46 ROZPORZADZENIE MINISTRA GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ | BUDOWNICTWA zdnia 14 grudnia 1994 r. w sprawie warunkéw technicznych, jakim powinny odpowi Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo budowlane (Dz. U. Nr 89, poz. 414), zarzadza sig, co nastepuje: Dzial! PRZEPISY OGOLNE § 1. 1. Rozporzadzenie ustala warunki techniczne, ja- kim powinny odpowiadaé budynkii zwiazane znimi urzadze- nia, ich usytuowanie na dzialce budowlanej oraz zagos- podarowanie dziatek przeznaczonych pod zabudowe. 2. Rozporzadzenie okresla warunki, ktére pray zacho- waniu przepiséw Prawa budowlanego oraz odrebnych ustaw i przepisow szczegdinych, a takze ustalerh Polskich Norm zapewniaja’ 1) bezpieczeristwo konstrukcji, 2) bezpieczeristwo pozarowe, 3) bezpieczeristwo uzytkowania, 4) odpowiednie warunki higieniczne i zdrowotne oraz ochrone srodowiska, 5) ochrone przez hatasem i drganiami, 6) oszczednosé energii | odpowiednig izolacyjnosé cieping preegréd, 7) odpowiednie warunki udytkowe, z uwzglednieniom po- tt2eb os6b niepelnosprawaych, 8) ochrong uzasadnionych interes6w os6b trecich, 8) ochrong débr kultury § 2. 1. Przepisy rozporzadzenia stosuje sig przy budo- wie, odbudowie, rozbudowie i nadbudowie budynkow oraz budowli podziemnych spetniajacych funkcje uzytkowe bu- dynkéw, a takéo do zwiazanych 2 nimi urzqdzon budow- lanych, z zastrzezeniem § 207 ust. 3. 2. Pray przebudowie, modernizacji i zmianie sposobu uzytkowania budynkéw istniejacych lub ich czesci wymaga- laé budynki i ich usytuowani nia wymienione w § 1 ust. 2 moga byé speinione w sposéb inny niz podany w rozporzadzeniu, odpowiednio do wskazan oceny (ekspertyzy) wlasciwych jednostek badawczo-roz- wojowych albo rzeczoznawcéw budowlanego i do spray zabezpieczeni przeciwpozarowych, uzgodnionych z wtasci wa. terenowo komenda wojewodzka Pafstwowe| Strazy Pozarne} oraz wlasciwym terenowo paristwowym inapek~ ‘orem sanitarnym. 3. Wodniesieniu do obiektow i terenéw wpisanych do rejestru zabytkéw lub obszaréw objetych ochrong konser watorska na podstawie ustalen! mie}scowego planu zagos- Podarowania. przestrzennego ocena (ekspertyza), o ktOre| mowa ust. 2, podlega uzgodnieniu z wojewédzkim konser- watorem zabyikow. § 3. Hlekroé w rozporzadzeniu jest mowa o: 1) dzialce budowlane| — rozumie sig praez to wydzielong c296é terenu, przeznaczong pod zabudowe, na ktére) 2znajduja sie juz budynki lub dia ktérej wydano decyzie ‘© warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, 2) budynku mieszkainym — rozumie sig przez to budynek wielorodzinny, dom mieszkalny zawierajacy nie wigce| riz 4 mieszkania, dom jednorodzinny oraz dom miesz~ kalny w zabudowie zagrodowe), 3) zabudowie wielorodzinnej — rozumie sig przez to budy- nek mieszkalny zawierajacy wigcej niz 4 mieszkania lub zespél takich budynk6w, wroz 2 urzqdzeniami 2wigzany- mi z ich obsluga oraz zielenia i rekreacia preydomowa, 4) zabudowie jednorodzinne| — rozumie sig przez to budy- nek mieszkalny jednorodzinny lub zespét takich budyn- kow w ukladzie: wolno stojacym, bligniaczym, szerego- wym, atrialnym, a takze budynek mieszkalny zawierajacy ‘nie wiecej niz 4 mieszkania lub zespol takich budynkow, 5) budynku zamieszkania zbiorowego — rozumie sie przez to budynek przeznaczony do okresowego pobytu ludzi poza stalym miejscem zamieszkania, taki jak hotel, motel, ensjonat, dom wypoczynkowy, schronisko turystycz~ ne, internat, dom studencki, koszary, zaklad karny i za~ klad dla nieletnich, a takze budynok do stalego pobytu ludzi, taki jak dom rencistéw i dom dziecka,Dziennik Ustaw Nr 10 = 6) budynku uzytecznosci publiczne| —rozumie sig przez to budynek przeznaczony do wykonywania funkoji: ad- ministracji pafistwowe), wymiaru sprawiedliwosci, Kul- tury, kultu religiinego, oSwiaty, nauki, stuzby zdrowia, opieki spoleczne| i socjainej, obstugi bankowej, handlu, gastronomii, uslug, turystyki, sportu, obstugi pasazeréw w transporcie kolejowym, drogowym, lotniczym i wod- nym, pocety itelekomunikacji oraz inny ogélnodostepny. budynek przeznaczony do wykonywania podobnych funkcji, 7 pomieszczeniu uzytkowym — rozumie sig przez to pomieszczenie spelniajace funkcje zgodne z przeznacze- niem budynku i nie bedace pomieszczeniem gospodar- czym lub technicznym, 8) pomieszczeniu mieszkalnym — rozumie sig przez to pokoje w budynku mieszkalnym oraz sypialnie i pomie- szezenia do pobytu dziennego w budynku zamieszkania zbiorowego, 9) pomieszezeniu pomocniczym w mieszkaniu — rozumie sig przez to kuchnig, pomieszczenie higienicznosanitar- ne, pomieszczenie stuzace do komunikacji wewnetrzno} oraz do przechowywania ubrati, preedmiotow gospoda- rstwa domowego, a takée produktéw zywnosciowych, 10) pomieszczeniu technicznym w budynku — rozumie sie przez to pomieszczenie, w ktérym znajduja sig urzqdze- nia sluzqce do obslugi budynku, " pomieszczeniu gospodarczym w budynku — rozumie sig przez to pomieszczenie sluzace do przechowywania materiatow i sprzetu zwigzanego z obsluga budynku, przedmiotéw i produktéw zywnosciowych uzytkow- nikéw budynku, opatu, a takze odpadkow stalych, piwnicy — rozumie sig przez to czes¢ budynku prze- znaczona na pomieszczenia gospodarcze lub technicz- ne, w ktérych poziom podiogi ze wszystkich stron znajduje sig ponize| terenu, 12) 13) sutetenie — rozumie sig przez to czesé budynku zawie- rajaca pomieszczenia uzytkowe, w ktérych poziom pod- Jogi w czesci lub calosci znajduje sig ponizoj terenu, lecz przynajmnie] od strony jednej Sciany z oknami poziom podiogi znajduje sig na glebokosci nie wigkszej niz 0,9 m w stosunku do przylegajacego terenu, 14) liczbie kondygnacji — rozumie sig przez to liczbe kon- ‘dygnagji budynku, z wyjatkiem piwnic, suteren, antre- soli oraz poddaszy nieuzytkowych, 19) Polskich Normach — rozumie sig przez to normy uznane w calosci lub w czgéci za obowiazujace, zgodnie z prze- pisami 0 normalizacji, 16) zgodnoéci z przeznaczeniem budynku lub pomieszcze- nia — rozumie sig przez to, Ze spelnione zostaly wyma- gania uzytkowe okreslone przez inwestora oraz warunki dla tego rodzaju budynku lub pomieszezenia, ustalone w rozporzadzeniu, przepisach szczegéinych, Polskich Normach, decyzji o warunkach zabudowy i zagospoda- rowania terenu, wymaganych opiniach i decyzjach ‘organéw do tego upowainionych, a takze w decyzji ‘© pozwoleniu na budowe lub zmiane sposobu uzyt- kowania obiektu. § 4. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi dziela sig na 1) pomieszozenia przeznaczone na staly pobyt ludzi, w kté- 150 — Poz. 46 rych przebywanie tych samych os6b w ciagu doby trwa dtuzej niz 4 godziny, 2) pomieszczenia przeznaczone na czasowy pobyt ludzi, wktérych przebywanie tych samych oséb w ciagu doby trwa od 2 do 4 godzin wigcznie. §5. 