is Working range limit is Switch off the working Refer to Safety
limited, the control switched on or counter- range limit or lift the working range
blocks movements weights are not in posi- counterweights into [} page 83].
although capacity tion. working position.
crane capacity is be-
low 100 %.
Control is not re- System error. Restart of the system. Refer to Attempting
sponding as usual. repair with a restart
[} page 529].
Individual functions The fuse is defective. Check and replace Refer to Fuse as-
have failed. fuses. signment
[} page 602].
The locks in the tele- The lock pins are stuck Resetting the tele- Refer to Resetting
WFN3RUWW2K2064139
scopic boom (B-pin or remain in floating po- scopes manually (Soft the telescopic boom
and C-pin) cannot sition. manual mode). manually
be moved. [} page 530].
The automatic safe The automatic safe load Increasing the auto- Refer to Extending
load indicator does indicator has switched matic safe load indicator the automatic safe
not allow a required off. briefly. load indicator in
work step.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
For some activities described in this chapter the automatic safe load indicator has to be overrid-
den. Depending on the status of the automatic safe load indicator, the working speeds of the
mobile crane may be reduced when reaching the maximum permitted capacity utilisation.
Visual warning
Overview
Visual warning
Crane capacity warning lamp lights up green Mobile crane capacity utilisation < 90 %
Crane capacity warning lamp lights up yellow Mobile crane capacity utilisation ≥ 90 % to ≤ 100 %
Crane capacity warning lamp lights up yellow inter- Override the automatic safe load indicator in the
mittently event of self-blocking and mobile crane capacity
utilisation ≥ 100 % to ≤ 110 %
or
Setup program is active
Crane capacity warning lamp lights up red Mobile crane capacity utilisation > 100 %
or
Override the automatic safe load indicator in the
event of self-blocking and mobile crane capacity
utilisation > 110 %
or
Automatic safe load indicator overridden when the
controller fails
Crane capacity warning lamp lights up red intermit- Automatic safe load indicator overridden when the
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
If the automatic resetting of the telescopic boom is not possible, the telescopic boom can be re-
set manually (Soft manual mode). The telescopes are reset from the outside to the inside.
Requirement
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
321
% 1 2 3 4 5 6
0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
46 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Tele RESET
11 5s
93 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
100 0.00 0.00 0.00 00.00 00.00 0.00
5 6
0.00m
2 3
1 2 B/C-Pin:
1 4
4 5
1 Unlock boom telescoping cylinder lock pin 4 Lock boom telescoping cylinder lock pin
(C-pin) button (C-pin) button
2 Unlock telescopic boom lock pin (B-pin) 5 Telescopic boom lock status indicator
button
3 Lock telescopic boom lock pin (B-pin) but- 6 Boom telescoping cylinder lock status in-
ton dicator
4. If the Boom telescoping cylinder lock status indicator remains yellow, gently move the left-
hand crane control lever forwards or backwards until the Boom telescoping cylinder lock
status indicator turns black.
ð When the Boom telescoping cylinder lock status indicator is black, the boom telescoping
cylinder lock pin (C-pin) is unlocked.
5. Move the boom telescoping cylinder to the first telescope that is to be retracted.
6. Press the Lock boom telescoping cylinder lock pin (C-pin) button.
7. If the Boom telescoping cylinder lock status indicator remains yellow, gently move the left-
hand crane control lever forwards or backwards until the Boom telescoping cylinder lock
status indicator turns black.
8. Press the Lock boom telescoping cylinder lock pin (C-pin) button.
ð When the Boom telescoping cylinder lock status indicator is green, the boom telescoping
cylinder lock pin (C-pin) is locked.
9. Press the Unlock telescopic boom lock pin (B-pin) button.
10.If the Telescopic boom lock status indicator remains yellow, gently move the left-hand crane
control lever forwards or backwards until the Telescopic boom lock status indicator turns
black.
ð When the Telescopic boom lock status indicator is black, the telescope (B-pin) is un-
locked.
11.Retract the telescope.
12.Press the Unlock telescopic boom lock pin (B-pin) button.
ð When the Telescopic boom lock status indicator is green, the telescope (B-pin) is locked.
ð One telescope has been retracted.
13.Repeat the procedure for the remaining telescopes.
ð The telescopic boom is reset.
Final activities
1. Switch off Emergency operation switch.
ð The pilot lamp in the switch disappears.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Requirement
▪ Crane capacity indicator is in the red zone.
▪ Central warning warning buzzer sounds.
▪ Error message S20055 appears in the main display.
WFN3RUWW2K2064139
Final activities
1. Wait 10 seconds for the extension to be cancelled.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
If the mobile crane has been deactivated automatically due to overload, the telescopic boom
can e.g. be raised to reduce the load moment. After an effected override, further crane move-
ments are also possible, such as luffing down the telescopic boom, extending the telescopic
boom, winding the hoisting winch, rotating the superstructure.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Requirement
▪ Crane capacity indicator is in the red zone.
▪ Central warning warning buzzer sounds.
▪ Error message S20055 appears in the main display.
Final activities
1. Push Automatic safe load indicator override toggle pushbutton downwards and release
again.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
In the event that crane movements are stopped due to failure of electronic components, the
load can be set down by overriding the automatic safe load indicator.
Overview
- Rotate superstructure.
- Wind and unwind hoisting winch.
- Extend and retract telescopic boom.
Final activities
1. Switch off Emergency operation switch.
ð The pilot lamp in the switch disappears.
Note: If the telescopic boom cannot be retracted or extended, another method has to be chosen
for unrigging. Refer to Resetting the telescopic boom in case of failure of the control
[} page 539].
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
If resetting the telescopic boom is not possible and the control has failed, you can perform the
manual resetting in an emergency (Hard manual mode).
Requirement
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
1 2 3 4
MANUAL
F
% 1 2 3 4 5
0 00.00 00.30 __.__ 00.90 __.__
12 46
92 08.70 __.__ 09.30 __.__ 09.90
100
ACT 00.00 __.__ 00.00 00.00 00.00
11 1.50m
10 = > 11.777 m
Tele ID
8 7 6 5
1 Emergency control, manual telescoping 7 Lock telescopic boom and boom telescop-
menu button ing cylinder (B-pin and C-pin) button
2 — 8 Unlock boom telescoping cylinder (C-pin)
button
3 — 9 Lock indicator
4 — 10 Next expected lock position indicator
5 Interlock override button 11 Length of the boom telescoping cylinder in-
dicator
6 Unlock telescopic boom (B-pin) button 12 Telescope position indicator
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Performing a reset
Introduction
The control shall be reset if the telescopic boom has been telescoped manually after a system
error.
Requirements
▪ B-pin and C-pin are pinned.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
Procedure
1. In the main display, select the Telescoping menu; refer to "Telescoping" menu [} page 185].
2. Switch on Emergency operation switch.
ð The pilot lamp in the switch lights up.
ð The menu for manual resetting is shown in the display, refer to "Reset telescopes manu-
ally" menu [} page 192].
3. Press the Reset button and hold for 5 seconds.
ð The control is reset.
Final activities
1. Switch off Emergency operation switch.
ð The pilot lamp in the switch disappears.
WFN3RUWW2K2064139
Introduction
If resetting the counterweight is not possible and the control has failed, you can perform the
manual resetting in an emergency.
Requirements
▪ The mobile crane is correctly supported.
▪ Superstructure engine is running.
▪ Counterweight cylinders are retracted.
▪ The superstructure is rotated to the back and locked.
▪ The telescopic boom is raised to an angle of approx. 30°.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Final activities
1. Switch off Emergency operation switch.
ð The pilot lamp in the switch disappears.
WFN3RUWW2K2064139
19.11.1 Introduction
When the electric system has failed, the mobile crane can be reset into a safe condition with the
aid of solenoid valves. The mobile crane may only be put into operation again after the electrical
system of the mobile crane has been repaired.
DANGER
Risk of accidents due to override of the automatic safe load indic-
ator.
When the automatic safe load indicator is overridden, the load moment
limiting mechanisms are switched off. The mobile crane can enter the
overload zone and turn over. This could cause serious or fatal injuries.
1. Only override the automatic safe load indicator when it is required to
dismantle the mobile crane.
WARNING
Risk of accident.
You are only allowed to perform the following work steps in direct coopera-
tion with an authorised and professionally skilled service technician.
1. Only perform unrigging work with the professional support of a service
technician.
2. In case of doubt, do not hesitate to contact the After Sales Service.
WARNING
Risk of accident while resetting.
The lack of circumspection when resetting may lead to accidents.
1. The operator must be able to see the movement range. If this is not
WFN3RUWW2K2064139
the case, the operator must work with another person, i.e. a marshaler.
WARNING
Risk of accidents due to failure of the electronics.
In the event of failure of the electronics, the functions of the automatic safe
load indicator may not be operative. The mobile crane may become un-
stable and overturn. This could cause serious or fatal injuries.
1. Avoid load moment increasing crane movements.
2. Carry out crane movements slowly and with utmost care.
NOTICE
Valve failure due to damages on the rubber caps.
Damage to the rubber caps of emergency controls may lead to the valve
failure.
1. Do not operate emergency controls having rubber caps using sharp-
edged or pointed objects.
2. Replace the damaged rubber caps immediately.
19.11.4 Requirements
▪ The engine is running in the idling mode.
▪ The mobile crane is correctly supported by the outriggers.
▪ Several helpers are available.
WFN3RUWW2K2064139
19.11.6 Telescoping
Contact the TADANO After Sales Service.
19.11.7 Luffing
Contact the TADANO After Sales Service.
Safety instructions
WARNING
Risk of injury due to rotating parts.
Body parts may be severed by rotating parts. This could cause serious or
fatal injuries.
1. Carry out maintenance work only when the engine is switched off.
2. Only remove engine cover for maintenance work or in case of emer-
gency.
3. When working in the immediate proximity of the engine, make sure
that you do not touch or get too close to rotating parts.
4. Wear close-fitting clothes, tie up long hair and protect it with a hair net.
WARNING
Risk of burns on hot engine parts.
The engine and pipes will be hot while the engine is running, as well as
some time after switching off the engine. Contact may lead to severe
burns.
1. Do not touch any hot parts when pulling out the plug of the solenoid
valve.
Description
The fan speed for cooling the engine coolant is regulated independently of the engine speed
through a thermo valve.
In case of fault, the fan may run at reduced speed. This means the engine will not be cooled.
WFN3RUWW2K2064139
1 Panelling 2 Support
1. Unlock the plug and pull it off the Fan drive solenoid valve.
2. Close and lock cooling system panelling.
Result
Cooling system emergency operation is activated.
Result
Cooling system emergency operation is deactivated.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to mobile crane rolling away out of control.
If the mobile crane is not secured sufficiently against rolling away, it may
start moving on its own. This may lead to serious injuries and material
damages.
1. Park the mobile crane horizontally on level ground.
2. Engage the parking brake.
3. Switch the Gear pre-selection switch into the N position.
4. Switch off the engine and the ignition.
5. Place wheel chocks under the wheels.
WARNING
Risk of accidents due to inadequate maintenance activities.
Maintenance activities require vehicle-specific knowledge and, in case of
working incorrectly, may lead to serious injuries and material damages.
1. Only allow specially trained expert personnel to carry out maintenance
activities.
2. Only carry out maintenance activities at an appropriate place such as
an authorized specialist workshop.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to impermissible commissioning.
If the mobile crane is put into operation during maintenance and inspection
activities, there is the risk of accidents and material damages.
1. Secure the danger zone and keep unauthorized persons away.
2. Mark the maintenance activities clearly using suitable warning signs.
3. Do not commission the mobile crane during maintenance and inspec-
tion activities.
WARNING
Risk of accidents due to lowering of mobile crane.
When the mobile crane is lowered, persons may get crushed underneath
the mobile crane. This could result in death or serious injury.
1. Secure the danger zone.
2. When lowering or raising, do not stay underneath the mobile crane.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach the guy rope from the personal protective equipment onto at-
tachment points or lifting points.
3. Use the access steps and ladders installed on the vehicle.
4. Use working platform or handrails.
WFN3RUWW2K2064139
Daily
Remark
Checking folding plugs and spring page 568 X
clips
Checking engine for leaks page 571 X With every oil level check and with every
oil change
Visual inspection of all hydraulic ele- page 594 X Before starting work
ments for leaks
Checking the oil level of the slewing page 617 X When gears are not in use
gear
Checking the tightness of the hoist- page 623 X Before starting work
ing winch
Personnel
Minimum
mainten-
interval
Initial
ance
1200
2400
100
300
600
Remark
Engine and assemblies
Changing engine oil and replacing page 574 X b Every 2 years, Applies only to oil specification 228.5/51.
the oil filter cartridge every 40,000 Contact the manufacturer if different specific-
km ations are required
Checking hoses and hose clamps page 578 X b
Checking V-ribbed belt for wear and page 578 X c
damage
Checking valve clearance page 579 900 [op. hrs.] X c Adjust if necessary
Replacing the AdBlue filter cartridge page 579 X c
Checking the cooling system and page 579 b Annually
heating system
Changing coolant page 581 b Every 3 years
Cleaning the radiator/coolers page 583 b As required
Replacing the air cleaner element page 585 X b Every 2 years
Checking the air cleaner system page 586 X b Annually
Replacing the fuel filter cartridge page 587 X b Every 2 years
Draining water from fuel system page 588 X b Annually Condensate must not reach the bottom edge
of the filter element
Replacing filter element of water sep- page 589 X b Annually If necessary more often, depending on the
arator fuel quality
Bleeding the fuel system page 591 X b Annually
2019-03_EN
ATF 60G-3
WFN3RUWW2K2064139
2019-03_EN WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3
Personnel
Minimum
mainten-
interval
Initial
ance
1200
2400
100
300
600
Remark
Replacing filter cartridges page 598 100 [op. hrs.] X c Annually With every hydraulic oil change
Changing hydraulic oil page 598 X c Every 2 years Carry out regular oil samplings
Replacing the ventilation filter page 598 X b More often if necessary
Cleaning the filling sieve page 598 a As required
Replacing filter element of the pres- page 599 X c Annually With every hydraulic oil change
sure filter
Checking hydraulic hoses page 599 b Annually
Replacing hydraulic hoses page 600 c Every 6 years For the first change: 6 years after manufac-
ture (year of manufacture).
Electrical system
Checking the battery page 600 X b Every 6
months
Greasing the battery terminals page 601 X b
Checking the battery fluid level page 601 X b Every 6
months
Inspection of automatic safe load in- page 610 c Annually Part of the accident prevention regulations
Minimum
mainten-
interval
Initial
ance
1200
2400
100
300
600
Remark
Lubricating gear ring and pinion of page 618 X b Depending on frequency of slewing
slewing gear
Checking the gear ring screw con- page 620 125 [op. hrs.] c Annually Pay attention to the tightening torque
nections
Changing gear oil of slewing gear page 621 200 [op. hrs.] X c Annually
Checking the backlash of the slewing page 621 c Annually
gear
Check tilting clearance and slewing page 621 c As required
ring
Visual inspection of the slewing gear page 621 c Every 3 years Inside and outside
transmission
Hoisting winches
Checking the hoisting winch gearbox page 623 a Every 3
oil level months
Checking the backlash of the hoisting page 625 X c Annually
winch
Checking the discs and the free- page 625 X c Annually
wheeling of the hoisting winch brake
Changing gear oil of hoisting winch page 625 200 [op. hrs.] X c Annually
Visual inspection of the hoisting page 625 c Every 3 years Inside and outside
winch transmission
Testing the function of the rope limit page 625 c Annually With every rope change
switch
Jib *)
2019-03_EN
ATF 60G-3
Lubricating the jib page 626 b Monthly Earlier if necessary, and after every clean
Lubricating the telescopic boom
WFN3RUWW2K2064139
2019-03_EN WFN3RUWW2K2064139
ATF 60G-3
Personnel
Minimum
mainten-
interval
Initial
ance
1200
2400
100
300
600
Remark
Lubricating the sliding surfaces page 626 X b
Lubricating the lock pin page 633 X b
Superstructure cab
Door maintenance page 637 X b
Maintaining maintenance hatch page 639 X b
Maintaining retaining mechanism of page 640 X b
the windshield
Cleaning the windshield wiper blades page 641 a As required
Replace the windshield wiper blades page 641 b As required
Filling the windshield washer system page 642 a As required
Air conditioning system - winter oper- page 643 a Monthly Allow to run for 10 minutes
ation
Air conditioning system inspection page 643 X c Annually
Hot-water heating system page 644 c Annually More often if necessary
Auxiliary heating *) page 644 c Annually More often if necessary
Minimum
mainten-
interval
Initial
ance
1200
2400
100
300
600
Remark
Valve function check page 647 b Annually
Wire ropes
Caring for the hoisting winch page 648 b Monthly Earlier if necessary, and after every clean
WFN3RUWW2K2064139
20 Service and maintenance
Safety notice
WARNING
Risk of accidents due to open maintenance hatches.
If the maintenance hatches are not closed or are not properly closed, they
can open while the mobile crane is moving and collide with objects. This
may result in accidents. This could cause serious or fatal injuries.
1. Close and lock the maintenance hatches.
1 2 3
1 Maintenance hatch Fuel tank, AdBlue tank 3 Maintenance hatch Hydraulic oil tank
2 Maintenance hatch Oil filter
1. Open the lock by pressing and folding out the pivot lever.
2. Rotate the pivot lever to the right.
ð Maintenance hatch is unlocked.
3. Open side maintenance hatch approx. 20°.
4. Return pivot lever into original position and lock.
5. Open the side maintenance hatch completely.
ð The side maintenance hatch is open.
1. Open the lock by pressing and folding out the pivot lever.
2. Rotate the pivot lever to the right.
ð Maintenance hatch is unlocked.
3. Open side maintenance hatch approx. 20°.
4. Return pivot lever into original position and lock.
5. Open the side maintenance hatch completely.
ð The side maintenance hatch is open.
WFN3RUWW2K2064139
5 6
4 Maintenance hatch Air cleaner connection 6 Maintenance hatch Battery and slewing
gear
5 Maintenance hatch Drive unit
1. Open lock pushing the button and folding out the lever.
2. Rotate the lever to the right.
ð Maintenance hatch is unlocked.
3. Open side maintenance hatch approx. 20°.
4. Return lever into original position and lock.
5. Open the side maintenance hatch completely.
ð The side maintenance hatch is open.
Introduction
Some maintenance hatches of the mobile crane swing upwards when they are opened. If you
have problems reaching a maintenance hatch to close it, you can use the included crank handle
as an aid to close the hatch.
The crank handle is fastened in the corresponding transport position, refer to Crank handle in
the operating manual of the carrier, chapter Components and operating elements.
Overview
Safety instructions
WARNING
Risk of fire due to highly flammable fuel.
Fires may lead to serious injuries and material damages.
1. Omit fire, naked light and sparks when handling fuels.
CAUTION
Health hazard due to fuel and AdBlue.
Fuel and AdBlue irritate eyes, mucous membranes and skin.
1. After contact with the eyes, immediately rinse eyes thoroughly with
clear water and consult a physician.
2. After swallowing, immediately rinse mouth thoroughly with clear water
WFN3RUWW2K2064139
Contaminated AdBlue.
Faults in the SCR system (aftertreatment of exhaust gases) due to con-
taminated AdBlue.
1. Only fill up pure AdBlue from clean containers.
2. Remove any contamination from the AdBlue tank.
3. Clean filler neck of the AdBlue tank before filling up.
Overview
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Overview
1 Locking device
Requirements
When filling up with fuel or AdBlue, the following requirements must be met:
▪ Parking brake is engaged.
▪ Engine is switched off.
▪ The superstructure is rotated to the front.
▪ The side maintenance hatch is open and secured with the locking device.
▪ Fuel pump nozzle is hooked in at the pump nozzle holder.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Filling up
Safety instructions
Wipe up fuel spillages. Wash off any AdBlue spillages with water immedi-
ately – risk of corrosion.
WFN3RUWW2K2064139
Procedure
1. Go to the fuel nozzle.
2. Open the upper maintenance hatch.
3. Open the tank cap on the fuel tank or AdBlue tank.
4. Take the pump nozzle off the holder. Fill up the fuel tank or the AdBlue tank.
Hold on to grab handle in the superstructure while filling up.
Finishing fuelling
1. Hang the pump nozzle on the holder.
2. Close the tank cap of the fuel tank or AdBlue tank.
3. Close top maintenance hatch.
Safety instructions
DANGER
Risk of falling due to narrow space available.
1. Hold onto the grab handle on the superstructure cab.
Final activities
1. Remove the pump nozzle from the holder.
2. Fold locking device to the rear, close maintenance hatch on the side.
DANGER
Danger of accidents due to defective securing elements.
Components may break loose from the mobile crane due to defective se-
curing elements. This may lead to personal injuries and material damage.
1. Use all the securing elements.
2. Check all the securing elements for damage.
3. Check the functioning of all the securing elements.
4. Replace defective securing elements.
WFN3RUWW2K2064139
The spring clamp must not move out off the safety notch by itself.
Replace any folding plug with a spring clamp without clamping force.
ð The folding plug has been checked.
A B
20.8.1 Introduction
The mobile crane must be checked for leaks before putting it into operation every day. Due to
the high number of different components, the leakage tests must be carried out in different
places. The following components must be checked for leaks.
▪ Superstructure engine
▪ Cooling system
▪ Hydraulic system
▪ Slewing gear
▪ Hoisting winches
▪ Fuel system
Overview of components
The way of checking the filling levels is described in the respective chapters.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
20.9.1 Engine
Safety instructions
WARNING
Risk of burns on hot engine parts.
