Qsu(nru1(T} ^ oVr 109.

. f.

MUJu(Bu0(SDJ
K

"i
. \

'/vf >•■ '■"■

• 4^ '
" -.i.'

y^.hio: 2\2]
dxi '
 ^tujbjS^iu (yi^pQu(^'m (^usuf
-yT^.V"

^-^Vs v->^i»tftl

Rsn!

r-%\V:;'-if-"l

IwV *

felt «--»rti5a
SJtfW'T*•*•^"J *'
4 k •• •»« »"»•

'«iDr»**^wrritKrfc'c3«ik'k.wVVirk t
•-« •» •.»■* • * ••v»> »*«*•••▼-

k k. it-4«».-ii vi i>-r4 ^
IW-^-spf^fi
• •> ■»*».« « k ;tV«rl^

4.

l-(//i5-i'

^^a^aiuAcCTtu upricufn^ ^3iDi.|;r «®;BTijaii-

ij^-(5t)-yi^ OQ^i^Tsura^iiiuJ,^ a^suiFiilcj.sh"

 3-1

QuT0(Siri_ai;*Lb

uaE« sreasT.

1» ^^*SQy*>D)ir 1

2. QutjoQ^sireir ^soxeir ^sjrir^ vii

3. ^sdrrSfBiuir sujreoirj:)/ 1

4. QuQ^eoiirtvirQfBujir emjredir^ 7

5. J"/ruj<#^<5 ^fjSuLf 12

6. Qfi^^igl^^iu(^<oOih > .'l

34

7. 1-310

8. QmpQ^irm Qp,^p(^/i9uu3;irir^ 311

9. Qp^eQujsijjDj^Gar ^•sjrir^ 331

10. L9sa)ipiLiLh jSbQpih 347

11. L/zTtl® Qp^;b(^,[6tuuxirir^ 350

\.1 ■ '}»>,
y"

^ ■

■f^ ■■

.". <1
', , 1 V,
 HI

GNANASAMBANDHAM pbess, dhaemapubam.

h-
Q. H. No. T. E.68. 0. 500 19-8-47.
f * i>; I * ''
r

'■ V r> \ 1

.i'Y '• A.,' • •

s*

miyi
 S-' f

3-1

(^Qi^uir^Lb

QP'ooidsoT (SjfrsDT Qf^jDjoew eB^^^snu

L9(3CfTS^r ^rrssru i9 3=6ts>i—UjSssr
sreor^jfT i^^rrGar^ ^iremi—suear
,&'o6r§ssr (Gj/reDr,® ^fsirii9,LL(B saiSuuuQecrr.
(^rr&ir^ ^fr/bQ(^Q-P sumr^ec ^nresfJiSeri'
^ireor^ ^irjbQQrj^Q^ Qsu^dssr fsfresr Qscsor .
f^WGor^ ^irjbQQrjQp euirir-^ (3L^irjp<s<s6m®
• (§5/r«jr^ isir^ih Q^irQ^suQsjr. ' "cSHJUJl^-iiaT.
S®c9Fsu(ip/5 ^lSqpis ^issiip^^safl Q^trmK^ih Q^mc^Q Qfiiusu^ ^(r^isirL-irs^
SlearjD^, &l6u(^ir<s^uuui3ir ^euQurr sih aS8sii Qs^^eumm—irs
(s3<sfrisi(g)@m;DS" ^^(^QsoCStu ^i5SS)^iq(§^<;^i ^q^eutrs'SQpiii cr/s/E/rtlt-sivff'-soti)
^Sfyjoeu^Sluj ffl'SuQuQ^Loir O^t^^LLainL- a.e!nt_ii8!LD(5uJ63rsiyfia)/r;S^^. a-enL-Gnmu
&.6siL-ujir^S(^ ^efrmsSq^uuth uSs^^trQssrQs^iuiLjiiil Q^ear
fiiSifimiTLLuf.^ S)su!^rrissiijuu3ir s38sui(^Lh ^aj(^rrssr s-ffisuirs^'^ &.ifliusireo^Q^
^^irmnSevi^fTT'^eir. (S^irsirj7S'SU(!^S(^ir^<siT. ^/a//r«^63)t_iu ^^ueu^irestu Quq^
Sirw^Qstr ^^69)fl)a(^ih srmtsmjD'i^^ih i?suQisj^ _sso)^<s«<f Qs^tuS^JDGST, .^^^issysiu
^i-JQS^^sm ffleui^tre^rQurr^w, ffisui^iresTS^^^ajirir (tji^sSuj
LSeiienir, -^rs^ (^ir(^ffn-rfluj uirihuesip tiS^ siiih^ upirjir3=iriflujQpir^^S(^ uevir
^rwj^GfUpQ ^06U0sfr Ph-LLt—uOupjD ^^iu6y(^ir6sr^es)^a^th
rsPiLi^eiJir s-ihaju uswii_ Tir*tr^^TiBi3i(sir usosv^suijD ^(!})SrflpQ'Ptu^irir<ssir• ^'oU/f<SvOT5sfr»
Qp=m^t£(fi^ Qa^pdsir ^(seuQ^Sstr^ ^Q^<sup^iTP QpiLi^p^Q^dS <^ir6sruL3parrp=ir eunuS
wirsu Qujbsi^ ^06O)U3 (sj/rsarzi'L-^^ crQ-pih^Q^stfiu tj«06i/T6oru}/r««(3]5«@<® •srri—L..fr
^siT siru-upp ^sawsn-iLisp^ ^Pil.u.iru}JSipsirLLtjf ^ ^6Br«0&w^Co^6®"«/rLLt^ ujplL
Qetrrmru. (^ireara^thui^u QudTfioirCBssr ^SiVUjirtustJir&Gir srearu®)^ ^rsisessrir^^Lh Lfeusor^^
^fSujT^irir tuirir ?

^rwrwesrCSm uswinj uitsu jjjawiStrffliifltiSA nSjlu^

UGO i3pe3a<stflib Qpiii^ ^isuLfmrmfliu

^srfiir Qsir(^<ofnr^, ^Sso Oair&y strrr^, ^(§1}l{ u:6oir L3(^'3i- jf0/s/<fr(iJ Qfi^sStUGSr
 a. T©§0© s e £) © 0, ® o
C*
C- E' Q te ^ te s feft ftQ ftP (g 4 p
-to, r. t; ft . ft
ij® -tel- I I o Cj a ^ To. P , a® Is s ^
B ^ a- © ..si a. TOa ^
^ ^ s- % I Ta,- ft. ft. fti I
•;. M M & a a ft ft ?i) © ft . © ^• I ?.
I i fe 1® p I" I ^•
B I' Pis.
p •&■ @ ' O a St. §- g ft' ^
TSi- O ^ e P !• 5-
a
•o c. I S) ft. I |. §5) Q 9 ft <® I ^
e||
£ ft. I- -
I fe f
Q ft) ft . Q ^ (, ©.
I ^ B' Q ft <h t ^ a. ^ 63
ft ft •St- ft ftt „ 4
E, aj ft) - Q I. S ® ® 'Si) a e gg S) ft
ft S- «■ A- 8 ^ g
P §P §® eIt I'
ft
5'S €} C e 0.
ft ? ft. § § a. H p
H* r ft S -ft ft B. te •at, ft - § S)
'a
"-1
=1 e r ft 'te g - ^ ft . I g 11 J- E Tft" ft © St-
r-l I, I- a. I' B (I 1= ft r" ® B
c^ • ft ■fe. ^ f ® "
® % ■ft' ft e. ft .
e S SS) Q "fe ft . '1 4 ^9 Ea g- -ftft ?
ft
ft 1^
f). ft © .S.
p © a
fe ft B © a- e-
&. a? ^ ? ©I^ r 11 s. ^fa 1.2 ^ 2. © ft ft . ft
5 §. I B- C ^ ft . £)' ■ft)
B. 4 . ft . § s 5 B - §' I 4 ?t 5 Q
ft @
?• (ll • St St -13 @ Si Ift. © St SD
4 '*• fe 5 B. g § - »<
e- ft-1- E I- 4 ^ /S
a ft (g § ft . §. ft -
C>* A
S) C- §
4ft . ftI.
§.
r f■ f ^ (S p ft B @ @ ^ E- © ^ ft I-
S s §. ^ B. c ft .
§ B- a- r ^ a ft
•ft ^ p ft . r. ^ ft . S) ft B- , ft- ^ r ^ ft
r E
© ®
... @ J e ^ 11 c-
ft . ft) ft a > ft S) 4 1 ■^'
e S- fe c ® I ^ "feQ ^ ft
i I. '■ a 5 ft c © es
3 s»
e I I
It
bS Ig- '5^-
^
® © § ft . iW = 8- li f *' § § r- 8 S-
^8- «8- c E 5
^ 5 E B ' ft - ft 9
I-1 B ^ St ft © ta- E- I ^ ft 2
^ ft ft r ■ ft §. g ^• St. ft ft) ■St •ft. 63
I • ^ "ft tg
ft I- " ft © .,? ^ I ot g ■ft)
r ft - 3>
®
B- p te
^ ^§- 5. ft
St-- o ? § § Tft •to l-i
fad S I a. Q © ^ "ft o I-
e ■"© © fe. ft
ft ft3 o B) © c. ft
St §
^ Cii B-
^ ft „ a -J I" e 63 6D ft
I © ft . ft . @
^ r g C =< B- 4
ft) S-
ft 1"
§ ca ®
a
Ea i=1 ^ft . a £l ©
@ B ft) ^ ^ 3. k § © %■
§0 © 4
ii. 8-^I' S-I IS
ft . § ft - I! ft
ft p € 8'a r I- I'
ft c, ^ r-
n ©
r- ftB I ■ft) ^ a T§t C. g) -E I ftt
ft
ft ^ ft§ . -g-
2? ft ft I
c r- S5 g. ft ft <6 St a-
<1 £• |- ^• e c 4 ®
• e ft E: ^ 4 ftj -

© @ © a. © © ft ©
e ^ & E
E- f9 1 1 i ft. I" g ft ^ b ft ^ r
Q &• •@) g S
S® B-
o a ® ft) ft I ® 11 d 8 =1 5
c €) © S) ft <6 I ? AS © ^
11 e C 1 ^•
O -§ ft : r e ft Si-
11 la.
ft e ft . e E- ft
r! ^ ^ E'%
s *ft c-
I ^(I II. s .^•
ft ^ Q I ft . g- ft © ^ ®'
S- Tgi. §
r6 ai
Q ft) B G- S- ft Q 2 g c». li St.
ft C. ^ ©^ s. 9 g ft i ft
© 3. ft a ao
iI
^ ft ^ eft Q ft C-
6d ^ (i ^
i ft f.® ft C ft c
ft © § ® ft 6^ .^ b. I ^ 11 d B
.

