‫نموذج الطالق بالتراضي‬

‫تحية وبعد‪......‬‬
‫الموضوع ‪ :‬طلب تفريق ‪ /‬طالق باالتفاق والتراضي فيما بين الزوجين ‪ ..... :‬حامل هوية رقم‬
‫‪ .....‬من قرية ‪ .......‬وحامل هوية رقم ‪ ......‬من قرية ‪......‬‬
‫الئحـة طــلب نحن الزوجان المذكوران أعاله ‪ .....‬و ‪ ........‬زوجان بصحيح العقد الشرعي‬
‫اعتبارا من تاريخ ‪ ...‬بموجب وثيقة عقد زواج رسمية رقم ‪ ......‬اتفقنا على الطالق‪ ،‬وحّل‬
‫الرابطة الزوجّية حًاّل نهائّيًا ال رجعة عنه‪ ،‬ونصّر ح بأّن جميع الحقوق الناجمة عن هذا الطالق ‪،‬‬
‫قد سويت هي األخرى فيما بيننا رضائًيا وبصورٍة عاّمٍة‪ ،‬وشاملة‪ ،‬ونهائية‪ ،‬وإّن كًال منا وصله‬
‫حقه من اآلخر كامًال غير منقوص ‪ ،‬بما في ذلك المهر المؤجل والمعجل‪ ،‬واألمالك المشتركة‪،‬‬
‫ونسقط كّل حٍّق في المطالبة بأي حقوق إضافية من أي نوع كان ‪ ،‬لدى أي محكمة من أي نوع‬
‫ودرجة ‪ ،‬دينّية كانت أم نظامية‪ ،‬بما في ذلك االستئناف حاضرًا أو مستقبًال‪ ،‬نطلب من المحكمة‬
‫الموّقرة حّل الرابطة الزوجية فيما بيننا حاًل نهائيًا ال رجعة لنا عنه ‪ ،‬ومنحنا شهادات طالٍق‬
‫رسمّية‪ ،‬والتصديق على االتفاقّية المرفقة واعتبارها جزءًا ال يتجزأ من أّي قرار تصدره هذه‬
‫المحكمة ‪ ،‬قابلة للتنفيذ وُملزمة للفريقين‪ ،‬وعليه جئنا بالتوقيع ‪ ،‬طائعين مختارين ونحن في‬
‫صحة من عقولنا وأبداننا ‪ ،‬وبدون أي تأثير شعوري غير قانوني من أّي كان ‪.‬‬
‫اليوم ‪ .....‬الموافق‪..‬‬
‫تـوقـيـع ا لــزوجــة ‪.........‬‬
‫تـوقـيـع ا لـز و ج ‪........‬‬
‫شــاهــد ‪....‬‬
‫توقيع ولي أمر الزوجة ‪ /‬او شاهد‪.....‬‬
‫توقيع ولي أمر الزوج ‪ /‬أو شاهد ‪....‬‬
 ‫نموذج من عريضة دعوى طالق‬
‫*استدعاء للجلسة لدى المحكمة االبتدائية بـ‪..................................‬دائرة األحوال‬
‫الشخصية‬
‫في يوم‪................‬وفي ‪.............‬من شهر‪...............‬سنة‪.........‬وعلى الساعة‪..........‬‬
‫وبطلب من‪.........................‬القاطن بـ‪.......................................................‬‬
‫أنا( العدل المنفذ)‪.....................................................................................‬‬
‫توجهت إلى‪.........................................‬القاطن بـ‪.......................................‬‬
‫أين حللت وخاطبت‪............................ .....................................................‬‬
‫وسلمت لمن ذكر نظيرا من هذا الرقيم‪................................................................‬‬
‫للحضور كيفما يقتضيه القانون يوم‪................................. .................................‬‬
‫على الساعة‪................‬وما يليها لدى السيد قاضي األسرة ثم لدى السيد رئيس وعضوي دائرة‬
‫األحوال الشخصية بالمحكمة االبتدائية بـ‪.................................. ..........................‬‬
‫المنتصبين للقضاء بالقاعة المعدة لذلك بقصر العدالة بـ‪..............................................‬‬
‫الموضوع‪:‬‬
‫حيث تزوجت (تزوج) العارضة (العارض) بالمطلوب (المطلوبة) بموجب رقم صداق مؤرخ‬
‫في‪..........‬وأنجبت طفال يدعى‪..........................‬ولد في‪....................................‬‬
‫ولقد ساءت الحياة الزوجية بين الطرفين األمر الذي لصبح معه من األفضل وضع حد للمعاشرة‪.‬‬
‫ولهاته األسباب‬
‫فالرجاء من الجناب اإلذن بإجراء المحاولة الصلحية ثم الحكم بإيقاع الطالق بين الطرفين للمرة‬
‫(األولى) بعد (قبل) البناء ‪-‬رغبة من الزوجة (إنشاءا من الزوج) على معنى الفقرة األخيرة من‬
‫الفصل‬
‫‪ 31‬من مجلة األحوال الشخصية أو من أجل الضرر على معنى الفقرة الثانية من الفصل ‪ 34‬من‬
‫مجلة‬
‫األحوال الشخصية أو بالتراضي بينهما على معنى الفقرة األولى من الفصل ‪ 31‬من مجلة األحوال‬
‫الشخصية‪.‬‬
‫وللجناب سديد النظر‬

