‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‬

‫ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻔﻬﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﲢﻜﻴﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻜﺘﻞ‬

‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‬

‫ﳏﻤﺪ ﺭﺑﻴﻊ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬

‫‪٥٩٧‬‬
‫ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ)‪ :(١‬ﻧﺷﺄﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻔﻬوﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎﺗﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣﻛﯾم‬
‫)‪(١‬‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬

‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪،‬‬

‫ً‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم‬
‫ُ‬ ‫)‪(١‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺗﻌدد اﻻﺻطﻼﺣﺎت اﻟﺗﻲ أطﻠﻘﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﺻطﻼح "اﻟﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ ‪ ،"Smart Contracts‬اﻟﻣﻧﺗﺷر ﺑﺻورٍة ﻛﺑﯾرة ﺟدا ﻟدى اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن‪،‬‬
‫اﻟﻣﺻرﯾﯾن وﻏﯾر اﻟﻣﺻرﯾﯾن‪ ،‬واﺻطﻼح "ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ ،"Blockchain Contracts‬واﺻطﻼح "اﻟﻌﻘود‬
‫ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ‪ ،"Self-Executing Contracts‬إﻻ أﻧﻧﺎ ُﻧﻔﺿﱢل اﺳﺗﻌﻣﺎ َل اﺻطﻼح "ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫‪"Artificial Intelligence Contracts‬؛ وذﻟك ﻟﻌدم دﻗﺔ ﻣﺎ ﻋداﻩ ﻣن اﺻطﻼﺣﺎت ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ؛‬
‫ﻟﺳﺑﺑﯾن‪:‬‬
‫اﺻطﻼح ﯾوﺣﻲ ﺑدﻻﻟﺗﯾن‪ ،‬اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻣﺑﺎﺷرة ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ إﻟﺻﺎق‬
‫ٌ‬ ‫اﻷول‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﺻطﻼح "اﻟﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ"‪ ،‬ﻓﻬو‬
‫ٍ‬
‫طﺎﺋﻔﺔ أﺧرى ﻣن اﻟﻌﻘود ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻌﻘود‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﻋﻛﺳﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ وﺟود‬ ‫ٍ‬
‫ﺑطﺎﺋﻔﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ اﻟذﻛﺎء‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺳﻬوﻟﺔ؛ ذﻟك‬ ‫اﻟطﻌن ﻓﯾﻬﻣﺎ‬
‫ُ‬ ‫ي ﻣﻧﻬﻣﺎ اﻟدﻗ ُﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔُ‪ ،‬وﯾﻣﻛن‬
‫ﺑﺻﻔﺔ اﻟذﻛﺎء‪ ،‬واﻟﺣق أن اﻟدﻻﻟﺗﯾن ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻓﻲ أ ﱟ‬
‫ِ‬
‫ﺗﻘﻧﯾﺎت أو‬ ‫أن اﻟﻌﻘود ﻗﺎطﺑﺔ‪ ،‬أﯾﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧت طرﯾﻘ ُﺔ إﺑر ِ‬
‫اﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺗﻘﻠﯾدﯾ ًﺔ أو إﻟﻛﺗروﻧﯾ ًﺔ أو ﺣﺗﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﯾﻛون ُﻣﺣرﻛﻬﺎ اﻷول ‪-‬واﻷﺧﯾر‪ -‬اﻷطراف‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق‪ ،‬إرادة اﻷطراف‪ ،‬ﺳواء‬ ‫ِ‬
‫اﻟطرﯾق‬
‫َ‬ ‫ﺗﻌﻠق ذﻟك ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر طرﯾﻘﺔ اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ أو اﺧﺗﯾﺎر طرﯾﻘﺔ ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈرادة اﻷطراف وﺣدﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﺎر‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻗد ﯾﺧﺗﺎر‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟطرﯾق‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬وﻗد ُﯾﺧﺗﺎر‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟطرﯾق‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻓﻘد ُﯾﺧﺗﺎر‬
‫اﻟطرﯾق‬
‫َ‬ ‫اف‬
‫ﺗطور ‪-‬اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺗﻰ اﺧﺗﺎر اﻷطر ُ‬ ‫ًا‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻷﻛﺛر‬
‫ّ‬ ‫اﻟطرﯾق‬
‫َ‬ ‫اف‬
‫اﻷطر ُ‬
‫اﻷﺧﯾر‪ ،‬ﻓﺈن إرادﺗﻬم اﻟﺗﻲ اﺗﺟﻬت إﻟﻰ ﺗﻛوﯾن اﻟﻌﻘد وﺗﻧﻔﯾذﻩ ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟطرﯾق‪ ،‬ﺗﻛون ﻫﻲ وﺣدﻫﺎ اﻟراﺳﻣﺔ‬
