&

ΓΕΦΥΡΕΣ
Λεξικό
ελληνικά – αραβικά
& αραβικά – ελληνικά

Α Έκδοση: Κέντρο Ανάπτυξης Εκπαιδευτικής Πολιτικής Γ.Σ.Ε.Ε., Σεπτέμβριος 2016

3ης Σεπτεμβρίου 36, 104 32, Αθήνα
Τηλ. 210 5218700
www.kanep-gsee.gr/
Ε-mail: info@kanep-gsee.gr
https://www.facebook.com/kanep.gsee

Ανάπτυξη υλικού: Γιώργος Σιμόπουλος & ΜΕΤΑδραση

Αξιοποίηση του «Ηλεκτρονικού Πολύ-λεξικού σε 5 γλώσσες
http://metadrasi.org/campaigns

Συντονισμός Δράσης «Γέφυρες»: Κωνσταντίνος Μαρκίδης & Γιώργος Σιμόπουλος

Εξώφυλλο: Ροδούλα Παπαφίγγου

Εκτύπωση: ΚΑΙΣΑΡ www.kaisar-print.gr

Στουρνάρη 12, Αθήνα, 2103846020

Ευχαριστούμε τον Σαράντη Μανούδη για τη σελιδοποίηση του λεξικού.

Μετάφραση και επιμέλεια στα αραβικά:

Θεσπρωτίας 8, 104 44 Αθήνα

Τηλ: 210 5201792, 210 5201794, 210 5138404
Email: info@metadrasi.org
www.metadrasi.org

ISBN: 978-618-5006-28-0

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 1

 Γυρνάω στον κόσμο, πουθενά δε βλέπω ξένο όπου μένω.
Γυρνάω πίσω και από όποιον συναντήσω, μαθαίνω.
Δίνω, παίρνω, ανασαίνω από τα χρώματα, πληθαίνω,
από τ’ αρώματα μαγεύομαι και ταξιδεύω.
Γυρεύω για όλους μας το ίδιο όμορφο στέγαστρο,
φτιάχνω φωτιά για όποιον θέλει κόσμο αταίριαστο.

(B.D. Foxmoor, 2002, Φυσάει κόντρα)

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 2

 ‫‪Πρόλογος‬‬
‫‪Οι «Γέφυρες» είναι ένα εργαλείο δίγλωσσης υποστήριξης για πρόσφυγες, αιτούντες‬‬
‫‪άσυλο και μετανάστες με μικρή ή καμία εξοικείωση με την ελληνική γλώσσα. Σκοπός‬‬
‫‪του είναι να σας βοηθήσει να καλύψετε τις βασικές σας ανάγκες επικοινωνίας κατά‬‬
‫‪το πρώτο διάστημα παραμονής σας στην Ελλάδα: να μπορείτε να καταλαβαίνετε‬‬
‫‪απλές εκφράσεις και οδηγίες, να παρουσιάζετε τον εαυτό σας, να εκφράζετε‬‬
‫‪ερωτήματα, προβλήματα και αιτήματά σας για θέματα μετακίνησης, διατροφής,‬‬
‫‪καθημερινών αγορών, υγείας, εκπαίδευσης, εργασίας, διαμονής, να διαβάζετε και να‬‬
‫‪κατανοείτε απλά κείμενα, να συμπληρώνετε βασικές φόρμες, όπως μια υπεύθυνη‬‬
‫‪δήλωση. Περιλαμβάνει χρήσιμες καθημερινές εκφράσεις μεταφρασμένες στη γλώσσα‬‬
‫‪σας, εικονογραφημένο λεξιλόγιο και απλές δραστηριότητες εξάσκησης. Συνοδεύεται‬‬
‫‪από έντυπο και ηλεκτρονικό λεξικό με αναζήτηση λέξεων και μετάφρασή τους από‬‬
‫‪τα ελληνικά προς τη γλώσσα σας και αντίστροφα.‬‬

‫‪Δημιουργήθηκε το 2016 από το Κέντρο Ανάπτυξης Εκπαιδευτικής Πολιτικής της‬‬

‫‪Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδας στο πλαίσιο των δράσεων που‬‬
‫‪αναπτύσσει για την υποστήριξη της κοινωνικής ένταξης μεταναστών και προσφύγων.‬‬

‫‪Η μετάφρασή του στη γλώσσα σας έγινε από τη ΜΕΤΑδραση‬‬

‫التواصل خالل الفترة األولى من إقامتكم في‬ ‫ِ‬ ‫هدف األداة هو أن يُسا ِعدكم على تغطية احتياجاتكم األساسيَّة في‬ ‫ُ‬
‫سكم‪ ,‬وأن تطرحوا أسئلتكم ومشا ِكلَكم‬ ‫َ‬ ‫أنف‬ ‫قدموا‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫وأن‬ ‫ٍ‪,‬‬‫ة‬ ‫بسيط‬ ‫ٍ‬
‫ت‬ ‫وإرشادا‬ ‫ٍ‬
‫ت‬ ‫بارا‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫هم‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫من‬ ‫تتمكنوا‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫اليونان‪:‬‬
‫وأن تقرأوا‬‫والتعليم والعم ِل واإلقامة‪ْ ,‬‬
‫ِ‬ ‫َسوق اليومي والصح ِة‬ ‫والطعام والت ُّ‬
‫ِ‬ ‫تتعلق بِمواضيع التنَّقل‬ ‫ُ‬ ‫و َمطا ِلبَكم التي‬
‫ت (طلبات) بسيط ٍة مثل إقرار (تصريح ‪ /‬بيان ‪ /‬إعالن)‬ ‫وأن تقو ُموا ِبتعبئة اِستِمارا ٍ‬ ‫وتفهموا نُصوصا ً بسيطةً‪ْ ,‬‬
‫صورا ً توضيحيةً‬ ‫وس يَحوي ُ‬ ‫ت يومي ٍة ُمفيدةٍ ُمترجم ٍة إلى لغتكم‪ ,‬وعلى قا ُم ٍ‬ ‫رسمي‪ .‬األداة تحتوي على عبارا ٍ‬
‫ت بسيطة ِللتدريب‪.‬‬ ‫وتمرينا ٍ‬
‫ت وكذلك ترجمتها من اليُونانية إلى لغ ِتكم‬ ‫ث عن كلما ٍ‬ ‫ِ‬ ‫البح‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫إلكتروني‬ ‫وس‬ ‫م‬
‫ِ ُ ٍ‬ ‫قا‬‫ب‬ ‫وبة‬ ‫ح‬
‫األداة َم ُ‬
‫ص‬
‫وبالعكس‪.‬‬
‫ركز تطوير ال ِسياس ِة الت َعليميَّة التا ِبع لالتحاد العام للعُ َّمال في اليُونان‬ ‫م‬
‫ِ ِ َ ِ‬‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫من‬ ‫‪2016‬‬ ‫العام‬ ‫في‬ ‫األداة‬ ‫تم إنشا ُء‬
‫دعم االِندماج االِجتماعي لل ُمهاجرين والالجئين‪.‬‬ ‫هدف ِ‬ ‫ُنميها بِ ِ‬ ‫ت التي ي ِ‬ ‫ضمنَ إطار النشاطا ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َّمت ترجمةُ األداةِ إلى لُغتِكم من قِ َب ِل ُمنظم ِة ميتاذراسي‪.‬‬

‫«پلها» یک ابزار پشتیبانی دوزبانه جهت پناهندگان‪ ،‬متقاضیان پناهندگی و مهاجرینی که تا حدودی و یا اصالً‬
‫آشنایتی به زبان یونانی ندارند‪ ،‬می باشد‪ .‬هدفش کمک به شما می باشد تا در دورۀ اولیه اقامت خود در یونان‬
‫بتوانید برقراری ارتباط تان را پوشش دهید؛ بتوانید متوجه مفهوم عبارات ساده و دستورالعمل ها بشوید‪،‬‬
‫بتوانید خودتان را معرفی نمایید‪ ،‬بتوانید سواالت‪ ،‬مشکالت و درخواستهایتان را در موارد جابجایی‪ ،‬خوراک‪،‬‬
‫خریدهای روزمره‪ ،‬بهداشت‪ ،‬آموزش‪ ،‬کار و اقامت ابراز نمایید‪ ،‬بتوانید بخوانید و متن های ساده را متوجه‬
‫شوید‪ ،‬بتوانید فرمهای اصلی را پُر نمایید همانند پر کردن یک فرم تعهدنامۀ رسمی‪ .‬شامل جمالت روزمرۀ‬
‫مفید ترجمه شده به زبان تان‪ ،‬واژه نامۀ مصور و فعالیت های آموزشی ساده می باشد‪.‬‬
‫به همراه فرهنگ لغت الکترونیکی با جستجوگر کلمات وترجمه هایشان از زبان یونانی به زبانتان و برعکس‬
‫می باشد‪.‬‬
‫تهیه شده در سال ‪ ۲۰۱۶‬در چارچوب اقدامات در حال توسعه برای حمایت ورود مهاجرین و پناهندگان به‬
‫جامعه‪ ،‬توسط مرکز توسعۀ سیاست آموزشی کنفدراسیون عمومی کارگران یونان‪.‬‬
‫ترجمۀ آن به زبان شما توسط متادراسی انجام پذیرفته است‪.‬‬

‫‪ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά‬‬ ‫‪Σελίδα 3‬‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 4
 ΛΕΞΙΚΟ
ελληνικά - αραβικά
‫قاموس يوناني – عربي‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 5

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 6
αβγό / αυγό, το ‫بيض‬ ακυρώνω ‫ألغي‬
αγαπάω (-ώ) ‫أحب‬ αλάτι, το ‫ملح‬
αγάπη, η ‫ محبة‬،‫حب‬ αλείφω ‫أدهن‬
αγαπημένος, -η, -ο ‫ محبوبة‬،‫ مفضل‬/ ‫محبوب‬ αλήθεια, η ‫حقيقة‬
αγγελία, η ‫إعالن‬ αληθινός, -ή, -ό ‫ حقيقية‬،‫حقيقي‬
Αγγλία, η ‫إنجلترا‬ αλλά ‫لكن‬
αγγλικά, τα ‫اإلنجليزية‬ αλλαγή, η ‫تغيير‬
αγγούρι, το ‫خيار‬ αλλάζω ‫أغير‬
αγκώνας, ο ‫كوع‬ αλλεργία, η ‫حساسية‬
άγνωστος, -η, -ο ‫ غير معروفة‬،‫غير معروف‬ αλληλεγγύη, η ‫ تكافل‬، ‫تضامن‬
αγορά, η ‫سوق‬ αλληλογραφία, η ‫ُمراسلة‬
αγοράζω ‫أشترى‬ αλλιώς ‫ وإال‬،‫أو غير ذلك‬
αγόρι, το ‫ولد‬ αλλοδαπός, -ή, -ό ‫ أجنبية‬،‫أجنبي‬
αγχώνομαι ‫أقلق‬ άλλος,-η, -ο ‫ أخرى‬، ‫آخر‬
αγώνας, ο ‫ نضال‬-‫مباراة‬ αλοιφή, η ‫ مرهم‬،‫كريم‬
αγωνία, η ‫ تشوق‬،‫لهفة‬ αλφάβητο, το ‫األحرف األبجدية‬
αγωνίζομαι ‫أناضل‬ αμάξι, το ‫ سيارة‬،‫عربة‬
άδεια, η ‫ إذن‬،‫تصريح‬ αμέσως ً‫حاال‬
αδειάζω ‫أفرغ‬ ِّ αμυγδαλές, οι ‫اللوزتان‬
άδειος, -α, -ο ‫فارغ – فارغة‬ِّ αν ‫إذا‬
αδελφός / αδερφός, o /
αδελφή / αδερφή, η / τα ‫أخوة‬/‫أخت‬/‫أخ‬
αδέλφια / αδέρφια αναβάλλω ‫أْؤجل‬
αδιάβροχο, το
‫ال يسمح بمرور ماء – مضاد للماء‬ αναβολή, η ‫تأجيل‬
αδιάθετος, -η, -ο ‫ حائض‬، ‫متوعكة‬/ ‫متوعك‬ ανάβω ‫أشعل‬
αναγκάζω
αδικαιολόγητος, -η, -ο ‫غير مبرر‬ ٍ ‫أجْ بِّر )شخصا ً ما على فعل‬
(‫أمر ما‬
αδικία, η ‫ظلم‬ αναγκαίος, -α, -ο ‫ضروري‬
αδυναμία, η ‫ضعف‬ َ αναγκαστικός, -ή, -ό ‫إضطراري‬
αδύναμος, -η, -ο ‫ ضعيفة‬،‫ضعيف‬ ανάγκη, η ‫ إحتياج‬،‫حاجة‬
αδυνατίζω ‫أخسر وزن‬ αναγνωρίζω ‫ أعترف‬،‫أتعرف‬
αδύνατος, -η, -ο ‫ نحيفة‬،‫نحيف‬ ανάγνωση, η ‫قراءة‬
αέρας, ο ‫هواء‬ αναζητάω (-ώ) ‫أبحث‬
αεροδρόμιο, το ‫مطار‬ αναζήτηση, η ‫بحث‬
αεροπλάνο, το ‫طائرة‬ αναιμία, η ‫فقر دم‬
Αθήνα, η ‫أثينا‬ αναισθησία, η ‫التخدير‬
αθώος, -α, -ο ‫ بريئة‬،‫بريء‬ αναίσθητος, -η, -ο ‫ ُمخدَّرة‬،‫ ُمخدَّر‬،‫فاقد الشعور‬
Αιγαίο Πέλαγος, το ‫بحر إيجه‬ ανακαλύπτω ‫أكتشف‬
αίθουσα, η ‫ صالة‬،‫قاعة‬ ανακατεύω ‫ أمزج‬،‫أخلط‬
αίμα, το ‫دم‬ ανακοινώνω ‫أعلن‬
αιμορραγία, η ‫نزيف‬ ανακοίνωση, η ‫إعالن‬
αισθάνομαι ‫أشعر‬ ανάκριση, η ‫تحقيق‬
αίτημα, το ‫التماس‬/‫مطلب‬/‫طلب‬ ανάλυση, η ‫تحليل‬
αίτηση, η ‫طلب‬ αναμμένος, -η, -ο ‫منتظرة‬/ ‫ متوقعة‬،‫ ُمنتظر‬/‫ُمتوقع‬
αιτία, η ‫سبب‬ ανανεώνω ‫أجدد‬
ακίνδυνος, -η, -ο ‫ غير خطيرة‬،‫غير خطير‬ ανανέωση, η ‫تجديد‬
ακίνητος, -η, -ο ‫ ثابتة‬/‫ غير متحرك‬- ‫ثابت‬ αναπηρία, η ‫عجز جسدي – إعاقة‬
ακολουθώ ‫أتتبع‬ αναπνέω ‫أتنفَّس‬
ακουμπάω (-ώ) ‫س‬ُّ ‫ألمس – أ ُم‬ αναπνοή, η ‫تنفس‬
ακούω ‫أسمع‬ ανάποδα ‫ بالعكس‬،‫بالمقلوب‬
άκρη, η ‫نهاية‬/‫طرف‬ αναπτήρας, ο ‫والعة‬/‫قداحة‬
ακριβαίνω ‫أرفع السعر‬ αναχώρηση, η (‫ إنطالق )للرحالت‬،‫إنسحاب‬
ακριβός, -ή, -ό ‫ غالية الثمن‬،‫غالي الثمن‬ αναψυκτικό, το ‫ شراب مُرطِّ ب‬,‫شراب ُمنعِّش‬
ακριβώς ‫بالضبط‬ ανεβάζω ‫أرفع‬
ακτή, η ‫ساحل‬ ανεβαίνω ‫أصعد‬
ακτινογραφία, η ‫التصوير باألشعة‬ άνεμος, ο ‫ رياح‬،‫ريح‬
ακτοφυλακή, η ‫خفر السواحل‬ ανεργία, η ‫بطالة‬
άκυρος, -η, -ο ‫ُملغى‬ άνεση, η ‫راحة‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 7

άνετα ‫بشكل مريح‬ αργός, -ή, -ό ‫ بطيئة‬،‫بطيء‬
ανήκω ‫أنتمي‬ αργώ ‫ أتأخر‬،‫أَبطِّ ئ‬
ανήλικος, -η, -ο ‫ غير بالغ‬،‫قاصر‬ αρέσω ‫أعجب‬
ِّ
ανησυχία, η ‫ اضطراب‬،‫قَلَق‬ αριθμός, ο ‫رقم‬

ανήσυχος, -η, -ο ‫قلقة متوترة‬/‫ ُمتوتر‬,‫ ُمضطرب‬،‫قَلِّق‬ αριστερά ‫يسار‬

ανησυχώ ‫ أضطرب‬،‫أقلق‬ αρκετά ‫كافي‬
ανθρώπινος, -η, -ο ‫إنساني‬ αρνούμαι ‫أرفض‬
άνθρωπος, ο ‫إنسان‬ αρπάζω ‫ أخطف‬،‫ أتلقف‬،‫أنتزع‬
ανιψιός, ο / ανιψιά, η - – ‫أخت‬/‫ بنت أخ‬،‫ أخت‬/‫ابن أخ‬
ανίψια, τα ‫األخت‬/‫أوالد األخ‬ αρραβωνιασμένος, -η, -ο ‫ مخطوبة‬، ‫َخاطِّ ب‬
άνοδος, η ‫ ارتفاع‬،‫صعود‬ αρρωσταίνω ‫أمرض‬
ανοίγω ‫أفتح‬ αρρώστια, η ‫مرض‬
άνοιξη, η ‫ربيع‬ άρρωστος, -η, -ο ‫ مريضة‬،‫مريض‬
ανοιχτά ‫بشكل مفتوح‬ αρχή, η ‫بداية‬
ανοιχτός, -ή, -ό ‫ منفتحة‬/‫ُمنفتِّح‬ αρχηγός, ο / η ‫ قائد‬،‫زعيم‬
ανταλλαγή, η ‫تبادل‬ αρχίζω ‫أبدأ‬
αντέχω ‫أتحمل‬ ασθενοφόρο, το ‫سيارة إسعاف‬
αντηλιακό, το ‫مرهم ُمضاد ألشعة الشمس‬ άσθμα, το ‫مرض ربو‬
αντί ‫ ضد‬،‫مضاد‬ άσκηση, η ‫ تمرين‬،‫تدريب‬
αντιβιοτικό, το ‫ُمضاد حيوي‬ ασπιρίνη, η ‫أسبيرين‬
αντιβίωση, η ‫ُمضاد إلتهاب‬ άσπρος, -η, -ο ‫ بيضاء‬،‫أبيض‬
αντίγραφο, το ‫نسخة – صورة عن األصل‬ άστρο, το ‫نجمة‬
αντίθετος, -η, -ο
‫ مضادة – معاكسة‬،‫ُمضاد – ُمعاكس‬ αστυνομία, η ‫شرطة‬
αντιμετωπίζω ‫ أقاسي‬،‫ أعاني‬،‫أواجه‬ αστυνομικός, ο / η ‫شرطي‬
αντίο ً ‫وداعا‬ άσυλο, το ‫لجوء‬
αντοχή, η ‫تح ُّمل‬ ασφαλής, -ής, -ές ‫ آمنة‬،‫آمن‬
άντρας, ο ‫رجل‬ άσχημος, η, -ο ‫ قبيح‬،‫بشع‬
άτομα με αναπηρία ‫أشخاص ذوي إعاقة )ذوي‬
αξίζω (αξίζει, αξίζουν) (‫ يستحقون‬،‫أستحق )يستحق‬ (ΑΜΕΑ) (‫اإلحتياجات الخاصة‬
απαγορεύεται, (‫ تُمنع )ممنوع‬،‫يُمنع‬
απαγορεύονται ατομικός, -ή, -ό ‫ شخصي‬،‫فردي‬
απαντάω ‫ أرد‬،‫أجيب‬ άτομο, το ‫ شخص‬،‫فرد‬
απάντηση, η ‫ جواب‬،‫رد‬ ατύχημα , το ‫حادث‬
απέναντι (‫ُمقابل )على الجهة المقابلة‬ ατυχία, η ‫ سوء حظ‬،‫قلة حظ‬
απεργία, η ‫إضراب عن العمل‬ άτυχος, -η, -ο ‫ سيئ الحظ‬،‫غير محظوظ‬
απεργώ ‫أُض ِّْرب عن العمل‬ αυγό, το ‫بيضة‬
απίθανος, -η, -ο ‫ غير‬،‫ بعيد االحتمال‬،‫غير متوقع‬
‫ُمرجَّح‬ Αύγουστος, ο (‫آب )أغسطس‬
απίστευτος, -η, -ο ‫ يصعب تصديقه‬،‫ال يمكن تصديقه‬ αυλή, η ‫حديقة البيت‬
από / απ' ‫مِّ ْن‬ αϋπνία, η ‫قلة نوم‬
απόδειξη, η ‫ إيصال‬، ‫ إثبات‬،‫فاتورة‬ αυριανός, -ή, -ό (‫في الغد )تابع للغد‬
αποκτάω (-ώ) ‫أكتسب‬ αύριο ً‫غدا‬
απολαμβάνω ‫أستمتع‬ αυστηρός, -ή, -ό ‫ شديدة‬،‫ شديد‬،‫ قاسية‬،‫قاسي‬
απόλυση, η ‫ إقالة‬- ‫ فصل عن العمل‬- ‫تسريح‬ αυτί, το ‫أُذُن‬
απολυτήριο, το ‫ شهادة تخرج‬,‫شهادة مدرسية‬ αυτοκίνητο, το ‫سيارة‬
αυτοκινητόδρομος, ο ‫طريق ُمخصص للسيارات)طريق‬
απορρυπαντικό, το ‫مسحوق غسيل‬ (‫سريع‬
απορώ ‫أتساءل‬ αυτοκτονία, η ‫انتحار‬
απόσταση, η ‫مسافة‬ αυτοκτονώ ‫أنتحر‬
αυτόματη ταμειακή
αποτέλεσμα, το ‫نتيجة‬ μηχανή, η (ΑΤΜ) ‫الصراف اآللي‬
َّ – ‫آلة الصرف اآللي‬
απουσία, η ‫غياب‬ αυτός, -ή, -ό ‫ هذه‬,‫هذا‬
άποψη, η ‫ وجهة نظر‬،‫رأي‬ αφεντικό, το ‫ ُمشرف‬،‫ريس‬
Απρίλιος, ο ‫ أبريل‬/ ‫نيسان‬ αφετηρία, η ‫ نقطة اإلنطالق‬،‫نقطة البداية‬
άρα ‫ وعليه‬،ً‫إذا‬ άφιξη, η ‫وصول‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 8

αραβικά, τα ‫اللغة العربية‬ αφρόλουτρο, το (‫جل للجسم )يستخدم عند االستحمام‬
αργά ‫ في وقت متأخر‬،‫متأخر‬ αφτί, το ‫أذن‬
αργία, η ‫ عطلة‬،‫ إجازة رسمية‬،‫عطلة وطنية‬
‫عامة‬ αχλάδι, το ‫ ُكمثرى‬،‫إجاصة‬

άχρηστος, -η, -ο ‫عديم الفائدة‬ βρίσκω ‫أجد‬

βαγόνι, το ‫عربة‬ βρομάω (-ώ) ‫سيئة‬/‫تفوح مني رائحة بشعة‬
βρόμικος / βρώμικος, -η, - ‫ قذرة‬-‫ قذر‬،‫وسِّخ‬
βάζω ‫أضع‬ ο
βαθμός, ο ‫ عالمة‬،‫ رتبة‬،‫درجة‬ βροχή, η ‫مطر‬
βαθύς, -ιά, -ύ ‫عميق‬ βρύση, η ‫صنبور ماء‬
βαλίτσα, η (‫حقيبة )شنطة‬ γαβγίζω ‫أعوي‬
βαριέμαι ‫ أشعر بالملل‬- ‫أم ُّل‬ γάζα, η ‫ضماد‬ِّ
βάρκα, η ‫قارب‬ γάλα, το ‫حليب‬
βάρος, το ‫ وزن‬،‫ِّثقَل‬ γαλάζιος, -α, -ο ‫لون سماوي‬
βαρύς, -ιά, -ύ ‫ ثقيلة‬،‫ثقيل‬ γάμπα, η ‫العضلة الخلفية لعظم الساق‬
βασικός, -ή, -ό ‫ أساسيَّة‬،‫أساسي‬ γαμπρός, ο ‫عريس‬
‫ أضع مكياج‬،‫ أدهن باأللوان‬،‫أطلي‬
βάφω
‫لشخص ما‬ γάτα, η ‫قطة‬
βάψιμο, το ‫ طلي‬،‫دَهن‬ γδύνομαι ‫أخلع مالبسي‬
βγάζω ‫أستخرج‬ γεγονός, το ‫ واقعة‬،‫ حادث‬،‫حدث‬
βγαίνω ‫أخرج‬ γεια ً ‫مرحبا‬
βδομάδα / εβδομάδα, η ‫أسبوع‬ ‫ جارة‬,‫جار‬
γείτονας, ο / γειτόνισσα, η
βέβαιος, -η, -ο ‫ أكيدة‬،‫أكيد‬ γελάω (-ώ) ‫أضحك‬
βεβαίωση, η ‫ شهادة‬،‫تأكيد‬ γέλιο, το ‫ضحك‬
βενζινάδικο, το ‫محطة وقود‬ γεμάτος, -η, -ο ‫ ممتلئة‬/‫ ممتلئ‬،‫مملوء‬
βενζίνη, η ‫بنزين‬ γεμίζω ‫أمأل‬
βήχας, ο ‫سعال‬ γενέθλια, τα ‫عيد ميالد‬
βήχω ‫أسعل‬ γένια, τα ‫ لحية‬،‫ذقن‬
βία, η ‫عنف‬ γενικός, -ή, -ό ‫ عمومي‬،‫عام‬
βιάζομαι ‫أستعجل‬ γέννα, η ‫والدة‬
βίαιος, -η, -ο ‫ عنيفة‬،‫عنيف‬ γεννάω (-ώ) (ً ‫ألِّد )أضع مولودا‬
βιασμός, ο ‫اغتصاب‬ γέννηση, η ‫والدة‬
βιαστικός, -ή, -ό ‫ متسرع‬،‫ُمستعَجل‬ Γερμανία, η ‫ألمانيا‬
βιβλιάριο, το ‫ُكتيِّب‬ γερμανικά, τα ‫اللغة األلمانية‬
βιβλίο, το ‫كتاب‬ γερμανικός, -ή, -ό ‫ ألمانية‬،‫ألماني‬
βιβλιοθήκη, η ‫مكتبة‬ γερνάω (-ώ) ‫ أستدير‬،‫أعود‬
βίζα, η ‫ تأشيرة‬،‫فيزا‬ γέρος, ο ‫ عجوز‬،‫ كهل‬،‫طاعن في السن‬
βιταμίνη, η ‫فيتامين‬ γεύμα, το ‫وجبة‬
βλάβη, η ‫ عطل‬،‫ضرر‬ γεωργία, η ‫زراعة‬
βλακεία, η ‫ حماقة‬،‫بالهة‬ γη, η ‫أرض‬
βλάπτω ‫ أسبب تلف‬،‫أسبب ضرر‬ για / γι' ‫ ل‬,‫من أجل‬
βλέπω ‫أرى‬ γιαγιά, η ‫جدة‬
βοηθάω ‫أساعد‬ γιαούρτι, το (‫لبن )زبادي‬
βοήθεια, η ‫ نجدة‬،‫ُمساعدة‬ γιατρός, ο / η ‫ طبيبة‬،‫طبيب‬
βόλτα, η ‫نُزهة‬ γίνομαι ‫أص ِّبح‬
βόμβα, η ‫قنبلة‬ γιορτάζω ‫أحتفل‬
βόρεια ‫شمال‬ γιορτή, η ‫عيد‬
βουνό, το ‫جبل‬ γιος, ο ‫ابن‬
βούρτσα, η ‫فرشاة‬ γκρι ‫اللون الرمادي‬
βουρτσίζω ‫أفرشي‬ γκρίζος, -α, -ο ‫رمادي‬
βούτυρο, το ‫زبدة‬ γκριλ, το ‫ مشواء‬،‫شواء‬
βραδιάζει ‫يهبط الليل‬ γκρινιάζω ‫ أتأفف‬،‫أتذمر‬
βραδινό, το ‫العشاء‬/‫طعام الليل‬ γκρινιάρης, -α, -ικο ‫ دائم الشكوى‬،‫ُمتذمر‬
βραδινός, -ή, -ό ‫ليلي‬ γλιστράω (-ώ) ‫ أتزحلق‬،‫أنزلق‬
βράδυ, το ‫ليل‬ γλιτώνω ‫أنجو‬
βράζω ‫أغلي‬ γλυκά, τα ‫حلويات‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 9

βράχος, ο / τα βράχια ‫ صخور‬/ ‫صخرة‬ γλώσσα, η ‫ لِّسان‬،‫لغة‬
βρέφος, το ‫رضيع‬ γνήσιος, -α, -ο ‫ حقيقي‬،‫أصلي‬
βρέχει ‫تمطر‬ γνώμη, η ‫ وجهة نظر‬،‫رأي‬
βρίζω ‫ أشتم‬،‫أسب‬ γνωρίζω ‫أعرف‬
βρισιά, η ‫سبَّة‬
ُ ،‫شتيمة‬ γνωστός, -ή, -ό ‫ معروفة‬،‫معروف‬
βρίσκομαι ‫أتواجد‬ γόμα, η ‫ممحاة‬

γόνατο, το ‫ُركبة‬ δηλαδή ‫ بمعنى‬،‫أي‬

γονείς, οι ‫ الوالدين‬،‫أبوان‬ δηλητηριάζω ‫ أضع السم‬،‫أُسمم‬
γράμμα, το ‫ رسالة‬،‫حرف‬ δηλητηρίαση, η ‫تسمم‬
γραμμάριο, το ‫غرام‬ δηλητήριο, το ‫سُم‬
γραμματέας, ο / η ‫ سكرتيرة‬،‫سكرتير‬ δηλώνω ‫ أصرح‬،‫أدلي‬
γραμμή, η ‫خط‬ δήλωση, η ‫ إدالء‬،‫ بيان‬،‫تصريح‬
γραπτός, -ή, -ό ‫مكتوبة‬،‫مكتوب‬ δημαρχείο, το ‫بلدية‬
γραφείο, το ‫مكتب‬ Δήμαρχος, ο / η ‫رئيس البلدية‬
γράφω ‫أكتب‬ δημιουργώ ‫أَنشِّئ‬
γρήγορα ‫بسرعة‬ δημοκρατία, η ‫ديمقراطية‬
γρήγορος, -η, -ο ‫ سريعة‬،‫سريع‬ Δήμος, ο ‫بلدية‬
γρίπη, η ‫ أنفلونزا‬،‫كريب‬ Δημόσια Οικονομική ‫مكتب اإليرادات العامة )مصلحة‬
Υπηρεσία / (Δ.Ο.Υ.) η (‫الضرائب‬
γροθιά, η ‫لكمة‬ δημοσιογράφος, ο / η ‫ صحفية‬،‫صحفي‬
γυαλιά, τα ‫نظارات‬ δημόσιος, -α, -ο ‫عامة‬، ‫عام‬
γυάλινος, -η, -ο ‫زجاجي‬ διαβάζω ‫أقرأ‬
γυμνάζομαι ‫ أمارس الرياضة‬،‫أتمرن‬ διάβαση, η (‫ قناة )تصل بين طرفين‬/ ‫ممر‬
γυμνασιάρχης, ο / η ‫مدير )ناظر( المدرسة اإلعدادية‬ διαβατήριο, το ‫جواز سفر‬
Γυμνάσιο, το ‫المدرسة اإلعدادية‬ διάγνωση, η ‫تشخيص‬
γυμναστής, ο / ‫رياضي )العب رياضي( العب‬
γυμνάστρια, η ‫جمباز‬ διαγώνισμα, το ‫ امتحان‬،‫ منافسة‬،‫مباراة‬
γυμνός, -ή, -ό ‫عاري‬ διάδρομος, ο ‫ممر‬
γυναίκα, η ‫إمرأة‬ διαζύγιο, το ‫طالق‬
γυναικείος, -α, -ο ‫نسائي‬ διάθεση, η ‫ الحالة المزاجية‬،‫مزاج‬
γυναικολόγος, ο / η ‫ أخصائي نسائية‬/ ‫طبيب نسائية‬ διακοπές, οι ‫عُطلة‬
γυρνάω (-ώ) ‫ أرجع‬،‫أستدير‬ διακόπτης, ο (‫قاطع )فاصل كهربائي‬
γωνία, η ‫زاوية‬ διακόσια ‫مئتان‬
δαγκώνω ‫أعض‬ διαλέγω ‫ أنتقي‬،‫أختار‬
δακρύζω ‫أدمع‬ διάλειμμα, το ‫استراحة قصيرة‬
‫بصمة األصابع‬
δακτυλικό αποτύπωμα, το διάλογος, ο ‫ نقاش‬،‫حوار‬
δανείζομαι (‫أستدين )آخذ ماالً من شخص ما‬ διαλύω ‫أفرق‬
ِّ ،‫ أحل‬،‫أبدد‬
δανείζω (‫أقرض )أعطي ماالً لشخص ما‬ διαμαρτυρία, η ‫ احتجاج‬- ‫وقفة احتجاجية‬

δάσκαλος, ο / δασκάλα, η ‫ أستاذ‬,‫درسة‬ِّ ‫ ُم‬,‫درس‬

ِّ ‫ ُم‬,‫ ُمعلمة‬,‫ُمعلم‬
(‫ أستاذة )في مدرسة‬,(‫)في مدرسة‬ διαμαρτύρομαι ‫أحتج‬
δάσος, το ‫غابة‬ διαμέρισμα, το ُ
‫شقة‬
δαχτυλίδι, το ‫خاتم‬ διαμονή, η ‫إقامة‬
δάχτυλο, το ‫إصبع‬ διάρκεια, η ‫ أ َم ْد‬،‫ مدة‬،‫ استمرار‬،‫فترة‬
δείχνω ‫ أبين‬,‫أشير‬ διαρκώ ‫أستمر لفترة‬
δέκα ‫عشرة‬ διάρροια, η ‫إسهال‬
δεκαεννέα / δεκαεννιά ‫تسعة عشر‬ διασκεδάζω ‫أستمتع‬
δεκαοκτώ / δεκαοχτώ ‫ثمانية عشر‬ διαταγή, η ‫ إنذار قضائي‬،‫أمر‬
δεκαπέντε ‫خمسة عشر‬ διαφέρω ‫أختلف‬
δέκατα, τα (έχω δέκατα) (ً‫عشرية )ارتفعت حرارتي قليال‬ διαφορά, η ‫إختالف‬
δεκατέσσερα /
‫أربعة عشر‬
δεκατέσσερις διαφορετικός, -ή, -ό ‫ مختلفة‬،‫مختلف‬
δεκατρία / δεκατρείς ‫ثالثة عشر‬ διάφοροι, -ες, -α ‫ مختلفة‬، ‫متعددة‬
Δεκέμβριος, ο ‫ ديسمبر‬/ ‫كانون األول‬ διαφωνώ ‫أعارض‬
δέμα, το (‫طرد)صندوق‬ διδασκαλία, η ‫ تدريس‬،‫تعليم‬
δεν (δε) ‫ال‬ διδάσκω ‫ أعلم‬،‫أدرس‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 10

δέντρο, το ‫شجرة‬ δίδυμος, -η, -ο ‫توأم‬
δένω ‫أربط‬ διεθνής, -ής, -ές ‫ دولية‬، ‫دولي‬
δεξιά ‫يمين‬ διεθνώς ‫على المستوى الدولي‬
δέρμα, το ‫جلد‬ διεκδικώ ‫أُطالِّب‬
δερματολόγος, ο / η ‫طبيب جلدية‬ διερμηνέας, ο / η ‫ مترجمة‬،‫ُمترجم شفهي‬
δεσποινίς, η ‫آنسة‬ διερμηνεία, η ‫ترجمة شفهية‬
Δευτέρα ‫يوم االثنين‬ διεύθυνση, η ‫ إدارة حكومية‬،‫عنوان‬
διευθυντής, ο / διευθύντρια,
δευτερόλεπτο, το ‫ثانية‬ η ‫ مديرة‬،‫مدير‬
δεύτερος, -η, -ο ‫الثاني‬ δικάζω ‫أحاكِّم‬
δέχομαι ‫أقبل‬ δικαιολογητικά, τα (‫األوراق المطلوبة )المبررات‬

