Professional Documents
Culture Documents
Système de Lignage Laser - Lase A Lign EX
Système de Lignage Laser - Lase A Lign EX
For your nearest John Crane facility, please contact one of the locations below.
Europe North America Latin America Middle East & Africa Asia Pacific
Slough, UK Houston São Paulo, Brazil Dubai, United Arab Emirates Singapore
Tel: 44-1753-224000 Tel: 1-713-944-6690 Tel: 55-11-3371-2500 Tel: 00-97-1488-39510 Tel: 65-6512-5200
Fax: 44-1753-224224 Fax: 1-713-946-8252 Fax: 55-11-3371-2599 Fax: 00-97-1488-37766 Fax: 65-6512-5233 Intrinsically Safe Laser Alignment
to ATEX Specification
If the products featured will be used in a potentially dangerous and/or hazardous process, your John Crane representative should be consulted prior to
their selection and use. In the interest of continuous development, John Crane Companies reserve the right to alter designs and specifications without
prior notice. ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Certified. Details available on request.
©2007 John Crane Print 03/07 www.johncrane.com B-LASE-A-LIGN EX/Eng
For Extreme Environments
LASE-A-LIGN EX is one of the toughest and most robust measurement and alignment ATEX Approved Extremely Durable
systems on the market. For alignment work in potentially explosive environments,
LASE-A-LIGN EX is approved in The construction of all components within
equipment needs to be explosion-protected. This applies to all equipment that can create accordance with the latest ATEX directive. the LASE-A-LIGN EX ensures a long reliable
one or more of a number of different specific explosion sources, such as chemical EX certificate number: service life. Dual laser technology with stronger
reactions, static electricity, electrical sparks, mechanical knocks, mechanical friction, etc. Nemko 06ATEX1051X instrument housings and impact protection eliminates
LASE-A-LIGN EX complies with the latest ATEX standards for work in such environments. IECEx NEM 06.0002X the need for frequent factory calibrations. Rustproof
ATEX code: and hard anodized materials provide for maximum
II 2 G, EX classification: EEx ib IIC T4 corrosion resistance.
II = Indicates that the instrument is approved for all
areas except mines
2 = Unit category. Intrinsically safe equipment
A Complete Measurement
for zones 1 and 2 (likely occurrence of explosive System
atmosphere)
LASE-A-LIGN EX is a measurement and alignment
G = Indicates atmosphere: Gas, Vapours, Mists system for rotating machinery such as motors pumps,
EEx = Explosion protection based on European turbines, compressors, gearboxes, blowers, etc. In
standards addition to shaft alignment programs, there are also
ib = Type of protection from an explosion programs for measuring straightness and twisting of
IIC = Explosion group foundations, for example. This means that the system
T4 = Temperature class is suitable both for the establishment of new
installations and for continuous maintenance work.
IP66 and IP67 Approved
LASE-A-LIGN EX is waterproof, dustproof
and shockproof. The instrument has been
tested and approved in accordance with
Ingress Protection Rating System IP66 and IP67, which
means that the system is dust proof and waterproof to
a depth of 1 metre, and also protected against
powerful water jets.
The measurement system is therefore IP66 and Nemko AS. This guarantees top product quality.
IP67 approved. Therefore we are able to offer what is probably the
Viewed as a whole, with its robust contruction, its longest warranty period on the market. In addition,
software and generous guarantee period, you get a one free calibration of the measurement system is
measurement and alignment system that is extremely included. All so that you can feel safe in the
hard to beat! knowledge that you can carry out your alignment work
in the best possible way for many years without any
unexpected extra expenses. (For full warranty and
service terms, contact metastream@johncrane.com.)
