SIVANTHI ACADEMY TIRUCHENDUR GUIDANCE COURSE FOR 

GROUP FOUR 2023 .


 .
. 
 . .
 .  “ ”
 ! ! = .
 =
 !–  =
 !  =
 !–  =
 !  .
 !– 
 !
 !– .
 !  , ,
 !– ,
 ! .
 !–  , .
 !  .
 –  , „ ‟ „ ‟
.
 =
 = 
 = .
 = 
.
  ! ;
= , , . ; ;
.
 ;
 = ;
 =
 =  .
 =  ,
.
 .
.  ,
 , .
. 
 , ; .
.  .

 .  . ,
 “ ” ,
= .  “
 = , ”
, , = .
.
 =  “
, , . !” =
 = .
. 
 “ ” = .
= .
 =  .

.
 ; ,
; ; ;
;
 .
, “ ”  =
.  =
 = , , ஔ, ,ஞ  =
 = , ,  =
 =
 “ ” = .  =
  =
= .
 ,  =
. , , , , , , ,
 , , , , .
.
 ( +  = .
= )  = .
.  =
 . .
 ,
( + + ) .  , , , =
, .
 , .  , , =
 = , .
 = ,
 = , 
 = , “ ”
.
  ,
. .
 ,
 “ ”
. = .
  : 
 “ ”(
: 386) .

  , , , ,
= ( ). = .
 :  “ ”
 “ = .
” ( , :  “
165) ” = .
 “

” =
= ( )
.
 :
 “ ”( , :
23)
 .
 .
 , , , , =
 , ,
 , , =
,
 , =
.
 , =
 =
 =
, , ,
 , =
.
 , =
 “ ….”
 , =
= .
 ( )=
ஔ
6TH TAMIL

 ; ; .
 .
=ஔ .
 .
 “
” =ஔ .
 
 
= . 
 “ ” 
= . 

 ,
= . 
 “ .
” = .

  .
. 
 ஞ . .
  , ,
. „ ‟ „ஔ‟
 “
” = .
.  = 12.
 “  =5( , , , , )
” = .  =7( , ஈ, , , , , ஔ)
ஞ
 . . . 
.
 ஞ 
. , .
 . .
6TH TAMIL  .
 
. .
 . ,  =1
  =2 .  =
.
 .  = 1

. , , , , , , , , , , , , , ,  = 2
, , , . .
 = , , , , ,  =
 = , , , , , .
 = , , , , , .
 = 
. .
 , , ,
 ?
216 ?
.  ,
 .
.

.
 ,
.

ஞ ஞ

 , ,
.
.
 =
.
–

 =1
 =2 .
  = ,
 = ஞ ,
 = .
 =  “ ”
 = = .
 =  “ஞ ஞ ”
 = = .
 =  “ ”
 = = .
6TH TAMIL
 
. .
  „ ‟
. .
 
. .
 .
 =
  =
.  =

.  .
 . . .  .

 . .
 .  .
 , ,  .
.
  ஞ .
.  .
 .
  
. 

.
 . 
 = , , ஈ .
.  ,
 , ,
. .
6TH TAMIL
 
. 
 . . 
 
.
 ; ; .
;
 1500
 . “ , , ”
 .
;  “
 ”
. .
  =
. .
 .  – 20
= .
  = .
, 
 .
  .
 
. .
 
. .
 .
 .
. 
 . .
.  ,
 .
.
 = . 
 . .
4000 
. ஈ .
 , , ,  , „ ‟
, .
.  .
 ,  „
. ‟ (The fall of sparrow) .
 ,  “ !
. !”
 =
. .
 .
.  22,000 . .
= .

 (ORNITHOLOGY)
. .
 
(Frigate bird). . .
 400 . 
 , .
.
 .
 
. .
 „ ‟  , ,
. .
 .
  , ,
; . .
 .
 .  133 1330
. .
 ,  “ ,
. ” .
 .  ,
. .
 ; 
. .
 6TH TAMIL
. 
 .
.  .
  „ ‟
. .
.  ;
 . ;
. !
  “ ” =
. .

 .

ஈ

.

.
 , , ,
.
 , ,
,
ஔ
.
– .

 “ ”
 = = (Karel Capek).
 =  “ ”
 ஔ = . 1920
. “ ”
 “ ” .
 “ ” = .
. .
 ஞ ஞ .  , ,
 ,
, “ ” .
. 
 , .
. 
 .
.
 
, , .
“ ” (Sensors)  ,
. .

 ,  10
= .
 .

. ,
. .

 1997 .
“
” ,  =
. .

 = “
”.
“ ”  =
. “ ” (LIGHTS
 “ FROM MANY LAMPS).
” ,  “ ”
. “ ,
 . , ”
. .

 

. “ ”
300
  ஞ
. = .

 
, .
 . 
 .
.  ! ! !

.  .

.
 . 
 .
.  , , , , ,
 .
 ங, ஞ, ,
. .
 ங – „ங‟
 . . -
. ,  ( ங
1. ங , ங , ங
.)
.  ஞ – ஞ, ஞ , ஞ, ஞ
2. . .
,  – , , , , ,
.
.  – , , , , , , ,
3. . .
ஞ
 .  , , , , ,
 , , , , , , ,
.
 , , . , , .
. 
. .
 . 
 ங, ஞ, , .

.
 =
 .
.
 
. .
 , , , , , , , , , ,  .
. ( ,  .
, ) 
.


. TAMIL
  .
. 
 .
.  .
 .  .
 , , , , , ,  .
.  .
 „ங‟ 
. .
  “ ” .
 .
 , .

– 
.

. .

–ஔ
 =
 =
 =  = ஞ
 =  =
 =  =
 =  =

  .
 .
.  .
 .  .
 .  .
ஔ 
 . .
 , ,  .
.  .
  .
.  .
 
. .
 . 
 “ ” .
=ஔ .
  ஞ .
  , ஞ , ,
. .
  “
. ” = ஞ
 ஞ . .
.  “
” = ஞ
 . . .
  “ ”
. = ஞ . .

. 
.
 = 
 = .
 = 
 = .
ஞ
 ஞ . .  =
 ஞ = .  =
.  =
 ஞ , ஞ ,  =
.
 ஈ  .
ஞ 
.
 “ ஞ ” = . ,
.
 ஞ = .
. .
  =
. .
  “ ” .
.

. 
.
 =
 .
.
 
. .
  =
. .

.  =
.
  =
. .
 ,
.  ,
 .
. .
 = .
  = .

. = .
  =
, .
.
 
. = .
 “ ” = ,  ,
. . .


.
 ,
, “ ” “
. ”

 “
” =
.

 .

= . ,

“ ” . ,

 , .
,
.
 ,
.
 “ ”
.

 = .
  ,
.
 = , .
 ;
?
 .



 

(Diglossic Language) .  ,
  ?
.  ;
 , ?
.  .
 ?
 .
.  .
 “ ” .  ;
. .
 . = „  .
;
.  (
. ) .
 . = , ,  ?
‟.  .

 , 
. 
 = , .
 , 
ஞ
 .
  , ,
.
 
.
 “ ” ,
 .
.
 , 

. „ ‟ .
 „ ‟
ஞ .  = , , ,
, , , , , , ,
 ஈ = , , , , , , ,
 = , , , , , , ,
 = , , , , , .
 =
 = 
 = .
 .
 . 
 . .
 „ ‟.  .
  .
.
 .  =
 =
 =  = 895
. .
 “ ” =
.  , ,
, , , , ,
 ஞ , ,
. .
 .
  =
. . ,
 
. 
 “ ” = 
. . .
 “ ” =  –
. = .
 .
 , , ,  .
, 
. .
 , ,  ,
. .
 .  = 250 ,
 . , .
 = 65
.
.  = .

 =  .
.  = .
 = 160  , , , , ,
. .
 =  ஞ “ ”
( ) .

  =
. .
 = . 
 = 160 “ ”
. “ ” .
 =
( ) 
.


.
.
 .

 .
.
 90

ஈ .
.
 .
 “ ” =

.
.
 = .


= .
 .
.
 “ ” = .

.
 . ,


.


 “ ”
.
.
  2015
“ ” , “ ” .
, 
, “ ” .

.
 
. .

. 

 , .
. 


. .

=

.
 “ ” = .
 “ ”
. ஈ
 *
. –

= ..
 =

 =
“ ”
 =
.
 ஈ =

 2012
“ ” (Forest Man of India)

.
.
 
. .
 , 
.
.
 
. .
 .
 .  “ ”
 = . .
, , ,
. 
.
  .
.  .
 .
. 
 , , =
.

 =  ,
 = =
 = .
 =  „
 =
 = ;
 = ; ‟
 = .
 “ ”
 = . =
 . .
 “  , , , ,
”
= . .

 = 1908 30 
 = .
 = , .
. 
 . .
 .  “ ”
 . .
 ,
. 
 = .
“ ” 
. =
 = 1963 30 . .

 ( = )  . .
 ( = . . )
 .
  “ ”
 = . . .

 
 “ ” = .

 

 = .
 = .

,  =

. .

= 06.09.1939. ‟ ஞ
 .

. 
“ ” ,

. .

  1937
= .
 .
= 
. . . . , „


. . .
 . ‟
.
 ;  1946 .
 1952, 1957 ,
‟ .
ஞ .
 ஞ = “‟  1962
, ,
. .

‟ . 
ஞ = .
 „  1934 12, 13
; . .

= .  1938 23
 = .
. 
 1948 .
. 1938
.
 .
.
 1939 
.
. 
 = .
.
 

. = .

 =  ஈ
. , , ,
 “ ” = , ,
. .
 31 

.
.
 “ ” 
20,
. 
 “ 4000.
” = .
  .
.
.
 1936, 1955  1995 .
.
 
.
. 
 .
. “  .
” , 
. ,
.
 

. .
 , , 
, , , .
,
, ,  =
, , .
, ,  .
.  “ ” =
.

 = .
 =
. .
  =
. .
  “ ” =
= . . . .

= .  . .
= , .
 ,
 = “‟ ,
.
. .
 “ ; ” ‟
.
 “ , .
” = . . .
 . . ஞ , , ஞ ,
 , .
“ ”  .
.  ,
 .
. 
 , .
.  , , ,
- ,
 .
.  . .
 “ ”
. .
 “ ” =
 “ ” . . .
“ ”
.
  ,
 .
. 
 , .
, ,  346 351
. .

. 
.

.
 ,
.

 =
 ஞ =
 = –
 =
 =
 =  =
 =
 =
, .  =
 =
 .
 =
 .  =
 =
 =  “
” .
 . 
 .
.

. 

 . .
 
. = .
 .
 255 .  “ ”
 = . = .
  “ ” =
 .
.
 , ,  “
. ” = .
 ,  “ ” =
. .
  “ ” =
! , .

. 


. 
 “ ” = .
.
 ,
  , ,
= . “ ”
 .
= .  , ,
 .
. .
,
 = ,  , ,
, , , ,
 = , .
, .  ,
.
 ஞ “ ”

 “ ” .
= . 
.
 , , , 
.
 , .
.
 .  =
 ( ) .
. .

 
. .
 = .  = ,
 , ,
.
 = ,  “
, , , ” =
, , .

 ,

. .

 = , , , ,  = .
, , .  = .
 = .  = “
 = . ” .
 =

“ ”
 = “
. ”
.
  “
” = .
.
 
.
.
 , , , 
. .
 ,
 “
” = .
.
 =“ 
. .
 .
” 
.
.
  ,
.
 .
. 
 .
.
 
.
.  .
 , , , ,
 . .
 , ,  ஞ
, , .
.
  =
.  =
 =
 = .  =
 = .  =
 = .  =
 = .  =
 = .  =
 = .
 .
 
.
 –
7TH TAMIL  –
 ஞ , ,  ஈ –
.  –
 , , ,  –
.  –
 , , ,
, , 
. .
  .
 .

 .
.  .
 ,
. 
, .
= .  .
 .

, .
 , ,
.


.
.
–

 .
 .
 .  “ ;
 . ” =
 , , .
 “ ”
. = .
.
 = .
 “ 
” = .
. .
 .  “ ” = .
 = . 
 . .
 “ ” .  , ,
.
  . =
. “ ”.
 “  . =
” . .

.  .
 
. .
  .
.  “ ” ஔ
 . .
 . 
.
 .
.
7TH TAMIL
 “ ” =  .
.  .
 ,

, ,  .
;  , ,
 . .
 , , , , 
. .
 , ,
 .
.
 ஞ 
. .
 
. .
 .  „ ‟ .

