siiBNiusT i3sir?

Si[r^a,iB^

Guir!r^.fliut, Ou(5jBir5iJ6iDj>
glQj, L|. rfl, LjeSrSsnreuOTrreir^ (yi^eiSliuirir

i.i

^(§GlBd)(«6Ue^^ 0^6OT€6f^fE^UJ
DTibu^SuLji ffl[j)aGu, s0[fiQL,il,
11 Q^ssT^tfT'1.
First Edition : Aug., 192'ir.
Reprint: June, 1957.

Thirukkalaisaich
Cheng^azhuneer Vinayagar PillaithtFiamizFi:

[Copy right}

Published by^

THE SOUTH INDIA SAIVA SIDDHANTA WORKS

PUBLISHING SOCIETY, TINNEVELLY, LTD.,.
I/14O, BROADWAY, MADRAS - I.

Head Office:

98, EAST CAR STREET, TIRUNELVELl,

Appar Achakam, 2/140, Broadway, Madras - 1.—0. 1200.

 iSan&ir Qupp <si—isijsfrirs^^ (ipn^aQ6iJ(^iji
e_ani£iuja;(®5(2'ijD Qp^e5r69iU\iurr6!iTeihTseir. ^§s!r(^s<i «£_eij
(Bjti iSlek^ajirsu iSpii^eiiir^rriM. ^S^th jtjeiiirih^
iSeih&fr/SjXLBip iB(^^'iuiraLj uri^uOupsB'^Sso.
iBsirSsfTiLimr t9snSsrr^jg;L9ip Oup^siSsO ersjr^gjjLo (^empstaiu
i^S3;.i <350^iu LCT^sn^ Seu^irear Qpsaflevr ^Q^ssSsoetns'
ereir^iii u^SffO er(^f5^0srfluj Qs^iBSQ^^ir eQpjirajsr
iSTsar^LD iSenSsiriuiririS^ u(T^svp^p(^ ^swsjnsuii^
uiri^iiimdstrs Oairsmi—^rrtuu iSimdsir^^LBp (^esremp
g)uj^/iPuj0Brf?(S3)/r.
@tj iSeh&tr^^iBip ^ffdiis LOilOti 1927-.gjti ^ekr
tpeo f^Ui -sips ojiriQeiiira QeusiflojiriSlpj}j. iS^&tr^^LSip
jpriosSsfr jijQ^iiQuirQ^^ eQerrssiii (yijSe9iueiipQ(^Q
Ouir(^^ OsiysrfitjLJ©,<S^tD uesnBSeo i^u iSlekdsir^ ^iDsmip
iLj^ Qs^ir^^u QuffirSiflujir OuQ^i^ir&ieoir ^0. uj.
S. Ljsm8sisreve!sr!^ir^(^pe9iuirir jtjeuir.sSstrsO'Sireiar®
OuiTQ^^ oQen-saih sT(tpp^Qa^ij^ OsueSuuQ^^SlQQifut.
jy0ti OLj/r06n- eQsirssih ^Q^^Os'irpmerr isrioeoir
6iipf6lp(^ih eTQp^uuil-ipQ^^pseB^ ^eouQuirq^dsir /56sr0
GITS^LCitrS B—(oodi ITP5 GsfTSffGlJ^p^^ ^Q^Uj(^LJirQ^Gfr
eSlefriaQus Guir^uirear^/rQiL. ^^Sssr si.'kssfr tSlQ^uuu
uuf. (oTQp^^^ih^ ^0- L/- Ljssr8ssreiJ^iGirjSQpjSe9tuirr
jy6u/f«tl0£i) OL/T0Ll0/i5'£jLy erQp^iLjpeS'iu ^SKrsnus^k,
^63sBsinGsiM6xifl en, ar. Os^iaaeieuffirtuiSlmSstr ^su/rffiLl0ii
STiBsetr [5esrfS p-^ifhujSir^^s, ,^0£iOL//r06Tr tSleirss^
Q^tQ ah-ipuj iQ^dsir ^^enffr^iiJa QurrpfS
Gn]jQsnpaLJu(^U\ STekju iGiliLjQQ(n^iJa.
 eSlmmusir tSl^&ii^
^iSip OTsar/j^, tJisinpQpjSpssil. iSrrsasreu^^.ear ^(T^th
Ourr^etriTiuu urrtr ^i^ajir eSSssr Offi®^;S0(®5t£i
spusLDirih fifl(5/riija<i si—eijerrtS^ tjrri uQupp iSlMuii^iw
seiBi^ f^ssTJU. Q^sitlLi^s sSoOesisuSleo <^(^rbj!e(T^'SffliLjeirerr
^mrajsu Qu^LorrearLE^ uirt-^ Qpesrev.i^ ^Q^euireisQ^einp
^^63TS @sflO^iu0i;a) sTssru QuitpputjQui U)X^aj#
SojgjTSW (IJlSUflsuf eujreHir^ ^eafiGuJ u^iIjiSIssu
ULLQ^<srr^-
@/5 jmeorrQifhu/r (^str^^/rir jijopjeirunBeins ^iMsmLD
iS^ih iSlmSsfT^^LSip uiruf-ULjeirefririr. Qpeafleuifleir
euirppen^ Qs'OJtLjL-tsf.pui, spuSssr ^eiTS(^Ui sitlLQ,
O^SerflOu/rQ^eir G^'iBs(^iXi ^pih Qp^eSiuesr
^euirseir utn—e9Q&) eQerriB(^eijein^u ut^eiexiirir semQ
setflujir^JTirir,
iQ^doir^ ^s/hruirp iSlerrSstr^-SLBip, Ouemi^irp
iSl^Sstr^jSLSip <oT6sr (^Q^ioiiesiSLJU®La. '^(^Qeuiresr
u^^th uQ^GUfhisi^esyi—iueisr. Qp^e^ GT(t£LjQ^euia
«6fr @0ffljan«tj iQm&rr^^LS(i^s(^Lja OuTjpeuirLC). ^emuirp
i9i^Ssrrp^LSipTSesr ®,S»^ ^sk^ lj^su/hsstt, &pfS<p
uQ^euiM, Q j^Juempu uQ^enth, Q^G^irih uq^gvuiTs ^<sinua
iLjth. Quemurrp iB^idstr^^iSipirSesr Qpearjji
L/06)i//H3<$OTr ^ihiciir^sr^ ^stri— si£r<s=^ uQ^euihisefririj
60str;E70ii. @ij uQ^emasdsfru uirQik sireoii ^ireSeo
Li00U^ ^SoOU uipu9^ (^^dsuuLLQerrerr^.
@0U eQi^/rtustr iSeri&rr^^LSt^^ sruLfu u(j^e>JuaQp^ei>
S^uempu /_;0suti3 ^luiriLjikTen' <^saTu^ uQ^sv/Bsetf)
 (tpesr^enjj 7