‫واﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺳﯾر ﻫذا اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ُﯾﻌطﻰ ﻟﻪ ﻣن ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧود وﻓﻘﻣﺎ ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻘد ‪-‬واﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ‪ -‬ﻋﻠﻰ وﻓق ﻣﺎ ﯾﺗﻠﻘﺎﻩ وﯾﺗم اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋﻧﻪ ﻣن ﺧﻼل إرادة اﻷطراف‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻻ‬
‫ُ‬ ‫وﻣن ﺛم ﯾﻌﻣل‬
‫وﺻف اﻟﻌﻘد‬
‫ُ‬ ‫ﯾﻌدو اﻟﻌﻘد ﻫﻧﺎ ﺳوى ﻛوﻧﻪ ﻣﻧﻔ ًذا ﻟﻣﺎ اﺗﺟﻬت إﻟﯾﻪ ﺗﻠك اﻹرادةُ ‪-‬اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﻻ ﯾﺻﺢ ﻣﻌﻪ‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﺑدأُ ﺳﻠطﺎن اﻹرادة وﯾﺄﺑﺎﻩ‬
‫ﻓﻲ ذاﺗﻪ ﺑﺎﻟذﻛﻲ؛ إذ إن ﺗﻠك اﻟﺻﻔﺔ اﻷﺧﯾرة ﺗﻔﺗرض اﻹﺑداع‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﯾﻠﻔظﻪ ً‬
‫ِ‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺧﻔف ﻣن ﺣدﺗﻪ وﺻراﻣﺗﻪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﯾﺄﺑﻰ‬ ‫ﻣﺿﻣوُﻧﻪ‪ ،‬ذﻟك اﻟﻣﺑدأ اﻟذي ٕوان ﻛﺎن ﻗد ﻗَِﺑل َ‬
‫ﺑﻌض‬
‫ﻋﻘودا ﺗﺳﺗطﯾﻊ أن ﺗﻧﻌﻘد وﺗُﻧﻔذ ﻣن دون اﻻﻧطﻼق ﻣن إرادة اﻷطراف‬
‫ً‬ ‫ﻫدم ﻗواﻣﻪ ﻛﻠﯾﺔ وﻫﺟرﻩ ﺑﺗﺻور أن ﻫﻧﺎك‬
‫َ‬
‫اﺑﺗداء‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١/١٤٧‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﻣن أن‪" :‬اﻟﻌﻘد ﺷرﯾﻌﺔ‬
‫ّ‬ ‫وﯾﺟد ﻣﺎ ﺗﻘدم ﺳ َﻧدﻩ‬
‫وﯾﻔﺳر ﻫذا‬
‫ﻧﻘﺿﻪ وﻻ ﺗﻌدﯾﻠُﻪ إﻻ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟطرﻓﯾن أو ﻟﻸﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ ﯾﻘررﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون"‪ُ ،‬‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز‬
‫اﻟﻧص ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻘد ﻫو اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم اﻟﻌﻼﻗ َﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑﯾن طرﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق‪ ،‬ﻫو‬‫ﱡ‬
‫اﻧﺗﻬﺎء‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ‬
‫ً‬ ‫اﺑﺗداء وﻛذا ﺑﻧودﻫﺎ اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ‬
‫ً‬ ‫إطﺎرﻫﺎ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺷرﯾﻌ ُﺔ اﻟﺗﻲ أﻧﺷﺄﺗﻬﺎ إرادةُ اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬وﺣددت َ‬
‫ﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻣﻊ اﺣﺗرام اﻟﻘواﻋد اﻵﻣرة اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧوًﻧﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪ ،‬ﻣﺎ ﯾدل ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ أن اﻷطراف‬
‫أﺣدا ﻏﯾرﻫم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻓﻲ اﺻطﻼح "اﻟﻌﻘود‬
‫ﻫﻲ ﻣن ﺗﻧﺷﺄ اﻟﻌﻘد وﺗﺧﻠﻘﻪ‪ ،‬وﻟﯾس ً‬
‫اﻟﻣﺳ ﱢﯾر ﻟطرﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺷﺄة وﺗﻧﻔﯾ ًذا‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﻻ ﯾﺻﺢ‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟذﻛﯾﺔ" ﻣﺎ ﯾدل ﺑوﺿو ٍح ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻘد ﻫو ُ‬
‫)‪ (٨٩‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﻣن أن اﻟﻌﻘد ﯾﺗم ﺑﺈرادﺗﯾن ﻣﺗطﺎﺑﻘﺗﯾن‪==.‬‬

‫‪٥٩٨‬‬
 ‫اﻟﻣﻠﺧص‬
‫اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن اﻟﻌﻘود ﺣدﯾﺛﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ُ‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟذﻛﺎء‬ ‫ﻋﻘود‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻌد‬
‫ﻋﻘودا ذات طﺑﯾﻌﺔ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﻌﻘدة؛ إذ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة اﻟﺗﻌﺎﻗد‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﻬد ﺑﺎﻟﻣﻌرﻓﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛوﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻛون ﻫوﯾﺎت اﻷطراف ﻣﺟﻬوﻟﺔ ﻟﺑﻌﺿﻬم اﻟﺑﻌض‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗم ﺻﯾﺎﻏﺗُﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬

‫==وﻻ ﯾﻘدح ﻓﯾﻣﺎ ﺗﻘدم اﻟﻘو ﱡل ﺑﺄن ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾ ُذﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻷﺟل ﺗﺑرﯾر ﺗﺻور أن ﺗﻠك‬
‫ق ﻗد ﯾﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن أطراﻓﻬﺎ؛ ذﻟك أن ﻣﺛل ﻫذا اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻟم ﯾﻛن ﻟﯾﺗﺄﺗﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑذﻛﺎء ﻓﺎﺋ ٍ‬ ‫اﻟﻌﻘود ﺗﺗﻣﺗﻊ‬
‫ﯾﺳﯾر ﻓﯾﻪ إﻻ ﺑﺈرادة اﻷطراف أﻧﻔﺳﻬم وﺑﺗوﺟﯾﻬﺎﺗﻬم اﻷوﻟﯾﺔ ‪-‬أي ﻋﻧد اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﻧودﻩ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر‬
‫ﻧﻘطﺔ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﻫﻣﯾﺔ ﺑل واﻟﺧطورة‪ ،‬ﻫﻲ أن اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ذﻛﺎء اﻟﻌﻘد ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ ﺑﻧودﻩ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺧروﺟﻪ ﻋن‬
‫ِ‬
‫وﻣﻔﻬوم اﻟﻌﻘد اﻟذي‬ ‫ﻫدم ﻛﺎﻣ ٌل ﻟﻘو ِام‬
‫ﺳﯾطرة أطراﻓﻪ ‪-‬إرادﺗﻬم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻠﻪ أو اﻧﻬﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻟﻔﯾﻪ ٌ‬
‫اﻧﺗﻬﺎء ‪-‬ﺣﺎل ﻛون اﻟﻌﻘد ﻣن ﻗﺑﯾل ﻋﻘود‬ ‫ً‬ ‫وﺳﯾر أو ﺗﻧﻔﯾ ًذا و‬
‫ًا‬ ‫اﻧﻌﻘﺎدا‬
‫ً‬ ‫ﯾﻘوم ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺗراﺿﻲ ﺑﯾن إرادﺗﯾن‪،‬‬
‫اﻟﻣدة‪.‬‬
‫اﺳﺗﻧﺎدا‬
‫ً‬ ‫واﻟﺣﻘﯾﻘﺔ أن اﻟﺳﺑب ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻔﻘﻪ ﻻﺻطﻼح "اﻟﻌﻘد اﻟذﻛﻲ" إﻧﻣﺎ ﻗد ﺟﺎء ‪-‬ﻓﻲ رأﯾﻲ‪ -‬إﻣﺎ‬
‫إﻟﻰ آﻟﯾﺔ ﻋﻣﻠﻪ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧﻔﯾذ ﺑﻧودﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪ٕ ،‬واﻣﺎ ﻟﻠﺳﻌﻲ إﻟﻰ ﺧﻠق‬
‫وﻏرﯾب‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺑﺗﺷرﯾﻌﻪ وﻓﻘﻬﻪ وﻗﺿﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻗد ﯾﺳﺗرﻋﻲ اﻻﻧﺗﺑﺎﻩَ إﻟﯾﻪ ﺑﺻورٍة ﻛﺑﯾرٍة ﻣن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺟدﯾد‪ ،‬ﺑل‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻔﻬوم‬
‫ٍ‬
‫اﺻطﻼﺣﺎت‬ ‫اﻷﻣر ﺑﺷﺄن‬ ‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﺛل ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻔﺿول ﻟدﯾﻬم ﻷﺟل ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺿﻣوﻧﻪ‪ً ،‬‬
‫َ‬ ‫ﻗﺑل اﻟﻣﻬﺗﻣﯾن‪ ،‬وﯾﺧﻠق‬
‫ﻣﻧﻌﻘدا ‪-‬ﺑﺈرادة‬
‫ً‬ ‫أﺧرى‪ ،‬ﻛﺎﺻطﻼح "اﻟﻌﻘد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪ ،"Electronic Contract‬واﻟذي ﻻ ﯾزﯾد ﻋن ﻛوﻧﻪ‬
‫اﻷطراف‪ -‬ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛذا اﺻطﻼح "اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪."Electronic Consumer‬‬
‫ﻏﯾر‬
‫اﺻطﻼح ُ‬
‫ٌ‬ ‫أﯾﺿﺎ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﺻطﻼح "ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ ،"Blockchain Contracts‬ﻓﻬو ً‬
‫دﻗﯾقٍ؛ ذﻟك أﻧﻪ ﯾرﺑط ﺑﺈﻟزٍام ﺑﯾن ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﻋدم ﺗﺻور إﺑرام ﻫذا‬
‫اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود إﻻ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺻﺔ وﺣدﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺗﻌد ﺳﺎﺑﻘ ًﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟظﻬور ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل )ظﻬرت ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌﺎﻟم ﻧﯾك زاﺑو ‪Nick Szako‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٩٦‬ﻓﻲ ﺣﯾن ظﻬرت ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺣت اﺳم ﺑﯾﺗﻛوﯾن ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ﺳﺎﺗوﺷﻲ ﻧﺎﻛﺎﻣوﺗو ‪ Satoshi Nakamoto‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ٕ ،(٢٠٠٨‬وان ﻛﺎﻧت ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ اﻟﻣﺑرﻣﺔ‬
‫ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻫﻲ وﺣدﻫﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻬﻣﻧﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟدراﺳﺔ‪.‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ﺑدﻻ ﻣن اﺻطﻼح‬