 =
 =
 =
 =
–
 =
 =

–
 ,
, , ,
 =
.  =
  = (
. ),
 =  .
 = , 
.


.

.
,
. . 
.
. . 
.
. .  “ ”
.
 =
. . .


,
.
.
 “ ”
.
 . 
 .

.
 , , .
, .
 
. =“ , , , ”.
 “ ”  , ,

. .
 “  =
” . , , .

 = 
, . = .
  “ ”
. .
 =
 , .
.
 
= .
 , , , “ ” .
=  = .
.

 .
. 

.
.
 ,
.  “ ”
 . = .
 “ ”
 . = .
 
. .
 =
. .
 “
” = 
. .
  ,
= . , ,
,
 = , , , .
, , , .
 . . ( . .) 1122
 =
ஞ , , , .
, , .  ,
.
 = , 
, , , .
, , .
 =
 . .( . .) 1981.
 .
.  “ ”
 .
.  =

 .
=  = .
. ,

   , ,
 ( )
 .
 
 .
.


.  = . .( . .)
1973 1976 .

 . . = . . ( . .) 
1942.
 . . 2128 2941 .
.  = 25 , 25 .
–  128 .
 = . . 
( . .) 1869.
 , , , .
.  1330
 .
. 
.

.
 = 
. .( . .) 1896. .
 = .
 =  = . .( . .)
. 1990
 2000
. .
 = 133 . 
 = 38 (
). .
 = 95 ( , 
) .
 . 
 . .( . .) 1973
= 133 .
( )  .
 
3,681 . .
 .
 = 
. .( . .) 2016.
 . . ( . .) 1981-
.
.
  „ ‟
.
. 


.
 , ,
. –


–
.

= , .
 , 
. .
 .  , ,
 = , , , ,

 = .
.
 =
 =  =
 =  =
 =  =
 =
 =  =
 = ( )  =
.  =

 
. .
 . . ( . .)  .
.
 
.
. 
.
 .
.
 . 

.
 .
 .
 “ ” =
. 
 .
. .  “ ” = .
. 
 “ ” = . .
.

  “
. ” = .
 .  =
 .
.
 
.
.
 = .  “ ” = .
 =
.  “
”
 =
.  “
 . ”
=
 “ ”  =
= ஞ . .

 “ ” = 
. = .
 “ ” =  = .
.
 = 
. .
 = ,  ,
, , , , “
. ” ஞ
.
  “
. ” = ஞ .

  = .
 =
.
.  =
 .
 = .
.  =
 . .
 =

= . .
 ,
. 
.
 “ ”  ,
= .
 “ ”
= . .
 ,
.  “ ” =
, .
 = 
. .
 = 
. .

 “ ” 
= . .
 
.
.  “ –
ஈ !”
 = .
.
  .
. 
 .
. ,

 = + .
.  =
 ( ).

. = .
 ஈ
 . ( ) .
 –
.  “ ”
.
  ,

. .
 
 = , .

!
.
!
 ,
.
!

. .
 . . . .
ஞ ;

!
;
–
 .
 „ ‟
.
 ,
 , ,
.
.  “ ” = . .

 “ ”
= . .
 “ ” =
. .
!  “ ” =
– . .
 “ ” =
. . .

= .
 “ ” = .

.
 , 
.
.
 ,  . :
. 
 = , , ,
, , , , , .  .
 . : 
 . .
 . 
 , .
. 
 ( , ) .
.  „ ‟
 . .
 „ ‟, „ ‟
. 
 . : .
  . :

 .

.
.  „ ‟, „
 ‟
. .
  .
( ).  .
„ ‟ . 
.

.

. –
 ஞ
ஞ
. –

 =
–
 ஞ =
 =

–
 =
 =
 =  =
 =  ஞ
 = .
 =
 =  =
.
 =  “
 = ” .
 =  “ஞ ” =
 .
.
 , ,
 =
. .
 “  ( – , – ).
” .
  =
.  =
 =
 .  =

.  =
 =
.  = ஈ

 .  =
 ,  =
,  =
.  = .

 
. .
  .
.  = .
 .
  225
= .
. 

 .
ஈ

.
–

.
 = 
 ஈ = .
 , .  “
 ” .
. 
 =
, .
.  “
” .
 ஈ - 
– . .


.
ஈ .
 ஈ 
.
 .
. 
 .
= .  , ,
 “ ; ”
= . .
 .  ,
 .
; . L
  , ,
. .
 
= . .
 “ ஈ 
” = . .
 
 = .
 =  .
 =  ,
 = .
 =
 =  .


. .
 .  .
 . 

= . .
 “ ” 
.
.
 . .
  . ஞ .
.  , ,
 , , , ,
, .
. 
 . .
 ஞ .
 .
 
. .
  , , , ,
.
 „ ‟
. ” .
 “ ” =
.  1962 –

 .

.  “ ” =
 .
 =
. .
 “ ”
 .
 “ ” =
. “ ”.
 “
”  1946 1952

.
 
.
.
 , “ 

, .
.  “ ”

. .
 ,
. ,
= .
 ஞ  ;
 “ .

” .
= ஞ . 
.
 “ .
” =  =
.  =
  =
  =
.  =
  = ,

.  = .
 ஈ
 ஞ , , ,
,
 , , . .
.  ,
 .
.  , ,
 ,
, , , .
,  , ,
. ஞ ,

.

 , ; .
 .
 . 
 . .
 .  ,

= . .
 „ ‟ „ ‟
 “ .

” .
=
 “ ”  .
= 
 “ ” .
=  , ,
 “ .
” =  .

 “ ”  =
=  =
 =
 =  =
 =  =
 = ,
 =  =
 =  =
 =  =
 =  =
 = ( )  =
 = , , , ,

.
  .
.  “ ” “
 ” .
.
 , 

.


. , “ ”

. .
 ,
. 

. .
  . . ( . . .)
. .
 = . .
 ( . . .)
“ ”  . . ( . .)
. .
 “ ” =  = . .
. ( . .)

  ,
.
. ,
 . 

 .
  , ,
. .
 
. .
 ,  .

.
.  8TH TAMIL

= . 

 .
 “ ” “ ”
“ ” “ ” .
. 
 .
= ( .= , .= ).
. 
. (.. = ).
 
= . ஔ
 .( .. = , .. = ).
“ ” ( 5 :  , ( )
112) . .
 “ ”  ,
= . .

  =
 ( ) .

 ( )
= ( ) .


= ( )

 ,
. ;

 .

. 
 =
. .
 
.
,  8TH TAMIL
.
 .  „ ‟ .
.  .
 8TH TAMIL  , .
8TH TAMIL
  .
. 

. .
  =

. .

( ),
  .
 “ ” “ ” .
.  “ ” = .
 “ , ” . .
 “ ”  , , ,
= . .
 , ,
 “ ” “ ” .
.  .
 ( ) . , 
 , .
 ஈ 

.
 “ ( ) ”  “ ”
= . = . .
 ( )
“  .
” .  ,
 = , , ,
. , .
ஈ
 ஈ  =
.  ஈ =
 ஈ =ஈ ( )  =
 =
 “ ” = , , .
  =
= .  =
 =
 =
 =  = 24

 ஞ
.  “ ”
 “ ” .
. 
 . .
 , , ,  .
.  .
 ஞ ,
.  ,

. .
 , , , , 
.
.  .

 ; . .
 .  = .
  , “ ”
. .
 “ ” =
 = .
 =  “ ” =
 = .
 =  “ ” =
 = . .
 =
 =
 =
 “ ” ,  “ ”
“ ” .
.  . :
 “ ” =  ,
.
 . :
 , 
, 
= . 
 ,  = , ,
. .
 .  .
 =“ ” . 
 “ ” “ ” .
.  ,
 


.  , ,
 = . .
 = .
  . ,
. 
 , 
.
 “ ”  = .
. . ,
 “ ” 
= . 

 “ ” . 
 
  ,
 ,
“ , , , , , ” .

. 
 . : , .
 .  . :
 = 
 =  .
 =  . ,
 = 
 = 
 = 
 =
 , , , , , 
 / =
“ ”
,“  =
” .
 =  “ , , , ”
“
 ” .
= .  “ ,
 . : , ”
 =  =
 =
 =  = , , ,
 =
 ( )=
 =
 , 
.
 . :
 ?
, ,
 , , ,
. .
 . :
, ,  =
.  =
 =
 =
, , ,

 , , , ,
. .

.
 . :
. .  = ! !
 = ! !
 =
 . ,

 = ! !


 = 28

 ஈ = 2
 = 16.

 = 3.
.
 = 6.
 . :
 = 5.
 .
  .

.

.
 =
.


 = .

 =  .

 = 

 = .

 =
 =  „ ‟

 = .

 = 

 = .

 =  , ,

 = .

 = .

 = . ;

 ?

.
 =
 !


  , ,

!
“ ”
.
 = ,
 =  , ,
 = .
 =  ,
 =
 = ,
.
 ,  ,
; ,
 .
 , , , .
 ,
,
.
 .
.

 “ = , ,
” . ,
 .
. 
 , , .
.  .

.  “ ”
.
 , 8TH TAMIL
,  .
,  ,
.
. 
.
 “ 
”. = .

 . 
 . = .
 .  =
 =
, 
. .
 “ ” = .
  = .
.  .
 . ,
 . 
 , , 
. 
 ,  , =
. .

 = .
  =

 . 
= .

  , ,

( ) = 800 . . =
  “ ” =
= . .
 “ , ”  =
, ,
. .

.  =
 “ ”
.  , , ,
“ ”
 , , = .
=  “ஞ , ” =
. .
  =
= . , , ஞ ,
.
 –
.  = .
 =  –
. = .
 =
. 
. ,
 
, 
.
 , , , 
= . .
  “ ” 
. .
 , ,
 , , ,
= .
90 .  = .

= 20 .  , ,
 
= . .
 ,
 .

= .  , “ ”
 .
= .
 . ,
 
; 
 ; 
 ;
 ,
 “ ”
.
.
 . :
8TH TAMIL

 .  .

 , , ,  .

,  .

.  . :

 =
  =  “ ” ,
 = .


 ,
“ ” .
 . ;
“ ” .

 . :
 “ ” = ,

.
 “ ”
“ ”
 , .

“ ” . 
 . ; “ ”
 .
 “ ” ,  . :

.  “ ”
.
 . :
 ( )

.

 . :
.

 .

.

 ,
“ ” .
.
 . :


= .
  .

.
 .
–
 .

 – ”
–
=
 “ – ”
 = = .
 =  “
” = .
8TH TAMIL
 =
 .
 =

.
 = ,  .
, ,  =
, .
.  .

  .

. .
 102 
. .

 “ ” 
= . .
8TH TAMIL  .
 , 
. ,
 . . .
.  “ ”
 . . .
. . .
  “
. . . ” . . .
 “ ”  .
.  “ ,
, ,

 , ,
. . . ,
 ,
. . . ”.
 
. . .  =
 “ ”  =
. . .  =
 =

. . .  =
  =
. . .  =
  =
,

.
. . .  “ ஞ ! ஞ !
!
 ? ,
. ” .
. . 8TH TAMIL

 “ ” .
. . .  .
. 
 . =
.
 “ . . .
 . . .
” 
= . .

“ ”
.
;
 “ ” =
;
. . .
;
 . . =
;
.
–

. . 
8TH TAMIL .
 . . . 
, “ ” .
, ,
ஈ ;  . ,
 ; 
 . 
 , 
, , , 
   =
 .
  “ ,
 , ”
.
 .  ,
 .
 “ ” .
.  =
.
 . :
 .

, , ,  =
.
 = .

, .
 . :
, , 



8TH TAMIL ( ) ,
.

  =

. .
 “ , , ,

 , , ”

, .

.  =
 =
  = 
 = = ,
 =  . = ( )
 = .  . =
( )
 = , , ,  =
 , = , .
.
 . ,  = .
  = ,
 , , , , , , .
 = .  =
 . =  =
 =  = .
.  = .
 . = .  =
 . ,  “ ”
 .
  . :
 =  .

 . = .  = , .
 =  = ,
. , , .
 . = .  = .
 =  = .
.  =
  = .
= ( )
 . = .  = , , .
 , = “ ” .  “ ” .
  =  “ ” ,
. “ ”
 “ ” .
.
 =
.
 . :
 .
 . ,
 , = . ,
 ( )
= , .