*■ r ■&• fe ^ -c I- ft- p ® ^• © ^ I- ^ ft . a
E. ^ ft. fa 'B- ? 1a ft) ft B. ft
® ®
IE- &^ fte.. aft |.ftft- ^.
Tg) ft - ^
St ft e ^ ft ft B ®© s2 St ^ S)
a S- ft - ©. ?
SI
ft - a ^ ft ft © 5b ®
l.??1' ? ^ p 9 ft St a
e E- 2-
fe s
e -■ ft . p. § § Co t
St r
i>g I2-
5" ftft-. ^ 5ft £■ fta ftj ^ ^ 9
ft - | .^|eg^. (A 5s W " O 6', eg ft
s. I © y •i' ft . O ft,, ft. . ^ .T" ft . S) • B. St iB - © ft B- g
(?U0<s!niJiu^^u

^0«iEu36U/ruj uiTLLUsnsr 44^®""^

t /i I

■. ■■ . . .

r.
y

•'
 Ill

iS^esnr (§(T^^ir^^Lnirs ffr(yi/5^@srf?uS(gf5^ 5^"®^"!;^ jswrcyaai

(a^ffla ^TOTr»ii)U]fe^ uricTffTifuj ai-suTuSavsir ,j>|aiir<si6ir QsustBu^lLQ
fiUi (9)(T^qjik^^enoJuQurreou Ou(§'ipujnjffl erQ^^s G'ffi/r6Wi_/r/r«syr. ^uGuir^j
6J?^_^SU®<S/riLCS33/?iU/riE ^0> '-'• l—'SilSTIT HJU L3mSstT
^a;/raGr/7i_(y3ti, uffieiSuQulLssh—uS'^ ^iBijyirS^fflujp'n'a ^0f5;S oS^^SJj/raar, Quifitufffruiu
iSi^Sstr ^jsufrss^T^LL-Q^Lb Qs^iruiB^^ ^j^'jirtu ^8sssr .^i^mrseir. ^0,S
^00i;/rj3; ist-i^oTT. lS^ix^, " ^^esr Qj^iq, s(^Lb st
c3ysu63r<56sw ci?L_6u " sT^ n) siim(;^SLiir i)jmuQiDir §0(oijGir^^-x Osirsihrt—
su/fasiT/r^aSfiar, s>ji-.Qll!Tifiu^ib jaLSq^ib seoih^) srqp^uQujbjr) ,@'5^'-' GljQ^ss^ires^uj
^iririu ^q^Quxjjfiu l/subiold sriu^tu^irs^^Lb, •^pjD'^ uS^/j^siv/r
ai^Lb^ ji)u^uL^'3iiss)xu3d) ^iQ^QLCiTffiuS^ib lB&u t iy)aiaLb sufrtuib^suirdii^Lb, ffir^sar
SJ,^}ii<S!Eja<oir (3^=jiSi5^S)jiTS(^ii, ^jD'^surrqji'is^^ji) S^ijiB^suirs^ib, uir^■^airu3ioorr^ssr^
6m^3= s'lriri^suirs.^iDirSuj ^oxiasjirii ^liiSjirsir Jraiiri5<i.&>Tj!»
^QS'^i—^^jbGiB lusmifiuLS^^ tgJ3L/u^^ OffujaS^s^/r/fiSsrr. ^svifsisir s-i—SsrlQtj'i^
'^0sriLjihsushjscmlb ^iLj.Giu?«iJTiini ^ULJSwfluHi^ ff©/.j(3)^^i;5)/rd!S)r. cgjsobr®<$sir
®® ^0^;sGsu2i)j msTiL-Qupn)^, ^,dj7ijS5)!ru3 jb «/r jgj/ti ^ji—Quxrifii'}
1-9insiirSNT istsiSsiT ^ULjGiBirdsE &,^sSiiJirs^ ^q^etniinuir^ssi' uiri—S^irSsij ffLDsrvSq^^
(fl lU IT IT Q UJ 361J^T ii^SG JiriXEEffl iSlTLD}^ ^TTgJoaiTLITiV) SITsic^liTiJisir ^^lirsSsfTU-jU)
iSujiS^^iriraair. rSi^i^eo ^/s0,7-61) gi0su/r07 /csn)"© ^gatuu^up^ Gr(ij>^Gsuirjrfr^
iSsyxhp (suq^a^aSsirm^ ^lltuisiLO iLjpippu^upp^. sissT(Lpih erjiSuJ^.
g)UL/(Jf5/r<i<Ea/u), GinpGann^'sSsfraiai (LppsStuegr
®-^6i9uj/raS0<2rasi/Lb ^^ssru Ljppmg'-irSs-j'i mswrsirssafluurrsfrn , sS^^sui^t ^0* (iP- '=?ii-3J'(iF"*
G^51<r.ir ^syirs^Lb ^c'oysrsiiiu QtopG siTS!hT(B fhQuili-mr. ^is>jei{6injr^so
LJ^^ZPmpj u!nrthsu5S)gii3^^ nSiusi. bS^gyrlr ^(t^up^nar^sBiTGu^ .tosir
•sffiiSpirm Liifly^irism p^3= SiirgmrLOiiai iSi^p^-
iS^mir, ^(j^upenpiipiTLb '^(rjjqpirp^ujn-s f^Q^s^irissTeLbuip ui—p^
brqpispQs^ff ^p^Q3=miGs!T^ f5L_fr^0)U3 y^-sc-iaj ^uiS (jSTsna-inu.!.^
uiruiT^Tifliu -srsuTi^ABii, 0,T«5r0)63)_,® uu3^p j^sisrmiMS'ir eo^nSsH^ Qg^irpgrStnp uqppp
OprTbmsppLSjfia se3^a sriLiih, {BppBun- s3tui-:^iii 3,tr<s3iuui-j&)-nio triLiib ^q^uup^reo s^rriurr
(LpibiMev^ g-i£sviT^TLc,tr<iaG)T e^tuiu, srili(yi(V}<i3<sirsbiQ sriiQiMO uuS^piib, oi&xsnifiS^pi
meoeopiM LjiflfipiLb, uirwsiiT ^rqp.ipq^^fiuj u^3upi ■ e3^(!pss>pu
05iis3bT©a) ^pji5^:i-ii-b, ^ipqpmp ueoipiM ' Slpii-ipp3.Lng-s GreoG&xrirentsuS^ui ^esfliu
(SijisrrppiLb rBeoaisfr w QupQ^v iMM:^pb Qg^iiipiLb, (^rresi-firp^irtsJsSotr rsn ssfl&xsGpp
ETsiisuasia: Qwirifiii3spj,h Quiun p^snf) pq^si-Biqib, Qpiu^vp GpiremCBib GpGwTlfip
QpirsiurQib GrimpuS sxlenps^t^^ Qa^iu^iSiKpuajb&miTp?Sdi, ^uGutrpi Qisusffleumpi
Oairsbnq^QijAQp ^ip (ipp^iSa^a^uQuqfmgu.itb, Q^siBsuir ^©aSsw,?) S^su.^rrsjr
fffp^^iuirir ^rri^&jg isssr eSmisLh sTmipih GuQSfsar'LI'i Sie>J'^ir<ssrS)p^Q,Bf^'- •sirCQih
pto^i '^$ssip^p-^ff Spip U!ri^iutii3.efT[ra ^®)S)5irs5OTt-^'syr Qcusircrf?
tL^buioOsuirmr uirupiuii srm^Cq ^rip (y^p^rS^ffiuii Gu(3«f>ff emiu Qfiipp^s3L^(Bsi}Stm(^ih
IV

jicujb^ UTiuira^mfluj ■rrsuiri^d'ifiii^^r

®(5IAs5j^ f oSujeu/rsobr © ecosu-sir^^ ^/ffltssir ak-ih /SfTsrr _) Qa/sr/?Lju®;S^
aj 0 67^ ^ fr« 1^.