δικαιολογία, η ‫ تعليل‬،‫تبرير‬ εγκεφαλικό, το ‫سكتة دماغية‬

δικαιοσύνη, η ‫العدالة‬ έγκλημα, το ‫جريمة‬
δικαιούμαι (‫أستحق )من حقي‬ έγκριση, η ‫موافقة‬
δικαστήριο, το ‫محكمة‬ εγκυμοσύνη, η (‫حمل ) َحبَل‬
δικαστής, ο/ η ‫قاضي‬ έγκυος, η ‫ ُحبلى‬،‫حامل‬
δίκη, η ‫محاكمة‬ έγκυρος, -η, -ο ً ‫ جائز قانونيا‬،‫ساري المفعول‬
δικηγόρος, ο / η ‫ محامية‬،‫محامي‬ εγχείριση, η ‫عملية جراحية‬
δίκιο, το (έχω δίκιο) ‫حق‬ εγώ ‫أنا‬
δικός μου / δική μου / ‫ تابع لي‬،‫ُملكي‬
δικό μου έδαφος, το ‫ أرضية‬،‫أرض‬
δίνω ‫أعطي‬ εδώ ‫هنا‬

διόδια, τα ‫ُرسوم المرور‬ εθελοντής, ο / εθελόντρια, η ‫ متطوعة‬- ‫متطوع‬

διοίκηση, η ‫إدارة‬ εθνική οδός, η ‫الطريق الوطني‬
διόρθωση, η ‫تصحيح‬ εθνικότητα, η ‫القومية‬
διορία, η ‫الموعد النهائي‬ έθνος, το ‫األمة‬
διότι ‫ بسبب‬،‫ألن‬ είδηση, η ‫خبر‬
δίπλα ‫بجانب‬ ειδοποιώ ‫أخبر‬
δίπλωμα, το ‫شهادة‬ εικόνα, η ‫ أيقونة‬،‫صورة‬
διπλωμάτης, ο / η ‫ دبلوماسية‬،‫دبلوماسي‬ είκοσι ‫عشرون‬
διπλώνω ‫أطوي‬ είμαι ‫أكون‬
δίψα, η ‫عطش‬ ειρήνη, η ‫سالم‬
διψάω (-ώ) ‫أشعر بالعطش – أعطش‬ εισιτήριο, το ‫تذكرة‬
διώχνω ‫أطرد‬ είσοδος, η ‫مدخل‬
δοκιμάζω ‫ أختبر‬،‫أجرب‬ εισπνέω ‫أشهق‬
δοκιμή, η ‫ تجريب‬،‫اختبار‬ εισπνοή, η ً ‫ آخذ نفسا‬,‫شهيق‬
δολάριο, το ‫دوالر‬ είσπραξη, η (‫تحصيل )الضرائب‬
δολοφονία, η ‫جريمة قتل‬ εκατό ‫مئة‬
δολοφόνος, ο / η ‫ قاتلة‬،‫قاتِّل‬ εκατομμύριο, το ‫مليون‬
δολοφονώ ‫أقتل‬ εκδήλωση, η ‫ ُمناسبة‬,‫ حدث هام‬,‫حدث‬
δόντι, το ‫ ضرس‬- ‫سِّن‬ εκδρομή, η ‫رحلة‬
δουλειά, η ‫ شغل‬،‫عمل‬ εκεί ‫هناك‬
δουλεύω ‫ أشتغل‬،‫أعمل‬ εκείνος, -η, -ο ‫ ذلك‬,‫ذاك‬
δρομολόγιο, το (‫رحلة )مسار الرحلة‬ έκθεση, η ‫ نص‬،‫ عرض‬،‫معرض‬
δρόμος, ο ‫طريق‬ εκκλησία ‫كنيسة‬
δύναμη, η ‫قوة‬ εκμάθηση, η ‫ تعليم‬،‫تعلم‬
δυναμώνω ‫أقوي‬ εκπαίδευση, η ‫ تعليم‬،‫تدريس‬
δυνατά ‫بشكل قوي‬ εκπαιδεύω ‫ أعلِّم‬،‫درس‬ ِّ ُ ‫أ‬
δυνατός, -ή, -ό ‫ قوية‬،‫قوي‬ εκπληκτικός, -ή, -ό ‫ مذهلة‬، ‫ مدهشة‬/‫ مذهل‬،‫مدهش‬
δύο ‫اثنان‬ έλα ‫تعال‬
δύση, η ‫غرب‬ ελαφρύς, -ιά, -ύ ‫ خفيفة‬،‫خفيف‬
δύσκολα ‫بشكل صعب‬ ελάχιστος, -η, -ο ‫قليلة‬،‫قليل‬

δυσκολεύομαι ‫ أواجه صعوبة‬، ‫أستصعب‬ ελεγκτής, ο / ελέγκτρια, η ‫ مفتِّشة‬،‫ُمفتِّش‬

δυσκολεύω ً ‫ أجعله صعبا‬، ‫صعِّب‬َ ُ‫أ‬ έλεγχος, ο ‫تفتيش‬
δυσκολία, η ‫صعُوبة‬ُ ελέγχω ‫ أفحص‬،‫أفتش‬
δύσκολος, -η, -ο ‫ صعبة‬،‫صعب‬ ελευθερία, η ‫حرية‬
δυστύχημα, το ‫حادث مؤسف‬ ελεύθερος, -η, -ο ‫ حرة‬،‫ُحر‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 11

δυστυχώς ‫لسوء الحظ‬ ελιά, η (‫ شامة )حسنة‬،‫زيتونة‬
δυτικά ً ‫ غربا‬، ‫في الغرب‬ ελικόπτερο, το ‫هيلكوبتر‬
δώδεκα ‫اثنا عشر‬ έλκος, το ‫قرحة معدية‬
δωμάτιο, το ‫غرفة‬ Ελλάδα, η ‫اليونان‬
δωρεάν ‫مجاني‬ Έλληνας ο / Ελληνίδα, η (‫يوناني – يونانية )شخص‬
δώρο, το ‫هدية‬ ελληνικά, τα ‫اللغة اليونانية‬
εβδομάδα, η ‫أسبوع‬ ελληνικός, -ή, -ό (‫ يونانية )وصف ألشياء‬، ‫يوناني‬
εβδομήντα ‫سبعون‬ ελπίδα, η ‫أمل‬
εγγονός, ο / εγγονή, η -
‫ أحفاد‬، ‫ حفيدة‬، ‫حفيد‬
εγγόνια, τα ελπίζω ‫آ ُمل‬
εγγραφή, η ‫تسجيل‬ εμβόλιο, το ‫ تطعيم‬- ‫لقاح‬
έγγραφο, το ‫وثيقة‬ εμείς ‫نحن‬
έγκαυμα, το ‫حرق‬ εμετός, ο (έκανε εμετό) ‫ استفراغ‬،‫تقيؤ‬

‫خبرة‬
εμπειρία, η (έχω εμπειρία) επιζώ ‫أبقى على قيد الحياة‬
εμπιστεύομαι ‫أثق‬ επίθεση, η ‫هجوم‬
εμπιστοσύνη, η ‫ثقة‬ επιθυμώ ‫أرغب‬
εμποδίζω ‫أعيق‬ επικίνδυνος, -η, -ο ‫خطيرة‬،‫خطير‬
εμπόδιο, το ‫ مانع‬،‫عائق‬ επικοινωνία, η ‫تواصل‬
εμπρός ‫أمام‬ επικοινωνώ ‫ أتواصل‬، ‫أتصل‬
ένα ‫واحد‬ επικυρώνω (‫أصدِّق )وثائق‬
εναντίον ‫ ُمقابل‬,‫ضد‬ επιλέγω ‫أختار‬
έναρξη, η ‫ ُمستهل‬،‫ بداية‬،‫بدء‬ επιμένω ‫أصر‬
ِّ
ένας ‫واحد‬ έπιπλα, τα ‫األثاث المنزلي‬
ενενήντα ‫تسعون‬ επιπλέον ‫إضافي‬
ενήλικος, -η, -ο ‫بالغ‬ επίσημος, -η, -ο ‫ رسمية‬،‫رسمي‬
ενημερώνω ‫أُعلِّم‬ επίσης ‫ باإلضافة‬، ً ‫أيضا‬
επισκέπτης, ο /
εννιά (εννέα) ‫تسعة‬ επισκέπτρια, η ‫ زائرة‬،‫زائر‬
εννιακόσια ‫تسعمائة‬ επισκέπτομαι ‫أزور‬
ενοικιάζεται ‫ يُؤجَّر‬,‫لإليجار‬ επισκευάζω ‫أُصلح‬
ενοίκιο, το (‫آجار )أجرة البيت‬ επίσκεψη, η ‫زيارة‬
ένοπλος, -η, -ο ‫ مسلحة‬،‫ُمسلح‬ επιστροφή, η ‫عودة‬
εντάξει ً ‫حسنا‬ επιτέλους ‫أخيرا‬
εντατική, η ‫وحدة العناية المركزة‬ επίτηδες ‫ بالعمد‬، ً‫ عمدا‬، ‫بتعمد‬
έντεκα / ένδεκα ‫أحد عشر‬ επιτίθεμαι ‫أُهاجم‬
έντερο, το ‫أمعاء‬ ‫ يُسمح‬، (‫يُسمح )مس ُموح للمفرد‬
επιτρέπεται, επιτρέπονται (‫)مس ُموح للجمع‬
έντομο, το ‫حشرة‬ επιτρέπω ‫أسمح‬
ενώ ‫ في حين‬،‫بينما‬ επιτροπή, η ‫لجنة‬
εξάδελφος / ξάδελφος / ‫ ابن‬/ ‫ ابن خال‬/ ‫ ابن عمة‬/ ‫ابن عم‬
ξάδερφος, ο - εξαδέλφη / ‫ ابنة‬/ ‫ ابنة عمة‬/ ‫ ابنة عم‬،‫خالة‬
ξαδέλφη / ξαδέρφη, η - ‫ أبناء العموم‬،‫ ابنة خالة‬/ ‫خال‬
ξαδέλφια, τα ‫واألخوال‬ επιτυχία, η ‫نجاح‬
εξαίρεση, η ‫إستثناء‬ επιχείρημα, το ‫حجة‬
εξαιρετικός, -ή, -ό ‫إستثنائي‬ επόμενος, -η, -ο ‫ قادم‬، ‫تالي‬
εξαιτίας ‫ من أجل‬،‫بسبب‬ επομένως ‫ وبنا ًء عليه‬، ‫وبالتالي‬
- (‫فترة – فصل )من فصول السنة‬
εξακολουθώ ‫ أتبع‬،‫أتابع‬ εποχή, η ‫عصر‬
εξακόσια ‫ستمائة‬ επώνυμο, το ‫ نسبة‬، ‫ اسم العائلة‬، ‫ كنية‬، ‫لقب‬
εξάμηνο, το (‫ فصل دراسي)ستة أشهر‬، ‫فصل‬ εργάζομαι ‫أعمل‬
εργαζόμενος, ο ‫ عاملة‬، ‫عامل‬
εξαντλημένος, -η, -ο ‫ متعبة‬، ‫ مرهقة‬/ ‫ ُمتعَب‬،‫ُمرهَق‬ /εργαζόμενη, η
εξαφανίζομαι ‫أختفي‬ εργαλείο, το ‫أداة‬
εξαφανίζω (‫أخفي )شيئا ً ما‬ εργασία, η ‫عمل‬
εξαφάνιση, η ‫إختفاء‬ έρχομαι ‫آتي‬
εξετάζω ‫ أختبر‬،‫أفحص‬ ερώτηση, η ‫سؤال‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 12

εξέταση, η ‫ اختبار‬،‫فحص‬ εσείς ‫أنتم‬
εξηγώ ‫أشرح‬ έσοδα, τα ‫الدخل المادي‬
εξήντα ‫ستون‬ εστιατόριο, το ‫مطعم‬
έξι ‫ستة‬ εσύ ‫أنت‬
έξοδα, τα ‫مصاريف‬ εσώρουχα, τα ‫ألبسة داخلية‬
έξοδος, η ‫مخرج‬ ετοιμάζω ‫أجهز‬
εξυπηρέτηση, η ‫ خدمة‬، ‫تخديم‬ έτοιμος, -η, -ο ‫ جاهزة‬،‫جاهز‬
έξυπνος, -η, -ο ‫ ذكية‬،‫ذكي‬ έτσι ‫هكذا‬
έξω ‫ في الخارج‬، ‫خارج‬ ευαίσθητος, -η, -ο ‫ حسَّاسة‬،‫حسَّاس‬
εξωτερικό, το ‫الخارج‬ ευγένεια, η ‫ أدب‬، ‫ ُمجاملة‬، ‫لطف‬
επάγγελμα, το ‫عمل‬،‫مهنة‬ ευγενικός, -ή, -ό ‫مؤدب‬
επάνω / πάνω ‫ في األعلى‬،‫فوق‬ ευθεία ‫مباشرة‬
επειδή ‫ ألن‬،‫بسبب‬ εύκολος, -η, -ο ‫ سهلة‬،‫سهل‬
έπειτα ‫بعدئذ‬ ευρώ, το (‫يورو )العملة األوروبية‬
επιβάτης, ο / η /
‫ راكبة‬،‫ ُمسافرة‬/ ‫ راكب‬،‫ُمسافر‬
επιβάτισσα, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η ‫اإلتحاد األوروبي‬
επίδεσμος, ο ‫ضماد‬ِّ Ευρώπη, η ‫أوروبا‬
επίδομα, το ‫َمعونة‬

ευτυχισμένος, -η, -ο ‫ سعيدة‬،‫سعيد‬ ηρεμία, η ‫هدوء‬

ευτυχώς ‫لحسن الحظ‬ ηρεμιστικός, -ή, -ό ‫ُمهدِّئ‬
ευχαριστημένος, -η, -ο
‫ مسرورة‬، ‫ راضية‬/‫ مسرور‬، ‫راض‬ ήρεμος, -η, -ο ‫ هادئة‬،‫هادئ‬
ευχαριστώ ً‫ شكرا‬- ‫أشكر‬ ηρεμώ ‫أهدىء‬
ευχή, η ‫ أمنية‬، ‫دعاء‬ ήρωας, ο / ηρωίδα, η ‫ بطلة‬، ‫بطل‬
εύχομαι ‫أتمنى‬ ησυχάζω ‫أهدأ‬
εφημερίδα, η ‫جريدة‬ ησυχία, η ‫هدوء‬
εφτά (επτά) ‫سبعة‬ ήσυχος, -η, -ο ‫هادئ‬
εφτακόσια ‫سبعمائة‬ θάβω ‫أدفن‬
εχθρός, ο / η ‫عدوة‬
َّ ،‫عدو‬ θάλαμος, ο ‫ ُحجرة‬، ‫ قاعة‬، ‫عنبر‬
έχω ‫أملك‬ θάλασσα, η ‫بحر‬
έως / ως ‫حتى‬ θάνατος, ο ‫موت‬
ζακέτα, η ‫جاكيت‬ θάρρος, το ‫ ُجرأة‬، ‫شجاعة‬
ζαλάδα, η (‫دُوار )دوخة‬ θαύμα, το ‫ُمعجزة‬
ζαλίζομαι ‫أشعر بالدُوار‬ θαυμάζω ‫أعجب ب‬
ζάχαρη, η ‫سُكر‬ θέατρο, το ‫مسرح‬
ζάχαρο, το ‫ مرض السُّكري‬/ ‫داء‬ θείος, ο / θεία, η ‫ عمة‬، ‫ خالة‬، ‫ عم‬، ‫خال‬
ζεσταίνομαι ‫أشعر بالحر‬ θέληση, η ‫إرادة‬
ζεσταίνω ‫أسخن‬
ِّ θέλω ‫أريد‬
(‫حار )الطقس‬
ζέστη, η (κάνει / έχει ζέστη) θέμα, το ‫موضوع‬
ζεστός, -ή, -ό ‫ ساخنة‬،‫ساخن‬ θεραπεία, η ‫عالج‬
ζευγάρι, το ‫شخصان مرتبطان – زوج )لألشياء‬
(‫مثل األحذية‬ θεραπεύομαι ً ‫أتعالج – أتلقى عالجا‬
ζημιά, η ‫ضرر‬ θεραπεύω (‫أعالِّج )شخصا ً ما‬
ζητάω ‫أطلب‬ θέρμανση, η ‫تدفئة‬
ζόρι, το ‫ إكراه‬، ‫غصب‬ θερμάστρα, η ‫ مدفأة‬، ‫ موقد‬، ‫س َّخان‬
ζυγαριά, η ‫ميزان‬ θερμοκρασία, η ‫حرارة‬
ζυγίζομαι ‫أزن نفسي‬ θερμόμετρο, το ‫مقياس الحرارة‬
ζυγίζω (‫أزن )شيئا ً ما‬ θερμός, -ή, -ό ‫ ترموس‬، ‫وعاء حافظ للحرارة‬
ζω ‫أعيش‬ θερμοσίφωνας, ο ‫سخان ماء منزلي‬
‫ درجة‬، ‫ رتبة‬،‫ مقعد‬، ‫موضع‬
ζωγραφιά, η ‫لوحة مرسومة‬ θέση, η ‫وظيفية‬
ζωγραφίζω ‫أرسم‬ Θεσσαλονίκη, η ‫سالونيك‬
ζωγραφική, η ‫رسم‬ θεωρώ ‫أعتبر‬
ζωγράφος, ο / η ‫رسام‬ θήκη, η ‫ غالف‬، ‫غطاء‬
ζωή, η ‫حياة‬ θηλάζω ‫أرضع‬
ِّ
ζωηρός, -ή, -ό ‫شقي – كثير الحركة‬ θηλασμός, ο ‫رضاعة‬
ζώνη, η ‫حزام‬ θηλυκός, -ή, -ό ‫أنثوي‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 13

ζωντανός, -ή, -ό ‫حي‬ θόρυβος, ο ‫ضجيج‬
ζώο, το ‫حيوان‬ θρανίο, το ‫مقعد‬
ή ‫أو‬ θρησκεία, η ‫ ديانة‬، ‫دين‬
ηλεκτρικό, το ‫كهربائي‬ θρησκευτικός, -ή, -ό ‫ديني‬
ηλεκτρολόγος, ο / η (‫كهربائي )لإلنسان‬ θύμα, το ‫ضحية‬
ηλεκτρονικός υπολογιστής
‫ كمبيوتر‬- ‫حاسب إلكتروني‬
(Η/Υ), ο θυμάμαι ‫أتذكر‬
ηλίαση, η ‫ضربة شمس‬ θυμωμένος, -η, -ο ‫ غاضبة‬،‫غاضب‬
ηλικία, η ‫ سِّن‬، ‫عُمر‬ θυμώνω ‫أغضب‬
ηλικιωμένος, -η, -ο ، ‫ طاعن في السن‬، ‫كبير في السن‬
‫ كبيرة في السن‬/‫ ُمسن‬، ‫كهل‬ θώρακας, ο ‫القفص الصدري‬
ήλιος, ο ‫شمس‬ Ιανουάριος, ο ‫ يناير‬/ ‫كانون الثاني‬
ημέρα / μέρα, η ‫ نهار‬، ‫يوم‬ ιατρείο, το ‫عيادة‬
ημερολόγιο, το ‫تقويم‬ ιδέα, η ‫فكرة‬
ημερομηνία, η (‫سنة‬/‫شهر‬/‫تاريخ )يوم‬ ιδιαίτερος, -η, -ο ‫ مميزة‬،‫ خاصة‬/‫ ُمميز‬، ‫خاص‬
Ηνωμένες Πολιτείες ιδιοκτήτης, ο / ‫ مالكة‬، ‫مالِّك‬
Αμερικής (Η.Π.Α.), οι ‫الواليات المتحدة االميريكية‬ ιδιοκτήτρια, η
ηπατίτιδα, η ‫إلتهاب الكبد‬ ίδιος, -α, -ο ‫ نفسها‬،‫نفسه‬
ήρεμα ‫بهدوء‬ ιδιωτικός, -ή, -ό ‫ خاص‬- ‫خصوصي‬

ίδρυμα, το ‫مؤسسة‬ καλοριφέρ, το ‫التدفئة المركزية‬

ιδρώνω ً ‫أتصبب عرقا‬ καλός, -ή, -ό ‫ لطيفة‬، ‫ جيدة‬/‫ لطيف‬، ‫جيد‬
ιδρώτας, ο ‫ جهد‬، ‫عرق‬ καλούτσικα ‫ ليس بسيئ‬، ً ‫ليس سيئا‬
ιερός, -ή, -ό ‫ مقدسة‬،‫ُمقدس‬ καλσόν, το ‫ فيزون‬، ‫كوالن‬
ιθαγένεια, η ‫جنسية‬ κάλτσες, οι ‫جوارب‬
ικανοποιώ ‫أُرضي شخصا ً ما‬ καλυτερεύω ‫أحسِّن‬
ικανός, -ή, -ό ‫ قادرة‬،‫قادر‬ καλύτερος, -η, -ο ‫أفضل‬
ικανότητα, η ‫قدرة‬ καλώδιο, το ‫ كابل‬، ‫سلك‬
ινστιτούτο, το ‫معهد‬ καλώς τον / την ِّ‫ أهالً بك‬/ َ‫أهالً بك‬
Ίντερνετ, το ‫إنترنت‬ καμιά (καμία) ‫وال واحدة‬
Ιόνιο Πέλαγος, το ‫البحر األيوني‬ καμιά φορά ‫في إحدى المرات‬
Ιούλιος, ο ‫ يوليو‬، ‫تموز‬ καναπές, ο ‫ كنبة‬، ‫أريكة‬
Ιούνιος, ο ‫ يونيو‬، ‫حزيران‬ κανάτα, η ‫ كوز‬، ‫ إناء‬، ‫إبريق‬
Ιράκ, το ‫العراق‬ κανείς (κανένας) ‫وال أحد‬
Ιράν, το ‫ايران‬ κανένα ‫وال أحد‬
ίσιος, -α, -ο ‫ مستوي‬، ‫مستقيم‬ κανόνας, ο ‫ قاعدة‬، ‫قانون‬
ισλαμικός, -ή, -ό ‫إسالمي‬ κανονίζω ‫أُنظم‬
ισόγειο, το ‫طابق أرضي‬ κανονικά ‫بشكل إعتيادي‬
ίσον ‫يساوي‬ κάνω ‫ أفعل‬، ‫ أعمل‬، ‫أجعل‬
ισότητα, η ‫مساواة‬ καπάκι, το ‫غطاء‬
ιστορία, η ‫تاريخ‬ καπέλο, το ‫قبعة‬
ιστορικός, -ή, -ό ‫ تاريخي‬،‫مؤرخ‬ καπνίζω ‫أدخن‬
ισχύει ‫ ُمطبَّق‬، ‫ نافذ‬، ‫ساري المفعول‬ κάποιος, -α, -ο ‫أحد ما‬
، ً ‫ سابقا‬، ‫ في السابق‬، ‫فيما مضى‬
κάποτε ً ‫سالفا‬
ίσως ‫ربما‬
ιώδιο, το ‫اليود‬ κάπου ‫في مكان ما‬
ίωση, η ‫ فيروس‬، ‫عدوى فيروسية‬ κάπως ‫ نوعا ً ما‬، ‫بطريقة ما‬
καβγάς, ο ‫شِّجار‬ καράβι, το ‫ زورق‬، ‫سفينة‬
κάγκελο, το ‫ سياج‬،‫سُور‬ καρβέλι, το ‫رغيف خبز‬
κάδος, ο ‫حاوية القمامة‬ κάρβουνο, το ‫فحم‬
κάδρο, το ‫إطار الصورة‬ καρδιά, η ‫قلب‬
καημένος, -η, -ο ‫ مسكينة‬،‫مسكين‬ καρδιολόγος, ο / η ‫ طبيب قلب‬، ‫أخصائي قلبية‬
καθαρίζω ‫أنظِّف‬ καρέκλα, η ‫ مقعد‬، ‫كرسي‬
καθαρός, -ή, -ό ‫ نظيفة‬،‫نظيف‬ καρκίνος, ο ‫سرطان‬
κάθε ‫كل‬ καρότο, το ‫َجزَ ر‬
καθηγητής, ο / ‫أستاذة‬ ‫أستاذ جامعي‬
καθηγήτρια, η ‫جامعية‬ καρπούζι, το ‫بطيخ أحمر‬
κάθισμα, το ‫مقعد‬ κάρτα, η ‫ بطاقة‬، ‫كارت‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 14

καθιστικό, το ‫غرفة الجلوس‬ κάταγμα, το ‫كسر عظمي‬
καθόλου ً‫أبدا‬ κατάγομαι ‫ أنحدر من‬، ‫أصلي من‬
κάθομαι ‫أجلس‬ καταγωγή, η ‫ منشأ‬، ‫أصل‬
καθρέφτης, ο ‫مرآة‬ κατάθεση, η ‫ إدالء بشهادة‬، ‫إيداع في البنك‬

καθυστέρηση, η ‫تأخير‬ καταθέτω ‫ أدلي بشهادة‬، ‫أودع نقود في البنك‬

καθώς ‫ كما‬، ‫كذلك‬ κατάθλιψη, η ‫إكتئاب‬
και / κι ‫َو‬ καταιγίδα, η ‫عاصفة‬
καίγομαι ‫أحترق‬ καταλαβαίνω ‫ أفهم‬، ‫أدرك‬
καινούργιος, -α, -ο ‫ جديدة‬،‫جديد‬ κατάλληλος, -η, -ο ‫مناسب‬
καιρός, ο ‫طقس‬ κατάλογος, ο ‫ الئحة‬، ‫قائمة‬
καίω ‫أحرق‬ καταπίνω ‫أبلع‬
κακομοίρης, -α, -ικο ‫ سيء الحظ‬، ‫بائس‬ καταπληκτικός, -ή, -ό ‫ مدهش‬، ‫مذهل‬
κακοποίηση, η ‫سوء المعاملة‬ κατάσταση, η ‫ وضع‬، ‫حالة‬
κακός, -ή / -ιά, -ό ‫ شرير‬، ‫سيئ‬ κατάστημα, το ‫ دكان‬، ‫ محل‬، ‫متجر‬
καλά ‫بشكل جيد‬ καταστρέφομαι ‫أُد َّمر‬
καλαμάκι, το ‫ شاليمون‬، ‫مصاصة‬ καταστρέφω ‫أُدمِّ ر‬
καλημέρα, η ‫صباح الخير‬ καταστροφή, η ‫دمار‬
καληνύχτα, η ‫تُصبح على خير‬ κατάστρωμα, το ‫سطح السفينة‬
καλησπέρα, η ‫مساء الخير‬ καταφέρνω ‫ أنجز‬، ‫أنجح في‬
καλοκαίρι, το ‫صيف‬ κατάψυξη, η ‫ فريزر‬، ‫جمد‬
ِّ ‫ُم‬

κατεβάζω (‫أنزل شيئا ً ما‬

ِّ ) ‫نزل‬ِّ ُ ‫أ‬ κοιτάω (-ώ) ‫أنظر‬
κατεβαίνω ‫أَنِّزل )من مكان عال إلى مكان‬
(‫منخفض‬ κόκκαλο / κόκαλο, το ‫عظم‬
κατευθείαν ً‫مباشرة‬ κόκκινος, -η, -ο ‫أحمر‬
κατεύθυνση, η ‫إتجاه‬ κόλλα, η ‫ الصق‬، ‫غراء‬
κολλητικός, -ή, -ό
κατηγορία, η ‫ فئة‬، ‫تُهمة‬ ( ‫معدي ) ينتقل عن طريق العدوى‬
κατηγορούμενος, -η, -ο ‫ ُمتهمة‬، ‫ُمتهم‬ κολλύριο, το ( ‫قطرة ) نقط للعين‬
κατηγορώ ‫أتَ ِّهم‬ κολόνα, η ‫عمود‬
κατήφορος, ο ‫ هبوط‬، ‫ إنحدار‬، ‫منحدر‬ κόλπο, το ‫ خليج‬، ‫ حيلة‬، ‫خدعة‬
κάτι ‫شيء‬ κολυμπάω (-ώ) ‫أسبح‬
κατοικία, η ‫ سكن‬، ‫مسكن‬ κόμμα, το ‫ غيبوبة‬، ‫ فاصلة‬، ‫حزب‬
κάτοικος, ο / η ‫ مقيمة‬،‫ ساكنة‬/‫ ُمقيم‬، ‫ساكن‬ κομμάτι, το ‫قطعة‬
κατοικώ ‫ أقيم‬، ‫أسكن‬ κομπιούτερ, το ‫حاسب آلي‬
κατσαρίδα, η ‫صرصور‬ κοντά ‫ قريب‬،‫بالقرب‬
κατσαρόλα, η ‫ قدر‬، ‫طنجرة‬ κοντός, -ή, -ό ‫ قصيرة‬، ‫قصير‬
κάτω ‫تحت‬ κόρη, η ‫إبنة‬
καφέ ‫بني‬ κορίτσι, το ‫بنت‬
καφενείο, το ‫مقهى‬ κορμί, το ‫ جسم‬، ‫قوام‬
καφές, ο ‫قهوة‬ κοροϊδεύω ‫أسخر من‬
καφετιέρα, η ‫ ركوة قهوة‬، ‫إبريق قهوة‬ κορυφή / κορφή, η ‫قمة‬
κέντρο, το ‫ وسط‬، ‫مركز‬ κόσμος, ο ‫ أناس‬، ‫عالم‬
κεραία, η ‫ أنتين‬،‫ ألاير‬، ‫هوائي‬ κοστίζει ‫يكلف‬
κερδίζω ‫ أربح‬، ‫أكسب‬ κοστούμι, το ‫ بدلة‬، ‫طقم‬
κεφάλι, το ‫رأس‬ κοτόπουλο, το ‫دجاجة‬
κέφι, το ‫مزاج‬ κουβαλάω (-ώ) ‫أحمل‬

κεφτές, ο ‫ كفتة كروية‬، ‫كرات اللحم المفروم‬ κουβάς, ο ‫ دلو‬، ‫سطل‬

κήπος, ο ‫حديقة – بستان‬ κουβέντα, η ‫محادثة‬
κιλό, το ‫كيلو – كيلو جرام‬ κουβεντιάζω ‫أحادث‬
κιμάς, ο ‫لحم مفروم‬ κουβέρτα, η ‫بطانية‬
κινδυνεύω ‫أكون في خطر‬ κουδούνι, το ‫جرس‬
κίνδυνος, ο ‫خطر‬ κουζίνα, η ‫مطبخ‬
κίνημα, το (ً ‫حركة )سياسيا‬ κούκλα, η ‫ دمية‬، ‫لعبة‬
κίνηση, η (ً ‫حركة )جسميا‬ κουκούτσι, το ‫ بذرة‬، ‫نواة‬
κινητό, το ‫ موبايل‬، ‫ متحرك‬، ‫جوال‬ κουλούρι, το ‫خبز مستدير صغير‬
κιόλας ‫ قد‬، ‫بالفعل‬ κουμπί, το ‫زر‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 15

κιτρινίζω ‫ يصفر لوني‬، ‫أصفر‬ κουνάω (-ώ) ‫أحرك‬
κίτρινος, -η, -ο ‫ صفراء‬/‫أصفر‬ κούνια, η ‫ مهد‬، ‫أرجوحة‬
κλαδί, το ‫ غصن‬، ‫فرع‬ κουνούπι, το ‫ناموسة‬
κλαίω ‫أبكي‬ κουράζομαι ‫ أرهق‬، ‫أُتعَب‬
κλάμα, το ‫بكاء‬ κουρασμένος, -η, -ο ‫ مرهق‬، ‫تعبان‬
κλέβω ‫أسرق‬ κουρέας, ο ‫حالق‬
κλειδί, το ‫مفتاح‬ κουρεύομαι ‫أحلق‬
κλειδώνω ‫أقفل‬ κουρτίνα, η ‫ستارة‬
κλείνω ‫أغلق‬ κούτα, η ‫علبة‬
κουτάλα, η
κλειστός, -ή, -ό ‫ مغلقة‬،‫مغلق‬ (‫مغرفة ) ملعقة كبيرة لتقديم الطعام‬
κλέφτης, ο ‫ سارق‬، ‫لص‬ κουταλάκι, το ‫ملعقة صغيرة‬
κλίμα, το ‫ مناخ‬، ‫طقس‬ κουτάλι, το ‫ملعقة‬
κλιματισμός, ο ‫تكييف الهواء‬ κουταλιά, η ‫مقدار ملعقة‬
κλιματιστικό, το ‫ُمكيف الهواء‬ κουτί, το ‫صندوق‬
κλινική, η ‫عيادة‬ κουτσός, -ή, -ό ‫ عرجاء‬،‫أعرج‬
κλωτσιά, η ‫ركلة‬ κράτηση, η ‫ حجز‬، ‫أعتقال‬
κόβω ‫أقطع‬ κράτος, το ‫دولة‬
κοιλιά, η ‫بطن‬ κρέας, το ‫لحم‬
κοιμάμαι ‫أنام‬ κρεβάτι, το ‫ تخت‬، ‫سرير‬
κοιμίζω ‫أنوم‬ κρεβατοκάμαρα, η ‫غرفة نوم‬
κοιτάζω ‫أنظر إلى‬ κρέμα, η ‫ كريمة‬، ‫قشدة‬

κρεμάω (-ώ) ‫أعلق‬ λούζομαι ‫أتحمم‬

κρεμμύδι, το ‫بصلة‬ λουλούδι, το ‫زهرة‬
κρίση, η ‫ أزمة‬، ‫ رأي‬، ‫حكم‬ λύκειο, το ( ‫ثانوية ) مدرسة ثانوية‬
κρουασάν, το ‫كرواسان‬ λύνω ‫ أحل‬، ‫أفك‬
κρύβομαι ‫أختبئ‬ λυπάμαι ‫ أشعر باألسف‬، ‫أحزن‬
κρύβω ‫أخفي‬ λύπη, η ‫حزن‬
κρύο, το ‫برد‬ λυπημένος, -η, -ο ‫ جزينة‬،‫حزين‬
κρυολόγημα, το ‫ برد‬، ‫زكام‬ λύση, η ‫حل‬
κρύος, -α, -ο ‫ باردة‬،‫بارد‬ μαγαζί, το ‫ محل‬، ‫متجر‬
μάγειρας, ο / μαγείρισσα, ‫طباخة‬ ‫طباخ‬
κρυωμένος, -η, -ο ‫ مصابة بالبرد‬،‫مصاب بالبرد‬ η
κρυώνω ‫ أشعر بالبرودة‬، ‫أبرد‬ μαγείρεμα, το ‫طبخ‬
κτήριο / κτίριο, το ‫ مبني‬، ‫بناية‬ μαγειρεύω ‫أطبخ‬
κυβέρνηση, η ‫حكومة‬ μάγουλο, το ‫ وجنة‬، ‫خد‬
κύκλος, ο ‫دائرة‬ μαζεύω ‫ ألتقط‬، ‫أجمع‬
κύμα, το ‫موجة‬ μαζί ‫ مع‬، ‫معا‬
κυνηγάω (-ώ) ‫ أطارد‬، ‫أصطاد‬ μαθαίνω ‫أتعلم‬
κυρία, η ‫سيدة‬ μάθημα, το ‫درس‬
Κυριακή, η ‫يوم األحد‬ μαθηματικά, τα ‫رياضيات‬
κύριος, ο ‫سيد‬ μαθητής, ο / μαθήτρια, η ‫ تلميذة‬، ‫تلميذ‬
λάδι, το ‫زيت‬ μαιευτήριο, το ‫غرفة الوالدة‬
λάθος, το ‫ غلط‬، ‫خطأ‬ Μάιος, ο ‫ مايو‬، ‫أيار‬
λαϊκή, η ‫سوق شعبي‬ μακαρόνια, τα ‫ مكرونة‬، ‫معكرونة‬
λαιμός, ο ‫رقبة‬ μακριά ً‫بعيدا‬
λακκούβα, η ‫حفرة‬ μακρύς, -ιά, -ύ ‫ طويلة‬، ‫طويل‬
λαμβάνω ‫أستلم‬ μαλακός, -ή (-ιά), -ό ‫ لينة‬، ‫لين‬
λάμπα, η ‫ مصباح‬، ‫لمبة‬ μάλιστα ً ‫ حسنا‬، ‫نعم‬
λάμπω ‫ أتألق‬، ‫ألمع‬ μαλλιά, τα ‫ صوف‬،‫شعر‬
λαός, ο ‫شعب‬ μάλλινος, -η, -ο ‫صوفي‬
λάσπη, η ‫ وحل‬،‫طين‬ μάλλον ‫ على األغلب‬،‫باألحرى‬
λάστιχο, το ‫ خرطوم بالستيكي‬، ‫مطاط‬ μαλώνω ‫ أنازع‬، ‫أشاجر‬
λατρεύω ‫أعبد‬ μαμά, η ‫أم‬
‫ بائعة خضار‬،‫بائع خضار‬
λαχανικό, το ‫خضرة‬ μανάβης, ο / μανάβισσα, η
λάχανο, το ‫ ملفوف‬، ‫كرنب‬ μανάβικο, το ‫متجر خضار‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 16