 = , , , , ,
, ,
 “ , ” , , , ,
. , ,
 . :
 . , ,
 . , , ,
, , ,
 .
 “ ” =
,

 “ ” = ,

. , , ,

 = , ,

.
,
 .
,
 =
.
  ( . .) ,
,
 .
 ( . .) ,
( )
.
“ ”  (“) .
 =  ( . .) ,”
 ” .
. 
 “ ” . .
 “ ” .  ( . .) . , 45, ,
 , .
(;)
. 
.
  ( . .)
. ; .
 “ ” .  ,
 . : .
 .  ( . .) ; .
 = . (:)
 .
 . 
 “ ”, . .
 ( . .) : , , .
 (.)
.
 .
(,)
 ( . .) .
 .
 .
 ( . ) , , , ,
 ( . ) . . .
.
 . . .
 .
 . . . .
 .
 ( . .) . .  .
(?) 
 .
. 
 ( . .) ? .
(!)  8TH TAMIL
 , , , ,

.
 ( . .)
 !=
 ! !=
.
 ! !=
–
(„„)

,  “ ”
= .
.  =
 ( . .)
 „ ‟ .  =
 , “ ஞ  =
„ ‟ ”  =
.  =
(““)  =

 , .
.  ,
 ( . .) .
 . . . ,”
; ” .
 

–
.


.

 =
.
 =
 =
 ஞ , ,
 =
.
 =
 .
 =
 + – ,
 =
+ –
 =
.

 ( )

.
 , ,

.
.

8TH TAMIL
 .
 .
 = 150.
 = .
 = , ,
, , .
 = .
 .
 =
.
  “ ”
 .
 
 ,
 .

  “ ” .
  “ ”
 .

  =
. .
  .
. 
.

 .
. 

 .
.
 “ ”  . ,
. 
 
. 
 “ ”  =
. .
 “
” . 
“
” .
 “ ”
= .  “
”
 = = .
.
 = .  . ,

 . 
 = (Calamus 
Rotang) 
 ,
. 
 . .
 . :
 =  , , , , ,
.
  .
= .  =

.  . :
 ,
 , ,
= . 
 = .  . :
 . ,  , ,

 .  ,
.
 =  . :
.  ,
 = .
  “ ” =
 . .
 “ ” . 
 . .
 .
  .
.  , , ,
 . .
 “ ” .  “ , ”
 “ ” . .
 “ ” . 
 .
.  = .
 ,  = .
.  “ , , ”
 “ ” =
= ( ஞ ). .
 “ ”  “
= ஞ . ” .

 .  .
 . 
 . .
  “ ”
. .
  = .
.  ,
 . .
 .  = , , ,
 “ ” . .
 .
 .  =
 . .
 .
 .
 .  .
 “ ” .  = .
 “ ” .  .
 “ ” .  “ ” =
 “ ” . .
 “ ” .  “ ” = .
 “  “
” ”
= ( ). = .
 “ ”
 . = .

.
 = .  .
 “ ” .  .

 “ ” = ( ).  “ ”
 , .

.  “ ”
 “ ” . .
 “ ” .
 . 

 “ ” = “ ” .

.
 , .  .
 .  “ ” = .

 “ ” .  = .
 + = .
 + =
“ ”.  .

 .  ,“ ” .
 “ ” .  = .
 = . 

 = .

ஞ 
. .

 “  “ ” =

” .
= .  =

 “ , .

” = .  “ ”
= .

 .  .
  ( )
= . = .
  = ,
= . .
 . , 
 .
  = .
  = .
 “ ”  = .
“ ” .  = .
 “ ” 
= . .
 “ ” =
.  .
 = .
 “ ” .  . :
 = . 
 . 
 , . „ ‟
.
 , .
,  = ( )
.
 =  =( )
.  = ( )

 ,  =( )
= .  =( )
 =  =( )
.


 ,
( )
,
.
( )
 . :
.


 . ,
. ,

„ ‟ „ ‟

( ) .

 =( )



 .
 =( )


.
  = (
)  ,

.
 . :
 , 
.  .
 . :  .
 , 
 , . .
 ,
 ,
. , ,
 . .
 , ,  . ;
, , 
 .
.  –
 –
 
, .

.  ,
 . :
 , .
 ,  . ;
,  ,
. 
 , .
,  ,
. .
  . ,
. 
 “ ” ( ) 
. 
 . : 
 , 

 + + = . 
 , , , , 
, 
(
+ + ) . 
 . : .
 .( – )  . ;
 =  .
  „ ‟
. „ ‟ ,
 .

. 
 „ ‟ „ ‟  „ ‟ „ ‟
, ,

.
.
 .
  „ ‟ „ ‟
( ) ,

. .
 8TH TAMIL
 .  ,
 „ ‟ „ ‟ .
,  .

.  ,
.
 . 
 „ ‟ „ ‟
, .

.  . ,

 . 
 „ ‟ 

.  “
” .
 ( + )  . :
 „ ‟ 
. 

 .
 „ ‟ 
. “ ” .
 . :
 
 
. 


  .
  .
“ ” . 
 . : .

  ,

.
 . 
 .

.
.
 =  .
 =
 = 
 =
 = .
 =  . .
 = 
 = . .

  „ ‟ .
. .
 . 
 . .
 
.
.
 
. .
  “ ” =
 “ ” ஞ .
= .  =
 .
, , .  = ஞ

 , ,
. ,
 , ,
. .
 “  , , , ஈ ,
” = . , ,

 = . .
 = .  , , ,
 =
. .
 = .  =
 = , , .
.
 = . 
 = . = .

 = , .
, . 
.
 = , 
. .
 =
.  = ,
, , ,
 
= , , .
, , ,  , , ,
. ,
 , ;
“ ” .  ( ) .

.
 ,
, ( )
.
– 343:1- 8


 .
.  = , , , ,

= .  = , ,
 . , ,
.
 
, = .

 = , , ,
,
–( . 390)
 = , ,
 “ ”
= . 
 . “ ”
= . .
 “ ”
= .
  
.
ஈ .
 ஈ  = ,
. , ,
 = , , , , .
,  ,
 = , .
, , ,
, ,  “ ” = .
.  = , , , ,
 ஈ , , .
. 
.
 “ ” = 
. .
 = , , ,  , , ,
 = ,
 .
 .
. 
 “ ” .
.
 “ ” =
 , , .
.  ஞ ,
 = , , , ,
, , , .
, ,  = , , , ,
 = ,
, ,  ,
, . .
 ,
. 
,
 = .
 =  .
 = 
 =  =
 =  =
 =
 = . 
, .
  ஈ ( ),
. “ ” .
 .
 .
 ,
. 
, .

  . :

,  + =

.  “ ” ( + ) ,

 , . .


. 

 “ ” , .

.  . :

 = ,  + =

, .  “ ” .
  “
 , ”
“ ” . .
 . :  . :
 + =  + =

 ,  “
“ ” . ” .
 . :  . :
 + = ( = + )  + = .

 
. .
 . :  . :
 + =  + =
 ,
 ,  = ஈ

 =
. .

 . , 
 .
 

 =
  =
“ ” .  =
 . :  =
 + =  =
 =
 =  ;
 =  599 .
 =
 = 

 .
.
  ,
. .
  ,
. .
  =
= . .
 “ ” =
.  =
 =
  =
 =
.  =
 .  =
 =
.  = . .
 ,  .
 = .
.  = , , ,
 = , .
.
 
.
 “ ” .
= .

.  “ ”
. . .
 . .
, 
. . 
. . 
 . . . 
 = – 
 = . . 
 = 1917 17
 
. 
 . . . .
. 
 ,
. .
  “ ”
. . . .
. .  “
 ” .
 . .
 . .
  . .
 .

 . . . . .
;
. 
 . . .
.
 ,
( ) 1988
.
 . . . (2017 – 2018)

. . . .
 ,
. . .
,

ஔ

. – ஔ

.

.
ஔ  , , ,
 ,

=ஔ . .
 =
.  .
 ,
 “
” =
ஔ .
ஔ  “ ” .


.
  , ,
. .
 ( . .) , , ?
  .
.  ( . .) , , ,
 ( . .) . . .
 . 
 ( . .) ?, ? ,
 .
.  ( . .) + = , + =
 ( . .) . . .

.  .
 ( . .) . .  ( . .) , .
  , ,
. .
 ( . .) . .  ( . .) . , ?
  ,
. .
 ( . .) . .  ( . .) , .
 
ஈ . ( ) .
.  ( . .) , .
 ( . .) , . 
 . ,
 ( . .) , . .
 .  ( . .) , .
 ( . .) , .  .
 ,  ( . .) ,
.  , , ,
 ( . .) , . .
  ( . .) .  ஈ =
.  =
 .
 ( . .) ,

 
.
 .
. 
 .
 , .
. 
.
 “ ”
= .
 “ ஈ ”
= .
ஞ
 .
 .
ஈ  ஞ
.
ஈ  ,
.
–

 =
 =
 =
 =
 =
 =
 =
 =
 =ஈ
 =
.  ,
 .
. 
 , , .
ஞ .
 =  = , ,
, , . , .
 = ,
 , , , , , .
.
  =
. ,
 = 1907
 ( ).
= .  (1908)
 , “ ” “ ”
= , . .
 ,
= .  “ ”
, , , ,
 = 20.05.1845 , ,
 = .
 = . , ,
 . .
 “ ” ,
.  “ ,
 = ” .
.  “

.
 ” =  “ .
.
 “ ” = ” =
. .
 “ ,  “
;
”
= . ” =
.
 “  “ ,
” = ” =
. .
 “
” = .  , , , , ,
,
 =
.
.  ,
 “ .
” = .
 , , ஈ ,

1892 .
 ,
. .
 “ ” =
.  = ,
 “ ” , ,
= 1892. .
 “ ,
 ,
.
”  , ,
.
 =  .

.
.
 = ,
, ,  =
. .
 , ஔ 
. .
. 
.
  .
 ,
.
.  = ,
 = , ,
. ,


ஞ . 
 , ; .
. 
 , .
. 
 ,
. .
  , , , .

.  ,

 .
.  ( . .)
  , , , .


 
 .
 .  .
 , ஈ , ,
.

= . ,  .
 = , 
 = , ,
 = , .
 .
8TH TAMIL
 
. .
 ?  = .
 . ,
 
 ,
.
 ,  =
. .
 ( . .)  .
  . 
 . ,
. .
 
.
.
 , ;
 .
 , , , . .
 = . 
. .
 = .  .
.
 = . .
. 
 = .
8TH TAMIL .
 “  = .
” =
. 
 “ .
”  ; .
= .  ,
 “ .
” =
.  =
  =
 =
.( .)  =
 =
 =
  =  “ ?
 = ” = ஞ
 = .
 “ .
 ”
, , = ஞ .
,  “ !
. ” =
 . ஞ .
 ,  “ ! !
“ = ஞ .
.
 ,
 , .
 .
.  .
 . 
.
 . .  .
 .  ! ,
 , .
“ ” . .
 “ ” = .  ஞ .
8TH TAMIL .
 . 
„ ‟ . ;
 .  , , ,
 ,
, ;
.  .
.
 “ ”  =
1904.
. 
.
  = 1907.

. 

 | 1912
. .

 , 
.

= .  = .

 = .

. 

 = .

= .  1915
“ ”
 = 14.04.1891 .

 =
“ ” . 

 .
.  .

 =  =
 = .

.
 = .  “ ”
 ,
“ ” .

.
 ”
= .
.

 =
.
 .
= 1920.
  ,
= .
 1921 .
 1923 “ ”
. .
 1923  ,
. .
 1931
 ,
“ ” .
. 

 “ ” .
= .  .
 “ “
= 1924. 
= 1935.
 = .  ,
 1930
“ .
,  = .
; 
.
 = . ,
 “ ” .
= 1927.

 ,
; .
 1930 
. .
 “ ”
= 1930.  ஈ

 1947  1956 14
.
 .
 “ ”
. 1957
.
 1947 29  “ ” =
. .
 
, 1956 6
(Drafting committee) .
.  ,
 , , , 1990
. . , , , . .
. .
 1948, 21-  “ .
. ; ;
 , .” = .
  , , , ,
1930
.
. 
 .
 “ ”
. = .

 .
.  , ,
 , , .
.  .
 ,
. .
 .  “ ” =
. .
.  “ ” =
 .
.
 .

;
 ;  ,

 . .
  “ ”

. .

 ,
=  . :
. 

 .
 , “ .
”
. –

;

 ,
.
.

 ;
.
;
.

 ;
,
;
.
; .
 . :


.
.
 ,
 “ !
.
!” = ஈ
 , ;
.

 “ ” ஞ =
.
, .
 .


