‫إغالق مصادر الطاقة ووضع الفتات عليها‪.

‬‬

‫🔴الغــرض من اغالق مصادر الطاقة‬

‫🔴أجهزة اإلغالق والعزل ‪Energy Isolation Devices‬‬

‫🔴انواع مصادر الطاقة ‪Energy Resources‬‬

‫🔴األشخاص المعرضون لإلصابة ‪Affected Employees‬‬

‫🔴الموظف المسئول ‪Authorized Employee‬‬

‫🔴قفل السالمة ‪Safety Padlock‬‬

‫🔴العزل ‪Disconnects‬‬

‫🔴الضغط المتبقي ‪Residual Pressure‬‬

‫🔴اإلجــراءات والمتطلبات العامة‬

‫🔴نموذج لتصريح العمل‬

‫🔴الغــرض والتعريفات‪:‬‬

‫وضع نظام عمل آمن لعزل مصادر القوي أو األجزاء المتحركة عن المعدات واآلالت في حاالت التركيب‬
‫أو الصيانة وذلك لمنع أية حوادث قد تقع بسبب المعدة أثناء العمل بها‪.‬‬
 ‫اإلغالق (‪ - )Lock-Out‬وضع الالفتات (‪: )Tag-Out‬‬
‫استعمال جهاز معين لعزل مصادر الطاقة عن المعدات المراد العمل بها ووضع الفتات علي أماكن فصل‬
‫مصادر الطاقة لهذه المعدات تبين أنها خارج الخدمة لوجود أعمال صيانة بها وأنه قد تم فصل القوي‬
‫المحركة عنها حتي ال يتم إعادة تشغيلها إال بعد اإلنتهاء من العمل بها وبمعرفة األشخاص الذين قاموا‬
‫بإغالقها‪.‬‬

‫🔴أجهزة اإلغالق والعزل ‪:Energy Isolation Devices‬‬

‫هي أجهزة تستخدم لعزل القوي المحركة عن اآلالت والمعدات وبعض األمثلة لذلك ‪:‬‬

‫🔷جهاز فصل التيار الكهربائي الموجود في لوحات الكهرباء‬

‫🔷الفالنجات ذات الوجوه العمياء لعزل المواسير‬

‫🔷السالسل واألقفال لتأمين إغالق المحابس والصمامات‬

‫مفاتيح اإليقاف والفصل ‪Disconnect Switches‬‬

‫🔷األقفال ‪( Padlocks‬تستخدم إلغالق بعض أنواع لوحات الكهرباء)‬

‫🔴انواع مصادر الطاقة ‪: Energy Resources‬‬

‫جميع مصادر الطاقة قد تسبب في إصابة وأذي العاملين وهي علي النحو التالي‪:‬‬

‫‪Electrical Energy‬‬ ‫🔷المصادر الكهربائية‬

 ‫‪Mechanical Energy‬‬ ‫🔷المصادر الميكانيكية‬

‫🔷المصادر الهيدروليكية ‪Hydraulic Energy‬‬

‫‪Pneumatic Energy‬‬ ‫🔷المصادر الهوائية‬

‫‪Chemical Energy‬‬ ‫🔷المصادر الكيميائية‬

‫‪Thermal Energy‬‬ ‫🔷المصادر الحرارية‬

‫‪Gases‬‬ ‫🔷الغازات‬

‫🔴األشخاص المعرضون لإلصابة ‪:Affected Employees‬‬

‫هم العاملون الذين تتطلب مهامهم الوظيفية العمل علي تشغيل واستعمال المعدات واآلالت التي تدار بواسطة‬
‫مصادر الطاقة المختلفة ويجب العمل علي صيانة هذه المعدات واآلالت تحت نظام العزل وتثبيت الالفتات‬
‫التحذيرية (‪)Lockout / Tag out Procedure‬‬