λέγομαι ‫أَدعى‬ μανίκι, το ( ‫ُكم ) كم الرداء‬
λείπω ‫أغيب‬ μανταρίνι, το ‫مندرين‬
λειτουργώ ‫أعمل‬ μαξιλάρι, το ‫ مخدة‬، ‫وسادة‬
λεκάνη, η ‫حوض‬ μαξιλαροθήκη, η ‫ كيس مخدة‬، ‫كيس وسادة‬
λέξη, η ‫كلمة‬ μάρκα, η ‫عالمة‬
λεξικό, το ‫ قاموس‬، ‫معجم‬ μαρκαδόρος, ο ‫ألم تلوين‬
λεπτό, το ‫ سنت اليورو‬، ‫دقيقة‬ μάρμαρο, το ‫رخام‬
λεπτός,-ή, -ό ‫ نحيف‬، ‫دقيق‬ μαρμελάδα, η ‫مربَّى‬
λερώνομαι ‫أتسخ‬ μαρούλι, το ‫خس‬
λερώνω ‫أوسخ‬ Μάρτιος, ο ‫ مارس‬، ‫أذار‬
λεφτά, τα ‫ نقود‬، ‫مال‬ μάρτυρας, ο / η ‫ شاهدة‬،‫شاهد‬
λέω ‫أقول‬ μαρτυρία, η ‫شهادة‬
λεωφορείο, το ‫ حافلة‬،‫باص‬ μαρτύριο, το ‫عذاب‬
λήγω ‫أنتهي‬ μας (‫ضمير الجماعة)نحن‬
ληστεία, η ‫ عملية سطو‬، ‫سرقة‬ μασάω (-ώ) ‫أمضغ‬
λίγος, -η, -ο ‫ قليلة‬،‫قليل‬ μάστορας, ο ‫ صنائعى‬، ‫بارع في عمله‬
λιμάνι, το ‫ميناء‬ μάτι, το ‫عين‬
Λιμενικό, το ‫ حرس السواحل‬، ‫خفر السواحل‬ ματώνω ‫أنزف‬
λιμενικός, -ή, -ό ‫ مختص بالموانىء‬،‫مينائي‬ μαυρίζω ‫أسُود‬
λίμνη, η ‫بحيرة‬ μαύρος, -η, -ο ‫ سوداء‬، ‫أسود‬
λιποθυμάω (-ώ) ‫ يغشى علي‬،‫يغمى علي‬ μαχαίρι, το ‫سكين‬
λίστα, η ‫ كشف‬،‫قائمة‬ μάχη, η ‫معركة‬
λογαριασμός, ο ‫ فاتورة‬،‫حساب‬ με / μ' ‫مع‬
λοιπόν ‫بناء عليه‬ με γεια ( ‫مبروك ) عند شراء شئ جديد‬

μεγάλος, -η, -ο ‫ كبيرة‬، ‫كبير‬ μικρές αγγελίες, οι ‫إعالنات صغيرة‬

μεγαλώνω ‫أكبُر‬ μικρόβιο, το ‫ ميكروب‬، ‫جرثومة‬
μικροβιολόγος, ο / η ‫ دكتور تحاليل‬، ‫عالم أحياء دقيقة‬
μεζές, ο ‫ وجبة خفيفة‬، ‫َمازة‬ ‫طبية‬
μεθαύριο ‫بعد غد‬ μικρός, -ή, -ό ‫ صغيرة‬، ‫صغير‬
μεθάω (-ώ) ‫ أثمل‬، ‫أسكر‬ μιλάω (-ώ) ‫أتكلم‬
μεθυσμένος, -η, -ο ‫ ثملة‬،‫ سكرانة‬/ ‫ ثمل‬،‫سكران‬ μισθός, ο ‫ أجر شهري‬،‫راتب شهري‬
μέιλ, το ‫ بريد إلكتروني‬، ‫إيميل‬ μισός, -ή, -ό ‫نصف‬
μείον ‫ ناقص‬، ‫أقل‬ μίσος, το ‫ بغض‬، ‫كره‬
μειώνω ‫ أنقص‬، ‫أقلل‬ μισώ ‫أكره‬
μελετάω (-ώ) (‫أدرس )لعمل بحث أو دراسة‬ μοβ ‫لون بنفسجي‬
μέλι, το ‫عسل‬ μοιάζω ‫ أشابه‬، ‫أشبه‬
μέλισσα, η ‫نحلة‬ μοιράζομαι ‫أتوزع‬
μέλλον, το ‫مستقبل‬ μοιράζω ‫أوزع‬
μένω ‫أقيم‬ μόλις ‫بالكاد‬
μέρα, η ‫يوم‬ μολύβι, το ‫قلم رصاص‬
μερίδα, η ‫ حصة‬،‫وجبة‬ μοναδικός, -ή, -ό ‫ فريدة‬، ‫فريد‬
μερικές φορές ‫ بعض األحيان‬،‫بعض المرات‬ μονάχος, -η, -ο ‫ وحيدة‬، ‫وحيد‬
μερικοί, -ές, -ά ‫بعض‬ μόνιμος, -η, -ο ‫دائم‬
μεροκάματο, το ‫أجر يوم عمل‬ μόνο ‫فقط‬
μέρος, το ‫ قسم‬،‫ جزء‬،‫مكان‬ μονοκατοικία, η ‫منزل من طابق واحد‬
μέσα ‫ بداخل‬،‫في‬ μόνος, -η, -ο ‫ وحيدة‬، ‫وحيد‬
μέσα μεταφοράς, τα ‫وسائل النقل‬ μοντέλο, το ‫ مانيكان‬، ‫موديل‬
μεσάνυχτα, τα ‫منتصف الليل‬ μοντέρνος, -α, -ο ‫ عصري‬، ‫حديث‬
μέση, η ‫وسط‬ μορφή, η ‫شكل‬
μεσημέρι, το ‫ منتصف اليوم‬،‫ظهر‬ μορφωμένος, -η, -ο ‫ مثقفة‬، ‫مثقف‬
μεσημεριανό, το ‫وجبة الغذاء‬ μορφώνομαι ‫أتثقف‬
μετά ‫ فيما بعد‬،‫بعد‬ μορφώνω ‫أثقف‬
μετακίνηση, η ‫انتقال‬ μόρφωση, η ‫ثقافة‬
μετακομίζω ‫أنتقل من سكن آلخر‬ μοσχάρι, το ‫عجل‬
μετανάστευση, η ‫هجرة‬ μοσχαρίσιος, -α, -ο ‫لحم العجل‬
μετανάστης, ο / ‫ مهاجرة‬،‫مهاجر‬
μετανάστρια, η μου ( ‫خاصتي)لي‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 17

μεταξύ ‫ما بين‬، ‫بين‬ μουσείο, το ‫متحف‬
μεταφέρω ‫أنقل شيئا ما‬ μουσική, η ‫موسيقى‬
μεταφορά, η ‫نقل‬ μπαίνω ‫أدخل‬
μεταφράζω ‫أترجم‬ μπάλα, η ‫ طابه‬-‫كرة‬
μετάφραση, η ‫ترجمة‬ μπαλκόνι, το ‫شرفة‬
μεταφραστής, ο /
‫ مترجمة‬،‫مترجم‬
μεταφράστρια, η μπαμπάς, ο ‫أب‬
μετράω (-ώ) ‫أعُد‬ μπανάνα, η ‫موزة‬
μετρητά, τα ً‫نقدا‬ μπανιέρα, η ‫ بانيو‬- ‫حوض اإلستحمام‬
μέτριος, -α, -ο ‫ متوسطة‬، ‫متوسط‬ μπάνιο, το ‫حمام‬
μετρό, το ‫مترو‬ μπεζ ‫لون بيج‬
μέτρο, το ‫متر‬ μπερδεύομαι ‫أرتبك‬
μέτωπο, το ‫جبين‬، ‫جبهة‬ μπερδεύω ‫أربك‬
μέχρι ‫حتى‬ μπιφτέκι, το ‫ لحم مفروم مشوي‬،‫بفتيك‬
μηδέν, το ‫صفر‬ μπλε ‫أزرق‬
μήλο, το ‫تفاحة‬ μπλέκω ‫ أحيك كنزة‬، ‫أورط‬
μήνας, ο ‫شهر‬ μπλούζα, η ‫ كنزة‬، ‫بلوزه‬
μήνυμα, το ‫رسالة‬ μπλουζάκι, το ‫بلوزه صغيرة‬
μήνυση, η ‫دعوة قضائية‬ μπολ, το ‫ زبدية‬،‫وعاء عميق‬
μήπως ‫ربما‬ μπόρα, η (‫وابل مطر)لفترة قصيرة‬
μητέρα, η ‫ والدة‬، ‫أم‬ μπορώ ‫أستطيع‬
μηχανάκι, το ‫ماكينة‬ μποτάκια, τα ‫أحذية مع ساق قصير‬

μηχανή, η ‫ محرك‬، ‫أله‬ μπότες, οι (‫ أخذية مع ساق طويل)جزمة‬،‫بوط‬

μηχάνημα, το ‫ جهاز‬، ‫أله‬ μποτιλιάρισμα, το ‫ إختناق مروري‬،‫إزدحام سيارات‬
μηχανικός, ο / η ‫ مهندسة‬،‫مهندس‬ μπουκάλι, το ‫زجاجة‬
μία (μια) ( ‫واحدة )رقم واحد للمؤنث‬ μπουκιά, η ‫لقمة‬
μικραίνω ‫ أوجز‬، ‫أقلل‬ μπουνιά, η ‫لكمة‬
μπουφάν, το ‫سترة شتوية‬
μπράβο ( ‫برافو ) شاطر‬ νύχι, το - νύχια, τα ‫ أظافر‬، ‫ظفر‬
μπριζόλα, η ‫شريحة لحم‬ νύχτα, η ‫ليل‬
μπρίκι, το ‫إبريق‬ νυχτερινός, -ή, -ό ‫ ليلية‬،‫ليلي‬
μπροστά ‫أمام‬ νωρίς ‫باكرا‬
μυαλό, το ‫عقل‬ νωρίτερα ‫أَبكر‬
ξάδελφος / ξάδερφος, ο - ‫أبن العم أو أبن الخال – بنت العم‬
ξαδέλφη / ξαδέρφη, η - ‫ أوالد العم والخال‬/ ‫أو بنت الخال‬
μύγα, η ‫ذبابة‬ ξαδέλφια, τα
μυρίζω ‫شم‬ُ ‫أ‬ ξανά ‫ ثانية‬، ‫مرة أخرى‬
μυρωδιά, η ‫رائحة‬ ξαναέρχομαι ‫أحضر مرة أخرى‬
μυς, ο - μύες, οι ‫ عضالت‬،‫عضلة‬ ξαναλέω ‫أقول مرة أخرى‬
μυστικό, το ‫سر‬ ξαναμιλάω (-ώ) ‫أتكلم مرة أخرى‬
μύτη, η ‫أنف‬ ξαναπαίρνω ‫أخذ مرة أخرى‬
μωρό, το ‫طفل‬ ξαναφεύγω ‫أذهب مرة أخرى‬
να ‫لكي‬ ξανθός, -ή (-ιά), -ό ‫ شقراء‬،‫أشقر‬
ναι ‫نعم‬ ξαπλώνω ‫ أمدد‬، ‫أتمدد‬
νάρκωση, η ‫تخدير‬ ξαφνικά ‫فجاءة‬
ναρκωτικά, τα ‫مخدارات‬ ξεκινάω (-ώ) ‫أبدأ‬
ναυαγώ ( ‫أغرق ) غرق السفن‬ ξεκίνημα, το ‫بداية‬
νεκρός, -ή, -ό ‫ ميتة‬، ‫ميت‬ ξεκλειδώνω ‫أفتح القفل‬
νέος, -α, -ο ‫ حديث‬، ‫ جديد‬،‫شاب‬ ξεκούραση, η ‫راحة‬
νεότερος, -η, -ο ‫أحدث‬ ξενοδοχείο, το ‫فندق‬
νερό, το ‫ماء‬ ξένος, -η, -ο ‫ أجنبية‬،‫أجنبي‬
νεροχύτης, ο ‫ مغسلة‬،‫حوض‬ ξενοφοβία, η ‫خوف من األجانب‬
νεύρα, τα ‫أعصاب‬ ξενυχτάω (-ώ) ‫أسهر‬
νευριάζω ‫ أعصب‬،‫أغضب‬ ξερός, -ή, -ό ‫ ناشف‬،‫جاف‬
νευρικός, -ή, -ό ‫عصبي‬ ξέρω ‫أعرف‬
νεφρό, το ‫كليه‬ ξεχνάω (-ώ) ‫أنسى‬
νηπιαγωγείο, το ‫دار الحضانة لألطفال‬ ξοδεύω ‫أنفق‬
νησί, το ‫جزيرة‬ ξύδι, το ‫خل‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 18

νηστεία, η ‫ صيام‬،‫صوم‬ ξύλινος, -η, -ο ‫خشبى‬
νηστικός, -ή, -ό ‫ صائمة‬،‫صائم‬ ξύλο, το ‫خشب‬
νικάω (-ώ) ‫ أفوز‬،‫أنتصر‬ ξύνω ‫ أخدش‬،‫أحك‬
νιπτήρας, ο ‫حوض اإلستحمام‬ ξυπνάω (-ώ) ‫أستيقظ‬
νιώθω ‫أشعر‬ ξυρίζομαι ( ‫أحلق )دقني‬
Νοέμβριος, ο (‫شهر تشرين الثاني )نوفمبر‬ ξύρισμα, το ‫حالقة الدقن‬
νόημα, το ‫معنى‬ ό,τι ‫أي شئ‬
νοιάζει ‫يهتم‬ ογδόντα ‫ثمانون‬
νοικιάζεται (‫يؤجر )لإليجار‬ َ οδήγηση, η ‫قيادة السيارت‬
νοικιάζω ‫ أ ُ َؤ ِّجر‬،‫أستأجر‬ οδηγία, η ‫ إرشادات‬،‫تعليمات‬
νοικοκύρης, ο / ‫ ربة المنزل‬،‫رب المنزل‬
νοικοκυρά, η οδηγός, ο / η ‫سائق‬
νομίζω ‫أعتقد‬ οδηγώ ‫ أسوق‬،‫ أرشد‬، ‫أقود‬
νόμιμος, -η, -ο ‫ شرعي‬، ‫قانوني‬ οδοντίατρος, ο / η ‫طبيب أسنان‬
νόμισμα, το ‫عملة‬ οδοντόκρεμα, η ‫معجون أسنان‬
νόμος, ο ‫قانون‬ οδός, η ‫ طريق‬، ‫شارع‬
νοσοκομείο, το ‫ مشفى‬،‫مستشفى‬ οικογένεια, η ‫ أسرة‬،‫عائلة‬
νοσοκόμος, ο / νοσοκόμα, ‫ ممرضة‬،‫ممرض‬
η οικοδομή, η ‫ مبنى‬،‫بناية‬
νόστιμος, -η, -ο ‫ لذيذة المذاق‬،‫لذيذ المذاق‬ οικοδόμος, ο ‫ عامل بناء‬،‫بنَّاء‬
νούμερο, το ‫رقم‬ οικονομία, η ‫إقتصاد‬
ντομάτα, η ‫ بندورة‬،‫طماطم‬ οικονομικός, -ή, -ό ‫ إقتصادية‬،‫إقتصادي‬
ντουζιέρα, η ‫دوش‬ οικόπεδο, το ‫أرض بناء‬
ντουλάπα, η ‫ خزانة‬،‫دوالب‬ Οκτώβριος, ο ( ‫شهر تشرين األول ) أكتوبر‬
ντουλάπι, το ‫ خزانة‬،‫دوالب‬ ολόκληρος, -η, -ο ‫ كاملة‬،‫كامل‬
ντρέπομαι ‫أخجل من‬ ολοκληρώνω ‫أُكمِّ ل‬
ντυμένος, -η, -ο ‫ مرتدية ثيابها‬/‫ مرتدى ثيابه‬-‫البس‬ όλος, -η, -ο ‫ بكامله‬،‫كله‬
ντύνομαι ‫ أرتدي‬،‫أُلبس‬ ομάδα, η ‫ فريق‬،‫مجموعة‬
ομελέτα, η ‫أومليت)نوع من أنواع البيض‬
ντύνω ‫أُل ِّبس‬ ( ‫المقلي‬
νυστάζω ‫أشعر بالنعاس‬ ομίχλη, η ‫ضباب‬

όμορφος, -η, -ο ‫ جميلة‬،‫جميل‬ παίρνω ‫آخذ‬

ομπρέλα, η ‫ مظلة‬،‫شمسية‬ πακετάρω ‫أحزم‬
όμως ‫ غيرأنه‬،‫لكن‬ πακέτο, το ‫حزمة‬
ονειρεύομαι ‫أحلم‬ Πακιστάν, το ‫باكستان‬
όνειρο, το ‫حلم‬ παλάμη, η ‫كف اليد‬
όνομα, το ‫أسم‬ παλεύω ‫ أصارع‬،‫أكافح‬
ονομάζομαι ‫أُدعى‬ πάλι ‫ مرة أخرى‬،‫ثانية‬
ονοματεπώνυμο, το ( ‫اإلسم والكنية ) األسم واللقب‬ παλιατζής, ο ‫تاجر خردة‬
οξυγόνο, το ‫أوكسجين‬ παλιός, -ά, -ό ‫ قديمة‬،‫قديم‬
όπισθεν ‫ وراء‬،‫خلف‬ παλιώνω ‫أجعله قديما‬
όπλο, το ‫سالح‬ παλτό, το ‫ بالطو‬،‫معطف‬
όποιος, -α, -ο ‫كل من‬ Πανεπιστήμιο, το ‫جامعة‬
όπου ‫حيث‬ πανικός, ο ‫ذعر‬
όπως ‫مثل‬ πάντα / πάντοτε ‫ في أى وقت‬،‫دائما‬
οπωσδήποτε ‫ بالتأكيد‬،‫بطريقة أو بأخرى‬ παντελόνι, το ‫ بنطلون‬،‫بنطال‬
όραση, η ‫ رؤية‬،‫بصر‬ παντρεμένος, -η, -ο ‫ متزوجة‬،‫متزوج‬
οργανισμός, ο ‫منظمة‬ παντρεύομαι ‫أتزوج‬
οργανώνω ‫أنظم‬ πάνω ‫فوق‬
οργάνωση, η ‫ تنظيم‬،‫منظمة‬ παπάς, ο ‫ قسيس‬،‫كاهن‬
όρεξη, η ‫شهية‬ πάπλωμα, το ‫لحاف‬
όρθιος, -α, -ο ‫قائم‬ παπούτσι, το ‫حذاء‬
ορθοπεδικός, ο / η ‫طبيب عظمية‬ παππούς, ο ‫الجد‬
οριζόντιος, -α, -ο ‫أفقي‬ παρά ‫بالرغم من‬
όριο, το ‫حد‬ παράβολο, το ‫مبلغ مادي بفاتورة حكومية‬
ορίστε ‫تفضل‬ παραγγελία, η ‫طلبية‬
οριστικός, -ή, -ό ‫ محدد‬،‫نهائي‬ παραγγέλνω ‫أطلب‬
ορκίζομαι ‫ أحلف‬،‫أقسم‬ παράδειγμα, το ‫مثال‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 19

όρκος, ο ‫قسم‬ παράδεισος, ο ‫جنة‬
όροφος, ο ‫ دور‬، ‫طابق‬ παράθυρο, το ‫ شباك‬،‫نافذة‬
ορφανός, -ή, -ό ‫يتيم‬ παρακαλώ ‫ أتوسل‬،‫أرجو‬
ότι ‫أنه‬ παρακολουθώ ‫أتابع‬
ό,τι ‫أي شئ‬ παραλαβή, η ‫إستالم‬
ούζο, το ‫ األوزو‬،‫مشروب العَ َرق‬ παραλαμβάνω ‫أستلم‬
ούλο, το ‫لثة‬ παραλία, η ‫شاطئ‬
ουρά, η ‫ ذنب‬،‫ذيل‬ παράλληλα ‫بالتوازي‬
ούρα, τα ‫البول‬ παραμονή, η ‫ إقامة‬،‫بقاء‬
ουρανός, ο ‫السماء‬ παραμύθι, το ‫خرافة‬

οφείλω ‫أكون مديونا‬ παράνομος, -η, -ο ‫ غير قانونية‬/‫ غير قانوني‬،‫مخالف‬

όφελος, το ‫ فائدة‬،‫ربح‬ παράξενος, -η, -ο ‫ غريبة األطوار‬،‫غريب األطوار‬
οφθαλμίατρος, ο / η ‫طبيب عيون‬ παραπονιέμαι ‫ أحتج‬،‫أشتكي‬
όχι ‫ال‬ παράπονο, το ‫ إجتجاج‬،‫شكوى‬
οχτακόσια (οκτακόσια) ‫ثمانمائة‬ Παρασκευή, η ‫يوم الجمعة‬
οχτώ (οκτώ) ‫ثمانية‬ παράσταση, η ‫ عرض مسرحي‬،‫عرض تمثيلي‬
παγκάκι, το ‫قطعة ثلج‬ παρατηρώ ‫أالحظ‬
παγωμένος, -η, -ο ً‫ بارد جدا‬،‫مجمد‬ παρέα, η ‫مجموعة أصدقاء‬
παγωνιά, η ‫تجمد‬ παρελθόν, το ‫الماضى‬
παγώνω ‫أجمد‬ παρεξήγηση, η ‫سوء فهم‬
παγωτό, το ‫ آيس كريم‬،‫بوظة‬ παρέχω ‫ أمد‬،‫ أزود‬،‫أعطي‬

παζάρι, το ‫ سوق‬،‫بازار‬ παρκάρω ‫أضع سيارتي في موقف السيارات‬

παθαίνω ‫ب‬
ِّ ‫أصاب‬ πάρκο, το ‫ حديقة‬،‫منتزه‬
παθολόγος, ο / η ‫طبيب داخلية‬ παρουσιάζομαι ‫أقدَّم‬
παιδάκι, το ‫طفل صغير‬ παρουσιάζω ‫أقدِّم‬
παϊδάκι, το ‫ضلع‬ παρών, -ούσα, -όν ‫ حاضرة‬،‫حاضر‬
παιδί, το ‫طفل‬ πατάτα, η ‫ بطاطس‬،‫بطاطا‬
παιδίατρος, ο / η ‫طبيب أطفال‬ πατατάκια, τα ‫ شيبس‬،‫رقائق البطاطا‬

παιδική χαρά, η ( ‫حديقة أطفال ) حديقة لعب لألطفال‬ πατάω (-ώ) ‫أضغط على‬
παιδικός, -ή, -ό ‫ صبياني‬،‫طفولي‬ πατέρας, ο ‫أب‬
παίζω ‫ألعب‬ πατρίδα, η ‫وطن‬

πατρώνυμο, το ‫إسم األب‬ πετρέλαιο, το ‫بترول‬

πάτωμα, το ‫األرضية‬ πετσέτα, η ‫ فوطة‬،‫منشفة‬
παυσίπονο, το ‫مسكن لأللم‬ πέφτω ‫أقع‬
παύω ‫أوقِّف‬ πηγαίνω ‫أذهب‬
πάω ‫أذهب‬ πηδάω (-ώ) ‫ أثب‬،‫أقفز‬
πέδιλα, τα ‫صنادل‬ πιάνω ‫ أمسك‬،‫ألقط‬
πεζοδρόμιο, το ‫رصيف للمشاه‬ πιατάκι, το ‫صحن صغير‬
πεζόδρομος, ο ‫شارع للمشاه‬ πιατέλα, η ‫صحن كبير للتقديم‬
πεζός, -ή, -ό (‫شخص يمشي )ماشي‬ πιάτο, το ‫صحن‬
πεθαίνω ‫أموت‬ πιέζω ‫أضغط‬
πεθαμένος, -η, -ο ‫ ميتة‬،‫ميت‬ πίεση, η ‫ضغط‬
πείνα, η ‫جوع‬ πιζάμα / πιτζάμα, η ‫بيجامة‬
πεινασμένος, -η, -ο ‫ جوعانة‬،‫جوعان‬ πιθανόν ‫إحتمال‬
πεινάω (-ώ) ‫أجوع‬ πιθανός, -ή, -ό ‫ ممكن حدوثه‬،‫محتمل‬
πείρα, η ‫خبرة‬ πιθανότητα, η ‫إحتمال‬
πειράζω ‫ أزعج‬،‫أضايق‬ πικρός, -ή, -ό ‫ُمر المذاق‬
πέλαγος, το ‫بحر مفتوح‬ πίνακας, ο ‫ جدول‬،‫سبورة‬
πελάτης, ο / πελάτισσα, η ‫ زبونة‬، ‫زبون‬ πινακίδα, η ‫لوحة‬
Πέμπτη, η ‫يوم الخميس‬ πίνω ‫أشرب‬
πέμπτος, -η, -ο ‫ الخامسة‬،‫الخامس‬ πιο ‫أكثر‬
πενήντα ‫خمسون‬ πιπέρι, το ‫فلفل‬
πενηντάρικο, το ‫ ورقة الخمسين يورو‬،‫خمسينية‬ πιπεριά, η ‫ فليفلة خضراء‬،‫فلفل أخضر‬
πενθήμερος, -η, -ο ‫ مكونة من‬،‫مكون من خمسة أيام‬
‫خمسة أيام‬ πιρούνι / πηρούνι, το ‫شوكه‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 20

πεντακόσια ‫خمسمائة‬ πιστεύω ‫ أصدِّق‬،‫أؤمن‬
πέντε ‫خمسة‬ πίστη, η ‫ عقيدة‬،‫إيمان‬
πεπόνι, το ‫ بطيخ أصفر‬،‫شمام‬ πιστόλι, το ‫مسدس‬
περασμένος, -η, -ο ‫ الماضية‬،‫الماضي‬ πιστοποιητικό, το ‫ شهادة‬،‫إثبات‬
περαστικά (‫ )بالشفاء العاجل‬،‫عابرة‬ πιστός, -ή, -ό ‫ مخلص‬،‫أمين‬
περαστικός, -ή, -ό ‫ عابرة‬،‫عابر‬ πίσω ‫ وراء‬،‫خلف‬
περιβάλλον, το ‫بيئة‬ πίτα, η ( ‫خبزة ) فطيرة‬
περιγραφή, η ‫وصف‬ πίτσα, η ‫بيتزا‬
περιγράφω ‫أوصف‬ πλάι ‫ جنب‬،‫جانب‬
περιεχόμενο, το ‫محتوى‬ πλανήτης, ο ‫كوكب‬
περιθώριο, το ‫هامش‬ πλαστικός, -ή, -ό ‫بالستيكي‬
περιλαμβάνω ‫أشمل‬ πλαστός, -ή, -ό ‫ مزور‬،‫زائف‬
περίληψη, η ‫ملخص‬ πλατεία, η ‫ ميدان‬،‫ساحة عامة‬
περιμένω ‫أنتظر‬ πλάτη, η ‫ظهر‬
περιοδικό, το ‫مجلة‬ πλέκω ‫أحيك‬
ِّ
περίοδος, η ‫ مدة‬،‫فترة‬ πλένω ‫أغسل‬
περιουσία, η ‫ثروة‬ πλευρά, η ‫جانب‬
περιοχή, η ‫ حي‬،‫منطقة‬ πλευρό, το ‫ضلع‬
περιπέτεια, η ‫مغامرة‬ πλέω ‫أبحر‬
περιποιούμαι ‫أعتني ب‬ πληγή, η ‫جرح‬
περίπου ‫تقريبا‬ πληθυσμός, ο ‫ عدد السكان‬،‫سكان‬
περίπτερο, το ‫كشك‬ πληκτρολόγιο, το ‫لوحة المفاتيح‬
περίπτωση, η ‫حالة‬ πληκτρολογώ ‫أكتب على لوحة المفاتيح‬
περισσεύω ‫ باقي‬،‫ فائض‬،‫أكون زائدا‬ πλην ‫ باستثناء‬،‫ ماعدا‬،‫ناقص‬
περισσότερος, -η, -ο ‫أكثر‬ πληροφορία, η ‫معلومة‬
περιστέρι, το ‫حمامة‬ πληροφορούμαι ‫أحصل على معلومة‬
περνάω (-ώ) ‫ أجتاز‬،‫أعبر‬ πληροφορώ ‫أُعلم‬
περπατάω (-ώ) ‫أمشي‬ πληρώνομαι ‫ أحصل على مبلغ مالي‬،‫أقبض‬
πέρυσι / πέρσι ‫العام الماضي‬ πληρώνω ‫أدفع‬
περυσινός, -ή, -ό /
‫من العام الماضي‬
περσινός, -ή, -ό πλησιάζω ‫أقترب‬
πεταλούδα, η ‫فراشة‬ πλοίο, το ‫سفينة‬
πετάω (-ώ) ‫ أرمي‬،‫ أحلق‬،‫أطير‬ πλούσιος, -α, -ο ‫ ثرية‬،‫ غنية‬/‫ ثري‬،‫غني‬
πέτρα, η ‫حجر‬ πλυμένος, -η, -ο ‫مغسول‬

πλυντήριο, το ‫غسالة‬ πρέπει ‫يجب – يتوجب‬

πλύσιμο, το ‫غسيل‬ πρεσβεία, η ‫سفارة‬
πνεύμονας, ο ‫رئه‬ πρήζομαι ‫ أتورم‬،‫أنتفخ‬
πνευμονολόγος, ο / η (‫طبيب رئه )طبيب صدرية‬ πριν ‫قبل‬
πνίγομαι ‫أغرق‬ πρόβατο, το ‫خروف‬
ποδήλατο, το ‫ عجلة‬،‫دراجة‬ προβλέπω ‫أتوقع‬
πόδι, το ‫رجل‬ πρόβλημα, το ‫مشكلة‬
ποδιά, η ‫مريول‬ πρόγραμμα, το ‫برنامج‬
ποδοσφαιριστής, ο ‫العب كرة قدم‬ προγραμματίζω ‫أبرمج‬
‫ مبرمجة‬،‫مبرمج‬
ποδόσφαιρο, το ‫لعبة كرة قدم‬ προγραμματισμένος, -η, -ο
ποίημα, το ‫شِّعر‬ πρόεδρος, ο / η ‫ الرئيسة‬،‫الرئيس‬
ποιος, ποια, ποιο ‫ للمحير‬،‫ للمونث‬،‫من للمذكر‬ προηγούμενος, -η, -ο ‫ السابقة‬،‫السابق‬
πολεμάω (-ώ) ‫أحارب‬ προηγουμένως ‫مسبقا‬
πόλεμος, ο ‫حرب‬ προθεσμία, η ‫مهلة زمنية‬
πόλη, η ‫مدينة‬ πρόκειται ( ‫سوف ) محتمل حدوثه‬
πολίτευμα, το ‫نظام حكم‬ προλαβαίνω ‫ أدرك شيئ‬،‫ألحق بشئ‬
πολίτης, ο / η ‫مواطن‬ προξενείο, το ‫قنصلية‬
πολιτική, η ‫سياسة‬ πρόοδος, η ‫تقدم‬
πολιτικός, ο / η ‫ سياسية‬،‫سياسي‬ προορισμός, ο ‫ الوجهة‬،‫مكان مقصود‬
πολιτισμός, ο ‫حضارة‬ πρόπερσι ‫السنة القبل الماضية‬
‫ جدول‬،‫ )أضرب‬،‫أضاعف‬
πολλαπλασιάζω
( ‫الضرب‬ προς ‫إلى‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 21

πολυθρόνα, η ‫ كرسي ذو ذراعين‬، ‫أريكة‬ προσανατολισμός, ο ‫توجيه‬
πολυκατοικία, η ‫ عمارة‬،‫بناية‬ προσαρμόζομαι ‫أتاقلم‬
πολύς, πολλή, πολύ ‫ كثيرة‬،‫كثير‬ προσβάλλω ‫أهين‬
πολύχρωμος, -η, -ο ‫ ملون‬،‫كثير االلوان‬ προσβολή, η ‫إهانة‬
πονάω (-ώ) ‫أتوجع‬ προσγείωση, η ‫هبوط‬
πονόδοντος, ο ‫ألم األسنان‬ προσεκτικά ‫ بحرص‬،‫بانتباه‬
πονοκέφαλος, ο ‫ألم الرأس‬ προσεκτικός, -ή, -ό ‫ حريصا‬،‫منتبها‬
πονόλαιμος, ο ‫ألم الحنجرة‬ προσέχω ‫ أحرص‬،‫أنتبه‬
πόνος, ο ‫ألم‬ πρόσθεση, η ‫إضافة‬
ποντίκι, το ‫فأر‬ προσθέτω ‫أضيف‬
πόρτα, η ‫باب‬ προσκαλώ ‫أدعو‬
πορτοκαλάδα, η ‫عصير برتقال‬ πρόσκληση, η ‫دعوة‬
πορτοκάλι, το ‫برتقال‬ προσοχή, η ‫إنتباه‬
πορτοκαλιά, η ‫شجرة البرتقال‬ προσπάθεια, η ‫محاولة‬
πορτοφόλι, το ‫ الجزدان‬،‫محفظة الجيب‬ προσπαθώ ‫أحاول‬
πόσιμος, -η, -ο ‫صالح للشرب‬ προσφέρω ‫ أقدم‬،‫أعرض‬
πόσος / πόση / πόσο ‫ للمحيَّر‬،‫ للمؤنث‬،‫كم للمذكر‬ προσφορά, η ‫عرض‬
ποτάμι, το ‫نهر‬ πρόσφυγας, ο ‫الجئ‬
ποτέ ‫أبدا‬ προσωπικό, το ‫فريق العمل‬
πότε ‫متى‬ προσωπικός, -ή, -ό ‫شخصي‬
πότε πότε ‫في بعض األحيان‬ πρόσωπο, το ‫الوجه‬
ποτήρι, το ‫ كوب‬،‫كأس‬ προσωρινός, -ή, -ό ‫ مؤقتة‬،‫مؤقت‬
ποτό, το ‫مشروب‬ πρόταση, η ‫إقتراح‬
που ‫الذي‬ προτείνω ‫أقترح‬
πού (πού πας;) ( ‫أين ) أين ذاهب‬ προτιμάω (-ώ) ‫أُفضل‬

πουθενά ‫وال فى أي مكان‬ πρόχειρος, -η, -ο ‫ سهل الحصول عليه‬،‫في متناول اليد‬
πουκάμισο, το ‫قميص‬ προχτές / προχθές ‫أول أمس‬
πουλάω (-ώ) ‫أبيع‬ προχωράω (-ώ) ‫أتقدم‬
πουλί, το ‫ عصفور‬،‫طائر‬ πρωθυπουργός, ο / η ‫رئيس الوزراء‬
πούλμαν, το ‫ أتوبيس‬،‫ باص‬، ‫بولمان‬ πρωί, το ‫الصباح‬
πουλόβερ, το ‫ بلوفر‬،‫كنزة‬ πρωινό, το ‫إفطار‬
πράγμα, το ‫الشئ‬ πρωινός, -ή, -ό ‫ صباحية‬،‫صباحي‬
πραγματικός, -ή, -ό ‫ حقيقية‬،‫حقيقي‬ πρωτεύουσα, η ‫عاصمة‬
πρακτικός, -ή, -ό ‫ عملية‬،‫عملي‬ πρώτος, -η, -ο ‫ أولى‬،‫أول‬
πράξη, η ‫فعل‬ πρωτότυπο, το ‫أصلي‬
πράσινος, -η, -ο ‫أخضر‬ Πρωτοχρονιά, η ‫أول يوم في السنة الجديدة‬