 =
.
 =
 .
 =
 . :
 = .
ஈ
 “ ” =ஈ
.
 “  = ,
.
. !”
=ஈ .  ஞ
 , .
.  = .
 “ , , ”  “ ”
. .
 “ , , ”
=ஈ  =
.  =
 ஈ “ ”  = , ,
2004  =
.  = , (
 ஈ )
= .  = .
 ஈ =  = ( , ,
. )
 , , ,  = ,
.
.  = , , , ,
.
 “ ”  = , ,
= . ஈ .
 = .
 “  = , , , , , ,
” = . , , 9 .
 = .
 = 21.  = , , , , ,
, , .
  = .
 =
 = 
 =ஈ
 = .
 = . 
 =ஈ
.
 “ !”
ஞ “ ” =  = .
, , .
 “ ”  „ ‟ .
“ ” = , ,  = ,
. .
 “ ”  =
“ ” = , ,
, , , ,  =
, , , .
.
 “ ” = 
, , , , .
 = , , .
 = , , „ ‟
 = , , ஈ „ ‟
 = , , , , .
, , , ,
, .  ,
 = ,
( , , , , )
 = .
 =  268 .
 
. .
 1930 . . . .
 =  =
. .  =
.  = ,
 .  =
 =
 . ,
= . 9TH TAMIL  “ ” ,
“ ”, “ ”
 .
.  “ ” = . . 8
 .
, .  =
 “ ” .
.  “ ” “ ”
“ ” .
 Software = 
 Browser = “ ”
 Crop = .
 Cursor =
 Cyberspace =  “ ”
 Server = “ ” .
 Folder =
 Laptop = 
 =
“ ” (Periplus of the Erythrean
 “ ” “ ” Sea)
.  “ ” =
.
 ”
= .

9TH

.
–
 .

.
 “ ”
 “ ” .
= .
 “ ”

= .
“ ” .
 “ ”
 = 5 .
.

 “ ”
 = .
= .
 = 1080 .
 “ ” =
 = 40 60
.
 = 15 18 .

 = , ,

, , , , , ,
.
.

 =
.
.


 “ .
,
.
.
 ,  = 1873.
.  =
.

.  “ ”

 “ ” = . .
= .
 ( 18) 
, .
. 
.
 “ ” 
= . . .
 , .
 1829  “ ” =
.
.
  ( )
. .
 ,

. .
  “ ” =
. .
 “ ” 
= .
.

1873
, .
  =

 =
.  =
 =
  = ,
.
 ,
 “ ” = . =
 =
 
=
.  =
 .
  = .
.  =
  = ,
.
 .  =
 =
 = 
. =
 =
 =

 =

.
 =


 = = .
  =
 .  =
 .  =
 =
 =  =
 =  =
 =  =
 =  =
 =
 =  =
 =  =
 =  =
 =  =
 =  =
ஞ  =
 ஞ (1924-1965) .  =
  =
= ஞ  =
 .  =
 ஞ =  =
, , ஞ , ,  =
, , ,  =
.  =
  =
.  =
 =
 .  =
 .  = ( )
 .  =
 .  =
 =
 =  “ ” =
 = .
 “ ” =
 = .
 = 
 = .
 =
 “ ” =

 “ ” .

“ ” =  “ ”
= .

 “ ”  “ ” =

“ ” = . .

 “ ” = ( )
 “ ” =
 . . 12 ,
 “ ” = .

.

 „ ‟
.
 “ ” =
.
.
 “ ”

=
.
9TH TAMIL
.
 “ , ,
 “ ”
.
= .
 ,

“
” .

.
  =ஈ .
 !  , =
 ;  = .
 ;  = .
 ,ஈ
 !
 .
 !( – 189)
 , ,
 !( – 192 )
, ,
 !
!( – 312)
.
 ,

!( – 183 )

.

 “ ”
= .
.
 “ ”
= .
 , ,
 “ !”
= .
.
 “ ;”
= .
 =
 “ ; “
 =
= .
 =
 “ , ஈ “
 = ,
= .
 =
 “ !”
= .
.
 “ ”
= .
 , , =
 =
 “ ”  .
= . 
 “ ! .
”  = , ,
= . , .
 “ ,  “
” ” = . .
= .  “ ” =

 “ ”  “ ” = ஞ
=
 “ !”  “ ” = . .
=  “ ” =
 “ ” . .
=
 “ ”  , ,
=
 “ , ஈ .
” =

 “ ” . ,
= . 

 = .
 = 
. .
 = .  “ ”
 “ ” = .
.  . :
 , ,
 = .
 “ ”  + =
.  + =
 “ ” .
 .  ,
=
 .
.
 . : 
 , , ,
. ,
 “ , , , ” “ ” .
= .
 “ ” .  = “ ”
 . .
  =
“ ” . “ ”
.
 .  , .
 + =  “ , , ,
 + = ” .
 + =
+ =  = 40
 + = .
 + = 
 + = .
+ =
 + =  =
 + = , , , , , , , , , ,
 + = , .
+ =
 + =
 
.

.

 = ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
 , , , , .

. .

. .

. .

. .

 ,
 ,
. .
 ,

. .


? .

.
 ,
. .
.
 ,
 .
.
 . :  =
 . .
 ( ) .  “ ”
 . .
  =
.
.
 ,
,
.

–
 “ ”  “ ” =
= . ( ).

 “ ” =
, ,
.
,


.
–


. .

 ,
.

. 
 “ ” =

 “ ” .
= .
 “ ” 
= .

 “ ” .
= .
 “ ” 
“ ” .
 “ ” .
=
 “ ” 
= . .
  =
.
.  .

  – ,

. .

 , 
.
 „ ‟
.
. 
 = .
. 
,
 .
, , . 
.
 , , , 
, , ,
, , .
.  ,
.
 , 
. , ,
 = .
.  , , ,
.
  =
. .  =
.  = (
)
 ,
.  , =
  , , =
.

 , =
.  =
  =
 =
.  , , =
 =
.  “ ”
=
 =  “ ”
 = =
 =  “ ; ”
 = =
 =  “ ”
 = =
 =  “ ”
 = =
 =  “ ”
 = =
 “ ”
 = =
 =  “ ”
 = =
 “ ”  , .
=  ,

 = , .
.  .
  .
. 
;
 = .  .
 
 .
 
 .
  = .
 ( )

 = . .
 ,  .
  ,
 .
  ( – ) .
 
 .
 
 .
  , ,
.

, 
.
.  .
 .
, 
, , , .
, , , 
, , = .
, , - , 
, , , = .
, ,  = 1863.
,
, , 
, ,

. .

 
2300 .
.  ,
 .
, 
. =
 ,

 1914
.
.
 “ ” = .
 . ,
 150 1863 
ஞ  .
  “ ”

=
.
 “ ”
= .


.

, .

 . 


. .

 “ ,  ,

” ,

= ,

 “ , .

” 

=
 “ ”
= .

 “ ”
= .  , , ,

 “ , ; .

” 

= . .

 “ , ;  .

”
= .
 . ,




.

.
 , , ,
? , ,
? .

, .

? , , .

,
ஈ

( , ஈ )
 , , ,

 “ ” (Xerography)
 = (Dry Writing)
 ,
. = 1959.
 ,  1959
. .
(Photo Copier) (Fax)
 .
 1846
 “ ” (Xerox)
(Alexander Bain)
.
 =
.
(Chester Carlson).

 , 1938
= .
.
 ஞ  (Swiping Machine)
(Giovanni Caselli) (Pantelegraph) = (payment terminal)
. (point of sale terminal)
 (Pantelegraph) .
=  (Adrian Ashfield) 1962
(Giovanni Caselli)
 .
= 1865 
. (chip) ( )
 .
. –
 1985 (Hank (TNePDS)
Magnuski)
 “
.
” (smart cards) .
 (Gamma Fax)
(Biometric Device)
.
 , ,

= 1985
.
(Automated Teller Machine)
.
 (Automated Teller Machine)

=
(1967 27 ).
 “
.

.
=
(Biometric Device)
. ; ”
= .
 =
(Swiping Machine)
(Michael Aldrich) 1979
.
 1989  = Document
.  = Folder
 =  = Photo Copier
1991.  = Dry Writing
 1990 (Tim Berners – Lee)  = Fax
(www – server) .  = ATM (Automated Teller Machine)
 “ ,  = Swiping Machine
!”  = Chip
.  = Smart cards
 = Scanning
(IRCTC)  = Biometric Device
 2002  = National Talent Search Exam

29 . = National Means-cum -Merit Scholarship Scheme Exam
 , 13 2015 1  = TRUST – Tamilnadu Rural Students
13 Talent Search Examination.
.
 1500 
3 .

.
.
  “
(National Talent Search Exam) ” = ஞ
  “
(National ” = ஞ
Means-cum -Merit Scholarship Scheme Exam)  “

” = ஞ
(TRUST –
 “
Tamilnadu Rural Students Talent Search Examination)
” = ஞ

 = Pendrive
 = =
 = .
 =
ஞ 
 ஞ
. .
  , , , ,
.
 2003 .
.  .

= .


.
 , , ,
,
.

.  =

 “ ” =

 “
” =

 “ ”
(
= .
) ,

,
, “ ”
 
+ .
ஈ ,  .

.
+
 , ,
+
27 .
,
 ,
.
+  ,
+
+ .
,  .


+ ஞ .
+ 
+
+ 
, .
 , ,

+
.
+
+
 = .
+

= .
+
 =
( )
.
 =
2015.
 
= =
. .
 ISRO = .

 = .
.  ,
 . = .
 = .  , =
 = . “
 “ ”
.  11
 . . “ ” . =
.  .
 
. .
  “ ”
= 1982. = .

 . . . (PSLV = POLAR SATELLITE .
LAUNCH VEHICLE) 
= 1983. .

=  ” ”
 = . = .
 (SITARA = SOFTWARE FOR INTEGRATED TRAJECTORY  “ ”
ANALYSIS WITH REAL TIME APPLICATION) =
 = .
(DIGITAL) 
. 24000
 ஞ
.
 ,

.
“ ” .

ஞ = .

 ,
= .
= 2015.
 ,
 , 1894 .
(Aeronautics),
 2012
(Avionics),
(RISAT-1)
(Composites), –
.
 ,
.
(RISAT-1)
= .


= 1957 .
ஞ

.

= .
 =

(NAVIC)
.
 ,


.
=


.
. ,

 45

.


45 .
.
 –1  “ ” =
 – 1 .
.  =
 – 1, , .
. 
–2 .
 – 2 , “  5
” (exploration vehicle lander) .
 1982
.
 “ ” (rover) , .
(robotic) 
, 14 “ -1”
. =
 . .
 -2
 .
= .  . . .
 = .
 =
.


= 1984.
 .
.
 2013
“
” .


, .

?
? .

.
. .

. , .

.
. .

.
.
 .
. .

! .

, ,
.

, , .

, .

.
.

.
? , , , , , ,
ஞ ? .
 . , , , ,
. , ,
. , , ,
. , , ,
. , , ,
. , , , ,
. .

.
.
. , , .

.( )
.( )
.( ) , , , ,
.( ) .

.
.

. , , ,
.
 , .

.
( )

,
, .
 
 , =

. =
 ,
. 
=
 =  1930 , 1952
.
 = , = .
, , , ,
, , 
, , = .
, , 
, . =
 
. = .
 ,

. = (1882)

 = = 1882.

 = 
,
 = ,
. .
 
= . = ,
 .
=
 =
. 
 1848 “ ”
= . .
 ,
 = 1883 – 1962
 (1997).
.
 .  .
  =
= . .
 , 8  =
.

.  ஈ. . . =
.
 = 1870 – 1960  = ,

, , .

.  (1903 – 1943)
 = .
.  =

  ;
= 2014.  =
 = , - ,
“ ” ,
 “ ” .
80
=
.
  1964
 “ ”
. =
 = 1964.  “ ”
= .
  “ ”
. =
 , 1929
.  “
 = ”
1929. =
ஈ. .  “ !”
 ஈ. . (1906-1955) , =
,
.  =
 , ,  =
 =
.  =
  =
.  =
 ஈ. . =  =
, .  =
 =
  =
 =
.  =
 , ,
, ,  =
,  =
 =
,  =
.  =
 =ஈ  “
” =
 ,
;
  “
; ….” =
 .

. 
 . .
 “ ” 
?= . .
 ,  .