jyiii l/0SU^<^<56(25 uiTL^&isen eS^ih iS ^S/Biu

effQ^^jS/Bsetr e-etr. j^ed ^euas^^iM eQiuirtuss «i_a^syr,
^SSiuir S(T^/Sj^LJupf5>uj §i }jremQ lO-su^
SjpjQ^iru uQ^eu^^ii) uTt^^si^ua s-err.
QiDtr^ 53 uiTL—ens'srflQ^iS^peiir.
^(Ti^Qf^ecQsveQ^ O^sir6!^li^lu sms'suS^^ini^ jpirp
u^uLj^ stp'SS^-sirir iSsirSsrr^^LS^ jpreOiB&rr^ 0^rr(^^
Q^ir(^^:iLiirss (^p9LjLjemjTs<^i—.^ti, spQffQ^LXi
lcS\Q£lo QpsmpS^ ^sk/jPiusmuiiurr^ ^ii0ui3rBu
i_ji ^iiih ^ip(^p lI^Q^ ^LS^inarffisfr LDsarLoQipii
Q^p(^Qf:SS)pi£l^ OsusSuud)^^ Qp^siiii^smnrBsir. 1927-
sips Qpso QsusiFiiffL^irs SsirikQoj <^u iB^dsir^
^LBtps(^ ^siTSSLLiresr Q^uLyawj ^^sir^ih STQp^u ussaflfi
^sarir, Qmpui^s spa ^lLSu QuirjfjJuurrsmr ^Q^suirsrr/r
Qj. a;u65)uiUTlTsifSiTT .sioiifajdr. ^sutrserr ususFtsSsmsa^
STSsr j>]p^^a(^ CTI—Uf-Uj susihrssiirLh (^p^LJLjsinjrtLjiJD eusmnth
^^efr(Jsw03r. QpsnPsuir ^suirssir ^stretrixi ^S^jsiJirsij
eurrirs(^s 0/rPtjLys5)J uiusk ^(^eu^sirui.
^^^siDSOJ ^iBpu ussiiflSsi) ft-Qui— ^flShsijui ^pp
^lua ^jQ^i^Lh QpQ^Qpp^pQuTQ^Bsir e_ 6Tr LD ss^ pa^s
2g)]eirLjt sir evsnariBiS^SeiiQpsir,

ueoeiJiysih, QawSso} n • «
20—5—-1957 /
 ^ji?j #lsu(55(rsji arrsuir i£!<Ksh
g)/F ^eOrrSrfliujrirSuj Ssu(^/rsnr ,9? au/ruOssir uiremL^eustr
mirLLLg.&>, Quit^uSIear {FirjreS^^ uirsu^ir^^esi^^ ffiririi^ ei9dS)jrL0
&EiSLjjr^^eOy ^njiT esj^svCS^^sirirairiT iDMiSeo ^eard^d sk-^^/r
er^urrird^tl) LDuSeoiiesiLD'jjn'iT ST6arumTd(^u3 l9pi^suir. (^ajQ^dQij
Ip^seTTiTeS^i^ain eresru^ iSdr'SefruQuujiT. 'a^SsmL/ti uuSId Qp'Seir
uSQeo QprfliLim' er^uppQsiruu ajirujea)LDtLii
.^iLstaunLjcsj sk.IT pp ^fSerjLD piL9idr2etruSQ ec(Siu ^tzminiuu
OuppsviT. ^dpireuprrsdsn^eo <^aj/r pdeiopujrr/r <X0Oei9 uuSppi
eSp^p ^6am'8eesruuidreSd(^ ^^ul9 euiip^n.
,gi/EiiEieBrili Qs=^pii eaj(r^isjSiiT&) ^Q^rBtr&r euj^u^^ ^0aiir^Q
^etapp ^(T^LDL^p^esflidsrpjm (oLnrdp Seo QpeaflsiJiTs'Bi^d seam®
iSeiip^eo eSifii^etop(^&, QpsLoear evipdjSlp u>^tpp
^p pti) ^^'Searujtremjrd .Qsneam® ^(t^enQppi
^(T^ppjsSuutTJriTuSleartT. ^p'2esr uji^(Sufr®Qsdjp ^ear'2GaTUJiTea)jr
QmirdQ,
'cSy0®;ff^Oujsar emiieiDLO ujl^iusuitslL Qi^pi's
^Q^ip suQppG<dd(^(^ Qs&ieS—QuiT(T^ip^^
luaeariipd sk.pp jiSLo'Stfip QpireamQQsiLf
Loreard psuirp U)tSdj'
sreBTCTj;;^ Q^iLiif'Setr p/emL.! p^ihuu uirtif-enrrr,
tSairLj pua pdeaypuJiTiflt—tii eSletai—Qupp) ^'vanpeoBemr
sQeirir® u&) ^suLJU^s'SeiriLjisj seam® eveammjSp ^(^euireu®
prearpsmiu tuean-d^ QuffirSfftaJjrmu eS'e^EjQuj
cffsuirnj jpS^^ffiSsiT @ea)p^9l pim-(^iT <^<3d
sp^(dsrseam erQpihp(T^eiHuSl0ip i^otCsusolilj G^if'aoniriS sedar
SOT s&fisk^jrd seam®, ^ejiruireo & eu^deaisa^vo, <ss)s^siii8iuirs
Qpiii, 0ej(^rrear QiuiSsdr er^^th ^demstli QuiUQ^ua Guppid
eaiseuSpprrdp pisam^air&ls'Seird sppi e^L^^psL—^Co Qp^
^HTp sL^epua ere\i2ev sedm®esm'iTiBpsm'iT.
^Q^siTtdr ^Q^uuiT^ifluL\eS^iB^seam ^seaijrQiupsSfil
QppeOsuir e/ssrSssr uuearfShLiQinrriT s^iLjedmi—irQmn' erearp FT-ppip
eu(^LDiTpi 6p0 uiTLL®uuirL..d (^pSppt.11^ uiTipu Quirear Qpi^u/.^
^oOTpj Qupp ^p'2earu Qup eiff^iii-S aiQ^d urrnuuear
eu^d^d Gsir®ppipeSemiT.
 fflfflj(g5T63r<3fsu/riS«6yr sujieoirjjj

®su.t aKjflfliOjujjB 5T6ta;.ir.Tajnr:

^«OdSt£saOTU>
iS. Q^niosiruiSaj^ a.. ^,so<sssaw eSeirs
ss= @0»SL/srf?, /5_. s=im6sjr lELD^&euiriuu i^sOai/f w<^^isreo eS(^jS^
iLjeiojr^