Touching hot engine parts may lead to serious burns.
1. Do not touch hot objects.
2. Wear protective gloves.
Safety instructions
NOTICE
Engine and catalytic converter damage due to incorrect oil level.
If the oil level is outside of the permitted limits, the engine and the catalytic
converter may be damaged.
1. If the oil level is too high, suck or drain oil.
2. If the oil level is too low, refill oil.
Requirements
WFN3RUWW2K2064139
2. Switch on the ignition. When doing this, observe the Engine oil level warning lamp, refer to
Messages, pilot and warning lamps [} page 225].
ð If the Engine oil level warning lamp is not lit, the engine oil level is correct.
ð Refill quantity when Engine oil level warning lamp is lit: 7 l.
ð Refill quantity when Engine oil level warning lamp is flashing: 14 l.
ð Also refer to “Engine system status” menu [} page 177].
Safety instructions
WARNING
Risk of scalding due to splashing hot engine oil.
Splashing hot engine oil may scald skin and eyes.
1. Wear safety goggles.
2. Wear protective gloves and protective clothing.
NOTICE
Engine damage due to old or incorrect engine oil.
Old or incorrect engine oil may lead to engine damage.
1. Change the engine oil and replace the filter cartridge regularly as per
the manufacturer's instructions.
2. Only use new oil specified for the engine.
3. Select oil according to the temperature conditions (refer to Technical
data [} page 671]).
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ The mobile crane is supported by the outriggers.
▪ Superstructure has been rotated 90°.
▪ The superstructure is mechanically locked. Slewing brake has been engaged.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Engine oil is at its operating temperature.
▪ Suitable collecting container is provided.
WFN3RUWW2K2064139
Procedure
1. Clean the surroundings of the oil drain valve.
2. Place provided collecting container underneath the oil drain valve.
3. Unscrew sealing cap of the oil drain valve.
Safety notice
NOTICE
Engine damage due to foreign objects in the oil circuit.
Foreign objects in the oil circuit may lead to damage of the engine com-
ponents.
1. Do not wipe out filter housing.
1 Oil filter
NOTICE! Use the respective chapter of the engine manufacturer's operating manual.
WFN3RUWW2K2064139
Procedure
1. Clean the surroundings of the oil filter housing.
2. Replace the oil filter cartridge.
ð Oil filter cartridge has been replaced.
Safety instructions
NOTICE
Damage of charge air hoses due to exceeded tightening torques on
hose clamps.
When exceeding the maximum permitted tightening torque, the hose
clamp no longer has any spring elasticity. The charge air hose may be
damaged.
1. Do not exceed the maximum permitted tightening torque. (Tightening
torque: 10.2 Nm.)
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
∙ Coolant hoses.
∙ Air hoses.
2. Replace damaged hoses, tighten loose hose clamps.
Safety instructions
WARNING
Risk of injury due to hot coolant.
Hot coolant under pressure may gush out when opening the cooling sys-
tem and scald skin or eyes.
1. Use protective gloves.
2. Only open the cooling system at coolant temperatures below 50 °C.
WARNING
Risk of injury due to toxic coolant.
Toxic glicol in the coolant may cause injuries of skin and eyes.
1. Do not bring coolant into contact with skin, eyes or clothing.
2. In the event of eye contact, immediately rinse eyes thoroughly with
clear water.
3. In the event of swallowing coolant, immediately consult a physician.
NOTICE
Engine damage due to mixing different coolants.
Mixing different coolants may lead to flocculation and, thus, cause engine
damage.
1. Only use coolant in accordance with Mercedes Benz specification
325.5 (Glysantin G40).
2. Do not mix coolant in accordance with Mercedes Benz specification
325.5 with any other coolants.
WFN3RUWW2K2064139
3. In the event that the cooling system still contains a coolant that is not
in accordance with Mercedes Benz specification 325.5 (Glysantin
G40), the cooling system shall be flushed with prior to filling in the new
coolant.
Safety instructions
NOTICE
Engine damage due to lack of or insufficient anti-freeze or corrosion
protection.
In case of lack of or insufficient anti-freeze protection the coolant may
freeze. This may cause engine damages.
1. Before frost season begins, check coolant for sufficient anti-freeze or
corrosion protection. If necessary, refill anti-freeze and anti-corrosive.
2. Follow the operating manual of the engine manufacturer.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ The coolant temperature is under 50 °C.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Changing coolant
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
WFN3RUWW2K2064139
Draining coolant
1. Clean sealing cap and surroundings of the sealing cap.
2. Open sealing cap slowly and release excess pressure. When release pressure has been re-
leased, open sealing cap and lay it aside.
3. Place suitable collecting container underneath.
4. Release two hose clamps.
5. Pull drain hoses off.
6. Drain coolant into the collecting container.
7. Allow the coolant to drain completely.
8. Plug drain hoses on.
WFN3RUWW2K2064139
Requirement
▪ Coolant has been drained.
▪ The cooling system has been closed.
Procedure
Fill cooling system with fresh water.
1. Start engine and allow to run approx. 5 minutes.
2. Switch off engine.
3. Drain water completely.
4. Repeat flushing process twice.
5. Close cooling system.
ð Cooling system has been flushed.
1. Fill coolant with the correct mixing ratio into filler neck of expansion tank, up to the bottom
edge of the filler neck. For the coolant specification refer to Technical data [} page 671].
2. Start the engine.
3. Have the engine run at idle speed until the engine has reached operating temperature.
Watch the coolant level and, if necessary, refill coolant up to the bottom edge of the filler
neck.
4. Screw sealing cap onto coolant tank again.
5. Switch off engine.
6. Check coolant level.
CAUTION! The cooling system is pressurised. CAUTION! Do not open the cool-
ing system before the coolant temperature has fallen below 50°C.
ð The cooling system has been bled.
ð Coolant has been changed.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
Overview
Procedure
1. Release all screws, remove grate.
2. Open the maintenance hatch.
3. Blow the cooler out with compressed air, or clean with a brush.
4. Close the maintenance hatch.
5. Attach grate.
ð The coolers/radiators have been cleaned.
Safety instructions
NOTICE
Engine damage due to unfiltered intake air.
Unfiltered intake air may cause damages on the engine.
1. Only perform air cleaner maintenance when engine is switched off.
2. Do not start the engine if the air cleaner element has been removed.
3. No dirt must get into the air intake system while working.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Safety instructions
NOTICE
Engine damage due to unfiltered intake air.
Unfiltered intake air may cause damages on the engine.
1. Only perform air cleaner maintenance when engine is switched off.
WFN3RUWW2K2064139
2. Do not start the engine if the air cleaner element has been removed.
3. No dirt must get into the air intake system while working.
Installation location
Safety instructions
WARNING
Risk of fire due to highly flammable fuel.
Fires may lead to serious injuries and material damages.
1. Omit fire, naked light and sparks when handling fuels.
Water separator
Installation location
Safety instructions
NOTICE
Frost damages on fuel filter due to freezing of condensate.
If there is water in the filter bowl, it may freeze at low temperatures. The fil-
ter bowl may burst. Fuel may enter the environment. The engine may fail.
1. Before and during the frost season drain condensate and repeat as of-
ten as necessary.
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Suitable collecting container is provided.
Overview
Safety instructions
NOTICE
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Suitable collecting container is provided.
Overview
Final activities
1. Perform function check: Start the engine.
2. In case engine does not start, bleed fuel system.
Safety instructions
NOTICE
Engine faults due to air in the fuel system.
If there is air in the fuel system, this can interfere with the engine's fuel
supply. This may result in engine faults or engine failure.
1. Bleed the fuel system.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Suitable collecting container is provided.
Overview
6. Wipe spilled fuel away from water separator with a clean lint-free cloth.
7. Remove the collecting container.
8. Close the maintenance hatch, if necessary.
ð Water separator of the fuel system has been bled.
Fuel tank
Requirement
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
Draining condensate
1. Empty the tank down to the reserve.
2. Unscrew the drain plug.
WARNING
Risk of accidents due to high oil pressures in the hydraulic system.
When the engine is running, the hydraulic system is subjected to high
pressures which may lead to serious accidents during maintenance activit-
ies.
1. Only work on the hydraulic system when the engine is switched off.
2. Depressurise the hydraulic system.
WARNING
Risk of accidents and damages on the hydraulic system due to con-
taminated filter elements.
Dirt in the hydraulic system and the filter elements may lead to malfunc-
tions and damages of the hydraulic system. This may lead to accidents in-
volving personal injuries and material damage.
1. Only fill in new hydraulic oil from a clean container.
2. Have the filter elements replaced only in a specialist workshop.
3. Change the filter elements, do not clean them.
4. Change the filter elements with every hydraulic oil change.
5. Change the filter elements when the Hydraulic oil filter contamination
indicator lights up.
6. Change the filter elements according to the maintenance plan.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to air in the hydraulic system.
If the hydraulic system contains any air, this may lead to malfunctions.
This may lead to accidents involving personal injuries and material dam-
age.
1. Have a specialist workshop bleed the hydraulic system.
WARNING
Risk of accidents due to incorrect work on hydraulic accumulators.
The hydraulic accumulators are pressurized and may lead to injuries when
handled incorrectly.
1. Have all the activities on the hydraulic accumulators only performed by
the TADANO FAUN Customer Service.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to too low hydraulic oil level.
A too low hydraulic oil level may cause damages on the hydraulic system.
The hydraulic system may fail. This may lead to accidents involving per-
sonal injuries and material damage.
1. Check the hydraulic oil level and refill hydraulic oil if required.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ When starting the test, the hydraulic oil temperature should range between 15 °C and 25 °C.
▪ The telescopic boom is retracted completely.
▪ The telescopic boom is laying in the boom rest.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
WARNING
Risk of accidents due to malfunctions of hydraulic system when mix-
ing hydraulic oils.
When mixing hydraulic oils of different qualities, flocculations or clumpings
may occur in the hydraulic oil. Malfunctions of the hydraulic system may
be the consequence. This may lead to accidents involving injuries and ma-
terial damages.
1. Do not mix hydraulic oils of different qualities or manufacturing types.
2. Before changing the hydraulic oil, contact the TADANO Customer Ser-
vice.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
Overview
1 Oil cooler
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to short-circuited battery.
A short-circuited battery may generate very high amperages. This may
cause electric shocks and fires. This may lead to accidents involving per-
sonal injuries or material damage.
1. Avoid metallic contact between the battery's positive pole and the mo-
bile crane.
2. Do not bridge the battery's poles.
3. Do not touch a short-circuited battery and leave the mobile crane.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1 Batteries
Safety instructions
WARNING
Risk of chemical burns due to escaping battery acid.
Batteries contain gases and liquids which can cause significant bodily
harm when coming into contact with skin, eyes, and mucous membranes.
1. Wear safety goggles and acid-proof safety gloves.
2. In case of contact with eyes or skin, immediately rinse thoroughly with
clear water.
3. After rinsing, seek medical attention.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1
1 Sealing plugs (12 ea.)
20.11.5 Fuses
Fuse assignment
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Fuse assignment
1 Fuses
switch
F816 5A Signal light,
automatic safe load indicator solenoid valve
F817 7.5 A Telescopic boom
F818 5A Superstructure lock 360°
F819 — —
F820 7.5 A Counterweight
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to incorrect changing of relays.
Incorrect changing of relays may trigger electric shocks and fires. This
may lead to accidents involving personal injuries or material damage.
1. Switch off the battery main switch and the ignition.
2. Eliminate the cause of the damage before replacing a blown relay.
Installation location
Relays plate 1
Installation location A
Function Relay (K)/diode (V)
Deactivation crane control -25 °C outside temperat- K827
ure *)
Engine Stop AMOT Control *) K860
Counterweight V925
Secondary users K736
Accelerator pedal K738
Secondary users K737
Counterweight V920
Counterweight V921
Counterweight V922
Counterweight V923
Supply Control systems K812
Supply Control systems V803
Supply Control systems K862
Earthing point testing purposes GND
Installation location B
Function Relay (K)/diode (V)/relay (A)
WFN3RUWW2K2064139
Installation location C
Function Relay (K)/diode (V)
Crane control emergency operation K920
Crane control emergency operation K950
Crane control emergency operation K951
Crane control emergency operation K952
Crane control emergency operation K953
Crane control emergency operation K954
Crane control emergency operation K955
Crane control emergency operation K956
Crane control emergency operation K957
Crane control emergency operation K958
Crane control emergency operation K959
Crane control emergency operation K960
Crane control emergency operation K961
Crane control emergency operation K962
Installation location D
Function Relay (K)/diode (V)
Crane control emergency operation K963
Crane control emergency operation K964
Telescope control emergency operation K970
Counterweight V924
Crane control emergency operation K972
Crane control emergency operation K973
Telescope control, emergency operation V915
Telescope control, emergency operation V916
Crane control emergency operation K975
Crane control emergency operation K995
Crane control emergency operation K996
Crane control emergency operation V911
WFN3RUWW2K2064139
Relays plate 2
Changing relay
1. Switch off ignition and Battery main switch switch.
2. Eliminate the cause of the damage.
3. Remove blown relay and replace with relay which has same connected load.
4. Switch on Battery main switch switch and ignition.
5. Test function of affected consumer.
Safety instructions
WARNING
Risk of accidents due to defective lamps.
Defective may lead to impaired vision. This may lead to accidents in-
volving injuries and material damages.
1. Check lighting equipment periodically.
2. Replace defective lamps without delay.
Description
The following must be observed for trouble-free operation of the mobile crane:
▪ Keep all the display devices, headlights and lamps clean.
▪ When changing lamps, comply with design, operating voltage and power.
Lamps list
Position Function Type Power
1 Working floodlights (superstructure cab, telescopic YC 70 W
boom)
2 Working floodlight (telescopic boom *)) G6.35 250 W
3 Interior lamp of superstructure cab K 10 W
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Compressed air system is filled up to cut-out pressure.
▪ Suitable collecting container is provided.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Draining condensate
NOTICE! If condensate escapes, the air dryer is defective. Have the air dryer repaired in a
specialist workshop without delay.
1. Take the provided collecting container.
2. Tilt actuator pin by pressing from the side.
3. If condensate comes out, tilt the actuator pin until no more condensate comes out.
ð Condensate has been drained.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Compressed air system is filled up to cut-out pressure.
▪ Suitable collecting container is provided.
WFN3RUWW2K2064139
Installation location
Overview
Procedure
NOTICE! If condensate escapes, the air dryer is defective. Have the air dryer repaired in a
specialist workshop without delay.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to defective breather.
Defective breathers can cause components to fail or malfunction. This may
result in accidents. This could cause serious or fatal injuries.
1. Check breathers periodically.
2. Replace defective breathers.
NOTICE
Damages due to painted-over breather.
A painted-over breather might not work. The component with the breather
function may be damaged.
1. Before carrying out painting work, make sure that breathers are well
covered.
2. Remove the cover once work is complete.
3. Check functionality of the breathers; replace if necessary.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1 2 3
Checking breather
1. Remove external dirt from dirty breathers.
NOTICE! Do not use high-pressure cleaners.
2. Check that the breather is securely in place. Tighten if necessary.
3. Check the breather for damage.
4. Replace a damaged or very dirty breather.
ð Breather has been checked.
DANGER
Risk of accidents due to unintended operation.
People can be injured or killed if the mobile crane is accidentally put into
operation.
1. Only perform work on the system when it is stationary and not under
load.
2. Before starting the work, take protective measures against an uninten-
ded operation.
3. Before putting into operation, after maintenance or repair, ensure that
no persons remain in the danger zone.
WARNING
Danger of tipping over when superstructure is slewed.
The mobile crane may tip when rotating the superstructure. This could
cause serious or fatal injuries.
1. Lift the mobile crane on outriggers before rotating the superstructure.
WARNING
Risk of burns due to hot oil in the slewing gear.
The oil at operating temperature in the slewing gear may lead to serious
burns.
1. Use safety goggles.
WFN3RUWW2K2064139
2. Use gloves.
3. Let the oil cool down before carrying out any maintenance activities.
CAUTION
Risk of accidents due to loosened screws.
During long time continuous operation, as well as frequent maximum load,
screws on the slewing gear may loosen and lead to accidents.
1. Check all the screws in the load flow for tightness.
NOTICE
Malfunctions due to mixing of oils.
The mixing of different oil types may lead to malfunctions in the hydraulic
system.
1. Do not mix oils from different manufacturers or types.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ The oil of the slewing gear is at operating temperature.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
1
2
3
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
Installation location
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
WFN3RUWW2K2064139
Description
The superstructure is locked hydraulically. There are two proximity switches installed in the su-
perstructure for control purposes.
The functions of the lock and the proximity switch should be checked before every crane opera-
tion.
Note: If, after activating the superstructure lock, the Slewing gear locked indicator in the main
display of the crane control does not light up, a specialist workshop must be contacted.
"Superstructure lock" pushbutton
Press upper part = unlock superstructure.
Press lower part = lock superstructure.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
DANGER
Risk of accidents due to unintended operation.
People can be injured or killed if the mobile crane is accidentally put into
operation.
1. Only perform work on the system when it is stationary and not under
load.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach the guy rope from the personal protective equipment onto at-
tachment points or lifting points.
3. Use the access steps and ladders installed on the vehicle.
4. Use working platform or handrails.
NOTICE
Malfunctions due to mixing of oils.
The mixing of different oil types may lead to malfunctions in the hydraulic
system.
1. Do not mix oils from different manufacturers or types.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
▪ The mobile crane is secured against tipping over, refer to carrier operating manual, chapter
Outrigging.
1 Anti-two-block device
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ The mobile crane is secured against tipping over, refer to carrier operating manual, chapter
Outrigging.
▪ The telescopic boom is raised, Luffing the telescopic boom [} page 118].
20.15.6 Checking the discs and the freewheeling of the hoisting winch brake
Have this work done at an authorized specialist workshop.
20.16 Jib *)
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
1. Grease and lubricate all bearings, all pins and all moving parts.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach fall protection to attachment points or lifting points.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine is running.
▪ The superstructure is preferably rotated to the rear.
▪ Maintenance mode of the automatic safe load indicator is selected.
▪ The telescopic boom is fully retracted.
▪ Either:
0.0 t counterweight variant is fitted to the superstructure, mobile crane is supported on 6.4 m
outrigger base.
WFN3RUWW2K2064139
Or:
2.1 t counterweight variant is fitted to the superstructure, mobile crane is supported on 4.4 m
outrigger base.
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescope 1 by entering number 82 of the telescoping status in the automatic safe
load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Use a suitable tool such as a spatula to remove the old grease.
5. Lubricate bottom sliding surface.
6. With a grease extension tube, lubricate inner sliding surface through the Inner sliding sur-
face lubrication point,
ð Telescope 1 has been lubricated.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescopes 1 and 2 by entering number 77 of the telescoping status in the auto-
matic safe load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Use a suitable tool such as a spatula to remove the old grease.
5. Lubricate bottom sliding surface.
6. With a grease extension tube, lubricate inner sliding surface through the Inner sliding sur-
face lubrication point,
ð Telescope 2 has been lubricated.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescopes 2 and 3 by entering number 66 of the telescoping status in the auto-
matic safe load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Use a suitable tool such as a spatula to remove the old grease.
5. Lubricate bottom sliding surface.
6. With a grease extension tube, lubricate inner sliding surface through the Inner sliding sur-
face lubrication point,
ð Telescope 3 has been lubricated.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescopes 3 and 4 by entering number 54 of the telescoping status in the auto-
matic safe load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Use a suitable tool such as a spatula to remove the old grease.
5. Lubricate bottom sliding surface.
6. With a grease extension tube, lubricate inner sliding surface through the Inner sliding sur-
face lubrication point,
ð Telescope 4 has been lubricated.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescopes 4 and 5 by entering number 39 of the telescoping status in the auto-
matic safe load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Use a suitable tool such as a spatula to remove the old grease.
5. Lubricate bottom sliding surface.
6. With a grease extension tube, lubricate inner sliding surface through the Inner sliding sur-
face lubrication point,
ð Telescope 5 has been lubricated.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescopes 5 and 6 by entering number 3 of the telescoping status in the automatic
safe load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Use a suitable tool such as a spatula to remove the old grease.
5. Lubricate bottom sliding surface.
6. With a grease extension tube, lubricate inner sliding surface through the Inner sliding sur-
face lubrication point,
ð Telescope 6 has been lubricated.
Final activities
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Fully retract all the telescopes.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescope 1 by entering number 82 of the telescoping status in the automatic safe
load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Remove all covers of the lubrication points.
5. Lubricate all lock pins.
6. Install all covers.
ð Lock pins of Telescopic boom 1 have been lubricated.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescope 2 by entering number 80 of the telescoping status in the automatic safe
load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Remove all covers of the lubrication points.
5. Lubricate all lock pins.
6. Install all covers.
ð Lock pins of Telescopic boom 2 have been lubricated.
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescope 3 by entering number 74 of the telescoping status in the automatic safe
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescope 4 by entering number 71 of the telescoping status in the automatic safe
load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Remove all covers of the lubrication points.
5. Lubricate all lock pins.
6. Install all covers.
ð Lock pins of Telescopic boom 4 have been lubricated.
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescope 5 by entering number 61 of the telescoping status in the automatic safe
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Procedure
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Extend Telescope 6 by entering number 14 of the telescoping status in the automatic safe
load indicator, refer to Direct entry of telescoping status [} page 190].