©suffiygffliTij l9j-^(5jduj;S CS^©®63r^a/r«j^^ rSaipis^ S^eoeujbein/Diifih FFohrQ

fSSaxr^Si^ir^^ j^ajemioujir^^iri^ui. ^suayanj-aSfi^ L3ff-^0Quj(r^^ ^063)U)uj/r^a)r^,@6b
«LJU6inip53)ti]ttj/r®r^ff-«Qyt£,^ 23~6u^ uo^sir
ff/Sf^S/rsaru) cS/su/rasJr ^ui_jQniir-^>s (osu^^tSjr^ (S^u^.^QafTs^ri^LDir^ <s3^^<su
(tld ^sfrtrQiu •sfeurrL^rBir^ uemtsj.^ir ^leuirs^dji^Lb, (yi^^^^fr6mL-<sup-TUJu tSeiTSsrr
^Sssm ^/s^/rfTcBsrr. ^<suir<s6rT 6B)si/^^6^isi//r®T(3«/ruSeu (B^iruiSifi^ff-
Q^©arf?L_(yiL6, Ou^.-i^soa^ypau/r (y^^s&turrir ,^ysu/fiSsri?t_(T^ii '
L3i7"^iS^r^ ^^'9-^;5''5^SEFr/f. GLJi7*^(C5/r Qs^tb^'^fSfrem^tuir ^sun'6S<ojf}L^i}^
^0f5^£i: g>0L9ir_@ ^eiinjsmjDseneu^^ ^^^^uurrir^^CBu(r^ ^£l]t-JjiiG^{ip^i^
QldjdulLi si/(— CoiD^/jjCoiEi^rsrrasn" ueosSi Gutb^Q^is^emLOuS^ •=^<su jDSin^
K:^ff'fruj<su^jT)(3i£qjjj;) <Ffrs)T!^^fBd£OT QsnL-tufresiiuujm^ Q<ytjLj(y)_iDSiSsb^
(Sufr^Hib, «Sf/5^r§^u56b ^^ejr^Q^/rc—fri_/fflnL_uj s3^su^<^ /j/r<3uai/fflj"£frca5r
^eii/fi£eyr (^q^^uQujdjd sirSl^ULSir^esiUJu u^uiSLJUfiir^
erQ^^^Q^^O^irs^» L^sarearr ^4-a;^ £i]«/r<y/5/^^ff"ffiFrtfl6y/r®eyr
iSsr^ ^(T^wuu u<o0^iujT)^s8orr Qf.D^ibQsfrssisrL^iriT<sisii. ^fEjrEJsartb
Q^uj^uQujbjD iJjr^eauj «-/_(3iSjr ^s^^u.G'SusmCBu^ er^j^ ensformif} ^sar^ti ^/re!rar(5)
Q^djiL/LDfT^i} sTQ^^^irefrh'sSoiT sj-s3<3srir. tSjD^ ^eossmrui
^liiLJ/r/reor «6iy/rf^i£5s>r eueB^^ih /sebev <sr(i^^^n'<sfr^sBstr^Qair&ssr(^ u^ut^^^rretsj
<su&sisii3^ cr(ip^<FQ^iU;gj"/ra<3*r. a_«»)/ra56i) Qiii^G&!r<Sfrnrs ojih^srrsrr ^sua^irmst}^
^(r<sh^!r ^GeofTsrw&BsfT ^uLfQis^r^Q^ -^^ffsru L^^^s^(rSMu3^^err «5r©«(^^2)
Quifl^ih u(uawuL_L_sar. Gr(0^(o (3;S6uCS«/rL_63)i_
^•S^n'fsjf <y/a<a;;5^OT/7fiar^ ^&ldul9ff sujreu&fyj/iSSLjQu^/Desr, ^/«nQ;«£E07"/r6U fi-cajy^
Qujdjd ^0/£^®«6yr u«i>. L£iji)£nth ^eiyei/^D/raicu sTQ^^ir<srruQu^u:) ueo ^[f^tu, Qsuerfieuff-fr^
^^serff^<^<sfr ufrL^wam. ^(^«ki<?= ;yzr(anjsu^/jj/r6u /. is^-ss=rr8sou3 ^vcttr etr
'sQarr&FjrQ ^ut^Gisiri^u ufrir^suuL^u.^.

^S}/ei^einffu9ssf)s!>L-Qiu (yi&siiJ^Q^rrL^irL^ ^jiSG^^ih ^€srj}S, u^(3(Bsi5^^ir(ra,uith

Qim(^Quiij^uL3<30 u^ul^<sc^ @^_@/r®^6yr «4.o/5_@0/5^6?fr. s:5y€a)®y
^iMjh^sn-Qm srsOT-jy ggiLf/o-s^i—fs^mT. d'enroar/r, ^£iJ0(i3^eiren- "
ijSrUi-^^^ (y^JDjl^uj^ ' erear,!!) Q<F/r^(r»9(^i_/?/reu ^eaasi/ ^ei/oa/aD/rsDiU<y <f/r/f/5^65r si/ebcu;
<3'!/ G&ir-i^u Qujbp&y^LDtuiri^ etJih^m- ffrsar^ s7-©dff«u
QujbjDSsr,. QfituJ}^ ^0 Ou0/56aT0!D/ji6a)UJ^ srra/S70arQuieaflsar ^ei/su/r^sar^^
^QsBsiju u!rirssCe'5iri5^ sirso^^ *u9(f^(oaf5^iru) QeusirsfiliiJLhu&JSUirmr ^euiriSstsk Qzc/ryJ
sf^JD (SJiSui/L-^ ■sh.oj.uj ^^&sru Quuj!r^Q^(i^^^
g^iUj^Guir'^ u^ui-^^^ssr &{r&muQupaii<^Bso. ^^(^<5S)pmuj
 ffi4O(5^0/5^ Q7(ip (^^^ormiseir fSemjo^^ssr sr^rjjfd) er^irurrirrr^ ^0
isaTfs)LD ^mtiuiUQ^sfnr ma^Qi e_cu®^®0« SIlLi()^uj^ ermCSn) O^^/rebeoGajsssrQtDsijeoeur/

^q^u^inh umLQeDfTtiS^ 236-Lb KSisetar

""'^^S.sSii ^6V§5i)' GT^£)i aQhTtq.ii(a)ih "^^8ssr mssTQi^a esDjrsQ^ps
(SiflGu (suirffsims <!^Q^^S!j;Qafrish(srr(SsiJsm(J)iM iS&srsifst^ cui^es)^ srQ^^esruin'^^irih"
<^^jD Qj/flfflsrr ^63)lCS(u airsmuuLiL-asr, (^jSulSQ^^jd
®^T/_/r Qirr^QujiDirs, s^tflujirssr (ymj^i./ih, QuirQ^s)T(Ssn'<Ar(^Lb ^es)isi^iLiui ^esr
l9josir^swrnimSofra QairemQLb Qji^iSssr s-etnffLJU^^'SsSsiT'i O^ifstxirQib, ^Q^surr^
^QS^^uQufljD£)l. i^rCSiasrfl^ iSjDlfisijn'd) s-snsnLcu^Lb Qun'Q^i^ih LOir^d^i—rs^ ^i—iiisar
ueo. ei]i_QLDrrifi ■aiQsdfr&mism Slirri^ er(Lp^^sserrrri^ (jr(Lp^'j QujbjS(Sis^6!nu3u3m
l^'-^ljb ajiriSlajiEjfsSoir 'suu^Gla^irm'3Qj}t—!j tra wrfiji^ttjih, euL-erQfi^^ssstrirQeo sr(ip^tLjLh
^(T^rE^emmiuir^ ■s^ffltuiresr Quir'j^&rsS'SfTiaiisi 3iirB3^<f fftfl'tcLbGnjifis^S^' jTbooi uars
^^4, 835-ih fflsiifiirLDwrrssr rSiTLoeo t^tr^tsis^ ^ifmLD ^L-Qjeh)^iiiuir(S{nruiu
S^'~,'S'suLD(Suir^'/niu cSi^iu^ ^irsiiuj^ir^ib Ssu^ur^iTLoeo (Qw^isih^ ^itlSSIq^^iu S^sutruj
siuifliftj/LSaaGoyararOti. " stsstlisi sirmr ^esyajQuirsoLj ueo Gi9t_ffi/«sr;^ey Qicirf^
sr^puQujbjiSa^'spGsr. 197-Lb umsp^so euird} eu<iSjrs iStuiriULb Grmu^ih, 815-ui
cr(y)sui!nffl^ s^wsr^uirojih srmu^Lb aieis)iru9^!Bi3-n.i-. Qu(T^LDiuiapsnp
^tsup/Seo " Q/iTsu suiSff- rSajiriULb (Suireo a9Qsuai^ireuiD^e!DLou3(M ermp
ihQ(^u.!fleo 635(5.3)j<s !^ir6uiDi^e!T>LCiu3^ srmrp Q^irpQaffi—ir miruHeoirsp ;®0su06ir
»~es5nrp^ <1 Qj-^si; ^dair rSiuirujti Guireo " creor^©®® GojessrCBii sreyrp ^mfluju
a^LDirS'Lirrsuib er^u^ Sffieuq^ih &SiJ, 3=uiir&uir(SuQuiSsr
QpssiGp (^j^ihsuuQSesrpetnLDUjrr^iM, SSl-ib §)pprrr5pU'3aj.p^Q) sewrLsiris/
^JDiL^U-p^ib Sisu a^mir^LJirsumjsSsirGtu in-Q^^^isirL-isj-f
Qfieuenag: ffiDp-g^utreumisGefr (^rq^si^eun-[rireo m-q^euss)3ituiT3i
^^PPSi' ^ss)SuGuirc\} iSsjpisp ^(j^ppisjssir ueo,

^mtusiTw ueo QunlGiuirirsetr utrrrp^Lb, ,^iq.Qujisi<sSsiru Guireap Seoir um

QP^p ®-sro/-6!nti)a/r®OT erQpp iyiiJjjbSlu.9(M gi0«y/rjj/ QeupiS
^^L^ir^th strmrGeuewnsi-iu ueoeijefr. ,^eupss)pi
eSeowiri aqspsi iSsnpOeuTQ s-sssurp^ib ^^G(n}irae,i^^ ,^Q^QmirySesyiu
^(Bii^iQsireirG&jm. QuirjSe3^ ^0Q;ff-srr/r«^«0 is^nS
^t—uuiTQenL-Giu^.