‫🔴الموظف المسئول ‪:Authorized Employee‬‬

‫هو الموظف المسئول عن إغالق مصادر الطاقة عن المعدات واآلالت التي سوف يتم عمل الصيانة‬
‫واإلصالح عليها كذلك وضع الالفتات التحذيرية (‪ )Tags‬التي تفيد ذلك‪.‬‬

‫🔴قفل السالمة ‪: Safety Padlock‬‬

‫هو نوع من األقفال يكون له مفتاح واحد فقط ‪ ،‬يستخدم لتأمين عزل الطاقة المحركة عن األجهزة والمعدات‬
‫بحيث يكون هذا المفتاح مع الشخص المسئول الذي قام بعزل مصدر الطاقة حتي ال يتم إعادة الطاقة‬
‫لألجهزة إال بواسطة هذا الشخص فقط‪.‬‬
 ‫🔴العزل ‪: Disconnects‬‬

‫عزل الطاقة عن المعدات بواسطة المحابس – المفاتيح الكهربائية – األجهزة الميكانيكية التي عند عزلها‬
‫تسبب تشغيل المعدة‪.‬‬

‫🔴الضغط المتبقي ‪: Residual Pressure‬‬

‫هي الطاقة المتبقية في التوصيالت الخاصة بالمعدة أو اآللة بعد عزل الطاقة المحركة عنها (مثال ذلك الهواء‬
‫المضغوط داخل المواسير بعد قفل المحبس)‪.‬‬

‫🔴اإلجــراءات‪:‬‬

‫في حالة ضرورة إجراء أعمال اإلصالح والصيانة علي أي معدة أو جهاز في أي موقع من مواقع المنشأة‬
‫المختلفة ‪ ،‬يتم اتباع الخطوات التالية‪:‬‬

‫زززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززز‬

‫🔷 يقوم المسئول بالموقع بإبالغ قسم الصيانة عن الخلل الموجود بالمعدة وأنها تحتاج الصيانة‪.‬‬

‫‪The site administrator informs the maintenance department about the defect in the equipment and‬‬
‫‪.that it needs maintenance‬‬

‫🔷 يقوم المسئول بالموقع بإيقافها عن العمل بالطريقة المعتادة وذلك بالضغط علي مفاتيح اإليقاف بها ‪Stop‬‬
‫‪.Buttons‬‬
‫‪.The site administrator stops them from working in the usual way by pressing the Stop buttons‬‬
 ‫🔷يقوم مسئول الموقع بفصل التيار الكهربائي – إغالق محابس الغاز – إغالق محابس الهواء المضغوط‬
‫والبخار عن المعدة المراد إجراء أعمال الصيانة عليها‪.‬‬
‫‪The site administrator disconnects the power supply - closes the gas valves - closes the compressed‬‬
‫‪.air and steam valves from the equipment to be carried out maintenance work‬‬

‫🔷 يقوم مسئول الموقع بالتأكد أن عزل الطاقة المحركة عن المعدة قد تم بصورة سليمة وذلك بمحاولة تشغيلها‬
‫بعد العزل للتأكد من عدم عملها مرة أخري ومن ثم يتم إعادة مفاتيح التشغيل علي الوضع ‪.Off‬‬
‫‪The site administrator makes sure that the driving power is isolated from the equipment properly by‬‬
‫‪trying to turn it on after isolation to ensure that it does not work again and then the start keys are‬‬
‫‪.returned to the Off position‬‬

‫🔷 يقوم العاملون بقسم الصيانة بتفريغ الطاقة المتبقية والمتجمعة في المواسير مثل الهواء المضغوط – البخار‬
‫– الغازات المضغوطة أو الشحنات الكهربائية المتبقية بالمكثفات‬
‫‪The maintenance department workers discharge the remaining energy collected in the pipes such as‬‬
‫‪compressed air - steam - compressed gases or the remaining electrical charges with condensate‬‬