1. Nie uwaza sig za przeznaczone na pobyt ludzi pomieszczeri, w ktérych: 1) tqczny czas preebywania tych samych osdb jest krétszy ni 2 godziny w ciagu doby, a wykonywane czynnosci maja charakter dorywozy, badé tez praca polega na krétkotrwalym przebywaniu 2wigzanym z dozorem oraz konserwacja maszyn i urzadzef lub utrzymaniem czysto- Sci i porzadku, 2) majq miejsce procesy technologiczne nie pozwalajace na zapewnienie warunkéw preebywania os6b stanowiq- cych ich obsluge, bez zastosowania indywidualnych urzadzeft ochrony osobistej i zachowania specjalnego rezimu organizacii pracy. 3) jest prowadzona hodowla roslin lub zwierzat, niezalez- nie od czasu przebywania w nich os6b zajmujacych sig obsluga. 2. Ustalenia ust. 1 nie naruszaja przepiséw dotyczacych bezpieczeristwa i higieny pracy. § 6. Piwnic oraz poddaszy, nie zawierajacych pomiesz- czeft przeznaczonych na pobyt ludzi, nie zalicza sig do kondygnacji uzytkowych w rozumieniu przepis6w rozpo- zadzenia, z wyjatkiem przepiséw dotyezacych ewakuacii § 7. Wysokosé budynky lub jego czesci jest liczona od poziomu terenu przy najnizej polozonym wejéciu do budyn- ku, nie bedacym wylacznie wejsciem do pomieszezeh gos- podarezych lub technicznych, do g6rnej ptaszczyzny stropu lub stropodachu nad najwyésza_kondygnacia uiytkowa, tacznie 2 gruboécia izolacji ciepinej, bez uwzglednienia wyniesionych ponad te plaszczyzne maszynowni déwigw iinnych pomieszczef technicznych §8. W celu okresienia wymagani technicznych i uzyt- kowych wprowadza sig nastepujacy podziat budynkéw na grupy wysokos 1) niskie (N) —do 12m wlacznie nad poziomem terenu lub mieszkalne 0 wysokosci do 4 kondygnacji wigcznie, 2) Sredniowysokie (SW) ~ponad 12 m do 25 m wiacznie nad poziomem terenu lub mieszkalne 0 wysokosci do 9 kondygnagji wigcznie, 3) wysokie (W) — ponad 25 m do 55 m wigcznie nad poziomem terenu, 4) wysokosciowe (WW) — powyzej 55 m nad poziomem terenu. § 9. 1. Wymagane w rozporzadzeniu wymiary w swietle nalezy rozumie¢ jako uzyskane po wykoriczeniu powierzchni elementéw budynku. 2. Okreglone w rozporzadzeniu odlegtosci migdzy bu- dynkami i terenowymi urzadzeniami budowlanymi mierzy sig ‘wmiejscu najmniejszego oddalenia, prey czym dopuszcza si przyimowanie wymiaréw bez uwzglednienia grubosci tyn- k6w i oktadzin zewnetranych.Daziennik Ustaw Nr 10 ~ Dziat Il ZABUDOWA | ZAGOSPODAROWANIE DZIALKI BUDOWLANEJ Rozdzial 1 Usytuowanie budynku § 10. Przeznaczenie budynku oraz sposéb zabudowy izagospodarowania dziaiki budowlanej powinny byé zgodne z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego, z decyzjq 0 warunkach zabudowy i zagospoda- rowania terenu oraz warunkami obrony cywilne} § 11. 1. Budynek z pomieszczeniami przeznaczonymi nna pobyt ludzi moze byé wenoszony poza zasiegiem uciaz- liwosci okreslonych w przepisach o ochronie i ksztaltowaniu Srodowiska 2. Do uciaéliwosci, o ktérych mowa w ust. 1, zalicza sie w szczegélnosci: 1) szkodliwe promieniowanie i oddzialywanie pél elektro- ‘magnetycznych, 2) halas i drgania (wibracje), 3) zanieczyszczenie powietrza, 4) zanieczyszczenie gruntu i w6d. § 12. 1. Usytuowanie budynku na dzialce budowlane} powinno byé dostosowane do linii i gabarytéw zabudowy, okreslonych w planie misjscowym lub w decyzji o warun- kach zabudowy i zagospodarowania terenu, zapewniaé za- chowanie odleglosci miedzy budynkami i urzadzeniami tere- nowymi oraz odleglosci budynku i urzadzen terenowych od granic dziatki i od zabudowy na dzialkach sasiednich, okres- lonych w rozporzadzeniu, a takze w przepisach odrebnych i szczegélnych, w tym sanitamych i o ochronie preeciw- pozarowaj 2. Wzabudowie jednorodzinne i zagrodowej nie ustala sig wymagan w zakresie zachowania odlegiosci migdzy budynkami na dziatce budowlanej, 2 zastrzezeniem przepi- s6w ust. 1 oraz § 23, 35, 36 i 271 3. Budynek z pomieszczeniami preeznaczonymi na po- byt ludzi oraz do produkcji i przechowywania produktow zywnoéciowych powinien byé wznoszony i uzytkowany zzachowaniem odleglosci od érédet zagrozer i uciazliwosci okreslonych w rozporzadzeniu i w przepisach szczegdlnych, w tym dotyczacych wymagan higienicznosanitarnych, oraz w decyzji o warunkach zabudowy | zagospodarowania teronu. 4. Jezeli z warunkéw, o ktorych mowa w ust. 1 i 2 oraz § 271 i 272 ust. 4, nie wynikaja inne wymagania, nalezy zachowaé odleglosci zabudowy od granic dzialki co naj- mnie 1) dla budynkéw zwréconych w strong granicy éciang Z otworami okiennymi lub drewiowymi — 4m, 2) dla budynk6w zwréconych w strong granicy Sciang bez otwordw — 3 m. 5. Okapy i gzymsy nie moga pomniejszaé odleglosci od granicy dziatki budowlane| o wigco| niz 0,5 m, natomiast balkony lub loggie o wigcej niz 1m. 6. Dopuszeza sig sytuowanie budynku bezposrednio przy granicy dziatki budowlanej bad w odlegtosci mniejszej 151 — Poz. 46 od okreglone| w ust. 4, lecz nie mniejszej niz 1,5 m od tej granicy, jezeli w projekcie zabudowy i zagospodarowania terenu (dziatki budowlane}) zostanie wykazana mozliwosé zachowania okteslonych w rozporzadzeniu odleglosci mie- dzy projektowana zabudowa a istniejacymi lub zaprojek- towanymi elementami zagospodarowania dzialki sasiednie} i uzyskana pisemna zgoda je} wiasciciela. 7. Zgoda wiasciciela nie jest wymagana, jezeli usytuo- wanie budynku, 0 ktérym mowa w ust. 6, wynika z miejs- cowego planu zagospodarowania przestrzennego. 8. Budynek produkcyjny, ustugowy i magazynowy uznany za uciazliwy dla otoczenia przez organ wlasciwy w zakresie ochrony Srodowiska lub przez wtasciwego parist- wowego terenowego inspektora sanitarnego, a takze stodota i budynek inwentarski nie moga byé sytuowane pry granicy dzialki budowlanej jako sasiadujace bezposrednio z budyn- kiem mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego oraz uzytecz- oésci publiczne} § 13. 1. Odleglosé budynku majacego pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi od innych obiekt6w powinna umozliwiaé naturaine oswietlenie tych pomieszczef, z za- chowaniem przepis6w § 57 i 60. Warunek ten uznaje sig za spelniony, jezeli odleglosé od obiektu przestaniajqcego jest: 1) nie mniejsza niz jego wysokosé — dla obioktéw prze- slaniajacych 0 wysokosci do 55 m wigcznie, 2) nie mniejsza niz 55 m — dla obiektéw przestaniajacych wyzszych niz 55 m. 2. Wysokos¢ obiektu prestaniajacego, 0 ktérej mowa w ust. 1, liczy sig od poziomu dolne| krawedzi najnize} polozonych okien budynku przestanianego do poziomu ‘najwy2szej zacieniajacej krawedzi obiektu przestaniajacego. 3. Odleglosci, 0 ktérych mowa w ust. 1, moga byé mniejsze, jezeli bed spelnione inne warunki okresione w rozporzadzeniu oraz bedzie zapewnione, z okna budynku przestanianego, pole widzenia 0 kacie 60° w plaszczyénie poziomej, a obiekt przestaniajacy, znajdujacy sig w tym polu, jest usytuowany w odleglosci nie mniejszej niz jego wyso- kosé. 4. Odleglosci, 0 ktérych mowa w ust. 1, moga byé zmniejszone 0 polowe w Srédmiejskie} zabudowie uzupel- niiajace} (plombowe)). Rozdzial 2 Dojécia i dojazdy § 14. 