^uu^LSiJeo, j^eoirS^rfhUff-rraSuJ (^-««-y5 (aj^isijTsw^ibuiijs GfjS\s. uiicTaFirfPaj

Jr«jirifl«6n1«ir einreoiTjpiLb, (3u0«f)iruj/r^/flttJir/rS(U^ Qaisiroif uiiiii6t)5)iT»!«iTii .miilfTsii
rSieuirserfl^ enireon-piib, ^siiQ.ies)p-6S)iuuupjlSuj 0;zJuL/ffi«0,U), sr®^
psressTL^ ^eosssm- ^sosSiu rSiuiruj Qs^trpsstf^^ Qufr(§isn-sjrir^iLjih tSpetfib^
Q^ir65suQuji)j)i(^sireisr.

ki:
Vi

^6n)L0^/i^£_6Dr ^j^crrriu <n-i^eorrsijensu3^ii>

]
s-^Q5«5sfr <,
^/rSaj Q<su<Sfffuu(Bi^SJLh (^nSuQurr^siD/DCoUJ ^0®)ysiT;S^<sQ«/r«ci37-L^ S5-6U^ to^rr
•3^fstS^fr^til *^sufr<$CTr sr(i^!5^(^<off^tu g>/r/r boiw ^/d^c?r ^(TjaDtctu^;^
^(Qii>L^ms(Tu3jb^- ^s)jul3p-'StT'iFii. ^sn^fresrCoun-^tb, ^(j^euQ^LLuujar
Qfi^sStu (^rrssro'fr^^jrtEisish- Quirrl^3uuljitul^l^<^ QiSijiSff^uSL-uQu ^Sssrsuirs
(^ih utL/«5r^0S)jeu/ru5!53r. *' Q^^sij 000ut£i ^/s^^^sb^/rCJcOT" p-
p0si/sw^^^?«TtS3tir(5J, 4^-sD-t2^ ^ssriTi^ujrsii3=pifiir^,^6!T)(LiiL/u:>, li) L^-so-i^-
If!riS5^-^^eu!T ^^^iLULjih, ,^^es)iuu.iLh uiesr<zGsfru3
s8iitse(m(^ ^ib^uu^ GurreoGsij L.ijD^j^txs <oT^Q&)frq^(haied'ST(}) ^Q^einiDUUUjSstsrLL/Lh gtu'j^
(3siy5?^®i£) <sTm;D Qu(^[ej3Q^^^ujp^ (yn'cQ^iT^^SLLt^ih ^^j^GatruS^ <st-l.t^.6i/0©(i7p/r45 6fr.
^.■pfSsip^S^ 00U>;A^e5iuj ^60«t?i ^;6H^ujtu^GfUUU^th ^/r CT"(3)^^<®«/rLlt_fr(0to. ^(sjrnjesrih
^esy (DUGSsP, s-uSiiJU'Ssi^, ^frjbu^sufJ (y^^sSajsv/Dotsi/D'^ Q^ihtcssT'^^/DiljGLjfrQ ^63?f_€i9z_/r^
^ujpnS'StJd^ih ^(j^u^-5isi^!S^rriais^i (Q(!^^i^^^<smr'^uj i^-so-y^ ai-LnSTLcerrfluj Q^S^a;
(^Tdn-a'iiitJ^^ uiricTaTfliu iSrfiUTi^aisir ^jDSiJjr3=trLi&) msoi^Qp^tLJ «/5^S!jr0Cjr/r6U
[§(^sufrifi (y)0«65ri^«rouj a_0®uj s-^^iSi^Gjd^.
(^jbjD^J ^BofTih^ 00O)^Quuj^ 6i;/rS;S;Ssb
infTii^fr 331—sSr.

^(l^LDLJirLDy ^(T^es)LDUfr^&sr^ ^iiSyuL/Gxjsun-,

G^^^isufTsSfj <J-. pi(S(r)rt_U(r5a5fi
22—5—46. ^L6ly)uGujfr^rfIiU3,
i^-eO'UT§ 3ifr^<svfr^ ^fTL^ivnr^ '3?'SuirLSs<^
QfifiL£t^ds^eiarrf)^ ^Q^uuesrm^nm.

V;

• / 'vJ
leTgiiito'f mpfiiTiiin ^fninficsi® 'p(fi)iifff p-as-fi
jjftn i®'re-f^2
j/HcnQ^ ^jKSsnmjin
III! I
m
• ■ »' 1.?.. •. '•
issg^^^
 k

(3U055)111901) ^(^^aiTSWri— (3lXlib 3cT,ToiT 0T 5\VT.Slf iTT

Quiut

^uuirQ_g;6iiir n'Lh ^(j^sffsmt—LdQ^^TiTQpihtiisysfl^CoasrroTOSI/

^s^fl)iu^ir<3iQ!r6iiliu^ss)ir ^06^irl160)(_ tc wnfv/£ff"^
e_63W 50)LDQ ®/7yeaPsrr <55«li) ^(T^siji^iuirir
&_fl7,FQa:/rsb/^«63OT'® ^^s(r^iQuirj^LCi
gj'sSu./ea^ujsb QpiT3Dj;iTUL9iuih
'^'i^jTsoiisiir irth 5J
^ToOlLDjrtp . V.
J"(g0u/r/r,<563^uL//rt_0b 3J
Ou^rr^uiirip . y
jbwSlirirsiirmrih (&_Lt>iru^ ^euih) 5?
0fsrrsii)3iiiiin-i •"' 1"
„ («e3b7«/-l/5i.LD6D)/r'(G5T<sjr/r) 31
LjmTjffui'SO
^thum^airCo^Qjirinh »3
LjSheff^lLlUlBjQuj^
^sui^ireoT^^^^ujTir 31
fiSluj^ja^ iruipsssT fiiu&o
,, uiru<s<xij) 33
QmeSiiuirsaih
^sui^ireoiQuir^iii 3>
QsUJD^SWLLUilll^QllI^
^su^Q^CPiDir^^wih 33
sr^a^sQujck'
^suulB ir3iiT€=ih 3S

&SilQuiT3i3'irITLb 33
qiD^^&}:3ru9iu^
^snirssnB^iLrrSso 31
Qa'uju-i'srfiiU'X
ii^iT LoeirsB JJ
p_siiLcii9uj^
irifQ,^s}iir irth 33
Qu/r(T^srf7UJ&)
'SSifFSUS'ltiUjQfB pSi 3)
LciriJiujw
<^ire}r3=ihum^s@i^^a'iiists^iLir8oO iBihLt3iri^suirfr^(r^QLDn'lfi
i^T6sry,3=ir'3iirir6mih fB^r^TSO .. .
^aF3i(riBiuih (^QsiJsir&fliuihusosijiremir) Qm(B:'BWSiifrsa)i— ;" ».
„ (^^sfr,is!S)^i^T60T ui^ir^iirs-ir) us^muirirai'SsS^ ■ ■ _ -,..
^boW lU€0fSif3jlT Iflii U^U'S'rUITa^UU^SllSO
p5,^^6ii5:S}&r<i3;th uirihuija!jr,^pS6sfluufr L^so .f
^(r^<i,XQ£iLCi<oi)(ipthiL6if!}fl<x(DS/r swa/ uirui^^i^iruir^ ^
^0<s«sr/?;K)j2/uui5Liu/r/r uirQiti!ruQpB3=ih •., ''
^0<S(g;r)srr um6sfj(T^uirilif.iuw s
^0«Co«r6OTS}Ji^/r/r LjpjfBT^T^ •
^(!^uu^eoirehr(B QuifltULiirtrmrLh
iSfc QuirGorensaarem^^.i/Sir^
^0UL/«^
iri£irSoO u)6ro;B(G5/rooru)/rF3D
UJiruu(i^!si3ieoas3iirifl&S)ai ' > /''
^06U0LlLJiJL/66r \uiTUU(!p)mi3i&)sS\(W)^^ ''
^06u/r5=<Kii> d^.q^^^Qifluipinrsmih « /
,@0fflS?5D)'y/ju/r 6)9^G!o}]6muir '"■>■ ,
 • i
♦

( :l •

LD <sftCo6u<sirirssaTUJLr>Ts6T i/yiuih
^^ii^iueS!-3J-sue"IT^ir^iuih (^«@LD(b *S"
^•-^jrQ^frs'ih Lb pn51 ow pi • I .J^
-il
'• '