‫🔷 يقوم مسئول قسم الصيانة أو من ينوب عنه بالتنسيق مع مسئول الموقع بتأمين إغالق مصادر الطاقة‬
‫المحركة عن المعدة بواسطة سالسل وأقفال كل قفل مختلف عن اآلخر ويحتفظ كل منهما بالمفتاح الخاص به‬
‫‪ ،‬إذا توفرت اإلمكانية لعمل ذلك وإذا لم يكن ذلك ممكنا يتم إجراء ما يلي‪:‬‬
‫إغالق المفتاح الكهربائي الخاص بتشغيل المعدة ووضعه علي الوضع ‪ Off‬من لوحة المفاتيح الكهربائية‪.‬‬
‫إغالق المحابس الخاصة بالهواء والغازات المضغوطة والبخار‪.‬‬
‫‪The maintenance department official or his representative, in coordination with the site administrator,‬‬
‫‪shall secure the closure of the energy sources moving from the equipment by chains and locks of‬‬
‫‪each lock different from the other, and each of them keeps its own key, if there is the possibility to do‬‬
‫‪:so and if this is not possible, the following shall be done‬‬
‫‪Close the electrical switch for operating the equipment and put it on the Off position of the‬‬
‫‪.switchboard‬‬
‫‪.Close valves for air, compressed gases and steam‬‬

‫🔷يقوم مسئول الصيانة بالتعاون مع مسئول الموقع بوضع لوحة (‪ )Tag‬بجوار لوحة المفاتيح الكهربائية أو‬
‫المحابس التي تم إغالقها ووضعها علي الوضع (‪ )Off‬تفيد بأن هذه المفاتيح والمحابس قد تم إغالقها بسبب‬
‫وجود أعمال صيانة علي المعدة وعدم إعادة الطاقة المحركة لهذه المعدة أو فتح المحابس إال بواسطة‬
‫األشخاص المصرح لهم بذلك‪.‬‬
 The maintenance officer, in cooperation with the site administrator, places a tag panel next to the
electrical switchboard or valves that have been closed and placed on the (Off) position, stating that
these switches and valves have been closed due to the presence of maintenance work on the
equipment and not to restore the driving power of this equipment or open the valves except by
.authorized persons

‫ (تصريح عزل الطاقة المحركة عن المعدات‬1 ‫ أعاله يتم تعبئة النموذج رقم‬7 ، 6 ‫🔷بعد إجراء الخطوات‬
‫ ونسخة‬، ‫واآلالت) بواسطة مسئول الصيانة ومسئول الموقع والتوقيع عليه ويحتفظ مسئول الموقع بنسخة‬
.‫تسلم لقسم الصيانة ونسخة لقسم السالمة والصحة المهنية‬
After performing steps 6 and 7 above, Form No. 1 (permit to isolate motor energy from equipment
and machinery) is filled out by the maintenance officer and the site administrator and signed by the
site administrator and the site official keeps a copy, a copy delivered to the maintenance department
.and a copy to the occupational safety and health department

‫ بعد ذلك يبدأ العاملون في قسم الصيانة في إصالح المعدة وقبل قيامهم بذلك يتم محاولة تشغيل المعدة للتأكد‬/🔷
)Off( ‫للمرة األخيرة أن مصادر الطاقة المحركة معزولة عنها ومن ثم يتم إعادة مفاتيح التشغيل إلي الوضع‬
.‫والبدء بالعمل‬
After that, the workers in the maintenance department begin to repair the equipment, and before /
doing so, the equipment is tried to be turned on to make sure for the last time that the motive power
sources are isolated from it, and then the operating keys are returned to the (Off) position and start
.working

.‫🔷 يتم إجراء الخطوات أعاله أيضا وتحت إشراف قسم الصيانة في حالة قيام أحد المقاولين بالعمل بالمعدات‬

The above steps are also performed and under the supervision of the maintenance department in
.case a contractor is working with the equipment