^SOdsQl
<s. siT(^&u L/jr/rsBsrtij {^Q^^psnessri—U)) a.. (Ss^nQms^rr Qp^
Qiditi^ QaieearuiTy iS-. ^(j^^eusstiuMiEprr^y ^p.0Q^Qp^1eo eurruS
eoiipir^, ®. s'2e\3ea)a=u p&iuuppipir <s!-. (^eirea^u u^p
Svu upp.ipiT^, er.(^eirp^iru u^p^'u uppipir^,
ujirearisp (j^pCS.irffiT u^sCoy &• ^Q^sn^uiuiT ^etsrmpi seSuLjy
«0. eSisirujsiT i3&r'2etTppLS^y ss, ^QpptTiMiSesis
LSefr&rr^S pi^Lp, <®a-. Qs^uusspuu^ ^Q&^trekrQt—s-ajift u^siiy
sisu, ^(T^pQpiTessrt—fr ^0/eitlds Q^iretasny ss^. isLDffSeurrujQfiap^
seitstLDrr'iiM QppeSliuear.
(ippsSujsir
s. pQ^ss ff=ia3jrsii) ^t^earuD uiLis-iutiy a., ^eni^iresr
Quirp LDsiruiruptuiiiy ®-' 3w(^ireBr CSurrp^ 3ppvetajTy 3aj
(^rrenr Sp^iuiriT 3ruds:h ^esijr, ®. Qpptripu L9jrsiT3eB}Sy
«. erQppl gTsarcpi^CT Qs^neii^sQLLt— (^uSjrs(^uuiTUJii>y er, 3at
ffuieuirpeijetnjr utpiuLjy jy. s-Qeoirs Qunr^ QuiuiruLjy
Qeupppjai a9(?aiicSiij sO. ^(r^euireuQpiSDp imruLLL^eu'Sessr
ld^'ulS^ LDgiiut-jy 6CS. sLDujrrr LDirtLessr QpppQs^thiLfi— ^(h
Qsirppir eS(^p^.
^djoiiTff! USD ^^s'SemLi(^ Qg^iipi 'euir^ Qffihpexip^dr^
6B5sii(u« Qua^ Q^iqii' ereirpeiiir£V u>irjSeoeOirp Qu^peSsaiuj gisi;
SijeoQpseifipp -gi^eBr ^6\)0pdjeuQwsar ,^esiQ^iT (Suirpjriuli
,^3rfliLi:T eS^f^fT&sr ,^eik!(Sy 3p^6tsjrp ^mjserr ,^uSfeSuj mes7(^
<?rP^ ^euiSiTjesr^(^suLp-!^ipeO'Soi—ipssrir. ga//r snei'ih erpd(^so^piu
^petopiiuptresaiQis^ eresrpQprflSeirrppi. ga/f Lotr^^s^irseidp
p'iec@piBpi eS&rmiSiLieiJirssir pemsEeaisu ^Mneesr ,^QrR'jujirrtu
ujuu fpeafcugii, O^T/Jlifia'Sso avujffnioajoflu {psaPaijuj/ra/f.
 ^^LI U U T u5lJIX)
{^i^eSjressrdt ^ireOrr&tfliLjiT
^ffD0<S6.« 6?ffOjtl© ^p£)](tjirp UpQ^L^
esflpsjna (^u)UlB(t^ujS
Q^S^Qjt eu^Qsuerreif) L^irevu-s
QuJIT<S'3iSljffO &1^3i UlSljrUi
•xe))sQiLfjjj aru^svrrm >ssar(ssf}e))<i Qesrio^p
^eossi^uu^s (j^srrtsuiripQs^iE}
^Q^i^ir ^rumusirp iS^i^err ^rr^^LQip<s
s^LJTu^ su/r Co(^(5 eirar
jildsOLLeQ SI ^650{Of /5 iD/rOeiJesTOTr
p Ly6Oei//fQ<Fa0uj/r^
^smpemseufTip ^eu^rrsirr Co^^^ssr
^fffkQspjS
/5«o<^(^s337" iii63af?(^si/^Tr ujeaziflLytLisor eSJruusar
i?ffO(^UiS jTTsQiuirsesr
i5/E}smQs_ seuy^uear arpp(y^isi
fseir&f)Ui^(f^ (Sutrip'Sif^sGei}. -C^)
^ssr^^s(^ ^pss^Gp u^iTih^LdfT OTr/sQd5/r(Sl^^/r63r
• ^jjSstsrQfU er^^euir^^—LnsarpGeu
fupsBsOLDtrear ^uJ^eu ^TeyrQpeS
Q.sirps'SsxsiisisiiiJ G{5[rs<^rh_Q^(tjpjih. i^2)
f J .
.
 cu

Ppt}iU€\)lll

QffFiia(i^i^iir eiSlnsiriuair

tf^isff ^0iS ig

aLi}|flr
L06Bo??y^^ uiQ^LD^^ GlmQwir^ QP^/bL^eOeuir
surreisru^ih (SgulLl- 6un'<S(g
euififEj^CSeiin- wyii^sur^ u^ih^ris (S^irirs(g^6if
eufffreir^iih ^ir(o6w Qiu^^i J
^ear^meta^ QuirpiSfl)
^/b(SjSl^ (o^eirfi) Gl^irifi^m
^ir(Sesr «6roi_«<5ei.tli_ ei/eOBOO-y/E/«(ipf?/f^
^i_m<556rf?6injd uj(^3= eQuurnh
c^yeoofly^^ Q^TvuuQp sQ^thLj^Sso luiraeSi^
^LDiBSotsTu y,LLi^ LDi—evirir • w
^LDLjius SlifiGuSssT'^ ^^iT&ST QeuGSTfl)enIT'Ssir
^jBeSlBssr^ (Ssiri—^iLh
U6TOf?y;5^ LD60/rLD6Beiflir ^«£/6E^&r tBLLt^Qiii
utf^eum Qs^eiieS!
uirir<i(^m ^0««So6!D<y wmei^eijirjfi ^eir&srQuj "*
uirQGlLDesr aeSI ^eiDifiujCSeij.
(dJ®uiLJ^Ba|65)ir.) wees^^^fi ">©"1^^ 0/F®iXff-A - ,
ffieu iDeesFI eSeiriEj(^S^p iLriTes)u^eiBi-.iu Qu^mirt^, Ljeoeuir ~
•a- ^(T^ssBsi6in3^<F Q^mis(^i§ir....i3sir3sir
'(S^ojiT. QajLLi—ains(^ - eS^miSuLiaiiTS^. u^ua-ufieSi
l^jrmQ^iriT - (Seii6ssrLp.(S(^iT. - p^'Ssars
seai—ssi-LLi— - Qsireasr® Qpi^ss. ^(^s=eSuuiTih - sw63!triB(5
■^ITLDt GpfTUJuSlGO S^^LDLj ^'2ffOUJfT''S - fTLUuSI^On"^ ^QppiJLJL—I—
s(^ih(Su ^d^eoirs. eS^ ^u>Lj - sessrt^Sliu ^uiLj. ^mLfius
®^su68r - iBir<^(ipsesr. - ^eod(^i^uSI^ rBiriusesr. ^smp -
jELJLJili'. Liessfl — 676U6\) i QpireoBT®. ^s^djsS - sireOii, -
pes)ifi<ss : eS'uiEiQsiT^ e3'2esr(Tppp/, (<®)
.gljflfliui- "I0/5gI
^^jjKKfrtrtiii^ smr&yrLjj' LDire^ih^ (Sa^r^iGliPiu
ujL^UJ6vir<ssfr ^tbeoDtn tuirerr
<zS>JQ5^!5(!5 Qsij®^^soir eo^&i^srreiaLD (SiBiriSlQp^
^lihiseOirir QiDirt^oJir^
^aeifQu^ S)^(S^6fncr irjnjSIA)
^irmt(^'3Brru uir^ u^^ih
^ehri—ir^ e3Jir^6ia<3=u9jD <s3s06(n3'&-jb ueOiurrSssr
^ear&srujir ei/rlssTQjd^
(oGui^ih u^^^suq^ld ^(r^sij^sny^
QiueoQeoiTQ^ QmrreoSsoi
iSuueOutrs ,^(iij6ii(r^siiii> ®_6ro/i—ujbijiB ^^th(olLj(r^etaLD
Qiusssrest^u Qu(r^^Q'S=A) euQpiD
iBsey^eii fSiretDLDeiauJ ld^^^lueou
sQsrruiLjLD^^ ^ir^tu ifl^jiJo
sSlSsart^Qbureir roesretfilu.^ Q^rreiJir^ (Suirq^err
eGlSsrr eren-x (^jSl^(o^
(®| - 6Bjr.) ^seirentsf-e^ - u-Q^aiLSe^eorr ; ^Q^aiih.
iB&iirir - ^^SlpQp/Bp mtrpir. paeij - ~
^iruLiuu(i^eiiii Qppeo up^u uQ^euisis^ui. pessrL-irp - riikisirp,
(^s^ih - utnpiuQiii. urFippi - prrmiS. sLetoip - i^irecaut «
^liueOLi, ^euirp - ^(kjsap, ^ai/: (e_)

j
 . ■ I.'