3. Lower the telescopic boom to 0°.
4. Remove all covers of the lubrication points.
5. Lubricate all lock pins.
6. Install all covers.
ð Lock pins of Telescopic boom 6 have been lubricated.
Final activities
1. Raise the telescopic boom to ≥ 70°.
2. Fully retract all the telescopes.
3. Set down the telescopic boom in the boom rest.
ð All lock pins have been lubricated.
The bearing positions are supplied by the centralized lubrication system. WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
The following chapter lists working instructions for care and maintenance of important assem-
blies. These must be carried out in accordance with the time intervals in the maintenance
schedule.
This applies for the following assemblies:
▪ Doors, hatches and windshield of superstructure cab [} page 637].
▪ Windshield wiper blades [} page 641].
▪ Air conditioning system [} page 643].
Door maintenance
WFN3RUWW2K2064139
1. Treat door seals and rubber parts with acid-free grease or talcum before frost season be-
gins.
1. Apply a product containing graphite on the hinges of the maintenance hatch before frost
season begins.
2. Check maintenance hatch for good movability.
3. Close the maintenance hatch.
1. Apply a product containing graphite on the hinges of the front windshield before frost sea-
son begins.
2. Check windshield for good movability.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents from dirty windshield wiper blades.
If the windshield wiper blades are dirty, you can no longer clean the win-
dows properly. Dirty windows increase the risk of accidents. This may lead
to personal injuries and material damage.
1. Clean the windshield wiper blades.
Clean the windshield wiper blades of the windshield and roof window regularly.
Installation location
Two windshield wiper blades are located on the superstructure cab's windows.
WFN3RUWW2K2064139
Overview
Safety instructions
CAUTION
Risk of injury due to windscreen washer concentrate.
Windscreen washer concentrate is highly flammable and corrosive. This
may lead to accidents involving personal injuries or material damage.
1. No open flame, no naked light, no smoking when handling windscreen
washer concentrate.
2. In case of contact with eyes or skin, immediately rinse thoroughly with
clear water. If necessary, seek medical attention.
WFN3RUWW2K2064139
Requirements
▪ Windshield is open and secured.
Installation location
Safety instructions
WARNING
Risk of injury due to coolant.
Coolant is toxic. This may lead to accidents involving personal injuries.
1. In case of contact with eyes or skin, immediately rinse thoroughly with
clear water. If necessary, seek medical attention.
2. Filling and repair activities on air conditioning systems may only be
carried out by an authorized specialist workshop.
Even during the winter months, the air conditioning system must run
WFN3RUWW2K2064139
20.18.8 Heater
For information about the care and maintenance, refer to the manufacturer's documentation.
Requirements
▪ The mobile crane is parked horizontally on level ground.
▪ The mobile crane is secured against rolling away.
▪ Engine and ignition are switched off.
▪ Telescopic boom is set down in the boom rest.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
Overview
1 Lubricating nipple
NOTICE! The drawing is an example.The installation location of the lubricating nipples may differ
from the graphic representation.
Installation location
WFN3RUWW2K2064139
20.20.4 Inspect the lines and screw couplings for leaks and damage
1. Inspect the lines and screw couplings for leaks and damage.
WARNING
Risk of falling when working in high places.
When working in high places, you could fall if personal safety measures
are not taken. This could result in death or serious injury.
1. Wear personal protective gear.
2. Attach the guy rope from the personal protective equipment onto at-
tachment points or lifting points.
3. Use the access steps and ladders installed on the vehicle.
4. Use working platform or handrails.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Risk of accidents due to damage on the load-bearing parts of the mo-
bile crane.
Damaged parts may fail under load. It may result in an accident involving
personal injuries or even death.
1. Check the parts subjected to loads regularly. Ask a specialist company
to repair the damaged parts immediately.
All load-bearing steel structures, such as carrier frame, outrigger casings and outrigger beams,
telescopic boom, superstructure frame, shall be checked periodically depending on the operat-
ing conditions, but at least once a year. Likewise, welding seams must be checked thoroughly
even if they are subjected to lower loads.
If the crane is subjected to an impermissible load when operating (e.g. a high impact load due to
a load falling on the rope or similar), the load-bearing parts of the mobile crane must be
checked.
According to DIN 15018 T3, different stress tolerance coefficients are determined for different
high-strength fine-grain construction steels. The mobile cranes from TADANO have been de-
signed as per this standard for the load spectrum "S1 light" as well as a stress tolerance coeffi-
cient of 25,000 load cycles. A suitable service life of a mobile crane is determined based on this
and the operating conditions. The service life does not depend solely on the specified stress tol-
erance coefficient, but depends on the loads exerted on the mobile crane during the operation
period.
The following drawing shows the load-bearing steel structure and given the tester a few indica-
tions regarding the points to be checked. Points marked with arrows are highly stressed zones
and must be checked when testing and depending on the operating conditions.
We would however like to explicitly emphasize that the drawing does not claim to be complete.
WFN3RUWW2K2064139
Superstructure frame
WFN3RUWW2K2064139
Telescopic boom
WFN3RUWW2K2064139
Jib *)
If damage (e.g. cracks, deformations) is detected during these tests, please contact an expert.
Consult TADANO after investigating the fault.
The repair method should then be decided on in consultation between TADANO and the expert.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Crane operation with a defective bottom block
If worn out or defective bottom blocks are used, the load may fall. This
may result in accidents involving material damage or personal injuries.
1. Operating the crane with worn-out or defective bottom blocks is prohib-
ited.
Check the bottom blocks regularly for their functionality and condition.
These checks must be conducted by experts/specialists. Prevailing national regulations and
guidelines must be observed.
Please contact your TADANO After-sales Service in case of queries or problems.
It will gladly carry out all the servicing, maintenance and repair work that crops up.
An expert must check the bottom blocks and lifting hooks regularly and depending on the oper-
ating conditions of the crane. However, these checks must be conducted at least once a year.
These regular checks are intended to avoid accidents due to defects.
The defects identified during the test must be documented and rectified. The rectification of de-
fects can be confirmed through a subsequent test.
Instructions for the proper execution of the tests and the evaluation of the defects identified are
given in DIN 15405 T1.
X = marking
Measuring section "y" or "y1" and "y2"
The check for the deformation of the hook mouth must be conducted regularly depending on the
operating conditions of the crane. However, it must be conducted at least once a year.
The expansion of the hook mouth should not be more than 10% (in accordance with DIN 15405
T1) with respect to the original dimension "y" or "y1" and "y2". Original dimensions are specified
on the lifting hooks as well as in the crane inspection log. The dimensions "y" or "y1" and "y2" are
always measured between the staking punch marks.
WARNING
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Crane operation with a worn-out bottom block
Using the worn-out bottom blocks may lead to accidents involving material
damage and/or personal injuries.
1. Operating the crane with the worn-out bottom block is prohibited.
WARNING
Crane operation with worn-out or corroded threads of the bottom
block
Using the bottom blocks with worn-out or corroded threads may lead to ac-
cidents involving material damage and/or personal injuries.
1. Operating the crane operation with worn-out or corroded threads of the
bottom block is prohibited.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Crane operation with defective hoisting ropes
Worn-out or defective hoisting ropes may rip or break. The load may fall.
This may result in accidents involving material damage or personal injur-
ies.
1. Operating the crane with worn-out or defective hoisting ropes is prohib-
ited.
WARNING
Maintenance work without adequate safety precautions!
There is an increased risk of falling when carrying out maintenance work
from an elevated place without adequate safety precautions. This may
cause injuries, which could even be lethal sometimes.
1. The personnel must be protected with suitable aids (e.g. platform, rail-
ing) when carrying out maintenance work on the mobile crane. Use the
existing access steps and ladders.
▪ Rope deformations
▪ Heat effects and
▪ Service life.
Rope fasteners and rope attachments must be checked for the safe condition. We would like to
especially specify that the wire breaks at such points are often difficult to identify. Other com-
ponents of the rope drive such as rope drum or rollers must move freely in the bearings and free
from defects.
If any particular defects are detected in the hoisting rope, their cause
must be found and the defects must be rectified. Only then a new
hoisting rope should be mounted.
Wire breaks
WARNING
The hoisting rope was not checked properly after the occurrence of
initial wire breaks.
The number of wire breaks may increase rapidly. The hoisting rope may
rip or break. The load may fall. This may result in accidents involving ma-
terial damage or personal injuries.
1. After the occurrence of initial wire breaks, the inspection intervals must
be shortened so that the replacement condition can be identified on
time.
WARNING
Permissible number of wire breaks in the hoisting rope exceeded
The hoisting rope may rip or break. The load may fall. This may result in
accidents involving material damage or personal injuries.
1. If the permissible number of wire breaks is reached, the hoisting rope
must be replaced.
A hoisting rope must be replaced at the latest when a number of visible wire breaks mentioned
in the following tables is detected at any point on the hoisting rope (extract from DIN 15020
Bl.2).
Number of load-bearing wires in Number of visible wire breaks for the replacement state at a length
outer strands of
6xd 30 x d
76 – 100 4 8
101 – 120 5 10
121 – 140 6 11
d – nominal diameter of the hoisting rope
WFN3RUWW2K2064139
National regulations which differ from the above regulations should be observed.
Determining the occurrence of wire breaks depending on the time is often recommended. The
probable replacement time can then be derived from the chronological increase in wire breaks.
Reduction in diameter
The hoisting rope must be replaced when the diameter is reduced by 15% or more over a
longer stretch with respect to the nominal diameter owing to structural changes.
Corrosion
Even if wire breaks are not detected, the hoisting rope must be replaced of the rope diameter is
reduced by 10% or more with respect to the nominal diameter owing to corrosion damage. Cor-
rosion in wires that are not visible from the outside is difficult to identify.
Wear
Even if wire breaks are not detected, the hoisting rope must be replaced of the rope diameter is
reduced by 10% or more with respect to the nominal diameter owing to wear. Under the effect
of wear, the static breaking strength of the hoisting rope may be reduced owing to the reduction
in the metallic rope cross-section and its operational strength may also be reduced owing to
wear notches.
Rope deformations
Rope deformations are visible changes in the rope bundle of the hoisting rope. The following
deformations are differentiated between depending on the appearance:
▪ Corkscrew-shaped deformations The hoisting rope must be replaced
when a wave height of 1/3 of the rope diameter or more is available.
▪ Baskets (also called bird-caging) occur when the outer layer of wires is
slackened or the outer strands are longer than the inner ones. Owing to
movement of outer wire or strand layers with respect to the inner layers,
the surplus length component is displaced to a point. The hoisting rope
must be replaced in case of basket formation.
▪ Loop formation. Individual wires or wire groups come out from the rope
bundle in the shape of a hairpin on the side opposite to the sheave. The
hoisting rope must be replaced in case of considerable change in the
rope bundle.
corrosion or wear. In case of other reasons, the resulting wire breaks are
decisive for the replacement state.
▪ Knots. These are repeatedly observed bulges in the wire ripe over
longer rope sections. The hoisting rope is moved additionally due to
knots. Hoisting ropes having severe knot formation must be replaced.
▪ Curl-shaped deformations are caused when the loaded hoisting rope is pulled over an
edge. Hoisting ropes damaged in this manner must be replaced.
Heat effect
Hoisting ropes exposed to an extremely high heat effect can be detected through faded colors
of outer wires. Such hoisting ropes must be replaced.
Service life
If adequate knowledge and operational experience are available for a rope drive, the time for re-
placing a hoisting rope can be determined for a mobile crane within the scope of a preventive
maintenance provided the operating conditions and the hoisting rope remain the same.
The hoisting rope must be checked regularly.
WFN3RUWW2K2064139
WARNING
Crane operation with a defective hoisting winch!
If the crane is operated with a defective hoisting winch, the load may fall.
This may result in accidents involving material damage or personal injur-
ies.
1. Operating the crane with a defective hoisting winch is prohibited.
Check the hoisting winches regularly for their functionality and condition.
These checks must be conducted by experts or specialists. Prevailing national regulations and
guidelines must be observed.
Please contact your TADANO After-sales Service in case of queries or problems. It will gladly
carry out all the servicing, maintenance and repair work that crops up.
The theoretical service life should not be confused with the actual (real)
service life of the hoisting winch.
The possible service life is also affected by a number of external factors such as:
1. Overload due to improper use of the mobile crane.
2. Inadequate maintenance, e.g. oil changed too late.
3. Incorrect operations, e.g. extreme delays or load falling on the rope.
4. Maintenance errors, e.g. incorrect oil types or filling volume, contamination when changing
the oil.
5. Mounting errors during maintenance and repair.
6. Non-rectified leakages.
WFN3RUWW2K2064139
For mobile cranes in the mounting mode, the load spectrum L 1 with the load spectrum factor of
Km = 0.125 must normally be used for the hoisting winch.
1. Determining the operating hours using the hourmeter for every hoisting winch
If the mobile crane is equipped with a hourmeter for every hoisting winch, the actual operating
hours Ti for the corresponding inspection interval can be read directly.
2. Determining the operating hours using the hourmeter for the superstructure operation
If hourmeter is provided for the entire superstructure operation, the operating company must es-
timate the actual component of operating hours of the hoisting winch for the entire superstruc-
ture operating hours.
In the case of mobile cranes operated in the mounting mode, a hoisting winch operating hours
component of 20% with respect to the total superstructure operating hours can normally be as-
sumed.
In this case, the operating company must estimate the actual operating hours of the hoisting
winch depending on operating conditions and document the same.
WARNING
The hoisting winch was not overhauled on time.
If the hoisting winch is not overhauled on time, it may fail when operating
the crane. The load may fall. This may result in accidents involving mater-
ial damage or personal injuries.
1. A general overhaul must be done at the latest after the expiry of the
theoretical service life of the hoisting winch, however at least after 10
years. Deviating from the aforementioned, further operation is allowed
if an expert certifies that problems will not occur in during further oper-
ation and after determining the conditions for further operation and
documenting them in the inspection log. The company must ensure
that the conditions determined for further operation are adhered to
(§35a BGVD8).
2. The next general overhaul must be done at the latest after reaching
the theoretical service life of the winch or after 10 years.
For an inspection interval "i" (a maximum of 1 year as per BGV D6, BGV D8 or ISO 9927-1), the
elapsed component "Si" of the theoretical service life "D" is determined as per the following for-
mula:
Si = ( Kmi: Km ) x Ti
Km = load spectrum factor that was used when designing the hoisting winch.
Kmi = load spectrum factor in the inspection interval "i".
Ti = effective operating hours of the winch in the inspection interval "i".
After every inspection interval, this elapsed component "Si" of the theoretical service life is de-
ducted from the remaining theoretical service life "Di" (see the example).
If the remaining theoretical service life is no longer adequate for the next inspection interval, the
operating company must initiate a general overhaul of the hoisting winch.
If the theoretical service life "D" is reached, the hoisting winch must be operated further only
after a general overhaul. Deviating from the aforementioned, further operation is allowed if an
expert certifies that problems will not occur in during further operation and after determining the
conditions for further operation and documenting them in the inspection log. The company must
ensure that the conditions determined for further operation are adhered to (§35a BGVD8).
The general overhaul must be initiated by the crane operating company and carried out by the
hoisting winch manufacturer or the persons authorized by the hoisting winch manufacturer. It
must be documented properly in the inspection log.
After completing the general overhaul, the manufacturer or the persons authorized by the hoist-
ing winch manufacturer must specify a new theoretical service life "D". This new theoretical ser-
vice life "D" must be documented in the inspection log.
If the theoretical service life is not completed after 10 years, the hoisting winch can be operated
WFN3RUWW2K2064139
without a general overhaul as long as a crane expert certifies the correctness and the useful-
ness of the elapsed component of the service life during every expert test by signing in the
crane inspection log.
In this case, the hoisting winch must be thoroughly examined by the crane expert:
1. External visual inspection (deformations, damage, leakages, etc.)
2. Checking the oil especially for metallic residues
3. Load test at the maximum possible speed with the maximum and minimum rope traction. At
least one layer must be wound. Pay attention to unusual noises during this load test.
The crane expert must certify this test in the crane inspection log and take a decision regarding
the further operation of the hoisting winches.
The next test is conducted before the completion of the 12th year of operation; all other tests
are conducted every year.
Example for determining the elapsed component of the theoretical service life for the
model having a hourmeter for the superstructure
In accordance with the manufacturer's information, the hoisting winch is classified as follows:
Engine group M3
Load spectrum L1
Factor of the load spectrum Km = 0.125
Theoretical service life D = 3200 h
The elapsed component "Si" of the theoretical service life of the hoisting winch can be calcu-
lated for the individual inspection intervals (once a year).
For the example below, the following applies: A separate hourmeter is provided in the super-
structure.
1st inspection (after the 1st year of operation)
The mobile crane was exclusively used for mounting work in the last 12 months. The load spec-
trum is:
L 1, i.e.: Km1 = 0.125.
The reading on the superstructure hourmeter shows 800 h, out of which 20% are set as the op-
erating hour component of the hoisting winch.
T1 = 160 h.
The values must be documented in the crane inspection log (see the table).
2nd inspection (after the 2nd year of operation)
The mobile crane was primarily used for unloading work in the port in the last 12 months. The
load spectrum is:
L 3, i.e.: Km2 = 0.5.
The reading on the superstructure hourmeter shows 2000 h, i.e. during the 2nd year of opera-
tion, the mobile crane was used for 2000 h - 800 h = 1200 h (preceding 800 h already elapsed
in the 1st year).
40% of the vehicle operating hours are set as the operating hour component of the hoisting
winch.
T2 = 480 h
The values must be documented in the crane inspection log (see the table).
3rd inspection (after the 3rd year of operation)
The mobile crane was primarily used for mounting work during this year and occasionally for un-
loading in the port. The load spectrum is:
L 2, i.e.: Km3 = 0.25.
The reading on the superstructure hourmeter shows 3000 h, i.e. during the 3rd year of opera-
tion, the mobile crane was used for 3000 h - 2000 h = 1000 h (2000 h already elapsed in the 1st
and 2nd years).
30% of the vehicle operating hours are set as the operating hour component of the hoisting
winch.
T3 = 300 h
The values must be documented in the crane inspection log (see the table).
Use in the subsequent 4th year of operation
If the mobile crane is to be used in this year for operations similar to the ones in the 3rd year of
operation (primarily mounting work and occasionally for unloading in the port, load spectrum L 2
and probably for the similar number of operating hours), it must be estimated that the hoisting
WFN3RUWW2K2064139
winch of this mobile crane needs to be subjected to a general overhaul at the end of the 4th
year of operation since the theoretical service life is reached or already exceeded under some
conditions.
Type:
Serial No. as per the identification plate:
Last general overhaul carried out on:...........
Engine group: M 3
Load spectrum : L 1
Factor of the load spectrum : Km = 0.125
Theoretical service life : 3200 h
In- Date of first com- Operat- Factor Operat- Operat- Operat- Com- Operat- Elapsed Re- Name Signa- Remark
spec- missioning/inspec- ing condi- of the ing ing ing ponent ing com- maining of the ture
tion tion tions load hours of hours of hours of of the hours of ponent theoret- tester
since the spec- the en- the su- the su- hoisting the of the ical ser-
No.
last in- trum tire mo- per- per- winch in hoisting theoret- vice life
tion hours
WFN3RUWW2K2064139
WFN3RUWW2K2064139
If the mobile crane is decommissioned for a period up to three months, the following measures
are required to prevent any problems when recommissioning it.
A cool, dry, and dust-free place is recommended for the duration of the decommissioning.
To prevent the fuel from silting up, we recommend to empty the fuel tank and fill it up with diesel
fuel without biodiesel proportion, and to allow the engine to run for at least 30 minutes to flush
all fuel-carrying parts.
5. Switch auxiliary heater on, refer to Superstructure auxiliary heater [} page 280].
6. Allow engine to run at 900 rpm max. for 10 minutes and, while doing so, watch oil pressure,
oil and coolant temperatures.
7. Switch off air conditioning system, heating, and auxiliary heater.
8. Stop engine, switch off Battery main switch switch.
9. Disconnect batteries.
ð Maintenance has been performed on mobile crane.
WFN3RUWW2K2064139
23 Technical data
Gearbox
Quantity The oil quantity is noted on the model plate.
Oil specification Refer to ZF List of lubricants TE-ML 02 or the gearbox manu-
facturer's operating manual in the Annex
First filling ECOFLUID M75W-80
Transfer case
Quantity 11 l
Quantity with supply lines and oil cool- —
ers
Oil specification MIL-L- 2105 B, API-GL 5
First filling SAE 90-GL5 HYP
Cooling system
Quantity 43 l
Coolant/antifreezing agent Refer to Mercedes-Benz fuel specifications at http://bevo.mer-
cedes-benz.com, specification 325.5, or operating manual of
the engine manufacturer.
