Message Header

Swift Input:FIN 700 Issue of a Documentary Credit

Sender : BOTKJPJT
BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD
TOKYO,JAPAN
Receiver: VVTBVNVX
VIETVICTORY BANK
9th FLOOR, 10 PHO QUANG STREET
WARD 2, TAN BINH DISTRICT, HCM CITY, VIETNAM
Message Text
27: Sequence of
Total 1/1
40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
20: Documentary Credit Number
S-23083
31C: Date of Issue
20240131
40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
20240329 at ISSUING BANK counter
50: Applicant
HONBOR INDUSTRIAL CO.,LTD
30/F GOLDEN CENTER TOWER, NO. 3037
TOKYO, JAPAN
59: Beneficiary - Name & Address
CTY TNHH SX TM DV LONG NHAT
419 LY THUONG KIET-P.8-Q.TANBINH
HOCHIMINH,VIETNAM
32B: Currency Code, Amount
Currency: USD
Amount: 395,000.00
39A: Percentage Credit Amt Tolerance
05 / 05
41D: Available
With ANY BANK
BY NEGOTIATION
42C: Drafts at...
AT SIGHT
42A: Drawee
BOTKJPJT
BANK OF TOKYO MITSUBISHI UFJ, LTD
43P: PartialShipments
ALLOWED
43T:Transhipment
NOT ALLOWED
44E: Port of Loading/Airport of Dep.
CAT LAI PORT IN HO CHI MINH CITY, VIET NAM
44F: Port of Dischrge/Airport of Dest
ANY JAPANESE PORT
 44C: Latest Date of Shipment
20240311
45A: Description of Goods/Services
Commodity: Ebifry 41/50 tail no blanching vanamei shrimp
Price: USD 0.373 per PC CFR any Japanese port
46A: Documents Required
IN TRIPLICATE IN ENGLISH UNLESS OTHERWISESTATED:
1. Signed commercial invoice in 03 originals indicating contract no. and L/C
no.
2. Full (3/3) set of original clean on board ocean bill of lading
made out to order of shipper and blank endorsed, marked freight
prepaid, notify applicant and showing the name and address of
shipping agent which is located in Vietnam.
3. Packing and weight list in 01 original and 01 copy
47A: Additional Conditions
1. All draft(s) and documents must be issued in english.
2. Insurance is to be effected by buyer.
71b: charges
All banking charges outside Japan plus issuing bank's handling fee are
for account of beneficiary
48: Period for Presentation
Within 14 days after shipment date but within the validity of this L/C
49: Confirmation Instructions
WITHOUT
78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank
1. Reimbursement by. Telecommunication isprohibited.
2. The amount and date of each drawing must be endorsed on
the reverse of the operative instrument.
3. All documents must be couriered in 01 lot by international
express courier to bank of tokyo-mitsubishi ufj, ltd.
57A: Advise Through VVTBVNVX
VIETVICTORY BANK
9th FLOOR, 10 PHO QUANG STREET
WARD 2, TAN BINH DISTRICT, HCM CITY, VIETNAM
SWIFT CODE: VVTBVNVXXXX
---------------------------------- Message End-------------------------------
LONG NHAT CO.,LTD
419 Ly Thuong Kiet street, 8th Ward,
Tan Binh District, Ho Chi Minh city, VietNam

COMMERCIAL INVOICE
No: 001/VN-JP
Date: 8th Mar 2024
Vessel/Voyage: QUEZON BRIDGE/V.A188N Contract no.: 231/EX-JP dated 22nd Jan 2024
Container no./Seal no.: BMOU9836930/SITB631293 Applicant: HONBOR INDUSTRIAL CO., LTD
B/L No: SITSGNGR107098 Add: 30/F GOLDEN CENTER TOWER,
Port of Loading: BEN NGHE PORT, HOCHIMINH CITY, No. 3037 TOKYO, JAPAN
VIETNAM
Port of Discharge: NAGOYA PORT, JAPAN

Description of goods Number of Number of Net In

packages pieces weight
Unit Price Amount
EBIFRY 41/50 TAIL NO BUNDLES PCS KGS USD/PC USD
BLANCHING VANAMEI
SHIRMP
Packing: 750.00 150,000.00 4,650.00 0.373 55,950.00
500G(16~17PCS)/PACK X
12/CARTON
CFR NAGOYA PORT, JAPAN
TOTAL: 750.00 150,000.00 4,650.00 55,950.00
SAY TOTAL: US DOLLARS FIFTYFIVE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFFTY ONLY.
 BILL OF LADING
FOR PORT TO PORT SHIPMENT