‫الموضوع ‪ :‬طلب تفريق ‪ /‬طالق باالتفاق والتراضي‬

 ‫من قرية __________‬ ‫حامل هوية رقم __________‬ ‫فيما بين الزوجين ‪________ :‬‬

‫من قرية ___________‬ ‫حامل هوية رقم ____________‬ ‫و ______________‬

‫الئحـة طــلب‬

‫نحن الزوجان المذكوران اعاله ____________ و _________ زوجان بصحيح العقد الشرعي‬ ‫‪.1‬‬

‫اعتبارا من يوم ________ بموجب وثيقة عقد زواج رسمية رقم __________ مع إشهار العرس ‪.‬‬

‫‪ .2‬خالل حياتنا الزوجية لم ننجب أوالد على فراشنا الشرعي ‪.‬‬

‫لعدم األلفة واالنسجام ‪ ،‬اتفقنا على الطالق وحل الرابطة الزوجية حًال نهائيا ال رجعة عنه ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ونصرح بان جميع الحقوق الناجمة عن هذا الطالق ‪ ،‬قد سويت هي األخرى فيما بيننا رضائًيا وبصورة عامه‬ ‫‪.4‬‬
‫ًال‬ ‫ًال‬
‫وشامله ونهائية ‪ ،‬وان ك منا وصله حقه من اآلخر كام غير منقوص ‪ ،‬بما في ذلك المهر المؤجل والمعجل ‪،‬‬
‫واألمالك المشتركة ‪ ،‬ونسقط كل حق في المطالبة بأية حقوق إضافية من أي نوع كان ‪ ،‬لدى أية محكمة من أي‬
‫نوع ودرجة ‪ ،‬دينية كانت أم نظامية ‪ ،‬بما في ذلك االستئناف حاضرًا او مستقبًال ‪.‬‬

‫نطلب من المحكمة الموقرة حل الرابطة الزوجية فيما بيننا حاًل نهائيًا ال رجعة لنا عنه ‪ ،‬ومنحنا شهادات‬ ‫‪.5‬‬
‫طالق رسمية والتصديق على االتفاقية المرفقة ( ان وجدت ) واعتبارها جزء ال يتجزأ من أي قرار تصدره هذه‬
‫المحكمة ‪ ،‬قابله للتنفيذ وملزمه للفريقين ‪.‬‬

‫وعليه جئنا بالتوقيع ‪ ،‬طائعين مختارين ونحن في صحة من عقولنا وأبداننا ‪ ،‬وبدون أي تأثير شعوري غير‬ ‫‪.6‬‬
‫قانوني من أي كان ‪.‬‬

‫الموافق ____________‬ ‫اليوم ______________‬

‫_________________‬ ‫____________________‬
 ‫تـوقـيـع ا لـز و ج‬ ‫تـوقـيـع ا لــزوجــة‬

‫__________________‬ ‫________________‬
‫توقيع ولي أمر الزوج ‪ /‬أو شاهد‬ ‫توقيع ولي أمر الزوجة ‪ /‬او شاهد‬
 ‫الموضوع ‪ :‬طلب تفريق ‪ /‬طالق باالتفاق والتراضي‬

‫‪ .....‬بين السيد‬
‫‪ .....‬الحامل لبطاقة التعريف الوطنية عدد‬
‫‪: .............‬الساكن ب‬
‫بصفته الزوج‬

‫وبين‬

‫‪ ......‬السيدة‬
‫‪ ..........‬الحاملة لبطاقة التعريف الوطنية عدد‬
‫‪: .........................‬الساكنة ب‬
‫بصفتهاالزوجة‬