&, a&TUL|uu0surn
iS!(^'2etrfi^i£!ifi uirQii ^JressTL^iri^iaseSei)
LPeirSsircwttJdf sirss eycsr^j ^(j^mirio Qp^eo Qpuup;j; QpsQsrruf.
(S^ojiT FP(n^su ueo SL-iSijefresur ^eSio &isisBT!E](^^ei).~^

•sirirQsireaart— <s(r^iSjD<i dsiretr^em^ Q6i/6iOT^6!D(r«

ero<S(5E6rR63r er®^^ fitLQrm
tS(j^LDtSl€Sy^6SyUJ (B[GIT(StS/T ^^f^dSKoliSt^C^ <3rGG^6UUJQp
<x^irLD6Sisf) ^S3r<2r (g^6^?®zi)
(SuirQ<sirsiiuri— meurjSKBiu uiriririLip. Qsiiesijr(3'5Btfiu
Gkj(i^iEj<st—jr) uerreifl Q'SsiredinQl
L9jDisj(^Siru Lje£!i£lsn6Fu ^iluQuq^ui
QuuJiriS^eyu) ^emressrM sirss
^/rG)*E/rbi)£)/1— ^bo/ SotJl ^ LJLJ611(^Uy BSE^/B^U)
^eoQiresru ^50@ G^jojb
GltxQl^^Gleuih uirs^CSLntr L—fsj(g6f=ih ^esrss"^
.1
uirirQsirescfri— er&kr^ems'^ <xeiB ihjpn .at
U6!^UU'F Q<!f6£!,i6Sir&:) STj^^U
uSliremrL- Qpjb^th i-)(^m^60irius es^em^uSljo
u^iLjCoLDirir .SEsrf?^ ^SstsrGtu.
,(®J-anir.) sirjS-sp si—eij(^ ^0wir&)ires)S(urreo
piSip ^grreossir ueoeupfiguih Qpppsniai ^Q^Loireo wesnr-ssikj
^i-pjpeo (sutpdsLDiTis <^(^dQp^. sireirpeap - eSi^pesip, s®im
iSeoiifi - QiSir(Sisi(^ppii>. s^rruiessfl-s^Q^ut toessfliL/ii). QeuesaQs^ -
QeuekreesBpti. Lj0(SL—irppu>^ - ^(T^unrreo. ^sweoar^-Ouj^aDtc
e_<sa)i_ujau«or. p^etruuBjir - siLQueair. pireajr - epQpd(g. ^jgn
^'eenrsefip£ti &.i—do uesBuu - cSi/(^^n'etsuiBauJiLies)i^uj tuirBetsraS^
£-<— wQiis, s-eoirdj - e-60eS,
 ^^BiiuGiT'Tir
(aSU

LopLD eSlih^eo Q^i^^iih g—uSiT'S Gfr^-^e^ eotreyi^

61/63D iL/ihi^cr Ljcar^tPiu utrjB'St^
LoeOir^ eue^jBiu eufrrrc^yieb s-eayiDu9 errihiSt^ kt^ST
/i)<sF(25 6m^-3hS e^iri^eSleo ^jiBifiie^t—^ (8
iD^« irrac^estTr Lomuen&rr ^^oQ«/r essriri^^m/r ,^^i^uj
iD^^sr Q6i/®jr^06TT ^irmuj &yrik^eifiijb urr^(^Q^
m^Qiufr (SiisJ<3s^ir euire^enebr ^ed^u3 jdib^s^ld ujireouj/r
wS^ 60®«^ <9iiL.ir^ir ^eirrLSI&srtS
Qsij^ds «/r^65or ^Frus&aa-
t£?6ro<ff^cy ^/s (5(]g)/r(ip/ji- e^ledhri—6ro<so y^^scfleb
efi?/??® (^fSJ<xi^ Q^nri^tu QeiJfij'S® fiiy/J^eorsnfl
Q6ii(r§6i^ih Q—U>uir(y> (Seuiiuu ilub^&sT'S 6BfrLLi^u^ih
s0js^l3 ^/5/c^« u-[rLB€Gi3= 0r^0£i) (gaj/r^cMLo
QiD«6?6i/ Q<E/r6irorC5)uS/f 6#t_s_ ero^re^QL/zr^ (2?'-^C5'SB0r
sQdssru9^ erebr^Sso Qineocr^err Q-s^iu^ (rfSjSliLiih ^fTLDQ^
e0iu^ ^thuT ^uSsijr g^edn-fjDd] (Buirjb^^ii)

^pQeoir ^ek^emr
^^eoeS} ^thQuesr <Sfrir^Q^jSf
^^&S/rG}^ Q0/Ej^^/r LBfTiMSsdr^ uitg^ ^ludjs^smj (Bioe^ea
Qs^ire^jShu (nyrik^ssTdi (D-BajbfSli—
,^uje06ij LLir^gi}^ etjr-asfS! [rihLSuj eu/rColeOirGifl
^Itmrtni ^6OTrz-/6Zjr6b e)jrr&Sl(^ erfiir/E^d^LL «fBa,f'j^ld
^i^uj Qii)63r«^/r eS'^uu Qsuetf^iu ^lbl^g^ (Buit^jq
^^0(g; sum^/,tgs 6acF?6?o(r^ ^/r^^sbQuFoy
^lempiLf LDiSJ6n6sujir ^liiSlQui ^^rQfi
crih&nLJUJir euir&jrsu/r ^iw^&fleo (B^ir^^eSlestjr
s_60®« iSjBiu sdsos^^ luihu^ (Biu^s^
t ^GapiL! Qeiregr^/S eOfrsB^a &sin'w^!&jb (Buir/f-'X^Q^STr

I
 siruL^uuQ^eutii @

s^^sijw ertiiQuQ^ LDtr&tsrQujeij ei/uS/rs (or^iijQ<ssrr® LoirtDeOir

lueoTLjQ^ eitirSl^ i—rm-sesisu^ ^trC-Q^rrf^Lb
a_<s56Tr uiiiatu uir^&sr u^eos Qipfsise^i lditQuj&st
s—esii—tu Q<sFmj<x(ip iSitld^ sirA^Qeu.
(®j - emir.) Lopiii ldsS/b^ - uireuiii Seapij^ ^sOei)^
eueSsDiD iSjTutLSI, LjjniMpiQs^iu - ^iHujjrpeiop^ ^iriiueOirdSia,
y,_ffjio«sJr - ytZ? QpeS. Lo^sjni - euessr®. iBiuesrii - sessr.
^luiT toSpeOii - peirirS^p y,tiP. ^pistrio - euessr®, eS'searu. -
«SrffiBp. QeiJ0eijU> - eSpeO - ue\)ti, QeupfS. ^lips^ -
erua^. effi— - ^^tu. S^iiujgjuSsar - ^jSsij ^^siriueuL^eu'Sesr,
pjTiEisut - jy°<!so. ^sih - utesni). ^essr&j - Qm(T^m](^. '^JTQP^
s-^uth - ^rfftu ^iSirppetop e-ewr epsmh. s-eeiruiisiu uirpii -
pirioeajr iLeOirCSuir^p ^jewr® - luir'S^. (e_)