‫ يتم إعالم العاملين‬، ‫🔷 في حالة عدم إكتمال العمل خالل وردية واحدة وسوف يستمر إلي الوردية التي تليها‬
‫بالوردية التالية بالخطوات المتبعة ويقوم مسئول الموقع ومسئول الصيانة في الوردية التالية بالتوقيع علي‬
.‫) ويستمر العمل‬1( ‫النموذج‬
In the event that the work is not completed within one shift and will continue to the next shift, the
workers in the next shift are informed of the steps followed and the site administrator and the
.maintenance officer in the next shift sign Form (1) and the work continues

‫🔷يقوم مسئول السالمة والصحة المهنية أثناء جوالت السالمة واليومية بالتأكد من تنفيذ الخطوات أعاله في‬
.‫حالة وجود أية أعمال صيانة وإصالح بالمعدات‬
 During the daily safety and health tours, the occupational safety and health officer ensures that the
.above steps are carried out in case of any maintenance and repair work with the equipment

‫🔷 بعد اإلنتهاء من العمل يقوم مسئول الموقع بالتنسيق مع مسئول الصيانة وبعد التأكد من عدم وجود أي‬
‫شخص بجوار المعدة بفتح األقفال (إذا تم استخدام أقفال) وإعادة التيار الكهربائي بوضع المفتايح في‬
.)Tags( ‫ البخار كذلك إزالة الالفتات‬/ ‫ الهواء‬/ ‫) وفتح محابس الغاز‬On( ‫اللوحات الكهربائية علي الوضع‬
After completing the work, the site administrator coordinates with the maintenance officer, and after
making sure that there is no person next to the equipment, open the locks (if locks are used), restore
the power supply by placing the switches in the electrical panels on the position (On), open the gas /
.air / steam valves, as well as remove the signs (Tags)

.‫🔷يتم تشغيل المعدة من مفاتيح التشغيل الخاصة بها في وجود مسئول الموقع ومسئول الصيانة‬

The equipment is operated from its own operating keys in the presence of the site administrator and
.the maintenance administrator

‫زززززززززززززززززززززززززززززززززززز‬

:‫🔴اإلجــراءات‬

‫في حالة ضرورة إجراء أعمال اإلصالح والصيانة علي أي معدة أو جهاز في أي موقع من مواقع المنشأة‬
:‫ يتم اتباع الخطوات التالية‬، ‫المختلفة‬
:Procedures
In the event that it is necessary to carry out repair and maintenance work on any equipment or
:device in any of the different locations of the facility, the following steps are followed

‫🔷 يقوم المسئول بالموقع الموجود به هذه المعدة بإبالغ قسم الصيانة عن الخلل الموجود بالمعدة وأنها تحتاج‬
.‫لإلصالح والصيانة‬
The official at the site where this equipment is located informs the maintenance department about
.the defect in the equipment and that it needs repair and maintenance

‫🔷 يقوم المسئول بالموقع الموجود به هذه المعدة بإيقافها عن العمل بالطريقة المعتادة وذلك بالضغط علي‬
.Stop Buttons ‫مفاتيح اإليقاف بها‬
 The official in the site where this equipment is located stops it from working in the usual way by
.pressing the Stop buttons

‫🔷يقوم مسئول الموقع بفصل التيار الكهربائي – إغالق محابس الغاز – إغالق محابس الهواء المضغوط‬
.‫والبخار عن المعدة المراد إجراء أعمال الصيانة عليها‬
The site administrator disconnects the power supply - closes the gas valves - closes the compressed
.air and steam valves from the equipment to be carried out maintenance work

‫🔷 يقوم مسئول الموقع بالتأكد أن عزل الطاقة المحركة عن المعدة قد تم بصورة سليمة وذلك بمحاولة تشغيلها‬
.Off ‫بعد العزل للتأكد من عدم عملها مرة أخري ومن ثم يتم إعادة مفاتيح التشغيل علي الوضع‬
The site administrator makes sure that the driving power is isolated from the equipment properly by
trying to turn it on after isolation to ensure that it does not work again and then the start keys are
.returned to the Off position