 . .
; ,
 ஈ
, ; ,
.
;
 , , ,
.
,
–
.
 „  “ ”
‟ = .
.  “ , ”
 = .
.  “ ”
= .
 “
”  =
= .  =
 =
  10
 , = .
 , =  11
„ ‟ .
 =ஈ  15

 .
.  16
 .
.  17
 .
 . .
 , , ,
, .  “

. ” =
 .
 ,
. .
 , ,  ,
.
.
 ,
 , .
.  .
 . ,

. .

. 
.
9TH TAMIL
  ,
, , ,

. .
 
.
 .
 .

. ஞ

. .
  ,
, ,
, , ,
. .

 2009
ஞ !
 , , – .
 2010

ஞ .
 .
.
 
. ஞ .
 ,  .

. ஞ .
 , . 
ஞ .
 ஞ 
. ,
 .
;  1935 , ,
;
.
ஞ .  , , , ,
 ,
ஞ ,
.
 ஞ  ஞ =
ஞ , , , ,
 ஞ ஈ ,
ஞ ,
 ; .

ஞ .
ஞ  „ ‟
 .
ஞ  “ ”
. = . .

. 
 „ .
‟ .
 “ ” .
= ஞ .  =

. 
 . .
.
   , , , , , , , , ,
, , .
.  = , , , , , , ,
 = , , , .
.  ,
 1836 ,
1953 .
 ,
. .
.  =
 = .
.  , ,
 ;
 , =
. .
 = 
. .

 “ ” =
= . .
 .
 = 9
 .
,
.

 “ ” =
. .
9TH TAMIL
 , , , , , , , , ,
, .
 , , , , , ,

, , ,
,
, , ,
, , ,ஈ ( ), , ,…
, , , , , ,

, , , , ,
, ,… , , ,

, , , ,
,
, , , ,…

, ,


= , , , , , ,
, ,
, , .
„ ‟
,  „ ‟ , , ,
, , , ,
.
, , ,…  „ ‟
.
 . :
  .  ( )
( ) .
 .( )  =
„ ‟  . :
 , , ( ,  .
), , , , ,  .
„ ‟
.  „ ‟
 = .
 = .
  ,
= .
  .
.  . :
 , ,  .
, , –  .
.  .
 . :  .
 ?( )  .( )
 . (  . (
) )
 ( „ ‟
– )  .
„ ‟  =
 , , , ஈ , .
,  ,
. .
 =  . :
 . (
 )
= . „ ‟
 .
 = .  . ( ) /
 . :
 .( )
 , . 
( )  .
 , , …. ( )  ( . .)
„ ‟  .
 ( )  .
 (
) 
 ( 
)
„ ‟  ( . .)
 .  ?
 = .  ,
 , .
,
.
 . :
 ? 
 ? .
„ ‟  “ , , ”
 , , .
, ,  = , ,

. 
 = .
.  .
 . :  = .
 .( ) 
 . ( ) / .
 = .
  , ,
= , .
 , ,
. .

–
.
–
–
 , ,

–
.
 = .


,
, ,
.

.
.
; ;

 “ ” =  “ ”

, , .

 ,

.

 1)

 2)

 , , –
.
 ( ), ( ),  “ ”
( ) . = .
  ( )
= . ஞ
  ஞ “ ஞ ”
= . .
 = 
, .

 ,

. , 
 = ,
 .

 .
 , , ,
.
.
  = “ ”
.
.  =
 , .
. 
 , , .
, ,  = ,

. 
( )
 .
. , 
 =
 .

  =
. ( , ,
 , )
. 

.
.
 = , 
, = .
 = 
, ,
, , ,
.
,


. .
  =
.  =
 .
  =
.
 =

.  =
 = 14
 ,
( ) .
.  ,
= .
 ,
= , .
.
 
= =
. .
 
“ ” =
. .
  ,
=
.
.  ,
 = .
= 
. = .
  “
. ”
 , =
. .
 , 
.
= . 
 „ ‟
.
. 
 „ ‟
= . .
 
= , =
, , .
, ,
 =
 = .
. 
 ,
= . ஈ .

,  ,
 , , ( )
 .
 
 , .
 

 ,
 ,
. .
 , , 
.
 =
. .
 
=
.

=  ,
. .
 , ,

.
 , , . , ( ),

.
 = .  ;
.
 , ஞ
.  =
  =
.  =
 =  =
.  =
 , ,  =
 =
.  =
  = , ,

.  =
 = .
  =
 =
“ ”  =
.  =
  =
 =
 =
= .  = , ,
 =
 ;  =
; ;  =
 ;  =
;  =
 , ,
 =
?  , , ,
= .
 =  “ .
 = . .
 = ”– ஞ .
 =
 =  =
 = .
;  25
 = .
 =  ,
 = ,
 = .
 = /
 .
  , , , ,
. .
 “ ” =  . ;
.  ,
  .
= 5.
 
= 3100. .
 , , 
, ,
3100 .
. 
 . .
  ஞ
. .
 
.
. 
ஞ = .
 
 = ;
 =  , ,
 = ;
.
 =  ,

 = .
 , ,

. .
 . 
 .
, 
“ . ,
 . .
 “ 
” . .
 ,  .
.  .
 143  .
. 
 .
= 143.
  . ,
. “ ”
.
 1967 .
 ,
 ,
; 1974 .


.
 , .
. 
 . .
.  600
 .
 13
. .
  13
, ,
, , , .
, . 
 .
.  13
 “ .
”  .
. .  .
 
. .
 
.
 ஞ .

.
.  ,
.
 . .
, , . ,
, ,  1970 – ( )– .
.
 1979 – ( ) – .  =
, .
 1987 – ( ) –
 .
 1996 – ( ) – ,
 => +
 2008 – ( ) –  => +
 => +
 2010 – ( )–  => +
 2016 – ( )– . ,

  ,
.
 . ,
, – , 
.  ( + )+ =
 , 
.  + =
 , 
.  + =
 
;  +( + ) =
.


. . ,
 
= , 
.

 .
.  . :
  + =  ஈ „ ,ஈ, ‟
 + = ஈ .
 + =  ,
.
  .
 . :
 + = + + =
 . ,  + = + + =
  „ , ஈ, ‟ ,
 . : + = ஈ
( )
 .
 . : + = ( )  . :
  + = + + =
 . : + = ( )  + = + + =
 ஈ ,

.
 . :
 + = + + =
 + = + + =


,
.


 ஈ .

; 

 ;
 .

.  . :

 .
  + = ( + ) = + = 3. „ ‟
.
4.
 , .
( , , , , , ) 5. „ ‟
.
.
. 
.
 
.
. 
 ,


 .

 
 = .

 = 1942 15.
, , , 
. .
 ‟ ‟ .  ,
“ ” “
 ”( . . ) .
. , ங, ஞ, ,  . .
. = .
1. „ ‟ ஈ . 
2. , , = .
.
 , 

=
. 91
 .
.
 .  “ ” =

 ,  “ ” =
.

.
 , 
.

; .
.  “
 =
. ” =

  “
= ” =
1943 9 . .


? = 
= .
 
, “
? = 91 ” .
 “  ,
” = .
. 
,
 .
= .
 =
. 
 .
= .  „
 “ , ” ‟
. .
 „
‟
 = .
= ,
.  “
” .
 ,  “ ”
= 45 . = .
 45  “ ”
= =
. .
 .
 = .  1944
 18
. „ ‟
 , .
= 
. = 1944
18
  45
= “ ”.
„ ‟ .  =
 , , .
 45
. = .
 
.
.
  ,
ஞ , 1943 – 45 ,
. ,
 1944 ,
. “ ” .
, “
 “
; .
” .
 .
. “
. ” =
.
”.  “
 “ ?
” ”
= . = .
 “
 45
, ? .
, ”
= .
.
 “  = .
”
=  ,
 “ ,
” ,
= , .
 “ ”  =
= .
 “  = .
 =
?” = . .
 “ ,  =
” = .
– .
 . . : “  =
– ”
. .
  “
. ” =
 “ – ” .
= . . 
= .
  =
= . .
 =  =
. ,
 /
= .
  =
= .  =
 =  =
.  =
 =  „ ‟ .
 =  “ =
 = .
 = 
 = .
 =  .
 =  ,
 =
 = .
 =  .
 = 
 = „ ‟ .
 =  “ ” =
 = .
 =
1.
 = 2.
 = 3.
 ( ) = 4.
5.
 = 6.
 = 7.
8.
 . 9.
 10.
. 11.
 12.
= . 13.
 „ ‟ .
 13 . 
 .
= 13.
 , ,  =
 =
.  =
 =  =
  =
=  =
 = .
 =
  =
.  =
 =  =
 “ ” =  =

 = .  “
( )

“ ” . ”
 = . = .
 “ ” =  “
. –
 = .
”
 = . =
  “
= .
 “ ” =
”
 = = .
.
 .
 =  , ,
 = .
 900
“ …
. ”
 . – ( 673 – 677)
 108
. 

. .
 .  “ ”
 . .
.  “ ” =
 . .

.  =
 =

  =
 =

“ ” .  =

 ,  =

,  =

, , ,  =
 =

.  =


 =
 =

.  =
 =
 =
 , = .
 , =
 = .  = ( )
 , =
 .
 .  “ ” =
 .
 =
.  =
 782 . .
 354
. 
 „ ‟ . , ,

. “ , ”
 . .
 
. .

.  =
.
 ,  =
.

 ,
. , ,
 ,
.
 , = .
.
 “ ” ,
 = “ ” , “ ”
 = .
 = ( )

.

, –
.
.
 “ ” –
.
 “ ” = .
 ,
 =
 =
 = .
 ஈ =
 =  . :
 = 

 , 18  ஞ

ஞ .  ,
 , . ,
. / .
  ,
. .
 125  .
.
  ,
.
.

 =
.
 .  . :


.

 “ ”
.
 . :
 . :


 ,
 ( ) ,
( ) .
.

 . :
  . :
 
.  ,
.
 . :


.

 . :
 ஞ
 ஞ ,
.

 . :

 ,
.

 . :

 ,
.

 . :


.

 . :

 , 
.




 ஈ


 . :



 ,
.


=
.
 ,
=
.

 . : 
 ? ? ?
 , ,
. .

 ,
.  ,

. .
 , , , , ”
.
.  “
” .
 “ .  .
.
. .
” 
= . ,

. .

. ,  „ ,
= . ;
 , =
. .
‟
 ? .
? = .  “
 , , ,
? ”
? = .
. ,
 =  ,
.

 = . .
 “
, , 
; ,
 
. .
 = .  .
 , , 
;
 .
.

 “ , .
; 
; .

” . 
 „ ‟ „ ‟ , 
„ஔ‟ „ ‟ ( – 
, – ). 
 

.
 1978 
. 


 , 
. 
 ,
,  1938 13
. ஈ. . . „ ‟
 .
.
 27.06.1970  =
„ ‟ . .
.  “ , ,
,
 = ”
 = 1925. .
 = ,
 , ,

  .
 ( ) ஞ

.
 “ ”  ,
= . .
 “  , , ,
”
, “ .
,  . – “
” .
”  1932
. .
 ,
 .

. 
 .
. 
ஈ .
 , “ ”
. .
 ,  “ ”
.
ஞ . 
.
 . 
 . .
 .  .
  = . .
.
 . 
 !
. 
 .
ஞ . 
 ;
.

. ஞ

.
 , „ ‟ 
. = .
 =
 = .
 =  =
.
 , . . .2  “ ”
. = .
  “ ”
. = .
 ,  “ ஞ ”
. = .
 “ ”  “ ”
= . = .

 = .
 = 
 = .
 .
 .
  , , . . ., , ஞ
. , . , . , .
 .
 .
 , „ ‟
.  =
 ; .
 320 330 
= .

  = .
,  ,
, 
. 
 
. 
 


!  = .
 ,
 ஞ . , , .
.
 „ ‟ .
 ,
.

 = .
 , .

 =
 , =
 =
 , =

 =
 , =
 , =
 , , =


.
 .
 = .
 , ஈ , ,
. :
 . ஈ
 .

.

.
 ஈ , „ ‟, „ ‟
.
  , ஈ ,
„
„ .
 .

 = .
 . ,
 =
 =
 = ,

 =
 =
 =
 =


‟ ‟ .

 =
 . ,
 = .
 = .
 = .
 = .

 “ ” . = .

“ ”  “ ”.
.  ,
“ ” .
  ,
.

. .

 = . 
 . , =
 .
 
 “
 ”, .
  (personality)
 (humanism)
 (Terence) – “
 :
” .
 ,
. 

 , (Gordon Allport) .
,  ஈ
. 

 , , , .