First filling Glysantin G40
Fuel tank
WFN3RUWW2K2064139
Quantity 300 l
Fuel type Diesel in accordance with EN 590 (10 ppm sulphur) or
ASTM D975 (15 ppm sulphur)
AdBlue tank
Quantity 40 l
AdBlue tank
Specification AdBlue in accordance with ISO 22241 or DIN 70070
Slewing brake
Filling quantity 0,75 l
WFN3RUWW2K2064139
23.2 Engine
Engine
Manufacturer Daimler AG / MTU GmbH
Engine type OM936LA / 6R 1000
Number of cylinders 6
Displacement 7.700 cm³
Power / Nominal rotation speed 260 kW (354 PS) / 2200 min-1
Measurement standard for engine ECE R 120
power
Torque / Nominal rotation speed 1400 Nm / 1200–1600 min-1
After treatment of exhaust gases SCR system
Certification EUROMOT 4
Hoisting winch 1
Rope length Approx. 230 m
Max. rope tension 57 kN
Max. rope speed Approx. 115 m/min
Hoisting winch 2 *)
Drum diameter, bottom of groove 432 mm
Rope diameter 18 mm
Rope length Approx. 230 m
Max. rope tension 57 kN
Max. rope speed Approx. 115 m/min
23.7 Counterweight
Counterweight mass Slewing radius Counterweight width
Up to 13 t 3.7 m 2.5 m
23.9 Lubricants
Maintenance point Temperature Lubricant
range
Grease reservoir of the central -20 °C to +120 °C Lithium soap lubricating grease, in accord-
lubrication system ance with DIN 51825-KP2K-20
Locking the slewing gear
Hook blocks
Slewing gear interlocking parts — Lubricants and preservatives, Specification
WFN3RUWW2K2064139
BB (DIN 51513)
Gear ring bitumen spray
Wire rope -20 °C to +120 °C Anti-rust oil or corrosion protection, grease
lubrication or adhesive lubricant, gear wheel
spray
Consistency Class 2, DIN 51818
Drop point over 200 °C, DIN 51801
WFN3RUWW2K2064139
24 Annex
The BEKA-MAX central lubrication pump model EP-1 is Electric pump with 1.9 kg reservoir:
electrically actuated and has up to a maximum of 3
independently operating lubricant outlets. A separate pump
element is required for each outlet. Three pump elements
with different flow rates are available, as well as a flow-
adjustable pump element (see page 7). This enables the
grease quantity to be adapted to the requirement of the
individual progressive distributor circuits.
These pumps enable the delivery of commercial lubricants
up to NLGI-class 2 at a working pressure of maximum 280
bar (adjusting of pressure relief valve).
Integrated controllers:
- S-EP 8
- EP-tronic Electric pump EP-1 with 4 kg reservoir and integrated
- EP-tronic T1 electronic controller:
- BEKA-troniX1
Technical data:
Motor:
Operating voltage: 12 V DC / 24 V DC
Revolutions: 15 rpm
Current consumption:
Idling at + 20°C: 0.8 A / 0.4 A
Full load at + 20°C: 2.2 A / 1.1 A
Fuse: 5A/ 3A
Pump:
Max. operating pressure: 280 bar
(Adjusting of pressure relief valve)
Permissible operating temperature: -35°C to +80°C
Reservoir size:
Transparent reservoir: 1.9 kg, 2.5 kg, 4 kg or 8 kg
FU2152010509GB Subject to alterations!
Steel reservoir: 2 kg or 4 kg
Stirrer direction: counterclockwise
Mounting position: Reservoir in vertical position
Delivery rates: depending on pump element (see page 7)
Protection type: IP5K9K as per DIN 40050
A DC motor (10) continually operates the eccentric cam (5) container (1) through a screen (4), which reduces any air
and pressure ring (6). This eccentricity effects the suction bubbles, to the suction area in the pump housing (3). A
and pressure strokes of the delivery piston (7), whereby the scraper on the stirrer (2) enables a visual check of the
integrated non-return valve (8) prevents the delivery media lubricant volume still present in the transparent supply
from being sucked back out of the main line. container (1).
The stirrer (2) pushes the lubricant out of the supply The pressure relief valve (9) is pre-set to 280 bar.
8
5
9
10
2
Electric pump EP-1
Connecting cable and terminal plan
In standard configuration, the electric pump EP-1 is View from below with the cable directly connected:
supplied directly connected via a 10 m cable.
Terminal diagram:
brown
Ground, terminal 31
blue Ignition, terminal 15
Optional equipment, lower shell with bayonet connector: View from below with bayonet connector:
Terminal diagram:
brown
Ground, terminal 31
blue Ignition, terminal15
Order-no: FAZ02499-22
Subject to alterations!
3
Electric pump EP-1
Installation dimensions
Option
Reservoir models and installation dimensions:
with screw-on lid
Model with
The electric pump EP-1 is available with 5 transparent Ø180
8 kg reservoir
reservoir sizes and with 2 steel reservoir sizes.
2 parts
Option
with screw-on lid
Option
Model with
with screw-on lid
4 kg reservoir
Ø151 Model with
448
2.5 kg reservoir
Model with
1.9 kg reservoir
256
245
207
175
nection nection
dia. 6 dia. 6
197
Subject to alterations!
172.5 137.5
172 137.5
321
321
4
Electric pump EP-1
Installation dimensions
304
297
“Y” “Z”
dia. 6
7.5
239 Connecting cable,
length 10 m
View “X”
View “Z” 9
113.5
106
Ø9.5
49
(112.5)
130
152
137.5
149
Subject to alterations!
5
Electric pump EP-1
Installation dimensions
View “X”
152
Model with
130
2 kg reservoir
304
107
184
185
172 137.5
Ø9.3 Pipe con-
321
137
nection
dia. 6
Connecting cable,
239
length 10 m
239
172 140
Subject to alterations!
322
6
Electric pump EP-1
Pump elements
M 20 x 1.5
- All pump element are set to full stroke by the SW 24
manufacturer Pipe dia. 6
- max. delivery rate 0.12 cm3 at full stroke 66
- Reduction 0.013 cm3 per notch = 1/2 revolution
7
Electric pump EP-1
Special accessories malfunction indicator on pressure relief valve
The pump elements for the electric pump EP-1 can be Pump element with visual malfunction indicator:
equipped with a visual malfunction indicator. If a
0.1 m Polyamide tube
malfunction occurs in the central lubrication system and
Order no:
operating pressure rises to 280 bar, the red control pin
100120068
becomes visible. The grease escaping through the
and
pressure relief valve is returned to the reservoir. Once the
Double end connector
malfunction is rectified, the red control pin must be pushed
Order no:
back in.
04060759
For ordering, the malfunction indicator must be selected by
means of a special variant number (see order key on page
13). Subsequent installation is not possible.
In case of damage, the parts of the malfunction indicator
can also be ordered as parts or spare parts. A straight
connector (see on right side) is used to connect a torn
return hose.
to reservoir to reservoir
Malfunction indicator
on pressure relief valve
Order no:
2152990610030
all OK Malfunction consisting of:
Control pin and
Control pin mounting device
Subject to alterations!
8
Electric pump EP-1
Special accessories pressure relief valve with microswitch
The microswitch located on the pressure relief valve is used Pump element with microswitch:
to the monitor the maximum operating pressure in the
central lubrication system.
If a malfunction occurs in the system, the microswitch is
triggered.
The microswitch signal can be processed by any signal
encoder already present, e. g. an on-board processor, or by
an external or integrated controller.
Technical data:
Operating voltage: 10 to 60 V DC
Maximum current load: I = 1.7 A
Contact type: 1 changeover switch
Temperature range: -25°C to +85°C
Protection type: IP 67
Connection: Cable, length 0.5 m, heat-sealed Microswitch
Order-no:
1000 91 103
Pressure relief valve with microswitch for PE-120: Pressure relief valve with microswitch for PE-120 V:
Order no: 2152 99100 Order no: 2152 99 101
approx. 99,8
approx. 99,8
M14x1,5
approx. 34,7
G1/4”
Apparent ohmic
black
resistance
NO (normally open contact) blue
NC (normally closed contact) brown
Subject to alterations!
9
Electric pump EP-1
Special accessories grease level controller
Technical data:
Operating voltage: 10 to 60 V DC
Connecting method: PNP-turnkey
Maximum current load: 250 mA
for 8 kg
Protection type: Switch: IP 67
reservoirs
Ambient temperature range: -25°C to +70°C
2 parts
Connection: 4-pole M12x1, plugable
Connection diagram:
brown + Ub
white NC
(normally closed contact)
Capacitive
blue Ground min. grease level
proximity switch
black NO
(normally open contact)
Capacitive
min. grease level
proximity switch
10
Electric pump EP-1
Cable for connection of the grease level control
11
Electric pump EP-1
Filling the pump
Filling socket
for grease
Coupling box
Order no:
Order no: 2159 0062 011
2159 0061 011
Filling press
Order no: 2081 030 26
12
Electric pump EP-1
Order key
2 4
Steel reservoir
Code 31 26
Special variants 000
Special variants: 227 = Grease level control at drawing no FAZ02205-10
(not for 1,9 kg reservoir)
028 = Pump elements with microswitch
13
257 = Pump elements with malfunction indicator
and grease repatriation
Integrated electronic controller
Type BEKA-troniX1
1. General information:
The controlling device is fitted with a database, that saves Installation dimensions:
the following values:
The electrical pump EP-1 with integrated controller BEKA-
– Controlling type troniX1 can be equipped with various reservoir versions.
– Controller version For the installation dimensions of the reservoir versions,
– Serial Number see the description EP-1.
– Manufacturing date
– Method of operation (controlling according to
time or revolutions)
– Set values (adjusting ranges)
A) Time controlling
B) Revolution controlling
172 140
239
322
Subject to alterations!
MU2175001112EN
1
BEKA-troniX1
2. Function sequence
Whatever program is being used, once the ignition has BEKA-troniX1 integrated electronic controller:
been switched on the green and the red LED or the green
and the red signal lamp (optional) lights up on the control
panel for 1.5 sec. and shows that the controller is
operational (activation control).
2
BEKA-troniX1
3. Method of operation
A) Time controller:
When the central lubrication processor is time controlled, Diagram of cycle sequence:
the cycle duration and the lubrication time can be adjusted.
Cycle duration means the period from the beginning of one
lubrication process to the beginning of another lubrication
Lubrication time
process.
Cycle duration
B) Revolution controller:
In the case of revolution fluctuations at lower temperatures If no signal is received from the pump motor for longer than
or high torque, the lubrication duration for the BEKA- the adjustable monitoring time (standard 30 sec.) after the
troniX1 integrated electronic controller is determined by the lubricating process has begun, the controller will indicate a
number of pump motor revolutions. fault.
The pump motor is connected to the controller via sliding The red LED in the pump´s lower motor casing or an
contacts. With every engine revolution a signal is sent to the externally attached signal lamp (optional) start to flash.
controller, which counts the incoming signals.
© BEKA 2012 All rights reserved!
Subject to alterations!
3
BEKA-troniX1
4. Adjusting the parameters
The cycle time or lubrication time and the number of BEKA-troniX1 integrated electronic controller:
revolutions can be adjusted by means of rotary code
switches in the controller´s sight glass.
System analysis
If the cover plate is not replaced properly, water may enter
port
the controller and damage it. In this case, the guarantee is
no longer valid.
Revolutions of pump:
1 to 16 revolutions (16 notches every 1 revolution)
10 to 160 revolutions (16 notches every 10 revolutions)
170 to 320 revolutions (16 notches every 10 revolutions)
© BEKA 2012 All rights reserved!
4
BEKA-troniX1
Additional equipment
The integrated electronic controller BEKA-troniX1 can be Excess pressure valve with micro switch on the pump
supplied with two additional functions: element and grease level controller, built into electronic
pump EP-1:
- System excess pressure monitoring
- Grease level monitoring
5
BEKA-troniX1
5. System excess pressure monitoring
With the BEKA-troniX1 integrated electronic controller, the Excess pressure valve with micro switch on the pump
maximum operating pressure of progressive lubrication element, built into electronic pump EP-1:
system can be monitored.
Micro switch
For this puropose a micro switch has been attached to the
excess pressure valve of pump element.
Should a fault occur in the system, e.g. a blockage at the
point of lubrication, a pressure of more than 250 bar builds
up. A micro switch in the excess pressure valve is activated
and sends a signal to the controller. This switches the pump
off and the fault is indicated by the flashing red LED and
permanent illumination of the green LED or the externally
attached signal lamps.
Operating voltage: 10 to 60 V DC
Maximum current load: I = 1,7A
Contact type: 1 changer Connection to the controller:
Temperature range: -25°C to +85°C
Degree of protection: IP 67
Connection: Cable, length 0.5 m, heat-sealed
with 4-pole right-angle plug
Pressure relief valve with microswitch for PE-120: Pressure relief valve with microswitch for PE-120 V:
Order no: 2152 99115 Order no: 2152 99116:
approx. 99,8
approx. 99,8
Subject to alterations!
M14x1,5
approx. 34,7
G1/4”
BEKA-troniX1
6. Grease level controller
The integrated electronic controller BEKA-troniX1 Grease level controller built in to the 2,5 kg reservoir of an
facilitates monitoring of the grease level in the storage tank. EP-1 central greasing pump:
For purpose a capacitive proximity switch has been built in
to the pump´s reservoir.
As long as there is enough grease available in the reservoir,
the proximity switch sends a signal to the controller. If the
grease level sinks below minimum the proximity switch
turns the signal off.
If the signal remain off for more than 10 sec. then the
controller switches the pump off, so that no air is pumped
into the system.
The red LED on the controller display, situated on the
pump´s motor housing or a built-in red signal lamp, if
available, starts to illuminate.
Once the grease has been refilled, the controller restarts
itself.
Connection to the controller is effected via the four-pole Technical data for the capacitive proximity switch:
plug-and-socket connector marked with a red ring, to the Operating voltage: 10 to 60 V DC
pump motor´s lower casing; to this effect, the contact plug Switching type: PNP-turnkey
cover must be removed. Maximal current load: 250 mA
Degree of protection: IP 67
Ambient temperature range: -25°C to +70°C
Subject to alterations!
7
BEKA-troniX1
7. Summary of Signal Indicators
The pump´s functions are indicated via two control LEDs BEKA-troniX1 integrated electronic controller:
(green/red) in the display on the pump´s motor casing,
where the red LED always indicates an error in the program
sequence.
ON
LED red
OFF
a) Standby ON
LED green
OFF
Lubrication sequence:
ON
LED red
OFF
During whole lubrication
b) Lubrication activated
ON
LED green
OFF
ON
LED red
c) Grease level error OFF
ON
LED green
OFF
ON
LED red
OFF
d) Excess pressure error 1 sec.
ON
LED green
OFF
1 sec.
ON
LED red
OFF
e) Revolution and engine driver error ON 1 sec.
LED green
OFF
Memory error:
0.5 sec.
ON
LED red
OFF
f) Memory error 0,5 sec.
ON
LED green
OFF
e) Test lubrication (constant lubrication) Test lubrication:
Subject to alterations!
ON
LED red
In order to adjust the time controlling to continual lubrication OFF
1 sec.
for servicing purposes, the lubrication time must be set to a
higher value than the cycle duration. ON
LED green
OFF 1 sec.
8
Subject to alterations! © BEKA 2012 All rights reserved!
green (no. 1)
red (no. 2)
grün
Signal lamp red
orange (no. 4)
Push button for
intermediate lubrication
9
BEKA-troniX1
9. Ordering key for EP-1 with integrated controller
Additional equipment
without connectors for additional equipment 0
Grease level monitoring 1
System excess pressure monitoring 2
Grease level controller and
system excess pressure monitoring 3
I 1 to 16 7 G O
II 10 to 160 8 H Q
III 170 to 320 9 I R
3
1
10
2
BEKA-troniX1
10. Retrofitting
The integrated controller BEKA-troniX1 can be retrofitted to Connection cable, 5 wires, with bayonet connector:
the electric pump EP-1, i. e. to pumps which have been
delivered without controller and to replace existing
controllers.
However, retrofitting to pumps without controller is only
possible after the year of construction 2004.
Order-no.: 1000913004
© BEKA 2012 All rights reserved!
Subject to alterations!
11
BEKA-troniX1
11. Ordering key for integrated controller BEKA-tronix 1
Connector version
with bayonet connector 10
additional equipment
without connectors for additional equipment 0
with grease level monitoring 1
with system excess pressure monitoring 2
with grease level monitoring and
3
system excess pressure monitoring
with contact plugs (not activated) 4
The operating modes and setting ranges, respectively, can be subsequently set in the PC by means of the
diagnostic software BEKA-DiSys!
Additional functions can be activated or deactivated at any time if the controller was ordered with additional
functions, i.e. if the additional plugs are available on the bottom motor housing.
© BEKA 2012 All rights reserved!
Subject to alterations!
12
24 Annex
Application
The Wölfle air conditioning system 965212 is a useful extension of our basic heater unit
910154 and is used to condition the superstructure cabin of TADANO FAUN automobile
cranes. Thus, please read first of all the enclosed operating instructions for the Wölfle heater
unit 910154.
Technical Details
Air conditioning system cpl.
Manufacturer Wölfle GmbH
Model R134a/ Air
Rated voltage 24 V
Refrigerant R134a
Refrigerating oil PAG
Compressor (359213)
Model Seltec TM - 15HD
Rated voltage 24 V
Max. speed 6000 rpm
Delivery 147 cm³
Sense of rotation right-hand or left-hand
Refrigerant R134a
Oil ZXL100PG (PAG oil)
- Filling capacity 150 cm³
Weight 7 kg
Max. electr. power consumption 48 W
1
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
Refrigerating cycle
Low
pressure, Evaporator
gaseous Expansion valve
Temperature
High
Thermostat pressure,
liquid
Compressor
High
pressure, Filter drier
gaseous
Pressure Inspection
switch glass
Condenser
High pressure,
liquid
2
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
Switching ON
For operation of your Wölfle air conditioning system, an additional knob for adjustment of the
thermostat with ON/OFF switch for air conditioner operation is located in the control element.
LED indicator "air condition ON" ON/OFF switch for air conditioning unit with temperature
selector function
Operation
The air conditioning only operates if the fan switch is set at least to stage 1.
The LED indicator "air condition ON" is lit. The condenser fan is running.
For maximum cooling effect:
- turn thermostatic switch to the right to its stop;
- turn the temperature switch to the left to its stop ("OFF" position);
- set fan to stage 3;
- set flap to "circulating air"
- close the door and the windows;
- open all air vents.
An individual conditioning comfort range can be adjusted for each crane operator via the air vents
which can be varied independently of one another, the thermostat control and the fan control.
You can also operate your air conditioning system in the cold season. Switched on together with
your heating, it keeps the air in the driver's cab dry and stops the window panes misting up. To do
so, it is sufficient to set the air condition's thermostatic switch to low capacity.
3
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
Switching OFF
To switch off operation of the air conditioning system, turn the thermostatic control to the left to its
final stop in position "OFF".
Maintenance
The air conditioning system must be switched on briefly at least once per month. This operation is
required to ensure lubrication of the compressor.
The following maintenance work must be performed at the beginning, in the middle and at the end
of a cooling period:
- Check Vee belt tension and fastening of the compressor
- Check refrigerant filling
. To this effect, the refrigerant must pass the inspection glass of the liquid
tank free of bubbles when the engine is running and the air
conditioning system is operating at maximum capacity.
- Cleaning the condenser:
. The discs of the condenser must be cleaned gently without using high
pressure, as they would otherwise get bent.
The system should be checked in your workshop every year at the beginning of a refrigerating
period.
4
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
Error diagnosis
To this effect, refer also to "Electric circuit diagram, air conditioning system in superstructure
99707770980, page 32“
This list only mentions the most frequent fault hazards. Only specialist staff should be allowed to work on the
air conditioner !!!
5
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
6
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
1. Application
The Wölfle heater unit 910154 has been developed specifically for heating the
superstructure cabins of TADANO FAUN automobile cranes.
Moreover, the unit is used for defrosting the vehicle's window panes.
2. Technical Details
Rated voltage : 24 V
Service voltage : 20....28V
1
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
Heater unit
The heater unit is installed below the seat bracket.
Fan
Heat exchanger
Control element
The control element is located to the right of the foot compartment. >
The water valve and the flap are actuated via Bowden cables.
2
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
Head room
Windscreen
Rear window
Foot compartment
Switching ON
To switch the heater unit ON, turn the temperature controller clockwise. At the same time, turn the fan
switch ON to propel the heated air into the cabin.
3
WÖLFLE GmbH Operating Instructions
Operation
The heater unit can be supplied at choice with fresh air or recirculating air by actuation of the fresh /
recirculating air selector switch.
The temperature controller in conjunction with the 3-stage fan switch enables individual variation of the
inside cabin temperature.
For maximum heating effect:
- turn temperature switch to the right to its stop;
- set fan to stage 3;
- set flap to "recirculating air";
- close the door and the windows;
- open all air vents.
Switching OFF
The heater unit is switched OFF by turning the temperature controller and the fan switch to "0".
Ventilation operation
For simple ventilation operation, the temperature controller remains set to "0"; the fan switch is set to the desired
position at stage 1, 2 or 3. Open the required air vents.
Other components
The heater unit has been equipped as standard with a filter, category F7. In case of a considerable reduction of the
capacity during fresh air operation, the filter must be replaced.
Malfunctions
4
24 Annex
WFN3RUWW2K2064139
technos 2
AOT20G01
Pos : 3 /T ec hnis che D okumentati on/Betriebs anl eitung en/Allgemein/1. Seite BA @ 1\mod_1220883650953_48.doc x @ 30158 @ @ 1
Table of Contents
Attachments: Frequency list for EU member states, EFTA states, and Turkey, EU Declaration of
Conformity, system specific views, circuit diagrams and / or output wiring.
Pos : 4 /T ec hnis che D okumentati on/Betriebs anl eitung en/Allgemein/----- Seitenumbr uc h ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
Pictographs
Danger due to electrical voltage. Touching live parts inside the unit can be fatal or cause serious
injuries.
Instructions for occupational health and safety. Not following these instructions can lead to accidents
that can cause damage, serious injuries or even death.
Manufacturer:
HB C -radi om ati c Gm bH • H all er Straße 45 – 53 • 74564 C rai ls heim • G erm an y • T el . + 49 7951 393 -0 • i nf o@ radi om ati c . c om.