£aia5irifiuju)(!nii)
Gsujy
<50ib£-/ (^ssiyjtuS <3h([^ihQuir6SLJu<i
■xt^uQuir tn^Sssrerihixirr^
sessT® uSJeroffiuj/rti ereui asQ^^'i
SGsreds ■3ii.ll.® LDir^p^thi9€ar
eSI(r^ihL^ QpuSiraC. Q(i^iisirua
eSI&treiju) i3[r^ LDCOiT'S'S&sarufth
sSIA>^i ^0ffi«(r^^/r6b
eBdsir^^ &sn^!r ®mujuus5^eijiru>
^q^LbLfLD G)61/0Syfl<S SlUI^3=irif.
lusuesfl m®ias oijL—esr ldi—ieis^
.^^essremiD lUL-'iS Gltu^(air^u>
^i^&iQeiJLD LjsSluQuir^
^(i^ihQuirirJ: 3=!ru^ ^err/s/gero^iu
uiiriTLjii) LjiUQprB ^emev^^irt^
i£i@tfi<3Si-ir Q'3=mJS(LpSir
mifiLDir pesipu LjiraaQev.
 (aj - 6»ir.) xi^u'^urr^ LD^'2esr - u^eseriii Qurrc^v
^1uj u.eijrthLfs'Seffff ujearui^Ssar. seareS)- QmcsuLj,
LajTff^u, - ^iTLBetajT. - (S<ssiruu> Qurr(^m^iu ,
ujrr^sm-eiDUjdQarresr^. u>i~djsdo - Qdjsii. ^t-do - eiieS^w. '
t^eSuQuir^^ &-11S1T - ^swr^s^uSsir e.u5«Djr :
^jTuii - GTemsirpt-l'^' Qs=djiLf<sA&i piT(Ssrrsuear Qpeaffs^
|
iSl^s^irt^eaar Qpirp^ujtrs euikp QeuQuc^uifr'^ QurrQsiL j
®S= Qff=ujp ^tu Qeu^eSaSio (Spirek^Siu l/©5 Qp^eShu
LScjsstEjs'Zstrs QsiT^pesrir er^u^ (^fSuiSli-uuL^i-jp. (/s_) /
u i5!ir ui ssjfl ujffi ® La|sir
Gsu jni

^irGsvirn-^eir ^(seSle^^ (Sir^meij

sijirs^eorru Qu^iur ^Lnesiin
s_snL-m^l^uj Qsii<^^s0p6O euiresyiE^ ©euQir^uy
s_&Dcr<iSeCi<i Siuinir &Qeu
sSlireiJir^ eSestsrs^ih Quir^ih^uJ/r ^/(B'S^eSeir
effpifi^ ^rresaremLD Q^sireajsn-.
Qexjjb^"^ Q<3^uJUj(SeiJM etasemeu^^
(sffir@i'i 'SsesTLf Qt3=uj6ijiriM
LjifgiJir'S ^wQurrjSlii^th etnev^^LL i^6ujb^(§Gtrirtr
Qu/rj5lu-ie!at—UJ ©■« Q^-3=txi
y^eSOTL-LDjb pGUlUGUIEI SSlL(^Gl£i GOirm^SsOGOitX)
QuireQ^eoirjb u<i^ Q^uj(8e)jirir<s
ScrdeuiTLL® ^^(^jStu QuiuemirQuj QPQfi^JO(S^
<Srjbi3^^ 0Q5QP
0r^6b6i//ruj/B^ Q^Gisr-s8s06ai'3' Gld6ijGI3=iej ^Qp^rh
'^Q^fijserB/b emjoi'SirA •sCSen.
- €5)jr.) s-uQeuirirsi^ - ^fSe^eat—UJeiiiTS^. eSIpeoeurreaisf
(^®stir ' QeupfSuorr'ieoeiauJ ^essHeuir. ^&}dS)ujti - erQ^^d
' ITS- eSpj - petrfluQu(7^eB3U>. effjear - QpQ^s^. ^Jrm] -
(^jrsS^P ;5«iran£fl.
 siruLfuuQ^euu)

65)61]jsH®a5L,flj6ir, i?'ju)6^suir, C^GeujB^Bjrsir,

®6ii)<i(3jiD» as8.D ID as sir, giiriso®, ffjijSicir^ir,
(yi u u^3)1(ip ffi G asirI;,G^su T
Stti^
(^Ssoi&etsarLO Q'3=Qfiii>L^sjr
eoir^ih Qu(^<is(y)Ui
^6<sra(^Qfi euetrS'SsiuA) iSi^^s^essr iS&stib^jd
6xiir(S<^ Q<5^^^iSffi{5T5ti)
^^eoir'f&(oi3^dj ldgoit iB^^^strir <sfrQ^ij>L96Si3^
ujirtLiis ^0<sffi(gT5tb
^ji ih^iB uifl^^rerr ^0«Sa/ r^A<ss6B
luiTQ^m Q^(r^'Sa(^ih
iSeO^^eo LDail.'Ssessfl (ifii^ASl&sar Quitq^ib^uj
(o^/f?63r i3paaQpiM '.-■
Q(B0ffi®uj mfiouuetaa QpQ^sSluj QuQ^mL-jstfi
(oLDenis GllBlT'd^SlLjlh
i9iruLSls!}rir uSlui36S<^ ujflisQsL. atf^iisp

iSSbO^^sSsO esiS'uu^ /Bffi/r<s0Q6>r/r0 Q<3=isjsq£

(?6ro!r/E/

iDSOiruL/^ (oIlo(B^^su flesyiuLiLJL- sijSliriB^^iiff

^Qih
eniFl^^etnp ^siffl<s@60 QptpS'S^^ifi sSlessrCBseir
euirir^ti) Ljiu^^^iii
QsirCSnhuena
LDiriuQeueiysr suj^^@ju>
u)6B!rf?<i@6!»6iv ^saiT'SBCgu)^^ uBAi^uSeisr (Lp(^m^emt
eiJireijim