. 
9TH TAMIL “ ”( .
 69)
ஞ . .
 ,
, ,  (Ethics)
,
 “ 
.
” .
 ,

– ( .948)
.

 , 
,
.

.
 . .
 ,

„ ‟
. – . 134 ( 1−2)
 “ ”
“ ” .
 “ ”
 , = .
“ ” –  “
“ ”
. ” = .

 
.
.  .
 , , ஈ ,
.
. “ ”
 “ ” 

“sapens” ( ) .
.  “ ”
ஞ .
 ஞ :
“
,
”.

 :
“ ;
;
”.


.
. . “ ”
.
 “ ” =
. . .

.

.


, .

.
.

1 1966

2 1968

3 1970

4 1974

5 1981

6 1987

7 1989

8 1995

9 2010
  , , , ,
 .
.  ,
 .
.  , „
 ‟ .
.  ,
 , ,
.
 .
 “ ”
ஞ 2016
. .

.
 „ ‟
 =
 =
 = .
 = . 
;
 ;  „ ‟
 , , , ;
. 

. .

 =  =
 =  =
 =
 =  =
 = ,  , =
 =
 =  . ,
 = .

 . ;
 , 
;
 401  , , , ,
.
 .
.  „ ‟
 1915 ‟
. .
 37 .
 „ 
‟. .

 ; „ ‟ .

„ ‟  .
. 
.
  . :
.  –
 
. .
  – ( )
 –
.  –
 .  . :
 , 
. . .
 

 ஞ , ,

.
 .
„ ‟  . :
. 
 , .
.  ‟ ‟
 . : .
 – ; – , ;
–
ஈ
.

ஈ

.

.
 ,
 . :
 –
 –
 –
 –
 .


„ ‟
.
 .
–
 . ,
 .
 , , ,
, , ,
“ ” . ,
 . : ;
 ,ஈ
.
 ,  :
. .
?

. .
.  ,
 . :
 .
.
 „ ‟
 “ ! !”
. =

  “ ! !
, . !” =
 . :

.  =
 , .
,  =

.  =
 , . , , ,
 . : , , ,
,
 =  = ,

“ ”.  = ,
 .  = ,

 “ –  =
”  =
= .  = ,

 “ ” =  =
.  ( ) =
  =
,  =
.  =
 =
 “ ”  =
= .
 “  = ( )
” ,  =
 “  =
,  =

ஞ .  = ,
  = ,
 = ,
,  = ,
 =
”.  =

 = ,
 = ,
 = ,
 = ,
 =
 = , , ,  =
 =
 =  =
 =
 =  =
 =  =
 ( )=  =
 =
 =  =
 =
 =
 =  =
 =
 =  =
 =  =
 = ,  =
 =
 =  =
 =  =
 =  = ,
 =  = ,
 =
 = , ( )
 = ,  = ,
 =  = ,
 =
 = ,  = ,
 = ,  = , ( )

 =  = ,
 = , , , ,
 = .
 = ,  , ,
 10TH TAMIL
.
 = , 
 = , , .
 =
 = 
 = ?= .
 = 
 = , “ ”
 10TH TAMIL = . .
 “ ”
 , , = .
. 
 . ;
.
 “
” = .
Leaf . .
  . . .
, =
. .
, , ,  “ ” = .
.
 “ ” =
 , , , . .
, ,
 =
, , , , ,
, ,
 , , 
, , . = .
 .

= .  , 1554
 = .
 “ ” = .
. .  .

 , Carthila de lingoa Tamul e Portugues.
, , , 

, , , ( , )
, , , .

, , , 

, , , , .
, , ,
, ,  ;

, , , ;

, , , , .

.  ,
ஞ , ,

 “ ஞ ” = , ,

. ,

 .

.  .

 “ ” = 

. .

=  “
.
 ”  “ ” =
. “ ” .
.  “ ?
 “ ” = . .
.
, ,
 “ ” ” .
“ ”, „ ` ‟ .

‟ . 
 „ = .
‟ 
= ,
. .
  , “ஞ , ,
, ,
. ‟
 10TH TAMIL ( , 192)
ஞ .
 ஞ = . .
“ .  . .
. ; =“ ; ;
”. , ; ,
. ?”
 , . . „
. ,
 , ‟ . „ ,
“ ” (analogy) . .
 ‟ . , , , ,
“ ” . ?
. ` ‟ .
.
 ; ;  . :
; .  “
” ?”
. .
 . .  , “
= “ ” (Oxymoron) .
,  . :
. , 
;
! 
;
; = “ ” (Antithesis)
.
 . ;
 . =“
”. : ;
. ; :
 ;
= . . ;
 . , ?
. , , , !”
. ,
. , 
.
” . .
 “ ”  .
= . .  ஞ =
“” ( ஈ. . ) ?
 ; ?
– ?
„ ‟ (paradox) ?
. ?… ,
 . . .
– – –
.” .

 (Data)
= “ ” (climax)
. .
 . ;  ,
 = “” .
; . 
:
;
”
“ ”!
 =
. .  “

. ” =
 , ,
 “ ” =
. .
 , . 
 = .
, , 
, . .

= .  . ,


 = . 
 
“ ” 1983 
   =
 .
 ஔ  . ;
  –
  –
 –
 . ,
 

.
 – .  . :
 
. 
 . :
 , 
.
  . :


 .

.  – ;
 . .
 , .

 . ,
 

 , , , , ,

 , , , , ,
.
 
, =“ , , , , , , , , , ”
.  . :
 . 
  

 . .
 „ .‟  . .
 „ .”  .
 ,  .
.
, 

.
 . .
 .  . .
 .  – .
? ?  – .
 . ,  + +
 ,
 .
 
.


. , , ,
( -260)
.
 . .

 ஈ ,
.
 .

 , =
.
 , =
  .
 . :

 , 


. . ,
 . : ,
 , . .
 . .
  .
. 
 . .
 , ,
 , ,

10TH TAMIL


.
 . .

 ,
– , 49

 . = , ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
. : . : , , , ,
, , . , , , ,
, .

 “ ” .
 .  = .
 .  .
.  .

 , “ ” .
.
 = .  “ ” .
 = .
 = .  .
 “ ”  .
 “ ”
. .

ஔ  “ ” .

 “ “  = .

.  .
 “ ”
.
“
!
 = .
!”
 , , , , ,
,
. “ ” .
ஞ
 , “  “ ” (Hippalus)
,
” .


.
 . .
,
 “ ”
=
 ,
.
,
 ,
.

.
 ,

.
 
, .

 =
 = “ ”

 70% =

 =
.
 “ ” =
 =
.
 “ ”
= .
 =
 =
 ,
 =
 =
= .
 =
 =

 =
“ ” .
 =

.
 =
 =

 =
.
 =

= .
 “ ” =
 ,
 ?
.
? ,

 = 15 .
,
;
 “ ,

“ , ”
”
.
  .
 .
 .
 , . 
 103 . .

. 
 = , , ,
. ( ), ( ).
 “ ” =  , , . „ ‟
 “ ” = .
( ) „ ‟ .
 “ ” =
.  ,
,
 , .
, ,  ,
.
. 
 .
2000 
. .
  .
2004  , ,
64 ,
. !
  ,
= !
 , , , ,
, , , 
.
1835 .
 
.
.
 =  . . .
. 
 . (1920 – 1997), .
, 
. ,
 , , .
.  ,

 . ,
. 
.  ,
 . ,  ,
.  ,
 . 
 
.
  ( , , , ,
, )
.
.
 . – .
 
“ ” “ ” . .
 . . , .  “ ”
.
  .
,  ( ,
, , , , , , )
( )
 
. .

 . .
 “ ” .
.
 ,  , , ,
“ ”
“ ” “ ‟
. ,

.
 –
. .  –
 ( )  –

. 
„ ‟
 .
,  . . , .
 ,
“ ” . ,
 .
 . .= , .
 , .
 ,  (

. .
 , ,  . .= ( )
, ,  =
 = ( ) „ ‟
. .
 
 „ ‟ .

. “
 “ , , , ” .
”  = .
.
 . . ,
 ,
. “………………………………….
”

 , , , , – , 16:72,73


.
.

 . .=
 . .=
 ,

.
10TH TAMIL

“
. ஈ

 , . ”
 – , 1:2:36
.
 „ ‟ = .  ,
ஈ .


= .

“ ”
. –

“ 
” .
– , 477 

.
 =
.


,
;
.

.
“ ‟

– , 166
.


“ ,
,
……..” .
– ,182

 “ , ”
=

 “ , ” .
= .
 
,
?
– ,
.

….
– –

 ஔ
 “ ”
ஔ .



.
.
“
 –
ஈ( )
”
 , – ஔ
,
.


.
. 
.
  =
.
.  =
 “ ”.
.  “ ”
 , , .
 = ,
, , , , ,
, ,
( ).
. 9

 
„ ‟ = .
.  ,
 1.
. 2.
3.
 = 4. „ ‟
. 5.
 = 6.
. 7.
 “ , , 8.
, ,
” . 9.
.
 = .  “ ” = “
 . ” .

.  =
 =  =
.
  =
 =
 , , , , ,  =
, = .  =
10TH TAMIL
  ,
= ,
,
.
.
 „ ‟.
 583 .  =
 “ ” =
 1991
 .


. .
 = 
.
 = .
. 
.
 = .
 =  =
 = . .
 = 
 =
 = .
 =  .
 =
 =
 “ ”  =
= .  =
  =
„ ‟  = ( )
.  =
 . . .


. .
 , 
!
.
 .
„ ‟ .
.
 „ ” = . 
. = .
 .  = .
, .  = .
. 
 = 105 .
 “ ”
. . = “
 ”
. , , .
, . , ,
…  =
 =
 =  =
 =
 = 
 = .
 = ஈ
. , ,

“ ” .
.

 “
” = .
=
.  =
 =
 =
 =
 =
“ ”  =
.  ஈ =

 “ ” .  =

 .  =

 .  =

 ,  ( )=ஈ

.


 = .

  ,

 “ ” .

= 

 ( ) =

= . .

 

. 24 = 1924.

.
 360
 1300 
,
. 360
.
“  2009 .

 “ ” =
.
 “
” ” =

 =  “ .
 = ” =
, .
ஈ ,
.  =8 1942.
  =
(Amyotrophic lateral Scleroses)
. .
 = 21
 (1963 )
 53
=
.  1985
.

= . 
 .
= 1988 
 .
= 10.

= ,  “ ”
. =
 (Big Bang Theory)
 “ ”
. = .
 
. =
 “ .
”  ஈ
= . , .
 ஈ .

. .
 ஞ .
 
ஈ . „ ‟ .
 .  ,
 ஈ 
. .
 ஈ (Event
 „ , Horizon)
. .
 . 
 .

.
 .
” ,
. 
“ ” .
  , “ , , –
” .  , ,
.
 = ,
.  =“
 ,
= . .

 , ?”
‟  = “”

. .
ஈ .
 ஈ ”
=  “
” =
2
 “E = MC ”.
 “ .
 ” =
, .

 2012
. ”
.
 ,  „ (The next generation),
(Presidential medal of Freedom) (The Bigbang Theory)

 (Wolf Foundation Prize) .
 (Copley Medal) 
 (Fundamental Physics Prize) 60 .
 727 ஈ  = ,
 =
. .
 =
 , ( ) .
;
 . ,

. 
 , 

. 
 ,
.  = .
 = ,
 „
‟  = , ,
.
 1988 ,  = , .

,  , , =
.  , , =
 , , =
 = “
. 
.
.  . . , ,
. 
; .
”  . . ,

 .  . ,

 
 .

/  . ,
 ( )

, , ,





, 


( ) .
, , ,
 . ,

, ,




, ,

,


, ,  ,

,
,

, .

 . ,

   ,
 .
 
 .

 “ ” 
.
 , .
. 

 “ , ” .
.
 ,  “
. ”
.

, “  “
” , ;
.
‟
 . . . .
 ,
.  “ ”
 = “ ”
. (98).
  “
” =

.
 , , ,
 “ –
”- .
.
 

. ;
 
.
.  , ,
 ,
,
;
 .
; 

, .
.
 
, (NBT),
.
. 
– .
 , “ 
” .
,
„ ‟ 
. ,
 .
,
. 
 , „
‟ . .
 ,„ ‟
.  ,
.


5000 .
. 
 .
 ;
. ;
, , ,
 , , ,
.
.


. .
 