‫ﺗم ﺗﻔﺿﯾل اﺳﺗﻌﻣﺎل اﺻطﻼح "ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ً "Blockchain Arbitration‬‬
‫"اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذﻛﻲ‪" Smart Arbitration‬؛ ﺑﺳﺑب ﻋدم دﻗﺔ اﻻﺻطﻼح اﻷﺧﯾر ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟدﻗﯾﻘﺔ؛ إذ‬
‫ﺑذﻛﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن أن ﻛﻼ ﻣن‪ :‬اﻟﺗﺣﻛﯾم‬‫ٍ‬ ‫ﺗﺣﻛﯾﻣﺎ آﺧر ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻊ‬ ‫إن اﺻطﻼح "اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذﻛﻲ" ﻗد ُﯾﻔﻬم ﻣﻧﻪ أن ﻫﻧﺎك‬
‫ً‬
‫اﻟﻣﺟرى ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟذﻛﺎء ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﻧظﯾرﻫﻣﺎ ُ‬‫ﺑﻘدر ٍ‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدي اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﯾﺗﻣﺗﻌﺎن ٍ‬
‫اﻟﻛﺗل‪ ،Blockchain‬وﻻ أﻗﺻد ﻣن ذﻟك ذﻛﺎء اﻵﻟﺔ؛ ٕواﻧﻣﺎ ذﻛﺎء اﻟﺑﺷر‪ ،‬اﻟذي ﻻ ﯾﻘل ﻋن ذﻛﺎء اﻵﻟﺔ‪ ،‬ﺑل إن‬
‫وﺗم ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑﺷر )اﻟﻣﺑرﻣﺟﯾن أو اﻟﻣطورﯾن(‪ .‬أﺿف إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬أن‬ ‫ذﻛﺎء ﺗﻠك اﻷﺧﯾرة ﻗد ﻧﺷﺄ ّ‬
‫ٍ‬
‫ﺑذﻛﺎء ﻛﺑﯾر‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ذاﺗﻪ ﻗد ﯾﻌﺗرﯾﻪ ﺑﻌض اﻷﺧطﺎء اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟوارد ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﺣدوﺛﻬﺎ‪ٕ ،‬وان ﻛﺎن ﯾﺗﻣﺗﻊ‬
‫ﯾﺟﻌﻠﻪ ﻧطﻠق ﻋﻠﯾﻪ اﺻطﻼح "اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذﻛﻲ"‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﻔﯾد أن ﻏﯾرﻩ ﻣن أﻧواع اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷﺧرى‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﺗﺣﻛم ﻓﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﺑﺷر ﻣﻧذ اﻟﺑداﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﺛل ﻫذا اﻟذﻛﺎء‪ ،‬ﻟﻛﺎن ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺻور أن ُﯾﺧطﺊ‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪٥٩٩‬‬
‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة "إذا‪...‬‬
‫ً‬ ‫رﻣوز ﻣﺷﻔرٍة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ﺑﺻورٍة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺻورة ٍ‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟذﻛﺎء‬ ‫ﻋﻘود‬
‫ُ‬ ‫إذن )ﺛم( ‪ ."If…..Then‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﻣﯾز‬
‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎﺳﺔ "اﻟﻧد ﻟﻠﻧد أو اﻟﻧظﯾر ﻟﻧظﯾر‬
‫ً‬ ‫ﺗﻠﻐﻲ اﻟوﺳطﺎء أو اﻷطراف اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﺗم‬
‫‪."Peer-to-Peer‬‬
‫ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﻻ أن ﺑﻌض اﻟﻌﯾوب اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻗد‬
‫ُ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺗﺳﺑﻬﺎ‬
‫ﻋﻘودا‬
‫ً‬ ‫ﺗﻌﺗرﯾﻬﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻟﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣدى اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق‪ ،‬وﻛذا اﻵﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻣﻧﻬﺎ ﻣن ﻧزاﻋﺎت ﺑﯾن أطراﻓﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل ﻋدم ﺗﻧﺎﺳب طرق اﻟﻔﺻل اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻟﻣﺛل ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻧزاﻋﺎت‪ ،‬واﻟذي ﯾﺗﺳم‬
‫ﻣﺗﺧﺻﺻﺎ ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟدوﻟﯾﺔ وﻛذا اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺳﺑر أﻏوارﻫﺎ إﻻ ﻣن ﻛﺎن‬
‫ﻣﺟﺎل اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟذﻛﺎء‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻘود‬ ‫ﻣﻔﻬوم‬ ‫وﻗد ﻗﺳﱠﻣت اﻟدراﺳﺔَ إﻟﻰ ﻣﺑﺣﺛﯾن‪ ،‬ﺗﻧﺎوﻟت ﻓﻲ اﻷول ﻣﻧﻬﻣﺎ‬
‫َ‬