>5.«V,-
^eaj/r/B^ XT i53)a^£ajL/,«^^ SLb-36UULflu!J SOi'St^
^/^ILQufT^tl, 60)■3 Si! LJ IT IT Sm th
^66ru)/r/r;»,«y ^ Q-rmibpi iriBiriTf) T'3iriftaju^^'^'U2
^svfTshujLDrreor L^ujih iTGor^^^ • '■ ^"
^aiiU iSi! ir-3irr3 Lb " '
^Qirsfr jrsvth ir3=irirLb
3srh^3iTQscir^^jrih ^lurreor ^ uib fi
<xirrB^Lh ^eSI'^^^irQsvir^ ^jrti)
siriPmth Q^sSlaiLrQsxLir^fBsrijo
9ifr iT62J57"ii r£] 3 3TSU IT <3 3; 3 ift SO) ^
sirrQeoir^^[TLCi U3i6U/BS60),3i
5STbooi ih U(^3--^3i ■3l1]l9 its;irsm ld
Q/fluj/r-sQjncu^jS^ uinr3=n''i)
QffldjfT'iQ iriD^Qiurr^ss)^ u irQLbiriL3-i€l WIT 3--3inrifl60)3;
•i^A
Qffliuir^iS'Stsi^ l9 wib Qso)^ .f

sn-iriLLiinrGmixi Quen lL3; /rth

<sF-sst>fr3;iri3=rr jrih Lb fb lEJeSIb
^ireusrQiTT^<3fOir trs^sEi® ir^th lSq^Qwhb^ Wti)
<3=ire3J(^rrG^^^jrii: QibQ^^ib^ jrt'b
S^fiirfB^'S)ViliCouir0so)^ Qlb IT 35 IT if! SO) 3b y
Q^^irii^a'Tinrsii'offi QlUIT3bSDib00

6 jrih euiT'^sSlQ^iw^
^airfh^Quir^ih GDir^mih
SUIT ^QsTTIT^-WWlii
^stJi^nromQufT^Lb 6LIITlLj<o)Vti: pj9 SO) pb ■%
^su^q^Qu^T^fBirth &£!-33? 511 IT 3= Lb
^SUir-3iLDl^ 6Sl3i-5iJ3fTQiriT <i^3i Wlii
,^ul9jrQu^ih eS IT ^ i ^ w LL
SfSUfTlUli^L^SiJUt

'V ^

fe. «
> . ■>,# •

4
4

, ^
' f' »?
rnm^
■^suirffliflujir:- '

■ ®C?)<55TSTrcfflXiU™i^
' Ij UTUDTJlfllU 3V611Tlil<9isir,
^ ' __

, Qflim nj68(^ruQpih Qp,i^p^<3;ir, Qpc^y^^jb fft-o/

'srrn-Qiu LDSorcoTir txieorw^)^ isisss,?l(ipuf- ^iriaQ'ff s^si^fS^lT
LJusmi^^iusoT <sr^ihQij^ 3-iTiriB^ ^j^^uQu ^3=5i}(a
QL/0(X)L/OTrsb 5a)3ii5S)UJ;i ,®0S3j6iTti Qu(^'S(^ih ^Qiu
eSlweSt-i^^w ^GSrQaffQS'^^'r^
©■9^ff-OTr@)/r ^(p/D^i£sv)(0 0(^(?@)tii' ereor^ ;®o6r Quujir si^joCSsiJ GuifloSru^ni,
Q.zujs)i^^^^, sma^iLjih ^erfiuu^irQiv ^irsfrirji)/i9^
^i-"r(!^QGf]^'SDfrsijjiir]^SsoriLjLh ,i5ds<3;/r/ri@ Qsuefrirehrsaiui Qs'iuil^u^ Spuq
suiriuifl^u), Lceorsorsor ,^sbr^ir'3;(D^fr^si}i^ mL-ir,^^ii> LOiremLf
eaj/r6aru),a,-6a uisrotpu u/ucor Q^irssaKB s^irflQuQ^^M susrrihuso ^
Qa^iu^ fhirmQpu, .ssff>i-u9^r/}9 fBt-^.3;^Q3^ujiLjih Quq^oo^ir^Qa^irih^
3i!riT3ilT^^ Qoil6fTirSfTIT (^l^uSQsO, 3}JDJD^ QslLL- ^o^flt—HHriT Qu/fliu^ir
67-o6r^u3*(S5/r60r^^ Qe^irpQ(jr^L.saijru Qu(r^suirLbuir^^ QsiroiysT(B, ^iniua^ir^^iT
®66r@ s;ibjiji<3s Q^iKB^ Q^sififB^ iBjbpsu^ Glg^&siJirmu,
^luirsorih Ssuir&)uj mi^u/t® Qp^eSmsaisiJ^^aT^ Qs^djsuQssr Q^iu^su^Qsorp
GreorQsoTfl) ^ireoT'fQs^^euir ^(^sviBd^'B^irir. ^SiJ(ip^(^LJ
UosoTomi-mji) /Dou^iB^nso ^wwjDuUbihTLj sr^sonih ^0®® suiruji^ isppi^i-i
■iSlrDihfB L^r^uS^ujiixnix srsor^ih 3i^i3jb^^Dih Quirpi-jsoii-iEiiS!})^ msomifi
^^wrsS^LUirnQ'^rir.

^s3J/r«5)r ^i0a-;0d) ^ihssiLCi Lajj/saiLD

's^eojDubir.si fBL.^^suiB^^i IT, ^su//<956r? ^idsjifi sruQuiTQ^^iii ^ tJ
CD<3^/r/5^0/6^60)(x!/j/rsb ^aj/TdssH' Q'9-iLJii-]ii> Ljoiiajsvsflujij'Xeh luirsij^iJ^^^H^ °
emru9,^r. iB(^^iLiirso Sai^sff^ ^<^(ipih ^suiSstsip (^inirir
^f^,-iflirrir. t9p.B^^mirQai ir ^.q^mirsusrQpJ Q'^fru^suiriru),
Qs'^aiS' Qjpjsijiflisoi' Qp-T,Qaina9 QunjQrnrir la^or 3iaiiii^Q^^ru^^(!5
eSliuuuBsr^. (^ipsSlsmtu^ suTomsviiiiSsiJfrJi^sh QihiusnQsuiran '
Qir<oOTuirir Qanir, 2_sB-sLb vuiuiuu uoV^Sod i§l<^jDib,^ uirodQir^i i-jirir ^ <oOir^
^iEj:Tii6onh sy0'B;«/r6u ^jj^uuir^ioaoi ^(^(SLt^soiiui ^ssuiify
uec(i^ih eSiui^ CiiririrLL(Boi]irjriru9ovrir, •aibovTuairr Ldssr^aj)^ 6i;^<S'/?>s0'/j <S0 ^ ^
@ipioO)iBiiS!^r QujD(S(njir wib^h ih Quifltioru Qsaaiar^^ ^ipi^oOiin^i'J-iuujb^ ^
^/)9a9<d;-3i Qpisf-U-iQuin'i ajefrir'f^'353iirot>^.:iii,^ ^aiiTibsoiL- /»t_,<s,ai3i''
L-ob Qjyusap Q'^iirilL.a) Qp^ediu uu(i^'Sii a^fmiuiri-L^Bi^idr Mirsijih
g> iflin ai!reo,&(o^ tSleaji ^maTiiLuuQ^aiibSb^i' u(i^ai^60i^
u<i(^suinj]9b^ tcirriii^eirir iffiuiiiLi^pirJv aieOitisai^ ^CQihirai^ib,. uincir
ff ir/fiiLiSj^ruQuiriiV^ eibbwi (^ir^ryiih ^aibooj ov.h^ /T^oub/t^oTjr.
LyoCoOTLCiqu) ^0(5<s=ir sTiij^'oor. eS^oi^iu^^nQ'jOi i3 ft)uQu,riibi \^,
uejsTeznu. ib jbfiosu^ s^(ooQ
2

/sebsy^ esiT'—i— enib^ i3puL^ Lb finQ(n^6^jpi.

1
eSlSsoTilji3fiouL-j cBsbeoS? (^n soi^^sssy^iULban-L- uQ^i^ ^ea)ipuuir SL-jb/Dsoi^
U-jLb LbjY)-i(^il). ^q^i1.l9jDussiU-a; 3;i^eSI(^rr60TQpLb ^itCSld eviB^SLbt—fB^ Quq^ssuL
(oruj^th. ^siiiraisiT iB/dljGuit S-iLJsB'i<s6UfB/sB i3fl)ui-j. ^^soirtdo esi^eSluS!jb
SjoifbirirsiQ'srrGbr u sffnuuQuiri^T^i£l<^Sso, ^idjsuir(^^ (^rrooT^Qe^^siiir
^(j^ih SO)I—ih (T IT. fi^triu/sfBGLb^ujir^i^Lb <ajsbcD57 Q'Ssi^eSI-a^'Sffl^
w3;ckxsT;i jDiiiLb'S^; errfiSlsiji^sLbib Lbrrr§l<so^^ Lb^r^ii9tr^Q3i^&orr
l£-€uf]^IT th GTGOT^ erowsaafl LbQCoth^Q^v^Gon'r.
^iliQurr^ ^Lb^ ^^Tibirir^fBibtrQiu Q3'ir'i3i<sSl^<3iiljQu(i^LbrrSsar
Gui^ui—QsxJsbn(Bth Grsirjd QuQ^effq^Ljuth ^iriLi^fB^^tiJir3iLL(^&smi—iriu^. ^ib^
^Q^CbQu jDji) Q'SFsbaJoOTiru_/Lb ^scs)ip ^iQ3iir6^(B ib^sbn'iuihu^scnoj ^stDt-ih
^forrr. t^ovsurr ^Sxsnjrm]9,Q^ih^ i-jstisijss>iruGuirpjiS'iu QuQ^u:ir^tLi-siJir^^iri^esifoir
eui^'UJL^ SO)LbQ<3sIToSiiiL- sijsirsnwiruj - G6u^^^/b(^ib QuirQ^mQ^Gfniu ssSlQpiBuj ^Sst>
Qj^^iu - QpLjQurr 'b'yjLb.si^sn U-jih Qp^^i&^'sdSQ^uJiL^Lb p_b-ssTir^^uj Qp^wsu^
iLjehsrr G-9'frLC3r,ii,^iJ<i,3;i_s)i?sfriL]Lh, ^tS'piBirlLQ/e ^&6ufliuir^iufriu - ^sa)L^<j;^ebjr
Q^ir •^({^^STTruQuQFjQsusiTGfr^^ Qpip^ih ^upujirir iBjdsSIljiB5ssfl<s(^
WQ^iB^fTUj - LbSsi^uj^^su3=6ar Qujbflj QuQ^euiripeufrU-jerrefr tS^^aa^iULbsibLtiurremn-u^iX),
eus^r.'sjQ^Q^jfr6^(B SsoEir'sir ^mi(^ sii^/b^eat if. enrsoih^eiitTip^ e)if^uir(B Qe^iu
GuiB^earir. ^uQutr^ ei&kiT fspQuq^ibrr^r aisa)i—<s<m6BitTQu(t^QeiJ6fjerrtX) i^irear
^ihuib^ifiE^ uiT nj^Q^mTL-iaQuj]^. 3iQ^&aari2j t-f^Qsn&rsfr^^trm i^reoTe'thutB
^05jj)t_iij ibear^^iT Lb^ir ibsvir^Q^m—tiiQjb^' &<si)^^^(^mG'oir ^euibssar ih
Q,anLisii3i3,S^ GLDsar Giii^th eSleir;bj.^ ^iti—ibjQjb^- ^^@;sb ^suso^
(ol^lT l—lf t-j' QibSCSO IBQpsQ