HBC .radi om atic GmbH is not l iabl e for an y m is pri nts or errors! – S peci fi c at i ons and desi gn s ubj ect t o c hange wi t hout noti c e.
® radiomatic and radiobus are registered German trademarks.
© 29 / 2015, HBC-radiomatic GmbH, 74564 Crailsheim, Germany
No part of this document may be reproduced in any manner whatsoever without the expressed written permission of
HBC-radiomatic GmbH.
2 / 26
Pos : 5 /T ec hnis che D okumentati on/Betriebs anl eitung en/Allgemein/Sic her hei tshi nweis e @ 3\mod_1245406022438_48.doc x @ 45208 @ 122 @ 1
Safety Instructions
Read these operating instructions carefully before working with the radio system. This applies in particular
to the installation, commissioning and maintenance of the radio system.
The operating instructions are a constituent part of the radio control system and must always be kept close
at hand for the responsible personnel.
The term ‘machine’ is used in the operating instructions for the different possible uses of the radio system.
Intended Use
The radio system is used for the control of machines and for data transfer. Observe the occupational
safety and accident prevention regulations applicable to each application.
The intended use also includes reading the operating instructions and adhering to all safety information
contained therein.
The radio system must not be used in areas where there is a risk of explosion, nor for the control of
machines used to convey persons, unless it is explicitly approved for these uses by the manufacturer.
Modifications to the radio system may only be carried out by specialist personnel wh o have been
trained and authorized by HBC-radiomatic. All modifications must be documented at the factory in the
radio control master file.
The safety devices of the radio control system must not be modified, removed or bypassed. In
particular, modifications to any part of the radio system's complete E-STOP system are not allowed.
Before starting to work, examine the STOP switch for mechanical ease of motion and electronic
function at least once a day:
Pos : 8 /T ec hnis che D okumentati on/Betriebs anl eitung en/Allgemein/Sic her hei tshi nweis ST OP/Module/1.2 Sic her heitshi nweis ST OP mit Dis play @ 2\mod_1229612821859_48.doc x @ 41091 @ @ 1
When you press the STOP switch with the transmitter on, the display of the transmitter has to go out.
If the display does not go out then you have to disable the radio control system immediately.
Pos : 10 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/Sicherheits hinweis ST OP/M odul e/1.3 Sicherheits hinweis STOP Akku und r adi omatic i LOG @ 3 \mod_1259048767123_48.doc x @ 53180 @ @ 1
Remove the battery and the radiomatic ® iLOG from the transmitter and inform a service technician.
Pos : 12 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
3 / 26
Pos : 13 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/_Ü1 - Bedienung @ 2\mod_1225284257125_48.doc x @ 35689 @ 1 @ 1
Operation
Pos : 15 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/- 1.1- radiomatic i LOG @ 3\mod_1259054956406_48.doc x @ 53232 @ @ 1
The transmitter is equipped with an electronic radiomatic ® iLOG key. radiomatic ® iLOG contains all the
data required for operating the transmitter. Operation is not possible without radiomatic ® iLOG!
Depending on the version the radiomatic ® iLOG can also be used for operation of replacement transmitters
of identical construction.
Pos : 18 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/- 1.2- Nullstellungsz wang @ 2\mod_1237967536984_48.doc x @ 42910 @ @ 1
When activating the transmitter and if the radio connection is interrupted (e.g. if the connection is lost or
the transmission range is exceeded), the transmitter reacts with the so -called enforced zero-position.
Release all operating elements so they can return to the zero-position and actuate the start button. The
machine will not react if the operating elements are not in zero -position. This prevents uncontrolled
machine movements after the radio connection has been interrupted.
Pos : 19 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/_Ü2 - Sender eins chalten @ 2\mod_1225284327093_48.doc x @ 35710 @ 2 @ 1
Note:
The transmitter switches off, if
the start button is pressed for longer than half a second in step 3 of the start sequence.
the start sequence (steps 3 and 4) takes over 5 seconds.
another button is pressed during the start sequence.
4 / 26
With HBC Smart Card
1. Insert a charged battery into the battery compartment.
2. Turn the STOP switch to unlock.
3. Press the start button. APPLY SMART CARD is now shown in the display.
4. Hold the HBC Smart Card to the position on the transmitter marked with this symbol .
The transmitter vibrates and an acoustic signal sounds. Afterwards the display shows the start
screen.
Note:
The transmitter can only be activated with a valid Smart Card. If you use a card that does not match
the respective transmitter or is not approved for this transmitter, CARD INVALID appears in the
display. The transmitter vibrates 3 times. At the same time an acoustic signal sounds. The
transmitter is automatically shut down after 2 seconds. Please contact your superior in such cases.
The transmitter also shuts down if the start sequence is not compl eted within 10 seconds. In this
case press the start button and repeat the procedure!
Pos : 22 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/- 3- Ac htung - akus tisches Warnsignal @ 2\mod_1225286721468_48.doc x @ 35796 @ @ 1
Caution:
Before starting work always trigger the acoustic signal. This warns all colleagues that the machine
is about to move.
Pos : 23 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/_Ü2 - Sender ausschalten @ 2\mod_1225284370828_48.doc x @ 35731 @ 2 @ 1
Pos : 26 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/- 5- Hinweis - Akku wec hsel n (tec hnos 2) @ 9\mod_1352388213523_48.doc x @ 101166 @ @ 1
Note:
The battery needs to be replaced if there is an acoustic signal, if the transmitter vibrates and a
respective notification appears in the display. Otherwise, the transmitter will switch off in a few
minutes.
Recharge the empty battery in the respective charger.
Pos : 28 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/- 6.1- APO-F unktion @ 2\mod_1225288357203_48.doc x @ 35859 @ 2 @ 1
After an automatic power off, the transmitter must be reactivated as described in the chapter “Operation”.
Pos : 31 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Bedi enung/Modul e/- 6.3- APO-F unktion @ 2\mod_1233316916250_48.doc x @ 41569 @ @ 1
Caution:
The automatic power off does not relieve the operator of the responsibility to turn off the transmitter
with the STOP switch when not in use.
Pos : 32 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
5 / 26
Pos : 33 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Dis pl ay/-1- Displ ay - tec hnos 2 @ 9\mod_1367921014517_48.doc x @ 108666 @ 2 @ 1
Display
Field strength
The field strength indication provides information about the quality of the radio connection. With an
optimum connection, all 5 bars are displayed. The field strength indication is always visible when the
transmitter is turned on.
No signal
Note:
If symbol is displayed the risk of the radio connection being interrupted is imminent. Ensure
that the radio connection is not impaired by an obstacle (e.g. a building) and ensure that you are
within the range of the radio system. It may be necessary to change the working position.
Battery
The battery indication provides information about the current condition of the battery. It is always visible
when the transmitter is turned on.
The battery needs to be charged. In addition an acoustic signal sounds and the
transmitter vibrates. Exchange the battery. Otherwise, the transmitter will switch off in a
few minutes. Recharge the empty battery in the respective charger.
Note:
A detailed description of the display has to be part of the operating manual of the specific machine
in use. All instructions the operator has to follow in connection with the feedback information have
to be written there as well.
Pos : 36 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
6 / 26
Pos : 53 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Akku_Ladeger ät/Akku_Ladeger ät ( Li-Ion_Akku) @ 9\mod_1351497806121_48.doc x @ 100920 @ 1 @ 1
Please adhere to the following safety notifications in all cases. When the Li -ion battery is improperly
handled, there is the risk of explosion and of fire. This could lead to life -threatening injuries that might
result in death under specific circumstances.
Safety instructions:
Use the batteries only in connection with the designated devices.
Never use or charge damaged or faulty batteries.
Do not throw the batteries into a fire, short-circuit, damage, or open them. Always use the
protective cap provided in the accessory to store the battery.
Charge the battery fully before storing it for a prolonged period. Otherwise total discharge of
the battery may occur. Please note the date code on the battery.
Use only the associated HBC charger to charge the battery .
Charge the battery at an ambient temperature of 0 – 45 °C (32 – 113 °F).
Do not expose the batteries to direct sunlight.
The batteries have to be recycled or disposed of properly .
Notes:
In all cases, charge the batteries completely before initial use. This ensures that the batteries
have their full capacity in use.
Store the batteries at -15 – +35 °C (5 – 95 °F).
Charge the batteries at intervals not exceeding 3 months when they are stored.
When handled properly, Li-ion batteries by HBC-radiomatic can reach up to 500 charging cycles. Even
after that, your batteries can be used for some time with a slightly decreased capacity.
7 / 26
Battery Charger
Depending on customer selection, an AC or DC charger is available. A connection cable with the
appropriate plug is included in the delivery.
Please adhere to the following safety notifications in all cases. When the charger is improperly handled,
there is the risk of fire and of electrical shock. This could lead to life-threatening injuries that might result
in death under specific circumstances.
Safety instructions:
Use this charger only to charge the batteries specified on the type plate .
The charger may not be used in hazardous areas or in the vicinity of flammable materials.
The charger has to be operated with the voltage indicated on the back .
The charger has to be used in vehicles or indoors only.
Use the charger only within the specified temperature range of 0 – 45 °C (32 – 113 °F).
Protect the charger against heat, dust and humidity.
Do not cover the charger while it is in use.
Disconnect the charger from the power supply when it is not in use .
In case of any fault of the charger or the connecting cable disconnect it immediately and put it
out of operation.
Do not make technical changes to the charger or the connecting cable .
8 / 26
Pos : 55 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Akku_Ladeger ät/M odul e/Li-Ion_Ladeger ät @ 9\mod_1358409217697_48.doc x @ 103411 @ 2 @ 1
Display:
Three LEDs indicate the actual operating state of the battery.
LED green: Illuminates when battery is charged.
LED orange: Illuminates when battery is charging.
LED red: Illuminates when battery is defective.
Flashes when the battery temperatures are below 0 °C (32 °F) or above 45 °C (113 °F).
The battery is not charged in this case.
Pos : 56 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Akku_Ladeger ät/M odul e/TD _QA401600_QD401300 @ 9 \mod_1351243287832_48.doc x @ 100806 @ @ 1
9 / 26
Pos : 60 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/_Ü1 - Opti onen @ 2\mod_1226593272812_48.doc x @ 37141 @ 1 @ 1
Options
The availability of the following functions depends on the design and configuration of your radio control
system.
Safety Features
Pos : 63 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 01- s hoc k-off_z ero-g_inclination s witc h (technos) @ 9\mod_1367924897445_48.doc x @ 108723 @ @ 1
radiomatic ® zero-g can react if the transmitter is falling down or being thrown.
inclination switch can activate if the transmitter exceeds an inclination angle of approx.
45° for a specified time and/or is positioned upside down.
Depending on the ordered version the features can operate in three different ways:
The complete radio system is shut down.
Safety-relevant functions are deactivated.
A previously defined function (e. g. crane horn) is activated.
To deactivate the features, the start button has to be pressed until the symbol SAFETY
FEATURE disappears. Then the transmitter is ready to operate again.
Response sensitivity and deactivation time are set in the master level.
The safety features do not relieve the operator of his responsibility to turn off the transmitter with
the STOP switch when not in use.
Pos : 64 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
10 / 26
Pos : 65 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 04- r adi omatic i nfrakey_neu @ 5\mod_1274426644078_48.doc x @ 61344 @ @ 1
radiomatic ® infrakey
The radio system can only be activated via an infrared
link between the transmitter and the receiver. This
increases the safety of operation, i.e. the machine can
not become inadvertently enabled.
Notes:
The range of the infrared beam is max. 20 m (66 ft).
The angle of radiation is 30°.
The front panel of the receiver must be visible (only radiomatic ® infrakey internal).
Pos : 66 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 22.1- M eistersc halter mit Totmannfunkti on (2014- 04- 23 13:04:57) @ 5\mod_1274349342269_48.doc x @ 61199 @ @ 1
Pos : 67 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 28- r adi omatic® r eport - Benutz er kennung @ 5\mod_1272630464288_48.doc x @ 60748 @ @ 1
Pos : 68 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 31- Z us timm-T aster @ 7\mod_1331715875728_48.doc x @ 92550 @ @ 1
Enabling switch
The two-step enabling switch provides enhanced safety during maintenance and service work on or in the
machine as well as for applications with multiple users. In order to transmit control commands to the
machine, the operator has to keep the switch pushed into the first step. Only then the other opera ting
elements are activated. If the operator releases the button or pushes it into the second step (e.g. as the
result of a cramp), all machine functions are immediately stopped. With this, the operator is protected from
dangerous unintended movements of the machine in case he should lose consciousness or no longer has
control over the transmitter.
If an application is controlled by more than one operator, movement commands can only be performed if
all operators keep the enabling switch pushed into the first step.
Pos : 69 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
11 / 26
Pos : 70 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 23- Vibr ati ons alar m @ 5\mod_1270800932014_48.doc x @ 59930 @ @ 1
Vibration Alarm
With the vibration alarm, the operator can be informed of an impending need to change the battery and/or
potential dangers on the machine through the vibration of the transmitter. This information can be for
example pre-warnings for high wind speeds or threatening excess crane loads.
Pos : 71 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 24- Fr ontpl attenbel euc htung @ 5\mod_1272618978162_48.doc x @ 60640 @ @ 1
Pos : 72 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 25- Abschaltung bei unplausi blen Steuerbefehl en @ 5\mod_1272626650143_48.doc x @ 60667 @ @ 1
Depending on the ordered version this function can operate in three different ways:
The complete radio system is shut down.
Safety-relevant functions are deactivated.
A previously defined function (e. g. crane horn) is activated.
To deactivate the function, press the start button until the status LED flashes green.
Then the transmitter is ready to operate again.
Pos : 73 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 26- Micr ofahrt @ 5\mod_1272628154655_48.doc x @ 60694 @ @ 1
Micro Drive
With the micro drive function the speed of the machine is limited to a preselected level. Even at full
movement of the joystick/linear lever, the operator can not exceed this speed limit. In this manner
demanding drive maneuvers can be managed and inexperienced users can be protected from potential
dangers that can result from “speeding”.
Pos : 75 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
12 / 26
Pos : 76 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 02.1- Fr equenz manag ement_Festfr equenz @ 5\mod_1274424301000_48.doc x @ 61290 @ 2 @ 1
Frequency Management
Fixed Frequency
If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows a frequency value (e.g.
433,500 MHz), the transmitter operates with a fixed frequency.
Please contact you service department if the frequency has to be changed because the radio channel is
already assigned to another user.
Pos : 77 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 02.2- Fr equenz umsc haltung über Scanner @ 2\mod_1226411299828_48.doc x @ 36851 @ @ 1
Depending on the version move the cursor to the corresponding softkey and press the radiomatic ® iCON
until an acoustic signal sounds. Then release the radiomatic ® iCON. Or press the button until
an acoustic signal sounds. Then release the button.
Pos : 81 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 02.3- M an. Fr equenz weiterschaltung - 3 - @ 2\mod_1226410472171_48.doc x @ 36829 @ @ 1
Please contact your service department if all available frequencies are occupied.
Pos : 82 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 02.4- r adi omatic AFS @ 2\mod_1226404846046_48.doc x @ 36720 @ @ 1
radiomatic ® AFS
If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label AFS, the transmitter
is equipped with radiomatic ® AFS (Automatic Frequency Selection).
When activating the transmitter radiomatic ® AFS will check if the present radio channel is free. If the radio
channel is occupied, the system automatically finds and saves a fre e radio channel.
If the radio channel currently in use is occupied by another radio control system, you must switch the
transmitter off and on again in order to allow radiomatic ® AFS to switch to a free radio channel.
The radiomatic ® AFS option also includes the manual frequency switching function.
Note:
If radiomatic ® AFS is to perform optimally, all the other radio systems in the immediate working
environment (e.g. the factory hall or building site) should be switched on before starting to use the
radio system for the first time. This allows radiomatic ® AFS to detect automatically which radio
channels are already being used in the working area, and thereby to choose a suitable free channel
for its own use.
In addition, when switching the radio system on for the first time, the user should make sure that
his distance from the radio receiver and from the machine is a realistic reflection of the working
situation.
Pos : 83 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 02.5- r adi omatic AFM @ 2\mod_1226405509812_48.doc x @ 36741 @ @ 1
radiomatic ® AFM
If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label AFM the transmitter
is equipped with radiomatic ® AFM (Automatic Frequency Management).
radiomatic ® AFM detects available radio channels constantly. If the radio channel currently in use is
occupied by another radio control system, radiomatic ® AFM switches automatically to a free radio channel.
Pos : 84 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch (Frequenz manag ement) ----- @ 10\mod_1395914848124_48.doc x @ 121272 @ @ 1
13 / 26
Pos : 85 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 02.6- D ECT @ 8\mod_1333627734888_48.doc x @ 93190 @ @ 1
DECT
DECT technology is an extremely convenient method for uninterrupted radio cont rol without frequency
conflicts. The operator always works on a free radio channel and does not need to make manual settings.
Pos : 86 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sen der/Optionen/Modul e/- 02.7- 2,4 GHz-Tec hnol ogie @ 8\mod_1333627927878_48.doc x @ 93218 @ @ 1
14 / 26
Pos : 88 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 03.1- Fr eigabe-Ü ber nahme @ 2\mod_1226481290406_48.doc x @ 36920 @ 2 @ 1
Catch-Release
Via the Catch-Release option two or more transmitters can control a
machine alternately.
When the receiver is switched on, the machine can initially be controlled
via any associated transmitter. Once the receiver was taken over by
one transmitter, the other transmitters no longer have access .
Release machine
1. Enter the "Release" command on the transmitter.
2. Switch the transmitter off.
The access rights for the machine are cancelled. Machine control can be taken over by another transmitter.
Operating Example:
Transmitter 1 has taken over the machine. Transmitter 2 is to be given control.
1. Enter the "Release" command on transmitter 1.
2. Switch transmitter 1 off.
3. Switch transmitter 2 on.
4. Enter the "Catch" command on transmitter 2 and actuate the start button .
Transmitter 2 now has sole access to all machine functions .
Pos : 89 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 03.4- Hi nweis e Fr eigabe-Ü ber nahme /- 03.4- Hi nweis e Freigabe-Ü ber nahme /-T andemfahrt @ 2\mod_1226562851015_48.doc x @ 37090 @ @ 1
Notes:
If a receiver has already been adopted by a transmitter can be displayed via a lamp on the
machine.
If the operating voltage of the receiver fails, the receiver returns to the starting condition in
which it can be adopted by any transmitter. If necessary, the receiver must be adopted anew.
If the transmitter is deactivated without the command "Release" having been issued, the other
transmitters have no access to the receiver. The starting condition described above can only
be resumed by deactivating the operating voltage at the receiver.
Pos : 90 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
15 / 26
Pos : 91 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 03.2- T andemfahrt neu @ 5\mod_1281505145362_48.doc x @ 62660 @ 2 @ 1
Tandem Operation
Tandem Operation T1
The radio system consists of 1 transmitter and 2 receivers for 2
machines. The transmitter can control the machines individually or in
parallel.
Tandem Operation T2
The radio system consists of 2 transmitters and 2 receivers for 2 machines . Both transmitters are master
transmitters and can control the machines individually or in parallel.
During normal operation transmitter 1 controls machine A and trans mitter 2 controls machine B. In order
to be able to switch to machine B or A+B at transmitter 1, for example, the key must be removed from
transmitter 2 and inserted in transmitter 1.
Warning:
For safety reasons, it is imperatively required that only one key is available for each transmitter.
The spare key must be stored at a superior, authoritative position and only be handed out in clarified
cases.
16 / 26
Tandem Operation TM/TS
The radio system consists of 2 transmitters and 2 receivers for 2 machines . One transmitter is a master
transmitter and can control the machines individually or in parallel . The other transmitter is a slave
transmitter and can only control machine B.
In order to be able to switch to machine B or A+B at the master transmitter, the key must be removed from
the slave transmitter and inserted in the master transmitter.
Warning:
For safety reasons, it is imperatively required that only one key is available for each transmitter.
The spare key must be stored at a superior, authoritative position and only be handed out in clarified
cases.
Pos : 92 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
17 / 26
Pos : 93 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 03.3- Fr eigabe-Ü ber nahme-T andemfahrt @ 2\mod_1226504137718_48.doc x @ 37064 @ 2 @ 1
Catch-Release-Tandem Operation
With the Catch-Release-Tandem Operation two or more transmitters can control several machines
alternately.
Each machine is equipped with a receiver that can receive and monitor all transmitter frequencies.
After activating the receivers all transmitters have equal access to the radio control system .
Release machine
1. Enter the "Release" command on the transmitter.
2. Switch the transmitter off.
The access rights for the machine(s) are cancelled. Machine control can be taken over by another
transmitter.
Operating Example:
Transmitter 1 has taken over machine A. Transmitter 2 is to be given control over machine A+B .
1. Enter the "Release" command on transmitter 1.
2. Switch transmitter 1 off.
3. Switch transmitter 2 on.
4. Turn rotary switch on transmitter 2 to A+B.
5. Enter the "Catch" command on transmitter 2 and actuate the start button.
Transmitter 2 now has sole access to all machine functions .
Pos : 94 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 03.4- Hi nweis e Fr eigabe-Ü ber nahme /- 03.4- Hi nweis e Freigabe-Ü ber nahme /-T andemfahrt @ 2\mod_1226562851015_48.doc x @ 37090 @ @ 1
Notes:
If a receiver has already been adopted by a transmitter can be displayed via a lamp on the
machine.