πτήση, η ‫رحلة جوية‬ Σεπτέμβριος, ο (‫شهرأيلول) سبتمبر‬

πτυχίο, το ‫شهادة دراسية‬ σερβίρω ‫أقدم الطعام‬
σερβιτόρος, ο /
πτώμα, το ‫ جثمان‬،‫جثة‬ σερβιτόρα, η ‫ نادلة‬،‫نادل‬
πυρετός, ο
‫ إرتفاع درجة حرارة المريض‬،‫حمى‬ σηκώνομαι ‫ أنهض‬،‫أقف‬
πυροβολώ ‫أطلق النار‬ σηκώνω ‫أرفع‬
πυροσβεστική, η ‫عربة إطفاء‬ σήμα, το ‫ إشارة‬،‫عالمة‬

πωλητής, ο / πωλήτρια, η ‫ بائعة‬،‫بائع‬ σημάδι, το ‫عالمة‬

πως ‫أنه‬ σημαία, η ‫علم‬
πώς ‫كيف‬ σημαίνει ‫يعنى‬
ράβω ‫ أخيط‬،‫أحيك‬ σημαντικός, -ή, -ό ‫ مهمة‬،‫مهم‬
ραδιόφωνο, το ‫راديو‬ σημασία, η ‫أهمية‬
ραντεβού, το ‫موعد‬ σημείο, το ‫ بقعة‬،‫ مكان‬،‫نقطة‬
ρατσισμός, ο ‫عنصرية‬ σημείωμα, το ‫مالحظة‬
ρατσιστής, ο / ρατσίστρια,
‫ عنصرية‬،‫عنصري‬
η σημειώνω ‫ أكتب مالحظة‬،‫ أدون‬، ‫أسجل‬
ράφι, το ‫رف‬ σημείωση, η ‫مالحظة‬
ρέστα, τα ‫ بقية الحساب‬،‫باقي النقود‬ σήμερα ‫اليوم‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 22

ρετιρέ, το ‫آخر دور في مبنى سكنى‬ σημερινός, -ή, -ό ‫خاص باليوم‬
ρεύμα, το ‫تيار كهربائي‬ σίγουρα ‫أكيد‬
ρήμα, το ‫فعل‬ σίγουρος, -η, -ο ‫ متأكدة‬،‫متأكد‬
ρηχός, -ή, -ό ‫ غير عميق‬،‫ضحل‬ σίδερο, το ‫حديد‬
ρίχνω ‫ أقذف‬،‫ ألقي‬،‫أرمي‬ σιδερώνω ‫أكوي‬
ρόδα, η ‫ دوالب سيارة‬، ‫عجلة سيارة‬ σιδηρόδρομος, ο ‫سكة حديد‬
ροδάκινο, το ‫دراق‬
َّ σινεμά, το ‫سينما‬
،‫الدواء الذي يُشرب من زجاجة‬
ροζ ‫لون روز – لون بمبي‬ σιρόπι, το ‫القطر الذي يستخدم للحلويات‬
ρολόι, το ‫ساعة اليد أو الحائط‬ σιτάρι, το ‫قمح‬
ρόλος, ο ( ‫دور ) الذى يلعبه شخص معين‬ σιχαίνομαι ‫أقرف‬
ρούχο, το ‫ ثوب‬،‫ لباس‬،‫ملبس‬ σιωπή, η ‫صمت‬
ρύζι, το ‫أرز‬ σκάβω ‫أحفر‬
ρωτάω (-ώ) ‫أسأل‬ σκάλα, η ‫ سلم‬،‫درج‬
σα(ν) ‫مثل‬ σκέτος, -η, -ο ‫ساده‬
Σάββατο, το ‫يوم السبت‬ σκηνή, η ‫ مشهد‬،‫خيمة‬

Σαββατοκύριακο ( ‫عطلة أسبوعية ) السبت واألحد‬ σκιά, η ‫ظل‬

σαγιονάρα, η ‫ شحاطه‬،‫شبشب‬ σκίζω ‫أمزق‬
σαγόνι, το ‫الفك‬ σκληρός, -ή, -ό ‫ قاسية‬/‫ قاسي‬،‫صلب‬
σακάκι, το ‫جاكيت بدلة‬ σκοινί, το ‫حبل‬
σακίδιο, το ‫حقيبة ظهر‬ σκόνη, η ‫ تراب‬،‫رماد‬
σακούλα, η ‫كيس بالستيك‬ σκοπός, ο ‫هدف‬
σαλάμι, το (‫ساالمي)من أنواع السجق‬ σκόρδο, το ‫ثوم‬
σαλάτα, η ‫سلطة‬ σκοτάδι, το ‫ظالم‬
σαλόνι, το ‫صالون‬ σκοτεινός, -ή, -ό ‫ مظلمة‬،‫مظلم‬
σάλτσα, η ‫صلصة‬ σκοτώνω ‫أقتل‬
σαμπουάν, το ‫شامبو‬ σκούπα, η ‫مكنسة‬
σάντουιτς, το ‫ساندوتش‬ σκουπίδι, το ‫قمامة‬
σαπούνι, το ‫صابون‬ σκούρος, -α, -ο ‫ غامقة‬،‫غامق‬
σαράντα ‫أربعون‬ σκούφος, ο ‫ غطاء رأس‬،‫قبعة‬
σας ( ‫أنتم ) يعود لكم‬ σκύβω ‫أنحني‬
σβήνω ‫ أمسح‬،‫أمحي‬ σκύλος, ο ‫كلب‬
σβηστός, -ή, -ό ‫ ممسوح‬،‫ممحي‬ σκυμμένος, -η, -ο ‫ منحنية‬،‫منحني‬
σγουρός, -ή, -ό ‫ُمجعَّد‬ Σμύρνη, η ‫أزمير‬
σε / σ' ‫ إلى‬،‫في‬ σοβαρά ‫بجدية‬
σέβομαι ‫أحترم‬ σοβαρός, -ή, -ό ‫ جادة‬،‫جاد‬
σειρά, η ‫ دور‬،‫صف‬ σόι, το ‫األسرة‬
σελίδα, η ‫صفحة‬ σοκ, το ‫صدمة‬
σελοτέιπ, το ‫شريط الصق‬ σοκολάτα, η ‫شوكوالتة‬
σεμινάριο, το ‫ دورة تدربية‬، ‫سيمنار‬ σορτς, το ‫ بنطلون قصير‬،‫شورت‬
σεντόνι, το ‫ مالية‬،‫شرشف‬ σου ( ‫أنت ) تعود إليك‬

σουβλάκι, το ‫سوفالكي‬ συγκοινωνία, η ‫مواصالت‬

σουβλατζίδικο, το ‫مطعم لبيع السوفالكي‬ συγκρίνω ‫أقارن‬
σούπα, η ‫شوربة‬ σύγκρουση, η ‫صراع‬
σούπερ μάρκετ, το ‫سوبر ماركت‬ συγνώμη, η ‫ معذرة‬، ‫آسف‬
σουρωτήρι, το ‫مصفاه‬ συγχαρητήρια ‫ تهاني‬،‫مبروك‬
σπανάκι, το ‫سبانخ‬ συγχωρώ ‫ أغفر‬، ‫أسامح‬
σπανακόπιτα, η ‫شطيرة السبانخ‬ συζητάω (-ώ) ‫أناقش‬
σπάνια ‫نادرا‬ συζήτηση, η ‫مناقشة‬
σπάω ‫أكسر‬ σύζυγος, ο / η ‫ زوجة‬، ‫زوج‬
σπίρτα, τα ‫كبريت‬ σύλληψη, η ‫إعتقال‬
σπίτι, το ‫منزل‬ συλλυπητήρια, τα ‫تعازى‬
σπορ, το ‫رياضة‬ συμβαίνει ‫يحدث‬
σπουδάζω ‫أدرس‬ συμβόλαιο, το ‫ عقد‬،‫مجلس‬
σπουδαίος, -α, -ο ‫مهم‬ συμβουλεύω ‫أنصح‬
σπρώχνω ‫أدفع‬ συμβουλή, η ‫نصيحة‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 23

 συμμαθητής, ο / ‫ زميلة الدراسة‬، ‫زميل الدراسة‬
στάδιο, το ‫ مدرج‬،‫استاد‬ συμμαθήτρια, η
σταθερός, -ή, -ό ‫ ثابتة‬،‫ثابت‬ συμμετέχω ‫أشارك‬
σταθμός, ο ‫محطة قطار أو راديو‬ συμμετοχή, η ‫مشاركة‬
σταματάω (-ώ) ‫أتوقف‬ συμπέρασμα, το ‫إستنتاج‬
στάση, η
‫ أستراحة‬،( ‫ ميترو‬،‫محطة ) أتوبيس‬ συμπεριφορά, η ‫ تصرف‬،‫سلوك‬
σταυρός, ο ‫صليب‬ συμπληρώνω ‫ أمأل‬،‫أكمل‬
σταφύλι, το ‫عنب‬ σύμπτωμα, το ( ‫عرض ) أعراض المرض‬
στάχτη, η ‫رماد‬ σύμπτωση, η ‫ مصادفة‬،‫صدفة‬
στέγη, η ‫ مأوى‬،‫سقف‬ συμφέρει ‫يفيد‬
στεγνώνω ‫أجفف‬ συμφωνία, η ‫اتفاقية‬
στέλνω ‫أرسل‬ σύμφωνος, -η, -ο ‫ موافقة‬،‫موافق‬
στενεύω ‫أضيق‬
ِّ συμφωνώ ‫أوافق‬
στενό, το ‫زقاق‬ συναγερμός, ο ‫جهاز االنذار‬
στενός, -ή, -ό ‫ضيق‬ συναίσθημα, το ‫إحساس‬
στενοχωριέμαι ‫أتضايق‬ συνάλλαγμα, το ‫تحويالت نقدية‬
στερεώνω ‫أثبِّت‬ συναντάω (-ώ) ‫ ألتقي‬، ‫أقابل‬
στεριά, η ‫يابسة‬ συνάντηση, η ‫ لقاء‬، ‫مقابلة‬
στήθος, το ‫صدر‬ συναντιέμαι ‫ألتقي مع‬
στηρίζομαι ‫أستند‬ συνάχι, το ‫ زكام‬،‫رشح‬
στηρίζω ‫أساند‬ συναχωμένος, -η, -ο ‫مصاب بالرشح‬
στιγμή, η ‫لحظة‬ σύνδεση, η ‫ ربط‬،‫وصل‬
στόμα, το ‫فم‬ συνεννοούμαι ‫ أتفاهم‬،‫أتفق‬
στομάχι, το ‫معدة‬ συνέντευξη, η ‫مقابلة شخصية‬
στόχος, ο ‫هدف‬ συνεργασία, η ‫تعاون‬
στρατιώτης, ο ‫عسكري‬ συνεργείο, το ‫ورشة‬
στρατιωτικός, ο / η ‫ عسكرية‬،‫عسكري‬ συνέχεια (συνεχώς) ‫إستمرار‬
στρατός, ο ‫جيش‬ συνέχεια, η ‫األستمرار‬
στρίβω ‫ ألف‬،‫أدور‬ συνεχής, -ής, -ές ‫ مستمرة‬،‫مستمر‬
στρογγυλός, -ή, -ό ‫ دائرية‬،‫دائري‬ συνεχίζεται ‫يستمر‬
στροφή, η ‫ دورة‬،‫انحناء‬ συνεχίζω ‫أستمر‬
στρώμα, το ‫مرتبة‬ συνήθεια, η ‫عاده‬
στρώνω ‫أفرش‬ συνηθίζω ‫أعتاد‬
στυλό, το ‫قلم‬ συνηθισμένος, -η, -ο ‫ معتادة‬،‫معتاد‬
συγγενής, ο / η ( ‫قريب ) شخص من العائلة‬ συνήθως ‫ في الغالب‬،‫غالبا‬،‫عادة‬
συγγενικός, -ή, -ό ‫ قريبتي‬، ‫قريبي‬ συννεφιά, η ‫غيوم‬
συγγραφέας, ο / η ‫كاتب‬ σύννεφο, το ‫ سحابة‬،‫غيمة‬
συγκάτοικος, ο / η ‫مرافق في السكن‬ συνοδεύω ‫أرافق‬
συγκεκριμένος, -η, -ο ‫ محددة‬،‫محدد‬ σύνολο, το ‫إجمالي‬
συγκεντρώνω ‫أجمع‬ συνορεύω ‫أحد‬
συγκέντρωση, η ‫تج ُّمع‬ σύνορα, τα ‫حدود‬
συγκλίνω ‫ أميل‬،‫أنسجم‬ συνταγή, η ‫ وصفة طعام‬، ‫وصفة طبية‬

σύνταγμα, το ‫دستور‬ ταυτότητα, η ‫ بطاقة شخصية‬،‫بطاقة هوية‬

σύνταξη, η ‫معاش‬ ταφή, η ‫دفن‬
σύντομα ‫قريبا‬ τάφος, ο ‫ تربة‬،‫مدفن‬
Συρία, η ‫سوريا‬ ταχυδρομείο, το ‫مكتب البريد‬
συρματόπλεγμα, το ‫أسالك شائكة‬ ταχυδρόμος, ο / η ‫ساعى البريد‬
συρτάρι, το ‫دُرج‬ ταχύτητα, η ‫سرعة‬
συσκευή, η ‫ علبة‬،‫غالف‬ ταψί, το ( ‫صينية فرن ) وعاء للطبخ‬
συσσίτιο, το ( ‫وجبة ) في الجيش والمخيمات‬ τέλεια ‫ كامل‬، ‫تام‬
συστημένο, το ‫ معرف‬،‫مسجل‬ τελεία, η ‫نقطة‬
συστήνω ‫أعرف‬ِّ τέλειος, -α, -ο ‫كامل‬
συχνά ‫باستمرار‬ τελειώνω ‫أنهي‬
συχνός, -ή, -ό ‫ مستمرة‬،‫مستمر‬ τελείως ‫ نهائي‬،‫تماما‬
σφαίρα, η ‫ رصاصة‬،‫طلقة‬ τελετή, η ‫ شعيرة‬،‫مرسم‬
σφήκα, η ‫دبور‬ τελευταίος, -α, -ο ‫ األخيرة‬،‫األخير‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 24

σφίγγω (‫أشد )تستخدم للبراغي والصواميل‬ τέλος, το ‫نهاية‬
σφραγίδα, η ‫ختم‬ τεμπέλης, -α, -ικο ‫ كسولة‬،‫كسول‬
σφραγίζω ‫أختم‬ τεντώνω ‫أمد‬
σφυγμός, ο ‫نبض‬ τεράστιος, -α, -ο ‫ضخم‬
σφυρί, το ‫مطرقة – قادوم‬ τέρμα, το ‫نهاية‬
σφυρίζω ‫أُصفر‬ τέσσερα / τέσσερις ‫أربعة‬
σχεδιάζω ‫أصمم‬ τεστ, το ‫ فحص‬، ‫أختبار‬
σχέδιο, το ‫تصميم‬ τέτανος, ο ‫ مرض الكزاز‬،‫تيتانوس‬
σχεδόν ‫تقريبا‬ Τετάρτη, η ‫يوم األربعاء‬
σχέση, η ‫عالقة‬ τέταρτο, το ‫الرابع‬
σχετικά ‫ذات صلة‬ τέταρτος, -η, -ο ‫ الرابعة‬، ‫الرابع‬
σχετικός, -ή, -ό ‫له عالقة ب‬ τέτοιος, -α, -ο ‫ مثل هذا‬، ‫هكذا‬
σχήμα, το ‫شكل‬ τετραγωνικό μέτρο, το ‫متر مربع‬
σχολείο, το ‫مدرسة‬ τετράγωνο, το ‫مربع‬
σχολικός, -ή, -ό ‫ مدرسية‬،‫مدرسي‬ τετράδιο, το ‫كراسة‬
σώζω ‫أنقذ‬ τετρακόσιοι, -ες, -α ‫ربعمائة‬
σωλήνας, ο ‫أنبوب‬ τεχνίτης, ο ‫فني‬
σώμα, το ‫ جسم‬،‫جسد‬ τζαμί, το ‫مسجد‬
σωπαίνω ‫ التزم الصمت‬،‫أسكت‬ τζάμι, το ‫زجاج‬
σωσίβιο, το ‫سترة نجاة‬ τζιν, το ‫جينز‬
σωστός, -ή, -ό ‫ صحيحة‬،‫صحيح‬ τζιτζίκι, το / τζίτζικας, ο ‫ من أنواع الحشرات‬، ‫زيز‬
ταβάνι, το ‫سقف‬ τηγάνι, το ‫مقاله‬
ταβέρνα, η ‫مطعم‬ τηγανίζω ‫أقلي‬
ταΐζω ‫أطعم‬ τηγανιτός, -ή, -ό ‫ محمر‬، ‫مقلي‬
ταινία, η ‫فيلم‬ τηλεκάρτα, η ‫كارت تليفون‬
ταιριάζω ‫أالئم‬ τηλεόραση, η ‫التلفاز‬
τακούνι, το ‫كعب‬ τηλεφώνημα, το ‫مكالمة هاتفية‬
τακτικά ‫بانتظام‬ τηλέφωνο, το ‫ هاتف‬، ‫تليفون‬
τακτοποιώ ‫ أرتب‬،‫أنظم‬ τηλεφωνώ ‫أتصل‬
ταλαιπωρημένος, -η, -ο ‫ مرهق‬،‫متعب‬ τι ‫ماذا‬
ταλαιπωρία, η ‫معاناه‬ τιμή, η ‫ قيمة‬،‫سعر‬
ταλέντο, το ‫موهبة‬ τιμόνι, το (‫المقود )مقود السيارة‬
ταμείο, το ‫خزينة‬ τιμωρία, η ‫عقاب‬
ταμπέλα, η ‫ لوحة‬،‫الفتة‬ τιμωρώ ‫أعاقب‬
τανάλια, η ‫كماشة‬ τίποτα (τίποτε) ‫الشئ‬
τάξη, η ‫ قاعة دراسية‬،‫فصل دراسي‬ τμήμα, το ‫قسم‬
ταξί, το ‫ سيارة أجرة‬،‫تاكسي‬ τοίχος, ο ‫حائط‬
ταξιδεύω ‫أسافر‬ τοποθετώ ‫أضع‬
ταξίδι, το ‫رحلة‬ τόπος, ο ‫ موضع‬،‫مكان‬
ταξιδιώτης, ο /
ταξιδιώτισσα, η ‫ مسافرة‬،‫مسافر‬ τόσος, -η, -ο ‫بهذا القدر‬
τοστιέρα, η ‫سخانة الخبز )جهاز لتحميص‬
ταξιτζής, ο / ταξιτζού, η ‫ سائقة التاكسي‬، ‫سائق التاكسي‬ ( ‫الخبز‬
ταράτσα, η ‫تراس‬َّ τότε ‫حينئذ‬
τασάκι, το ‫طفاية سجاير‬ τουαλέτα, η ‫ مراحيض‬،‫دورة مياه‬

τούβλο, το ‫ حجر‬،‫طوب‬ τσακώνομαι ‫أتشاجر‬

τουλάχιστον ‫علي األقل‬ τσαλακώνω ‫أجعد‬
τουρίστας, ο ‫سائح‬ τσάντα, η ‫ شنطة‬،‫حقيبة‬
Τουρκία, η ‫تركيا‬ τσέπη, η ‫جيب‬
τουρκικά, τα ‫اللغة التركية‬ τσιγάρο, το ‫سيجارة‬

Τούρκος, ο / Τουρκάλα, η ‫ مواطنة تركية‬،‫مواطن تركي‬ τσιμέντο, το ‫إسمنت‬

τραβάω (-ώ) ‫أسحب‬ τσιμπάω (-ώ) ‫ أقرص‬،‫ألدغ‬
τραγικός, -ή, -ό ‫ مأساوية‬،‫ مأساوي‬،‫تراجيدي‬ τυλίγω ‫ألُف‬
τραγουδάω (-ώ) ‫ أُنشِّد‬،‫أغنى‬ τυρί, το ‫جبن‬
τραγούδι, το ‫ أنشودة‬،‫أغنية‬ τυρόπιτα, η ‫ فطيرة جبن‬،‫شطيرة جبن‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 25

τραγουδιστής, ο /
‫ مغنية‬،‫مغني‬
τραγουδίστρια, η τυφλός, -ή, -ό ‫كفيف‬
τραγωδία, η ‫مأساة‬ τυφλώνομαι ‫أصاب بالعمى‬
τρακάρισμα, το ‫ تصادم‬،‫صدام‬ τυφλώνω ‫أُعمي‬
τρακάρω ‫ أصدم‬،‫أتصادم‬ τυχαίος, -α, -ο ‫مصادفة‬
τραμ, το ( ‫ترام ) وسيلة مواصالت‬ τυχερός, -ή, -ό ‫ محظوظة‬،‫محظوظ‬
τράπεζα, η ‫ مصرف‬، ‫بنك‬ τύχη, η ‫حظ‬
τραπεζαρία, η ‫غرفة الطعام‬ τυχόν ‫ربما‬
τραπέζι, το ‫ طاولة‬،‫المنضدة‬ τώρα ‫ اآلن‬،‫حاليا‬
τραπεζομάντιλο, το ‫مفرش الطاولة‬ υγεία, η ‫صحة‬
τραύμα, το ‫جرح‬ υγιεινός, -ή, -ό ‫ صحية‬،‫صحي‬
τραυματίζομαι ‫أصاب بجرح‬ υγιής, -ής, -ές ‫صحيح بدنيا‬
τραυματίζω ‫أجرح‬ υγρασία, η ‫رطوبة‬
τρεις, τρεις, τρία ‫ثالثة‬ υγρός, -ή, -ό ‫سائل‬
τρελός, -ή, -ό ‫ مجنونة‬،‫مجنون‬ υδραυλικός, ο / η ‫سبَّاك‬
τρέμω ‫ أرتجف‬،‫أرتعش‬ υιοθετώ ‫أتبنَّى‬
τρένο, το ‫قطار‬ υπακούω ‫أطيع‬
τρέξιμο, το ‫ هرولة‬،‫جري‬ υπάλληλος, ο / η ‫ موظفة‬،‫موظف‬
υπάρχω (υπάρχει, ( ‫ يوجدوا‬،‫أتواجد ) يوجد‬
τρέφομαι ‫أتغذى‬ υπάρχουν)
τρέφω ‫أغذي‬ υπέρ ‫لصالح‬
τρέχω ‫ أركض‬، ‫أجري‬ υπεραστικός, -ή, -ό ‫ من ضاحية‬،‫ضاحيي‬
τριακόσιοι, -ες, -α ‫ثالثمائة‬ υπέροχος, -η, -ο ‫ رائعة‬،‫رائع‬
τριάντα ‫ثالثون‬ Υπεύθυνη Δήλωση, η ‫إقرار مسئولية‬
τριαντάφυλλο, το ‫وردة جورية‬ υπεύθυνος, -η, -ο ‫ مسؤولة‬،‫مسؤول‬
τριάρι, το ‫منزل ثالث غرف‬ υπηκοότητα, η ‫جنسية‬
τρίγωνο, το ‫مثلث‬ υπηρεσία, η ‫ خدمة‬، ‫إدارة‬
τρίζω ‫أصدر صرير‬ υπνοδωμάτιο, το ‫غرفة النوم‬
τρικυμία, η ‫عاصفة بحرية‬ ύπνος, ο ‫نوم‬
τρίμηνο, το ‫ثالث شهور‬ υπόγειο, το ‫ الطابق السفلي‬،‫القبو‬
Τρίτη, η ‫يوم الثالثاء‬ υπογραφή, η ‫ توقيع‬،‫إمضاء‬
τρίτος, -η, -ο ‫ ثالثة‬،‫ثالث‬ υπογράφω ‫أوقع‬
τρίφτης, ο ( ‫مبشَرة ) أداة لل َبشر‬ υποδοχή, η ‫إستقبال‬
τρίχα, η ‫شعرة‬ υπόθεση, η ‫قضية‬
τριώροφος, -η, -ο ‫ الطابق الثالث‬،‫الدور الثالث‬ υπολογίζω ‫أحسب‬
τρόλεϊ, το ‫ باص‬،‫ترولي‬ υπολογιστής, ο ‫حاسب آلى‬
τρομάζω ‫أُرعِّب‬ υπόλοιπος, -η, -ο ‫ بقية‬،‫باقى‬
τρομακτικός, -ή, -ό ‫ مرعبة‬،‫مرعب‬ υπομονή, η ‫صبر‬
τρομερός, -ή, -ό ‫مرعب مرعبة‬ ύποπτος, -η, -ο ‫ مشتبه بها‬،‫مشتبه به‬
τρομοκρατία, η ‫أرهاب‬ υποστηρίζω ‫أدعم‬
τρόμος, ο ‫رعب‬ υπόσχεση, η ‫وعد‬
τρόπος, ο ‫طريقة‬ υπόσχομαι ‫أعد‬
τροφή, η ‫غذاء‬ Υπουργείο το ‫وزارة‬
τρόφιμα, τα ‫مواد غذائية‬ Υπουργός, ο/η ‫ وزيرة‬،‫وزير‬
Τροχαία, η ‫ادارة المرور‬ υποφέρω ‫أعانى‬
τρυπάω (-ώ) ‫أثقب‬ υποχρεώνω ‫أجبر‬
τρώω ‫آكل‬ υποχρέωση, η ‫ دين‬،‫إجبار‬
τσαγκάρης, ο ‫مصلح األحذية‬ υποχωρώ ‫إنسحاب‬
τσάι, το ‫شاي‬ ύστερα ‫بعد‬

υστερία, η ‫هستريا‬ φορείο, το ‫نقالة‬

ύφασμα, το ‫قماش‬ φόρεμα, το ‫فستان‬
ύψος, το ‫طول‬ φόρμα, η ‫نموذج‬
φαγητό, το ‫طعام‬ φόρος, ο ‫ضريبة‬
φαγούρα, η ‫ هرش‬،‫حك‬ φορτηγό, το ‫عربة نقل‬
φαΐ, το ‫طعام‬ φορτώνω ِّ ُ ‫أ‬
‫حمل‬
φαίνομαι ‫أظهر‬ φουγάρο, το ‫مدخنة‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 26

 φούρναρης, ο / ‫ خبَّازة‬،‫ خبَّاز‬/ ‫ فرانة‬،‫فران‬
َّ
φάκελος, ο ‫ملف‬ φουρνάρισσα, η
φακές, οι ‫العدس‬ φούρνος, ο ‫ مخبز‬،‫فرن‬
φακός, ο ‫عدسة الصقة‬ φουρτούνα, η ‫عاصفة بحرية‬
φανάρι, το ‫إشارة‬ φουσκώνω ‫أنفخ‬
φανατικός, -ή, -ό ‫ متعصبة‬،‫متعصب‬ φούστα, η ‫تنورة‬
φανέλα, η ‫فانيال‬ φουστάνι, το ‫ ثوب‬،‫فستان‬
φανερός, -ή, -ό ‫ واضحة‬/ ‫ واضح‬،‫ظاهر‬ φραντζόλα, η ‫رغيف خبز‬
φαντάζομαι ‫أتخيل‬ φράουλα, η ‫ فريز‬،‫فراولة‬
φαντάρος, ο ‫ عسكري‬،‫مجند‬ φράση, η ‫جملة‬
φαράσι, το ‫جروف‬ φράχτης, ο ‫سور‬
φαρδύς, -ιά, -ύ ‫ عريضة‬،‫عريض‬ φρενάρισμα, το ‫ كبح‬،‫فرملة‬
φαρμακείο, το ‫صيدلية‬ φρενάρω ‫ أكبح‬،‫أفرمل‬
φάρμακο, το ‫دواء‬ φρένο, το ‫ مكابح‬،‫فرامل‬
φαρμακοποιός, ο / η ‫ صيدالنية‬،‫صيدلي‬ φρέσκος, -ια, -ο ‫ طازجة‬،‫طازج‬
φάρος, ο ‫منارة‬ φρίκη, η ‫ ذعر‬،‫رعب‬
φασαρία, η ‫ضوضاء‬ φροντίδα, η ‫ رعاية‬،‫عناية‬
φασολάδα, η ‫فاصولياء‬ φροντίζω ‫أعتني ب – أرعى‬
φασολάκια, τα ‫فاصولياء صغيرة‬ φροντιστήριο, το ‫مركز تعليمى‬
Φεβρουάριος, ο (‫شهر شباط )فبراير‬ φρούτο, το ‫فاكهة‬
φεγγάρι, το ‫قمر‬ φρυγανιά, η ‫خبز محمص‬
φέγγω ‫أضيئ‬ φρύδι, το ‫حاجب‬
φεριμπότ, το ‫ عبارة‬،‫سفينة‬ φταίω ‫أتسبب‬
φερμουάρ, το ‫ سحاب‬،‫سوستة‬ φτάνω (φθάνω) ‫أصل‬
φέρνω ‫ أحضر‬،‫أجلب‬ φτέρνα, η ‫كعب الرجل‬
φέρομαι ‫أتصرف‬ φτερνίζομαι ‫أعطس‬
φέτα, η (‫جبنة بيضاء يونانية )فيتا‬ φτηνός / φθηνός, -ή, -ό ‫ رخيصة‬،‫رخيص‬
φετινός, -ή, -ό ‫ينتمي للعام الحالي‬ φτιάχνω ‫أصنع‬
φέτος / εφέτος ‫العام الحالي‬ φτύνω ‫أبصق‬
φεύγω ‫أغادر‬ φτωχός, -ή (-ιά), -ό ‫ فقيرة‬،‫فقير‬
φθινόπωρο, το ‫الخريف‬ φύλακας, ο / η ‫ حارسة‬،‫حارس‬
φίδι, το ‫ثعبان‬ φυλακή, η ‫سجن‬
φιλάω (-ώ) ‫أقبل‬
ِّ φυλάω (-ώ) ‫أحرس‬
φίλη, η ‫صديقة‬ φύλλο, το ‫ورقة نبات‬
φιλί, το ‫قبلة‬ φύλο, το ‫جنس‬
φιλία, η ‫صداقة‬ φυματίωση, η ‫مرض السل‬
φιλικός, -ή, -ό ‫ ودود‬،‫صدوق‬ φυσάω (-ώ) ‫أنفخ‬
φιλοξενώ ‫أستضيف‬ φυσι(κ)οθεραπεία, η ‫عالج طبيعي‬

φυσι(κ)οθεραπευτής, ο / ‫معالجة أو دكتور للعالج‬،‫معالج‬

φίλος, ο ‫صديق‬ φυσι(κ)οθεραπεύτρια, η ‫الطبيعي‬
φλέβα, η ‫وريد‬ φυσική, η ‫فيزياء‬
Φλεβάρης / Φεβρουάριος, (‫شهر شباط )فبراير‬
ο φυτεύω ‫أزرع‬
φλιτζάνι / φλυτζάνι, το ‫فنجان‬ φυτό, το ‫ نبات‬، ‫زرع‬
φλούδα, η / φλούδι, το ‫قشرة‬ φυτρώνω ‫أنبت‬
φοβάμαι ‫ أخشى‬،‫أخاف‬ φωνάζω ‫أصرخ‬
φοβερίζω ‫أخيف‬ φωνή, η ‫صوت‬
φοβερός, -ή, -ό ‫ مخيفة‬،‫مخيف‬ φως, το ‫ضوء‬
φοβισμένος, -η, -ο ‫ خائفة‬،‫خائف‬ φωτεινός, -ή, -ό ‫ مضيئة‬،‫مضيئ‬
φόβος, ο ‫خوف‬ φωτιά, η ‫نار‬

φοιτητής, ο /φοιτήτρια, η ‫ طالبة جامعية‬،‫طالب جامعى‬ φωτίζω ‫ أضيء‬،‫أنير‬

φόρα, η ‫زخم‬ φωτιστικό, το ‫ مضيء‬،‫منير‬
φοράω (-ώ) ‫ ألبس‬،‫أرتدي‬ φωτοαντίγραφο, το ‫ نسخة‬،‫صورة‬

φωτογραφία, η ‫صورة شخصية‬ χιλιόμετρο, το ‫كيلو متر‬

φωτοτυπία, η ‫نسخة‬ χιόνι, το ‫ثلج‬
χάδι, το ‫لمسة‬ χιονίζει (‫تثلج )يتساقط الثلج‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 27

χαζός, -ή, -ό ‫ حمقاء‬،‫أحمق‬ χιονόνερο, το ‫ماء ثلج ذائب‬
χαϊδεύω ‫ ألمس‬،‫أحسس‬ χλιαρός, -ή, -ό ‫ دافئة‬،‫دافئ‬
χαιρετάω (-ώ) ‫ أحيي‬، ‫ألقى السالم‬ χλωμός, -ή, -ό ‫ شاحبة‬،‫شاحب‬
χαίρετε ‫تحياتي‬ χοιρινός, -ή, -ό ‫خنزير‬
χαιρετίσματα, τα ‫تحيات‬ χοντρός, -ή, -ό ‫ بدينة‬،‫بدين‬
χαιρετισμός, ο ‫ سالم‬،‫تحية‬ χορεύω ‫أرقص‬
χαίρομαι ‫أسعد‬ χορός, ο ‫رقص‬
χαλάζι, το ‫كرات ثلج‬ χορταίνω ‫أشبع‬
χαλαρώνω ‫أسترخي‬ χορτάτος, -η, -ο ‫ شبعانة‬،‫شبعان‬
χαλαρώνω ‫أسترخي‬ χόρτο, το ‫عشب‬
χαλάρωση, η ‫إسترخاء‬ χορτοφάγος, -α, -ο ‫شخص نباتي‬
χαλασμένος, -η, -ο ‫ تالفة‬،‫تالف‬ χρειάζομαι ‫أحتاج‬
χαλάω (-ώ) ‫أتلف‬ χρέος, το ‫دَين‬
χαλί, το ‫ بساط‬،‫سجادة‬ χρήμα, το / χρήματα, τα ‫نقود‬
χάλι, το ‫ ورطة‬،‫سيئ‬ χρησιμεύω ‫أكون مفيدا‬
χαλίκι, το ‫حصاه صغيرة‬ χρησιμοποιώ ‫أستخدم‬
χαμηλός, -ή, -ό ‫ منخفضة‬،‫منخفض‬ χρήσιμος, -η, -ο ‫ مفيدة‬،‫مفيد‬

χαμογελάω (-ώ) ‫أبتسم‬ χριστιανός, ο / χριστιανή, η ‫ مسيحية‬،‫مسيحي‬

χαμόγελο, το ‫إبتسامة‬ χρονιά, η ‫ عام‬،‫سنة‬
χρόνος, ο / χρόνοι, οι / (‫ أعوام )سنوات‬،‫ أوقات‬،‫وقت‬
χαμομήλι, το ‫ بابونج‬،‫كاموميل‬ χρόνια, τα
χαμός, ο ‫فوضى‬ χρυσός, -ή, -ό ‫ ذهبية‬،‫ذهبى‬
χάνομαι ‫أضيع‬ χρώμα, το ‫لون‬
χάνω ‫أخسر‬ χρωματιστός, -ή, -ό ‫ ملونة‬، ‫ملون‬
χάπι, το ‫ حبة دواء‬،‫قرص دواء‬ χρωστάω (-ώ) ‫أَدين‬
χαρά, η ‫سعادة‬ χταπόδι, το ‫أخطبوط‬
χάρακας, ο ‫مسطرة‬ χτενίζομαι ‫أمشط شعري‬
χαρακτήρας, ο ‫ صفة‬،‫شخصية‬ χτενίζω ‫أمشط‬