= .
.  “ ” =
– .
 “Camel” = , ( ).
 “Underground Drainage” = 
( ,
)
 “Telegraph” =
 “Television” = .
 “Telephone” =  ,
 “Telescope” = .
 “Telemetry” =

 “Transcribe” =
 “Transfer” = , ,
 “Transform” =
 “Transact” =
 ” =

“
 “ ”
=
”
(1949)
 “ ” 2016
=
 = “” –
.
”
 “ ” 2016
.
=
 = “
”.
 “ ” 2018
=
 “ (Bibliothque Nationale)
.

.
 “Exhibition”

= ,
.
 “East Indian Railways”

=

.
 “Revolution”

=
 “Strike”
.
= ,
 “ , ,
, .
”
.”
 “ ” =
.
 “ ”
 “
= (1942)
” = .

“
 
.
. 
 .

 =
.
 = .
 .
 =
– .
 =

 “ ” = .
 =

.
 =

.
 =
 =
 “ =
 =
.
 =
 „ ‟
 =
(1874 – 1950),
 =
.
 = =

 =
.
 = (
 .
)
 1907 10
 =
ஞ


„ ‟ .
.
 
. .
 .
.

.


– ,385

 . ,
“ ” 
– 

 
 


 ,
.
 , , “ ” .
 . = ,„
64 . ?‟ .

( ) . 
 . “ ” .
 .  . = , „
 , ?‟ .
,
. 
 ; “ ” .
.
  . = „ ? 
?‟ . 

 
“ ” . 
 . = ?‟ 
.
 .
  = , ,
“ ” . .
 . =„  ,
. “ ” .
?‟
.  .
 = ,
 , ,
“ ” . , .
 . = “ . 
? “ ” .
.
 “ ” .
 . = „ ?‟
,„ ‟ .
“
( )
 “ ” .
 . = „ ?‟
”
„ ‟ .
– ,386

 “ ” .
 . ,
 . = „ ?‟

„ ‟ .


“ ” .  . ,
 . = ?” , 
“ ” 

 
“ ” . 
 . = ` ?‟ 
„ ?‟ 
. 


“ ” . „
 . = „ ?‟ ‟
„ ‟ – : 412
.


“ ” . „ ‟ .
 . = „ ?‟
„ ‟ „

. ஈ

 ‟.

“ ” . –

 . = “ ?”
 ,
“ ”
, ,

,


.
„ ‟
 „ ‟  ,
, ஈ , , – –
„ ‟ , „
. ‟ .

 
(
„ ‟ . „
‟ .
 .
, „
 .‟
 – : 410

  ,
, ,
, ( )
„ .
‟ .  ,

.
„  , „ ‟
‟ .
– : 45

 ,
,
, . – : 417
 ,
, 
.
 
.
.

;
– 
.

 = .
.  „ ‟ ,
 , –
, .
 = , .
.  = .

 .
= .  .
 .
= .  , ,

= . .
 = 
. .
 = .  “ ”
 , .
,
“ ”
– ( .1)
= .
 “ ”
= .

„ ‟  = , ,
. , , .
 
= . 

. 
 “ ” =
.
 .
 
, ஈ .
  =
, .
. 
 = .
.  , ,
 , , , , ,
, , .
, , ,
 “ ” =
ஞ .
.  = .
 =
 “ ” =“ ”. “ ”.
  “ ” =
.
 .
,  ,
,
,
. .
 
= ஞ
.
.  “ ” =
 “ ” = . .
 “ , ” .
 =  ,
. “ ” .
 , ,  ,
“ ” .
. 
 “ ” = 
.
 “ ” =  „ ‟ ,
.
.
 “ ”  .
= .
.  = , ,
 , .

. .
 , =  „ ‟ ,
. „ ‟ .
 =  “ ” = .
,
 “ ” = “
.
 “ ” ”
= . – , 143
 “ ”
= .
 
= . “ ” = .
. 
 ( ) = .
.  , , , ,
 “ ” = .
 .
. 
 = .
 =
. .

 = , = .

, , =
, , .
.  “ ”
=
 .
= .
 =  ,
. ,

,
.
. 
 .
  “ , , , ,
” =
 = .
.

 = .
. 
 “ ” !
= . 
 “ ”
= . ஞ .

.
?
 “ ” =
.
.

= ,
.

 =
.
.


.
-
 “ ஞ ” =
,
. .

= .
. ஞ
 “ ”  ஞ
= . . .
 
= . . .
  ஞ
. = , ,
 “ ” .
= . .
 , ,
.

  “ ” =

= . .

  96

= . .

  , ,

= ,

. .


 = .

 =  ,

 =
.

 =  ,

 = .

  =

5-6  = ,

. , , , , , ,

 . , ,

 ,  = ,

, , , , , , ,

. , ,
 = ,

 , = , , , , ,

 =  ( ) –

 = , ,

 , =  ( ) –

 = , ,
  .
 17 .  .
 , ,  .
.
 , ,  “ ”, “
, , ”
, .
.  .

 “ ” .
= .  “ ”
 “ ” .
= .  , ,
 “ ” = , ,
.
 “ ” =
.  „ ‟
 “ ” =
. .
 “ ” =  “ ”
. . .
 “ ” 
= . .
 = . 
 “ ” = .
. 
 “ ” .
= 
. .

 ,
“ ” . .
 , ,  . ,
.  =
 =
 =
 “ ” = .  =
 “ , ”  =
.
 , =  . ,



 = .

 . , . ,
  = ,
  = ,
  = ,
  = ,
  = ,
  = ,

 = .
 
. . ,
 = , , ,  = 6 10
, .  = 10 2
 = 2 6
 = 6 10
= +  = 10 2

 ,  = 2 6

. .
 + =  “ ”
 “ ” =ஞ = 1906.
 “ ” = .  “ ”
 “ ” = . =
.
 , , , ,  . .
, , , , =
. 1906.
 . . = 1906.
. .
 . . =
.
 =
 = .
 . . =ஞ .
,  . . “ ஞ ” =
.
 ஞ “ ஞ ”
.

.

 . . =
.
,  =
, “ ,
”
.
 =

.
. .
= 1906.
 “ ”
. . . 
 . . .
 . = 1942 8 .
ஞ  1942 8 ,
 . . ஞ ( ) “
= ஞ ”
.
 “ ”  . .
. . .
 “  . . =
” . . . 1942 13 .
 “  , ,
” =
. . . .
 “  . .
= .
 . .
” . . . = .
–  . .
 – = 1931. .
 “ ”.  120
 ( )

. . . 
= 1947 16
 “ ! ” ( ).
 . .
= .
. . .

,
  “
= . ”
 .
,
= .  ,
.
 = , “
, . ” . . .
 ஈ  03.1953
,
.
. .
. .
  . .
= . . . = .
  . .
= =
. . . .

 “ ? . . =
” .
. . .
 “ ”  –
. =
 .
. 
= ,
 .
.  . . =

, .
. .
 . .
= . .  ,

; ஞ . = , .
  “

. ” . . .
 . .
; 
. ;
 1956 1 ,
, .
. 
 ,

. ,

 , . . .
 , .

. .
  “ ” . .
= 1955 10. = .
 ,  = . . .
, , ,  . . .
= .
.  “
 , ” = . . .
. . . ஞ
 „ ‟
= . . ஞ .
 “ ” =  “ ”
. . ஞ (1906-1995)
 .
 1952 1954
1972 1978 
. “ ” “
 = ” .
. . ஞ .  =
 “ ” .
= . . .  =
 „ ‟ .
1966
. . .

  „ ?‟ . . .

. .
 1902

 . .
, ஞ , ,
.
.  , , ,

 .

.

.
 . . 2  =

.
.

 ,  =
= .  =
 =  =
.  = .
 
 “ ” = .
.
 “ ” =
.  “ ” =
 = .
. 
= .
  “
= . ”
= .

 = .
.  “ ” =
 .
.  “ ” “ ”
 = .
= .  = .
 “ ” =

.  “ ” = .
  “ ” =
.
.  “ ” =
  “ ” =
, .
,  “ ” = .
.  “ ” =
.
  “ ” = .
 “ ” = .
.
 
 =
 = , , ,
, , , . .

 = .
 = ( ) 
 = ( )
 = .
 =  “ ” = .
 =  ,
 = .
 =
 ஞ = , .
 = 
 = .

 = = .
 =  ,

( )
.
“
 “ ” = .
–


”
.
–
 .
 =  “ ” =
. .
 =
 “ ” ?= . .

.  ; ;
 . : .
  ;
. .
 “ ” =
.  .
 = . . .
= .  “ ”
= . . .
 .  “ ”
 , = . . .
.  “ ” = . .
 . .
 , ,  “ ”
= . . .
 . . “ ”
 , , = .
.  . . =
 .
 . . =
. ஞ .
 . . =
 , .
. 
 . . .
 = .
, „ ‟  .
„  = .
‟  = .
.
 . . ஞ
 . . =  . . “ ”
. = 1974.
 
. . = “ . . = .
”. 
 ஞ = . . .
. . = “
”.  ,
 . . “ ” . .
= “ .
” .
 . . “ ”  .
= 1947 = , , ,
( ). , , ,
.
 . . “ ” .
= 1954.  “ , ,
 . .
. . = ; ” =
. . . .
.
 . . =  “ ”
1963. = . . .
 . . .
= 1966. 

 . .
.
“ ”

= 1966.
 “ ” =
. . .
.

 “ ”
.
 .
“ ”
.  “
.
 ,
” = .
.  “ ”
= .


= . =
.

= , 

=
= . .
 “ ”  , , , ,
,
= , .

. 
=
 “ ” 
= =
 “ ” .
 “ ” =
. .
 “ ”  “ ” =
.
=  “ ”
.
=
 .

=  “ ” =
. .
  “ ”

= =
. .

 “ ”  “ ” =
= . .
  “ ”
= .
=
 “ ” = .
.
 “ ”  “ ”
= = .
.  “ ”

 “ ” = =
. .
 “ ”

= , . = .
  “ ”
“ ” = .
= .
 “ ” 
= . = .

 “ ”
= ( )
.
 “LAFTI” = LAND FOR THE TILLER‟S
FREEDOM. .
 “LAFTI” =
. 
 ( ) “ ” (
) = .
=  “ஔ ” =
(LAFTI). .
 “ ” .
 “ .  “ ”
” =
= . .

 ,
= .
 “ ” .
 = , , ,

, .
= .
 “ ” =

..
 “ ” =
..
 12 .
 = , , ,  , , ,
, ஞ, , , , , .
, , .  “ ”
.

=
=

( ) 
. .
 “ 
” . “ ” .
 “ ” .  “ ” .
 = .
 ,  ,
“ ”
. .

 “ ” .
=

= .  ,
 = . “ ” .
 “ ” = .
 .

= , “

 ”

“ ” . .

 “ ” .


.
 ( )
.
 , =


. ,

“ ” . .

 = .
 ,
.  = .
 , , , 
. .
ஞ

 ,
“ ”
= ஞ
.
 ஞ  = .

.
=
ஞ
 = ஞ
. 
 ஞ , , .
.  “ ” = .
 ஞ .
 “ ” = ஞ . 
 ஞ “ ” = .
( ) .
 “ ” = + +
 ,
, , ,  “ ”
“ ” . = .

= . 
.
 
“ ” .
.

 “ ” .
. 

 “ ” .
.  ,

 ஈ .
“
 .
”

–
.
 
.
 .
, .

 “ ” = ,
. .
  “ ,
. ”
 . = .
 , ,
.
 
“ ”
.

–
– 301.
 “ ”
“ ” . 
 “ ” = .
= . 
=
 “  “
” . ”
 “ ” = .
= .
 = 
.
 = .
.  .

ஈ
 , ,
,
– 189:7-8
.
 , ,  “ ஈ ”
, , = .
 “ ஈ ”
. =
 , , 
, ,
= .
= . 
 
. .
 ,  “ ”
. = .
  “ ”
. = .
 “ ”,
“ ” 
. ,

 ? .

. 
 .
= . 
= .
 
. = .
ஈ
  ஈ , ஈ
ஔ .
 “ ” .
ஔ = ,  ஈ
= .
  ஈ , ஈ

. = .

 ஈ
= . .
  “
”
. = .

 ஈ  ,
„ ‟ . .
 “ ”  „ ‟
=ஈ . .

 „ ‟
.
– .139

 “ 

” , “ ”,”

= . ” .

 “  .

”  ,

= = .

.
 ,  „ ‟

.  “ ”
=
 „ ‟  “ ”

. = .

 “‟ ”
= .  =
.
 =
.
 = .
– . 210
  ,  , ,
. , ,
,
 . .( . .) ஞ .

. .

.
 “ ” .
;
 ,
!
.