■n ^m'ii Ijpi ld&st^^qp^ ei/0<»6ro^

ujjiruiEi <siu^^uyti>
S2_0^^<?' Qtti67r<s0(r g2/(rut^u)© «_6or^^6b

b*^<L<ayiL'i I ■Till'' i-r^^«'^-'-' -^'iii'-raii'kii

 2_0«®6rr/f (7/30«©^^ rrihQLjjr}iih
^^Qu^sar (^eo^^a^ih
S-Q^^^crir LD(^^^euir 6u<SrS^^ Qtr^iai-feo
Qeu[r(T^uo Ljcr<ss(BsiJ.
(j>| - etnir.) ^"^eossesiinj) - ses>jrdsi-Ll.i^u3. -
^tueos^. ^0ds<^ - U)jrihs<^. (y>(^sQiu - SjruiSleisriT -
eufS<^ir. euifiiEj(^ ^pih - Qs/r(i}<s(^u> &_(f} - Qjsrrio,
^6rf?<5(560Lb - au«Ri7'®« 3f^LLi-.u>. OsusjOTtfuj^^enr - ^jrir^^^ea^
iqesii—iL] (^s^jrear. (ip(^rk^esr - ^(T^utireo. j^eu/rei^th .
eSf^tltL^U) ^63r(j^6rot-.tij (^ffi)d(^L£}, sssKrruiEisuj^^ ^
GojestsreeiLD (&pii QurrQ^i ^/rtoaojr toev/fl^ererr s'^eoios^.
£eS?f_65r - sr^SDifl mii^(Sijpp ^srjr^. ^eijth - ^d(^i}), ^pjrih -
e_^®. (STtfiQusm ^eopjsir - utapirseh-. ^0p^jrrr -
^(^pfijrfr, Ui0p^ajir - Qpsuir ^)(5ci//f. ^
mLl,(S) oj^dserr. s^ir - (^ifliuffE^jrir. L\&Q«uiTiT - Qpsuir.
 QaFI]^£s3)JLIU0SUUb
^QfiEiSss}jruu(7^&iLD ;— Qs^tBSeoDjr UQ^euii,
uQ^eu^^^sessr iSsQpu) O^iusO, sir'2e\} i^l—sQ ^0 sir'bso
^0 e!asss2s(rii^ii> iSeo^^di) sssl^/S^ Qpsti
^6B)s=iu ^0^^. ^m^irih wir^fi^eo metoi—Ou^ini.J
^shri—irueasfi Qpsuir^m (^etmuuir Qeoiii^iMifi
Gijrrm^ iSsiruu QeuiijQtuirjb
•as^eOir^ ^ear^/seo iSiuir^ ^irLDonir
^etmrijSeinL-'eS^LOtSl QiuSi^
^6SST^exiGtr QexiesaTQfiQ^ LD^sat-^sijeir (0^eSlujiruj^
^6S)i^ulLQ i9eirjo (S^dj<i(0m
^eoRQfisJ' S^QiX/riLt^ear L/iBsssSleir
^eirSssrs 0j5l^^ (o/B/r<£(^
LD6ssri^uJ gSq^ulBsst Q^iTQ^uuirQ jseasTL^ir^i
Gustrir^eOireo eSlj^^xeir <xiruj ^
LDrrjSlLDir ^(^Qetsrp Q^tuuu^erfiir
U)^(T/)6K£jb ^6Si<xih^ir®p^
^0SiSTi^pGO uemi—^^Qs^mj sQ^iSir Lo_<SiSS6irfljpi
Q^iaSsnr turri^ iu(rg(o6ir
iu!rir'XX06rr LiiBih^x&o em^sFuiSrireir
Q'XiaSeiatr luirif. lUQ^Qerr.
(®j - anir.) ^eeen^ir - Qpwir. Qfiaiir -
UDipsi] - 0ififBeta^. QeutuQiuiT^ - 0ifluj^. iseoii - ^eiruii,
pmieirii - Qeueisresnflpil). ^djS0il> - Ssird0il, pestsrL^ir^ •

am^LD66l uisixuj^ ^Q^Qpxih ^6!n3=^Q^ir,^e^ia

€sirirs(gi^Sl dS^ •ssSlssrix
^ireOiuir^^ Qsuem'tneoir^ Q^rrwx6dt9eir (OTjeirjnimirifi4:
'Xesiear^ ^etrireSl 6iiir3=m
«0 03'fm<3SQ£^ir....t3eir&ir/S^LBtp
filfifb Uly^lh^<S(f^ l9JDlMiriU^
^sstyrm^i^u upj^Lo ^mfSir
^8ssra-^jB QpeirS^^ jDth eriu^^
^!risj<xm ^iT'EJ'X iSetniruSlp
Qsirih^60ir s_@ii)L/6arSa7- ^ireS-s
(^^•s(^LD6isaf)
(^fPiu^ (^6s>p^^^ •x^^^LJD6S3^ ,^/rii-ujQeu6thretnu>
QairemrQsijemr Q'SBrrsmi—^ ^iLiuu^

^ih^tr Qp^^^Q3=mj iE(i^fS iPletrrEj^e/rljp

Q^^/wSeoipr ujtri^ uj(r^(8etr
^0/B /L/yr/r<s<E06rr l/iRib^s&C eoi^uiSlcrirear
Qs'imSesiir luirt^ tuQ^CSerr.
(£^1 - es>jT.) aispih - uiessrus. <s/r/r<S(gf@© - sifitu (g®L(9.
QfiiTiEJseo - LDir^eo, iF/r^p/ - QprrduS^ isirio'. u^pl. sdsresri}> _
sir^. ^essriB^tpl - iSliftiE^ ^Jr/Eisii - (^^etojr.
^jrut - tuir^esr. (ot)

Gsu^
QsiriEJseOir iB^e^up. Q<3=^6t^uBeo e^aeu^^'S
<Xi-UL9uj eoisQujirQ/Sear
^eii^irs^mr LoSttp^Q^ Q^irtpSoi-iiFl ^ir^tuir
QdsnrefremsuSeir iSeanriSenrriun-Lu^s

jSISlSlU UIEJ'3bUJ uaiEJ6a)6SlUir Qp^ediu

^UedfluJ ll.S0(^6!Dpil/IB
eta^iueoir ldq^ld^ Q^miiuSI^
^emd'SsrFI iijeoe!D6iJ65(^6h-