1. Do dzialki budowlanej oraz do budynku i urza- dzeri z nim zwigzanych nalezy zapewnié dojécie i dojazd od drogi publicznej, odpowiednie do przeznaczenia i sposobu jego uzytkowania oraz wymagari ochrony przeciwpozaro- wei, okreslonych w przepisach szczegéInych. Szerokosé jezdni nie moze byé mniejsza niz 3m. 2. Wzespole budynkéw jednorodzinnych dopuszcza sig zastosowanie dojscia i dojazdu do dzialek budowlanych w postaci ciagu pieszo-jezdnego, pod warunkiem ze ma on szerokosé nie mniejszq niz 5 m. 3. W zespole niskich budynk6w wielorodzinnych dojé- ccie do kazdej klatki schodowe} powinno byé preystosowane do awaryjnego ruchu pojazdéw upreywilejowanych 0 masie calkowite} do 2.5 tony, 4, Do budynku i urzadzeti znim zwigzanych, wymagaja- cych dojazdéw, funkeje te moga speiniaé dojécia, pod warunkiem ze ich szerokos¢ nie bedzie mniejsza niz 4.5 m.Dziennik Ustaw Nr 10 = § 15. 1. SzerokoSé, promicnie tukéw dojazdéw oraz wytrzymalosé nawierzchni nalezy dostosowaé do wymiaréw_ gabarytowych, cigzaru calkowitego i warunkéw ruchu poja- zd6w, ktérych dojazd do dziatki budowlane} i budynku jest konieczny, 2. Dojécia shuzace réwnoczesnie do ruchu pojazdow gospodarczych i uprzywilejowanych o masie do 2,5 tony powinny mieé nawierzchnig 0 nosnosci co najmniej do- stosowanej do masy tych pojazdow. § 18. Do wejsé do budynku mieszkalnego wielorodzin- nego, zamieszkania zbiorowego i uzytecznosci publiczne} powinny byé doprowadzone utwardzone dojécia 0 szeroko- Sci minimalnej 1,5 m, prey czym co najmniej jedno dojécie powinno zapewniaé osobom niepeinosprawnym dostep do catego budynku lub tych jego czeSci, 2 ktérych osoby te moga korzystaé. §17. 1. Nachylenie podiuzne dojsé (chodnikéw) nie powinno przekraczaé 5%, a poprzeczne — 2%. Dopuszcza sig zastosowanie wigkszego nachylenia podluznego, jezeli bedzie ono odpowiadalo wymaganiom dotyczacym pochyini zewnetrznych, okresionym w § 70. 2. WysokoS¢ ogéinodostepnych przejsé i przeswitew do ruchu pieszego nie moze byé mniejsza niz 2,2 m, jezeli przepisy dotyczace ochrony przeciwpozarowej nie stanowig inacegj Rozdziat 3 Miejsca postojowe dla samochodéw § 18. 1. Wzagospodarowaniu dziatki budowlanej nale- 2y zapewni¢, stosownie do jej przeznaczenia i sposobu zabudowy, odpowiednia liczbe miejsc postojowych dla sa- mochodéw uzytkownikéw stalych i preebywajacych okreso- wo, w tym réwniez miejsc postojowych dla samochodéw, z ktérych korzystaja osoby niepeinosprawne. 2. Liczbe i sposéb urzadzenia miejsc postojowych lub budowy garazy nalezy dostosowaé do ustalonych przez wlasciwy organ warunkéw zabudowy i zagospodarowania terenu, z uwzglednieniem potrzebne| liczby miejsc, z ktérych korzystaja osoby niepetnosprawne, przy zachowaniu warun- k6w technicznych okreslonych w rozporzadzeniu. §19. 1. Odlegiosé wydzielonego, odkrytego zgrupo- wania misjsc postojowych lub otwartego garazu wielo- poziomowego od okien budynku mieszkalnego, zamics2- kania zbiorowego (2 wyjatkiem hotel), zakladu opieki zdro- wotne}, oSwiaty i wychowania, a takze od placu zabaw dziecigcych nie moze byé mniejsza niz: 1) dla zgrupowania do 60 stanowisk wiacznie — 10 m, 2) dla wigkszych zgrupowar — 20 m, z zachoweniem warunkéw okresionych w § 275. 2. Ustalenia ust. 1 pkt 1 i2 dotycza réwniez sytuowania wiazd6w do zamknigtego garazu wielostanowiskowego w stosunku do okien budynku zakladu opieki zdrowotne), ‘oSwiaty i wychowania, a takze placu zabaw dzieciecych. 3. Zachowanie odlegloSci okreslonych w ust. 1 nie jest wymagane w stosunku do miejsc postojowych, znajduja- cych sig migdzy liniami rozgraniczajacymi ulicy, na obszarze zwarte} zabudowy miejskie) § 20. Miejsca postojowe dla samochodéw, z ktérych 152 Poz. 46 korzystaja osoby niepeinosprawne, moga by¢ usytuowane w odleglosci 5 m od okien budynku mieszkalnego wielo- rodzinnego i zamieszkania zbiorowego oraz zblizone bez zadnych ograniczeri do innych budynkéw. Miejsca te wyma- {gaia odpowiedniego oznakowania. § 21. 1. Stanowiska postojowe dla samochod6w oso- bowych powinny mieé co najmnie) szerokosé 2,3 mi dlugosé 5 m, przy czym dla samochodéw uzytkowanych przez osoby niepetnosprawne szerokosé stanowiska powinna wynosié co najmniej 3,6 m i dlugos¢ 5 m, a w wypadku usytuowania wadlu2 jezdni — dlugosé co najmniej 6 m. 2. Stanowiska postojowe i dojazdy manewrowe dla samochodéw osobowych powinny mieé nawierzchnig utwardzona lub co najmnie} gruntowa stabilizowana, ze ‘spadkiem zapewniajacym sptyw wody. 3. Stanowiska przeznaczone do mycia i niezawodowe- 90 preegiadu samochodéw w zgrupowaniach misjsc po- Stojowych powinny mieé doprowadzenie wody oraz twarda nawierzchnig ze spadkami zapewniajacymi splyw wody do wpustéw kanalizacyinych 2 osadnikami blota i tapaczami oleju Rozdziat 4 Miejsca gromadzenia odpadkéw stalych § 22. 1. W jednostkach osadniczych na dziatkach bu- dowlanych nalezy przewidzieé miojsca na pojemniki sluzace do czasowego gromadzenia odpadkow stalych, z uwzgled- rieniem mozliwosci ich segregacji 2. Miejscami, 0 ktérych mowa w ust. 1, moga byé: 1) zadaszone ostony lub pomieszczenia ze écianami pel- nymi badé azurowymi, 2) wyodrebnione pomieszczenia w preyziemiu budynk6w z bezpostednim wyjsciem na zewnatrz, zaopatrzonym, w daszek 0 wysiegu co najmniej 1m, majace sciany i podiogi zmywalne, punkt czerpalny wody, kratke Sciekowa, wentylacig grawitacyina oraz sztuczne oSwie- tenie, 3) utwardzone place do ustawiania konteneréw z zamyka- Aymi otworami wrzutowymi. 3. Migdzy wejéciami do pomieszczeni lub placami, ‘oktérych mowa w ust. 2, a miejscem dojazdu samochodéow ‘Smieciarek wywozacych odpadki powinno byé utwardzone dojscie, umozliwiajace preemieszczanie pojemnik6w na wla- snych kolach lub na wézkach. 4. Miejsca do gromadzenia odpadk6w stalych w zabu- dowie wielorodzinnej powinny byé dostepne dla os6b niepe- inosprawnych. § 23. 1. Odleglosé zadaszonych oston lub pomieszczent 2 pojemnikami na odpadki stale powinna wynosié co naj- mnie] 10 mod okien i drewi do budynkéw z pomieszczeniami Przeznaczonymi na pobyt ludzi oraz co najmniej 3 m od granicy z sasiednia dzialka. Zachowanie odlegtosci od grani- cy dzialki nie jest wymagano, jezeli ostony lub pomieszczenia stykaja sig z podobnymi urzadzeniami na dziaice sasiedniaj 2. Wwypadku przebudowy lub modernizacitistniejacej zabudowy, odleatosci, 0 ktérych mowa w ust. 1, moga byé pomniejszone, jednak nie wigcej niz o polowe, po uzyskaniu ‘opinii wlasciwego terenowo paristwowego inspektora sani- tamego.Dziennik Ustaw Nr 10 = 153 — Poz. 46 3. W zabudowie jednoradzinnej dopuszeza sie zmniej- szenie odleglosci okreslonych w ust. 1 od okien i drewi do 3m, od granicy dzialki do 2 m, a takze sytuowanie zadaszo- nych oston lub pomieszczeri na granicy dzialek, jezeli stykaja sig one z podobnymi urzadzeniami na dzialce sasiedniej lub przy linii rozgraniczajace} od strony ulicy. § 24. 