Shipper (Complete Name and Address): B/L No: SITSGNGR107098

LONG NHAT CO., LTD Packing List No.: 12/PL
419 Ly Thuong Kiet street, 8th Ward, Freight & Charges Payable by: Shipper
Tan Binh District, Ho Chi Minh city, VietNam Terms of Sale: CFR (2020) any port in Japan
Consignee (Complete Name and Address): Number of orginal Bill of Lading issued: three (3)
To order Place and date of issue: 5th Mar 2024, HCM city, VietNam
Notify Party (Complete Name and Address): For release of shipment, please contact:
HONBOR INDUSTRIAL CO., LTD DSV Air & Sea
75 Nguyen Huu Canh, 7th District, HoChiMinh City,
VietNam
Add: 30/F GOLDEN CENTER TOWER, Phone: 084 024 242 2798
No. 3037 TOKYO, JAPAN Fax: 084 024 242 4823;
Place of Receipt:
Port of Loading: BEN NGHE PORT, Total No. of container/package received by the Carrier: 01
HOCHIMINH CITY, VIETNAM
Port of Discharge: NAGOYA, JAPAN Vessel/Voyage: QUEZON BRIDGE/V.A188N
Place of Delivery:

Marks and No. of PKGS Description of packages and Gross Measurement

Number goods weight
Container no.: 750 Reefer container said to 6,975KGS
contain:
BMOU9836930 Bundles 750 bundles # 150,000 PCS
Seal no.: EBIFRY 41/50 TAIL NO
SITB631293 BLANCHING VANAMEI SHIRMP
NET WEIGHT: 4,650.00 KGS
CONTAINER TO BE SET AT
MINUS
18 DEGREES CELSIUS
The above particulars are according to the declaration of the Shipper. The Carrier received the above goods
in apparent good order and condition, unless otherwise specified, for carriage to the place as agreed above
subject the terms of this Bill of Lading including those on the back pages. If required by the Carrier, one
original of this Bill of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or delivery
order. In witness whereof original Bill of Lading has been signed in the number stated below, one of which
being accomplished the other(s) to be void.
IN ACCEPTING THIS BILL OF LADING, the Shipper, Consignee, Holder hereof, and Owner of the goods, agree
to be bound by all of its stipulation, exceptions and conditions, whether written, printed or stamped on
the front or back hereof, as well as the provisions above Carrier’s published Tariff Rules and Regulations.
Ocean freight Prepaid Collect Shipped on board
PREPAID Place: Ho Chi Minh Port, Viet Nam
In witness whereof 3 originals Bill of Lading have been Singed by DSV Air & Sea as agent to the carrier
signed, not otherwise stated above, one of which Managing Director:
being accomplished the others shall be void.
Mr. Joe Biden
Terms of Lading continued on reverse side
LONG NHAT CO., LTD
419 Ly Thuong Kiet street, 8th Ward,
Tan Binh District, Ho Chi Minh city, VietNam

PACKING AND WEIGHT LIST

Applicant: HONBOR INDUSTRIAL CO., LTD No: 001/PL

Add: 30/F GOLDEN CENTER TOWER, Date: 2nd Mar 2024
No. 3037 TOKYO, JAPAN

B/L No: SITSGNGR107098

Vessel/Voyage: QUEZON BRIDGE/V.A188N Port of Loading: HOCHIMINH CITY, VIETNAM
Container no./Seal no.: BMOU9836930/SITB631293 Port of Discharge: NAGOYA PORT, JAPAN

Description of goods Number of Each package Total of weight

packages
Net Gross Net Gross
EBIFRY 41/50 TAIL NO BUNDLES KGS KGS KGS KGS
BLANCHING VANAMEI
SHIRMP
Packing: 750 6.2 9.3 4,650.00 6,975.00
500G(16~17PCS)/PACK X
12/CARTON
CFR NAGOYA PORT, JAPAN
TOTAL: 750 4,650.00 6,975.00
SAY TOTAL: SEVEN HUNDRED AND FIFTY BUNDLES ONLY.