‫🔷 يقوم العاملون بقسم الصيانة بتفريغ الطاقة المتبقية والمتجمعة في المواسير مثل الهواء المضغوط – البخار‬
‫– الغازات المضغوطة أو الشحنات الكهربائية المتبقية بالمكثفات‬
The maintenance department workers discharge the remaining energy collected in the pipes such as
compressed air - steam - compressed gases or the remaining electrical charges with condensate

‫🔷 يقوم مسئول قسم الصيانة أو من ينوب عنه بالتنسيق مع مسئول الموقع الموجود به المعدة وحسب اإلمكان‬
‫بتأمين إغالق مصادر الطاقة المحركة عن المعدة بواسطة سالسل وأقفال كل قفل مختلف عن اآلخر ويحتفظ‬
:‫ إذا توفرت اإلمكانية لعمل ذلك وإذا لم يكن ذلك ممكنا يتم إجراء ما يلي‬، ‫كل منهما بالمفتاح الخاص به‬
.‫ من لوحة المفاتيح الكهربائية‬Off ‫إغالق المفتاح الكهربائي الخاص بتشغيل المعدة ووضعه علي الوضع‬
.‫إغالق المحابس الخاصة بالهواء والغازات المضغوطة والبخار‬
The maintenance department official or his representative in coordination with the site official in
which the equipment is located, and as much as possible, secures the closure of the energy sources
moving from the equipment by chains and locks of each lock different from the other, and each of
them keeps its own key, if the possibility is available to do so and if this is not possible, the following
:is done
Close the electrical switch for operating the equipment and put it on the Off position of the
.switchboard
.Close valves for air, compressed gases and steam
 ‫) بجوار لوحة المفاتيح الكهربائية أو‬Tag( ‫🔷يقوم مسئول الصيانة بالتعاون مع مسئول الموقع بوضع لوحة‬
‫) تفيد بأن هذه المفاتيح والمحابس قد تم إغالقها بسبب‬Off( ‫المحابس التي تم إغالقها ووضعها علي الوضع‬
‫وجود أعمال صيانة علي المعدة وعدم إعادة الطاقة المحركة لهذه المعدة أو فتح المحابس إال بواسطة‬
.‫األشخاص المصرح لهم بذلك‬
The maintenance officer, in cooperation with the site administrator, places a tag panel next to the
electrical switchboard or valves that have been closed and placed on the (Off) position, stating that
these switches and valves have been closed due to the presence of maintenance work on the
equipment and not to restore the driving power of this equipment or open the valves except by
.authorized persons

‫ (تصريح عزل الطاقة المحركة عن المعدات‬1 ‫ أعاله يتم تعبئة النموذج رقم‬7 ، 6 ‫🔷بعد إجراء الخطوات‬
‫ ونسخة‬، ‫واآلالت) بواسطة مسئول الصيانة ومسئول الموقع والتوقيع عليه ويحتفظ مسئول الموقع بنسخة‬
.‫تسلم لقسم الصيانة ونسخة لقسم السالمة والصحة المهنية‬
After performing steps 6 and 7 above, Form No. 1 (permit to isolate motor energy from equipment
and machinery) is filled out by the maintenance officer and the site administrator and signed by the
site administrator and the site official keeps a copy, a copy delivered to the maintenance department
.and a copy to the occupational safety and health department

‫ بعد ذلك يبدأ العاملون في قسم الصيانة في اإلصالح وصيانة المعدة وقبل قيامهم بذلك يتم محاولة تشغيل‬/🔷
‫المعدة للتأكد للمرة األخيرة أن مصادر الطاقة المحركة معزولة عنها ومن ثم يتم إعادة مفاتيح التشغيل إلي‬
.‫) والبدء بالعمل‬Off( ‫الوضع‬
After that, the workers in the maintenance department begin to repair and maintain the equipment, /
and before doing so, they try to operate the equipment to make sure for the last time that the
motive power sources are isolated from it, and then the operating keys are returned to the (Off)
.position and start working