If the operating voltage of the receiver fails, the receiver returns to the starting condition in
which it can be adopted by any transmitter. If necessary, the receiver must be adopted anew.
If the transmitter is deactivated without the command "Release" having been issued, the other
transmitters have no access to the receiver. The starting condition described above can only
be resumed by deactivating the operating voltage at the receiver.
Pos : 95 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
18 / 26
Pos : 96 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 05- Kabelsteuerung @ 2\mod_1226395483359_48.doc x @ 36613 @ 2 @ 1
Cable Control
With a cable you can generate a direct data connection between
the transmitter and receiver. The radio transmission is disabled.
At the same time, the power supply of the transmitter is provided
through the cable, as well.
Notes:
If you connect the cable while working with the system, the transmitter will switch off
automatically. Actuate the start button to switch to cable operation.
When the system is in cable mode the transmitter will receive the supply voltage from the
receiver, i.e. the transmitter can be used without the battery.
If you disconnect the cable from the transmitter and receiver, the system will switch off
automatically. Actuate the start button to switch back to radio operation.
Pos : 97 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Allgemei n/----- Sei tenumbr uch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
19 / 26
Pos : 98 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 15- HF- Vers tär ker @ 2\mod_1237450107875_48.doc x @ 42530 @ 2 @ 1
RF-amplifier
If the transmitter is equipped with an RF-amplifier, please refer to the transmitter wiring diagram. There
you can also find the directions on how to activate the RF -amplifier.
Pos : 99 /T echnisc he Dokumentation/Betriebsanl eitungen/Sender/Optionen/Modul e/- 10- T as ter " Ein" als U mschalttas ter @ 2\mod_1226394707421_48.doc x @ 36592 @ 2 @ 1
Pos : 100 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-16- Vor wahl von Katze oder Hubwer k @ 2\mod_1226671485906_48.doc x @ 37242 @ 2 @ 1
Pos : 101 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-14- R üc kmel dung über LED @ 2\mod_1226666981593_48.doc x @ 37200 @ 2 @ 1
Feedback by LED
Using this function, system or machine data can be displayed on the transmitter by
LEDs.
Pos : 102 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-33- Bankumschaltung @ 7\mod_1331716870074_48.doc x @ 92609 @ 2 @ 1
Bank Switch
By switching operating levels via rotary switch or push button, the operator can choose between different
operating levels. The number of available commands can be multiplied, even for small transmit ters.
Pos : 103 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-34- Integrierte LED-Taschenlampe @ 9\mod_1364311161838_48.doc x @ 107127 @ 2 @ 1
Caution:
In order to avoid blinding, never look directly into the beam of light and do not point the flashlight in
the eyes of humans or animals. Irritations from blinding may result in dangerous situations, such as
overlooking obstacles or other dangerous areas.
Pos : 104 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruc h ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
20 / 26
Pos : 105 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-12- Drehsc halter Gesc hwindigkeits vor wahl @ 2\mod_1226397016671_48.doc x @ 36656 @ 2 @ 1
The symbols for the speed adaptation have the following meanings :
Pos : 106 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-20- Senderhoc htastung (allgemei n) @ 2\mod_1226398809375_48.doc x @ 36698 @ 2 @ 1
Transmitter Key up
With the transmitter key up function, radio commands are only transmitted at the touch of a key and the
transmitter will automatically be switched off after 7 seconds of non -use. For example, self-monitoring
gates can thus be opened or closed by several operators .
During longer breaks the transmitter must be switched off by pressing the STOP switch .
The "transmitter key up" function also saves battery power.
Caution:
The transmitter key up function does not relieve the operator of his responsibility to turn off the
transmitter with the STOP switch when not in use.
Pos : 107 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-30- radiomatic ® CPS @ 5\mod_1273054434857_48.doc x @ 60891 @ 2 @ 1
radiomatic ® CPS
With radiomatic ® CPS (= Continuous Power Supply), the battery of the radio control can be changed
without interrupting power. For this, the transmitter is equipped with 2 battery compartments. If a battery
has to be changed, the LED blinks red and the process automatically switches to the other battery in the
second battery compartment without interruption. The radio s ystem remains active. By means of 2 LEDs,
the operator can at all times see which battery is in use and if a battery needs to be charged.
This function is ideal if long and interruption-free crane or machine operations are required.
Pos : 108 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-32- radiomatic ® iBAR @ 7\mod_1331716787394_48.doc x @ 92580 @ 2 @ 1
radiomatic ® iBAR
radiomatic ® iBAR stands for a newly developed, intelligent over-roll bar. With this, the function range of
the control can be considerably expanded.
radiomatic ® iBAR can be configured with diverse additional operating elements, e.g. push buttons.
In addition, LCDs for data indication can be integrated.
Pos : 109 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Opti onen/M odule/-13- Windfr eistellung @ 2\mod_1226670776406_48.doc x @ 37221 @ 2 @ 1
Pos : 110 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruc h ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
21 / 26
Pos : 111 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/T echnisc he Daten/_Ü 1 - TD @ 1\mod_1221552834937_48.doc x @ 35026 @ 1 @ 1
Technical Data
Pos : 112 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/T echnisc he Daten/Sender/TD_VS_Sender @ 10 \mod_1378361521654_0.doc x @ 112253 @ @ 1
1
Not all frequency ranges available.
Pos : 113 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Abmess ungen/_Ü 1 - Abmess ung en @ 1\mod_1221645928875_48.doc x @ 35060 @ 1 @ 1
Dimensions
Pos : 114 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Abmess ungen/Sender/Abmessungen_Sender_VS_neu @ 11\mod_1403250373951_0.doc x @ 123473 @ @ 1
Pos : 115 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruc h ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
22 / 26
Pos : 116 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Problembehandlung - Sender tec hnos 2 @ 9\mod_1364313258480_48.doc x @ 107155 @ 1 @ 1
Troubleshooting
The display in the transmitter Receiver has no voltage. Check the connecting cable
illuminates but it is not possible No radio communication. to the receiver.
to effect control commands. Check the functions via the
LEDs in the radio status
panel of the receiver.
Some commands are not carried Receiver defective. Check if all connecting
out. Interruption in the connecting cables and cable junctions
cable to the machine. are tight.
If none of the measures mentioned resolve the problem, then please contact your service technician,
dealer or HBC-radiomatic GmbH.
Pos : 117 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruc h ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
23 / 26
Pos : 118 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Sender/Wartung - Sender @ 1\mod_1219742392562_48.doc x @ 29964 @ 1 @ 1
Maintenance
The radio control system is virtually maintenance-free. Please observe the following points:
Check the STOP switch functionality at regular intervals. Dirt deposits on the switch can hinder the
mechanism and impair the function.
Check the rubber bellows or rubber seals of the operating elements at regular intervals for leak -
tightness. Replace immediately if cracks appear since the penetration of dirt and humidity may damage
the function of the operating elements.
Never use a high-pressure cleaner or sharp or pointed objects to clean the transmitter.
Charge and discharge transmitter batteries regularly.
Pos : 119 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Allgemein/Im F alle ei nes D efekts @ 1\mod_1219738355750_48.doc x @ 29926 @ @ 1
Never try to repair the electronics of the radio control system! Opening the transmitter or receiver
housing terminates the manufacturer warranty.
Send any defective or faulty equipment to your local distributor or to the manufacturer. They are
experts and have the necessary know-how and OEM spare parts.
Always send in the complete radio system (transmitter, receiver, batteries, battery charger,
connection cables, and other equipment) and attach a detailed fault description.
Do not forget to enclose your address and telephone number so that we can get in touch with you
quickly if necessary.
To avoid damage during transport, use the original packing supplied with the radio control system;
otherwise pack securely. Send the consignment to your distributor or to the following address:
HBC-radiomatic GmbH
Haller Str. 45 – 53
74564 Crailsheim, Germany
Phone: +49 7951 393-0
Fax: +49 7951 393-50
E-Mail: info@radiomatic.com
If you wish to bring a defective radio system to your distributor or the factory by yourself, we kindly
ask you to make an appointment in advance.
For an overview of our worldwide service and sales contacts, please visit our website
www.hbc-radiomatic.com under "Contact".
24 / 26
Pos : 121 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Freq uenzliste/Fr equenzlis te_2014 @ 10\mod_1392109796362_48.doc x @ 118421 @ @ 1
As of 04/2014
© HBC-radiomatic GmbH
Specifications and design subject to change without notice
Frequency list for EU member states, EFTA states, and Turkey
Pos : 123 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruc h ------ @ 1\mod_1219672326234_0.doc x @ 29509 @ @ 1
25 / 26
Pos : 124 /Tec hnisc he D okumentati on/Betri ebs anleitungen/Konformitaets er klaerung/EG-KE_SRD _2,4_GH z_D ECT @ 11\mod_1421763748053_48.doc x @ 129681 @ @ 1
EU Declaration of Conformity
The manufacturer:
HBC-radiomatic GmbH
Haller Straße 45 – 53 • 74564 Crailsheim • Germany
The designated product also adheres to the following European directives in regards to their protective goals :
2014/35/EU Low Voltage Directive (see Annex I, 1.5.1 of the Machinery Directive 2006/42/EC )
EN ISO 13849-1:2008/AC:2009
EN 60204-1:2006/AC:2010
EN 60204-32:2008
EN 60950-1:2006/AC:2011
EN 13557:2003 + A2:2008 (Annex C)
EN 301 489-1 V1.9.2
ZH 1/547:1976
BGR 149:1995
Valid signature:
26 / 26
24 Annex
ORLACO
NEDERLANDS
Camera - Monitor Systems
ENGLISH
Möchten Sie über unsere Produkte weiterhin informiert
werden? Tragen Sie sich dann auf www.orlaco.nl zwecks
Übersendung unseres Bulletins ein.
FRANÇAIS
Gebruiksaanwijzing
Hijslast zichtsysteem draadloos voor telescoopkraan
met auto focus camera “0-lux” hardwired en CLCD
Art.nr.: 0990530
Gebruiksaanwijzing V3.1
DEUTSCH
3770 AD Barneveld
Orlaco verwendet viel Sorgfalt auf die Richtigkeit ihrer Dokumentation. Wir haften jedoch nicht für falsche Nederland
Daten und/oder für eine falsche Interpretation dieser Daten. Wir bitten Sie daher auch, alle Daten als rein Telefoon: +31 (0) 342 404555
informativ zu betrachten und diese immer von sachkundige Spezialisten prüfen zu lassen.
Fax: +31 (0) 342 404556
E-mail: info@orlaco.nl
Diese Gebrauchsanweisung wurde von der Orlaco Products BV © zur Verfügung gestellt. Nichts aus dieser Internet: www.orlaco.com
Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung der Orlaco Products BV vervielfältigt, übernommen oder .
veröffentlicht werden .
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 36
Aansluitgegevens Bedienungs- und systemeinstellungen
(Stand-by Funktion ein/aus) 3 5 (Helligkeit)
1310841 Aansluiting aan de monitor (Kameraauswahl) 1 7 (Einstelltaste plus)
45°
1 = Rood = +12...30V/DC Objects in C3
45° 2 = Wit = Voeding ground monitor are
C2
closer than
3 = Blauw = Reverse functie geactiveerd bij +12..30V/DC they appear C1
4 = Bruin = Camera nr.2 geactiveerd bij +12..30V/DC
1310800 5 = Wit/geel = Camera nr.3 geactiveerd bij +12..30V/DC (Automatische Helligkeit ein/aus) 2 8 (Stromsparmodus)
6 = Grijs = Camera selectie activeren puls +12..30V/DC (Kontrast) 4 6 (Einstelltaste minus)
7 = Geel = Niet aangesloten
1 Funktion Bedienung
2 Mit der Taste 8 wird der Stromsparmodus eingeschaltet.
Bemerkung: Der Monitor hat eine Memory-Funktion, d. h. der Monitor speichert die letzte Einstellung vor
1310841 1330950 Stromspar- Ausschalten der Zündung.
Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
0206600 modus - war der Monitor eingeschaltet, dan schaltet er sich nach Einschalten der Zündung auch wieder ein
•Raak het LCD display niet aan.
or
Sy
(CLCD 7”)
st
em
(Kameraheiz- - war der Monitor ausgeschaltet, dan durchläuft er nach Einschalten der Zündung erst einen Funktionstest
s
•Display alleen reinigen met een zachte ung aus) (Monitor leuchtet 2 Sekunden auf) und schaltet dann wieder in Einstellung vor ausschalten der Zündung
doek zonder agressive Sowohl im Stromspramodus als auch im stand-by-Modus wird das LCD automatisch aktiviert wenn auf dem
blauen Draht Spannung liegt.
reinigingsmiddelen.
Farbe Die Tasten 4 und 5 gleichzeitig drücken und die gewünschte Farbe mit der Einstelltaste 6
einstellen oder 7 einstellen.
Helligkeit
Taste 5 drücken und die gewünschte Helligkeit mit der Einstelltaste 6 oder 7 einstellen.
einstellen
Kontrast
einstellen
Taste 4 drücken und den gewünschten Kontrast mit der Einstelltaste 6 oder 7 einstellen.
Durch Drücken der Taste 1 wird das Bild von jeder Kamera der Reihe nach angezeigt, wobei die LED der
ausgewählten Kamera leuchtet. Durch Drücken der Taste 1 für 2 Sekunden wird die manuelle Umschaltung der
1312001 Kamera Kameras deaktiviert und die LED-Anzeige erlischt. Die Umschaltung der Kamera wird nun wieder über die
4m wählen
Art.nr. 1220150 Steuerleitung der Kameras vorgenommen. Die Steuerleitung des Monitors dienen der automatischen Einschaltung
der Kamera z. B. der Ansteuerung durch den Blinker.
Het wordt aanbevolen om Anmerkung: Ein Ansteuerungskabel aktiviert die gewünschte Kamera, zum Beispiel Blinker oder Rückwärtsgang.
het glas van de camera 1310841 Automatische Drücken Sie die Taste 2 zum Ein- und Ausschalten der automatischen Helligkeit.
schoon te houden voor 1 7 Helligkeit Anmerkung: Durch Aktivierung der automatischen Helligkeit passt der Monitor, je nach Umgebung, die
een optimaal beeld. 2 ein/aus Helligkeit des LCD-Displays an.
3 4 56
Stand-by Drücken Sie die Taste 3 zum Ein- und Ausschalten der stand-by-Funktion.
Ontvanger ein/aus(Kamera Anmerkung: Bei eingeschaltetem Stand-by wird der Monitor in Betrieb gesetzt, wenn eines der
00040** -heizungen) Ansteuerungskabel aktiviert wird.
Sparstand ein- Die Tasten 4 und 5 während 60 Sekunden drücken um den Sparstand auszuschalten und 120
/ ausschalten Sekunden um ihn wieder einzuschalten.
Systemein-
stellungen Bedienung
Anmerkung: Wird eine Kamera durch ein Blinksignal (Blinker) angesteuert, dann muss Delay aktiviert werden,
um ein blinkendes Bild zu verhindern. Werkseinstellung: Kamera 1 und 2 mit Delay, Kamera 3 ohne Delay.
1310841
Delay Die entsprechende Kamera mit Taste 1 auswählen. Durch 40 sekündiges Drücken der Taste 3
aktivieren (LED ein/aus-Taste blinkt 1 x) wird die Delay-Funktion aktiviert. Durch wiederholtes Drücken der
Tastenkombination wird die Delay-Funktion wieder deaktiviert.
Anmerkung: Delay kann nicht aktiviert werden, wenn die betreffende Kamera bereits durch ein Blinksignal angesteuert
wird.
Die entsprechende Kamera mit Taste 1 auswählen. Das Spiegelbild wird durch gleichzeitiges Drücken
Spiegelbild der Tasten 1 und 3 für 20 Sekunden aktiviert (LED ein/aus-Taste blinkt 1 x). Durch wiederholtes
aktivieren Drücken der Tastenkombination wird das Spiegelbild wieder deaktiviert.
Montage van de camerabeugel Umgekehrt
Zum Aktivieren einer umgekehrten Anzeige die Tasten 1 und 2 gleichzeitig 40 Sekunden lang drücken.
Anmerkung: Wenn die umgekehrte Anzeige aktiviert wird, wird das Bild der Kamera auf dem Monitor auf
e Anzeige
dem Kopf gestellt.
Zender M8 × 25 Marker ein- Zum Ein- oder Ausschalten des Markers die Tasten 2 und 3 gleichzeitig 10 Sekunden lang
00040*1 /ausschalte drücken. Marker mit der Taste 6 oder 7 in die gewünschte Position bringen.
0004451 Monitor Zum Einstellen des Monitors auf 50 Hz oder 60 Hz die Taste 4 60 Sekunden lang drücken.
Art.nr. 0103511 50/60Hz Anmerkung: Diese Einstellung ist nur in Verbindung mit einem Navigationssystem erforderlich.
Zum Ausschalten der Tastatur die Tasten 1 und 5 gleichzeitig 15 Sekunden lang drücken.
Tastatur Anmerkung: Ist die Tastatur ausgeschaltet, dann ist der Monitor dauerhaft eingeschaltet und eine weitere Bedienung
ausschalte nicht möglich.
0701041
091027 Um die manuelle Kamerawahl ein- oder auszuschalten müssen die Tasten 1 und 4 gleichzeitig 40
Manuelle
M8 × 8 Sekunden lang gedrückt werden.
DEUTSCH
Kamerawahl
M8 × 25 Anmerkung: Der Benutzer hat die Möglichkeit, mittels Taste 1 die Steuerkabel manuell zu
ein/
überfahren. In einigen Situationen ist dies aber unerwünscht, wie z.B. Priorität bei den
ausschalten
Ca
m
er
a
-
OR
M LA M8 Sicherheitskameras. Daher kann die manuelle Wahl ausgeschaltet werden.
CO
M8 × 16
s
Instellen van de druk van de demper met behulp van Wenn die LEDs bei den Tasten 1 (Kamerataste) und 8 (Stromsparmodus) gleichzeitig schnell
0103970 bijgeleverde inbussleutel. blinken, wird das Bild ausgeschaltet da die Umgebungstemperatur unter -25°C oder über +75°C liegt.
LED-Anzeige
Volledig ingedraaid: Maximale demping Ist der Monitor im Stand-by oder Stromsparmodus fließt trozdem ein geringer Strom, daher sollte das
Volledig uitgedraaid: Minimale demping System immer über Klemme 15 (Zündung) angeschlossen werden.
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 02 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 35
Störungen und Abhilfe Damper installatie
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Veiligheidsketting Instellen camerahoek
NEDERLANDS
1. Monitor ! Monitor ist nicht eingeschaltet ! Monitor mit Schalter 5 einschalten
funktioniert nicht ! Monitor nicht an Netzspannung angeschlossen ! Monitor an Netzspannung anschließen
! Sicherung der Netzspannung Kran defekt ! Sicherung auswechseln
! Monitor an zu geringe Netzspannung ang- ! Netzspannung bei angeschlossenem und
eschlossen eingeschaltetem System messen 2
! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco-
! Händler auf 1
2. Monitor ist ! Kamera funktioniert nicht ! Siehe Punkt 3 30°
ohne Bild ! Videoempfänger funktioniert nicht ! Siehe Punkt 5
! Videosender funktioniert nicht ! Siehe Punkt 6
Max.
! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco-
Händler auf 1.Stel de kraan in op de hoogste
werkstand.
3. Kamera ! System nicht eingeschaltet ! System mit Schalter 5 am Monitor
funktioniert nicht einschalten und kontrollieren, ob die rote
Ca
me
ra
-
OR
MoLA
CO
ni
to
r
Sy
st
em
s
2.Draai de bout (1) zover
LED an der Kamera leuchtet omhoog dat de hijshaak wordt
! Kamera nicht an Netzspannung angeschlossen ! Kamera an Netzspannung anschließen weergegeven in
! Sicherung Netzspannung Kran defekt ! Sicherung auswechseln De veiligheidsketting dient aan de het midden van de monitor.
mast gemonteerd te worden, niet
! Monitor an zu niedriger Netzspannung ang- ! Netzspannung bei angeschlossenem und aan de bevestigingspijp. 3.Borg de bout d.m.v. moer (2).
eschlossen (LED blinkt) eingeschaltetem System messen
! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco-
Händler auf
4. Kamerazoom ! Datensender funktioniert nicht ! Siehe Punkt 5 Positiebepaling van de zender en ontvanger Bevestiging ontvanger op de cabine
funktioniert nicht ! Videoempfänger funktioniert nicht ! Siehe Punkt 6
! Videosender funktioniert nicht ! Siehe Punkt 7 Monteer de ontvanger horizontaal of verticaal
! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco- zo ver mogelijk naar voren en richt deze met
Händler auf de vlakke kant naar de zender voor een
5. Datensender ! Batterie leer ! Batterie auswechseln optimale ontvangst.
funktioniert nicht ! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco-
Händler auf
6. Videoempfänger ! Empfänger nicht an Netzspannung angeschlos- ! Empfänger an Netzspannung anschließen
funktioniert nicht sen
! Sicherung Netzspannung Kran defekt ! Sicherung auswechseln
! Empfänger an zu niedriger Netzspannung ! Netzspannung bei angeschlossenem und
angeschlossen eingeschaltetem System messen
! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco-
Händler auf 0°- 90° M8 × 25
7. Videosender ! Videosender nicht an Netzspannung ang- ! Videosender an Netzspannung
funktioniert nicht eschlossen anschließen
! Sicherung der Netzspannung Kran defekt ! Sicherung auswechseln De zender en ontvanger zijn ontworpen met
! Videosender an zu niedriger Netzspannung ! Netzspannung bei angeschlossenem und speciale antennes. Daarom moet er altijd een
angeschlossen eingeschaltetem System messen open zichtverbinding tussen de zender en M8
! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco- ontvanger zijn.