χάρη, η ‫ معروف‬،‫جميل‬ χτες / χθες / εχτές / εχθές ‫ البارحة‬،‫أمس‬

χαρίζω ‫أوهب‬ χτεσινός, -ή, -ό (‫أمسي) من البارحة‬
χαρούμενος, -η, -ο ‫ سعيدة‬،‫سعيد‬ χτίζω / κτίζω ‫أبني‬
χαρταετός, ο ‫طائرة ورقية‬ χτίσιμο, το ‫بناء‬
χαρτζιλίκι, το ‫مصروف جيب‬ χτίστης, ο ‫بنَّاء‬
χάρτης, ο ‫ خارطة‬،‫خريطة‬ χτυπάω (-ώ) ‫ أخفق‬،‫أضرب‬
χαρτί, το ‫ورقة‬ χτύπημα, το ‫ضربة‬
χαρτομάντιλο, το ‫ منديل ورق‬،‫محرمة ورقية‬ χυμός, ο ‫عصير‬
χαρτόνι, το ‫كارتون‬ χύνω ‫أسكب‬
χαρτονόμισμα, το ‫عملة ورقية‬ χύτρα, η ‫طنجرة الضغط‬
χαρτοπετσέτα, η ‫محرمة ورقية‬ χώμα, το ‫طين‬
χασάπης, ο ‫ قصاب‬،‫جزار‬ χωματόδρομος, ο ‫شارع طينى‬
χασμουριέμαι ‫أتثاءب‬ χώνω ‫أحشر‬
χαστούκι, το ‫صفعة‬ χώρα, η ‫بلد‬
χαστουκίζω ‫أصفع‬ χωράφι, το ‫ بستان‬،‫حقل‬
χείλι, το - χείλια, τα /
‫ الشفايف‬، ‫ شفاه‬،‫شفه‬
χείλη, τα χωράω (-ώ) ‫أسع‬
χειμώνας, ο ‫شتاء‬ χωρίζω ‫أفصل‬
χειροπέδες, οι ‫قيود لأليدي‬ χωριό, το ‫قرية‬
χειροτερεύω ‫تسوء حالتي‬ χωρίς ‫بدون‬
χειρότερος, -η, -ο ‫أسوأ‬ χωρισμένος, -η, -ο ‫ منفصلة‬،‫منفصل‬
χειρουργός / χειρούργος, ‫طبيب جراح‬
ο/ χώρος, ο ‫مكان‬
χελιδόνι, το ‫بلبل‬ ψαλίδι, το ‫مقص‬
χελώνα, η ‫سلحفاة‬ ψαράς, ο ‫صياد‬
χέρι, το ‫يد‬ ψάρεμα, το ‫صيد‬
χερούλι, το ‫مقبض‬ ψαρεύω ‫أصطاد‬
χήρος, ο / χήρα, η ‫ أرملة‬،‫أرمل‬ ψάρι, το ‫سمك‬
χίλια ‫ألف‬ ψάχνω ‫أبحث‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 28

ψείρα, η ‫قملة‬
ψέμα, το / ψέματα ‫ أكذوبة‬،‫كذب‬
ψεύτης, ο / ψεύτρα, η ‫ كاذبة‬،‫كاذب‬
ψεύτικος, -η, -ο ‫ مزيفة‬،‫مزيف‬
ψηλός, -ή, -ό ‫ طويلة‬،‫طويل‬
ψηλώνω ‫أطول‬
ψήνω ‫أشوي‬
ψησταριά, η ‫شوايه‬
ψηστιέρα, η ‫الشوايه‬
ψητός, -ή, -ό ‫ مشوية‬،‫مشوي‬
ψιλά, τα
‫فئات نقدية صغيرة – عمالت معدنية‬
ψιχαλίζει ‫تمطر رذاذا خفيفا‬
ψυγείο, το ‫ ثالجة‬،‫براد‬
ψύλλος, ο ‫برغوث‬
ψύξη, η ‫تبريد‬
ψυχαγωγία, η ‫ترفيه‬
ψυχή, η ‫ روح‬،‫نفس‬
ψυχολογία, η ‫علم النفس‬
ψυχολόγος, ο / η ‫أخصائي نفسي‬
ψύχρα, η ‫برد‬
ψυχραιμία, η ‫هدوء‬
ψύχραιμος, -η, -ο ‫ هادئة‬،‫هادئ‬
ψυχρός, -ή, -ό ‫ باردة‬،‫بارد‬
ψωμί, το ‫خبز‬
ψώνια, τα ‫تسوق‬
ψωνίζω ‫أتسوق‬
ωκεανός, ο ‫محيط‬
ώμος, ο ‫كتف‬
ώρα, η ‫ساعة‬
ωραίος, -α, -ο ‫ جميلة‬،‫جميل‬
ωράριο, το ‫وقت العمل‬
ως ‫حتى‬
ώσπου ‫حتى‬
ώστε ‫لكي‬
ωστόσο ‫بالرغم من‬
ωτίτιδα, η ‫إلتهاب األذن‬
ωτορινολαρυγγολόγος, ο / ‫طبيب أنف و أذن وحنجرة‬
η (ωριλά)
ωφέλιμος, -η, -ο ‫ نافعة‬،‫نافع‬
ωφελώ ‫َمدين ب‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 29

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 30
 ΛΕΞΙΚΟ
αραβικά – ελληνικά
‫قاموس عربي – يوناني‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 31

 μου ( ‫خاصتي)لي‬ τσακώνομαι ‫أتشاجر‬
μας (‫ضمير الجماعة)نحن‬ τρακάρω ‫ أصدم‬،‫أتصادم‬
μπαμπάς, ο ‫أب‬ ιδρώνω ً ‫أتصبب عرقا‬
πατέρας, ο ‫أب‬ φέρομαι ‫أتصرف‬
Αύγουστος, ο )‫آب (أغسطس‬ τηλεφωνώ ‫أتصل‬
χαμόγελο, το ‫إبتسامة‬ επικοινωνώ ‫ أتواصل‬، ‫أتصل‬
χαμογελάω )-ώ( ‫أبتسم‬ στενοχωριέμαι ‫أتضايق‬
αναζητάω )-ώ( ‫أبحث‬ θεραπεύομαι ً ‫أتعالج – أتلقى عالجا‬
ψάχνω ‫أبحث‬ κουράζομαι ‫ أرهق‬، ‫أُت َعب‬
πλέω ‫أبحر‬ αναγνωρίζω ‫ أعترف‬،‫أتعرف‬
ποτέ ‫أبدا‬ μαθαίνω ‫أتعلم‬
αρχίζω ‫أبدأ‬ τρέφομαι ‫أتغذى‬
ξεκινάω )-ώ( ‫أبدأ‬ συμφωνία, η ‫اتفاقية‬
καθόλου ً ‫أبدا‬ συνεννοούμαι ‫ أتفاهم‬،‫أتفق‬
διαλύω ‫أفرق‬
ِّ ،‫ أحل‬،‫أبدد‬ προχωράω )-ώ( ‫أتقدم‬
κρυώνω ‫ أشعر بالبرودة‬، ‫أبرد‬ μιλάω )-ώ( ‫أتكلم‬
προγραμματίζω ‫أبرمج‬ ξαναμιλάω )-ώ( ‫أتكلم مرة أخرى‬
μπρίκι, το ‫إبريق‬ χαλάω )-ώ( ‫أتلف‬
κανάτα, η ‫ كوز‬، ‫ إناء‬، ‫إبريق‬ ξαπλώνω ‫ أمدد‬، ‫أتمدد‬
καφετιέρα, η ‫ ركوة قهوة‬، ‫إبريق قهوة‬ γυμνάζομαι ‫ أمارس الرياضة‬،‫أتمرن‬
φτύνω ‫أبصق‬ εύχομαι ‫أتمنى‬
αργώ ‫ أتأخر‬،‫أَبطِّ ئ‬ αναπνέω ‫أتنفَّس‬
επιζώ ‫أبقى على قيد الحياة‬ κατηγορώ ‫أتَ ِّهم‬
νωρίτερα ‫أَبكر‬ βρίσκομαι ‫أتواجد‬
υπάρχω )υπάρχει,
κλαίω ‫أبكي‬ υπάρχουν( ) ‫ يوجدوا‬،‫أتواجد ( يوجد‬
καταπίνω ‫أبلع‬ πονάω )-ώ( ‫أتوجع‬
γιος, ο ‫ابن‬ μοιράζομαι ‫أتوزع‬
ανιψιός, ο / ανιψιά, η - – ‫أخت‬/‫ بنت أخ‬،‫ أخت‬/‫ابن أخ‬
ανίψια, τα ‫األخت‬/‫أوالد األخ‬ προβλέπω ‫أتوقع‬
σταματάω )-ώ( ‫أتوقف‬
εξάδελφος / ξάδελφος / ‫ ابن‬/ ‫ ابن خال‬/ ‫ ابن عمة‬/ ‫ابن عم‬
ξάδερφος, ο - εξαδέλφη / ‫ ابنة‬/ ‫ ابنة عمة‬/ ‫ ابنة عم‬،‫خالة‬
ξαδέλφη / ξαδέρφη, η - ‫ أبناء العموم‬،‫ ابنة خالة‬/ ‫خال‬
ξαδέλφια, τα ‫واألخوال‬ έρχομαι ‫آتي‬
κόρη, η ‫إبنة‬ πιστοποιητικό, το ‫ شهادة‬،‫إثبات‬
χτίζω / κτίζω ‫أبني‬ στερεώνω ‫أثبِّت‬
γονείς, οι ‫ الوالدين‬،‫أبوان‬ εμπιστεύομαι ‫أثق‬
άσπρος, -η, -ο ‫ بيضاء‬،‫أبيض‬ τρυπάω )-ώ( ‫أثقب‬
πουλάω )-ώ( ‫أبيع‬ μορφώνω ‫أثقف‬
παρακολουθώ ‫أتابع‬ δώδεκα ‫اثنا عشر‬
εξακολουθώ ‫ أتبع‬،‫أتابع‬ δύο ‫اثنان‬
προσαρμόζομαι ‫أتاقلم‬ Αθήνα, η ‫أثينا‬
υιοθετώ ‫أتبنَّى‬ ενοίκιο, το )‫آجار (أجرة البيت‬
ακολουθώ ‫أتتبع‬ αχλάδι, το ‫ ُكمثرى‬،‫إجاصة‬
χασμουριέμαι ‫أتثاءب‬ υποχρέωση, η ‫ دين‬،‫إجبار‬
μορφώνομαι ‫أتثقف‬ υποχρεώνω ‫أجبر‬
αναγκάζω
κατεύθυνση, η ‫إتجاه‬ ٍ ‫أجْ بِّر (شخصا ً ما على فعل‬
)‫أمر ما‬
αντέχω ‫أتحمل‬ βρίσκω ‫أجد‬
λούζομαι ‫أتحمم‬ ανανεώνω ‫أجدد‬
φαντάζομαι ‫أتخيل‬ μεροκάματο, το ‫أجر يوم عمل‬
θυμάμαι ‫أتذكر‬ δοκιμάζω ‫ أختبر‬،‫أجرب‬
γκρινιάζω ‫ أتأفف‬،‫أتذمر‬ τραυματίζω ‫أجرح‬
μεταφράζω ‫أترجم‬ τρέχω ‫ أركض‬، ‫أجري‬
παντρεύομαι ‫أتزوج‬ τσαλακώνω ‫أجعد‬
απορώ ‫أتساءل‬ κάνω ‫ أفعل‬، ‫ أعمل‬، ‫أجعل‬
φταίω ‫أتسبب‬ παλιώνω ‫أجعله قديما‬
λερώνομαι ‫أتسخ‬ στεγνώνω ‫أجفف‬
ψωνίζω ‫أتسوق‬ φέρνω ‫ أحضر‬،‫أجلب‬
κάθομαι ‫أجلس‬ εξαφανίζομαι ‫أختفي‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 32

 σύνολο, το ‫إجمالي‬ διαφορά, η ‫إختالف‬
παγώνω ‫أجمد‬ διαφέρω ‫أختلف‬
συγκεντρώνω ‫أجمع‬ σφραγίζω ‫أختم‬
μαζεύω ‫ ألتقط‬، ‫أجمع‬ ντρέπομαι ‫أخجل من‬
αλλοδαπός, -ή, -ό ‫ أجنبية‬،‫أجنبي‬ παίρνω ‫آخذ‬
ξένος, -η, -ο ‫ أجنبية‬،‫أجنبي‬ ξαναπαίρνω ‫أخذ مرة أخرى‬
ετοιμάζω ‫أجهز‬ άλλος,-η, -ο ‫ أخرى‬، ‫آخر‬
πεινάω )-ώ( ‫أجوع‬ ρετιρέ, το ‫آخر دور في مبنى سكنى‬
απαντάω ‫ أرد‬،‫أجيب‬ βγαίνω ‫أخرج‬
κουβεντιάζω ‫أحادث‬ χάνω ‫أخسر‬
πολεμάω )-ώ( ‫أحارب‬ αδυνατίζω ‫أخسر وزن‬
δικάζω ‫أحا ِّكم‬ καρδιολόγος, ο / η ‫ طبيب قلب‬، ‫أخصائي قلبية‬
προσπαθώ ‫أحاول‬ ψυχολόγος, ο / η ‫أخصائي نفسي‬
αγαπάω )-ώ( ‫أحب‬ πράσινος, -η, -ο ‫أخضر‬
χρειάζομαι ‫أحتاج‬ χταπόδι, το ‫أخطبوط‬
διαμαρτύρομαι ‫أحتج‬ κρύβω ‫أخفي‬
καίγομαι ‫أحترق‬ εξαφανίζω )‫أخفي (شيئا ً ما‬
σέβομαι ‫أحترم‬ ανακατεύω ‫ أمزج‬،‫أخلط‬
γιορτάζω ‫أحتفل‬ γδύνομαι ‫أخلع مالبسي‬
πιθανόν ‫إحتمال‬ επιτέλους ‫أخيرا‬
πιθανότητα, η ‫إحتمال‬ φοβερίζω ‫أخيف‬
συνορεύω ‫أحد‬ εργαλείο, το ‫أداة‬
έντεκα / ένδεκα ‫أحد عشر‬ διοίκηση, η ‫إدارة‬
κάποιος, -α, -ο ‫أحد ما‬ υπηρεσία, η ‫ خدمة‬، ‫إدارة‬
νεότερος, -η, -ο ‫أحدث‬ Τροχαία, η ‫ادارة المرور‬
μποτάκια, τα ‫أحذية مع ساق قصير‬ μπαίνω ‫أدخل‬
φυλάω )-ώ( ‫أحرس‬ καπνίζω ‫أدخن‬
καίω ‫أحرق‬ σπουδάζω ‫أدرس‬
κουνάω )-ώ( ‫أحرك‬ μελετάω )-ώ( )‫أدرس (لعمل بحث أو دراسة‬
πακετάρω ‫أحزم‬ διδάσκω ‫ أعلم‬،‫أدرس‬
λυπάμαι ‫ أشعر باألسف‬، ‫أحزن‬ εκπαιδεύω ‫ أعلِّم‬،‫درس‬ ِّ ُ ‫أ‬
συναίσθημα, το ‫إحساس‬ καταλαβαίνω ‫ أفهم‬، ‫أدرك‬
υπολογίζω ‫أحسب‬ υποστηρίζω ‫أدعم‬
χαϊδεύω ‫ ألمس‬،‫أحسس‬ προσκαλώ ‫أدعو‬
καλυτερεύω ‫أحسِّن‬ λέγομαι ‫أَدعى‬
χώνω ‫أحشر‬ ονομάζομαι ‫أُدعى‬
πληροφορούμαι ‫أحصل على معلومة‬ πληρώνω ‫أدفع‬
ξαναέρχομαι ‫أحضر مرة أخرى‬ σπρώχνω ‫أدفع‬
σκάβω ‫أحفر‬ θάβω ‫أدفن‬
ξύνω ‫ أخدش‬،‫أحك‬ δηλώνω ‫ أصرح‬،‫أدلي‬
κουρεύομαι ‫أحلق‬ καταστρέφομαι ‫أُد َّمر‬
ξυρίζομαι ) ‫أحلق (دقني‬ καταστρέφω ‫أُدمِّ ر‬
ονειρεύομαι ‫أحلم‬ δακρύζω ‫أدمع‬
κόκκινος, -η, -ο ‫أحمر‬ αλείφω ‫أدهن‬
χαζός, -ή, -ό ‫ حمقاء‬،‫أحمق‬ στρίβω ‫ ألف‬،‫أدور‬
κουβαλάω )-ώ( ‫أحمل‬ χρωστάω )-ώ( ‫أَدين‬
φορτώνω ‫حمل‬ ِّ ُ ‫أ‬ αν ‫إذا‬
πλέκω ‫أحيك‬ ِّ άρα ‫ وعليه‬،ً‫إذا‬
ράβω ‫ أخيط‬،‫أحيك‬ Μάρτιος, ο ‫ مارس‬، ‫أذار‬
αδελφός / αδερφός, o /
αδελφή / αδερφή, η / τα ‫أخوة‬/‫أخت‬/‫أخ‬
αδέλφια / αδέρφια αυτί, το ‫أُذُن‬
φοβάμαι ‫ أخشى‬،‫أخاف‬ πάω ‫أذهب‬
ειδοποιώ ‫أخبر‬ πηγαίνω ‫أذهب‬
επιλέγω ‫أختار‬ ξαναφεύγω ‫أغادر مرة أخرى‬
διαλέγω ‫ أنتقي‬،‫أختار‬ θέληση, η ‫إرادة‬
τεστ, το ‫ فحص‬، ‫أختبار‬ συνοδεύω ‫أرافق‬
δοκιμή, η ‫ تجريب‬،‫اختبار‬ δένω ‫أربط‬
κρύβομαι ‫أختبئ‬ τέσσερα / τέσσερις ‫أربعة‬

εξαφάνιση, η ‫إختفاء‬ δεκατέσσερα / δεκατέσσερις ‫أربعة عشر‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 33

 σαράντα ‫أربعون‬ χαλαρώνω ‫أسترخي‬
μπερδεύω ‫أربك‬ δυσκολεύομαι ‫ أواجه صعوبة‬، ‫أستصعب‬
μπερδεύομαι ‫أرتبك‬ φιλοξενώ ‫أستضيف‬
φοράω )-ώ( ‫ ألبس‬،‫أرتدي‬ μπορώ ‫أستطيع‬
τρέμω ‫ أرتجف‬،‫أرتعش‬ βιάζομαι ‫أستعجل‬
παρακαλώ ‫ أتوسل‬،‫أرجو‬ υποδοχή, η ‫إستقبال‬
κούνια, η ‫ مهد‬، ‫أرجوحة‬ παραλαβή, η ‫إستالم‬
ρύζι, το ‫أرز‬ λαμβάνω ‫أستلم‬
στέλνω ‫أرسل‬ παραλαμβάνω ‫أستلم‬
ζωγραφίζω ‫أرسم‬ απολαμβάνω ‫أستمتع‬
γη, η ‫أرض‬ διασκεδάζω ‫ أمرح‬،‫أستمتع‬
οικόπεδο, το ‫أرض بناء‬ συνεχίζω ‫أستمر‬
έδαφος, το ‫ أرضية‬،‫أرض‬ διαρκώ ‫أستمر لفترة‬
θηλάζω ِّ ُ ‫أ‬
‫رضع‬ συνέχεια )συνεχώς( ‫إستمرار‬
ικανοποιώ ‫أُرضي شخصا ً ما‬ συμπέρασμα, το ‫إستنتاج‬
τρομάζω ‫أُرعِّب‬ στηρίζομαι ‫أستند‬
επιθυμώ ‫أرغب‬ ξυπνάω )-ώ( ‫أستيقظ‬
αρνούμαι ‫أرفض‬ σημειώνω ‫ أكتب مالحظة‬،‫ أدون‬، ‫أسجل‬
ανεβάζω ‫أرفع‬ τραβάω )-ώ( ‫أسحب‬
σηκώνω ‫أرفع‬ κοροϊδεύω ‫أسخر من‬
ακριβαίνω ‫أرفع السعر‬ ζεσταίνω ‫أسخن‬
ِّ
χορεύω ‫أرقص‬ κλέβω ‫أسرق‬
χήρος, ο / χήρα, η ‫ أرملة‬،‫أرمل‬ χωράω )-ώ( ‫أسع‬
ρίχνω ‫ أقذف‬،‫ ألقي‬،‫أرمي‬ χαίρομαι ‫أسعد‬
τρομοκρατία, η ‫إرهاب‬ βήχω ‫أسعل‬
βλέπω ‫أرى‬ συγνώμη, η ‫ معذرة‬، ‫آسف‬
θέλω ‫أريد‬ χύνω ‫أسكب‬
πολυθρόνα, η ‫ كرسي ذو ذراعين‬، ‫أريكة‬ σωπαίνω ‫ التزم الصمت‬،‫أسكت‬
καναπές, ο ‫ كنبة‬، ‫أريكة‬ μεθάω )-ώ( ‫ أثمل‬، ‫أسكر‬
μποτιλιάρισμα, το ‫ إختناق مروري‬،‫إزدحام سيارات‬ κατοικώ ‫ أقيم‬، ‫أسكن‬
φυτεύω ‫أزرع‬ συρματόπλεγμα, το ‫أسالك شائكة‬
μπλε ‫أزرق‬ ισλαμικός, -ή, -ό ‫إسالمي‬
Σμύρνη, η ‫أزمير‬ όνομα, το ‫اإلسم‬
ζυγίζω )‫أزن (شيئا ً ما‬ πατρώνυμο, το ‫إسم األب‬
ζυγίζομαι ‫أزن نفسي‬ επιτρέπω ‫أسمح‬
επισκέπτομαι ‫أزور‬ ακούω ‫أسمع‬
βασικός, -ή, -ό ‫ أساسيَّة‬،‫أساسي‬ δηλητηριάζω ‫ أضع السم‬،‫أُسمم‬
βοηθάω ‫أساعد‬ τσιμέντο, το ‫إسمنت‬
ταξιδεύω ‫أسافر‬ διάρροια, η ‫إسهال‬
ρωτάω )-ώ( ‫أسأل‬ ξενυχτάω )-ώ( ‫أسهر‬
συγχωρώ ‫ أغفر‬، ‫أسامح‬ χειρότερος, -η, -ο ‫أسوأ‬
στηρίζω ‫أساند‬ μαυρίζω ‫أسُود‬
βρίζω ‫ أشتم‬،‫أسب‬ μαύρος, -η, -ο ‫ سوداء‬، ‫أسود‬
βλάπτω ‫ أسبب تلف‬،‫أسبب ضرر‬ μαλώνω ‫أوبخ‬
ِّ ،‫أنازع‬ ، ‫أشاجر‬
κολυμπάω )-ώ( ‫أسبح‬ φανάρι, το ‫إشارة‬
βδομάδα / εβδομάδα, η ‫أسبوع‬ συμμετέχω ‫أشارك‬
εβδομάδα, η ‫أسبوع‬ χορταίνω ‫أشبع‬
ασπιρίνη, η ‫أسبيرين‬ μοιάζω ‫ أشابه‬، ‫أشبه‬
νοικιάζω ‫ أ ُ َؤ ِّجر‬،‫أستأجر‬ αγοράζω ‫أشترى‬
στάδιο, το ‫ مدرج‬،‫استاد‬ παραπονιέμαι ‫ أحتج‬،‫أشتكي‬
καθηγητής, ο / ‫أستاذ جامعي‬ άτομα με αναπηρία ‫أشخاص ذوي إعاقة (ذوي‬
καθηγήτρια, η ‫أستاذة جامعية‬ )ΑΜΕΑ( )‫اإلحتياجات الخاصة‬
σφίγγω
εξαίρεση, η ‫إستثناء‬ )‫أشد (تستخدم للبراغي والصواميل‬
εξαιρετικός, -ή, -ό ‫إستثنائي‬ πίνω ‫أشرب‬
δικαιούμαι )‫أستحق (من حقي‬ εξηγώ ‫أشرح‬
αξίζω )αξίζει, αξίζουν( )‫ يستحقون‬،‫أستحق (يستحق‬ αισθάνομαι ‫أشعر‬
χρησιμοποιώ ‫أستخدم‬ νιώθω ‫أشعر‬
βγάζω ‫أستخرج‬ ζεσταίνομαι ‫أشعر بالحر‬
γυρνάω )-ώ( ‫ أرجع‬،‫أستدير‬ ζαλίζομαι ‫أشعر بالدُوار‬
δανείζομαι )‫أستدين (آخذ ماالً من شخص ما‬ διψάω )-ώ( ‫أشعر بالعطش – أعطش‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 34

 διάλειμμα, το ‫استراحة قصيرة‬ νυστάζω ‫أشعر بالنعاس‬
χαλάρωση, η ‫إسترخاء‬ ανάβω ‫أشعل‬

διψάω )-ώ( ‫أشعر بالعطش – أعطش‬ παραγγέλνω ‫أطلب‬

νυστάζω ‫أشعر بالنعاس‬ πυροβολώ ‫أطلق النار‬
‫ أضع مكياج‬،‫ أدهن باأللوان‬،‫أطلي‬
βάφω
ανάβω ‫أشعل‬ ‫لشخص ما‬
ξανθός, -ή )-ιά(, -ό ‫ شقراء‬،‫أشقر‬ ψηλώνω ‫أطول‬
ευχαριστώ ً ‫ شكرا‬- ‫أشكر‬ διπλώνω ‫أطوي‬
μυρίζω ‫شم‬ ُ ‫أ‬ πετάω )-ώ( ‫ أرمي‬،‫ أحلق‬،‫أطير‬
περιλαμβάνω ‫أشمل‬ υπακούω ‫أطيع‬
εισπνέω ‫أشهق‬ φαίνομαι ‫أظهر‬
ψήνω ‫أشوي‬ διαφωνώ ‫أعارض‬
δείχνω ‫ أبين‬,‫أشير‬ τιμωρώ ‫أعاقب‬
παθαίνω ‫ب‬ِّ ‫أصاب‬ θεραπεύω )‫أعالِّج (شخصا ً ما‬
τυφλώνομαι ‫أصاب بالعمى‬ υποφέρω ‫أعانى‬
τραυματίζομαι ‫أصاب بجرح‬ λατρεύω ‫أعبد‬
γίνομαι ‫أص ِّبح‬ περνάω )-ώ( ‫ أجتاز‬،‫أعبر‬
δάχτυλο, το ‫إصبع‬ συνηθίζω ‫أعتاد‬
τρίζω ‫أصدر صرير‬ θεωρώ ‫أعتبر‬
επικυρώνω )‫أصدِّق (وثائق‬ σύλληψη, η ‫إعتقال‬
επιμένω ‫أصر‬ ِّ κράτηση, η ‫ حجز‬، ‫أعتقال‬
φωνάζω ‫أصرخ‬ νομίζω ‫أعتقد‬
ψαρεύω ‫أصطاد‬ περιποιούμαι ‫أعتني ب‬
κυνηγάω )-ώ( ‫ أطارد‬، ‫أصطاد‬ φροντίζω ‫أعتني ب – أرعى‬
δυσκολεύω ً ‫ أجعله صعبا‬، ‫صعِّب‬ َ ُ‫أ‬ αρέσω ‫أعجب‬
ِّ
ανεβαίνω ‫أصعد‬ θαυμάζω ‫أعجب ب‬
σφυρίζω ‫أُصفر‬ υπόσχομαι ‫أعد‬
κιτρινίζω ‫ يصفر لوني‬، ‫أصفر‬ μετράω )-ώ( ‫أعُد‬
κίτρινος, -η, -ο ‫ صفراء‬/‫أصفر‬ κουτσός, -ή, -ό ‫ عرجاء‬،‫أعرج‬
χαστουκίζω ‫أصفع‬ προσφέρω ‫ أقدم‬،‫أعرض‬
φτάνω )φθάνω( ‫أصل‬ γνωρίζω ‫أعرف‬
καταγωγή, η ‫ منشأ‬، ‫أصل‬ ξέρω ‫أعرف‬
επισκευάζω ‫أُصلح‬ συστήνω ‫أعرف‬ ِّ
πρωτότυπο, το ‫أصلي‬ νεύρα, τα ‫أعصاب‬
κατάγομαι ‫ أنحدر من‬، ‫أصلي من‬ δαγκώνω ‫أعض‬
γνήσιος, -α, -ο ‫ حقيقي‬،‫أصلي‬ φτερνίζομαι ‫أعطس‬
σχεδιάζω ‫أصمم‬ δίνω ‫أعطي‬
φτιάχνω ‫أصنع‬ παρέχω ‫ أمد‬،‫ أزود‬،‫أعطي‬
‫ جدول‬،‫ (أضرب‬،‫أضاعف‬
πολλαπλασιάζω
) ‫الضرب‬ αγγελία, η ‫إعالن‬
πρόσθεση, η ‫إضافة‬ ανακοίνωση, η ‫إعالن‬
επιπλέον ‫إضافي‬ μικρές αγγελίες, οι ‫إعالنات صغيرة‬
πειράζω ‫ أزعج‬،‫أضايق‬ κρεμάω )-ώ( ‫أعلق‬
γελάω )-ώ( ‫أضحك‬ πληροφορώ ‫أُعلم‬
απεργία, η ‫إضراب عن العمل‬ ενημερώνω ‫أُعلِّم‬
απεργώ ‫أُض ِّْرب عن العمل‬ ανακοινώνω ‫أعلن‬
χτυπάω )-ώ( ‫ أخفق‬،‫أضرب‬ εργάζομαι ‫أعمل‬
αναγκαστικός, -ή, -ό ‫إضطراري‬ λειτουργώ ‫أعمل‬
βάζω ‫أضع‬ δουλεύω ‫ أشتغل‬،‫أعمل‬
τοποθετώ ‫أضع‬ τυφλώνω ‫أُعمي‬

παρκάρω ‫أضع سيارتي في موقف السيارات‬ γερνάω )-ώ( ‫ أستدير‬،‫أعود‬

πιέζω ‫أضغط‬ γαβγίζω ‫أعوي‬
πατάω )-ώ( ‫أضغط على‬ ζω ‫أعيش‬
χάνομαι ‫أضيع‬ εμποδίζω ‫أعيق‬
προσθέτω ‫أضيف‬ φεύγω ‫أغادر‬
στενεύω ‫أضيِّق‬ βιασμός, ο ‫اغتصاب‬
φέγγω ‫أضيئ‬ τρέφω ‫أغذي‬
κάδρο, το ‫إطار الصورة‬ πνίγομαι ‫أغرق‬
διεκδικώ ‫أُطالِّب‬ ναυαγώ ) ‫أغرق ( غرق السفن‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 35

 μαγειρεύω ‫أطبخ‬ πλένω ‫أغسل‬
διώχνω ‫أطرد‬ θυμώνω ‫أغضب‬
ταΐζω ‫أطعم‬ νευριάζω ‫ أعصب‬،‫أغضب‬
ζητάω ‫أطلب‬ κλείνω ‫أغلق‬

βράζω ‫أغلي‬ πληκτρολογώ ‫أكتب على لوحة المفاتيح‬

τραγουδάω )-ώ( ‫ أُنشِّد‬،‫أغنى‬ αποκτάω )-ώ( ‫أكتسب‬
τραγούδι, το ‫ أنشودة‬،‫أغنية‬ ανακαλύπτω ‫أكتشف‬
λείπω ‫أغيب‬ κατάθλιψη, η ‫إكتئاب‬
αλλάζω ‫أغير‬ περισσότερος, -η, -ο ‫أكثر‬
ανοίγω ‫أفتح‬ πιο ‫أكثر‬
ξεκλειδώνω ‫أفتح القفل‬ μισώ ‫أكره‬
ελέγχω ‫ أفحص‬،‫أفتش‬ κερδίζω ‫ أربح‬، ‫أكسب‬
εξετάζω ‫ أختبر‬،‫أفحص‬ σπάω ‫أكسر‬
στρώνω ‫أفرش‬ τρώω ‫آكل‬
βουρτσίζω ‫أفرشي‬ ολοκληρώνω ‫أُكمِّ ل‬
αδειάζω ‫أفرغ‬ِّ συμπληρώνω ‫ أمأل‬،‫أكمل‬
φρενάρω ‫ أكبح‬،‫أفرمل‬ είμαι ‫أكون‬
χωρίζω ‫أفصل‬ περισσεύω ‫ باقي‬،‫ فائض‬،‫أكون زائدا‬
καλύτερος, -η, -ο ‫أفضل‬ κινδυνεύω ‫أكون في خطر‬
προτιμάω )-ώ( ‫أُفضل‬ οφείλω ‫أكون مديونا‬
πρωινό, το ‫إفطار‬ χρησιμεύω ‫أكون مفيدا‬
οριζόντιος, -α, -ο ‫أفقي‬ σιδερώνω ‫أكوي‬
λύνω ‫ أحل‬، ‫أفك‬ σίγουρα ‫أكيد‬
συναντάω )-ώ( ‫ ألتقي‬، ‫أقابل‬ βέβαιος, -η, -ο ‫ أكيدة‬،‫أكيد‬
συγκρίνω ‫أقارن‬ Ευρωπαϊκή Ένωση, η ‫اإلتحاد األوروبي‬
διαμονή, η ‫إقامة‬ έπιπλα, τα ‫األثاث المنزلي‬
πληρώνομαι ‫ أحصل على مبلغ مالي‬،‫أقبض‬ αλφάβητο, το ‫األحرف األبجدية‬
δέχομαι ‫أقبل‬ παρατηρώ ‫أالحظ‬
φιλάω )-ώ( ‫أقبل‬ ِّ τελευταίος, -α, -ο ‫ األخيرة‬،‫األخير‬
πρόταση, η ‫إقتراح‬ πάτωμα, το ‫األرضية‬
πλησιάζω ‫أقترب‬ συνέχεια, η ‫األستمرار‬
προτείνω ‫أقترح‬ σόι, το ‫األسرة‬
οικονομία, η ‫إقتصاد‬ ονοματεπώνυμο, το ) ‫اإلسم والكنية ( األسم واللقب‬
οικονομικός, -ή, -ό ‫ إقتصادية‬،‫إقتصادي‬ έθνος, το ‫األمة‬
δολοφονώ ‫أقتل‬ αγγλικά, τα ‫اإلنجليزية‬
σκοτώνω ‫أقتل‬ δικαιολογητικά, τα )‫األوراق المطلوبة (المبررات‬
παρουσιάζομαι ‫أقدَّم‬ ταιριάζω ‫أالئم‬
παρουσιάζω ‫أقدِّم‬ Ιόνιο Πέλαγος, το ‫البحر األيوني‬
σερβίρω ‫أقدم الطعام‬ ντύνω ‫أُل ِّبس‬
διαβάζω ‫أقرأ‬ ντύνομαι ‫ أرتدي‬،‫أُلبس‬
Υπεύθυνη Δήλωση, η ‫إقرار مسئولية‬ εσώρουχα, τα ‫ألبسة داخلية‬
δανείζω )‫أقرض (أعطي ماالً لشخص ما‬ ούρα, τα ‫البول‬
αυτόματη ταμειακή
σιχαίνομαι ‫أقرف‬ μηχανή, η )ΑΤΜ( ‫الصراف اآللي‬
َّ – ‫آلة الصرف اآللي‬
ορκίζομαι ‫ أحلف‬،‫أقسم‬ αναισθησία, η ‫التخدير‬
κόβω ‫أقطع‬ καλοριφέρ, το ‫التدفئة المركزية‬
πέφτω ‫أقع‬ ακτινογραφία, η ‫التصوير باألشعة‬
σηκώνομαι ‫ أنهض‬،‫أقف‬ συναντιέμαι ‫ألتقي مع‬
πηδάω )-ώ( ‫ أثب‬،‫أقفز‬ τηλεόραση, η ‫التلفاز‬
κλειδώνω ‫أقفل‬ ωτίτιδα, η ‫إلتهاب األذن‬
μείον ‫ ناقص‬، ‫أقل‬ ηπατίτιδα, η ‫إلتهاب الكبد‬
αγχώνομαι ‫أقلق‬ δεύτερος, -η, -ο ‫الثاني‬
ανησυχώ ‫ أضطرب‬،‫أقلق‬ παππούς, ο ‫الجد‬
μειώνω ‫ أنقص‬، ‫أقلل‬ προλαβαίνω ‫ أدرك شيئ‬،‫ألحق بشئ‬
μικραίνω ‫ أوجز‬، ‫أقلل‬ εξωτερικό, το ‫الخارج‬
τηγανίζω ‫أقلي‬ πέμπτος, -η, -ο ‫ الخامسة‬،‫الخامس‬
οδηγώ ‫ أسوق‬،‫ أرشد‬، ‫أقود‬ φθινόπωρο, το ‫الخريف‬
λέω ‫أقول‬ γεννάω )-ώ( )ً ‫ألِّد (أضع مولودا‬
ξαναλέω ‫أقول مرة أخرى‬ έσοδα, τα ‫الدخل المادي‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 36