.‫🔷 يتم إجراء الخطوات أعاله أيضا وتحت إشراف قسم الصيانة في حالة قيام أحد المقاولين بالعمل بالمعدات‬

The above steps are also performed and under the supervision of the maintenance department in
.case a contractor is working with the equipment

‫ يتم إعالم العاملين‬، ‫🔷 في حالة عدم إكتمال العمل خالل وردية واحدة وسوف يستمر إلي الوردية التي تليها‬
‫بالوردية التالية بالخطوات المتبعة ويقوم مسئول الموقع ومسئول الصيانة في الوردية التالية بالتوقيع علي‬
.‫) ويستمر العمل‬1( ‫النموذج‬
 In the event that the work is not completed within one shift and will continue to the next shift, the
workers in the next shift are informed of the steps followed and the site administrator and the
.maintenance officer in the next shift sign Form (1) and the work continues

‫🔷يقوم مسئول السالمة والصحة المهنية أثناء جوالت السالمة واليومية بالتأكد من تنفيذ الخطوات أعاله في‬
.‫حالة وجود أية أعمال صيانة وإصالح بالمعدات‬
During the daily safety and health tours, the occupational safety and health officer ensures that the
.above steps are carried out in case of any maintenance and repair work with the equipment

‫🔷 بعد اإلنتهاء من العمل يقوم مسئول الموقع بالتنسيق مع مسئول الصيانة وبعد التأكد من عدم وجود أي‬
‫شخص بجوار المعدة بفتح األقفال (إذا تم استخدام أقفال) وإعادة التيار الكهربائي بوضع المفتايح في‬
.)Tags( ‫ البخار كذلك إزالة الالفتات‬/ ‫ الهواء‬/ ‫) وفتح محابس الغاز‬On( ‫اللوحات الكهربائية علي الوضع‬
After completing the work, the site administrator coordinates with the maintenance officer, and after
making sure that there is no person next to the equipment, open the locks (if locks are used), restore
the power supply by placing the switches in the electrical panels on the position (On), open the gas /
.air / steam valves, as well as remove the signs (Tags)

.‫🔷يتم تشغيل المعدة من مفاتيح التشغيل الخاصة بها في وجود مسئول الموقع ومسئول الصيانة‬

The equipment is operated from its own operating keys in the presence of the site administrator and
.the maintenance administrator

‫زززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززز‬

)1( ‫نموذج رقم‬

‫تصريح لعزل الطاقة المحركة عن المعدات واآلالت‬

.....................:‫ الوقت‬................ :‫التاريخ‬

................ :‫الموقع‬
..............:‫ رقم المعدة‬........... :‫نوع المعدة‬
.......................:‫نوع العمل المطلوب إجراؤه بالمعدة‬

:‫🔴مصادر الطاقة الموصلة بالمعدة‬

) ( ‫التيار الكهربائي‬
) ( ‫خطوط الهواء المضغوط‬
) ( ‫الغازات المضغوطة‬
 ‫البخار ( )‬
‫أخري‪( .‬تحدد) ( )‬
‫مسئول الموقع‪/‬مسئول الصيانة‪....................‬‬

‫🔴اإلجراءات المتبعة‪:‬‬
‫مصادر الطاقة المذكورة أعاله ( ) ( )‬
‫قد تم إغالقها وتأمين عزلها‬

‫جميع المفاتيح الخاصة بتشغيل ( ) ( )‬

‫المعدة وضعت علي الوضع (‪)Off‬‬

‫جميع المفاتيح الكهربائية الخاصة ( ) ( )‬

‫بالمعدة في لوحة الكهرباء وضعت‬
‫علي الوضع (‪)Off‬‬

‫تم إغالق جميع المحابس الموصلة ( ) ( )‬

‫بالمعدة هواء ‪ /‬بخار ‪ /‬غاز مضغوط‬

‫تم إغالق باب اللوحة الكهربائية ( ) ( )‬

‫الموجود بها المفاتيح الكهربائية‬
‫الخاصة بالمعدة‬

‫تم تصريف الطاقة ‪ /‬الضغط المتجمع ( ) ( )‬

‫في المواسير الموصلة بالمعدة‬

‫تم وضع الالفتات ‪ Tags‬بجوار مفاتيح ( ) ( )‬

‫التشغيل ‪ /‬المحابس ‪ /‬اللوحة الكهربائية‬
‫والتي تفيد أن المعدة خارج الخدمة وأن‬
‫العمل يجري حاليا في صيانتها‬