1. Na terenach nie zurbanizowanych oraz w jed- nostkach osadniczych, w ktérych nie dzialaja przedsiebiorst- wa oczyszczania, moga byé stosowane stacjonarne zbiorniki na odpadki stale (Smietniki), praystosowane do okresowego oprézniania, pod warunkiem usytuowania ich w odlegios- iach okreslonych w § 23 ust. 1 2. Zbiorniki, o ktérych mowa w ust. 1, powinny mieé nieprzepuszczaine éciany i dno, szczelne przekrycie z zamy- kanym otworem wsypowym oraz zamykanym otworem bo- cznym do usuwania odpadkéw. Do zbiornikew tych nalezy doprowadzié utwardzony dojazd, § 25. Wzabudowie wieloradzinnej trzepaki nalezy sytu- owaé przy miejscach do gromadzenia odpadkéw stalych, 2 zachowaniem odlegtosci nie mniejszej niz 10 m od okien i drzwi do pomieszczent przeznaczonych na pobyt ludzi Rozdziat § Przylaczenia do sieci zewnetrznych § 26. 1. Dzialka budowlana, przewidziana pod zabudo- we budynkami preznaczonymi na pobyt ludzi, powinna mieé zapewniong mozliwosé praylaezenia uzbrojenia dzialki lub bezposrednio budynku do zewnetranej sieci wodociggo- we), kanalizacyinej i elektroenergetycznej oraz scentralizo- wanego zaopatrzenia w cieplo badé korzystania indywidua- Inych aréde! ciepla, 2. Wrazie braku warunkéw preylaczenia do zewnetrane} sieci wodociagowe i kanalizacyine}, dzialka, o ktorej mowa wust. 1, mode byé wykorzystana pod zabudowe budynkami przeznaczonymi na pobyt ludzi, pod warunkiem zapewnienia ‘mozliwosci korzystania z indywidualnego uigcia wody, urza- dzenia do biologicznego oczyszczania Sciekow lub zbiornika do czasowego gromadzenia nieczystosci cieklych, jezeli ich ilosé odprowadzana do tego zbiornika nie preekracza 10 m? ina dobe. Niezbedna jest pray tym zgoda wlasciwego organu ‘ochrony srodowiska i pozytywna opinia wlasciwego tereno- Wo paristwowego inspektora sanitarnego. 3. Na dziatkach budowlanych preeznaczonych dla szpi: tali i sanatoriéw, niezaleznie od zasilania 2 sieci zewnetrzne), nalezy zapewnié dodatkowo wlasne ujecie wody oraz wlasne 416dto energii elektryczne| i cieping) 4, Spelnienie warunkéw okreslonych w ust. 1 i2 nie jest ‘wymagane w wypadku drialek przeznaczonych pod budowe letnich domkéw rekreacyinych oraz budynkéw inwentars- kich i gospodarczych na wsi, jezeli wlasciwy organ w decyzji (0 warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu nie okreslt takich wymagar § 27. Dziaika budowlana, ktéra nie moze byé zaopat- zona w wodg zdatng do picia z sieci zewnetrzne} lub wlasnego uiecia, moze byé wykorzystana pod zabudowe zagrodowa lub rekreacyjna, pod warunkiem zapewnienia mozliwosci czerpania lub dostawy wody z ujeé polozonych poza granicami dzialki § 28. 1. Dziatka budowlana, na ktérej sq sytuowane budynki, powinna byé wyposazona w odrebna kanalizacje deszczowa lub, za zgoda wlasciwego organu do spraw ochrony Srodowiska, przylgczona do kanalizacji ogéino- splawngj. 2. W razie braku kanalizacji deszczowej lub ogéIno- splawnej, dopuszcza sie odprowadzanie wéd opadowych na wilasny teren, pod warunkiem speinienia wymagari okres- lonych przez wlasciwy organ do spraw ochrony srodowiska. 3. Warunki okresione w ust. 1 i 2 nie dotycza zabudowy jednorodzinnej i zagrodowej, § 29. Dokonywanie zmiany naturalnego splywu w6d opadowych w celu kierowania go na teren sasiedniej nieru- chomosei bez zgody joj wlasciciela lub zarzadcy jest za- bronione. § 30, Usytuowanie na dziaice budowlanej ujeé wody, urzadzeri do gromadzenia i oczyszczania sciekOw oraz od- padkéw stalych powinno byé zgodne z wymaganiami roz- porzadzenia oraz z przepisami dotyczacymi ochrony gruntu, wod i powietrza. Rozdziat 6 Studnie §31. 1. OdlegtoSé studni dostarczajacej wode do picia ina potrzeby gospodarcze, nie wymagajacej, zgodnie z prze- pisami szczegdinymi, ustanowienia wieksze) strefy ochron- ‘ej, powinna wynosié —liczac od osi studni — co najmniej: 1) do granicy dziatki — 7,6 m, 2) do osi rowu preydroznego — 7,5 m, 3) do budynkéw inwentarskich i zwigzanych z nimi szczel- rnych siloséw, zbiornik6w do gromadzenia nieczystosci, kompostu oraz podobnych szczelnych urzadzeri — 15 m, 4) do najblizszego preewodu rozsqczajgcego kanalizacji indywidualnej, jezeli odprowadzane sq do niej scieki ‘oczyszezone biologicznie w stopniu okreslonym w prze- pisach dotyczacych ochrony w6d — 30 m, 5) do nie utwardzonych wybiegow dla zwierzat hodow- lanych, najblizszego przewodu rozsaczajacego kanaliza- Gji lokalne| bez urzadzen biologicznego oczyszczania Sciek6w oraz do granicy pola filtracyjnego — 70 m. 2. Dopuszcza sig sytuowanie studni wspéinej na grani- cy dwéch dziatek lub w odleglosci mniejszej niz 7,5 m od granicy, pod warunkiem zachowania na obydwu dziatkach odlegiosci, o ktérych mowa w ust. 1 pkt 2—5. § 32. 1. Obudowa studni kopanej, dostarczajacej wode do picia i na potrzeby gospodarcze, powinna byé wykonana z materialow nieprzepuszczalnych i nie wplywajacych ujem- nie na jakos¢ wody, a zlqcza elementow obudowy powinny byé nalezycie uszczelnione. Przy zastosowaniu kregow beto- nowych warunek szczelnosci uznaje sig za spetniony, jezeli ‘wykonane zostanie ich spoinowanie od wewnatrz na calej wysokosci studni, a ponadto od zewnatrz do glebokosci co najmniej 1.5 m od poziomu terenu, 2. CzeSé nadziemna studni kopanej, nie wyposazone| w urzadzenie pompowe, powinna mieé wysokosé co naj- mniej 0,9 m od poziomu terenu oraz byé zabezpieczona ‘trwalym i nieprzepuszczalnym praykryciem, ochraniajacym wnetrze studni i urzadzenia do czerpania wody.Dziennik Ustaw Nr 10 154 Poz. 48 3. CzeSé_nadziemna studni kopanej, wyposazone) w urzadzenie pompowe, powinna mieé wysokosé co naj- mniej 0,2 m od poziomu terenu. Praykrycie je} powinno byé szczelnie dopasowane do obudowy i wykonane z materialu nieprzepuszczalnego oraz mie nognosé odpowiedniq do przewidywanego obciazenia. 4, Teren otaczajacy studnie kopana, w pasie o szeroko- Sci co najmnie) 1m, liczac od zewnetrznej obudowy studni, powinien byé pokryty nawierzchnia utwardzona, ze spad- kiem w kierunku zewnetrznym. § 33. Pray ujgciu wéd podziemnych za pomoca studni wierconej teren w promieniu co najmniej 1m od wprowa- dzonej w grunt rury nalezy zabezpieczyé w sposb okreslony w§ 32 ust. 4, a preejécie rury studziennej przez nawierzchnie ‘ochronng nalezy uszczelnié. Rozdziat 7 Zbiornil iekte i na nieczystosci § 34. 1. Zbiornikina nieczystosci ciekle, doly gnilne i osadniki sciek6w moga byé stosowane wylacznie na dzialkach nie przylaczonych do zewnetrznej sieci kanaliza- cyjnej. Warunek ten nie dotyczy gospodarstw rolnychi hodo- wlanych 2. Do usuwania i gromadzenia wydalin pochodzenia zwierzecego powinny byé przewidziane specjalne urzadze- nia kanalizacyjne i zbiorniki, odpowiadajace wymaganiom okreslonym w § 35 ust. 2. § 35. 1. Zbiorniki na nieczystoéci ciekle oraz doly uste: pow nie skanalizowanych powinny mieé dno i Sciany nie- przepuszezaine, szozelne przekrycie z zamykanym otworem do usuwania nieczystosci oraz odpowietrzenie wyprowa- dzone minimum 0,5 m ponad poziom terenu. 