 δυναμώνω ‫أقوي‬ τσιμπάω )-ώ( ‫ أقرص‬،‫ألدغ‬
،‫الدواء الذي يُشرب من زجاجة‬
σιρόπι, το
μένω ‫أقيم‬ ‫القطر الذي يستخدم للحلويات‬
παλεύω ‫ أصارع‬،‫أكافح‬ τριώροφος, -η, -ο ‫ الطابق الثالث‬،‫الدور الثالث‬
μεγαλώνω ‫أكبُر‬ που ‫الذي‬
γράφω ‫أكتب‬ τέταρτο, το ‫الرابع‬

τέταρτος, -η, -ο ‫ الرابعة‬، ‫الرابع‬ τεντώνω ‫أمد‬

πρόεδρος, ο / η ‫ الرئيسة‬،‫الرئيس‬ διαταγή, η ‫ إنذار قضائي‬،‫أمر‬
προηγούμενος, -η, -ο ‫ السابقة‬،‫السابق‬ γυναίκα, η ‫إمرأة‬
ουρανός, ο ‫السماء‬ αρρωσταίνω ‫أمرض‬
πρόπερσι ‫السنة القبل الماضية‬ σκίζω ‫أمزق‬

ψηστιέρα, η ‫الشوايه‬ χτες / χθες / εχτές / εχθές ‫ البارحة‬،‫أمس‬

πράγμα, το ‫الشئ‬ χτεσινός, -ή, -ό )‫أمسي( من البارحة‬
πρωί, το ‫الصباح‬ χτενίζω ‫أمشط‬
εθνική οδός, η ‫الطريق الوطني‬ χτενίζομαι ‫أمشط شعري‬
φέτος / εφέτος ‫العام الحالي‬ περπατάω )-ώ( ‫أمشي‬
πέρυσι / πέρσι ‫العام الماضي‬ υπογραφή, η ‫ توقيع‬،‫إمضاء‬
παίζω ‫ألعب‬ μασάω )-ώ( ‫أمضغ‬
δικαιοσύνη, η ‫العدالة‬ έντερο, το ‫أمعاء‬
φακές, οι ‫العدس‬ ελπίδα, η ‫أمل‬
Ιράκ, το ‫العراق‬ ελπίζω ‫آ ُمل‬
γάμπα, η ‫العضلة الخلفية لعظم الساق‬ βαριέμαι ‫ أشعر بالملل‬- ‫أم ُّل‬
ακυρώνω ‫ألغي‬ γεμίζω ‫أمأل‬
χίλια ‫ألف‬ έχω ‫أملك‬
τυλίγω ‫ألُف‬ ασφαλής, -ής, -ές ‫ آمنة‬،‫آمن‬
σαγόνι, το ‫الفك‬ πεθαίνω ‫أموت‬
υπόγειο, το ‫ الطابق السفلي‬،‫القبو‬ πιστός, -ή, -ό ‫ مخلص‬،‫أمين‬
πιάνω ‫ أمسك‬،‫ألقط‬ εγώ ‫أنا‬
θώρακας, ο ‫القفص الصدري‬ αγωνίζομαι ‫أناضل‬
εθνικότητα, η ‫القومية‬ συζητάω )-ώ( ‫أناقش‬
χαιρετάω )-ώ( ‫ أحيي‬، ‫ألقى السالم‬ κοιμάμαι ‫أنام‬
γερμανικά, τα ‫اللغة األلمانية‬ φυτρώνω ‫أنبت‬
τουρκικά, τα ‫اللغة التركية‬ σωλήνας, ο ‫أنبوب‬
αραβικά, τα ‫اللغة العربية‬ εσύ ‫أنت‬
ελληνικά, τα ‫اللغة اليونانية‬ σου ) ‫أنت ( تعود إليك‬
αμυγδαλές, οι ‫اللوزتان‬ προσοχή, η ‫إنتباه‬
γκρι ‫اللون الرمادي‬ προσέχω ‫ أحرص‬،‫أنتبه‬
πόνος, ο ‫ألم‬ αυτοκτονία, η ‫انتحار‬
πονόδοντος, ο ‫ألم األسنان‬ αυτοκτονώ ‫أنتحر‬
πονόλαιμος, ο ‫ألم الحنجرة‬ Ίντερνετ, το ‫إنترنت‬
πονοκέφαλος, ο ‫ألم الرأس‬ αρπάζω ‫ أخطف‬،‫ أتلقف‬،‫أنتزع‬
μαρκαδόρος, ο ‫ألم تلوين‬ νικάω )-ώ( ‫ أفوز‬،‫أنتصر‬
παρελθόν, το ‫الماضى‬ περιμένω ‫أنتظر‬
περασμένος, -η, -ο ‫ الماضية‬،‫الماضي‬ πρήζομαι ‫ أتورم‬،‫أنتفخ‬
γερμανικός, -ή, -ό ‫ ألمانية‬،‫ألماني‬ μετακίνηση, η ‫انتقال‬
Γερμανία, η ‫ألمانيا‬ μετακομίζω ‫أنتقل من سكن آلخر‬
Γυμνάσιο, το ‫المدرسة اإلعدادية‬ εσείς ‫أنتم‬
ακουμπάω )-ώ( ‫س‬ُّ ‫ألمس – أ ُم‬ σας ) ‫أنتم ( يعود لكم‬
λάμπω ‫ أتألق‬، ‫ألمع‬ ανήκω ‫أنتمي‬
τιμόνι, το )‫المقود (مقود السيارة‬ λήγω ‫أنتهي‬
τραπέζι, το ‫ طاولة‬،‫المنضدة‬ θηλυκός, -ή, -ό ‫أنثوي‬
διορία, η ‫الموعد النهائي‬ καταφέρνω ‫ أنجز‬، ‫أنجح في‬
μηχάνημα, το ‫ جهاز‬، ‫أله‬ Αγγλία, η ‫إنجلترا‬
μηχανή, η ‫ محرك‬، ‫أله‬ γλιτώνω ‫أنجو‬
πρόσωπο, το ‫الوجه‬ στροφή, η ‫ دورة‬،‫انحناء‬
Ηνωμένες Πολιτείες
Αμερικής )Η.Π.Α.(, οι ‫الواليات المتحدة االميريكية‬ σκύβω ‫أنحني‬
προς ‫إلى‬ ματώνω ‫أنزف‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 37

 ιώδιο, το ‫اليود‬ κατεβάζω )‫أنزل شيئا ً ما‬ ِّ ُ ‫أ‬
ِّ ( ‫نزل‬
‫أَنِّزل (من مكان عال إلى مكان‬
κατεβαίνω
σήμερα ‫اليوم‬ )‫منخفض‬
Ελλάδα, η ‫اليونان‬ γλιστράω )-ώ( ‫ أتزحلق‬،‫أنزلق‬
μαμά, η ‫أم‬ άνθρωπος, ο ‫إنسان‬
μητέρα, η ‫ والدة‬، ‫أم‬ ανθρώπινος, -η, -ο ‫إنساني‬
εμπρός ‫أمام‬ δεσποινίς, η ‫آنسة‬
μπροστά ‫أمام‬ συγκλίνω ‫ أميل‬،‫أنسجم‬
σβήνω ‫ أمسح‬،‫أمحي‬ υποχωρώ ‫إنسحاب‬

αναχώρηση, η )‫ إنطالق (للرحالت‬،‫إنسحاب‬ κρύος, -α, -ο ‫ باردة‬،‫بارد‬

ξεχνάω )-ώ( ‫أنسى‬ ψυχρός, -ή, -ό ‫ باردة‬،‫بارد‬
δημιουργώ ‫أَنشِّئ‬ μάστορας, ο ‫ صنائعى‬، ‫بارع في عمله‬
συμβουλεύω ‫أنصح‬ παζάρι, το ‫ سوق‬،‫بازار‬
κοιτάω )-ώ( ‫أنظر‬ συχνά ‫باستمرار‬
κοιτάζω ‫أنظر إلى‬ λεωφορείο, το ‫ حافلة‬،‫باص‬
καθαρίζω ‫أنظف‬
ِّ υπόλοιπος, -η, -ο ‫ بقية‬،‫باقى‬
οργανώνω ‫أنظم‬ ρέστα, τα ‫ بقية الحساب‬،‫باقي النقود‬
κανονίζω ‫أُنظم‬ νωρίς ‫باكرا‬
τακτοποιώ ‫ أرتب‬،‫أنظم‬ Πακιστάν, το ‫باكستان‬
μύτη, η ‫أنف‬ μάλλον ‫ على األغلب‬،‫باألحرى‬
φουσκώνω ‫أنفخ‬ παράλληλα ‫بالتوازي‬
φυσάω )-ώ( ‫أنفخ‬ παρά ‫بالرغم من‬
ξοδεύω ‫أنفق‬ ωστόσο ‫بالرغم من‬
σώζω ‫أنقذ‬ ακριβώς ‫بالضبط‬
μεταφέρω ‫أنقل شيئا ما‬ ενήλικος, -η, -ο ‫بالغ‬
ότι ‫أنه‬ κιόλας ‫ قد‬، ‫بالفعل‬
πως ‫أنه‬ κοντά ‫ قريب‬،‫بالقرب‬
τελειώνω ‫أنهي‬ μόλις ‫بالكاد‬
κοιμίζω ‫أنوم‬ ανάποδα ‫ بالعكس‬،‫بالمقلوب‬
φωτίζω ‫ أضيء‬،‫أنير‬ προσεκτικά ‫ بحرص‬،‫بانتباه‬
επιτίθεμαι ‫أُهاجم‬ τακτικά ‫بانتظام‬
προσβολή, η ‫إهانة‬ κακομοίρης, -α, -ικο ‫ سيء الحظ‬، ‫بائس‬

ησυχάζω ‫أهدأ‬ μανάβης, ο / μανάβισσα, η ‫ بائعة خضار‬،‫بائع خضار‬

ηρεμώ ‫أهدىء‬ πωλητής, ο / πωλήτρια, η ‫ بائعة‬،‫بائع‬
καλώς τον / την ِّ‫ أهالً بك‬/ َ‫أهالً بك‬ πετρέλαιο, το ‫بترول‬
σημασία, η ‫أهمية‬ επίτηδες ‫ بالعمد‬، ً‫ عمدا‬، ‫بتعمد‬
προσβάλλω ‫أهين‬ δίπλα ‫بجانب‬
ή ‫أو‬ σοβαρά ‫بجدية‬
αλλιώς ‫ وإال‬،‫أو غير ذلك‬ αναζήτηση, η ‫بحث‬
αντιμετωπίζω ‫ أقاسي‬،‫ أعاني‬،‫أواجه‬ θάλασσα, η ‫بحر‬
συμφωνώ ‫أوافق‬ Αιγαίο Πέλαγος, το ‫بحر إيجه‬
αναβάλλω ‫أْؤجل‬ πέλαγος, το ‫بحر مفتوح‬

καταθέτω ‫ أدلي بشهادة‬، ‫أودع نقود في البنك‬ λίμνη, η ‫بحيرة‬

μπλέκω ‫ أحيك كنزة‬، ‫أورط‬ έναρξη, η ‫ ُمستهل‬،‫ بداية‬،‫بدء‬
Ευρώπη, η ‫أوروبا‬ αρχή, η ‫بداية‬
μοιράζω ‫أوزع‬ ξεκίνημα, το ‫بداية‬
λερώνω ‫أوسِّخ‬ χωρίς ‫بدون‬
περιγράφω ‫أوصف‬ χοντρός, -ή, -ό ‫ بدينة‬،‫بدين‬
υπογράφω ‫أوقع‬ ψυγείο, το ‫ ثالجة‬،‫براد‬
παύω ‫أوقِّف‬ μπράβο ) ‫برافو ( شاطر‬
οξυγόνο, το ‫أوكسجين‬ πορτοκάλι, το ‫برتقال‬
προχτές / προχθές ‫أول أمس‬ κρύο, το ‫برد‬
Πρωτοχρονιά, η ‫أول يوم في السنة الجديدة‬ ψύχρα, η ‫برد‬
πρώτος, -η, -ο ‫ أولى‬،‫أول‬ ψύλλος, ο ‫برغوث‬
‫أومليت(نوع من أنواع البيض‬
ομελέτα, η
) ‫المقلي‬ πρόγραμμα, το ‫برنامج‬
πιστεύω ‫ أصدِّق‬،‫أؤمن‬ αθώος, -α, -ο ‫ بريئة‬،‫بريء‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 38

 χαρίζω ‫أوهب‬ επειδή ‫ ألن‬،‫بسبب‬
ό,τι ‫أي شئ‬ εξαιτίας ‫ من أجل‬،‫بسبب‬
ό,τι ‫أي شئ‬ γρήγορα ‫بسرعة‬
δηλαδή ‫ بمعنى‬،‫أي‬ άσχημος, η, -ο ‫ قبيح‬،‫بشع‬
Μάιος, ο ‫ مايو‬، ‫أيار‬ κανονικά ‫بشكل إعتيادي‬
κατάθεση, η ‫ إدالء بشهادة‬، ‫إيداع في البنك‬ καλά ‫بشكل جيد‬
Ιράν, το ‫ايران‬ δύσκολα ‫بشكل صعب‬
επίσης ‫ باإلضافة‬، ً ‫أيضا‬ δυνατά ‫بشكل قوي‬
πίστη, η ‫ عقيدة‬،‫إيمان‬ άνετα ‫بشكل مريح‬
μέιλ, το ‫ بريد إلكتروني‬، ‫إيميل‬ ανοιχτά ‫بشكل مفتوح‬
πού )πού πας;( ) ‫أين ( أين ذاهب‬ όραση, η ‫ رؤية‬،‫بصر‬
πόρτα, η ‫باب‬ κρεμμύδι, το ‫بصلة‬

‫بصمة األصابع‬
δακτυλικό αποτύπωμα, το χαλασμένος, -η, -ο ‫ تالفة‬،‫تالف‬
πατάτα, η ‫ بطاطس‬،‫بطاطا‬ επόμενος, -η, -ο ‫ قادم‬، ‫تالي‬
ταυτότητα, η ‫ بطاقة شخصية‬،‫بطاقة هوية‬ τέλεια ‫ كامل‬، ‫تام‬
ανεργία, η ‫بطالة‬ ανταλλαγή, η ‫تبادل‬
κουβέρτα, η ‫بطانية‬ ψύξη, η ‫تبريد‬
οπωσδήποτε ‫ بالتأكيد‬،‫بطريقة أو بأخرى‬ δικαιολογία, η ‫ تعليل‬،‫تبرير‬
κάπως ‫ نوعا ً ما‬، ‫بطريقة ما‬ χιονίζει )‫تثلج (يتساقط الثلج‬
ήρωας, ο / ηρωίδα, η ‫ بطلة‬، ‫بطل‬ ανανέωση, η ‫تجديد‬
κοιλιά, η ‫بطن‬ παγωνιά, η ‫تجمد‬
αργός, -ή, -ό ‫ بطيئة‬،‫بطيء‬ συγκέντρωση, η ‫تج ُّمع‬
καρπούζι, το ‫بطيخ أحمر‬ κάτω ‫تحت‬
ύστερα ‫بعد‬ είσπραξη, η )‫تحصيل (الضرائب‬
μεθαύριο ‫بعد غد‬ ανάκριση, η ‫تحقيق‬
μετά ‫ فيما بعد‬،‫بعد‬ ανάλυση, η ‫تحليل‬
έπειτα ‫بعدئذ‬ αντοχή, η ‫تح ُّمل‬
μερικοί, -ές, -ά ‫بعض‬ συνάλλαγμα, το ‫تحويالت نقدية‬
μερικές φορές ‫ بعض األحيان‬،‫بعض المرات‬ χαιρετίσματα, τα ‫تحيات‬
μακριά ً ‫بعيدا‬ χαίρετε ‫تحياتي‬
μπιφτέκι, το ‫ لحم مفروم مشوي‬،‫بفتيك‬ χαιρετισμός, ο ‫ سالم‬،‫تحية‬
παραμονή, η ‫ إقامة‬،‫بقاء‬ νάρκωση, η ‫تخدير‬
κλάμα, το ‫بكاء‬ εξυπηρέτηση, η ‫ خدمة‬، ‫تخديم‬
πλαστικός, -ή, -ό ‫بالستيكي‬ άσκηση, η ‫ تمرين‬،‫تدريب‬
βλακεία, η ‫ حماقة‬،‫بالهة‬ εκπαίδευση, η ‫ تعليم‬،‫تدريس‬
χελιδόνι, το ‫بلبل‬ θέρμανση, η ‫تدفئة‬
χώρα, η ‫بلد‬ εισιτήριο, το ‫تذكرة‬
δημαρχείο, το ‫بلدية‬ τραγικός, -ή, -ό ‫ مأساوية‬،‫ مأساوي‬،‫تراجيدي‬
Δήμος, ο ‫بلدية‬ ταράτσα, η ‫تراس‬ َّ
μπλούζα, η ‫ كنزة‬، ‫بلوزه‬ τραμ, το ) ‫ترام ( وسيلة مواصالت‬
μπλουζάκι, το ‫بلوزه صغيرة‬ μετάφραση, η ‫ترجمة‬
χτίσιμο, το ‫بناء‬ διερμηνεία, η ‫ترجمة شفهية‬
χτίστης, ο ‫بنَّاء‬ ψυχαγωγία, η ‫ترفيه‬
λοιπόν ‫بناء عليه‬ Τουρκία, η ‫تركيا‬
οικοδόμος, ο ‫ عامل بناء‬،‫بنَّاء‬ τρόλεϊ, το ‫ باص‬،‫ترولي‬
κτήριο / κτίριο, το ‫ مبني‬، ‫بناية‬ εγγραφή, η ‫تسجيل‬
πολυκατοικία, η ‫ عمارة‬،‫بناية‬ απόλυση, η ‫ إقالة‬- ‫ فصل عن العمل‬- ‫تسريح‬
οικοδομή, η ‫ مبنى‬،‫بناء‬ εννιά )εννέα( ‫تسعة‬
κορίτσι, το ‫بنت‬ δεκαεννέα / δεκαεννιά ‫تسعة عشر‬
βενζίνη, η ‫بنزين‬ εννιακόσια ‫تسعمائة‬
παντελόνι, το ‫ بنطلون‬،‫بنطال‬ ενενήντα ‫تسعون‬
τράπεζα, η ‫ مصرف‬، ‫بنك‬ δηλητηρίαση, η ‫تسمم‬
καφέ ‫بني اللون‬ χειροτερεύω ‫تسوء حالتي‬
ήρεμα ‫بهدوء‬ ψώνια, τα ‫تسوق‬
τόσος, -η, -ο ‫بهذا القدر‬ διάγνωση, η ‫تشخيص‬

μπότες, οι )‫ أخذية مع ساق طويل(جزمة‬،‫بوط‬ καληνύχτα, η ‫تُصبح على خير‬

παγωτό, το ‫ آيس كريم‬،‫بوظة‬ διόρθωση, η ‫تصحيح‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 39

 πούλμαν, το ‫ أتوبيس‬،‫ باص‬، ‫بولمان‬ άδεια, η ‫ إذن‬،‫تصريح‬
πίτσα, η ‫بيتزا‬ δήλωση, η ‫ إدالء‬،‫ بيان‬،‫تصريح‬
πιζάμα / πιτζάμα, η ‫بيجامة‬ σχέδιο, το ‫تصميم‬
αβγό / αυγό, το ‫بيض‬ αλληλεγγύη, η ‫ تكافل‬، ‫تضامن‬
μεταξύ ‫ما بين‬، ‫بين‬ συλλυπητήρια, τα ‫تعازى‬
ενώ ‫ في حين‬،‫بينما‬ έλα ‫تعال‬
περιβάλλον, το ‫بيئة‬ συνεργασία, η ‫تعاون‬
παλιατζής, ο ‫تاجر خردة‬ κουρασμένος, -η, -ο ‫ مرهق‬، ‫تعبان‬
αναβολή, η ‫تأجيل‬ εκμάθηση, η ‫ تعليم‬،‫تعلم‬
καθυστέρηση, η ‫تأخير‬ διδασκαλία, η ‫ تدريس‬،‫تعليم‬
ιστορία, η ‫تاريخ‬ οδηγία, η ‫ إرشادات‬،‫تعليمات‬
ημερομηνία, η )‫سنة‬/‫شهر‬/‫تاريخ (يوم‬ αλλαγή, η ‫تغيير‬
ταξί, το ‫ سيارة أجرة‬،‫تاكسي‬ μήλο, το ‫تفاحة‬
βεβαίωση, η ‫ شهادة‬،‫تأكيد‬ έλεγχος, ο ‫تفتيش‬

ορίστε ‫تفضل‬ γιαγιά, η ‫جدة‬

βρομάω )-ώ( ‫سيئة‬/‫تفوح مني رائحة بشعة‬ καινούργιος, -α, -ο ‫ جديدة‬،‫جديد‬
πρόοδος, η ‫تقدم‬ μικρόβιο, το ‫ ميكروب‬، ‫جرثومة‬
περίπου ‫تقريبا‬ πληγή, η ‫جرح‬
σχεδόν ‫تقريبا‬ τραύμα, το ‫جرح‬
ημερολόγιο, το ‫تقويم‬ κουδούνι, το ‫جرس‬
εμετός, ο )έκανε εμετό( ‫ استفراغ‬،‫تقيؤ‬ φαράσι, το ‫جروف‬
κλιματισμός, ο ‫تكييف الهواء‬ τρέξιμο, το ‫ هرولة‬،‫جري‬
μαθητής, ο / μαθήτρια, η ‫ تلميذة‬، ‫تلميذ‬ εφημερίδα, η ‫جريدة‬
τηλέφωνο, το ‫ هاتف‬، ‫تليفون‬ έγκλημα, το ‫جريمة‬
τελείως ‫ نهائي‬،‫تماما‬ δολοφονία, η ‫جريمة قتل‬
βρέχει ‫تمطر‬ χασάπης, ο ‫ قصاب‬،‫جزار‬
ψιχαλίζει ‫تمطر رذاذا خفيفا‬ καρότο, το ‫َجزَ ر‬
Ιούλιος, ο ‫ يوليو‬، ‫تموز‬ νησί, το ‫جزيرة‬
αναπνοή, η ‫تنفس‬ σώμα, το ‫ جسم‬،‫جسد‬
αφρόλουτρο, το
φούστα, η ‫تنورة‬ )‫جل للجسم (يستخدم عند االستحمام‬
κατηγορία, η ‫ فئة‬، ‫تُهمة‬ δέρμα, το ‫جلد‬
επικοινωνία, η ‫تواصل‬ φράση, η ‫جملة‬
δίδυμος, -η, -ο ‫توأم‬ όμορφος, -η, -ο ‫ جميلة‬،‫جميل‬
προσανατολισμός, ο ‫توجيه‬ ωραίος, -α, -ο ‫ جميلة‬،‫جميل‬
ρεύμα, το ‫تيار كهربائي‬ χάρη, η ‫ معروف‬،‫جميل‬
τέτανος, ο ‫ مرض الكزاز‬،‫تيتانوس‬ παράδεισος, ο ‫جنة‬
ακίνητος, -η, -ο ‫ ثابتة‬/‫ غير متحرك‬- ‫ثابت‬ φύλο, το ‫جنس‬
σταθερός, -ή, -ό ‫ ثابتة‬،‫ثابت‬ ιθαγένεια, η ‫جنسية‬
τρίτος, -η, -ο ‫ ثالثة‬،‫ثالث‬ υπηκοότητα, η ‫جنسية‬
λύκειο, το ) ‫ثانوية ( مدرسة ثانوية‬ συναγερμός, ο ‫جهاز االنذار‬
δευτερόλεπτο, το ‫ثانية‬ κάλτσες, οι ‫جوارب‬
πάλι ‫ مرة أخرى‬،‫ثانية‬ διαβατήριο, το ‫جواز سفر‬
περιουσία, η ‫ثروة‬ κινητό, το ‫ موبايل‬، ‫ متحرك‬، ‫جوال‬
φίδι, το ‫ثعبان‬ πείνα, η ‫جوع‬
μόρφωση, η ‫ثقافة‬ πεινασμένος, -η, -ο ‫ جوعانة‬،‫جوعان‬
εμπιστοσύνη, η ‫ثقة‬ τσέπη, η ‫جيب‬
βάρος, το ‫ وزن‬،‫ِّثقَل‬ καλός, -ή, -ό ‫ لطيفة‬، ‫ جيدة‬/‫ لطيف‬، ‫جيد‬
βαρύς, -ιά, -ύ ‫ ثقيلة‬،‫ثقيل‬ στρατός, ο ‫جيش‬
τρίμηνο, το ‫ثالث شهور‬ τζιν, το ‫جينز‬
τρεις, τρεις, τρία ‫ثالثة‬ φρύδι, το ‫حاجب‬
δεκατρία / δεκατρείς ‫ثالثة عشر‬ ανάγκη, η ‫ إحتياج‬،‫حاجة‬
τριακόσιοι, -ες, -α ‫ثالثمائة‬ ατύχημα , το ‫حادث‬
τριάντα ‫ثالثون‬ δυστύχημα, το ‫حادث مؤسف‬
ζέστη, η )κάνει / έχει
χιόνι, το ‫ثلج‬ ζέστη( )‫حار (الطقس‬
οχτακόσια )οκτακόσια( ‫ثمانمائة‬ φύλακας, ο / η ‫ حارسة‬،‫حارس‬
ηλεκτρονικός υπολογιστής
‫ كمبيوتر‬- ‫حاسب إلكتروني‬
ογδόντα ‫ثمانون‬ )Η/Υ(, ο

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 40

 οχτώ )οκτώ( ‫ثمانية‬ υπολογιστής, ο ‫حاسب آلى‬
δεκαοκτώ / δεκαοχτώ ‫ثمانية عشر‬ κομπιούτερ, το ‫حاسب آلي‬
σκόρδο, το ‫ثوم‬ παρών, -ούσα, -όν ‫ حاضرة‬،‫حاضر‬
σοβαρός, -ή, -ό ‫ جادة‬،‫جاد‬ αμέσως ً‫حاال‬

γείτονας, ο / γειτόνισσα, η ‫ جارة‬,‫جار‬ περίπτωση, η ‫حالة‬

ξερός, -ή, -ό ‫ ناشف‬،‫جاف‬ κατάσταση, η ‫ وضع‬، ‫حالة‬
ζακέτα, η ‫جاكيت‬ τώρα ‫ اآلن‬،‫حاليا‬
σακάκι, το ‫جاكيت بدلة‬ έγκυος, η ‫ ُحبلى‬،‫حامل‬
Πανεπιστήμιο, το ‫جامعة‬ κάδος, ο ‫حاوية القمامة‬
πλευρά, η ‫جانب‬ τοίχος, ο ‫حائط‬
πλάι ‫ جنب‬،‫جانب‬ αγάπη, η ‫ محبة‬،‫حب‬
έτοιμος, -η, -ο ‫ جاهزة‬،‫جاهز‬ σκοινί, το ‫حبل‬
βουνό, το ‫جبل‬ έως / ως ‫حتى‬
τυρί, το ‫جبن‬ μέχρι ‫حتى‬
φέτα, η )‫جبنة بيضاء يونانية (فيتا‬ ως ‫حتى‬
μέτωπο, το ‫جبين‬، ‫جبهة‬ ώσπου ‫حتى‬
πτώμα, το ‫ جثمان‬،‫جثة‬ επιχείρημα, το ‫حجة‬

πέτρα, η ‫حجر‬ μπανιέρα, η ‫ بانيو‬- ‫حوض اإلستحمام‬

όριο, το ‫حد‬ νεροχύτης, ο ‫ مغسلة‬،‫حوض‬
εκδήλωση, η ‫ ُمناسبة‬,‫ حدث هام‬,‫حدث‬ ζωντανός, -ή, -ό ‫حي‬
γεγονός, το ‫ واقعة‬،‫ حادث‬،‫حدث‬ ζωή, η ‫حياة‬
σύνορα, τα ‫حدود‬ όπου ‫حيث‬
μοντέρνος, -α, -ο ‫ عصري‬، ‫حديث‬ τότε ‫حينئذ‬
σίδερο, το ‫حديد‬ ζώο, το ‫حيوان‬
κήπος, ο ‫حديقة – بستان‬ δαχτυλίδι, το ‫خاتم‬
‫حديقة أطفال ( حديقة لعب لألطفال‬
παιδική χαρά, η
) έξω ‫ في الخارج‬، ‫خارج‬
αυλή, η ‫حديقة البيت‬ ιδιαίτερος, -η, -ο ‫ مميزة‬،‫ خاصة‬/‫ ُمميز‬، ‫خاص‬
παπούτσι, το ‫حذاء‬ σημερινός, -ή, -ό ‫خاص باليوم‬
ελεύθερος, -η, -ο ‫ حرة‬،‫ُحر‬ αρραβωνιασμένος, -η, -ο ‫ مخطوبة‬، ‫َخاطِّ ب‬
θερμοκρασία, η ‫حرارة‬ θείος, ο / θεία, η ‫ عمة‬، ‫ خالة‬، ‫ عم‬، ‫خال‬
πόλεμος, ο ‫حرب‬ φοβισμένος, -η, -ο ‫ خائفة‬،‫خائف‬
γράμμα, το ‫ رسالة‬،‫حرف‬ είδηση, η ‫خبر‬
‫خبرة‬
έγκαυμα, το ‫حرق‬ εμπειρία, η )έχω εμπειρία(
κίνηση, η )ً ‫حركة (جسميا‬ πείρα, η ‫خبرة‬
κίνημα, το )ً ‫حركة (سياسيا‬ ψωμί, το ‫خبز‬
ελευθερία, η ‫حرية‬ φρυγανιά, η ‫خبز محمص‬
ζώνη, η ‫حزام‬ κουλούρι, το ‫خبز مستدير صغير‬
κόμμα, το ‫ غيبوبة‬، ‫ فاصلة‬، ‫حزب‬ πίτα, η ) ‫خبزة ( فطيرة‬
πακέτο, το ‫حزمة‬ σφραγίδα, η ‫ختم‬
λύπη, η ‫حزن‬ μάγουλο, το ‫ وجنة‬، ‫خد‬
Ιούνιος, ο ‫ يونيو‬، ‫حزيران‬ κόλπο, το ‫ خليج‬، ‫ حيلة‬، ‫خدعة‬
λυπημένος, -η, -ο ‫ جزينة‬،‫حزين‬ παραμύθι, το ‫خرافة‬
λογαριασμός, ο ‫ فاتورة‬،‫حساب‬ πρόβατο, το ‫خروف‬
ευαίσθητος, -η, -ο ‫ حسَّاسة‬،‫حسَّاس‬ χάρτης, ο ‫ خارطة‬،‫خريطة‬
αλλεργία, η ‫حساسية‬ ταμείο, το ‫خزينة‬
εντάξει ً ‫حسنا‬ μαρούλι, το ‫خس‬
έντομο, το ‫حشرة‬ ξύλο, το ‫خشب‬
χαλίκι, το ‫حصاه صغيرة‬ ξύλινος, -η, -ο ‫خشبى‬
πολιτισμός, ο ‫حضارة‬ ιδιωτικός, -ή, -ό ‫ خاص‬،‫خصوصي‬
τύχη, η ‫حظ‬ λαχανικό, το ‫خضرة‬
λακκούβα, η ‫حفرة‬ γραμμή, η ‫خط‬
εγγονός, ο / εγγονή, η -
‫ أحفاد‬، ‫ حفيدة‬، ‫حفيد‬
εγγόνια, τα λάθος, το ‫ غلط‬، ‫خطأ‬
δίκιο, το )έχω δίκιο( ‫حق‬ κίνδυνος, ο ‫خطر‬
χωράφι, το ‫ بستان‬،‫حقل‬ επικίνδυνος, -η, -ο ‫ خطيرة‬،‫خطير‬
βαλίτσα, η )‫حقيبة (شنطة‬ ακτοφυλακή, η ‫ حرس السواحل‬،‫خفر السواحل‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 41

 σακίδιο, το ‫حقيبة ظهر‬ Λιμενικό, το ‫خفر السواحل‬
τσάντα, η ‫ شنطة‬،‫حقيبة‬ ελαφρύς, -ιά, -ύ ‫ خفيفة‬،‫خفيف‬
αλήθεια, η ‫حقيقة‬ ξύδι, το ‫خل‬
αληθινός, -ή, -ό ‫ حقيقية‬،‫حقيقي‬ πίσω ‫ وراء‬،‫خلف‬
πραγματικός, -ή, -ό ‫ حقيقية‬،‫حقيقي‬ όπισθεν ‫ وراء‬،‫خلف‬
φαγούρα, η ‫ هرش‬،‫حك‬ πέντε ‫خمسة‬
κρίση, η ‫ أزمة‬، ‫ رأي‬، ‫حكم‬ δεκαπέντε ‫خمسة عشر‬
κυβέρνηση, η ‫حكومة‬ πεντακόσια ‫خمسمائة‬
λύση, η ‫حل‬ πενήντα ‫خمسون‬
κουρέας, ο ‫حالق‬ πενηντάρικο, το ‫ ورقة الخمسين يورو‬،‫خمسينية‬
ξύρισμα, το ‫حالقة الدقن‬ χοιρινός, -ή, -ό ‫خنزير‬
όνειρο, το ‫حلم‬ φόβος, ο ‫خوف‬
γλυκά, τα ‫حلويات‬ ξενοφοβία, η ‫خوف من األجانب‬
γάλα, το ‫حليب‬ αγγούρι, το ‫خيار‬
μπάνιο, το ‫حمام‬ σκηνή, η ‫ مشهد‬،‫خيمة‬
περιστέρι, το ‫حمامة‬ ζάχαρο, το ‫ مرض السُّكري‬/ ‫داء‬
εγκυμοσύνη, η )‫حمل ( َح َبل‬ νηπιαγωγείο, το ‫دار الحضانة لألطفال‬
‫ إرتفاع درجة حرارة‬،‫حمى‬
πυρετός, ο
‫المريض‬ χλιαρός, -ή, -ό ‫ دافئة‬،‫دافئ‬
διάλογος, ο ‫ نقاش‬،‫حوار‬ κύκλος, ο ‫دائرة‬
λεκάνη, η ‫حوض‬ στρογγυλός, -ή, -ό ‫ دائرية‬،‫دائري‬
νιπτήρας, ο ‫حوض اإلستحمام‬ μόνιμος, -η, -ο ‫ دائمة‬،‫دائم‬

πάντα / πάντοτε ‫ في أى وقت‬،‫دائما‬ άντρας, ο ‫َر ُجل‬

διπλωμάτης, ο / η ‫ دبلوماسية‬،‫دبلوماسي‬ πόδι, το ‫ِّرجل‬
σφήκα, η ‫دبور‬ εκδρομή, η ‫رحلة‬
κοτόπουλο, το ‫دجاجة‬ ταξίδι, το ‫رحلة‬
ποδήλατο, το ‫ عجلة‬،‫دراجة‬ δρομολόγιο, το )‫رحلة (مسار الرحلة‬
ροδάκινο, το ‫دراق‬
َّ πτήση, η ‫رحلة جوية‬
συρτάρι, το ‫دُرج‬ μάρμαρο, το ‫رخام‬
σκάλα, η ‫ سلم‬،‫درج‬ φτηνός / φθηνός, -ή, -ό ‫ رخيصة‬،‫رخيص‬
βαθμός, ο ‫ عالمة‬،‫ رتبة‬،‫درجة‬ απάντηση, η ‫ جواب‬،‫رد‬
μάθημα, το ‫درس‬ μήνυμα, το ‫رسالة‬
σύνταγμα, το ‫دستور‬ ζωγράφος, ο / η ‫رسام‬
ευχή, η ‫ أمنية‬، ‫دعاء‬ ζωγραφική, η ‫رسم‬
πρόσκληση, η ‫دعوة‬ επίσημος, -η, -ο ‫ رسمية‬،‫رسمي‬
μήνυση, η ‫دعوة قضائية‬ διόδια, τα ‫ُرسوم المرور‬
ταφή, η ‫دفن‬ συνάχι, το ‫ زكام‬،‫رشح‬
λεπτός,-ή, -ό ‫ نحيف‬، ‫دقيق‬ πεζοδρόμιο, το ‫رصيف للمشاه‬
λεπτό, το ‫ سنت اليورو‬، ‫دقيقة‬ θηλασμός, ο ‫رضاعة‬
αίμα, το ‫دم‬ βρέφος, το ‫رضيع‬
καταστροφή, η ‫دمار‬ υγρασία, η ‫رطوبة‬
βάψιμο, το ‫ طلي‬،‫دَهن‬ τρόμος, ο ‫رعب‬
φάρμακο, το ‫دواء‬ φρίκη, η ‫ ذعر‬،‫رعب‬
ζαλάδα, η )‫دُوار (دوخة‬ καρβέλι, το ‫رغيف خبز‬
ρόλος, ο ) ‫دور ( الذى يلعبه شخص معين‬ φραντζόλα, η ‫رغيف خبز‬
τουαλέτα, η ‫ مراحيض‬،‫دورة مياه‬ ράφι, το ‫رف‬
ντουζιέρα, η ‫دوش‬ πατατάκια, τα ‫ شيبس‬،‫رقائق البطاطا‬
ντουλάπα, η ‫ خزانة‬،‫دوالب‬ λαιμός, ο ‫رقبة‬
ντουλάπι, το ‫ خزانة‬،‫دوالب‬ χορός, ο ‫رقص‬
δολάριο, το ‫دوالر‬ αριθμός, ο ‫رقم‬
κράτος, το ‫دولة‬ νούμερο, το ‫رقم‬
διεθνής, -ής, -ές ‫ دولية‬، ‫دولي‬ γόνατο, το ‫ُركبة‬
δημοκρατία, η ‫ديمقراطية‬ κλωτσιά, η ‫ركلة‬
χρέος, το ‫دَين‬ στάχτη, η ‫رماد‬
θρησκεία, η ‫ ديانة‬، ‫دين‬ σκόνη, η ‫ تراب‬،‫رماد‬
θρησκευτικός, -ή, -ό ‫ديني‬ γκρίζος, -α, -ο ‫رمادي‬
σχετικά ‫ذات صلة‬ σπορ, το ‫رياضة‬
γυμναστής, ο / ‫رياضي (العب رياضي) العب‬
εκείνος, -η, -ο ‫ ذلك‬، ‫ذاك‬ γυμνάστρια, η ‫جمباز‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 42