^/E/<s6yf? G)(53)erf?/r^637- ^eoemev iS^iruuetsr

Q^ir^ir er^n-Qmrri®^
QutreSlQ^ i-fPQP LDe0irm^6£lir
^Q5Qfi<3sih ^6afl^sa3=uj
 :l

Q^rhQ^siljuQ^siiixi
t
^jiKi(^,n'n ^!B0UJ Qs^lSJ'SSQ^ l§irS<SSlB
Glf^fW^6S}Cr
^jesi^Semr aS^etns'm ^ir<i(^ etda^m^eijesr
^^®<5E QiFimSetnr.
- CS)JT.) OsiriEi(^ - eutr^'SesTj (S^ear, ^tr^lufr - uessOLi
Querni^fr. iSeiojnSeiajr - eurBeiae= euifles)^. fiuesBiuih - Quir^,
Q^irdjuSeo uiff/S^ - Q^irihoSeo erQp^uui—i—j - jSitis^
^eo. e-GOSBsi; - Qstrihi^. - Q^itlLi^. (.fy)
<Sr0ii)L/ Qpcrearjoeorr Qsireores^jD
^GOtwQ'SsrrGifl 6iJirir<3=i^eo^
(§^iresrjD&i) Qtuiu^ <sir&0^
(S^irQemrQ uiQ^LDQweoirih
i^0U)L/ ^6ins6iDi£i
uStresaru-^ (^^s^mtntnu
- j
^emiueu^ QiBtr^iS LoSifiii^emeij ^thQpsir
^6aaris]<3s<^ Q<3=ujexiQ^esr
e90iht3 LLuu^^ t£iL—ui3i^ Q'SmLGlL-rrQ
eSl^s-iBifi ^6!jrs_606ro6i(
QubeSt— Q'Sirmsaa^ ^thuiuih
QLDesrQmeo exjessrQtiiessnji
^0iiiL9uj Q3=6ii6ijiruj-3= (?/f<s<sEsrf? h
0®<s Qs^ikSsnr
^esf^Qerrir tSS&oetn&'iB sir<X(^ 6yf?0/B^eueir
^®<5E Q<3=IEjS6!nir.
(a|- etnir.) Qp!r(ssrgti - s=Uf.eiija - ^aoi_. (^etouj
aiffi- Qurr(T^iB^ai^. ^u)UJ/s^ ldi—uLSi^ - u/r/fsu^. («,)
Gsujy
QuiriaQsireifi Quire0!ij(^6!a^ srr
L/@/B(o^/r Qstressri—iTL—u
Quireir^aifi (S^n-etresdf^ Q^mEj<3566l (?(B3)(5
L^eothuir /S«jr0i_^
 ^di<s iBeOirsxf ^i—iii&nsvSl 6!jp/f<»6V
61/iEJsirir Qsuebra^L-^
^eirjSliu (d^LneQ ^(^&u9
Q^ir(Qm^irn eSle^hri—rri—u
umi^siueir ,^^uj!r eum^ ^eurr^
u^m^rr sr^(r^i^u
uehru^ (Bmireoir Qist^-a'tped euiru-j^
u(^iFmij etamm^/r/_<y
Q-3=mj<SQp i^iTLD^ ^ih^sSI {Biruj6s
Q<!Fim(S^ir Gl3=iEjS6!n(r
Q^esT'sSbo <s=irLjiFI ^iejQiu mrrius
Qa^imQsrr Q<9=iaSSaaF.

(®J - anir.) Ouireo/Ej(^etDCfi - Quir^^eotrQiu str^essfl. ^eor

fSiu - OtF^EiSiu. eSesar® - ^0U)ir&). Q^uteS - G^eir
eamiE^ - wQ^ii^. («0)

i Ui
 (B.. ^T6V)UU0SUIJD
^jSir6Cuu(7^Biu> - firrGOirLLetoi—d saieaBd^ih uf^euti,
^ireOiTLLQ- ^0(sueB)s mireuisns'uLj. ^s/rstf/rtlsai—Couj^ ^/r6D/7"tlaoi_
(StueO STsSrgp/u) ^Qd(^j ^irQeOir, ^rr(S&)(SeOir erear (^2sssr^^ii
^irid eresr^ ^esB^^ih tui^^iiSpjpi. ^o°o^ ertfiirmj^

Lf^vu 6uir3=ih ^SssruufTutSu

Lfp^Co^ Glujmj(^ih ^iflm^tu(i^t£
QuirjSsvessT i^GuriB^efr ^etnusiu^tfi^^ui
Ljiu^CSfi ^rriLt^u uaQgcirihiS
Qp^tu iQS>6ijk ^Qth(Suir_^
QpemaeSleihr L-60irm^ mjnmi(^Qp^
g/3/f?<^ Q'TQpmCS^esr Qpsm^itlLi^
QPQ£S''^ <S5/r^^<B ^i—^euemirutSeir
eu^CLi LB[r(S6V{rir ^eoiLDdSir^^
UDSGfrrrm ,gjr^6sr exurdeti^eQ
U^StfiihQ^u ^uir^th sreijsuirjpn'n
QXitpiSJ^dS ®/r<£E^^Ti) QL-/f^/A(o)(gjrfi7m CSniirjr
(55^lU ^^^<S65^0SlO(Ft5S
iSSffifKSp ^irGeoir ^rrGeoQenir
6S0&asr Qp^nrm^ Q^iii'SSQpSn-d
<x6ir(ojD ^irQsOrr ^irCsSOCSeOrr.
(a|- 6D)1I.) j>ju>Li'JUpQp^ - piruoeajrpQpidr, useo ^liiS-
useSpsiTp^- Qp^uJ iS& - Qp^iTiBp ibQ (^iretj. QpeiaseSssBr®-
QutiTiLQ eSfiis^. Qpifi - aieSletau);QuQ^esyw. euesjruLj - g|L_ti.
- piles'^' Sirp^ u>s&r - S/rp^iuirQiu Quessr. m^uj-
(SuiTS^sst—iu. pi—ii-pi—irsii. (*®)
Q^itQ^^ib O^iFltLip 'SSQ^isjsii.m^^
Q^treaa ludmiuirir ^QthermSo-jS
^emptLjeir uirtuis^ eSl&rrujirL-p
^633r®6TOr65r Qpopih^ (owpQ^reirjp -
 ^(BA(^iX) l/^e/Ss/tlL I 60n''3S6iA<xiriu
3=iri^^ ^'Stsr^ guu9^q^si]^
Qm06ijrr &mL]ih^i^So'jr^
^esr^ieir i36S!^i(^i^ (S^suretDL—iLjih
^(Bl'S(^ih ufFl^
^^SaO'S(^LD LJSSi'lE&DLD lSik(ol<!Eiroi)'ui t—ffl Tfl]

<3SL-ir ujS)^^ ^jsueirjSlQ^^CS^iT

iS®<E@£i) Q£_//r^6b@tp
<s^(ofo ^irCSeorr ^irGeoCSeonr
«0^aw Qp^irih^ Qa^imsQ^fSiT'S
•sseirQjD ^irCSeoir ^[tCSsoQgOt.
(sj - emjr.) Q^rfluudo - loir'ieo. Q^ireas - LocSleO, (e^ireas
laaS^d^^ &'2esTujiT(^ Quujir. ^ii> eretsr - ^u>Qld^^ •,
^fSuLj. u3^iei(Ssit(S - (^etriEjQamiLi. ^iri^ - ^irsQ, Qwrr^.
iSessfl^gii - <SLL®uu®.i^ti. ^®d^u> - ^d(^ui. ^'2&}s(^u) _
miQ^fi^ut. uif)^ -(^ifluj^. s®d@u> - ^uu/r(^u>: («a.)
Goijpi
QeniULDQ^eir (S^irerfliurr
L6l&0d=^tU Q'3'LhLD6S!jffu9sur
eSlrbuiiSeO Q^n-esisreaL—Qsiiiu GiuirQei^rem- einriij®
3si.^Q'3=iu(d^
G^iuld^ Qsn-eaart—iS frireisr-a^emi— GldGIgOi^^
Gl3=dj(o\^mr GeuirirLSerresiGxjd
Ga^ir^^u iSleisrQ^Q^ iSeireijeaiLD ujirerrQpi^
G)<y0©<y e^LDLDira^
^giriuLD^ GlujearjSlesijD LDiriruesisi) Gl'SirLDdnu^.^
Q^iresii—uSl eO^^^L-isor^
5/raD« Qpi^d^edsr (^6033= d^1 LCiQy^J:^
^(^i£il9\s ^metn^QuJirQrs