2. Gnojowniki, kompostownie oraz silosy na kiszonki powinny mieé dno i Sciany nieprzepuszczalne, a zbiorniki na gnojéwke lub gnojowice — ponadto szczelne przekrycie 2 odpowietrzeniem okreslonym w ust. 1. 3. Dopuszeza sie modliwosé budowy zbiornikéw na gnojéwke lub gnojowice o pojemnosci do 50 m? bez przekrycia, pod warunkiem ich usytuowania w odleglosci co rnajmnie] 30 m od budynk6w przeznaczonych na pobyt ludzi i zabezpieczenia przed bezposrednim dostepem. § 36. 1. Odlegtosé pokryw i wylotow wentylacji 26 zbiorikéw na nieczystosci ciekte, dotow ustepéw nie skana- lizowanych o liczbie miejsc nie wigkszej niz 4 i podobnych urzadzefi sanitano-gospodarczych powinna wynosié co najmnie) 1) od okion i drewi zownetrznych do pomieszezen prze- znaczonych na pobyt ludzi oraz do magazynéw produk- téw spozyweozych — 15 m, 2) od granicy dziatki sasiedniej, drogi (ulicy) lub ciagu pieszego — 7,5 m. 2. Odlegtosci, 0 ktérych mowa w ust. 1, na nie skanali zowanych terenach zabudowy jednorodzinnej i zagrodowe} powinny wynosié co najmnie| 1) od okien i drewi zewnetrznych do pomieszezer prze- znaczonych na pobyt ludzi — 5 m, 2) od granicy dziatki sasiedniej, drogi (ulicy) lub ciagu pieszego — 2 m. 3. Odleglos¢ dotow ustepdw nie skanalizowanych o li- cczbie miejsc wigkszej niz 4 oraz innych zbiornikéw na nieczystosci ciekle, gnojownikéw, kompostowni isiloséw na kiszonke 0 pojemnosci do 50 m* od okien i drawi zewnetrz- nych do pomieszczeni budynkéw wymienionych w ust. 1 pkt 1 powinna wynosié co najmniej 30 m. 4, Terenowy organ wlasciwy w sprawach ustalenia warunkéw zabudowy i zagospodarowania terenu, w porozu- mieniu z paristwowym wojewédzkim inspektorem sanitar- nym, moze ustalié dla dzialek budowlanych potozonych pry zabudowanych dzialkach sasiednich odleglosci m okreslone w ust. 1 i 2. 5. Dopuszeza sig sytuowanie krytych zbiornik6w na nieczystosci ciokte oraz doléw ustepowych na granicy dzia- lek, gdy beda przylegat do tego samego rodzaju urzadzeri na dzialce sasiedniej, lub co najmniej 1 m od granicy, pod warunkiem zachowania odleglosci okreglonych w § 31 6. Organ wlasciwy w sprawach ustalania warunkéw, zabudowy i zagospodarowania terenu, w porozumieni Z paristwowym wojewédzkim inspektorem sanitarnym i o ganem do spraw ochrony srodowiska, okregla odleglost zbiomnikOw na nieczystosci ciekte, gnojownikow, komposto- wni, a takze siloséw na kiszonke 0 pojemnosci powyzej 50 m* od budynkéw przeznaczonych na pobyt ludzi. § 37. Przeplywowe, szczeine osadniki podziemne, sta- nowiace czes¢ indywidualnego urzadzenia do biologicznego oczyszczania sciekéw gospodarczo-bytowych, stuzace do wstepnego ich oczyszczania, moga by¢ sytuowane w bezpo- Srednim sasiedztwie budynkéw jednorodzinnych, pod wa- runkiem wyprowadzenia ich odpowietrzenia przez instalacie kanalizacying co najmniej 0,6 m powyze} gérne| krawedzi okien i drzwi zewnetrznych w tych budynkach, $38. Odlegtosé osadnikéw blota, tapaczy olejéw mine- ralnych i tuszczu, neutralizatorow sciek6w | innych podob- nych zbiornikow od okien otwieralnych i drewi zewnetranych do pomieszczefi przeznaczonych na pobyt ludzi powinna wynosié co najmniej 5 m, jezeli preepisy szczegdine nie stanowia inaczej, Rozdziat 8 Zielen i urzadzenia rekreacyjne §39. 1. Na dzialkach budowlanych, przeznaczonych Ww miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego pod zespoly zabudowy wielorodzinne), budynki zakladow opieki zdrowotne| (2 wyjatkiem preychodni) oraz oswiaty i wychowenia, co najmniej 25% powierzchni nalezy pree- zaczyé pod zieler\ ina rekreacie. 2. W decyaii o warunkach zabudowy i zagospodarowa- nia terenu organ gminy moze okreslié inny niz w ust. 1 procent udzialu terenéw zieleni, jezeli wynika to z ustalert miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, § 40. 1. W zespole zabudowy wielorodzinnej na ter nach zieleni praydomowe} nalezy, stosownie do potrzeb uaytkowych, przewidzieé placyki zabaw dla dzieci najmlod- szych, boiska sportowe i miejsca rekreacyjne dostepne dla 086b ‘starszych i niepelnosprawnych. W zabudowie sréd- miejskiej dopuszcza sie ograniczenie tego programu przez ‘organ gminy, w decyzji o warunkach zabudowy i zagos- podarowania terenuDziennik Ustaw Nr 10 = 155 — Poz. 56 2. Naslonecznienie placyku zabaw dla dzieci powinno wynosié co najmniej 4 godziny,liczone w dniach rownonocy (24 marca i21 wreeSnia) w godzinach 10°16. W zabu- dowie érédmiejskie] dopuszcza sig naslonecznienie nie krét- sze niz 2 godziny. 3. Odleglosé placykéw i urzadzeit, wymienionych w ust. 1, od linii rozgraniczajacych ulice oraz od migjsc gromadzenia odpadkéw powinna wynosié co najmniej 10 m. Rozdzial 9 Ogrodzenia § 41. Ogrodzenie dzialki nie powinno preekraczaé gr nicy dziaki oraz linii rozgraniczajacej ulicy lub placu badé innej inii ustalonej w miejscowym planie zagospodarowania przestizennego. § 42. 1. Ogrodzenie powinno byé azurowe co najmniej powyzej 0,6 m od poziomu terenu, chyba Ze koniecznosé budowy ogrodzenia innego wynika z ustaleit miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego albo wymagari ochrony akustycznej lub warunkow uzytkowania dziatki. 2. Przepis ust. 1 nie dotyczy ogrodze/ terenéw obiek- téw zabytkowych, sportowych, wojskowych, zakladéw kar- nych, zaklad6w dia nieletnich oraz zaktadow preemystowych i innych terendw o specjalnym przeznaczeniu. § 43. 1. Ogrodzenie nie moze stwarzaé zagrozenia dla bezpieczefistwa ludzi i zwierzat. Umieszczanie na wysokosci mniejsz9j niz 1.8 m drutu kolczastego, tluczonego szkla oraz innych ostro zakoriczonych elementdw jest zabronione. 2. Bramy i furtki w ogrodzeniu nie moga otwiersé sig na zewnattz dzialki | mieé progéw utrudniajacych wjazd oséb niepelnosprawnych na wézkach inwalidzkich. 3. Szerokosé bramy powinna wynosié co najmniej 3,6m na drodze pozarowej, na pozostalych drogach co najmniej 2,4 m, a szerokos¢ furtki co najmniej 0,9 m. Dziai Il BUDYNKI | POMIESZCZENIA Rozdzial 1 Wymagar § 44. Budynek, jego uktad funkcjonainy i przestrzenny, ustr6j konstrukeyjny oraz rozwiazania techniczne i materialo- we elementéw budowlanych powinny byé zaprojektowane iwykonane w sposéb odpowiadajacy wymaganiom wynika- jigcym z jego usytuowania i preeznaczenia oraz z odnosza- ‘eych sig do niego preepis6w rozporzadzenia i przepis6w szczegélnych. ogéine §45. Budynek 2 pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi powinien byé zaopatrzony co najmnie] w wode do picia, utrzymania higieny i na potrzeby gospodarcze oraz przeciwpozarowe, jezeli wymagaia tego przepisy szczegélne, a odpowiednio do ich przeznaczenia — takze na inne cele. Winnych budynkach zaopatrzenie w wode powinno wyni- kaGz ich preeznaczenia i potrzeb ochrony przeciwpodarowe}. § 46, Budynek mieszkalny wielorodzinny, zamieszkania zbiorowego, zaktadu opicki zdrowotnej, opieki spotecznej, oswiaty i wychowania, zakladu zywienia, produkeji i handlu zywnoscia, a takze inne budynki, jezeli sq wyposazone w wanny, natryski lub umywalki, powinny mieé indywidual- 1ng lub centralng instalacig cieptej wody, Warunek doprowa- dzenia ciepte} wody do umywalek nie dotyczy budownictwa zagrodowego oraz indywidualnego budownictwa rekreacy|- nego. §47. Budynek wyposazony w instalacje wodociagowa powinien mieé zapewnione odprowadzenie Sciekéw byto- wo-gospodarczych i technologicznych. § 48. 