‫بناء على اتفاقنا من أجل إنهاء العالقة الزوجية التي تربط بيننا‪,‬‬
‫وذلك بمقتضى عقد نكاح عدد ‪ ,.......‬صحيفة عدد ‪ ......‬وصل عدد‬
‫‪..............‬بتاريخ ‪ .........‬والتي لم ينتج عنها أي حمل أو‬
‫والدة‬
‫‪.‬‬
‫فإننا قررنا إنهاء هذه العالقة بالتراضي في إطار الطالق االتفاقي‬
‫مقابل تنازل الزوجة السيدة ‪.......‬عن جميع مستحقاتها التي تنتج‬
‫عن الطالق و تبرأ ذمة السيد ‪......‬من أي التزام أو تحمل ‪ ,‬كما أن‬
‫السيد ‪..........‬يتنازل هو األخر عن أية مطالب في مواجهة السيدة‬
‫‪..........‬‬
‫و بمقتضى هذا االتفاق نطلب من السيد القاضي و المحكمة اإلشهاد على‬
‫هذا الطالق االتفاقي‬

‫‪ .........‬حرر بالدار البيضاء‬

‫‪:‬إمضـــــــــاء‬

‫‪ -‬السيدة‪-‬‬ ‫‪: .........‬السيد‪........:‬‬

‫) الزوج(‬ ‫)الزوجة(‬
‫عريضة طالق بالتراضي‬
‫مجلس قضاء‪...:‬‬

‫محكمة‪...:‬‬

‫قسم األحوال الشخصية‪:‬‬

‫الموضوع ‪ :‬نموذج طلب الطالق بالتراضي‬

‫السيد‪ :‬اسم الزوج‬

‫السيدة‪ :‬اسم الزوجة‬

‫إلى هيئة المحكمة الموقرة‬

‫يشرفنا أن نتقدم إلى جنابكم الكريم طلبا بالطالق بالتراضي يقام بيننا‪.‬‬

‫حيث أنه قد تم عقد القران بيننا‪ ،‬بناء على عقد رسمي وذلك‬

‫في تاريخ ……… ( إرفاق وثيقة عقد الزواج)‪.‬‬

‫حيث أثمر هذا الزواج عن إنجاب ( عدد األطفال) ‪:‬‬

‫اسم الطفل ‪ :‬المزداد في تاريخ‪:‬‬

‫اسم الطفلة‪ :‬المولودة ‪ ( :‬وثائق مرفقة)‬

 ‫حيث أن الحياة بيننا قد أضحت تسير إلى طريق مسدود في اآلونة االخيرة‪.‬‬

‫وفي هذه الحالة تم االتفاق بيننا على ضرورة فك هذا الرابط الزوجي في جو يسوده اإلحترام‬
‫المتبادل وال يتخلله متابعة أحد منا للطرف المقابل‪.‬‬

‫حيث عهدنا أيضا إلى إسناد حضانة ( حسب عدد األطفال)‬

‫المشتركين بيننا إلى األم ( اسم األم)‪ .‬على أن تحصل على‬

‫نفقة بصفة شهرية تقدر ب( مبلغ النفقة المتفق عليه)‪.‬‬

‫تكون سارية المفعول ابتداء من تاريخ النطق بحكم الطالق بالتراضي‪ ،‬على أن يحظى أب‬
‫األطفال بحق زيارة أطفاله وفقا للقانون الموصى به‪.‬‬

‫توقيع الزوجة‬

‫توقيع الزوج‬

‫الوثائق المرفقة‪:‬‬
‫‪-‬عقد وثيقة الزواج‬
‫‪-‬شهادات ميالد األطفال المشتركين‪.‬‬
‫‪-‬شهادة طبية تثبت بكون الزوجة غير حامل‬
 ‫محكمة ‪......................‬‬
‫قسم شؤون االسرة‬
‫رقم القضية ‪.....................‬‬
‫تاريخ الجلسة ‪.....................‬‬

‫عريضــــــة افتتــــاح الدعــــــــوى من أجـــــــل الطــــــالق بالتراضـــــــي‬

‫إلى السيد الرئيس لدى محكمـــة ……‪ – ..…......................‬قسـم شؤون األسرة –‬

‫طبقا للمواد ‪ 429 428 427‬من ق إ م إ‬

‫لفائــدة‪ ..……… – :‬ابن …‪ ..........‬المولـــود في……‪….........‬بــ‪ ..…….......‬من جنسية جزائرية‪.‬‬

‫الساكن بـــــــ ‪..…….............................................................................‬‬
‫– …‪ .….....‬ابنــة ………‪ .‬المولــودة في ……‪ ..........‬بــــ …‪ .…......‬من جنسية جزائرية‪.‬‬
‫الساكنـــــة بنفـــس العنـــــــوان‬
‫الموكــــل عنهــمـا األستـــاذ …‪ ..…..........................‬الكائن مقره في ‪....................................‬‬