<■ ■

'j/ILjJ-a i/ny. ...';j! ' V

'iJPti.;:. iL
P'?-
"
^ireouuQ^eiJii^ .- «©

^irtULDSljfi iBi^^^06tr Q<s=^6uir

^trQeOir ^irQeoQeOrr .'
^ Gl<9^isja(ip /Sitld^ Qeutpti)
^irQeOrr ^/rCosoGeO/r.
(aj - €5)ir.) QeiiiLui0<^ Q^ireSiuiT - QpsiS'ieo mtuisis^ Qa^ub
<t/ii G^/refrsSsfftt^sffli—UJ Ouewr/^/r. - fi'2eou>iiSiT, oSSsu^Stu-
Q/'ip III LoessR - u)/r6BsfliSiSiD. eSeo - ^eiH. OsuiZjGuj/7®r erssr-
(^iffiu^Quireo Q^iuQsesr - Q^iLis otsot .girdjLD^ - ^ruj
Qpi^ssesBT - Qpu^oSio. loQ^sh-jr -
fiisas - («/&-)
Qeueaifri—So Giuih^uj (Bsuest^ (ipt^uuir^
Qiniui^^its) 06iyti)i-/6af?@tp
Qsijjbu^ LDi—'iQ'Srrt^ QmiiiuS^ii) vjd.
lB^^^rr ®m(B^rr .,
euRTOTc-^ luisi^ effor seifL-LfjDUi 'i
euiri(gua ^ULfssr^ii) '
6ii/r/f^0 esy^E^^&rr
iD^UL/sur ^0^ir(oLDjb
-'.■T T,

• Glairessn—dso Qsml.®sii .3

(^g'euir ^mdi^Loesifrisi
(^eosSluj lUQfi&^u-l LDih^ir Sei^iLjih
G)<5E/r®6V/5 ^ff-/-lt-6bG)t-//r0/B
^esbrt—feo (^jfisSsO ^GtruiB
^irQeOir ^ir(S60(S60ir
^an^Qijjpi SiTLD^ (Seuifim
^irQeorr ^rrQso(o60ir
(aj-6B)jr.) OfiuffiOT<_%« - toawraoi-GuJ/r®. (Sojesafl - s=etsii^,
QojiiiuemB - Qsirt^iu uiriiLj. Qeupu^ mt-sQsiri^ - ^iniuw'Sev
usseirirSu-i uititw^. aiessr® ^'ieotu - euaRirSasir Srpg/iia
ut^, seijiLcipih - s^sBTp^eo. euiTS^ lopuL^esreO - ^Qp(^u>
■utpHiT, Qsiresnri—'ieo iSsjr - Qldspeap ^uu. ^jtoiit -
 ^(T^ssSsosa),^^ Q3=iE]S(i^^ir....tSl^dsrr
(^jressr® Qp^tu Quiftiueuirsetr/rSiu QupQ(n^irsm, utiB^irSeeff -
aiEieiDs. QstrQ eum^ Ou/r^ii - Qs/remQeui^ MjrrrLL®
fi'SetiO(airs(^ii. ^emLJieo - (Ss:ir'26\}. setruih - ujir'SeaT.

Gsu^
ld&Old i—iE6!D^^(^6rr utreOir ^rrGeOir ^irCBeoGeoir
ld^lEI (Surredr ^irQeoir ^/rCSeoQeorr
^6CQ eoekutrueat^ srreoir ^irCSsOir ^/rQeoGear
cgy06rr^ trm^QiheSl ^Ffreoir ^rrQeorr ^ir(o60(S60ir
^60^ Sleir/oueoiE) miriruir ^irCSeOir ^rrQeoQeOir
^esfiuj uim^tr'£\3=rr ^uir ^irQeor ^irGeoQeOir
QuireQQu (i^iEJSQ^Smr lutretrrr ^nrQeOir ^irCSeoQeOir
t-l'BsifiQu ^iads&oes}<3= eijrr^) ^rrQeOtr ^rrCSeoQeoir.
(S<-fi®ir.) 4Z)?suiai_/Fsm^ ^0<arun-&)fr - uirireu^ Qupp
uiTeo(SeBr\^ utreo^ sr^u^, eSetf) uireoir eT<^u^, s(Suir&)ir ^
jeearearQpeeoL^ujajCSearl. ^&)(^ - ^erreSeoe^ir^.. eEo'ireoir-
eSe^rreOLDireareuQear eS^ireOii - QuQ^etaLO. - eSetriEi^
ueaaff - urrthL^ • u«88r^an^tty«Dt_uj^ ; ueasrii - ui—il.
Qs=iT^uir - iSuesoTeu aii^euQear !. QuireS - Seasp. <ss'i0oeB)^euir(^ -
a'S6>}ea)*=ttS&) Biirtfim^(r^6s@earpevQ€ar \ : euirtpiE^ erearup^ eSeif)
airr^ er^upj. («@)

"?-C • • ."'i

-.

ill . . ". ■ f.
 a=LIUT6WPiJLI0SllIJD
[@o®o^ @(3 fio.ff<sSsff«7ii> ^0isj(^ 0<s/rLl®£d
U0€uih. ^0®©^ gjSOTL/^/rtb /FSfflt—Ou^ii.^
t_/<5(g6i/ Ljsikrest^uj iScrihiSiLeO
UfT^Slh
u^iB^ieSlds^ ^ULju uQp^^eiJirssir uih^(S!Sinu
ufr/r)^ih^(^ Q.F/ffl6JD<£5 u)6O0ii)
<^«<s0^OTr lui^ujevfT'S (^u9(i^l-^ Qurt^eh'sirujih
,^QLD5ij evesisuum ^Qpui
«/flsS0(Dm/r/r 6roS»i)ii)6O0 iDtr^urr
i^ir ^ ^(^Q^uj esisiurreir
l6I<S(^^i}) u€ai<s6S)iD(oLLeir GinQeOiLj^ iu/r/a®^
6^so<55<£E^ ^/.o<s0 uJirm(S^irir
(SiL^&^'i S)6ur6!DLDUJir^ (Buinriril.
QlDSduJITLL^ ^€^6Uifl) ^65r^
^<sseu6Uis ^/rs0^6b (SS^uiJiS 6Be£!esTQ.ff=iuQ€un-ir
f^uuirstp^ QsitlLi^ lUQ^Qetr
^•®0(S^ €S}6=LJU^'3^ Q<S^I^(^€il&fr /5ff'liy<£65r
<9^LJuir6'si^ QsmLif. uj(f^(oS{r.
(^ - SDiT.) uiS^fiuto - ufTSUi. Laeourrsii - iLeOuifiurrsih.
- jy0«Jr. iSl^^uLfu u(y)^^ai//f<50Tr - @0sj?8sa7ij ljjuSsst
^^u6i9d^ih(S^rrsi/ih f^ssru ^SsruiEJs'^4^ ^muirrss
^/S'Sii^(3rrsi}iTsi«ir. wB^QiEfnii uirjbs^i^ - uir^uLSeesBaaiu
(3L0. u/r52/^^ - ■ tf/rujii - e-i-iiiy. to/rj*
u/r® - LJS£DcS6»to *, Qajp^ueioLD. eruj^ - Qm^eoB - y,JjO.
^rTS(^^&i sQuu - ^uu. ff=uuiTessB - g>0 eo<5£L^L«ar
sojf (<5^)
61/UJ/a0(Tp(^ LL^lU^ ^0l^<3r6lJiS)JU
SijirdjiD0^ ^issuressr ereobr^rofl
6iy0©6ar^ ;506i//r06Oii) «6i3^;gSu
ii>i^«0/5 ^eroiTULy esrjb^'h
B. Q^. q9. l9.—2