1. Budynek przeznaczony na pobyt ludzi oraz inne budynki, w ktérych w trakcie uzytkowania powstaja odpadki inieczystosci stale, powinny mieé miojsca praystosowane do ich czasowego gromadzenia, usytuowane w samym budyn- ku lub w jego otoczeniu. 2. Budynki, 0 ktérych mowa w ust. 1, moga byé ‘wyposazone w wewnetrzne urzadzenia (zsypy) do usuwania odpadkéw i nieczystosci stalych, § 49. Budynek i pomieszczenia powinny byé wyposa- Zone w instalacje (urzadzenia) do ogrzewania pomieszczeft ‘w okresie obnizonych temperatur, umozliwiajace utrzyman temperatury powietrza wewnetrznego odpowiednie} do ich przeznaczenia. § 50. Budynok i pomieszozenia, w kt6rych sq zainstalo- wane paleniske na paliwo stale lub komory spalania 2 pal- nikami na paliwo plynne lub gazowe, powinny mie6 przewo- dy Kominowe do odprowadzania dymu i spalin § 51. Budynek i pomieszczenia powinny mieé zapew- niong wentylacie lub klimatyzacje, stosownie do ich prze- znaczenia. § 52. Budynek 2 pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi moze byé zaopatrywany w gaz z sieci gazowej, Z sieci lokalnej, baterii butli lub zbiornikéw stalych gazu plynnego, zgodnie z warunkami okresionymi w § 157, § 53. 1. Budynek, odpowiednio do potrzeb wynikaja- ‘eych z jego przeznaczenia, powinien byé preytaczony do siaci elektroenergetyczne| i wyposazony w wewnetrzna instalacie elektryczna, 2, Budynek nalezy wyposazyé w instalacie pioruno- chronna, chroniaca od wyladowari atmosferycznych, jezeli obowigzek taki wynika z Polskie} Normy. § 54. 1. Budynek sredniowysoki i wyzszy, niezaleznie od przeznaczenia, a takze dwukondygnacyiny i wyzszy budynek zaktadu opieki zdrowotnej, opieki spolecznej oraz inne budynki, stosownie do przeznaczenia, nalezy wyposa- 2y¢ w urzadzenia diwigowe. 2. W budynku mieszkainym, zamieszkania zbiorowego oraz uzytecznosci publiczne), wyposazonym w déwigi, nale- 2y zapewnié dostep do nich i dojazd na wszystkie kondygna- cje uzytkowe osobom niepetnosprawnym. § 55. 1. W budynku mieszkalnym wielorodzinnym nie wyposazonym w déwigi nalezy zapewnié mozliwosé wyko- nania pochyini lub zainstalowania odpowiednich urzadzeh technicznych, umozliwiajacych dostep osobom niepeino- sprawnym do mieszkari polozonych na parterze. 2. Wnowo wznoszonym budynku zamieszkania zbioro- wego i uzytecznosci publicznej nie wyposazonym w déwigi nalezy zainstalowaé urzadzenia techniczne, ktore zapewnia ‘osobom niepeinosprawnym konieczny dostep na kondygna- cje_uzytkowe. Nie dotyczy to koszar, zakladéw karnych i zakladow dla nieletnich.Dziennik Ustaw Nr 10 = 156 — Poz. 46 3. Dopuszcza sie niewyposazenie w déwigi budynku © wysokosci do 5 kondygnacji wiacznie, jezeli ostatnia kondygnacja uzytkowa stanowi czesé mieszkani dwupozio- mowych, § 56. Budynek wielorodzinny, zamieszkania zbiorowe- 90 i uzytecznosci publicznej powinien byé praystosowany do wyposazenia w instalacje telekomunikacyine oraz instalacje zbiorczych anten radiowo-telewizyjnych, odpowiadajace przepisom szczegéInym i Polskim Normom, a stosownie do preeznaczenia budynku — réwniez w instalacje syanalizacji dzwonkowej lub domofonowej. Rozdzial 2 Oswietlenie i nastonecznienie § 7. 1. Pomieszezenie przeznaczone na pobyt ludzi powinno mieé zapewnione oswietlenie naturaine, dostoso- wane do przeznaczenia, ksztaltu i wielkosci, z uwzgled- nieniem warunkéw okregionych w § 13 oraz w Polskich Notmach. 2. W pomieszczeniu przeznaczonym na pobyt tudzi ‘stosunek powierzchni okien, liczonej w éwietle oScieznic, do Powierzchni podiogi powinien wynosié co najmniej 1:8, natomiast w innym pomieszczeniu, w kt6rym oSwietlenie aturalne jest wymagane ze wagledéw na preeznaczenie =o najmniej 1:12. § 58. Dopuszcza sig ofwietlenie pomieszczenia prze- znaczonego na pobyt ludzi wylacznie swiatlem sztucznym, jezeli: 1) oSwietlenie Swiatlem dziennym nie jest konieczne lub nie jest wskazane ze wagledéw technologicznych, 2) jest uzasadnione celowoscia funkcjonaing zlokalizowa~ nia tego pomieszczenia w obiekcie podziemnym lub w czeéci budynku pozbawione| oSwietlenia natural- nego. § 59. 1. OSwietlenie sztuczne pomieszozenia przezna- czonego na pobyt ludzi powinno odpowiadaé potrzebom uzytkowym i Polskim Normom. 2. Ogéine oswietlenie sztuczne pomieszczenia przezna- czonego na staly pobyt ludzi powinno zapewnia¢ odpowied- nie warunki uzytkowania calej jego powierzchni 3, Oswietlenie sztuczne polgczonych ze soba pomiesz- czeth przeznaczonych na staly pobyt ludzi oraz do ruchu ‘ogéinego (komunikagji) nie powinno wykazywaé rénic natezenia, wywotujacych olsnienie prey przejsciu migdzy tymi pomieszczeniami § 60. 1. Pok6j mieszkalny oraz pomieszczenie przezna- czone do zbiorowego przebywania dzieci w zlobku, przed- szkolu i szkole, z wyjatkiem pracowni chemicznej, fizycznej i plastycznej, powinny mieé zapewniony czas nastonecz- nieniaco najmniej 3 godziny w dniach rownonocy (21 marca i 21 wreesnia) w godzinach 8°16”. 2. W mieszkaniu wielopokojowym dopuszcza sig ogra- niczenie wymagania ust. 1 co najmniej do jednego pokoju, rzy czym w zabudowie uzupelniajace| (plombowe)) dopu- szcza sig ograniczenie wymaganego czasu nastonecznienia do 1,5 godziny, a w odniesieniu do mieszkania jedno- Pokojowego nie okresla sie wymaganego czasu nastonecz- nienia Rozdzial 3 Wojécia do budynkéw i mieszkan §61. Poloienie drzwi weiSciowych do budynku oraz ksztalt i wymiary pomieszczeh wejgciowych powinny umoz- tiwiaé dogodne warunki ruchu, w tym r6wniez osobom niepeinosprawnym. Wymaganie preystosowania wejsé dla tych os6b nie dotyczy budynkéw mieszkalnych wzabudowie jednorodzinnej i zagrodowe} oraz budynkéw do rekreacji indywiduainej. § 62. 1. Drzwi wejSciowe do budynku i ogéinodostep- nych pomieszczeti udytkowych oraz do mieszkafi powinny Imieé szerokoSé w Swietle co najmniej 0,9 m. W wypadku zastosowania drawi zewnetranych dwuskrzydiowych szero- ost skrzydia zasadniczego nie moze byé mniejsza niz 0,9 m. 2. W wejgciach do budynku i ogéinodostepnych po- mieszczef uzytkowych moga byé zastosowane drzwi ob- rotowe lub wahadlowe, pod warunkiem usytuowania pray nich drzwi rozwieranych lub rozsuwanych, przystosowanych do ruchu os6b niepeinosprawnych. 