^/TLU^.isay^iBiLJifoiGiofrnl ^^svrouujb^ e£leo eP ^^/r rf

eSleaiiriB^earif. s^ibiii QpsatjDUUi^ GjsituS'^ ^ Quit^(irjLbea)iniS@o XrSirrri^
eBooyi—Guj^Lb QuQ^LLti em/L-ii. eBotxtt—Q'^ireibirt—eaiif. d?(B JDSuif^sfr Q-ysbsy^
(^LbiTFoBiir—^ireat s^tbuiBpiootjr 6{jLiiB<3i<3isy)ip^^&fr!f. (^wtirif LbeoiGLOir
^jS^G^ireifi^ iQBscd,^(i?)iB^ ^lisai^ujir if ^oOttpuLf Q^'gQ
.LBLi(Bfb . ifiLBLb s)]jbi-jjpi ^oot^p^^sotif. ^sui^ireor^G^Gor(^LC)Lj ^ibso)^
ujirjrirQuj . i^ireai-a Lbui^if -sreSr^uS/f ^iriLji'o
.^C[b'^Ssar0',fesGeri'. . ^suifeifen sB^lL® sriujwearih ibibji^GsijoOi', QTLjui^<oU(i^Gaije6r'
S!-~i—jb jDiBoOi/fiUjjrir^LLi sL.w^G&Tir{B <orear<S(^ sl.jdsB'^Sso' ereoT^eatir^^Q^if.^
^soijS'IbG'SjJ.l- .j^friu ^riisat^SiUjife^m tb^rWiXeoiEiQ&iTif. (^leorff'LbuiB^if ^ires^jj.
Q^.ir^^irsi)iriiB.ovrr3iLj uso irLbir^ireoTiBi^ssfr Qs^ir^^sS^ G^jbjD, '^0su/r^
'Q^mQs6L':fi';sijif-.<£^ . Q^s^wajif ^su;^irGaruQufffujiririr<s—eFibiuCo <sumifSi(^f^
^^si)3ifjrir<s ' Ban,(pQlb601 ID er&faTeaojLCireor^ ^euQ^smu-UJ ibJaiij-B^iuir^Lh
.ibdor^sir Ganrearp ibilL^/bp ibQjpB^GujirB ^sosDih ^stni^fh^earif.

^/ i-ii ■'B)! Li :si)ireai •'fii iJ b^ihif obi^cyjswjL- -stj^uiru.ti jbp?u usv ibii&it Lb^'^sotj uQ&o
en lb/s 601 if. e^Q^bneii eb.L^^uj jb^xir ^oOuSeh (o!Ljirjb(t^Lb60)i]'^^'3)L..;B^ iSu'irL^B
Q.-(/B)1 jpeojtf. ^ ^simi^eotasiLjth ^'Xp^q^Gibsaf^Gtijrr'B 6yt_«0 ^

. .. .^-- . i" I I-* " - - -■ -- mmn \ i »\a^itmttt

(ofBfr<^QuS!fj^!B^ Sei}6Bis]3;^0(i^QLC6sBss>iU;S ^tbjTpsor srQ^ib ^q^sfruusms^f-'i
Q3iir'6^(Si uso ^if.ujfnr<3i6rT ^sorsva-LO/t^ rbir'X(^ifijD, &-6a)jr ^(BLCiTjD<i, ■s^s^s^fyrir
suirjr^ Q3'iu^03iir6misf.q^^^SsO'X siesm^)jjt((r^iT, ^iTQpth ^djsurr^
Qe^iu^ ^snirsori^^^dr 0?Sfr^0Q^uu^ srfBiBfrLL.ff^(SQLLir srdiv^
sr&TSJ ssafl<xQ<^fr6!^(oi— ^0 ea'Q^uLjuPeor/)9 S)ii^urT(B! Qs^iu^enq^th ^sutr ^ear^
Q'fir^iCo^e-ir 0(r^(ips6i Lj 'G,a;su,r0oD)LUJ ^(!F)LLuf.(!^Qir:S3r 5Qmj5SiSiJ0^ ^0<?^a5@Lb
Qu^ 6rffi3rdF@ti) ^ul9jnafiljS'd) QiKBllitV <ors6r^ QsiiGmi^i^d>rjdgotit. Qm^Qisin^
.Qs'-eor^ ^fB^'i(^m^rDiL60i s^®Q<3'd)r^ ^dir^jj^iiaj ^ijSd> Qdifrs^i—oorrr.
(^saijDQpt^^0^QT)^il> fSlsmnjQifdei]^ Q-s^-tr-i^ir ^QiireisoreSid) srfzpi^q^&B '(S^irssr
s^tbu®^! - /f 6jS70IX(.9ujajo^T6337 ii> iBirih SSi}(sS!GJ3i^0(rF)Gu:6iSTiQ3iir5sm<Si Quitjbqrj'
iMmir0 ^i-.ir-ji^06or Ffeir np.d.rdii9.Gm <sffl6tnd;<s@a^0<sS(o0ti'; 3;ir^uQd)
Q^sisr^ (ifipQ eTWooiiLLj uuiruiir3i^ loTGor^ ^0sy/rtULD6u/r/®/s0a7?uDr/r. (Sj/reor
S'lhufh^ir ^ss)(Dsi]Sir ^'QT)LLGliFUJ6S(if)rh^^ut^ stsoiGgojI srsrnsuii,^ ^iq^^snriutrd)
^tj^GajB^iqih ^LLOt^nGSOTi—GorGir; l9jnul9&) sr&nGiu
Qeoriu^ih Gu^ GsujquetmGt—iT] eroorj^/ ffrs^^snf! 'oretmsmff srQ^i^
ifn-0^ni^0 G^ir^ 0^su5^ssaiGi£t ea^t^-iLjiLerrGo^su sr^/r(?»/rceS6Dr/r. ^surrsisfr
^dnsfT^0d)r eSssJiTQi <sSlif.iLi^'sd eSi-Li^^irdi^ G^ndtrpS!p^- efli^iueo
Ssfr, dii6a!>ij)3if Qu(^(^Qt56rp^. awip-ip^iii fBirLi^ii^sor Qpi^p^ Sirat—u QuirpQrj-
LD6S)/r.i@<? Q<5FOTrj3; ^mpsnpsasmirp0iLi ^t—p0d) ^pituQ qp^.Q0
Gpt^mrir. ^uGuir^ ^s^psnstr Q6iJ<sSibiaip0(!f)GiL6t^ Q^nr&smQ Qi-/ilL_<s«
G<3itri^Geoir(Bti> ^suir 3iirp0Q@O(L^iBpqf)(sifi^ir. 2_t_Co6or iqpirGOT■fiouihpir tSoKjr
GlU0lu QuLLL-<3ipSS)pp 0pih^ Ss)J6SllGJ3ip0Q^Guj6sf^S!Silud'3iSm(S SfBoOyp f&GU)pip
LcQi^3'S,^^L-<5vlpp9idr ^sormp'XSr^ppGif, s^i'bi&^ssiiLi ^scni—iipi, Qs-ir^ss
lEfrpu QuqFfiLirdsiT qjsw.bSa- "• 3igsgi^^JsQesniu^ eroor^ti. uiri-Ssd Qppd>roa)LDiu!r3id
Q<3iir&hr(3 u^Qq^qffUiri-'ioai^m-aiQ^iirssoii— 3isBppioa>pssiUJ ^q^wn^ir^'sa,^
^6orLL6Sliu<d)oS)u (ST(Bp^<^3r^pS!^ Q3'ir<i6ifBirpuQu(i^wir&or GibiT'sQ^ 'ib
j^iTameun'ifliLjdiGetJ' ibgwi^^yihui^^fQa^iu] Sgoi&sTuu(T(BiiiLJbf.4-Q'3'iij', i&Ss5TibGpp0u
uesbflihQpopihGp ^(BiiiUi^sQffiU) ubsomunhpiLCi sroa? Gsu6^i(B
&(nj'i'r. tup^Jiii^, ^'oj pj'peSJesoismuuih &7x-^@s6rGp66r\ ^00pi Qp^and) srsorp
Qpiri—iiiQd Qs'iriairBirpiT 0qiydQffsSluSld) <cj-pp?, <u eusrihptrdiT ^isoi S!y)pd(^ii>
er66r&a)pd(^ih Q'fTd^eS.'iij^p ^0a/0eaS?5t»t_ ^saipsudir ^(^iBpi ^Q^dr eu^iiQ
ri!P(^ih ^(i^'SfrirppeoirQ)LCi,