For Extreme Environments
LASE-A-LIGN EX is one of the toughest and most robust measurement and alignment ATEX Approved Extremely Durable
systems on the market. For alignment work in potentially explosive environments,
LASE-A-LIGN EX is approved in The construction of all components within
equipment needs to be explosion-protected. This applies to all equipment that can create accordance with the latest ATEX directive. the LASE-A-LIGN EX ensures a long reliable
one or more of a number of different specific explosion sources, such as chemical EX certificate number: service life. Dual laser technology with stronger
reactions, static electricity, electrical sparks, mechanical knocks, mechanical friction, etc. Nemko 06ATEX1051X instrument housings and impact protection eliminates
LASE-A-LIGN EX complies with the latest ATEX standards for work in such environments. IECEx NEM 06.0002X the need for frequent factory calibrations. Rustproof
ATEX code: and hard anodized materials provide for maximum
II 2 G, EX classification: EEx ib IIC T4 corrosion resistance.
II = Indicates that the instrument is approved for all
areas except mines
2 = Unit category. Intrinsically safe equipment
A Complete Measurement
for zones 1 and 2 (likely occurrence of explosive System
atmosphere)
LASE-A-LIGN EX is a measurement and alignment
G = Indicates atmosphere: Gas, Vapours, Mists system for rotating machinery such as motors pumps,
EEx = Explosion protection based on European turbines, compressors, gearboxes, blowers, etc. In
standards addition to shaft alignment programs, there are also
ib = Type of protection from an explosion programs for measuring straightness and twisting of
IIC = Explosion group foundations, for example. This means that the system
T4 = Temperature class is suitable both for the establishment of new
installations and for continuous maintenance work.
IP66 and IP67 Approved
LASE-A-LIGN EX is waterproof, dustproof
and shockproof. The instrument has been
tested and approved in accordance with
Ingress Protection Rating System IP66 and IP67, which
means that the system is dust proof and waterproof to
a depth of 1 metre, and also protected against
powerful water jets.
The measurement system is therefore IP66 and Nemko AS. This guarantees top product quality.
IP67 approved. Therefore we are able to offer what is probably the
Viewed as a whole, with its robust contruction, its longest warranty period on the market. In addition,
software and generous guarantee period, you get a one free calibration of the measurement system is
measurement and alignment system that is extremely included. All so that you can feel safe in the
hard to beat! knowledge that you can carry out your alignment work
in the best possible way for many years without any
unexpected extra expenses. (For full warranty and
service terms, contact metastream@johncrane.com.)
Robust Design
Nothing has been spared when it comes to brackets that have proper chains and double rods for the measuring
units, or other parts. All vital parts are also made from hard anodised aluminium or stainless steel for optimum
Key Shaft Brackets
corrosion resistance, and to guarantee consistent readings and optimum reliability even in the toughest
Stable shaft brackets and chains made of stainless
environments. 1. A keyboard with all characters accessible for easy
steel for optimum measurement stability.
naming of the measurements.
The measuring units and chains are pre-mounted on
2. Carrying handle and rest.
the brackets for rapid set-up on the machine. Also
3. Countersunk connectors, well protected against reduces the risk of parts being lost.
damage.
4. Connectors well protected against external
damage. Rear Fixing Hole
1 5. Electronic targets for adjustment of the laser Fixing hole on the rear of the measuring units, for
2 beams to the detector centre. example, for attaching the machine spindle. Also used
3 6. Smooth design, no pockets where dirt or liquid can for attaching the cardan fixture.
collect makes it easy to keep the measuring unit
clean. The impact-absorbing frame also functions
as a safety cover for the detector surface.
7. Unique, flexible design! Depending on available
space, the measuring unit can be mounted at the
front or the back on the shaft bracket.
Carrying Case
Strong case with aluminium frame and shock-
absorbing lining. As the case is made of metal and has
a conductive lining, it can be taken into explosive
environments.
4 5 6 7
Nothing has been spared when it comes to brackets that have proper chains and double rods for the measuring
units, or other parts. All vital parts are also made from hard anodised aluminium or stainless steel for optimum
Key Shaft Brackets
corrosion resistance, and to guarantee consistent readings and optimum reliability even in the toughest
Stable shaft brackets and chains made of stainless
environments. 1. A keyboard with all characters accessible for easy
steel for optimum measurement stability.
naming of the measurements.