3. W drawiach, 0 ktérych _mowa w ust. 1, oraz w drzwiach do mieszkait i pomieszczert mieszkalnych w bu- dynku zamieszkania zbiorowego wysokosé progow nie moze preekraczaé 20 mm, § 63. Wejécia z zewnatrz do budynku i pomieszczert przeznaczonych na pobyt ludzi nalezy chronié przed nad- miernym doplywem chiodnego powietrza przez zastosowa- nie przedsionka, kurtyny powietranej lub innych rozwigzah nie utrudniajacych ruchu. Wymagania te nie dotyczq dodat- kowych wejgé nie przewidzianych do statego uzytkowania, § 64. Wejécie do budynku i do kaédej klatki schodowej powinno mieé olektryczne ogwietlenie zewnetrzne. Nie doty- czy to budownictwa zagrodowego i rekreacyjnego. §65. W budynku wielorodzinnym, w pomieszczeniu prey wejsciu, nalezy zapewnié miejsce do zainstalowania domowych skraynek listowych. Rozdzial 4 Schody i pochylnie § 66. W celu zapewnienia dostepu do pomieszczert polozonych na ré:nych poziomach nalezy stosowaé schody stale, a w zaleznosci od przeznaczenia budynku — réwnied pochyinie odpowiadajace warunkom okreslonym w rozpo- rzadzeniu, § 67. Zainstalowanie w budynku schodéw lub pochyini ruchomych nie zwalnia z obowiazku zastosowania schodéw lub pochyini stalych. § 68. 1. Graniczne wymiary schod6w stalych w budyn- kach 0 réznym przeznaczeniu okresla tabela:Dziennik Ustaw Nr 10 = 157 — Poz. 46 Minimaina szerokosé ‘Maksymaina Przeznaczenie budynkow uzytkowa (m) ‘wysokosé biegu spocznika stopni (m) 1 2 3 4 Budynki jednorodzinne i zagrodowe oraz mieszkania dwupozio- mowe 08 0.8 019 Budynki mieszkalne wielorodzinne, budynki zamieszkania zbioro- wego oraz uzytecznosci publicznej"’, a takze budynki produkcyi- ne*! oraz magazynowo-skladowe 1,2 15 0.1758 Przedszkola i Zlobki 1.2 13 0,15 Budynki zaktadéw opieki zdrowotne|” 14 15 0,15 Garaze wbudowane i wolno stojace (wielostanowiskowe) 09 09 0,19 Wszelkie budynki — schody do piwnic oraz poddaszy nieu2yt- kowych i sluzacych do przechowywania pasz slomiastych w bu- dynkach inwentarskich os 08 02 *) Szerokosé uytkowa biegéw i spocznikéw klatek schodowych, okresiona w tabeli, nie moze byé mniejsza, niz wynika to 20 wskaznika 0,6 m na 100 oséb na kondygnacii o najwiekszejliczbie preewidywanych uzytkownik6w znajdujacych sie tam jednoczesnie, 2. SzerokoSé uzytkowa schodéw zewnetranych powin- na wynosié co najmnie| 1,2 m. 3. Szerokosé uzytkowa schodéw stalych mierzy sie migdzy wewnetrznymi krawedziami poreczy, a w wypadku balustrady jednostronne| —miedzy wykoriczona powierzch- nig Sciany a wewnetrena krawedziq poreczy te] balustrady. ‘Szeroko$ci te nie Moga byé ograniczane przez zainstalowane urzadzenia oraz elementy budynku. § 69. 1. Liczba stopni w jednym biegu schodéw sta- tych, taczacych kondygnacje nadziemne, nie powinna wyno- sié wigce| niz: 1) w budynku zakladu opieki zdrowotnej — 14 stopni, 2) w innych budynkach — 17 stopni. 2. Liczba stopni w jednym biegu schodéw zewnetrz- nych nie powinna wynosié wigce| niz 10. 3. SzerokoSé stopni stalych schod6w wewnetrznych powinna wynikaé z warunku okreslonego wzorem: 2h45=0,6 do 0,65 m, gdzio h oznacza wysokos¢ stopnia, ‘5 — jego szerokosé, 4, SzerokoSé stopni schodéw zewnetranych pray gléw- niych wejSciach do budynku powinna wynosié w budynkach uaytecznosci publiczne| co najmnie| 0,35 m, w innych budynkach — co najmniej 0,3 m 5. Szeroko8é stopnia zabiegowego oraz stopnia scho- dow wachiarzowych w odlegtosci 0,4 m od poreczy balust- rady powinna wynosié co najmniej 0,25 m. 6. W budynku zakladu opieki zdrowotnej stosowanie schodéw zabiegowych i wachlarzowych, jako przeznaczo- nych do ruchu pacjentow, jest zabronione. 7. Schody i pochyinio powinny mieé wykoriczenie po- wierzchni odrézniajace je od poziomych plaszczyzn ruchu. §70. 1, Maksymaine nachylenie pochyini zwigzanych z budynkiem nie moze przekraczaé wielkoSci okrestonych w ponizszej tabel Usytuowanie pochyini Przeznaczenie pochyl na zewnatre, | wewnatrz budynku °F anna bez preekrycia | lub pod dachem % nachylenia ‘% nachylenia 7 2z 3 Doruchu pieszego i dla os6b niepeinosprawnych poruszajacych sie prey uzyciu worka inwalidzkiego, przy wysokosci pochylni a) do 0,15 m 15 15 b) do 0.5m 8 10 ©) ponad 0,5 m*? 6 8 Dia samochodéw w garazach wielostanowiskowych: a) jedno- i dwupoziomowych 15 25 b) wielopoziomowych 15 15 Dla samochod6w w garazach indywidualnych 25 25 * Pochyinie do ruchu pieszego i dia os6b niepetnosprawnych o dlugosel ponad 9 m powinny byé podzielone na krétsze odeinki, pray zastosowaniu spocznik6w poziomych o dlugasci co najmnie} 1,4 mn.Dziennik Ustaw Nr 10 = 2. Nawierzchnia pochyini powinna byé szorstka, a po- chyini zewngtrznych 0 nachyleniu wigkszym niz 15% — po- nadto karbowana. § 71. 1. Pochylnie przeznaczone dla os6b niepeino- sprawnych powinny mieé szerokosé plaszczyzny ruchu co naimnie| 1,2 m, krawezniki o wysokosci co najmniej 0,07 m iobustronne porecze odpowiadajace warunkom okreslonym w§ 298, przy czym odstep miedzy nimi powinien miescié sie w granicach od 1m do 1,1 m. 2. Diugosé poziomej plaszczyzny ruchu na poczatkuina koficu pochylni powinna wynosié co najmnie| 1,5 m. 158 — Poz. 46 3. Wymiary spocznika zwigzanego z pochyinia przed wejéciem do budynku powinny umozliwiaé manewrowanie wézkiem inwalidzkim i otwieranie drawi oraz wynosié co najmniej 1,5%1,5 m. Rozdzial 5 Pomieszczen § 72. 1. Wysokosé pomieszczei przeznaczonych na pobyt ludzi powinna odpowiadaé wymaganiom okresionym w poniszej tabeli przeznaczone na pobyt ludzi Minimatna Rodzaj pomieszczenia (spos6b uzytkowania) wysokose w Swietle (m) i 2 Pomieszczenia mieszkalne w budynkach jednorodzinnych i wielorodzinnych oraz sypiainie 1—4- -osobowe w budynkach zamieszkania zbiorowego 25 Pomieszczenia mieszkalne w budynkach jednorodzinnych na poddaszu oraz pomieszczenia w in- dywidualnych domach rekreacyinych 2.2") Pomieszczenia do pracy, nauki iinnych celow, w kt6rych nie wystepuja czynniki uciazliwe lub szkodliwe dla zdrowia a) jezeli preebywaja w nich nie wigce| niz 4 osoby 25 b) jezeli przebywaja w nich wigce) niz 4 osoby 3.0 Pomieszczenia jak wyzej, lecz usytuowane na antresoli otwarte| do wiekszego pomieszczenia, jezeli nie ‘wystepuja czynniki szkodliwe dla zdrowia 22 Pomieszezenia do pracy i innych celéw, w ktérych wystepuja czynniki uciazliwe lub szkodliwe dla zdrowia 33 Pomieszezenia przeznaczone na staly pobyt ludzi, jak dyzurki, portiernie, kantory, kioski uliczne, a takze kioski usytuowane w halach dworcowych, fabrycznych, wystawowych, handlowych, jezeli nie wystepuja czynniki szkodliwe dla zdrowia 2.28 Pomieszezenia przeznaczone na czasowy pobyt ludzi: a) jezeli nie wystepuja czynniki szkodliwe dla zdrowia 220 b) jezeli wystepuja czynniki szkodliwe dla zdrowia 25 ® Pray stropach pochyiych jest to wysokosé érednia, natomiast wysokoSé najniésza powinna wyndsié co najmnie| 1,9 m, Preestrzen © wysokosci ponizej 1,9 m uzneje sig za pomocnicza, 2. Pomieszczenia, ktérych wysokoSé powinna, w myét Ust. 1, wynosié co naimniej 3 m i 3,3 m, moga byé obnizone w wypadku zastosowania klimatyzacii, pod warunkiem uzys- kania zgody paristwowego wojewdzkiego inspektora sani- tamego. § 73. 