 μύγα, η ‫ذبابة‬ μαθηματικά, τα ‫رياضيات‬
πανικός, ο ‫ذعر‬ άνεμος, ο ‫ رياح‬،‫ريح‬
γένια, τα ‫ لحية‬،‫ذقن‬ αφεντικό, το ‫ ُمشرف‬،‫ريس‬
έξυπνος, -η, -ο ‫ ذكية‬،‫ذكي‬ πνεύμονας, ο ‫رئه‬
χρυσός, -ή, -ό ‫ ذهبية‬،‫ذهبى‬ Δήμαρχος, ο / η ‫رئيس البلدية‬
ουρά, η ‫ ذنب‬،‫ذيل‬ πρωθυπουργός, ο / η ‫رئيس الوزراء‬
μισθός, ο ‫ أجر شهري‬،‫راتب شهري‬ γωνία, η ‫زاوية‬
επισκέπτης, ο /
άνεση, η ‫راحة‬ επισκέπτρια, η ‫ زائرة‬،‫زائر‬
ξεκούραση, η ‫راحة‬ πλαστός, -ή, -ό ‫ مزور‬،‫زائف‬
ραδιόφωνο, το ‫راديو‬ βούτυρο, το ‫زبدة‬
κεφάλι, το ‫رأس‬ πελάτης, ο / πελάτισσα, η ‫ زبونة‬، ‫زبون‬
، ‫ راضية‬/‫ مسرور‬، ‫راض‬
ευχαριστημένος, -η, -ο
‫مسرورة‬ τζάμι, το ‫زجاج‬
άποψη, η ‫ وجهة نظر‬،‫رأي‬ μπουκάλι, το ‫زجاجة‬
γνώμη, η ‫ وجهة نظر‬،‫رأي‬ γυάλινος, -η, -ο ‫زجاجي‬
μυρωδιά, η ‫رائحة‬ φόρα, η ‫زخم‬
υπέροχος, -η, -ο ‫ رائعة‬،‫رائع‬ κουμπί, το ‫زر‬
νοικοκύρης, ο /
νοικοκυρά, η ‫ ربة المنزل‬،‫رب المنزل‬ γεωργία, η ‫زراعة‬
όφελος, το ‫ فائدة‬،‫ربح‬ φυτό, το ‫ نبات‬، ‫زرع‬
τετρακόσιοι, -ες, -α ‫ربعمائة‬ αρχηγός, ο / η ‫ قائد‬،‫زعيم‬
ίσως ‫ربما‬ στενό, το ‫زقاق‬
μήπως ‫ربما‬ κρυολόγημα, το ‫ برد‬، ‫زكام‬
συμμαθητής, ο /
τυχόν ‫ربما‬ συμμαθήτρια, η ‫ زميلة الدراسة‬، ‫زميل الدراسة‬
άνοιξη, η ‫ربيع‬ λουλούδι, το ‫زهرة‬

σύζυγος, ο / η ‫ زوجة‬، ‫زوج‬ πληθυσμός, ο ‫ عدد السكان‬،‫سكان‬

επίσκεψη, η ‫زيارة‬ σιδηρόδρομος, ο ‫سكة حديد‬
λάδι, το ‫زيت‬ εγκεφαλικό, το ‫سكتة دماغية‬
ελιά, η )‫ شامة (حسنة‬،‫زيتونة‬ ζάχαρη, η ‫سُكر‬
τζιτζίκι, το / τζίτζικας, ο ‫ من أنواع الحشرات‬، ‫زيز‬ μεθυσμένος, -η, -ο ‫ ثملة‬،‫ سكرانة‬/ ‫ ثمل‬،‫سكران‬
πλατεία, η ‫ ميدان‬،‫ساحة عامة‬ γραμματέας, ο / η ‫ سكرتيرة‬،‫سكرتير‬
ακτή, η ‫ساحل‬ μαχαίρι, το ‫سكين‬
ζεστός, -ή, -ό ‫ ساخنة‬،‫ساخن‬ όπλο, το ‫سالح‬
σκέτος, -η, -ο ‫ساده‬ ειρήνη, η ‫سالم‬
ισχύει ‫ ُمطبَّق‬، ‫ نافذ‬، ‫ساري المفعول‬ χελώνα, η ‫سلحفاة‬
έγκυρος, -η, -ο ً ‫ جائز قانونيا‬،‫ساري المفعول‬ σαλάτα, η ‫سلطة‬
ώρα, η ‫ساعة‬ καλώδιο, το ‫ كابل‬، ‫سلك‬
ρολόι, το ‫ساعة اليد أو الحائط‬ συμπεριφορά, η ‫ تصرف‬،‫سلوك‬
ταχυδρόμος, ο / η ‫ساعى البريد‬ δηλητήριο, το ‫سُم‬
κάτοικος, ο / η ‫ مقيمة‬،‫ ساكنة‬/‫ ُمقيم‬، ‫ساكن‬ ψάρι, το ‫سمك‬
σαλάμι, το )‫ساالمي(من أنواع السجق‬ δόντι, το ‫ ضرس‬- ‫سِّن‬
Θεσσαλονίκη, η ‫سالونيك‬ χρονιά, η ‫ عام‬،‫سنة‬
σάντουιτς, το ‫ساندوتش‬ εύκολος, -η, -ο ‫ سهلة‬،‫سهل‬
τουρίστας, ο ‫سائح‬ κακοποίηση, η ‫سوء المعاملة‬
οδηγός, ο / η ‫سائق‬ παρεξήγηση, η ‫سوء فهم‬
ταξιτζής, ο / ταξιτζού, η ‫ سائقة التاكسي‬، ‫سائق التاكسي‬ ερώτηση, η ‫سؤال‬
υγρός, -ή, -ό ‫سائل‬ σούπερ μάρκετ, το ‫سوبر ماركت‬
υδραυλικός, ο / η ‫سبَّاك‬ φράχτης, ο ‫سور‬
σπανάκι, το ‫سبانخ‬ κάγκελο, το ‫ سياج‬،‫سُور‬
αιτία, η ‫سبب‬ Συρία, η ‫سوريا‬
εφτά )επτά( ‫سبعة‬ φερμουάρ, το ‫ سحاب‬،‫سوستة‬
εφτακόσια ‫سبعمائة‬ πρόκειται ) ‫سوف ( محتمل حدوثه‬
εβδομήντα ‫سبعون‬ σουβλάκι, το ‫سوفالكي‬
πίνακας, ο ‫ جدول‬،‫سبورة‬ αγορά, η ‫سوق‬
κουρτίνα, η ‫ستارة‬ λαϊκή, η ‫سوق شعبي‬
έξι ‫ستة‬ αυτοκίνητο, το ‫سيارة‬
μπουφάν, το ‫سترة شتوية‬ ασθενοφόρο, το ‫سيارة إسعاف‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 43

 σωσίβιο, το ‫سترة نجاة‬ πολιτική, η ‫سياسة‬
εξακόσια ‫ستمائة‬ πολιτικός, ο / η ‫ سياسية‬،‫سياسي‬
εξήντα ‫ستون‬ τσιγάρο, το ‫سيجارة‬
χαλί, το ‫ بساط‬،‫سجادة‬ κύριος, ο ‫سيد‬
φυλακή, η ‫سجن‬ κυρία, η ‫سيدة‬
θερμάστρα, η ‫ مدفأة‬، ‫ موقد‬، ‫س َّخان‬ σεμινάριο, το ‫ دورة تدربية‬، ‫سيمنار‬
θερμοσίφωνας, ο ‫سخان ماء منزلي‬ σινεμά, το ‫سينما‬
‫سخانة الخبز (جهاز لتحميص‬
τοστιέρα, η
) ‫الخبز‬ κακός, -ή / -ιά, -ό ‫ شرير‬، ‫سيئ‬
μυστικό, το ‫سر‬ χάλι, το ‫ ورطة‬،‫سيئ‬
καρκίνος, ο ‫سرطان‬ νέος, -α, -ο ‫ حديث‬، ‫ جديد‬،‫شاب‬
ταχύτητα, η ‫سرعة‬ χλωμός, -ή, -ό ‫ شاحبة‬،‫شاحب‬
ληστεία, η ‫ عملية سطو‬، ‫سرقة‬ οδός, η ‫ طريق‬، ‫شارع‬
κρεβάτι, το ‫ تخت‬، ‫سرير‬ χωματόδρομος, ο ‫شارع طينى‬
γρήγορος, -η, -ο ‫ سريعة‬،‫سريع‬ πεζόδρομος, ο ‫شارع للمشاه‬
κατάστρωμα, το ‫سطح السفينة‬ παραλία, η ‫شاطئ‬
κουβάς, ο ‫ دلو‬، ‫سطل‬ σαμπουάν, το ‫شامبو‬
χαρά, η ‫سعادة‬ μάρτυρας, ο / η ‫ شاهدة‬،‫شاهد‬
βήχας, ο ‫سعال‬ τσάι, το ‫شاي‬
τιμή, η ‫ قيمة‬،‫سعر‬ σαγιονάρα, η ‫ شحاطه‬،‫شبشب‬
ευτυχισμένος, -η, -ο ‫ سعيدة‬،‫سعيد‬ χορτάτος, -η, -ο ‫ شبعانة‬،‫شبعان‬
χαρούμενος, -η, -ο ‫ سعيدة‬،‫سعيد‬ χειμώνας, ο ‫شتاء‬
πρεσβεία, η ‫سفارة‬ βρισιά, η ‫سبَّة‬
ُ ،‫شتيمة‬
πλοίο, το ‫سفينة‬ καβγάς, ο ‫شِّجار‬
καράβι, το ‫ زورق‬، ‫سفينة‬ θάρρος, το ‫ ُجرأة‬، ‫شجاعة‬
φεριμπότ, το ‫ عبارة‬،‫سفينة‬ δέντρο, το ‫شجرة‬
ταβάνι, το ‫سقف‬ πορτοκαλιά, η ‫شجرة البرتقال‬
στέγη, η ‫ مأوى‬،‫سقف‬ χορτοφάγος, -α, -ο ‫شخص نباتي‬

πεζός, -ή, -ό )‫شخص يمشي (ماشي‬ υγιής, -ής, -ές ‫صحيح بدنيا‬
‫شخصان مرتبطان – زوج‬
ζευγάρι, το
)‫(لألشياء مثل األحذية‬ σωστός, -ή, -ό ‫ صحيحة‬،‫صحيح‬
προσωπικός, -ή, -ό ‫شخصي‬ βράχος, ο / τα βράχια ‫ صخور‬/ ‫صخرة‬
χαρακτήρας, ο ‫ صفة‬،‫شخصية‬ φιλία, η ‫صداقة‬
αναψυκτικό, το ‫ شراب مُرطِّ ب‬،‫شراب ُمنعِّش‬ τρακάρισμα, το ‫ تصادم‬،‫صدام‬
σεντόνι, το ‫ مالية‬،‫شرشف‬ στήθος, το ‫صدر‬
αστυνομία, η ‫شرطة‬ σύμπτωση, η ‫ مصادفة‬،‫صدفة‬
αστυνομικός, ο / η ‫شرطي‬ σοκ, το ‫صدمة‬
μπαλκόνι, το ‫شرفة‬ φιλικός, -ή, -ό ‫ ودود‬،‫صدوق‬
μπριζόλα, η ‫شريحة لحم‬ φίλος, ο ‫صديق‬
σελοτέιπ, το ‫شريط الصق‬ φίλη, η ‫صديقة‬
σπανακόπιτα, η ‫شطيرة السبانخ‬ σύγκρουση, η ‫صراع‬
τυρόπιτα, η ‫ فطيرة جبن‬،‫شطيرة جبن‬ κατσαρίδα, η ‫صرصور‬
λαός, ο ‫شعب‬ δύσκολος, -η, -ο ‫ صعبة‬،‫صعب‬
ποίημα, το ‫شِّعر‬ δυσκολία, η ‫صعُوبة‬
ُ
μαλλιά, τα ‫ صوف‬،‫شعر‬ άνοδος, η ‫ ارتفاع‬،‫صعود‬
τρίχα, η ‫شعرة‬ μικρός, -ή, -ό ‫ صغيرة‬، ‫صغير‬
χείλι, το - χείλια, τα /
‫ الشفايف‬، ‫ شفاه‬،‫شفه‬
χείλη, τα σειρά, η ‫ دور‬،‫صف‬
διαμέρισμα, το ُ
‫شقة‬ σελίδα, η ‫صفحة‬
ζωηρός, -ή, -ό ‫ كثير الحركة‬، ‫شقي‬ μηδέν, το ‫صفر‬
μορφή, η ‫شكل‬ χαστούκι, το ‫صفعة‬
σχήμα, το ‫شكل‬ σκληρός, -ή, -ό ‫ قاسية‬/‫ قاسي‬،‫صلب‬
παράπονο, το ‫ إجتجاج‬،‫شكوى‬ σάλτσα, η ‫صلصة‬
βόρεια ‫شمال‬ σταυρός, ο ‫صليب‬
πεπόνι, το ‫ بطيخ أصفر‬،‫شمام‬ σιωπή, η ‫صمت‬
ήλιος, ο ‫شمس‬ πέδιλα, τα ‫صنادل‬
ομπρέλα, η ‫ مظلة‬،‫شمسية‬ βρύση, η ‫صنبور ماء‬
δίπλωμα, το ‫شهادة‬ κουτί, το ‫صندوق‬
μαρτυρία, η ‫شهادة‬ φωνή, η ‫صوت‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 44

 πτυχίο, το ‫شهادة دراسية‬ φωτογραφία, η ‫صورة شخصية‬
απολυτήριο, το ‫ شهادة تخرج‬,‫شهادة مدرسية‬ φωτοαντίγραφο, το ‫ نسخة‬،‫صورة‬
μήνας, ο ‫شهر‬ εικόνα, η ‫ أيقونة‬،‫صورة‬
Οκτώβριος, ο ) ‫شهر تشرين األول ( أكتوبر‬ μάλλινος, -η, -ο ‫صوفي‬
Νοέμβριος, ο )‫شهر تشرين الثاني (نوفمبر‬ νηστεία, η ‫ صيام‬،‫صوم‬
Φεβρουάριος, ο )‫شهر شباط (فبراير‬ ψαράς, ο ‫صياد‬

Φλεβάρης / Φεβρουάριος, ο )‫شهر شباط (فبراير‬ ψάρεμα, το ‫صيد‬

Σεπτέμβριος, ο )‫شهرأيلول( سبتمبر‬ φαρμακοποιός, ο / η ‫ صيدالنية‬،‫صيدلي‬
όρεξη, η ‫شهية‬ φαρμακείο, το ‫صيدلية‬
εισπνοή, η ً ‫ آخذ نفسا‬،‫شهيق‬ καλοκαίρι, το ‫صيف‬
γκριλ, το ‫ مشواء‬،‫شواء‬ ταψί, το ) ‫صينية فرن ( وعاء للطبخ‬
ψησταριά, η ‫شوايه‬ υπεραστικός, -ή, -ό ‫ من ضاحية‬،‫ضاحيي‬
σούπα, η ‫شوربة‬ ομίχλη, η ‫ضباب‬
σορτς, το ‫ بنطلون قصير‬،‫شورت‬ θόρυβος, ο ‫ضجيج‬
πιρούνι / πηρούνι, το ‫شوكه‬ γέλιο, το ‫ضحك‬
σοκολάτα, η ‫شوكوالتة‬ ρηχός, -ή, -ό ‫ غير عميق‬،‫ضحل‬
κάτι ‫شيء‬ θύμα, το ‫ضحية‬
σαπούνι, το ‫صابون‬ τεράστιος, -α, -ο ‫ضخم‬
πόσιμος, -η, -ο ‫صالح للشرب‬ εναντίον ‫ ُمقابل‬,‫ضد‬
σαλόνι, το ‫صالون‬ χτύπημα, το ‫ضربة‬
νηστικός, -ή, -ό ‫ صائمة‬،‫صائم‬ ηλίαση, η ‫ضربة شمس‬
καλημέρα, η ‫صباح الخير‬ ζημιά, η ‫ضرر‬
πρωινός, -ή, -ό ‫ صباحية‬،‫صباحي‬ βλάβη, η ‫ عطل‬،‫ضرر‬
υπομονή, η ‫صبر‬ αναγκαίος, -α, -ο ‫ضروري‬
υγεία, η ‫صحة‬ φόρος, ο ‫ضريبة‬
δημοσιογράφος, ο / η ‫ صحفية‬،‫صحفي‬ αδυναμία, η ‫ضعف‬ َ
πιάτο, το ‫صحن‬ αδύναμος, -η, -ο ‫ ضعيفة‬،‫ضعيف‬
πιατάκι, το ‫صحن صغير‬ πίεση, η ‫ضغط‬
πιατέλα, η ‫صحن كبير للتقديم‬ παϊδάκι, το ‫ضلع‬
υγιεινός, -ή, -ό ‫ صحية‬،‫صحي‬ πλευρό, το ‫ضلع‬

γάζα, η ‫ضماد‬ِّ σκιά, η ‫ظل‬

επίδεσμος, ο ‫ضماد‬ ِّ σκοτάδι, το ‫ظالم‬
φως, το ‫ضوء‬ αδικία, η ‫ظلم‬
φασαρία, η ‫ضوضاء‬ πλάτη, η ‫ظهر‬
στενός, -ή, -ό ‫ ضيقة‬،‫ضيق‬ μεσημέρι, το ‫ منتصف اليوم‬،‫ظهر‬
όροφος, ο ‫ دور‬، ‫طابق‬ περαστικός, -ή, -ό ‫ عابرة‬،‫عابر‬
ισόγειο, το ‫طابق أرضي‬ περαστικά )‫ (بالشفاء العاجل‬،‫عابرة‬
φρέσκος, -ια, -ο ‫ طازجة‬،‫طازج‬ συνήθως ‫ في الغالب‬،‫غالبا‬،‫عادة‬
γέρος, ο ‫ عجوز‬،‫ كهل‬،‫طاعن في السن‬ συνήθεια, η ‫عاده‬

φοιτητής, ο /φοιτήτρια, η ‫ طالبة جامعية‬،‫طالب جامعى‬ γυμνός, -ή, -ό ‫عاري‬

πουλί, το ‫ عصفور‬،‫طائر‬ καταιγίδα, η ‫عاصفة‬
αεροπλάνο, το ‫طائرة‬ τρικυμία, η ‫عاصفة بحرية‬
χαρταετός, ο ‫طائرة ورقية‬ φουρτούνα, η ‫عاصفة بحرية‬

μάγειρας, ο / μαγείρισσα, η ‫ طباخة‬،‫طباخ‬ πρωτεύουσα, η ‫عاصمة‬

μαγείρεμα, το ‫طبخ‬ κόσμος, ο ‫ أناس‬، ‫عالم‬
‫ دكتور تحاليل‬، ‫عالم أحياء دقيقة‬
μικροβιολόγος, ο / η
οδοντίατρος, ο / η ‫طبيب أسنان‬ ‫طبية‬
παιδίατρος, ο / η ‫طبيب أطفال‬ δημόσιος, -α, -ο ‫عامة‬، ‫عام‬
ωτορινολαρυγγολόγος, ο /
η )ωριλά( ‫طبيب أنف و أذن وحنجرة‬ γενικός, -ή, -ό ‫ عمومي‬،‫عام‬
χειρουργός / χειρούργος, εργαζόμενος, ο
‫طبيب جراح‬ ‫ عاملة‬، ‫عامل‬
ο/ /εργαζόμενη, η
δερματολόγος, ο / η ‫طبيب جلدية‬ εμπόδιο, το ‫ مانع‬،‫عائق‬
παθολόγος, ο / η ‫طبيب داخلية‬ οικογένεια, η ‫ أسرة‬،‫عائلة‬
πνευμονολόγος, ο / η )‫طبيب رئه (طبيب صدرية‬ αναπηρία, η ‫عجز جسدي – إعاقة‬
ορθοπεδικός, ο / η ‫طبيب عظمية‬ μοσχάρι, το ‫عِّجل‬
οφθαλμίατρος, ο / η ‫طبيب عيون‬ ρόδα, η ‫ دوالب سيارة‬، ‫عجلة سيارة‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 45

 γυναικολόγος, ο / η ‫ أخصائي نسائية‬/ ‫طبيب نسائية‬ φακός, ο ‫عدسة الصقة‬
γιατρός, ο / η ‫ طبيبة‬،‫طبيب‬ εχθρός, ο / η ‫عدوة‬
َّ ،‫عدو‬
δέμα, το )‫طرد(صندوق‬ ίωση, η ‫ فيروس‬، ‫عدوى فيروسية‬
άκρη, η ‫نهاية‬/‫طرف‬ άχρηστος, -η, -ο ‫عديم الفائدة‬
δρόμος, ο ‫طريق‬ μαρτύριο, το ‫عذاب‬
‫طريق ُمخصص للسيارات(طريق‬
αυτοκινητόδρομος, ο
)‫سريع‬ βαγόνι, το ‫عربة‬
τρόπος, ο ‫طريقة‬ πυροσβεστική, η ‫عربة إطفاء‬
φαγητό, το ‫طعام‬ φορτηγό, το ‫عربة نقل‬
φαΐ, το ‫طعام‬ αμάξι, το ‫ سيارة‬،‫عربة‬
βραδινό, το ‫العشاء‬/‫طعام الليل‬ προσφορά, η ‫عرض‬
τασάκι, το ‫طفاية سجاير‬ σύμπτωμα, το ) ‫عرض ( أعراض المرض‬
μωρό, το ‫طفل‬ παράσταση, η ‫ عرض مسرحي‬،‫عرض تمثيلي‬
παιδί, το ‫طفل‬ ιδρώτας, ο ‫ جهد‬، ‫عرق‬
παιδάκι, το ‫طفل صغير‬ γαμπρός, ο ‫عريس‬
παιδικός, -ή, -ό ‫ صبياني‬،‫طفولي‬ φαρδύς, -ιά, -ύ ‫ عريضة‬،‫عريض‬
καιρός, ο ‫طقس‬ στρατιώτης, ο ‫عسكري‬
κλίμα, το ‫ مناخ‬، ‫طقس‬ στρατιωτικός, ο / η ‫ عسكرية‬،‫عسكري‬
κοστούμι, το ‫ بدلة‬، ‫طقم‬ μέλι, το ‫عسل‬
διαζύγιο, το ‫طالق‬ χόρτο, το ‫عشب‬
αίτηση, η ‫طلب‬ δέκα ‫عشرة‬
αίτημα, το ‫التماس‬/‫مطلب‬/‫طلب‬ είκοσι ‫عشرون‬
παραγγελία, η ‫طلبية‬ δέκατα, τα )έχω δέκατα( )ً‫عشرية (ارتفعت حرارتي قليال‬
σφαίρα, η ‫ رصاصة‬،‫طلقة‬ νευρικός, -ή, -ό ‫عصبي‬
ντομάτα, η ‫ بندورة‬،‫طماطم‬ χυμός, ο ‫عصير‬
χύτρα, η ‫طنجرة الضغط‬ πορτοκαλάδα, η ‫عصير برتقال‬
κατσαρόλα, η ‫ قدر‬، ‫طنجرة‬ μυς, ο - μύες, οι ‫ عضالت‬،‫عضلة‬
τούβλο, το ‫ حجر‬،‫طوب‬ δίψα, η ‫عطش‬
ύψος, το ‫طول‬ διακοπές, οι ‫عُطلة‬
μακρύς, -ιά, -ύ ‫ طويلة‬، ‫طويل‬ Σαββατοκύριακο ) ‫عطلة أسبوعية ( السبت واألحد‬
‫ عطلة‬،‫ إجازة رسمية‬،‫عطلة وطنية‬
αργία, η
ψηλός, -ή, -ό ‫ طويلة‬،‫طويل‬ ‫عامة‬
χώμα, το ‫طين‬ κόκκαλο / κόκαλο, το ‫عظم‬
λάσπη, η ‫ وحل‬،‫طين‬ τιμωρία, η ‫عقاب‬
φανερός, -ή, -ό ‫ واضحة‬/ ‫ واضح‬،‫ظاهر‬ μυαλό, το ‫عقل‬
νύχι, το - νύχια, τα ‫ أظافر‬، ‫ظفر‬ θεραπεία, η ‫عالج‬

‫ غير‬،‫ بعيد االحتمال‬،‫غير متوقع‬

απίθανος, -η, -ο
φυσι)κ(οθεραπεία, η ‫عالج طبيعي‬ ‫ُمرجَّح‬
σχέση, η ‫عالقة‬ άτυχος, -η, -ο ‫ سيئ الحظ‬،‫غير محظوظ‬
μάρκα, η ‫عالمة‬ άγνωστος, -η, -ο ‫ غير معروفة‬،‫غير معروف‬
σημάδι, το ‫عالمة‬ σύννεφο, το ‫ سحابة‬،‫غيمة‬
σήμα, το ‫ إشارة‬،‫عالمة‬ συννεφιά, η ‫غيوم‬
κούτα, η ‫علبة‬ απόδειξη, η ‫ إيصال‬، ‫ إثبات‬،‫فاتورة‬
σημαία, η ‫علم‬ ποντίκι, το ‫فأر‬
ψυχολογία, η ‫علم النفس‬ άδειος, -α, -ο ‫فارغ – فارغة‬ ِّ
διεθνώς ‫على المستوى الدولي‬ φασολάδα, η ‫فاصولياء‬
τουλάχιστον ‫علي األقل‬ φασολάκια, τα ‫فاصولياء صغيرة‬
ηλικία, η ‫ سِّن‬، ‫عُمر‬ αναίσθητος, -η, -ο ‫ ُمخدَّرة‬،‫ ُمخدَّر‬،‫فاقد الشعور‬
εργασία, η ‫عمل‬ φρούτο, το ‫فاكهة‬
δουλειά, η ‫ شغل‬،‫عمل‬ φανέλα, η ‫فانيال‬
- )‫فترة – فصل (من فصول السنة‬
εποχή, η
νόμισμα, το ‫عملة‬ ‫عصر‬
χαρτονόμισμα, το ‫عملة ورقية‬ διάρκεια, η ‫ أ َم ْد‬،‫ مدة‬،‫ استمرار‬،‫فترة‬
πρακτικός, -ή, -ό ‫ عملية‬،‫عملي‬ περίοδος, η ‫ مدة‬،‫فترة‬
εγχείριση, η ‫عملية جراحية‬ ξαφνικά ‫فجاءة‬
κολόνα, η ‫عمود‬ εξέταση, η ‫ اختبار‬،‫فحص‬
βαθύς, -ιά, -ύ ‫عميق‬ κάρβουνο, το ‫فحم‬
φροντίδα, η ‫ رعاية‬،‫عناية‬ πεταλούδα, η ‫فراشة‬
σταφύλι, το ‫عنب‬ φρένο, το ‫ مكابح‬،‫فرامل‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 46

 φούρναρης, ο /
‫ خبَّازة‬،‫ خبَّاز‬، ‫ فرانة‬،‫فران‬
َّ
θάλαμος, ο ‫ ُحجرة‬، ‫ قاعة‬، ‫عنبر‬ φουρνάρισσα, η
ρατσιστής, ο / ρατσίστρια, ‫عنصري‬
η ‫عنصرية‬ φράουλα, η ‫ فريز‬،‫فراولة‬
ρατσισμός, ο ‫عنصرية‬ άτομο, το ‫ شخص‬،‫فرد‬
βία, η ‫عنف‬ ατομικός, -ή, -ό ‫ شخصي‬،‫فردي‬
διεύθυνση, η ‫ إدارة حكومية‬،‫عنوان‬ βούρτσα, η ‫فرشاة‬
βίαιος, -η, -ο ‫ عنيفة‬،‫عنيف‬ κλαδί, το ‫ غصن‬، ‫فرع‬
επιστροφή, η ‫عودة‬ φρενάρισμα, το ‫ كبح‬،‫فرملة‬
ιατρείο, το ‫عيادة‬ φούρνος, ο ‫ مخبز‬،‫فرن‬
κλινική, η ‫عيادة‬ μοναδικός, -ή, -ό ‫ فريدة‬، ‫فريد‬
γιορτή, η ‫عيد‬ προσωπικό, το ‫فريق العمل‬
γενέθλια, τα ‫عيد ميالد‬ φόρεμα, το ‫فستان‬
μάτι, το ‫عين‬ φουστάνι, το ‫ ثوب‬،‫فستان‬
δάσος, το ‫غابة‬ εξάμηνο, το )‫ فصل دراسي(ستة أشهر‬، ‫فصل‬
θυμωμένος, -η, -ο ‫ غاضبة‬،‫غاضب‬ τάξη, η ‫ قاعة دراسية‬،‫فصل دراسي‬
ακριβός, -ή, -ό ‫ غالية الثمن‬،‫غالي الثمن‬ πράξη, η ‫فعل‬
σκούρος, -α, -ο ‫ غامقة‬،‫غامق‬ ρήμα, το ‫فعل‬
αύριο ً ‫غدا‬ αναιμία, η ‫فقر دم‬
τροφή, η ‫غذاء‬ μόνο ‫فقط‬
κόλλα, η ‫ الصق‬، ‫غراء‬ φτωχός, -ή )-ιά(, -ό ‫ فقيرة‬،‫فقير‬
γραμμάριο, το ‫غرام‬ ιδέα, η ‫فكرة‬
δύση, η ‫غرب‬ πιπέρι, το ‫فلفل‬
δωμάτιο, το ‫غرفة‬ πιπεριά, η ‫ فليفلة خضراء‬،‫فلفل أخضر‬
καθιστικό, το ‫غرفة الجلوس‬ στόμα, το ‫فم‬
τραπεζαρία, η ‫غرفة الطعام‬ φλιτζάνι / φλυτζάνι, το ‫فنجان‬
υπνοδωμάτιο, το ‫غرفة النوم‬ ξενοδοχείο, το ‫فندق‬
μαιευτήριο, το ‫غرفة الوالدة‬ τεχνίτης, ο ‫فني‬
κρεβατοκάμαρα, η ‫غرفة نوم‬ χαμός, ο ‫فوضى‬
παράξενος, -η, -ο ‫ غريبة األطوار‬،‫غريب األطوار‬ πάνω ‫فوق‬
πλυντήριο, το ‫غسالة‬ επάνω / πάνω ‫ في األعلى‬،‫فوق‬
πλύσιμο, το ‫غسيل‬ καμιά φορά ‫في إحدى المرات‬
ζόρι, το ‫ إكراه‬، ‫غصب‬ αυριανός, -ή, -ό )‫في الغد (تابع للغد‬
καπάκι, το ‫غطاء‬ δυτικά ً ‫ غربا‬، ‫في الغرب‬
θήκη, η ‫ غالف‬، ‫غطاء‬ πότε πότε ‫في بعض األحيان‬
πρόχειρος, -η, -ο
συσκευή, η ‫ علبة‬،‫غالف‬ ‫ سهل الحصول عليه‬،‫في متناول اليد‬
πλούσιος, -α, -ο ‫ ثرية‬،‫ غنية‬/‫ ثري‬،‫غني‬ κάπου ‫في مكان ما‬
απουσία, η ‫غياب‬ σε / σ' ‫ إلى‬،‫في‬
ακίνδυνος, -η, -ο ‫ غير خطيرة‬،‫غير خطير‬ μέσα ‫ بداخل‬،‫في‬
‫فئات نقدية صغيرة – عمالت‬
ψιλά, τα
αδικαιολόγητος, -η, -ο ‫غير مبرر‬ ‫معدنية‬

βιταμίνη, η ‫فيتامين‬ πουκάμισο, το ‫قميص‬

βίζα, η ‫ تأشيرة‬،‫فيزا‬ βόμβα, η ‫قنبلة‬
φυσική, η ‫فيزياء‬ προξενείο, το ‫قنصلية‬
ταινία, η ‫فيلم‬ καφές, ο ‫قهوة‬
، ً ‫ سابقا‬، ‫ في السابق‬، ‫فيما مضى‬
κάποτε ً ‫سالفا‬ κορμί, το ‫ جسم‬، ‫قوام‬
δολοφόνος, ο / η ‫ قاتلة‬،‫قاتِّل‬ δύναμη, η ‫قوة‬
ικανός, -ή, -ό ‫ قادرة‬،‫قادر‬ δυνατός, -ή, -ό ‫ قوية‬،‫قوي‬
βάρκα, η ‫قارب‬ οδήγηση, η ‫قيادة السيارت‬
αυστηρός, -ή, -ό ‫ شديدة‬،‫ شديد‬،‫ قاسية‬،‫قاسي‬ χειροπέδες, οι ‫قيود لأليدي‬
ανήλικος, -η, -ο ‫ غير بالغ‬،‫قاصر‬ συγγραφέας, ο / η ‫كاتب‬
δικαστής, ο/ η ‫قاضي‬ ψεύτης, ο / ψεύτρα, η ‫ كاذبة‬،‫كاذب‬
διακόπτης, ο )‫قاطع (فاصل كهربائي‬ κάρτα, η ‫ بطاقة‬، ‫كارت‬
αίθουσα, η ‫ صالة‬،‫قاعة‬ τηλεκάρτα, η ‫كارت تليفون‬
νόμος, ο ‫قانون‬ χαρτόνι, το ‫كارتون‬
κανόνας, ο ‫ قاعدة‬، ‫قانون‬ ποτήρι, το ‫ كوب‬،‫كأس‬
νόμιμος, -η, -ο ‫ شرعي‬، ‫قانوني‬ αρκετά ‫كافي‬
όρθιος, -α, -ο ‫قائم‬ τέλειος, -α, -ο ‫كامل‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 47