‫ضـــــد‪ :‬السيــــــــد وكيــل الجمهوريـــــة‬

‫*** ليطيـــــــب للمحكمـــــــــة ***‬

‫للعارضين الشرف أن يعرضا عن طريــق وكيلها األستــاذ ………‪ ..‬ما يلي‪:‬‬

‫– حيث أن العارضين اقترنــــا بموجب عقــد زواج بتاريــــخ ‪ 14/04/2009‬مسجــل أمـــام‬
‫ضابــط الحالـــة المدنيـــة لبلدية …‪..‬‬
‫– حيث أن هـــذا الزواج لـــم يثمـــر عنــــه أوالد‪.‬‬
‫– حيث أن الحيـــاة الزوجيـــة بين العارضين أصبحـــت تسيــر في طريـــق مسدودة في‬
‫الفتــرة األخيـــــرة‪.‬‬
‫– حيث أنه نظرا لهــذه الوضعية اتفــق العارضان فيما بينهمــا على فــك الرابطــة الزوجيــــة‬
‫بالتراضـــي‪.‬‬
‫– وفي نفس اإلطار اتفـــق العارضــان على أن يمنــح الزوج مبلـــغ ‪ 100.000,00‬دج مائــة‬
‫ألف دج للزوجــة مقابـــل توابــع فــــك العصمـــــة‪.‬‬
‫–من أجـــل ذلك‪ ،‬يقدم العارضان العريضة الحاليــة من أجـــل المصادقة عليهـــا وهـذا بفــك‬
‫الرابطـــة الزوجيــة بالطــــــــالق‪.‬‬

‫لهـــــذه األسبــــاب ومن أجلهــــــا‬

‫في الشكـــــــــــل‪:‬‬
‫قبــــــول الدعــــــوى شكـــــال‪.‬‬

‫في الموضـــــوع‪:‬‬
‫– الحكم بفـك الرابطـــة الزوجيـــة بين السيــد……‪ ..‬ابــن ……‪ ..‬والسيــدة ……‪ ..‬ابنــة ……‬
‫مـــع أمــر ضابــط الحالة المدنيــة المختص بالتأشيــــر على وثائــق الحالـــة المدنيــة‬
‫للطرفيـــن‪.‬‬
‫– الحكــــــم بالمصاريـــــــف‪.‬‬

‫توقيـــع الزوجة‬ ‫توقيـــــع الزوج‬

‫الجزائر في‪................. :‬‬

‫مع كافة التحفـــــــــــــــــــــــــــــــظات‬
‫عن العارضين وكيــــــــــلهما‬

‫صيغة عريضة طلب الطالق بالتراضي‪.‬‬

 ‫مجلس قضاء……‬
‫محكمة………‬
‫قسم االحوال الشخصية‬

‫الموضوع ‪ :‬عريضة طلب الطالق بالتراضي‬

‫لفائدة‪ -1:‬السيد………‪.‬الزوج‬
‫‪-2‬السيدة‪ ………:‬الزوجة‬
‫ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة‬
‫يشرفنا ان نتقدم الى جنابكم الموقر ملتمسا الطالق بالتراضي فيما بيننا‪.‬‬
‫حيث اننا تزوجنا بموجب عقد قران رسمي مؤرخ في ……… ( وثيقة مرفقة)‬
‫حيث اثمر هذا القرا عن ميالد ولدين وهما‪:‬‬
‫……‪ ..‬المولود بتاريخ……‬
‫…… المولود……‪ (..‬وثيقة مرفقة)‬
‫حيث ان الحياة الزوجية بيننا قد اصبحت تسير في طريق مسدود في الفترة االخيرة‪.‬‬
‫حيث انه والحالة هذه قد تم االتفاق فيما بيننا على فك هذه الرابطة الزوجية من دون متابعة اي‬
‫منا لالخر‪.‬‬

‫حيث اتفقنا كذلك على اسناد حضانة الولدين المشتركين الى امهم المسماة……‪ .‬على ان تدفع‬
‫لها نفقة شهرية بمقدار……‪ .‬دج‬
‫تسري ابتداءا من تاريخ الحكم بالطالق وعل ان يكون لالب حق زيارة الولدين وفقا للقانون ‪.‬‬
‫توقيع الزوج توقيع الزوجة‬
‫المرفقات‪:‬‬
‫‪-‬عقد الزواج‬
‫‪.‬شهادات ميالد الولدين المشتركين‪-.‬شهادة طبية تبين بان الزوجة ليست حامل‪-‬‬