‫وﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ واﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻼﻗﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻓﯾﻪ اﻧﺗﻬﯾت إﻟﻰ اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫َ‬ ‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫اﻷرﻛﺎن اﻟﺛﻼﺛﺔ‪ :‬اﻟﺗراﺿﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺣل‪ ،‬واﻟﺳﺑب‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻘودا ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺷرﯾطﺔ أن ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ً‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﻧﺎوﻟت ﺗﺳوﯾﺔَ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻣﻔﺗرض أن ﯾﻛون ﻋﻠﯾﻪ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ُﯾﺟرى ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻓﯾﻪ ﺗﻧﺎوﻟت‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣن ﺣﯾث اﻋﺗﻣﺎدﻩ اﻟﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﻣﺟﺔ ﻣﻊ ﺗﺟﻧﯾب اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري )ﻣﺳﺗﻘﺑل‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل(‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻛذا‬
‫اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻪ‪ ،‬واﻟذي ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻊ إﺟراءاﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﺷواﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن ﻟﺿﻣﺎن أﻛﺑر ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﺣﯾدة واﻟﻧزاﻫﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾؤدي ﻓﻲ اﻷﺧﯾر إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺷودة‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗوﻗﻊ اﻟﺣل اﻷﻧﺳب‪ ،‬واﻟذي ﺳﺗﺻوت ﻟﻪ أﻏﻠﺑﯾﺔُ‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﺑﺣﺳب ﻧظرﯾﺔ "ﻧﻘﺎط أو ﻟﻌﺑﺔ ﺷﯾﻠﯾﻧﺞ ‪،"Schelling Points or Schelling Game‬‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻘﺑﺎت‬ ‫وﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﻌرض ﻟﻪ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن‬
‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ‪ :‬اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ -‬ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ -‬ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ -‬ﻣﻧﺎزﻋﺎت‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ -‬ﻣﻧﺻﺔ ﻛﻠﯾورس‪.‬‬

‫‪٦٠٠‬‬
 Abstract
AI contracts concluded through the blockchain technology are
new to knowledge, in addition to being contracts of a complex technical
nature; It is based on the idea of contracting pseudonymous names,
where the identities of the parties are anonymous to each other, as they
are formulated in the form of fully encrypted symbols, and they are
automatically executed depending on the rule of "if... Then". AI contracts
concluded through the blockchain are also characterized by the abolition
of intermediaries or third parties, so that they are based on the "peer-
to-peer" policy.
Despite the advantages of the blockchain contracts, some
technical flaws may occur. In addition, they encounter certain legal
obstacles related to the question of whether they are considered
contracts strictly in the legal sense as well as the appropriate
mechanism for resolving disputes that may arise between the parties
thereto, especially given the disproportionate traditional methods of
adjudication of such conflicts which is international as well as high-tech
nature, whose spheres can only be explored by those who specialize in
artificial intelligence.
The study was divided into two sections, the first of which dealt
with the concept of AI contracts and their characteristics and the
technical and legal obstacles they might encounter, in which they
concluded that they could be considered contracts in the legal sense
provided they had the three elements: consent, object, and cause.