The measuring units and chains are pre-mounted on
2. Carrying handle and rest.
the brackets for rapid set-up on the machine. Also
3. Countersunk connectors, well protected against reduces the risk of parts being lost.
damage.
4. Connectors well protected against external
damage. Rear Fixing Hole
1 5. Electronic targets for adjustment of the laser Fixing hole on the rear of the measuring units, for
2 beams to the detector centre. example, for attaching the machine spindle. Also used
3 6. Smooth design, no pockets where dirt or liquid can for attaching the cardan fixture.
collect makes it easy to keep the measuring unit
clean. The impact-absorbing frame also functions
as a safety cover for the detector surface.
7. Unique, flexible design! Depending on available
space, the measuring unit can be mounted at the
front or the back on the shaft bracket.
Carrying Case
Strong case with aluminium frame and shock-
absorbing lining. As the case is made of metal and has
a conductive lining, it can be taken into explosive
environments.
4 5 6 7
The measurement procedure is simple. You are guided step by step through the measurement process. "Live" 4. The result is clearly displayed
values are used for adjustment of the machine. Documentation can be produced before and after alignment. The
Offset, Angular values and Shim and Adjustment values are A
section below shows how an alignment of a motor and pump can be performed using the EasyTurn™ program for
horizontal machines. clearly displayed. Both horizontal and vertical values are shown B
"live", making it simple to adjust the machine.
A. Offset value B. Angular value C
C. Shim/Adjustment value.
1. What the program needs to know Live direction is indicated by filled machine foot symbols.
The only thing you need to tell the measurement program is the
distances between measuring units and machine feet. The rest is
done by the measurement system. Simple!
B
C B
A C
A
Horizontally Vertically
The measurement procedure is simple. You are guided step by step through the measurement process. "Live" 4. The result is clearly displayed
values are used for adjustment of the machine. Documentation can be produced before and after alignment. The
Offset, Angular values and Shim and Adjustment values are A
section below shows how an alignment of a motor and pump can be performed using the EasyTurn™ program for
horizontal machines. clearly displayed. Both horizontal and vertical values are shown B
"live", making it simple to adjust the machine.
A. Offset value B. Angular value C
C. Shim/Adjustment value.
1. What the program needs to know Live direction is indicated by filled machine foot symbols.
The only thing you need to tell the measurement program is the
distances between measuring units and machine feet. The rest is
done by the measurement system. Simple!
B
C B
A C
A
Horizontally Vertically
Printer
Thermal printer with cable and
This product complies with:
charger. NB! Not ATEX approved. SS-EN60825-1-1994,
21CFR 1040.10 and 1040.11
John Crane Part No: 89004030 0470
Accessories Technical Specifications
Printer
Thermal printer with cable and
This product complies with:
charger. NB! Not ATEX approved. SS-EN60825-1-1994,
21CFR 1040.10 and 1040.11
John Crane Part No: 89004030 0470
LASE-A-LIGN EX
For your nearest John Crane facility, please contact one of the locations below.
Europe North America Latin America Middle East & Africa Asia Pacific
Slough, UK Houston São Paulo, Brazil Dubai, United Arab Emirates Singapore
Tel: 44-1753-224000 Tel: 1-713-944-6690 Tel: 55-11-3371-2500 Tel: 00-97-1488-39510 Tel: 65-6512-5200
Fax: 44-1753-224224 Fax: 1-713-946-8252 Fax: 55-11-3371-2599 Fax: 00-97-1488-37766 Fax: 65-6512-5233 Intrinsically Safe Laser Alignment
to ATEX Specification
If the products featured will be used in a potentially dangerous and/or hazardous process, your John Crane representative should be consulted prior to
their selection and use. In the interest of continuous development, John Crane Companies reserve the right to alter designs and specifications without
prior notice. ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Certified. Details available on request.
©2007 John Crane Print 03/07 www.johncrane.com B-LASE-A-LIGN EX/Eng