 κατάλογος, ο ‫ الئحة‬، ‫قائمة‬ ολόκληρος, -η, -ο ‫ كاملة‬،‫كامل‬
λίστα, η ‫ كشف‬،‫قائمة‬ χαμομήλι, το ‫ بابونج‬،‫كاموميل‬
καπέλο, το ‫قبعة‬ Δεκέμβριος, ο ‫ ديسمبر‬/ ‫كانون األول‬
σκούφος, ο ‫ غطاء رأس‬،‫قبعة‬ Ιανουάριος, ο ‫ يناير‬/ ‫كانون الثاني‬
πριν ‫قبل‬ παπάς, ο ‫ قسيس‬،‫كاهن‬
φιλί, το ‫قبلة‬ σπίρτα, τα ‫كبريت‬
αναπτήρας, ο ‫والعة‬/‫قداحة‬ μεγάλος, -η, -ο ‫ كبيرة‬، ‫كبير‬
، ‫ طاعن في السن‬، ‫كبير في السن‬
ηλικιωμένος, -η, -ο
ικανότητα, η ‫قدرة‬ ‫ كبيرة في السن‬/‫ ُمسن‬، ‫كهل‬
παλιός, -ά, -ό ‫ قديمة‬،‫قديم‬ βιβλίο, το ‫كتاب‬
ανάγνωση, η ‫قراءة‬ ώμος, ο ‫كتف‬
έλκος, το ‫قرحة معدية‬ βιβλιάριο, το ‫ُك ِّتيب‬
χάπι, το ‫ حبة دواء‬،‫قرص دواء‬ πολύχρωμος, -η, -ο ‫ ملون‬،‫كثير االلوان‬
συγγενής, ο / η ) ‫قريب ( شخص من العائلة‬ πολύς, πολλή, πολύ ‫ كثيرة‬،‫كثير‬
σύντομα ‫قريبا‬ ψέμα, το / ψέματα ‫ أكذوبة‬،‫كذب‬
συγγενικός, -ή, -ό ‫ قريبتي‬، ‫قريبي‬ καθώς ‫ كما‬، ‫كذلك‬
κεφτές, ο
χωριό, το ‫قرية‬ ‫ كفتة كروية‬، ‫كرات اللحم المفروم‬
όρκος, ο َ َ‫ق‬
‫سم‬ χαλάζι, το ‫كرات ثلج‬
τμήμα, το ‫قِّسم‬ τετράδιο, το ‫كراسة‬
κρέμα, η ‫ كريمة‬، ‫قشدة‬ μπάλα, η ‫ طابه‬-‫كرة‬
φλούδα, η / φλούδι, το ‫قشرة‬ καρέκλα, η ‫ مقعد‬، ‫كرسي‬
κοντός, -ή, -ό ‫ قصيرة‬، ‫قصير‬ λάχανο, το ‫ ملفوف‬، ‫كرنب‬
υπόθεση, η ‫قضية‬ μίσος, το ‫ بغض‬، ‫كره‬
τρένο, το ‫قطار‬ κρουασάν, το ‫كرواسان‬
γάτα, η ‫قطة‬ γρίπη, η ‫ أنفلونزا‬،‫كريب‬
κολλύριο, το ) ‫قطرة ( نقط للعين‬ αλοιφή, η ‫ مرهم‬،‫كريم‬
κομμάτι, το ‫قطعة‬ κάταγμα, το ‫كسر عظمي‬
παγκάκι, το ‫قطعة ثلج‬ τεμπέλης, -α, -ικο ‫ كسولة‬،‫كسول‬
καρδιά, η ‫قلب‬ περίπτερο, το ‫كشك‬
ατυχία, η ‫ سوء حظ‬،‫قلة حظ‬ τακούνι, το ‫كعب‬
αϋπνία, η ‫قلة نوم‬ φτέρνα, η ‫كعب الرجل‬
ανησυχία, η ‫ اضطراب‬،‫قَلَق‬ παλάμη, η ‫كف اليد‬
ανήσυχος, -η, -ο
‫قلقة متوترة‬/‫ ُمتوتر‬،‫ ُمضطرب‬،‫قَلِّق‬ τυφλός, -ή, -ό ‫كفيف‬
στυλό, το ‫قلم‬ κάθε ‫كل‬
μολύβι, το ‫قلم رصاص‬ όποιος, -α, -ο ‫كل من‬
λίγος, -η, -ο ‫ قليلة‬،‫قليل‬ σκύλος, ο ‫كلب‬
ελάχιστος, -η, -ο ‫ قليلة‬،‫قليل‬ λέξη, η ‫كلمة‬
ύφασμα, το ‫قماش‬ όλος, -η, -ο ‫ بكامله‬،‫كله‬
σκουπίδι, το ‫قمامة‬ νεφρό, το ‫كليه‬
κορυφή / κορφή, η ‫قمة‬ μανίκι, το ) ‫ُكم ( كم الرداء‬
σιτάρι, το ‫قمح‬ πόσος / πόση / πόσο ‫ للمحيَّر‬،‫ للمؤنث‬،‫كم للمذكر‬
φεγγάρι, το ‫قمر‬ τανάλια, η ‫كماشة‬
ψείρα, η ‫قملة‬ πουλόβερ, το ‫ بلوفر‬،‫كنزة‬

εκκλησία ‫كنيسة‬ ροζ ‫لون روز – لون بمبي‬

ηλεκτρικό, το ‫كهربائي‬ γαλάζιος, -α, -ο ‫لون سماوي‬
ηλεκτρολόγος, ο / η )‫كهربائي (لإلنسان‬ καλούτσικα ‫ ليس بسيئ‬، ً ‫ليس سيئا‬
αγκώνας, ο ‫كوع‬ βράδυ, το ‫المساء‬
πλανήτης, ο ‫كوكب‬ νύχτα, η ‫ليل‬
καλσόν, το ‫ فيزون‬، ‫كوالن‬ βραδινός, -ή, -ό ‫ مسائية‬،‫مسائي‬
σακούλα, η ‫كيس بالستيك‬ νυχτερινός, -ή, -ό ‫ ليلية‬،‫ليلي‬
μαξιλαροθήκη, η ‫ كيس مخدة‬، ‫كيس وسادة‬ μαλακός, -ή )-ιά(, -ό ‫ لينة‬، ‫لين‬
πώς ‫كيف‬ νερό, το ‫ماء‬
κιλό, το ‫كيلو – كيلو جرام‬ χιονόνερο, το ‫ماء ثلج ذائب‬
χιλιόμετρο, το ‫كيلو متر‬ τι ‫ماذا‬
δεν )δε( ‫ال‬ μεζές, ο ‫ وجبة خفيفة‬، ‫َمازة‬
όχι ‫ال‬ τραγωδία, η ‫مأساة‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 48

 αδιάβροχο, το
‫ال يسمح بمرور ماء – مضاد للماء‬ μηχανάκι, το ‫ماكينة‬
απίστευτος, -η, -ο ‫ يصعب تصديقه‬،‫ال يمكن تصديقه‬ λεφτά, τα ‫ نقود‬، ‫مال‬
ιδιοκτήτης, ο /
ντυμένος, -η, -ο ‫ مالكة‬، ‫مالِّك‬
‫ مرتدية ثيابها‬/‫ مرتدى ثيابه‬-‫البس‬ ιδιοκτήτρια, η
πρόσφυγας, ο ‫الجئ‬ αγώνας, ο ‫ نضال‬-‫مباراة‬
τίποτα )τίποτε( ‫الشئ‬ διαγώνισμα, το ‫ امتحان‬،‫ منافسة‬،‫مباراة‬
ποδοσφαιριστής, ο ‫العب كرة قدم‬ ευθεία ‫مباشرة‬
ταμπέλα, η ‫ لوحة‬،‫الفتة‬ κατευθείαν ً ‫مباشرة‬
‫ مبرمجة‬،‫مبرمج‬
διότι ‫ بسبب‬،‫ألن‬ προγραμματισμένος, -η, -ο
γιαούρτι, το )‫لبن (زبادي‬ με γεια ) ‫مبروك ( عند شراء شئ جديد‬
ούλο, το ‫لثة‬ συγχαρητήρια ‫ تهاني‬،‫مبروك‬
επιτροπή, η ‫لجنة‬ τρίφτης, ο ) ‫مبشَرة ( أداة للبَشر‬
άσυλο, το ‫لجوء‬ παράβολο, το ‫مبلغ مادي بفاتورة حكومية‬
πάπλωμα, το ‫لحاف‬ αργά ‫ في وقت متأخر‬،‫متأخر‬
ευτυχώς ‫لحسن الحظ‬ σίγουρος, -η, -ο ‫ متأكدة‬،‫متأكد‬
στιγμή, η ‫لحظة‬ μαγαζί, το ‫ محل‬، ‫متجر‬
κρέας, το ‫لحم‬ κατάστημα, το ‫ دكان‬، ‫ محل‬، ‫متجر‬
μοσχαρίσιος, -α, -ο ‫لحم العجل‬ μανάβικο, το ‫متجر خضار‬
κιμάς, ο ‫لحم مفروم‬ μουσείο, το ‫متحف‬
νόστιμος, -η, -ο ‫ لذيذة المذاق‬،‫لذيذ المذاق‬ γκρινιάρης, -α, -ικο ‫ دائم الشكوى‬،‫ُمتذمر‬
δυστυχώς ‫لسوء الحظ‬ μέτρο, το ‫متر‬
κλέφτης, ο ‫ سارق‬، ‫لص‬ τετραγωνικό μέτρο, το ‫متر مربع‬
υπέρ ‫لصالح‬ διερμηνέας, ο / η ‫ مترجمة‬،‫ُمترجم شفهي‬
μεταφραστής, ο /
ευγένεια, η ‫ أدب‬، ‫ ُمجاملة‬، ‫لطف‬ μεταφράστρια, η ‫ مترجمة‬،‫مترجم‬
κούκλα, η ‫ دمية‬، ‫لعبة‬ μετρό, το ‫مترو‬
ποδόσφαιρο, το ‫لعبة كرة قدم‬ παντρεμένος, -η, -ο ‫ متزوجة‬،‫متزوج‬
εθελοντής, ο / εθελόντρια,
γλώσσα, η ‫ لِّسان‬،‫لغة‬ η ‫ متطوعة‬- ‫متطوع‬
εμβόλιο, το ‫ تطعيم‬- ‫لقاح‬ ταλαιπωρημένος, -η, -ο ‫ مرهَق‬،‫متعَب‬
επώνυμο, το ‫ نسبة‬، ‫ اسم العائلة‬، ‫ كنية‬، ‫لقب‬ διάφοροι, -ες, -α ‫ مختلفة‬، ‫متعددة‬
μπουκιά, η ‫لقمة‬ φανατικός, -ή, -ό ‫ متعصبة‬،‫متعصب‬
γροθιά, η ‫لكمة‬ κατηγορούμενος, -η, -ο ‫ ُمتهمة‬، ‫ُمتهم‬
μπουνιά, η ‫لكمة‬ μέτριος, -α, -ο ‫ متوسطة‬، ‫متوسط‬
αλλά ‫لكن‬ αδιάθετος, -η, -ο ‫ حائض‬، ‫متوعكة‬/ ‫متوعك‬
όμως ‫ غيرأنه‬،‫لكن‬ αναμμένος, -η, -ο ‫منتظرة‬/ ‫ متوقعة‬،‫ ُمنتظر‬/‫ُمتوقع‬
να ‫لكي‬ πότε ‫متى‬
ώστε ‫لكي‬ παράδειγμα, το ‫مثال‬
ενοικιάζεται ‫ يُؤجَّر‬,‫لإليجار‬ μορφωμένος, -η, -ο ‫ مثقفة‬، ‫مثقف‬
λάμπα, η ‫ مصباح‬، ‫لمبة‬ όπως ‫مثل‬
χάδι, το ‫لمسة‬ σα)ν( ‫مثل‬
σχετικός, -ή, -ό ‫له عالقة ب‬ τρίγωνο, το ‫مثلث‬
αγωνία, η ‫ تشوق‬،‫لهفة‬ δωρεάν ‫مجاني‬
πινακίδα, η ‫لوحة سيارة‬ σγουρός, -ή, -ό ‫ُمجعَّد‬
πληκτρολόγιο, το ‫لوحة المفاتيح‬ περιοδικό, το ‫مجلة‬
ζωγραφιά, η ‫لوحة مرسومة‬ συμβόλαιο, το ‫ عقد‬،‫مجلس‬
χρώμα, το ‫لون‬ κατάψυξη, η ‫ فريزر‬، ‫جمد‬ ِّ ‫ُم‬
μοβ ‫لون بنفسجي‬ παγωμένος, -η, -ο ً ‫ بارد جدا‬،‫مجمد‬
μπεζ ‫لون بيج‬ παρέα, η ‫مجموعة أصدقاء‬

ομάδα, η ‫ فريق‬،‫مجموعة‬ ψεύτικος, -η, -ο ‫ مزيفة‬،‫مزيف‬

φαντάρος, ο ‫ عسكري‬،‫مجند‬ καλησπέρα, η ‫مساء الخير‬
τρελός, -ή, -ό ‫ مجنونة‬،‫مجنون‬ βοήθεια, η ‫ نجدة‬،‫ُمساعدة‬
κουβέντα, η ‫محادثة‬ απόσταση, η ‫مسافة‬
ταξιδιώτης, ο /
δίκη, η ‫محاكمة‬ ταξιδιώτισσα, η ‫ مسافرة‬،‫مسافر‬
επιβάτης, ο / η / ‫ راكب‬،‫ُمسافر‬
δικηγόρος, ο / η ‫ محامية‬،‫محامي‬ επιβάτισσα, η ‫ راكبة‬،‫ُمسافرة‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 49

 προσπάθεια, η ‫محاولة‬ ισότητα, η ‫مساواة‬
αγαπημένος, -η, -ο ‫ محبوبة‬،‫ مفضل‬/ ‫محبوب‬ προηγουμένως ‫مسبقا‬
πιθανός, -ή, -ό ‫ ممكن حدوثه‬،‫محتمل‬ νοσοκομείο, το ‫ مشفى‬،‫مستشفى‬
περιεχόμενο, το ‫محتوى‬ βιαστικός, -ή, -ό ‫ متسرع‬،‫ُمست َعجل‬
συγκεκριμένος, -η, -ο ‫ محددة‬،‫محدد‬ μέλλον, το ‫مستقبل‬
χαρτοπετσέτα, η ‫محرمة ورقية‬ ίσιος, -α, -ο ‫ مستوي‬، ‫مستقيم‬
χαρτομάντιλο, το ‫ منديل ورق‬،‫محرمة ورقية‬ συνεχής, -ής, -ές ‫ مستمرة‬،‫مستمر‬
στάση, η
‫ أستراحة‬،) ‫ ميترو‬،‫محطة ( أتوبيس‬ συχνός, -ή, -ό ‫ مستمرة‬،‫مستمر‬
σταθμός, ο ‫محطة قطار أو راديو‬ τζαμί, το ‫مسجد‬
βενζινάδικο, το ‫محطة وقود‬ συστημένο, το ‫ معرف‬،‫مسجل‬
τυχερός, -ή, -ό ‫ محظوظة‬،‫محظوظ‬ απορρυπαντικό, το ‫مسحوق غسيل‬
πορτοφόλι, το ‫ الجزدان‬،‫محفظة الجيب‬ πιστόλι, το ‫مسدس‬
δικαστήριο, το ‫محكمة‬ θέατρο, το ‫مسرح‬
ωκεανός, ο ‫محيط‬ χάρακας, ο ‫مسطرة‬
παράνομος, -η, -ο ‫ غير قانونية‬/‫ غير قانوني‬،‫مخالف‬ κατοικία, η ‫ سكن‬، ‫مسكن‬
διαφορετικός, -ή, -ό ‫ مختلفة‬،‫مختلف‬ παυσίπονο, το ‫مسكن لأللم‬
ναρκωτικά, τα ‫مخدارات‬ καημένος, -η, -ο ‫ مسكينة‬،‫مسكين‬
έξοδος, η ‫مخرج‬ ένοπλος, -η, -ο ‫ مسلحة‬،‫ُمسلح‬
φοβερός, -ή, -ό ‫ مخيفة‬،‫مخيف‬ υπεύθυνος, -η, -ο ‫ مسؤولة‬،‫مسؤول‬
χριστιανός, ο / χριστιανή,
είσοδος, η ‫مدخل‬ η ‫ مسيحية‬،‫مسيحي‬
φουγάρο, το ‫مدخنة‬ συμμετοχή, η ‫مشاركة‬
σχολείο, το ‫مدرسة‬ ύποπτος, -η, -ο ‫ مشتبه بها‬،‫مشتبه به‬
σχολικός, -ή, -ό ‫ مدرسية‬،‫مدرسي‬ ποτό, το ‫مشروب‬
τάφος, ο ‫ تربة‬،‫مدفن‬ ούζο, το ‫ األوزو‬،‫مشروب العَ َرق‬
εκπληκτικός, -ή, -ό ‫ مذهلة‬، ‫ مدهشة‬/‫ مذهل‬،‫مدهش‬ πρόβλημα, το ‫مشكلة‬
γυμνασιάρχης, ο / η ‫مدير (ناظر) المدرسة اإلعدادية‬ ψητός, -ή, -ό ‫ مشوية‬،‫مشوي‬
διευθυντής, ο /
διευθύντρια, η ‫ مديرة‬،‫مدير‬ κρυωμένος, -η, -ο ‫ مصابة بالبرد‬،‫مصاب بالبرد‬
ωφελώ ‫َمدين ب‬ συναχωμένος, -η, -ο ‫مصاب بالرشح‬
πόλη, η ‫مدينة‬ τυχαίος, -α, -ο ‫مصادفة‬
καταπληκτικός, -ή, -ό ‫ رائعة‬/‫ رائع‬، ‫مذهل‬ έξοδα, τα ‫مصاريف‬
‫ مصاصة لشرب‬، ‫شاليمون‬
καλαμάκι, το
πικρός, -ή, -ό ‫ُمر المذاق‬ ‫المرطبات‬
καθρέφτης, ο ‫مرآة‬ χαρτζιλίκι, το ‫مصروف جيب‬
αλληλογραφία, η ‫ُمراسلة‬ σουρωτήρι, το ‫مصفاه‬
‫ مرافقة في‬/ ‫مرافق في السكن‬
συγκάτοικος, ο / η
‫السكن‬ τσαγκάρης, ο ‫مصلح األحذية‬
αντίθετος, -η, -ο
τετράγωνο, το ‫مربع‬ ‫ مضادة – معاكسة‬،‫ُمضاد – ُمعاكس‬
μαρμελάδα, η ‫مربَّى‬ αντιβίωση, η ‫ُمضاد إلتهاب‬
ξανά ‫ ثانية‬، ‫مرة أخرى‬ αντιβιοτικό, το ‫ُمضاد حيوي‬
στρώμα, το ‫مرتبة‬ αντί ‫ ضد‬،‫مضاد‬
γεια ً ‫مرحبا‬ φωτεινός, -ή, -ό ‫ مضيئة‬،‫مضيئ‬
τελετή, η ‫ شعيرة‬،‫مرسم‬ αεροδρόμιο, το ‫مطار‬
αρρώστια, η ‫مرض‬ λάστιχο, το ‫ خرطوم بالستيكي‬، ‫مطاط‬
φυματίωση, η ‫مرض السل‬ κουζίνα, η ‫مطبخ‬
άσθμα, το ‫مرض ربو‬ βροχή, η ‫مطر‬
τρομερός, -ή, -ό ‫مرعب مرعبة‬ σφυρί, το ‫مطرقة – قادوم‬
τρομακτικός, -ή, -ό ‫ مرعبة‬،‫مرعب‬ εστιατόριο, το ‫مطعم‬
κέντρο, το ‫ وسط‬، ‫مركز‬ ταβέρνα, η ‫مطعم‬
φροντιστήριο, το ‫مركز تعليمى‬ σουβλατζίδικο, το ‫مطعم لبيع السوفالكي‬
εξαντλημένος, -η, -ο ‫ متعبة‬، ‫ مرهقة‬/ ‫ ُمتعَب‬،‫ُمرهَق‬ σκοτεινός, -ή, -ό ‫ مظلمة‬،‫مظلم‬
αντηλιακό, το ‫مرهم ُمضاد ألشعة الشمس‬ με / μ' ‫مع‬
άρρωστος, -η, -ο ‫ مريضة‬،‫مريض‬ μαζί ‫ مع‬، ‫معا‬
ποδιά, η ‫مريول‬ σύνταξη, η ‫ تقاعد‬،‫معاش‬
φυσι)κ(οθεραπευτής, ο / ‫معالجة أو دكتور للعالج‬،‫معالج‬
κέφι, το ‫مزاج‬ φυσι)κ(οθεραπεύτρια, η ‫الطبيعي‬
διάθεση, η ‫ الحالة المزاجية‬،‫مزاج‬ ταλαιπωρία, η ‫معاناه‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 50

 συνηθισμένος, -η, -ο ‫ معتادة‬،‫معتاد‬ φάκελος, ο ‫ملف‬
δικός μου / δική μου /
θαύμα, το ‫ُمعجزة‬ δικό μου ‫ تابع لي‬،‫ُملكي‬
λεξικό, το ‫ قاموس‬، ‫معجم‬ χρωματιστός, -ή, -ό ‫ ملونة‬، ‫ملون‬
οδοντόκρεμα, η ‫معجون أسنان‬ εκατομμύριο, το ‫مليون‬
στομάχι, το ‫معدة‬ γόμα, η ‫ممحاة‬

κολλητικός, -ή, -ό ) ‫معدي ( ينتقل عن طريق العدوى‬ σβηστός, -ή, -ό ‫ ممسوح‬،‫ممحي‬

έκθεση, η ‫ نص‬،‫ عرض‬،‫معرض‬ διάδρομος, ο ‫ممر‬
μάχη, η ‫معركة‬ διάβαση, η )‫ قناة (تصل بين طرفين‬/ ‫ممر‬
νοσοκόμος, ο / νοσοκόμα,
γνωστός, -ή, -ό ‫ معروفة‬،‫معروف‬ η ‫ ممرضة‬،‫ممرض‬
παλτό, το ‫ بالطو‬،‫معطف‬ γεμάτος, -η, -ο ‫ ممتلئة‬/‫ ممتلئ‬،‫مملوء‬
μακαρόνια, τα ‫ مكرونة‬، ‫معكرونة‬ από / απ' ‫مِّ ْن‬

‫ أستاذ‬,‫درسة‬
ِّ ‫ ُم‬,‫درس‬
ِّ ‫ ُم‬,‫ ُمعلمة‬,‫ُمعلم‬
δάσκαλος, ο / δασκάλα, η )‫ أستاذة (في مدرسة‬,)‫(في مدرسة‬ για / γι' ‫ ل‬,‫من أجل‬
περυσινός, -ή, -ό /
πληροφορία, η ‫معلومة‬ περσινός, -ή, -ό ‫من العام الماضي‬
νόημα, το ‫معنى‬ ποιος, ποια, ποιο ‫ للمحير‬،‫ للمونث‬،‫من للمذكر‬
ινστιτούτο, το ‫معهد‬ φάρος, ο ‫منارة‬
επίδομα, το ‫َمعونة‬ κατάλληλος, -η, -ο ‫مناسب‬
περιπέτεια, η ‫مغامرة‬ συζήτηση, η ‫مناقشة‬

κουτάλα, η )‫مغرفة ( ملعقة كبيرة لتقديم الطعام‬ προσεκτικός, -ή, -ό ‫ حريصا‬،‫منتبها‬

πλυμένος, -η, -ο ‫مغسول‬ πάρκο, το ‫ حديقة‬،‫منتزه‬
κλειστός, -ή, -ό ‫ مغلقة‬،‫مغلق‬ μεσάνυχτα, τα ‫منتصف الليل‬
τραγουδιστής, ο /
τραγουδίστρια, η ‫ مغنية‬،‫مغني‬ κατήφορος, ο ‫ هبوط‬، ‫ إنحدار‬، ‫منحدر‬
κλειδί, το ‫مفتاح‬ σκυμμένος, -η, -ο ‫ منحنية‬،‫منحني‬
ελεγκτής, ο / ελέγκτρια, η ‫ مفتِّشة‬،‫ُمفتِّش‬ χαμηλός, -ή, -ό ‫ منخفضة‬،‫منخفض‬
τραπεζομάντιλο, το ‫مفرش الطاولة‬ μανταρίνι, το ‫مندرين‬
χρήσιμος, -η, -ο ‫ مفيدة‬،‫مفيد‬ σπίτι, το ‫منزل‬
απέναντι )‫ُمقابل (على الجهة المقابلة‬ τριάρι, το ‫منزل ثالث غرف‬
συνάντηση, η ‫ لقاء‬، ‫مقابلة‬ μονοκατοικία, η ‫منزل من طابق واحد‬
συνέντευξη, η ‫مقابلة شخصية‬ πετσέτα, η ‫ فوطة‬،‫منشفة‬
χερούλι, το ‫مقبض‬ περιοχή, η ‫ حي‬،‫منطقة‬
κουταλιά, η ‫مقدار ملعقة‬ οργανισμός, ο ‫منظمة‬
ιερός, -ή, -ό ‫ مقدسة‬،‫ُمقدس‬ οργάνωση, η ‫ تنظيم‬،‫منظمة‬
ψαλίδι, το ‫مقص‬ ανοιχτός, -ή, -ό ‫ منفتحة‬/‫ُمنفتِّح‬
θρανίο, το ‫مقعد‬ χωρισμένος, -η, -ο ‫ منفصلة‬،‫منفصل‬
κάθισμα, το ‫مقعد‬ φωτιστικό, το ‫ مضيء‬،‫منير‬
μετανάστης, ο /
τηγάνι, το ‫مقاله‬ μετανάστρια, η ‫ مهاجرة‬،‫مهاجر‬
τηγανιτός, -ή, -ό ‫ محمر‬، ‫مقلي‬ ηρεμιστικός, -ή, -ό ‫ُمهدِّئ‬
καφενείο, το ‫مقهى‬ προθεσμία, η ‫مهلة زمنية‬
θερμόμετρο, το ‫مقياس الحرارة‬ σπουδαίος, -α, -ο ‫مهم‬
τηλεφώνημα, το ‫مكالمة هاتفية‬ σημαντικός, -ή, -ό ‫ مهمة‬،‫مهم‬
χώρος, ο ‫مكان‬ επάγγελμα, το ‫عمل‬،‫مهنة‬
προορισμός, ο ‫ الوجهة‬،‫مكان مقصود‬ μηχανικός, ο / η ‫ مهندسة‬،‫مهندس‬
μέρος, το ‫ قسم‬،‫ جزء‬،‫مكان‬ τρόφιμα, τα ‫مواد غذائية‬
τόπος, ο ‫ موضع‬،‫مكان‬ συγκοινωνία, η ‫مواصالت‬
γραφείο, το ‫مكتب‬ πολίτης, ο / η ‫مواطن‬
Δημόσια Οικονομική ‫مكتب اإليرادات العامة (مصلحة‬
Υπηρεσία / )Δ.Ο.Υ.( η )‫الضرائب‬ Τούρκος, ο / Τουρκάλα, η ‫ مواطنة تركية‬،‫مواطن تركي‬
ταχυδρομείο, το ‫مكتب البريد‬ σύμφωνος, -η, -ο ‫ موافقة‬،‫موافق‬
βιβλιοθήκη, η ‫مكتبة‬ έγκριση, η ‫موافقة‬
γραπτός, -ή, -ό ‫مكتوبة‬،‫مكتوب‬ θάνατος, ο ‫موت‬
σκούπα, η ‫مكنسة‬ κύμα, το ‫موجة‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 51

 ‫ مكونة من‬،‫مكون من خمسة أيام‬
πενθήμερος, -η, -ο ‫خمسة أيام‬ ευγενικός, -ή, -ό ‫مؤدب‬
κλιματιστικό, το ‫ُمكيف الهواء‬ μοντέλο, το ‫ مانيكان‬، ‫موديل‬
σημείωμα, το ‫مالحظة‬ ιστορικός, -ή, -ό ‫ تاريخي‬،‫مؤرخ‬
σημείωση, η ‫مالحظة‬ μπανάνα, η ‫موزة‬
ρούχο, το ‫ ثوب‬،‫ لباس‬،‫ملبس‬ ίδρυμα, το ‫مؤسسة‬
αλάτι, το ‫ملح‬ μουσική, η ‫موسيقى‬
‫ درجة‬، ‫ رتبة‬،‫ مقعد‬، ‫موضع‬
περίληψη, η ‫ملخص‬ θέση, η ‫وظيفية‬
κουτάλι, το ‫ملعقة‬ θέμα, το ‫موضوع‬
κουταλάκι, το ‫ملعقة صغيرة‬ υπάλληλος, ο / η ‫ موظفة‬،‫موظف‬
άκυρος, -η, -ο ‫ُملغى‬ ραντεβού, το ‫موعد‬

προσωρινός, -ή, -ό ‫ مؤقتة‬،‫مؤقت‬ σκοπός, ο ‫هدف‬

ταλέντο, το ‫موهبة‬ στόχος, ο ‫هدف‬
εκατό ‫مئة‬ ηρεμία, η ‫هدوء‬
νεκρός, -ή, -ό ‫ ميتة‬، ‫ميت‬ ησυχία, η ‫هدوء‬
πεθαμένος, -η, -ο ‫ ميتة‬،‫ميت‬ ψυχραιμία, η ‫هدوء‬
διακόσια ‫مئتان‬ δώρο, το ‫هدية‬
ζυγαριά, η ‫ميزان‬ αυτός, -ή, -ό ‫ هذه‬,‫هذا‬
λιμάνι, το ‫ميناء‬ υστερία, η ‫هستريا‬
λιμενικός, -ή, -ό ‫ مختص بالموانىء‬،‫مينائي‬ έτσι ‫هكذا‬
σπάνια ‫نادرا‬ τέτοιος, -α, -ο ‫ مثل هذا‬، ‫هكذا‬
σερβιτόρος, ο /
‫ نادلة‬،‫نادل‬
σερβιτόρα, η εδώ ‫هنا‬
φωτιά, η ‫نار‬ εκεί ‫هناك‬
παράθυρο, το ‫ شباك‬،‫نافذة‬ αέρας, ο ‫هواء‬
ωφέλιμος, -η, -ο ‫ نافعة‬،‫نافع‬ κεραία, η ‫ أنتين‬،‫ ألاير‬، ‫هوائي‬
πλην ‫ باستثناء‬،‫ ماعدا‬،‫ناقص‬ ελικόπτερο, το ‫هيلكوبتر‬
κουνούπι, το ‫ناموسة‬ και / κι ‫َو‬
σφυγμός, ο ‫نبض‬ μπόρα, η )‫وابل مطر(لفترة قصيرة‬
αποτέλεσμα, το ‫نتيجة‬ ένα ‫واحد‬
επιτυχία, η ‫نجاح‬ ένας ‫واحد‬
άστρο, το ‫نجمة‬ μία )μια( ) ‫واحدة (رقم واحد للمؤنث‬
μέλισσα, η ‫نحلة‬ επομένως ‫ وبنا ًء عليه‬، ‫وبالتالي‬
εμείς ‫نحن‬ έγγραφο, το ‫وثيقة‬
αδύνατος, -η, -ο ‫ نحيفة‬،‫نحيف‬ γεύμα, το ‫وجبة‬
βόλτα, η ‫نُزهة‬ συσσίτιο, το ) ‫وجبة ( في الجيش والمخيمات‬
αιμορραγία, η ‫نزيف‬ μεσημεριανό, το ‫وجبة الغذاء‬
γυναικείος, -α, -ο ‫نسائي‬ μερίδα, η ‫ حصة‬،‫وجبة‬
φωτοτυπία, η ‫نسخة‬ εντατική, η ‫وحدة العناية المركزة‬
αντίγραφο, το ‫نسخة – صورة عن األصل‬ μονάχος, -η, -ο ‫ وحيدة‬، ‫وحيد‬
μισός, -ή, -ό ‫نصف‬ μόνος, -η, -ο ‫ وحيدة‬، ‫وحيد‬
συμβουλή, η ‫نصيحة‬ αντίο ً ‫وداعا‬
γυαλιά, τα ‫نظارات‬ τριαντάφυλλο, το ‫وردة جورية‬
πολίτευμα, το ‫نظام حكم‬ συνεργείο, το ‫ورشة‬
καθαρός, -ή, -ό ‫ نظيفة‬،‫نظيف‬ χαρτί, το ‫ورقة‬
ναι ‫نعم‬ φύλλο, το ‫ورقة نبات‬
μάλιστα ً ‫ حسنا‬، ‫نعم‬ φλέβα, η ‫وريد‬
ψυχή, η ‫ روح‬،‫نفس‬ Υπουργείο το ‫وزارة‬
ίδιος, -α, -ο ‫ نفسها‬،‫نفسه‬ Υπουργός, ο/η ‫ وزيرة‬،‫وزير‬
φορείο, το ‫نقالة‬ μαξιλάρι, το ‫ مخدة‬، ‫وسادة‬
μετρητά, τα ً‫نقدا‬ μέσα μεταφοράς, τα ‫وسائل النقل‬
βρόμικος / βρώμικος, -η, -
τελεία, η ‫نقطة‬ ο ‫ قذرة‬-‫ قذر‬،‫وسِّخ‬
αφετηρία, η ‫ نقطة اإلنطالق‬،‫نقطة البداية‬ μέση, η ‫وسط‬
σημείο, το ‫ بقعة‬،‫ مكان‬،‫نقطة‬ περιγραφή, η ‫وصف‬
μεταφορά, η ‫نقل‬ συνταγή, η ‫ وصفة طعام‬، ‫وصفة طبية‬
χρήμα, το / χρήματα, τα ‫نقود‬ σύνδεση, η ‫ ربط‬،‫وصل‬
φόρμα, η ‫نموذج‬ άφιξη, η ‫وصول‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 52

 τέλος, το ‫نهاية‬ πατρίδα, η ‫وطن‬
τέρμα, το ‫نهاية‬ θερμός, -ή, -ό ‫ ترموس‬، ‫وعاء حافظ للحرارة‬
οριστικός, -ή, -ό ‫ محدد‬،‫نهائي‬ μπολ, το ‫ زبدية‬،‫وعاء عميق‬
ποτάμι, το ‫نهر‬ υπόσχεση, η ‫وعد‬
κουκούτσι, το ‫ بذرة‬، ‫نواة‬ ωράριο, το ‫وقت العمل‬
χρόνος, ο / χρόνοι, οι /
)‫ أعوام (سنوات‬،‫ أوقات‬،‫وقت‬
ύπνος, ο ‫نوم‬ χρόνια, τα
Απρίλιος, ο ‫ أبريل‬/ ‫نيسان‬ διαμαρτυρία, η ‫ احتجاج‬- ‫وقفة احتجاجية‬
ήσυχος, -η, -ο ‫هادئ‬ κανείς )κανένας( ‫وال أحد‬
ήρεμος, -η, -ο ‫ هادئة‬،‫هادئ‬ κανένα ‫وال أحد‬
ψύχραιμος, -η, -ο ‫ هادئة‬،‫هادئ‬ πουθενά ‫وال فى أي مكان‬
περιθώριο, το ‫هامش‬ καμιά )καμία( ‫وال واحدة‬
προσγείωση, η ‫هبوط‬ γέννα, η ‫والدة‬
μετανάστευση, η ‫هجرة‬ γέννηση, η ‫والدة‬
επίθεση, η ‫هجوم‬ αγόρι, το ‫ولد‬

στεριά, η ‫يابسة‬
ορφανός, -ή, -ό ‫يتيم‬
πρέπει ‫يجب – يتوجب‬
συμβαίνει ‫يحدث‬
χέρι, το ‫يد‬
αριστερά ‫يسار‬
ίσον ‫يساوي‬
συνεχίζεται ‫يستمر‬
‫ يُسمح‬، )‫يُسمح (مس ُموح للمفرد‬
επιτρέπεται, επιτρέπονται )‫(مس ُموح للجمع‬
σημαίνει ‫يعنى‬
λιποθυμάω )-ώ( ‫ يغشى علي‬،‫يغمى علي‬
συμφέρει ‫يفيد‬
κοστίζει ‫يكلف‬
απαγορεύεται,
)‫ تُمنع (ممنوع‬،‫يُمنع‬
απαγορεύονται
δεξιά ‫يمين‬
φετινός, -ή, -ό ‫ينتمي للعام الحالي‬
βραδιάζει ‫يهبط الليل‬
νοιάζει ‫يهتم‬
νοικιάζεται )‫يؤجر (لإليجار‬ َ
ευρώ, το )‫يورو (العملة األوروبية‬
μέρα, η ‫يوم‬
ημέρα / μέρα, η ‫ نهار‬، ‫يوم‬
Δευτέρα ‫يوم االثنين‬
Κυριακή, η ‫يوم األحد‬
Τετάρτη, η ‫يوم األربعاء‬
Τρίτη, η ‫يوم الثالثاء‬
Παρασκευή, η ‫يوم الجمعة‬
Πέμπτη, η ‫يوم الخميس‬
Σάββατο, το ‫يوم السبت‬
Έλληνας ο / Ελληνίδα, η )‫يوناني – يونانية (شخص‬
ελληνικός, -ή, -ό )‫ يونانية (وصف ألشياء‬، ‫يوناني‬

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 53

ΚΑΝΕΠ ΓΣΕΕ: ΓΕΦΥΡΕΣ – λεξικό: ελληνικά-αραβικά & αραβικά-ελληνικά Σελίδα 54
ISBN: 978-618-5006-28-0