In the second section, I dealt with the settlement of blockchain
contract disputes through arbitration depending on the blockchain
platform, in which i dealt with the notion of blockchain arbitration, in
terms of its total reliance on programming while sparing the human
element. (Future of blockchain arbitration), including the automatic
execution of the awards rendered through the blockchain contract, As

٦٠١
well as its current concept, which is based on the settlement of
blockchain disputes through arbitration platforms, establishing its own
dispute settlement procedures, which are often based on arbitrators'
random selection to ensure as impartial as possible, The latter would
lead to the pursuit of the desired justice, as well as a vote based on the
expectation of the most appropriate solution, to which the majority of the
arbitrators would vote, according to the theory of "Schelling Points or
Schelling Game", and possible legal obstacles to this type of arbitration.
Keywords: Artificial Intelligence- Blockchain Contracts- Blockchain
Arbitration- Blockchain Disputes- Kleros Platform

٦٠٢
 ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣوﺿوع اﻟدراﺳﺔ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎن ﻟﻠﺛورة اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺣدﺛت ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻷﺧﯾرة ﺑﺎﻟﻎُ ِ‬
‫اﻷﺛر ﻓﻲ إﻓراز‬
‫اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت أو اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗطﯾﻊ أن ﺗﺣل ﻣﺣل اﻹﻧﺳﺎن اﻟﺑﺷري‪ ،‬ﻟﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ذﻛﺎء اﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺗﺗم ﺗﻐذﯾﺗﻬﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻗﺎدرةً ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ وﻓق‬
‫اﻟظروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻠك اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻐﻠﻐﻠت ﻓﻲ ﺷﺗﻰ ﻣﻧﺎﺣﻲ اﻟﺣﯾﺎة‪ ،‬وأﺻﺑﺣت اﻟﯾوم‬
‫ﺣﻘﯾﻘﺔً ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﻬﺎ أو ﻣن اﻻﻋﺗراف ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣن ﺑﯾن ﻣﺎ أﻓرزﺗﻪ اﻟﺛورةُ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻛﺗﺷﺎف اﻟذﻛﺎء‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﺑرام اﻟﻌﻘود ﻣن ﺧﻼل ﺑراﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻛﻠﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫وﻗد ظﻬر ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٩٦‬ﻣن ﺧﻼل ﻋﺎﻟم اﻟﺣﺎﺳوب اﻷﻣرﯾﻛﻲ "ﻧﯾك زاﺑو ‪،"Nick Szabo‬‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗم ﺗطﺑﯾﻘُﻬﺎ ﻷول ﻣرة ﻓﻲ ﺻورة آﻟﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ظﻬور ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﯾﺗﻛوﯾن ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬ظﻬرت ﻓﻛرةُ إﺑرِام ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء‬
‫ﺑدءا ﻣن اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻣﻊ ظﻬور ﺗﻘﻧﯾﺔ أو‬ ‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺻﺔ‪ ،‬وﺗطورت أﻛﺛر ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻧﺻﺔ إﯾﺛرﯾوم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻛ ﱞل‬ ‫وﺗُﺑرم ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺧﻼل دﺧول اﻷطراف‬
‫اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻣﺟﻬوًﻻ ﻟدى اﻵﺧر ‪-‬ﻣﺗﻰ اﺧﺗﺎروا ذﻟك‪ -‬ودون أي وﺳطﺎء أو أطراف ﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬وﯾﺗم‬
‫ﺑﻧودﻩ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻋﻠﻰ ﺑﻧود اﻟﻌﻘد‪ ،‬اﻟذي ُﯾﺻﺎغ ﻛﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﺻورة ٍ‬
‫رﻣوز ﻣﺷﻔرة‪ ،‬وﺗُﻧﻔذ ُ‬
‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة "إذا‪ ...‬إذن )ﺛم( ‪."If…Then‬‬
‫ً‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ودون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗدﺧل ﺑﺷري‪،‬‬
‫ﻏﯾر أن اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻗد ﺗﻼﻗﻲ ﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺑﻌض اﻷﺧطﺎء اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن ﻗﯾود اﻟﺗﺷﻔﯾر ‪،Coding Limitations‬‬
‫وﺻﻌوﺑﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﻧﻔﯾذ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود أو ﺣﺗﻰ ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛذا ﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣدى‬
‫ٍ‬
‫ﺟﺎﻧب أول‪.‬‬ ‫ﻋﻘودا ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق‪ .‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻣن‬
‫ً‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫ﺛﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺟﺎﻧب ٍ‬ ‫وﻣن‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔَ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ إﺑرام اﻟﻌﻘود وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ﻟن ﺗﻣﻧﻊ‬