Händler auf
8. Datenempfänger ! Datenempfänger nicht an Netzspannung ! Datenempfänger an Netzspannung Instelling van de damper
funktioniert nicht angeschlossen angeschlossen
! Sicherung Netzspannung Kran defekt ! Sicherung auswechseln
! Datenempfänger an zu niedriger Netzspannung ! Netzspannung bei angeschlossenem und
angeschlossen eingeschaltetem System messen
! Antenne defekt ! Antenne auswechseln
Serial No.
! andere Ursache ! Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Orlaco-
Assembly and connections Händler auf
ORLACO
Camera - Monitor Systems
0701041
091027
Het is mogelijk om de druk van de demper in
te stellen d.m.v. de bijgeleverde inbussleutel.
Op de deksel is een schroef M6 die kan
C
am
er OR
M8
worden gedraaid in en uit.
a
-
M LA
CO
on
it
or
S
ys
te
m
s
103
Overhead
ø 9 (2×)
85
25
100
199
Betriebstemp. : -35°C bis +75°C
80
Gewicht : 1,4 kg
ø 90 Voeding : +12V/DC +/- 10%
Consumptie : Sender: Heizung aus: 150 mA,
Heizung an 450 mA. Empfänger:
122 Heizung aus 110 mA , Heizung
an 420 mA & 3,6 W, Heizung an
103
32,5
bei +15°C
40
Buiten gebruik : mit Stickstoff gefüllt, wasserbeständig,
IP 68 IEC-529
Constructie : P.O.M. Delrin & Überdruck 0,4 bar.
DEUTSCH
4 = Zwart (0,60 mm²) Ground voeding 0 Lux-Funktion darf nur bei Dämmerung und nachts verwendet werden.
5 = Roze (0,22 mm²) Niet aangesloten 5 = Helligkeit
Soldeerzijde female connector (13108001) 6 = Geel (0,22 mm²) Niet aangesloten
7 = Bruin (0,22 mm²) Niet aangesloten
Wenn diese Taste gedrückt wird, aktivieren Sie die Helligkeitsfunktion.
2 1 = Wit 8 = Grijs (0,22 mm²) Niet aangesloten Die Kamera reagiert auf Licht. Wenn Sie auf Ihrem Monitor anstelle
2 = Niet aangesloten 9 = Blauw (0,22 mm²) Uitzoomen langzaam Ihrer Hebelast die Umgebung sehen möchten,
3 = Rood 10 = Rood/Zwart (0,22 mm²) Inzoomen langzaam aktivieren Sie die Helligkeitsfunktion. Zur Deaktivierung drücken Sie
3 1 11 = Wit (0,22 mm²) 0-lux Aan/Uit nochmals auf die Helligkeitstaste.
Afscherming = Massa voertuig 12 = Paars (0,22 mm²) Niet aangesloten
13 = Groen (0,22 mm²) Helderheid Aan/Uit
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 04 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 33
Komponenten Componenten
0206600 7”-Farbmonitor, Typ CLCD, Unifarbe 0206600 7” Kleuren CLCD UNI
175 175
NEDERLANDS
25 3 1
2 25 3 1
2
4 4
5 5
6 7 6 7
125
125
Betriebstemp. : -40°C bis +75°C Bedrijfstemp. : -40°C tot +75°C
Gewicht : 2,3 kg Gewicht : 2,3 kg
Netzspannung : +12...30V/DC Voeding : +12...30V/DC
Verbrauch : 20 W auf 24V/DC Consumptie : 20 W op 24V/DC
Außer Betrieb : wasser- und staubbeständig, IP 54 Buiten gebruik : Water en stof proef, IP 54 volgens
gemäß DIN/IEC 529. DIN/IEC 529.
Heizung : Eingebauter Temperaturmeßfühler wird Verwarming : Ingebouwde temperatuur opnemer zal
das LCD bei -25°C starten. de LCD op -25°C opstarten.
Konstruktion : Aluminium/ ABS Constructie : Aluminium/ ABS
0103511 “0-LUX” Autofocus-Farbkamera, hard wired 48° - 2,8° 0103511 “0-LUX” auto focus kleuren camera hard wired 48°- 2.8°
42.5 Anzeiger (grün) 42.5 Aanwijzer
20° Heizung AN 20° (groen)
Anzeiger (rot) Verwarming AAN Aanwijzer
Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
or
Sy
st
Kamera AN Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
or
Sy
st
(rood)
Camera AAN
em em
s s
85
85
9
9
80 Betriebstemp. : -30°C bis +75°C 80 Bedrijfstemp. : -30°C tot +75°C
206 134 Gewicht : 2,6 kg 206 134 Gewicht : 2,6 kg
Netzspannung: +12...30V/DC Voeding :+12...30V/DC
ORLACO Verbrauch : Heizung an: 0,60A auf +12V/DC & 0,30A ORLACO
Consumptie :Verwarming aan: 0,60A op +12V/DC &
Camera - Monitor Systems Camera - Monitor Systems
2 x 45°
+12V/DC & 0,15A auf +24V/DC
0,30A on +24V/DC, verwarming uit:
123
123
Außer Betrieb: mit trockener Stickstoff gefüllt, ungesc- 0,25A on +12V/DC & 0,15A op +24V/DC
157
157
miert und wasserbeständig IP 68, IEC-529 Buiten gebruik : Drooge stikstof ingevuld, omgesmeerd
103
103
Heizung : NTC kontrolliert, ± 3 Watt, Heizung und en waterdicht IP 68 IEC-529
Fensterscheibe bei +15°C Verwarming : NTC gecontrolleerd ±3 Watt
46.7 Konstruktion : stoß- und schwingungsbeständig, 0,8 46.7 verwarming en ruitverwarmer op+15°C
108 bar Überdruck 108
Constructie : Schok and vibratie proef, 0,8 bar overdruk
0701041 Ölgedämpfter Kamerabügel 0701041 Olie Camerabracket gedampt
9 9
43
43
C C
am
er
a
OR am
er
a
OR
-
M LA -
M LA
CO
on
it
or CO
on
it
or
S S
ys ys
te te
m m
s s
85 85
180 85 Betriebstemp. : -20°C bis +60°C 180 85 Bedrijfstemp. : -20°C to +60°C
Gewicht : 5,7 kg Gewicht : 5,7 kg
ø25
ø25
Außer Betrieb : befüllt mit 10W40-Öl (Inhalt 40,23 cc), Buiten gebruik : 10W40 olie-gevuld (Vol.: 40.23cc), water
Model No.
125
Serial No. Serial No.
ORLACO ORLACO
ORLACO
Camera - Monitor Systems
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 32 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 05
Componenten Einweisung
0004451 Besturingsorgaan Universeller Monitorbügel Befestigung des Monitors
70 146
Vertikal
103
Overhead
85
25
100
199
Gewicht : 1,4 kg
ø 90 Voeding : +12V/DC +/- 10%
Consumptie : Zender: verwarming uit 150mA,
verwarming aan 450mA. Ontvanger:
122 verwarming uit 110mA, verwarming
aan 420mA & 3,6 W, verwarming aan
103
32,5
op +15°C
40
DEUTSCH
4 = schwarz (0,60 mm²) Netzerdung
0-Lux functie dient alleen gebruikt te worden bij schemer en nacht. 5 = rosa (0,22 mm²) nicht angeschlossen
5 = Helderheid Lötseite des weiblichen Anschluteils (1310801) 6 = gelb (0,22 mm²) nicht angeschlossen
Door het indrukken van deze knop activeert u de helderheid 7 = braun (0,22 mm²) nicht angeschlossen
2 1 = weiß 8 = grau (0,22 mm²) nicht angeschlossen
functie. De camera reageert op licht. Als u in plaats van uw hijslast 2 = nicht angeschlossen 9 = blau (0,22 mm²) langsam auszoomen
de omgeving wilt zien op uw monitor, activeert u de helderheid 3 = rot 10 = rot/schwarz (0,22 mm²) langsam einzoomen
functie. Om te deactiveren drukt u nogmaals op de helderheid 3 1 11 = weiß (0,22 mm²) 0 lux an/aus
knop. Schutz = Masse Fahrzeug 12 = violett (0,22 mm²) nicht angeschlossen
13 = grün (0,22 mm²) Helligkeit ein/aus
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 06 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 31
Montage der Dämpfung Storingen verhelpen
Sicherheitskette Einstellung des Kamerawinkels Storing Mogelijke oorzaak Wat te doen
NEDERLANDS
1. Monitor ! Monitor niet ingeschakeld ! Schakel de monitor in met knop 5
werkt niet ! Monitor niet aangesloten op voedingsspanning ! Sluit de monitor aan op de voedingsspan-
! Zekering van voedingsspanning kraan defect ning
! Monitor aangesloten op een te lage voedings- ! Vervang de zekering
2 spanning ! Meet de voedingsspanning met aangeslo-
! Andere oorzaak ten en ingeschakeld systeem
1 ! Neem contact op met uw Orlaco dealer
30° 2. Monitor geeft ! Camera werkt niet ! Zie punt 3
geen beeld ! Video ontvanger werkt niet ! Zie punt 5
! Video zender werkt niet ! Zie punt 6
Max.
! Andere oorzaak ! Neem contact op met uw Orlaco dealer
1. Stellen Sie den Kran auf seinen 3. Camera ! Systeem niet ingeschakeld ! Schakel het systeem in met knop 5 op de
Ca
me
ra
-
OR
M LA
CO
on
it
or
S ys
te
ms
höchsten Arbeitsstand ein. werkt niet ! Camera niet aangesloten op voedingsspanning monitor en controleer of de rode LED van
2. Drehen Sie den Bolzen (1) so weit ! Zekering van voedingsspanning kraan defect camera brandt
nach oben, dass der Ausleger /
Lasthaken in der Mitte des Monitors
! Monitor aangesloten op een te lage voedings- ! Sluit de camera aan op voedingsspanning
Die Sicherheitskette muss am Mast sichtbar ist. spanning (knipperende LED) ! Vervang de zekering
und nicht am Befestigungsrohr 3. Sichern Sie den Bolzen mit einer ! Andere oorzaak ! Meet de voedingsspanning met aangeslo-
montiert werden. Mutter (2). ten en ingeschakeld systeem
! Neem contact op met uw Orlaco dealer
Befestigung des Empfängers auf dem 4. Camera zoom ! Datazender werkt niet ! Zie punt 5
Positionsbestimmung Sender und Empfänger Führerhaus werkt niet ! Video ontvanger werkt niet ! Zie punt 6
! Video zender werkt niet ! Zie punt 7
Montieren Sie den Empfänger auf dem Kran ! Andere oorzaak ! Neem contact op met uw Orlaco dealer
möglichst weit vorn. Richten Sie den 5. Datazender ! Batterij leeg ! Vervang batterij
Empfänger mit der flachen Seite zum Sender werkt niet ! Andere oorzaak ! Neem contact op met uw Orlaco dealer
für einen optimalen Empfang. 6. Video ontvanger ! Ontvanger niet aangesloten op voedingsspan- ! Sluit de ontvanger aan op de voedings-
werkt niet ning spanning
! Zekering van voedingsspanning kraan defect ! Vervang de zekering
! Ontvanger aangesloten op een te lage voe- ! Meet de voedingsspanning met aang-
dingsspanning esloten en ingeschakeld systeem
! Andere oorzaak ! Neem contact op met uw Orlaco dealer
7. Videozender ! Video zender niet aangesloten op voedings- ! Sluit de videozender aan op de voe-
werkt niet spanning dingsspanning
0°- 90° M8 × 25 ! Zekering van voedingsspanning kraan defect ! Vervang de zekering
! Video zender aangesloten op een te lage ! Meet de voedingsspanning met aang-
voedingsspanning esloten en ingeschakeld systeem
! Andere oorzaak ! Neem contact op met uw Orlaco dealer
Sender und Empfänger wurden mit speziellen
Antennen entworfen. Daher muss immer eine 8. Dataontvanger ! Dataontvanger niet aangesloten op voedings- ! Sluit de dataontvanger aan op de
offene Sichtverbindung zwischen Sender und M8 werkt niet spanning voedingsspanning
! Zekering van voedingsspanning kraan defect ! Vervang de zekering
Empfänger bestehen.
! Dataontvanger aangesloten op een te lage ! Meet de voedingsspanning met aang-
voedingsspanning esloten en ingeschakeld systeem
Einstellung der Dämpfung ! Antenne defect ! Antenne vervangen
! Andere oorzaak ! Neem contact op met uw Orlaco dealer
Serial No.
ORLACO
Camera - Monitor Systems
0701041
091027
Es ist möglich, mithilfe des mitgelieferten
Inbusschlüssel den Druck der Dämpfung
einzustellen.
C
am
er OR
M8
Auf dem Deckel befindet sich eine Schraube
a
-
M LA
CO
on
it
or
S
ys
te
m
s
1. Monitor was in de powersave mode en zal 2 sec. geactiveerd zijn (beeld check) alvorens naar de powersave mode te gaan.
or
S
ys
(CLCD 7”)
te
m
s
Powersave
2. Monitor was aan en zal na het opstarten weer aangaan. •das LCD-Display nicht
3. Monitor was in de stand-by mode en zal 2 sec. geactiveerd zijn (beeld check) alvorens naar de stand-by mode te berühren!
gaan.In zowel de powersave- en de stand-by mode, zal de LCD automatisch geactiveerd worden wanneer de camera •Display nur mit einem
selectie draad met een plusspanning geactiveerd wordt.
weichen Tuch ohne
Kleur instellen Druk de toetsen 4 en 5 tegelijk in en stel de gewenste kleur in met insteltoets 6 of 7 . agressive Reinigungsmittel
Helderheid
Druk op toets 5 en stel de gewenste helderheid in met insteltoets 6 of 7 . reinigen;
instellen
Contrast
instellen Druk op toets 4 en stel het gewenste contrast in met insteltoets 6 of 7 .
Door op toets 1 te drukken wordt het beeld van elke camera in volgorde weergegeven waarbij het
Camera lampje van de geselecteerde camera gaat branden. Door toets 1 2 seconden in te drukken worden de
selectie aanstuurdraden van de camera's weer geactiveerd en gaat de indicatie LED bij knop 1 uit. 1312001 4m
Opmerking: Een aanstuurdraad activeert een gewenste camera, bijvoorbeeld richtingaanwijzer of versnelling in zijn achteruit. Art.nr. 1220150
Für ein optimales Bild wird
Automatische Druk op toets 2 om de automatische helderheid aan of uit te schakelen.
empfohlen, die Linse der
helderheid Opmerking: Door de automatische helderheid te activeren past de monitor de helderheid van het LCD display aan 1310841
aan/uit afhankelijk van de omgeving. Kamera zu reinigen. 1 7
Stand-by Druk op toets 3 om de stand-by functie aan of uit te schakelen. 2
aan/uit
3 4 56
Opmerking: Bij ingeschakelde stand-by treedt de monitor in werking als één van de aanstuurdraden wordt geactiveerd.
Power save uit Druk de toetsen 4 en 5 gedurende 60 seconden in om de “Power save” toets uit te Empfänger
/inschakelen schakelen en 120 seconden om hem weer in te schakelen. 00040**
Systeem Handeling
Opmerking: Als een camera wordt aangestuurd door een knipperend signaal (richtingaanwijzer) dan moet de delay
geactiveerd worden om een knipperend beeld te voorkomen. Fabrieksinstelling: Camera 1 en 2 met delay, camera 3
zonder delay. De delay kan niet worden geactiveerd als de betreffende camera al wordt aangestuurd door een
Delay activeren knipperend signaal.
Selecteer de betreffende camera met toets 1 . Activeer de delay door toets 3 40 seconden in te
drukken (led van aan/uit toets knippert 1x). Door deze handeling te herhalen wordt de delay weer 1310841
gedeactiveerd.
Selecteer de gewenste camera met toets 1 . Activeer spiegelbeeld door toetsen 1 en 3
Spiegelbeeld 20 seconden tegelijk in te drukken (led van aan/uit toets knippert 1x). Door deze handeling te
activeren
herhalen wordt het spiegelbeeld weer gedeactiveerd.
Druk de toetsen 1 en 2 tegelijk gedurende 40 seconden in om een omgekeerde
Omgekeerde weergave te activeren.
weergave Opmerking: Als omgekeerde weergave wordt geactiveerd dan wordt het beeld van de camera op de kop
weergegeven op de monitor. Montage des Kamerabügels
Marker in/uit Druk de toetsen 2 en 3 tegelijk gedurende 10 seconden in om de marker in of uit te
schakelen schakelen. Stel de marker in met de toets 6 of toets 7 in de gewenste positie. Sender M8 × 25
Monitor 50/60Hz
Druk de toets 4 gedurende 60 seconden in om de monitor in te stellen op 50 Hz of 60Hz. 00040*1
Opmerking: Deze instelling is alleen noodzakelijk in combinatie met een navigatiesysteem.
Art.nr. 0103511 0004450
Druk de toetsen 1 en 5 tegelijk gedurende 15 seconden in om het toetsenbord uit te
Toetsenbord schakelen.
uitschakelen Opmerking: Als het toetsenbord uitgeschakeld is staat de monitor continue ingeschakeld en zijn verdere bedieningen
onmogelijk.
Druk de toetsen 1 en 4 tegelijk gedurende 40 seconden in om de handmatige camera selectie uit 0701041
of in te schakelen.
091027
Handmatig M8 × 8
DEUTSCH
Cam.select Opmerking: De gebruiker heeft de mogelijkheid om mbv toets 1 handmatig de stuurdraden te
In/ overrulen. In sommige situaties is dit echter niet gewenst, zoals prioriteit bij veiligheidscameras. Daarom
M8 × 25
uitschakelen kan de handmatige selectie uitgeschakelt worden.
LET OP: bij uitgeschakelde handmatige cam.selectie hebben de stuurdraden altijd prioriteit.
Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
or
Sy
st
em
M8
M8 × 16
s
Cinema/wide Druk de toets 5 gedurende 60 seconden in om de monitor in te stellen op cinema of wide beeld.
Stellen Sie den Druck des Dämpfers mit dem
mitgelieferten Schlüssel ein.
LED Als de LED bij toets 1 (geselecteerde camera) en toets 8 (aan/powersave) samen knipperen dan Ganz eingedreht: größtmögliche Dämpfung
indicatie wordt het beeld uitgeschakeld omdat de omgevingstemperatuur onder de -25°C of boven de +75°C is. Ganz ausgedreht: geringste Dämpfung
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 08 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 29
Algemene informatie over Orlaco
ORLACO
NEDERLANDS
Camera - Monitor Systems
Gebrauchsanweisung
drahtloses Lastsichtsystem für Teleskopkräne
mit Autofocus-Kamera “0-lux”
fest verkabelt und CLCD
Artikelnummer 0990530
Gebrauchsanweisung V3.1
ORLACO
Camera - Monitor Systems
FRANÇAIS
Instructions manual
Load view wireless system for telescopic crane
with auto focus camera “0-lux” hardwired
and CLCD
Art.nr.: 0990530
Instructions manual V3.1
Moniteur
S
ys
(CLCD 7”)
te
1. Le moniteur était en mode économie et sera activé durant 2 secondes (vérification d’écran) puis retournera en mode
m
s
ENGLISH
Le fait d’appuyer sur la touche 1 permet d'obtenir l'image de chaque caméra l'une après l'autre et la 1312001 4m
Sélection petite lampe de chaque caméra sélectionnée s'allume. Si vous appuyez 2 secondes sur la touche 1 , Art.nr. 1220150
Caméras vous réactivez les fils de commande des caméras et le témoin DEL de la touche 1 s'éteint. It is recommended that
Remarque: Un fil de commande active la caméra souhaitée, par exemple le clignotant ou la marche arrière.
Luminosité
the camera lens is kept 1310841
Appuyer sur la touche 2 pour brancher ou débrancher la luminosité automatique. clean to ensure an 1 7
automatique
marche/arrêt
Remarque: Si la luminosité automatique est activée, le moniteur adapte la luminosité de l'affichage LCD à
optimal image. 2
l'environnement. 3 4 56
Stand-by Appuyer sur la touche 3 pour brancher ou débrancher la fonction stand-by. Receiver
marche/arrê Remarque: Si la fonction stand-by est branchée, le moniteur fonctionne si l'un des fils de commande est activé.
00040**
Mise en/ Appuyer simultanément sur les touches 4 et 5 durant 60 secondes pour désactiver la
hors service
de la touche commande de la touche “marche/ économie” et 120 secondes pour la réactiver.
écon.
Réglages
Opération
du système
Remarque: Si une caméra est commandée par un signal intermittent (clignotant), le retard (delay) doit être activé pour
Activer empêcher que l'image ne clignote. Réglage d'usine: Caméra 1 et 2 avec retard, caméra 3 sans retard.
1310841
Temporisateur Sélectionner la caméra souhaitée avec le bouton 1 . Activer le temporisateur (retard) en
(Retard) appuyant sur la touche 3 pendant 40 secondes (la DEL de la touche marche/arrêt clignote
1x). Pour désactiver le temporisateur (retard), répéter cette opération.
Remarque: Le temporisateur ne peut pas être activé si la caméra en question est déjà commandée par un signal intermittent.