‫تم إعالم جميع العاملين المعرضين ( ) ( )‬

‫لإلصابة والذين سوف يعملون علي‬
‫صيانة المعدة بإجراءات العزل و‬
‫والالفتات التي تم تثبيتها‬

‫🔴 أسماء العاملون المصرح لهم بالعمل‪...............................:‬‬

‫مسلسل ‪ ..........‬االسم‪ .............‬رقم التوظيف‪..............‬‬

‫صالحية التصريح‪:‬‬
‫من الساعة‪ ....................... :‬إلي الساعة‪..................:‬‬
 ....................... :‫توقيع مسئول الموقع‬
...............................:‫توقيع مسئول الصيانة‬

:‫🔴تجديد صالحية التصريح لوردية أخري‬

....................:‫ إلي الساعة‬....................:‫من الساعة‬

................................ :‫توقيع مسئول الموقع‬

................................. :‫توقيع مسئول الصيانة‬

Model No. (1)

Permit to isolate the motive energy from equipment and machinery

.....................:Date:................ Time
................:Site
..............:Stomach Type: ........... Equipment Number
.......................:Type of work to be performed on the stomach

:Energy sources connected to the stomach 🔴

) ( Power Supply
) ( Compressed air lines
) ( Compressed gases
) ( Steam
) ( Other. (To be determined)
....................Site Administrator/Maintenance Officer

:Procedures🔴
) ( ) ( The above power sources
has been closed and secured to isolate

) ( ) ( All keys for operation

The stomach is put on the (off) position

) ( ) ( All special switches

In the stomach in the electrical panel put
On Off mode

) ( ) ( All conductive valves are closed

BThe stomach air / steam / compressed gas

) ( ) ( The door of the electrical panel is closed

The one that has the electrical switches
For the stomach

) ( ) ( Accumulated energy / pressure has been drained

In the pipes connected to the stomach

) ( ) ( Tags banners are placed next to keys

Operation / Valves / Electrical Panel
which states that the equipment is out of service and that
Work is currently underway on their maintenance

) ( ) ( All exposed workers have been informed

to the injury and who will work on
Maintenance of the equipment with isolation procedures and
and signs that have been installed

...............................:Names of authorized employees 🔴

..............Soap opera.......... Name............. Employment Number

:Permit Validity
.................. From Time: ....................... Until

....................... :Site administrator signature

...............................:Signature of the maintenance officer

:Renewal of the validity of the permit for another shift 🔴

.................... From .................... Until

................................ :Site administrator signature

................................. :Signature of the maintenance officer

‫ززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززز‬
‫ززززززززززززز‬
‫ادارة السالمة والصحه المهنيه ‪OSHA‬‬
‫‪Occupational‬‬
‫‪Safety and‬‬
‫‪Health‬‬
‫‪Administrations.‬‬

‫مقدمة‬

‫اعمال الصيانة واالصالح والتركيبات لالالت والمعدات تتم بصفة مستمرة في جميع مواقع العمل ‪,‬وقد تحدث اصابات بالغة بسبب التشغيل‬
‫المفاجئ وغير المتوقع للمعدات واالالت‬

‫وتقدر منظمة ‪ OSHA‬بان الفشل في التحكم في مصار الطاقة المزودة لالالت ينتج عنه ‪ %10‬من االصابات الصناعية البالغة وعليه‬
‫اصدرة ‪ OSHA‬القواعد النهائية لنطام التحكم في مصار الطاقة في ‪ 1989‬وبدء في تطبيقة في عام ‪1990‬‬