‫اﻋﺎت ﺑﯾن أطراﻓﻬﺎ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن ﺗﻧﻔﯾذ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﻛﺎن ﻻ ﺑد ﻣﻌﻪ اﻟﺑﺣث ﻋن‬ ‫ﺣدوث ﻧز ٍ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﺛل‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫آﻟﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ ﺗﺗﻔق ﻣﻊ‬ ‫وﺳﯾﻠﺔ أو ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺗﺣدﯾدا ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺑﺻورٍة ﻣﺷﻔرة ﻛﻠﯾﺎ‪ ،‬واﻟﺳرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﺗُﺣﺎط‬
‫ً‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻣل ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣﺳم ﻫذﻩ اﻟﻧزاﻋﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧت ﻫذﻩ‬
‫اﻻﻋﺗﺑﺎرات ﻫﻲ اﻟﺳﺑب ﻓﻲ ظﻬور ﻣﺎ ُﯾﺳﻣﻰ ﺑـ"ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪،"Blockchain Arbitration‬‬
‫ذﻟك اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ﯾﺧﺗﻠف ﻛﻠﯾﺎ ﻋن ﻧظراﺋﻪ ﻣن طرق اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻷﺧرى‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬

‫‪٦٠٣‬‬
 ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛ إذ ﯾﻘوم ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻛﻠﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺳوب اﻟﻣﺑرﻣﺞ واﻟﻣ ﱠ‬
‫ﻐذى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺧوارزﻣﯾﺎت ﻣﺣددة ﺳﻠﻔًﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺣدﯾد اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو اﻟﺣﻛم‬
‫ﻲ ﻛﻠﯾﺎ ﻣﺣل اﻟﻣﺣﻛم اﻟﺑﺷري‪ .‬ﻫذا ﻫو اﻟﻣﻔﻬوم‬
‫ﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣﺎﺳوﺑ ﱡ‬
‫اﻟﻌﺎدل ﻟﻛل ﻧزاع‪ ،‬وﺑﺣﯾث ﯾﺣل اﻟﺑر ُ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل واﻟﻣﻧﺗظر ﻟﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫ﻏﯾر أن اﻟواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻲ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ُﯾطﺎﻟﻌﻧﺎ ﺑﺻﻌوﺑﺔ ﺗطﺑﯾق ﻫذا اﻟﺗﺻور اﻟذي‬
‫ُﯾﻔﺗرض أن ﯾﻛون ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻓﻲ ﺿوء ﻋدم وﺟود ﻣﻧﺻﺎت رﻗﻣﯾﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﻧﺻر ﺑﺷريﱟ‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ‬ ‫ﻧزاﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺣل اﻟﻧزاع دون اﻻﻋﺗﻣﺎد ‪-‬ﺟزﺋﯾﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬
‫أﯾﺿﺎ ﻋن ﻧظﯾرﻩ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪،‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟك ﻓﺈن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﯾﺧﺗﻠف ً‬
‫وﺗﺣدﯾدا ﻣن ﺣﯾث آﻟﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن؛ إذ ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣﻛﻣﻲ ﻧزاﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺷواﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻧﺻﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻻ اﻷطراف‪ ،‬ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﻛون اﻷطراف ﻗد اﺗﻔﻘوا ﻣن اﻷﺳﺎس‬
‫ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎص ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﯾﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ )أو ﻧﺷﺄ ﺑﺎﻟﻔﻌل( ﻣن ﻧزاﻋﺎت ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذ‬
‫أﯾﺿﺎ اﻧﻌدام‬
‫اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻛذا ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻧﻌدام ﻣﻌرﻓﺔ اﻷطراف ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع‪ ،‬و ً‬
‫ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺑﺎﻷطراف‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊُ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﺟﻬوﻟﺔً ﻟﺑﻌﺿﻬﺎ‬
‫اﻟﺑﻌض‪.‬‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻋن ﻏﯾرﻩ ﻣن اﻟطرق اﻷﺧرى ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻛذﻟك ﯾﺧﺗﻠف‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﻣن ﺣﯾث ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻧﻔﯾذ ﻗرار اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻧزاع؛ إذ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ﯾﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺣﻛم ذاﺗﻪ‪ ،‬اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﺗﻌدﯾل‬ ‫ﺣﻛم ﺗﺣﻛﯾم ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑطر ٍ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬وﻣن‬
‫ّ‬ ‫اف ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬أو ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم ﺑﺻورٍة‬
‫اﻟﻌﻘد اﻟذﻛﻲ أو ﻧﺗﺎﺋﺟﻪ‪ ،‬ﻣﺗﻰ اﺗﻔق اﻷطر ُ‬
‫ﺛم ﯾﺣﺗﺎج ذﻟك إﻟﻰ اﻻﻋﺗراف ﺑداءة ﺑﻣﺛل ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬اﻷﻣر ﻛﻠﻪ اﻟذﯾﯾؤدي ﻓﻲ اﻷﺧﯾر إﻟﻰ وﺟود‬