1, Wpomieszczeniu mieszkalnym poziom podtogi ‘od strony Sciany z oknami nie powinien znajdowaé sie ponize| preylegiego terenu. 2. W pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi w budynku zakiadu opieki zdrowotnej, opieki spotecznej, coSwiaty, wychowania i nauki poziom podtogi powinien znajdowaé sig co najmniej 0,3 m powyzej przylegiego terenu. 3. W pomieszczeniu. produkeyinym i ustugowym po- ziom podtogi moze znajdowaé sig na poziomie terenu. Obnizenie poziomu podlogi ponizej terenu wymaga uzys- Kania zgody wiasciwego paristwowego inspektora pracy oraz paristwowego wojewsdzkiego inspektora sanitarnego, § 74. W budynku uéytecznosci publicznej pomieszczé- nia ogélnodostepne ze ziéznicowanym poziomem podiég powinny byé przystosowane do ruchu osdb niepelnospraw- nych. § 75. Drawi do pomieszczenia przeznaczonego na staly pobyt ludzi oraz do pomieszczenia kuchennego powinny tmie€ szeroko8¢ w Swietle co najmniej 0,8 m inie moga mieé progow. Rozdziat 6 Pomieszczenia higienicznosanitarne § 76. Wymagania dotyczace pomieszczeti higieniczno- sanitarnych okreSiaja przepisy rozporzadzenia, a takze preepi- sy dotyczace bezpieczeristwa i higieny pracy oraz obrohy cywilne). Do pomieszczei higienicznosanitarnych zalicza sig laénie, sauny, natryski, fazienki, ustepy, umywainie, szatnie, praebieralnie, pralnie, ‘pomieszczenia higieny osobiste} k biet. jak tez pomieszczenia sluzqce do odkazania; ocavsz- zania oraz suszenia odziezy i obuwia,Dziennik Ustaw Nr 10 ~ §77. 1. Pomieszczenie higienicznosanitarne powinno mieé wysokoéé w Swietle co najmniej 2,5m, z wyjatkiem lagni ogéinodostepne), ktére} wysokosé powinna wynasié co najmnie} 3m. 2. Dopuszcza sig pomniejszenie wysokosci pomiesz- czenia higienicznosanitamego, z wyjatkiem ogéInodostep- nych ustepéw i tagni, do 2,2 m w swietle, w wypadku usytuowania w suterenie, podpiwniczeniu lub na poddaszu budynku. § 78. 1. Sciany pomieszczenia higienicznosanitamego powinny mieé do wysokosci co najmniej 2 m powierzchnie zmywalne i odpome na dziatanie wilgoci. 2. Posadzka pralni, lazienki, umywalni, kabiny natrys- kowej i ustepu powinna byé zmywalna, nienasiakliwa i nie- Sliska, § 79. 1. Drzwi do tazienki, umywalni i wydzielonego ustepu powinny otwieraé sig na zewngtrz pomieszczenia, mieé szerokoSé co najmnie| 0,8 m w Swietle oscieznicy iw dolne| czgSci otwory 0 sumarycznym przekroju nie mniejszym niz 0,022 m? dla doplywu powietrza. 2. W tazience i umywalni, z wyjatkiem zbiorowych, moga byé stosowane drawi presuwane, §.80. 1. Kubatura pomieszozenia lazienki majacej wen- tylacje grawitacyjna powinna wynosié co najmnie) 1) przy zastosowaniu gazowego urzadzenia do ogrzewania wody, instalowanego w tym pomieszczeniu — 8 m°, 2) przy doprowadzeniu centralnej cieple| wody albo za- stosowaniu elektrycznego urzadzenia do ogrzewania wody lub gdy gazowe urzadzenie do ogrzewania wody znajduje sig poza tym pomieszczeniem — 6,5 m*, 2. tazienka 0 kubaturze mniejszej niz 6,5 m° powinna byé wyposazona w wentylacie mechaniczna, § 81. 1. Kabina natryskowa nie zamknigta, stanowigca wydzielona czes¢ pomieszczeri natrysk6w i umywalni zbio: rowych, powinna mieé powierzchnig nie mniejszq niz 0,9 m: i szeroko$é co najmniej 0,9 m. 2. Kabina natryskowa zamknigta, wydzielona Sciankami 1a cala wysokosé pomieszczenia, powinna mieé powierzch- nig nie mniejszq niz 1,5 m? i szorokoSé co najmnie| 0,9 m oraz byé wyposazona w wentylacie mechaniczna 3. Kabina natryskowa zamknigta, przystosowana do potrzeb os6b niepelnosprawnych, ktére musza korzystaé 2 wézkéw inwalidzkich w trakcie kapieli, powinna micé powierzchnig nie mniejsza niz 2,5 m? i szerokosé co najmniej 41,5 m oraz byé wyposazona w wentylacie mechaniczna 4. W sasiedztwie kabin natryskowych i umywalni zbio- rowej powinna znajdowaé sig kabina ustepowa, § 82. 1. W budynku zamieszkania zbiorowego tazienki zwigzane z pomieszczeniami mieszkalnymi powinny byé wyposazone w wanne lub natrysk oraz umywalke, Miska ustepowa moze byé usytuowana w tazience lub w wy- dzielonej kabinie ustepowe} wyposazone| w umywalke. 2. W budynku, o ktérym mowa w ust. 1, bez lazienek i ustepdw zwigzanych z pomieszczeniami mieszkalnymi, powinny byé urzadzone na kazdej kondygnacji umywalnie 159 — Poz. 46 iustepy przeznaczone do wspélnego uzytku, wyposazone co najmniej w: 1) 1 miske ustepowa dla 20 os6b, 2) 1 urzadzonie natryskowe dla 15 os6b, 3) 1 umywalke dia 5 os6b, 4) 1 pisuar dla 20 mezczyzn. § 83. Kabina ustepowa (ustep wydzielony), nie prze- znaczona dla os6b niepeinosprawnych, wyposazona w umy- walke, powinna mieé co najmniej 1,35 m diugosci i 1m sze- rokosci, natomiast bez umywalki — co najmniej 1,15 m dtugosci i 0,9 m szerokosci. § 84. 1. W budynku uzytecznoéci publicznej i zaktadu pracy nalezy urzadzié ustepy ogdInodostepne. Jezeli liczba ‘9s6b w pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi na danej kondygnagji jest mniejsza od 10, dopuszcza sie umie- szezenie ustepu na najblizszej, wy2szej lub nizszej kondyg- nacji. 2. W budynkach, 0 ktérych mowa w ust. 1, w ustepach ogéinodostepnych powinna przypadaé co najmniej jedna miska ustepowa i jeden pisuar na 35 mezczyzn oraz jedna miska ustgpowa na 25 kobiet, jezeli przepisy dotyczace bezpieczeristwa i higieny pracy nie stanowig inaczej 3. W budynkach, o ktérych mowa w ust. 1, odleglosé od stanowiska pracy lub migjsca przebywania ludzi do najbliz- szego ustepu nie moze byé wigksza niz 75 m, a od stanowiska pracy chronionej — niz 50 m. §85. Ustepy ogdinodostepne powinny mieé wejscia 2 drég komunikacji ogéInej. W ustepach tych nalezy stoso- wat: 1) przedsionki oddzielone scianami petnymi na cata wyso- koSé pomieszczenia; przedsionkow nie wymagaja uste- by przy salach zajeé w zlobkach i przedszkolach oraz prey pokojach dla chorych w szpitalach, 2 drzwi wejsciowe 0 szeroko$ci co najmniej 0.9 m oraz drzwi wewnetrane i drzwi do kabin ustepowych, ot- ‘wierane na zewnattz, o szerokoSci co najmniej 0,8 m, 3) przegrody dzielgce ustep damski od meskiego, wykona- ne jako Sciany pelne na cala wysokosé pomieszczenia, 4 miski ustepowe umieszczone w oddzielnych kabinach ze Sciankami i drawiami o wysokosci co najmniej 2 mz przegwitem nad podtoga 0,15 m; oddzielenia nie ‘wymagaia ustepy dla dziect w 2lobkach | preedszkolach, 5) co najmniej jedna_umywalke na kaida 1—3 misek ustepowych lub kazdy 1—3 pisuaréw, 6) wpusty kanalizacyjne z syfonem i kratka oraz zawory wodociagowe ze zlgczka do weds 7) wentylacie grawitacyjng lub mechaniczna, w ustepach z oknem i jedna kabing, a w innych — mechaniczna, wlaczana automatycznie i spelniajaca po wylaczeniu funkcjg wentylacji grawitacyjne, § 86. 1. Wbudynku, na kondygnacjach dostepnych dla os6b niepeinosprawnych, co najmniej jedno z ogélnodos- tepnych pomieszczeri higienicznosanitamych powinno byé przystosowane dla tych os6b przez: 1) zapewnienie przestrzeni manewrowej o wymiarach co najmniej 1,5 x 1,6 m,