Activer Image
Sélectionner la caméra souhaitée avec la touche 1 . Activer l'image réfléchie en appuyant
réfléchie simultanément sur les touches 1 et 3 pendant 20 secondes (la DEL du bouton
marche/arrêt clignote 1x). Pour désactiver l'image réfléchie, répéter cette opération.
Affichage
Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pendant 40 secondes pour activer un Fitting camera bracket
inversé affichage inversé.
Remarque: Si l'affichage inversé est activé, l'image de la caméra est renversée sur le moniteur.
Dés-/ activer Appuyer simultanément sur les touches 2 et 3 pendant 10 secondes pour brancher ou Transmitter M8 × 25
Marqueur débrancher le marqueur. Régler le marqueur avec les boutons 6 ou 7 dans la position 00040*1
souhaitée.
Art.nr. 0103511 0004450
Moniteur Appuyer sur la touche 4 pendant 60 secondes pour régler le moniteur sur 50Hz ou 60Hz.
50/60Hz Remarque: Ce réglage est uniquement nécessaire en combinaison avec un système de navigation.
Désactiver le Appuyer simultanément sur les touches 1 et 5 pendant 15 secondes pour désactiver le clavier.
clavier Remarque: Si le clavier est désactivé, le moniteur fonctionne en continu et toute autre commande est impossible.
0701041
Dés-/ activater Appuyez sur les touches 1 en 4 simultanément pendant 40 secondes pour dés-/activer 091027
le mode le mode de sélection de la camera. M8 × 8
manuel Remarque: L’utilisateur a par exemple, à l’aide de la touche 1 , la possibilité d’outrepasser manuellement les fils
de sélection M8 × 25
de controle. Dans certaines situations ceci peut ne pas être souhaitable, comme dans le cas de priorité d’une caméra
de la caméra de sécurité. C’est pourquoi il est possible de dés-/activer le mode manuel de sélection de la caméra. Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
M8
Cinema/
on
it
or
Sy
st
em
M8 × 16
s
wide
Appuyez sur la touche 5 pendant 60 secondes pour passer en mode écran cinema et écran large.
Set the pressure of the demper using the Allen key
Témoin Si la DEL de la touche 1 (sélection caméra) et 8 (moniteur marche/ économie) clignotent supplied.
DEL rapidement en même temps, l'image s’éteint en raison d'une température ambiante inférieure Fully tightened: Maximum damping
à -25°C ou supérieure à +75°C. Fully loosened: Minimum damping
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 26 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 11
Damping installation Dépannage
Safety chain Setting camera angle Problème Cause possible Que devriez-vous faire
1. Moniteur ! Le moniteur est éteint; ! Allumer le moniteur en appuyant sur la
ne fonctionne pas ! Le moniteur est non branché à l’alimentation; touche 5;
! Le fusible de la tension d’alimentation du ! Brancher le système à l’alimentation;
véhicule est défectueux; ! Replacer le fusible;
2 ! L’alimentation auquel le système est branché ! Mesurer l’alimentation lorsqu’il est en
est trop faible (clignotement du témoin sur la marche;
1 caméra);
30° ! Autre cause;
2. L’image ! La caméra ne fonctionne pas; ! Voir problème 3;
n’apparaît pas à Le récepteur vidéo ne fonctionne pas; Voir problème 5;
Max.
! !
l’écran ! L’émetteur vidéo ne fonctionne pas; ! Voir problème 6;
! Autre cause; ! Prendre contact avec Orlaco;
1. Set the crane in the highest working
Ca
me
ra
-
OR
M LA
CO
on
it
or
S ys
te
ms
position.
3. Caméra ! Le système n’est pas allumé; ! Allumer le moniteur en appuyant sur la
2. Turn the bolt (1) up until the hoisting ne fonctionne pas ! La caméra n’est pas bien branchée; touche 5 et vérifier que la lumière rouge
hook is shown in the centre of the ! Le fusible de la grue est défectueux; de la caméra s’allume;
The safety chain should be fitted to monitor. ! L’alimentation auquel le système est branché ! Brancher la caméra à l’alimentation;
the mast, not to the fixing pipe. 3. Lock the bolt with nut (2). est trop faible (clignotement du témoin sur la ! Remplacer le fusible;
caméra); ! Mesurer l’alimentation lorsqu’il est en
! Autre cause; marche;
! Prendre contact avec Orlaco;
Position of transmitter and receiver Fixing receiver on the cabin 4. Zoom de caméra ! L’émetteur de données ne fonctionne pas; ! Voir problème 5;
ne fonctionne pas ! Le récepteur vidéo ne fonctionne pas; ! Voir problème 6;
Position the receiver horizontally or vertically ! L’émetteur vidéo ne fonctionne pas; ! Voir problème 7;
as far as possible to the front en aim his top ! Autre cause; ! Prendre contact avec Orlaco;
(flat side) to the transmitter for an optimal 5. Emetteur de ! La batterie est déchargée; ! Remplacer la batterie;
reception. données ! Autre cause; ! Prendre contact avec Orlaco;
ne fonctionne pas
6. Récepteur vidéo ! Le récepteur n’est pas bien branché à ! Brancher le récepteur à l’alimentation;
ne fonctionne pas l’alimentation; ! Remplacer le fusible;
! Le fusible de la grue est défectueux; ! Mesurer l’alimentation lorsqu’il est en
! L’alimentation auquel le récepteur est branché marche;
est trop faible; ! Prendre contact avec Orlaco;
! Autre cause;
0°- 90° M8 × 25 7. Emetteur vidéo ! L’émetteur video est non branché à ! Brancher l’émetteur vidéo à l’alimentation;
ne fonctionne pas l’alimentation; ! Remplacer the fusible;
! Le fusible de la grue est défectueux; ! Mesurer l’alimentation lorsqu’il est en
! L’alimentation auquel l’émetteur est branché est marche;
FRANÇAIS
Transmitter and receiver are designed with trop faible; ! Prendre contact avec Orlaco;
special antenna and should be therefore able ! Autre cause;
M8
to see each other without any obstruction.
8. Récepteur ! Le récepteur de données n’est pas branché à ! Brancher le récepteur à l’alimentation;
de données l’alimentation; ! Remplacer le fusible;
Adjustment damping ne fonctionne pas ! Le fusible de la grue est défectueux; ! Mesurer l’alimentation lorsqu’il est en
! L’alimentation auquel l’émetteur de données est marche;
branché est trop faible; ! Remplacer l’antenne;
! L’antenne est défectueuse; ! Prenez contact avec Orlaco;
! Autre cause;
Serial No.
ORLACO
Camera - Monitor Systems
0701041
091027
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 12 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 25
Composantes Installation
0004451 Boîte de contrôle Universal monitor bracket Monitor attachment
70 146
Vertical
103
Overhead
ENGLISH
0004001 Emetteur vidéo & récepteur
Emetteur Récepteur Mounting of the monitor bracket
100 25
ø 9 (2×)
85
25
100
199
Poids : 1,4 kg
ø 90 Alimentation : +12V/DC +/- 10%
Consommation : Emetteur: chauffage éteint 150mA,
chauffage allumé 450mA. Récepteur:
122 chauffage éteint 110mA , chauffage
allumé 420mA & 3,6 W, chauffage
103
32,5
allumé à +15°C
40
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 24 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 13
Components Composantes
0206600 7" Colour CLCD UNI 0206600 CLCD couleur 7” Uni
175 25 2
175 25 2
3 1 3 1
4 4
5 5
6 7 6 7
125
125
Operating temp.: -40°C to +75°C Temp. d’opération: -40°C à +75°C
Weight : 2,3 kg Poids : 2,3 kg
Power input : +12...30V/DC Alimentation : +12...30V/DC
Consumption : 20 W on 24V/DC Consommation : 20 W sur 24V/DC
Outside use : Water and dust proof, IP 54 acc. to Usage ext. : Etanche à l’eau et à la poussière,
DIN/IEC 529. IP 54 DIN/IEC 529.
Heating : Built in temperature sensor will activate Chauffage : Détecteur de température activera le
the LCD at -25°C LCD à -25°C.
Construction : Aluminium/ ABS Construction : Aluminium/ ABS
0103511 “0-LUX” auto focus colour camera hard wired 48°-2.8° 0103511 Caméra couleur “0-LUX” auto focus câblée 48°-2.8°
42.5 Indicator light 42.5 Témoin
20° (green) 20° (vert)
Heating ON Indicator light Chauffage allumé Témoin
Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
or
Sy
st
(red) Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
or
Sy
st
(rouge)
Camera ON Caméra allumée
em em
s s
85
85
9
9
80 Operating temp. : -30°C to +75°C 80 Temp. d’opération: -30°C à +75°C
Weight : 2,6 kg Poids : 2,6 kg
206 134 206 134
Power input : +12...30V/DC Alimentation : +12...30V/DC
ORLACO Consumption : Heating on: 0,60A on +12V/DC & ORLACO
Consommation : Chauffage en marche: 0,60A sur +12V/DC
Camera - Monitor Systems
2 x 45°
on +12V/DC & 0,15A on +24V/DC éteint: 0,25A sur+12V/DC &0,15A +24V/DC
123
123
FRANÇAIS
Outside use : Dry-nitrogen filled, condense and Usage ext. : Emplis d'azote, forgé et étanche à
157
157
watertight IP 68 IEC-529 l'eau IP 68 IEC-529
103
103
Heating : NTC controlled ±3 Watt heater and Chauffage : Contrôlé NTC ±3 Watt, chauffage et
demister activated at +15°C. dégivreur activés à +15°C.
Construction : Shock & vibration proof, 0,8 bar Construction : Résistant aux chocs et vibrations,
46.7 108 46.7 108 surpression de 0,8 bar
overpressure
0701041 Oil damped camera bracket 0701041 Support de caméra avec amortisseur à l’huile
9 9
43
43
C C
am
er
a
OR am
er
a
OR
-
M LA -
M LA
CO
on
it
or CO
on
it
or
S S
ys ys
te te
m m
s s
85 85
180 85 Operating temp.: -20°C to +60°C 180 85 Temp. d’opération: -20°C à +60°C
Weight : 5,7 kg Poids : 5,7 kg
ø25
ø25
Outside use : 10W40 oil-filled (Vol.: 40.23cc), water Usage ext. : 10W40 remplis d’huile (Vol.: 40.23cc),
Model No.
125
Serial No. Serial No.
ORLACO
Camera - Monitor Systems
acid salt spray test) oil- and gasol ISO3769 (Test au jet d’acide
ine-resistant. acétique salée) résistant à l’huile et
Construction : Anodised aluminium( AISI 12D) housing à l’essence.
Construction : Boîtier d’Aluminium anodisé(AISI 12D)
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 14 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 23
Installation Components
Support de moniteur universel Fixation du moniteur 0004451 Control unit
70 146
Vue verticale
103
Vue
plongeante
Operating temp.: -25°C to +55°C
Weight : 1,83 kg
Power input : +18...24V/DC
Consumption : Max. 2A including power camera
Plans Outside use : Dry-nitrogen filled, condense and
inclinés watertight IP 69 IEC-529, corrosion
proof acc. to ISO3769 (acetic acid
salt spray test) oil- and gasoline-
resistant.
Construction :Synthetic material (P.O.M.) & over-
pressure 0,4 bar.
ENGLISH
0004001 Video transmitter & receiver
Montage du support de moniteur Transmitter Receiver
100 25
ø 9 (2×)
85
25
100
199
Opreating temp. : -35°C to +75°C
80
Weight : 1,4 kg
ø 90 Power input : +12V/DC +/- 10%
Consumption : Transmitter: heating OFF 150mA,
heating ON 450mA. Receiver:
122 heating OFF 110mA , heating ON
420mA & 3,6 W heating ON activated
103
32,5
at +15°C
40
Outside use : Nitrogen filled and watertight IP 68
IEC-529
Construction : P.O.M. Delrin & overpressure 0,4 bar.
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 22 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 15
Troubleshooting Installation de l’amortisseur
Problem Possible cause What you should do Chaîne de sécurité Ajustement de l’angle de la caméra
1. Monitor ! Monitor is not switched on ! Switch the monitor on by pressing button 5
does not work ! Monitor is not connected to the power supply ! Connect the monitor to the power supply
! Fuse of the crane's power supply is defective ! Replace the fuse
! The power supply to which the monitor is ! Measure the supplied voltage of the
connected is too low system when connected and switched on 2
! Other cause ! Contact your Orlaco dealer
1
2. Monitor ! Camera is not functioning ! See problem 3
has no picture ! Video receiver is not functioning ! See problem 5 30°
! Video transmitter is not functioning ! See problem 6
! Other cause ! Contact your Orlaco dealer
Max.
3. Camera ! System is not switched on ! Switch the system on by pressing button 5
does not work ! Camera is not connected to the power supply on the LED and check that the red LED of
! Fuse of the crane's power supply is defective the camera is on Ca
me
ra
-
OR
MoLA
CO
ni
to
r
Sy
st
1. Ajustez la grue à sa hauteur
maximum.
em
s
! The power supply to which the monitor is ! Connect the camera to the power supply
2. Tournez le boulon (1) vers le haut
connected is too low (flashing LED) ! Replace the fuse
jusqu'à ce que le crochet soit
! Other cause ! Measure the supplied voltage of the La chaîne de sûreté devrait être montré au centre du moniteur.
system when connected and switched on montée au mât et non au tuyau de 3. Verrouillez le boulon avec l’écrou(2);
! Contact your Orlaco dealer fixation.
4. Camera zoom ! Data transmitter is not functioning ! See problem 5
does not work ! Video receiver is not functioning ! See problem 6
! Video transmitter is not functioning ! See problem 7 Position de l’émetteur et du récepteur Fixation du récepteur sur la cabine
! Other cause ! Contact your Orlaco dealer
5. Data transmitter ! Battery is empty ! Replace the battery Placez le récepteur horizontalement ou
does not work ! Other cause ! Contact your Orlaco dealer verticalement aussi loin que possible vers
6. Video receiver ! Receiver is not connected to the power supply ! Connect the receiver to the power supply l’avant et dirigez le côté plat du dessus vers
does not work ! Fuse of the crane's power supply is defective ! Replace the fuse l'émetteur pour une réception optimale.
! The power supply to which the receiver is ! Measure the supplied voltage of the
connected is too low system when connected and switched on
! Other cause ! Contact your Orlaco dealer
7. Video transmitter ! Video transmitter is not connected to the power ! Connect the video transmitter to the power
is not functioning supply supply
! Fuse of the crane's power supply is defective ! Replace the fuse
! The power supply to which the video transmitter ! Measure the supplied voltage of the 0°- 90° M8 × 25
is connected is too low system when connected and switched on
! Other cause ! Contact your Orlaco dealer
8. Data receiver ! Data receiver is not connected to the power ! Connect the receiver to the power supply L'émetteur et le récepteur ont été conçus
FRANÇAIS
is not functioning supply ! Replace the fuse avec des antennes spéciales. Pour cette
! Fuse of the crane's power supply is defective ! Measure the supplied voltage of the
raison ils devraient pouvoir se voir l'un et M8
! The power supply to which the data transmitter system when connected and switched on
is connected is too low ! Replace the antenna l'autre sans obstruction.
! Antenna is defective ! Contact your Orlaco dealer
! Other cause Ajustement de l’amortisseur
Serial No.
ORLACO
Camera - Monitor Systems
0701041
091027
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 16 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 21
Assemblage et branchement Operations/ system settings
(stand-by function on/off) 3 5 (brightness button)
1310841 Branchement au moniteur (camera selection) 1 7 (adjustment button)
45°
1 = Rouge = +12...30V/DC Objects in C3
45° 2 = Blanc = Mise à la terre de l’alimentation monitor are
C2
closer than
3 = Bleu = Activation fonction arrière +12..30V/DC they appear C1
4 = Brun = Activation de la caméra no.2 +12..30V/DC
1310800 5 = Blanc/Jaune= Activation de la caméra no.3 +12..30V/DC (automatic brightness on/off) 2 8 (on/power save)
6 = Gris = Activation pulsation Select.cam. +12..30V/DC (contrast button) 4 6 (adjustment button)
7 = Jaune = Non branché
1
2 Operation Procedure
1310841 1330950 Switch the monitor on by pressing button 8 .
Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
0206600 Remarks: Monitor keep the last setting in memory (switched on, stand-by or powersave) There are 3 ways to start up:
•Ne touchez pas l’écran du LCD;
or
Sy
(CLCD 7”)
st
em
s
Powersave 1. Monitor was in powersave mode and will be activated for 2 seconds (screen check) before switching to powersave mode.
•Utilisez un linge doux sans produits 2. Monitor was on and will after start up be on.
nettoyants agressifs pour nettoyer 3. Monitor was in stand-by mode and will be activated for 2 seconds (screen check) switching to stand-by mode.
In both modes (powersave or stand-by), the LCD will be automaticly activated when the camera selection wire is supplied.
l’écran; Colour
adjustment Press buttons 4 and 5 at the same time and adjust the colour with buttons 6 or 7
Brightness
adjustment Press button 5 and adjust the brightness with buttons 6 or 7 .
Contrast
adjustment
Press button 4 and adjust the contrast with buttons 6 or 7 .
Press button 1 to show the picture from each camera in order; the lamp of the selected
ENGLISH
Camera camera will light up. Hold button 1 pressed in for 2 seconds to activate the control circuits
1312001 4m selection of the cameras again and the indicator LED for button 1 goes out.
Art.no. 1220150 Remark: A control circuit activates an individual camera, for example, when using the indicators or changing to
Il est recommandé de reverse gear.
maintenir l’objectif de la 1310841 Automatic Press button 2 to switch the automatic brightness on and off.
caméra propre pour 1 7 brightness Remark: By activating the automatic brightness the monitor adjusts the brightness of the LCD display according to the
2 on/off environment.
obtenir une image 3 4 56
optimale. Stand-by Press button 3 to switch the stand-by function on and off.
Récepteur on/off Remark: If stand-by is switched on, the monitor starts to work if one of the control circuits is activated.
00040** Disable/enab-
Hold buttons 4 and 5 pressed for 60 seconds to disable powerkey and 120 seconds to enable it.
le powerkey
System
settings Procedure
Remark: If one camera is controlled by an intermittent signal (e.g. from an indicator light), the delay must be activated
to prevent the picture from flickering. Factory settings: Camera 1 and 2 delay on, camera 3 delay off.
Delay Select the respective camera with button 1 . Activate the delay by holding button 3
1310841 activation pressed for 40 seconds (The LED for the on/off button will flash 1x). Repeat this operation to
deactivate the delay.
Remark: The delay cannot be activated if the respective camera is already controlled via an intermittent signal.
Select the respective camera with button 1 . Activate the mirror image by holding buttons
Mirror image
activation 1 and 3 pressed in at the same time for 20 seconds (the LED for the on/off button will
flash 1x). Repeat this procedure to deactivate the mirror image.
Hold buttons 1 and 2 pressed at the same time for 40 seconds to activate inverted
Support de la caméra Inverted image.
image Remark: If inverted image is activated, the picture from the camera is shown upside down on the monitor.
Marker on/off
Hold buttons 2 and 3 pressed at the same time for 10 seconds to switch the marker on
Emetteur M8 × 25 and off. Set the marker to the required position with button 6 or button 7 .
00040*1 Monitor Hold button 4 pressed for 60 seconds to set the monitor to 50 Hz or 60Hz.
50/60Hz Remark: This setting is only necessary in combination with a navigation system.
Art.nr. 0103511 0004450
Hold buttons 1 and 5 pressed at the same time for 15 seconds to switch off the
Switch off the keyboard.
keyboard Remark: If the keyboard is switched off, the monitor is continuously switched on and further operations are not possible.
0701041 Hold buttons 1 and 4 pressed at the same time for 40 seconds to switch on/ off the
091027 manual camera selection mode.
M8 × 8 Manual
Cam.selection Remark: The user has for example the choice to overrule manually by pressing button 1 . In some cases this is
M8 × 25 On/ Off however not suitable, such as priority on security cameras. For this reason. It is possible to switch off the manual
camera selection mode.
Ca
m
er
a
-
OR
M LA
CO
on
it
or
Sy
st
em
M8 Warning: by switching off the manual cam.selection mode the control wire has always priority.
M8 × 16
s
Cinema/wide Hold the button 5 pressed for 60 seconds to switch to wide screen cinema.
Ajustez la pression de l’amortisseur en utilisant la clé
Allen fournie; LED
Entièrement serré: Amortissement maximum
If the LED for button 1 (camera selection) and 8 (monitor on/powersave) flash together
Entièrement déserré: Amortissement minimum; indication quickly, the image is switched off as the ambient temperature is below -25°C or above +75°C.
The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE The camera monitor systems by Orlaco are entirely conform the latest CE, ADR, VDE
and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 20 and EMC specifications and are produced conform the ISO 9001 - 2000 quality system. e4 www.orlaco.com P. 17
General information about Orlaco
ORLACO
Camera - Monitor Systems
FRANÇAIS
Manuel d’instructions
Système de vue sur chargement sans fil
pour grues téléscopiques
avec caméra auto focus “0-lux” câblée et CLCD
Art.nr.: 0990530
Instructions manual V3.1
Glossary
AdBlue® (ISO 22241/DIN 70070/AUS32)
AdBlue is the brand name for a water-clear,
synthetic 32.5 per cent solution of high-purity
urea in demineralised water that is used for
the final treatment of exhaust gases in a SCR
catalytic converter. AdBlue® is a registered
trademark of the VDA (Verband der Auto-
mobilindustrie = Automobile Industry Associ-
ation) in Germany. Designation in North
America: Diesel Exhaust Fluid (DEF).
WFN3RUWW2K2064139