^disnssSTomtJc) O.s'ird'SiiBirpuQuQpubiSm su^ulLQ sr(ip!Bp(f^<si'f7ii3(f^'iQo6i p

GsudsfiuSlGcO QQ]isQisi3iuQu(t^iL!rd^u y},^Ppp(p)'Bu.i eSl^qpewp^i^dTupih
i^pirGq^uGpa^psoipiLjih 90 ^■firif^iudir suini9.mr^.Gai ^goiuujGsusstKBQip^''^
Qe^ird^iibirpir 0([^.qpd>T LjQs^Gorpj GaiemLf-GOi ir. ^(SpppS'mpi Qpi^dr^ih ^ ^.Gsmy^v
ppQuQ^irirKrk ^'36rp9irai Qiipd^uiGuireod aiGOTsBpGqtjdiTpSi 'i^i iGOT•ficuipi ibLcpi
ii^uGp^if- uuihu<,Diii-ii!j:d ai.ip ul9 iS a^i^dtQujaippGoipu
Quppiu yy^ppia!(P)3,' Gi GOT p'bpGOiiY. ^aiaiiiGp ^q^aiir^ir ui9u'
<^oors£l^jdi Gpir<>or09 'ioU0©^ GffiriDsnirirppo6T,pj B_o6r63/?i—(i loiu^fe^
fBuo^ rrear-s^ihu/B eSl^uui^ <^irQ^u(o3i-g=tx, Q-g^iu^ ^QJSi9/ScB^oOTt?U-/tc
^ IB JSQ^<ofT uuem sard's Q<3;/r®«<3j' srsbr^ 3iLLi—^snu9iLLi-.(f^<sif^soTir.

(^(TGOT ■^'LLui jZir isSll^-UjGleVQ^fB ^ QtF/TdStS sS®7cS,.S^0a/0Sir u l^QUj

^Q^sun'q^ir Q.a'i^so^Q^iri—tkiQ, ^iej^siIQipsoiLo ^mnSod ^®0su/r06O)/r iLismL^rb^sarrr^
^nxioCirecu-JLh srsor ^uQurr^ 6)i^rBj(^ili rSiTTLf. ^ jpj JsnrCoSCfr'
QuQ^LL/reSr ^q^&fiiij ^ssfJiu nsrreiT, (^q^ibit ^^<3br ^rfla-GOTih QeoiL^^(^Lb Quq^mrr err *
(oTGor^ lorem €y3Pi<3}Q3srT esaiQi^ ^(r^-^QasrruQSsi) s}j'oVLbs}jiE,^6arrr. ^:aisiiirQ/t>
Q3=rr3iese9 ■w<3SuQu(r^LDn-6Sr fiid ijQsuq^ih ^jjq^rh i_if Qsa)i^:B:^/BT!srr
^^Qsu toTnir^j ^(1^531 n-q^fT'^ ^^■g--■a'irih p-.asipq^qjiir ^ ^q^rLpsbr <r>ubSso ^irisyrlj
i3ir<xTa'ir &snQiuaas ^sot ir. ^uQuir ^ siiGvijn siiq^QsSi\m :^rr(jor
a'thuiB/^tr fr-ssTiisc .^(Ibsit (^isirur ir,i ^^iir^aiTsbr sr Gor u so) <[5 UJ/)9 i ^
3iirrB ^rii^ehj L- ^Q^LBufQun-w dSGSiinh ^Qg-GOi ^ eSlqjji^ sussmw^
Q^gsit ^fSjQ,fBlo6r(Ttj-ir. ^uQut ^ (^rrGoruiSS nrasiT'g'Qfi^S^asir ^uilj
^;£5,«'HQ<5/r®,«^, g^fBiff^iiQQGt) uSlQ^gsasuus^nfl-is^, ^(r^suq^efr
QiBir'X'JS(!^Q3=uj^ (^(TGor^a;SGiiSj t^jifliB^ y^sa^g'sj)IJJ srQ^B^sBQ^sn uu6^sssB<x Qg;fr(B^
fi GDrir. a6or<gilLjje^IT (^Q^fErr^ssar Qudw usmi i_fi j j.aistl^^nrjjD GTGor^pi ih
^0 ^tSsO'jQojjb/iS! Q ,gsiF1 ^pif^rfj-, l9Gor ^ .^Gor innI'r^ ^aSGorCoLD'^
Q<yTAai^iT^QsusMfLIT j Qjssir^^iP^^^bgotit,

^disBa^ @0a;^Lj/r®u3 ^omnjsn^ugiSih ^iLijbpS!'^Qj->g6^(B ^0aj/r0//?si)

6r(zp®;S0sr^"5?0cA0Lh Quir^ ^Q^rngGrr ii3adstig3g,!rw^ ^ gnnF/sd i^irGnr u iS irgsrr •g rf-
^q^jiCS'En'n^'^ GUt^uiri-Li^jngiirgi'g QgeSrjDsuir-xeh' ^ir^^imrlold ,^(^ih QjoOio-uQ^^
^ ,^gsiPq^Qpir^^ g=!Btgl^uSi^ ^ su Q lu ir a;,gi,GSLCiir/B^^(piE^ got ir.
lUITLDLC) ^GOr ^Lb 6i/Ll®tK0;55^®0£iLyoOT<®u5?<ib 603g;sSlGrr^(^^gsg iTGOr ■dl3'T 'BjQG£]Lq^i_^^^
iuir<^ i^TGorgLbu.i^ir ^irQibQa^GOT^ GG)GseSJGfrJiGoia; gtCB^^•^Qgnresoi®
0u:irCo<s/r6)570b gotQ ^(^GiT GrQfirE^qi^erfiGOTir. 5^7
(^ilQg<^^i^60TjD i^aG0TUL9irain-gir ^i_Gaiir QrBir^Q i&pgi GrGoruuss^f]^^
QgGorq^rraisrr. (^Q^Guir^Tjr rSljn^; ei-Gor^ ^irCoGor, stgot^ srG^s^nfliu ^suirgssh '^gSkji^
^i_^^CogvCpili ^GuQujiT^^^Lbo-ii^ Ssiin'Gariii^ ^Goru!&8sDu9oV i>06dr/r
^i^ fi^srsii Qt-/0tcoo>^ QuiL.ijSB^:3i. Quiu^ih ^q^Qldg^hjS'^ ^0
eSy^eS^^so- GpQ^Qg-^!r(^ grg)^q9uQuiLi^Q^'b,-s^. g&i^ujg^'^
^^ecLD isSiGrr<i3isiJti ^ <^t^tul9 [rgnrg^q^Gtbi—iu ib^sorsffiuirir oOJc^aiJ'srrcsG^/^-^
^rrGOTG'iiiUfB^fr iBljDUGg);^iLjth LbGoiipuSGor SSsCGGiiiJiqih eShu.i^ ®-6wCds>7~
Qg:<^TjpJ ^Lb gi6!SmQlir^(^ ®-&'53T/r^^Q^/T^sir . QsUSffj uQ U IT fE ^ (^T GOI U l9 J-g; ff ff-
u.x(^su fS)BsDG!btLi '^uuQgotI ?>-G6rq^ji)
^ ^'■LbfT'^^sfr gurenLbsxjoOiir uSQl-jd^ ^(!55ij(^Gir ^^SJjrSjb^Gor fl)^,
rcG^.TGV 63JL.<^Q'3i^^Gbr^ p-^uQ^gsiJiriiQst)fr3i i>—6^iGaiLb5a)Ujuuiruy<3^; ^,4; g,n i is
^^QjJ\Q'f,iQ'B.n9oa)iii 5ToSr^ B,gmir. ^^^rgiCSgulu,
(S)snir-§srr ' ir/Gonhuso}^,4^^ 'Q,<zsij rGi})irG]:iltl 'B Gr^JGu/rjjj L9iP4^(r^uGuGSr; Grq^^^
rgib (SuiT^'i&''-' 'orGor^q^Lb 23...L^jr)C^ib ^uui^.Gm; ^^jivr'jv
iJ [TLblT^'TifliLJfr US^f!,4^U L^GuJ i5L-4g;4<^l—GU)lbljutlu.GiJa6l' GTodr ^ GUQ^B^

A
 jbQsarjoCSuir^f ',T}LD-S(^ lS<3; ^essflsoiLnuQ^jshefr jtlotQuj
L-jir,dissifliiLi6a)t-.fb^ ^6mi(B<i^ibjQ. ^0S)7 euyjeyQ-a?' torsor^ ^^ss:sr^'B^
tSsoTtr. O^S'SfPsj @05)9oDr ^q^am it^ocd^ QaiLLt—'SorrflisSdbr ifla.i[r!r%^uuuf-^
,'£50u5L/jru3 Qiib^ ^Q^sh aii^ijQ ^Lc IT li^(1^i <3i SOT IT. ,«Lp.^ Q surr^uaiii'3i?ofr
Quj^svrrih Q3'p9,dh^u QuQ^LhQuirQ^srri—dQui Q^ ^rsrir^i—QihscDpi Qpistn'^^Lb
O^Sr^Co,<S@)cS2_6fr6T7" ^SU'SllTa.jnT^tni fcun'c, ^flllJjITj|<;Ji0UT^ rSJaiTlfllLI ;>)|3i5M?<jV)
ii|ib ^(i^(Sff]4Gl3^u'.i,3iS0i li'.