!
; ;
.
!
ஞ
; !
 .
;
 , .
; ;

!
.
. .
 “ஞ ”  ஞ = .
. . „ ‟  „ ‟
.
 .
 .
.  – .
 „ ‟ ஞ .  1949 “ ”
 , .
. 
.
 ஞ ? ?  ஞ
? .
  “ ” =
. .

. 
 ஞ = .
.  ,
.
 = .  = .
 = .
 12 = .  =
 =
.  = , , ,
 = , , .
ஞ .  = .
 “ ” =  = , ,
. , .

= . 
 .
= .  .
 , =
.  , . ,
 ,  ( )
=  ( )
, .  ( )
 ,  ( )
=
.  = .
 “ ”  ,
= . .
 “ ”
= .  = .
 = . ,
 = .
 ,
.
 =
.
 =
.
 =
, , . ஈ

ஈ
 = .
 = . ,

 .

= .

 = .
, ,
 = .

. .
 . ,

 3
2 12

.
 13
 . . .

 . ,
ஈ , ,

,

. .



  =
 .
 =
. .
 = .  = .
 = . 
= .
 ,  = .
.  =
.
 =  = .
 =  =
 = .
 =  = .
ஈ
 = 
 = .
 = 
 = .
 , , , ,
 = .
 =  .
 =
 = .
 =
 =
 =  ( -
 = . )
 –
( )
 “ ” =
 ( )
.
 ஞ
 
.
 “ ?” = 
. . . . .
 “ ”  „ ?‟
= .
 ,
= . .

.  “ ,

. .
 .  ,
 , .

. .”

.
.
 ,  “ , ,
, , ,
,
. .
 ? 
.
 ” 1967 “ ”
. .
 , .
 .
,  ,
. ஞ , , ,
 .  (
 „ ‟ , )
,  (
, , )

, 

. 

 

 
 ,
  “ ”
 .
  “”

 …
 

 ? .
  .
 ,
” (1966).
 !
 
 .




 „ ‟
–
.

–
, ,

.
 
,“ , , .
 „ ‟
. .
.  “ ” =
.

” .
.  .
 
, “ – .
.  ஞ
” .
 , , .

,  .
“ .  .
”  , ,
. ?
 ,
 “ ”
= . ?

 , „ ?‟ ஞ .

„ ‟
  “ ”
. =
.

 .
.  = .
 
.
 , , ,
. .
 , , , ,
, ,  =
 =
.  =
 , ,  =
 =
.  =
 ,  =
„ ‟  =
.  =
 =
 =
  =
.  =
 .  =
 “ ” = .  =
  =
.  =
  =
= .
  =
.
 =  3 36
 , , = , 3615
.
 =
 =  17 .
 .
 .
  ,
( ), ,
, ,
.
 , .

.  !
 “ ” 
= .
. 
 “ ” .
 “ ”
. .
 .
 + , .
+ + .
.
.  „ .
 ‟ .
( )  . ,
. .
 = 
( ) .
 .
 . . , „
. ‟

. . .
 
ஞ
.
 ,
.  “ ” = .
  ,
.
,
 .
 ,
.
.
 ஞ
 . ,
. 
 . 


„ ‟
,
 =
, –
,
, ,
.

 ,  “ ” = .
 “ ” = .
.  “ ” = .
 ,  “ ” =
 “ ” = .
  
; ,
;
;
;  .

. 



 .
  .

 „ ‟ ( )  .
, 
, , , 
. 
 . 

 “ ” = .
 “ ” = .
–

,
.
.
. : 

 . ,
, .
.
 =  –

 96
.
 ,  .

.
.
 „ 
. 
 , 
. 

 – 
 – 
 – 
 – 
 – 
 – 
 – 
 – 
 – 
 ஞ– 
 – 
 – 
 – 
 – 
 – 

 , – 
 – 
 ஞ – 
  „ „ – ‟
 .
  . –


 .
  , ,
 .
  „ ‟ „ „
.
 
 .
  18 .


  , , , , ,
 –
  –
,  –
 ,  –
.
  –
.  –
 .  –
 ,

. 
 
. 

 
.
 + + = . 
 .
.  =
 ,
.
 :  –
1. –  –
2. –  –
3. –  –
4. –  –
5. – .  –
  –
.  –
  –
.  –
  –
.  – .
 , .
105 .  –
 –
 .
  = +
 = +
.
 19
 –
.
 .

, .
.  ,
 18 
.
.  .
 , , 
, .
, ,
. 
.
 13 –
 .

 ,
ஈ ,
.
. 
,
 – .
 –

 =
 =
.
 = +

 .
 , 401 .
.
 “ ”  –
.  –
  –
.  –
 –
 – ,
 – . .
 ,
 =
 , = .
 =ஈ 
.
 = + .
 = +  . (GEORGE : L. HART)
, “The Four: Hundred Songs of War
 and Wisdom: An: Anthology of Poems from Classical Tamil, the
Purananuru”
 .

; . .
 . . (G. U. POPE),
 “Extracts from purananooru & Purapporul :

. venbamalai”
.

 , .
 

.
 ,
 . , . . 1894

 –

. 

  „ ‟ –
. .
 ,  , .
 9 12
.
  –
.  –
 =
.  , =
 , =
 .  , =
 110 .
 12 .  =
 13  =
.  = ஈ .

  = +
.  = +


, 

,
. .

 “ ” .


.
 “ ” (
. ) .

 –  =
 – .
 – 
 – .
 –
 =  „ „ .
 – .

 –
 –
 – .
 –  ,
 – ,
 – 92 5027
 – .
 – 
 – „ ‟
 –
 – .
 –  .
 – .
 – 
 – . .
 ,
 , , , = .
 =ஈ
 , =  „ ‟, „ „
 =
.
 , =  ஞ
 , ஈ =
.
 ;
 .
.  =
 „ ‟
. .
 –
 –
 –
 –
 –
1, 3, 5, 7, 9, 11,……
 , – . 200

 , = 2, 8, 12, 18, 22, 28, ……. 80

 , =ஈ
 =ஈ
 = 4, 14, 24, 34, ……
40
 =

6, 16, 26, 36, ….. 40

 145
.
 , , , 10, 20, 30, 40, …….
40
.

.
 .

.
 ,

,
, , , , , , , ,
, ,
 , , ,
. , , , , , , , ,

, ,

, , , ,
,
( )

, , ,
, ,

, ,

, , ,
, , ,

, , , , ,
, ,

, , , , , , ,
,ஞ ,
ஞ,

, , , , ,
 , ,

, ,
, , ,
, , , ,
, ,
 , ,  =
, .
 
. ,

 .

 „ ‟
. =
 “ ” = 
.
 “ ” = . 
.
 (opera) 
.
 . .
 ,  „ ‟
, .
 , , ,
,
.
 .
  “
. ” =

 – =
 –
 – 
 – .
 – .
 ,
, .  ,
 . .
 ,
.

. . 383
.

 –
 , ,
 –
,
 –
.
 –
.
 –
 –

 –
.
 –
.
 –
 –
 ( ) .
 –
 –
 –
– . . 524

  –
.  –
 –
.  –
. . 538  –
 –ஈ


 = +
.
 = +
  ஈ ,

. =
 .
, .
 
.
 , , , .
 .

.  –
  –
( )  –
„ ‟  –
.  –
  – ,
.  –
 ,  –
500  –
.  -
 –
 –ஞ
 19  –
 ஈ –
.  –
 , .  –
  –
=  –
  –
= .
 , –
 – 
 , – 
 , , , , , – 

 –  = .
 „ ‟ (The Secret Way)
 , –ஈ 1891
 – .
 , , –  .

 – ( ) .
 , , – 
 , – .
 –  „
 , – ‟.
 –
 – 
 - 1855 .
 – 
.
 = +  –
 = + .
 = +  ,

 .






 , ,
, ,
,
,
.

(
)
, ( )
, , ( =
( ) ,
,
) ,

, ,

, ,
, ,
. ,
.
.
.
. . ?
. –
,
( ) ( ),
 ,
,
.

,
,
, , ?
,
,

The Four: Hundred Songs of War and

. (GEORGE : Wisdom: An: Anthology of Poems from
L. HART) Classical Tamil, the Purananuru ( )

Extracts from purananooru & Purapporul :

. . (G. U. POPE) venbamalai
–
,
–
( ),
, . . , ,
, , . .
. . ,
, ,
,
,
. . ,
=
( )
, , ,
, ,
–
. ,

( ) ,
  =
„ ‟ „
.
 =
Love Poems from a Classical Tamil ஞ
. . Anthology

. . Hues and Harmonies From an Ancient Land

 = “
.
.
,
,
,
.
, ,
”
,
,
 –
, ,
 –
,
 –
,
 –
 ங –
 –
, , ,  –
,  –
 –
–  –
. .  –
 –
 –
 –
 ஞ–
 =
 –
, ;
 –  – .
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 , , , , , –  –
 –
 –  –
 –  –
 –  –
 , , , , , ,  –
, , , , ,  –
, , , , , ,  –
, , , –  –
 –  –
 – , , , , ,  –
, , ,  –
 –
 – , , , , , ,  –
 – , , , ,  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 – .  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 – .  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 –  –
 – ,  -
 –  –
 –  –
 –  –
 -
 –  , =
 –ஞ  =
 –  =
 ஈ –  =
 –  =
 –  , =
 =  =
 ஞ =  , , =
 =  =
 =  , –
 =  –
 =  , –
 =  , , , , , –
 =
 =  –
 =
 =  , –ஈ
 , =  –
 =ஈ  , , –
 , =
 , =  – ( )
 , =  , , –
 , –
 =  –
 =  , –
 = ஈ .  –
 , , , , =  –
 -
 =  –
 , , , =  =
 =ஈ  =
 , =  = .
 =  –
 –
 , =  –
 , ஈ =  –
 –
 –ஈ  = +
 , , , –  = +
 = +
 –  = +
 ஞ –  = +
 , –  = +
 –  = +
 –  = +
 = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +  = +
 = +
 = +  ! !
 = + .
 = + ,
 = + .
 = +
 = +
 = +
 


 ,
, , 
.
  =
.  =
  =
.  =
  =
.
 .  –
.  –
 .  –
 .  –
  –
.  –
 –
  –
.  –
1.  ( )–
 –
2.  –
 –
 =  –
 =  –
 =  –
 –
 –
 
 = + +  188
 = +  =
 = +
 = +  ,
 = +
 = + .
 = + 
.

 ,
 = 1.
 . 1.

 = 2.

 3.

. 4.

 12 TAMIL 

 , , .

, , ,

 = + + .

 .
, 
, ,

. , .

, 

 , ,
.
, .
.
 =
 .
 . ,
1. 
1. .
2. 
 
= 
 , .

- =
“ ”

–
 3 . ,
 ? ? 1.
2.
. 3.

 ,  , , , ,
 .
 – 
 – ,
 .
.
 . ,
1.
 1.
. 2.
 , ,  ( )
, . =
 = , ,
, , 

  “ ”
= .
 .
 
 .


 .
.  ( / )
 
.
 , ,  ,
,
, , , ,
. 
 =
. 
 .
 “ ” . 
 
“ ” . =
 12 .
 
 =
. 
 6-
 . =
.  =
  =
  =
.
  =
=  =
 ,  =
.  =
 7-
=  =
 =
 =  =
 =
 =  =
 =
 =  =
 =ஈ
 =  , , , =
 =
 =
 , , ,
 , ,

 = .
 =  =
 =  =
 =  =
 =  =
 =
 =  = 2-
 = 12
 =  = ,
 =  =
 = ஞ
 =  =
 “ ” =  “ ”
ஞ “ ஞ ”
 “ ” =
. .  33
 ,
 = 
 . (F.A – First Examination in Arts ) .
“  =
”
 . ,
 ( )
.
 =
 1893
, 
. .
 ,  “ ” .
 ( )  =
 ( )
 (  =
)
 ( )  2
 
 “ ” . . 

 “ஞ ” = . .
 = ,
 “ ” 
. 2004 .
 “ – – ” =
 7 . ,
. 1.
 , = 2.
 = 3.
 , =ஈ . = 4.
5.
6.
 = 7.

 “ ” =

,
 ஈ = , , ,
 , =
 , = ,
 ஈ , = ( )

 , = ( ) .
12
1.

2. ஈ
3. ஈ ( , , 13
, )
( , , ,
)
 “ – – ” =
4. ஈ , , ,
.
.
 = , 2-
ஈ
. .

.
 2 , 2
,
.

 .

.
 3 =
 =3