‫ما هو الغرض من عزل الطاقة ‪:‬‬

‫وضع نظام عمل آمن لعزل مصادر القوي أو األجزاء المتحركة عن المعدات واآلالت في حاالت التركيب أو الصيانة وذلك لمنع أية حوادث‬
‫قد تقع بسبب المعدة أثناء العمل بها‬

‫(د) األشخاص المعرضون لإلصابة ‪Affected Employees‬‬

‫– هم العاملون الذيٌن تتطلب مهامهم الوظيٌفية العمل على تشغيٌل واستعمال المعدات واآلالت التي تدار بواسطة مصادر الطاقة المختلفة‪.‬‬

‫– يٌج ب العمل على صيٌانة هذه المعدات واآلالت تحت نظام العزل وتثبيٌت الالفتات التحذيرية ‪Lockout / Tag out Procedure‬‬

‫(هـ) الموظف المسئول ‪Authorized Employee‬‬

‫هو الموظف المسئول عن إغالق مصادر الطاقة عن المعدات واآلالت التي سوف يتم عمل الصيانة واإلصالح عليها كذلك وضع الالفتات‬
‫التحذيرية (‪ )Tags‬التي تفيد ذلك‪.‬‬

‫(و) قفل السالمة ‪Safety Padlock‬‬

‫– هو نوع من األقفال يٌك ون له مفتاح واحد فقط‪.‬‬
‫– يٌستخدم لتأٌم ين عزل الطاقة المحركة عن األجهزة والمعدات‬

‫– يٌك ون هذا المفتاح مع الشخص المسئول الذي قام بعزل مصدر الطاقة حتى ال يٌتم إعادة الطاقة لألجهزة إال بواسطة هذا الشخص فقط‪.‬‬

‫تعريفات هامة‬
‫ز) العزل ‪Disconnects‬‬
‫ٌة‬
‫عزل الطاقة عن المعدات بواسطة المحابس – المفاتيٌح الكهربائي – األجهزة الميكانيكية التي عند عزلها تسبب تشغيل المعدة‪.‬‬

‫(ح) الضغط المتبقي ‪Residual Pressure‬‬

‫هي الطاقة المتبقيٌة في التوصيالت الخاصة بالمعدة أو اآللة بعد عزل الطاقة المحركة عنها (مثال ذلك الهواء المضغوط داخل المواسيٌر بعد‬
‫قفل المحبس)‪.‬‬
 ‫(جـ) مصادر الطاقة ‪Energy Resources‬‬
‫جميع مصادر الطاقة قد تسبب في إصابة وأذى العامليٌن وهي علي النحو التالي‪:‬‬
‫(‪ )1‬المصادر الكهربائية ‪Electrical Energy‬‬
‫(‪ )2‬المصادر الميكانيكية ‪Mechanical Energy‬‬
‫(‪ )3‬المصادر الهيدروليكية ‪Hydraulic Energy‬‬
‫(‪ )4‬المصادر الهوائية ‪Pneumatic Energy‬‬
‫(‪ )5‬المصادر الكيميائية ‪Chemical Energy‬‬
‫(‪ )6‬المصادر الحرارية ‪Thermal Energy‬‬
‫(‪ )7‬الغازات ‪Gases‬‬
‫أجهزة اإلغالق والعزل‪:‬‬

‫هي أجهزة تستخدم لعزل القوي المحركة عن اآلالت والمعدات وبعض األمثلة لذلك ‪:‬‬

‫‪ -1‬جهاز فصل التيار الكهربائي الموجود في لوحات الكهرباء‬

‫‪ -2‬الفالنجات ذات الوجوه العمياء لعزل المواسير‬

‫‪ -3‬السالسل واألقفال لتأمين إغالق المحابس والصمامات‬

‫‪ -4‬مفاتيح اإليقاف والفصل‬

‫‪ -5‬األقفال (تستخدم إلغالق بعض أنواع لوحات الكهرباء)‬