^qja'-sstt ^aiaiir^ t^irsoi uirj^aiir u'l er(-^.5,«0sr/?!/5'0 s;irSsDuSsv

^^iBihu ^sh err <3i6m •XLLi^ibscnnoi^'TSoi U6^u.irjnh ereoruaiir ^0 <ssi)ei9u3/r@)^
eSlemaQsuihfhirir. ^euir ^siwd^ir-di^jriBJssert^^jih ss)ffeuLjQu(i^^^3seS^Lb
u'SjD&iqih ^^usuQp Qpsbi—iuaiinr'jQq^b puTW. ^@)ob ^si/0<s0^ ^0aU06jr
effeous'Lb u^HiQsusthit^iu SSsduQsSlq^iB^ ^,<s@)sr) ^aiq^ssii—UJ ^j^iusullitsot^
^eoTLbirsSljbQ'Si ^lujbsoisn'mr^s ^sorih^dBLh ^^emQi—sor^LD, meo^'i^irjb ^san—u
UL.iy,.0,s©^Q_<j565r^ii), ;£5605z_/f QaieifluuQLb ^(5or/5,i5,«5OT,® ^eSribrr j^3sq^ry.nr)
Q/BGor^ih,^<siiSsor^uu ^ebrLbirai'^'H'd--^^i^Tsor.i^dsqi)1.951sor^Lb, ^^Qsu.qp/i^i^Seo
Qujsor^th SL-GSOTiiii^ :i??siti ersbr roQ^dsirq^ ^ir?<50iL{iii ^q^etrs^Qs'iu^dB^. ibss-xerr
ueoq^LO ^iQaarerrsoi^oOiiu ^aiq^esii—iu^'^eSI su^GVsoiLbUjfr^viJd Q'3'ir^^i^p^^u'
S^ih uSi§!E]3iJs3iir^^iil) uihQutrsd Lcevih i§iw<3s^^rr^^ii> Lb&iji-a'^ereorp
QpsoijnsoiiLuSsor ersrffoo-iLLuQq^^yih <3seo}i—UL9i^^;S60Tir. ^^Ssor^,Qqb'^l'^^ u;b/l9H-i
Lb-idr,eh(oLL^5a)a)<i<x Quq^ii^q^&^uS'q^^ ^63rt.D/ra/<®@
^sovii^th ^OJjbssi^iiWSiSdQsuebr^ld, ^q^suq^eiTu^surrso ujeoLoSisisia'-^siiir:b:b^^
•3i(^LbQuQp QP,^^ srsbr^ih. ^sojibtr s" ^qT)L9QiLi ^euLb 3= ■PQ^itsoris ■s
0l9 ersoT^tb, ^eorLCiirs)9jb(^ ®_G)7,«/r0(.b ^eoriBfisih ^ecnjDSiJSsrii—^^eSq^iB^
QujbjnQijQp sreoT^ih Qpi^fb^Qpi^urr<3i ^.q^u^^ir6SUT(B
jjujii erGOT^iih ^jjiusu t^ireor^Sso ^■bQiuq^eifiqpb'SiGiT■
i^^aiir^ usdiBireiT ^ireorussofi ^jouusoofl .=^jbp9 ^eorb,^uir^'S'ir.)
^■■iQ fhireoT.b/3^ir, ibq^..jj;rir ^u •HurirsNiir qp^eofrsor 6?L_/r:S(G)5<s@<? Ssu^ir
QfliS'ih Qs^tu^ srqpb^q^'3rfia3q^'b(^tli -Tiirsv^^, ^evQiLiir^ia'LDir^iiSl QsoqpB^^isrr;S
^q^STjemaQdin 6S0T® ^6£l[rpB [TuifluSsi^aisrirQiu ^sot b^suirsji'S'saiir i^irn^ru
Qeoqp:b^q^^eB^^,i pBirib eSlq^ibi^iusiisiuTomib QeueElbidB^^Siri^uSl^ ^ilitib
^/r/r«6rr.

^sorrbjsujreuff^ir •TjGoffib^ gseafjiLiiri^q^b^^^iBir^ ^siJir<^^tb ^^eoT^ t^rresr

qpb,^^uQsor ,®0d5(5<®/ru5?sb Qmrnuir^ ^snQiuir^i^^soLbirib^qotit. ^.'sSsor ^19-
ojit'it^^^ eSlqb'uuuuiy^^ ^0ays)r;s^swi-^.® (^(sqpfr^s^^m ^a9^^s6r^
l9ir^iriLiLb i«_so®sb S<Sevirip ersmeoofi, ^aiQiuii ^i.^^eoBsSr^b QaJSffiuG>uirB^
€--^^^rr6orfB^q5db(S^ Seu^ireoria marsBiruueih ssofl soisu^iirS lB"^ irus^ra^u^09
^GOTjs^Q'oO Qena^ibtr® <ffc_£^@)/r<«srr.^
^6u/r«srr (^q^euirQiu i^ir60rui3jr-ssirs^soijruu/bp9iu, ff^es/r^suG^su
ib3sirjriruJir'3Tirso,s^<A) ^euiriBI jr^rSI^iuir<3;,^ ^^eoTS^eaiiuiuirehri- '^©s^ewG^Qj
 6

irrrujir QueimsuuSljb^'u Quir^sar QQ^s^sssrui^sirjriroSi^-iuear ^^swuuuf- QsiJil(B>

'^■^(otsutLQL-.Tsar '^c55<ssb ^u.ir-s'Q-T-rfl Qp^iBsQii}Q^su^rr6orii
^Q^svrr^rr c^rrsorul9ir3iir3= usssTi—frjr,^5!n^^ stq^i^^th uirCS^s®
(ifi^^.'mTU4ib ^s!S)i—;S^'3sQ'3inefr^LhuLf..3;(^ ;SsirLCiisrB-xQ jd^' <sr6ur^Q^fft
6B.X3suuil(Bsh<5rr^. ^<#^/r^6or<s/rsr)ti) Q. iB. 1561. ^sar/i^iLjUi (^rrmilt
l9 wsarg-rfltu jb/tSItu inQ^'snm^ui-iirrrem ^ Q'S^iijiLisfrirQiu
^qpeSiu aeSuj iB(^(B3=iT 3"sitr^^iLir u3ir^^ rsir@/rjb
JD>tfi^(!]} Qicisihru^ (S^ipirbMi (Si—it (^(Binr^ (g^ewT^/j.ssr
Qimitifl^Q^ iTirffl^ ^lEiaersai qj^^usi^iE f—SWKj/Jgar
UTQ£iesieiJUjih Ljirirsmrm^mclssr cu^^s^esrenr nDLSyji ^(Jgu.

3^ITeSSUIT3;GST 3=^iruu,i6ih 1488 srear^ Q/sfflsB^sQ ^^isBq^ ^piTn-m3;^ih

(C7,/r6or^tiu®,«ff<3j/rsu/i 385 ^sihT^3iil(^ QpsbTssnr gtgot^ ^sirsflui ^i_ih3irrn
Qsarfioeor. ' ^

^vjwiGSTih ^Q^ri^siiQGV'iriu uirihusaiiruQ^ ^sB-r-Sssreor ir^rrug;

HJirQuj ^^Goro^i^L-iB^inra;^ SaH:^sw/_Lj jntsBdsgsirs^^
^ipevir^ QP,^^mirQL-uj,{B @ir i^irGorsiiirirsmih /5sb@/i ^i-J(15i^T<§^'3s-(^ir6sl'eufrirrwas
uirearu^^Q^ih^Js <a;0a9<sOT .s^sor^ ujr6U3-uiirQu uiriiiirG0Tih^uujr5i»Gi]iu,2.uiJb'
QuirireBujfl)sai3i^ Qujb^qSlesB^CSuu ^j,[nr^ebruursfB ^sihremsoir^^ Qr^}^
(33iiri^w QeiiTsmQt^Q^ih^Q^GfB uSlcr^bQearQ^ir^efr gtgotu^ gtSsotuj
3'LC,n-^^^iBir<5ori!.m<sfr (Suirsoir^ ^6xiif33i^^i_Lu Q3siru9^ ^ ©J'^sorL^^
^eviuth GTGsrjD ^(!^iBirw^Q^3(B uiFlsvir gB^^^
6aj0su,«^r^vii3, iB^^iu ^orn^Qiunr® l9irCSmrrjbs^su ii}irC§3^rrjD'9^5u
^oSii-UJQtf^ iBGuii-Qujb^sijQ^su^rr^LD =gy/?yio<K®L_«Q6dr;o^, ^^3^51^ ®«syr
Q^iusuLLirsi 6B<3mB(^Q66rJD (^Q^^irsar a-thuib^3B(r^si})L^uj ^(iB.x(B^iruSljbr^srr
• ♦ OT" tgt £ry% Q
lditq^ut
LDITGIT^TrUir (^th,
T^IX>, tt OTX

i
*

•v
1