‫ﻣرور‬
‫ًا‬ ‫ﺑدءا ﻣن ﺷروط ﺻﺣﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻘﺑﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻗد ﺗﻼﻗﻲ ﻣﺛل ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ً ،‬‬
‫ﺑﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ٕواﺟراءاﺗﻪ‪ ،‬وﺻوًﻻ إﻟﻰ ﺻدور ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم واﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻬذا اﻟﺣﻛم‬
‫وﻣن ﺛم ﺗﻧﻔﯾذﻩ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أﻫﻣﯾﺔ اﻟدراﺳﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻛﻣن أﻫﻣﯾﺔُ اﻟدر ِ‬
‫اﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﺣﯾﺗﯾن؛ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻋﻣﻠﯾﺔ أو واﻗﻌﯾﺔ؛ إذ ﯾﻧﺗﺷر ﻓﻲ‬
‫اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ إﺑرُام اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺑﯾﻊ واﻟﺗورﯾد واﻟﺗﺄﻣﯾن‪ ،‬وﻣﺎ ﻗد‬
‫ﯾﻧﺟم ﻣن ذﻟك ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﻧﺷوء ﻧزاﻋﺎت ﺑﯾن أطراف ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻧظر إﻟﻰ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺻورة رﻣوز ﻣﺷﻔرة ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم‬
‫اﻟطرق اﻟﻌﺎدﯾﺔُ ﻟﻠﻔﺻل )اﻟطرﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ(‪ ،‬وﻛذا اﻟطرق اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻔﺳﯾر ﺑﻧودﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌﺟر‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ )اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي( وﺣﺗﻰ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ( ﻋن ﺣﺳﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟطر ِ‬
‫ﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ‬

‫‪٦٠٤‬‬
 ‫ٍ‬
‫أﺷﺧﺎص ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن‬ ‫ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﻣﺷﻔرةً‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ وأﻧظﻣﺔ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻌﻲ ﻓﻲ اﻟدول اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻗﺎطﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ﻏطﺎء ﺗﺷر ﱟ‬ ‫واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ؛ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻋدم وﺟود‬
‫ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ اﻟﻌﻘود‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي‬
‫ﺳﯾﺣﯾﻠﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻣدى ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻻﺳﺗﯾﻌﺎب ﻣﺛل ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن‬
‫ﯾﻊ ﯾﻧظم‬
‫اﻟﻌﻘود أو أن ﺗﻠﻔظﻪ ﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻛون أﻣﺎﻣﻧﺎ ‪-‬واﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ‪ -‬ﺑد ﺳوى اﻹﯾﺻﺎء ﺑﺈﺻدار ﺗﺷر ٍ‬
‫ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﺑﻌض اﻟﺗﻧﺎزﻻت ﻣن ﺟﺎﻧب ﺗﻠك اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ‪-‬ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت‪ -‬ﻷﺟل‬
‫ﺗﻘرﯾﺑﻬﺎ ﻣن ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺣﺻوﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣز ٍ‬
‫ﯾﺔ ﻛﺑرى‪ ،‬ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫وﺗوﻓﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛًﺎ‪ :‬إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟدراﺳﺔ‬
‫ﺗدور اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔُ اﻟرﺋﯾﺳﺔُ ﻟﻠدراﺳﺔ ﺣول اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻣدى ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل واﺗﺳﺎﻗﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻔﻬوم اﻟﻌﻘد وأرﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻛذا اﻟﺑﺣث ﻓﻲ اﻵﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺣل ﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ‬
‫ﻣﻧﻬﺎ ﻣن ﻧزاﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﯾﺎن اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻼﻗﯾﻬﺎ ﺗﻠك اﻵﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻓﻲ ظل ﻣﺎ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻪ‬
‫ٍ‬
‫أﺳﺎﺳﯾﺔ؛ ﻫﻲ‪ :‬اﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺳرﯾﺔ‪ ،‬واﻷﻣﺎن‬ ‫ٍ‬
‫أرﻛﺎن‬ ‫ِ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻘود‬
‫ُ‬
‫اﻟرﻗﻣﻲ أواﻟﺗﻘﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺑﻧودﻫﺎ‪.‬‬
‫اﺑﻌﺎ‪ :‬ﺗﺳﺎؤﻻت اﻟدراﺳﺔ‬
‫رً‬
‫اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﺳﺎؤﻻت اﻟﻔرﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻌل ﻣن أﻫﻣﻬﺎ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﯾﺗﻔرع ﻣن اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬
‫ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ؟‬ ‫ِ‬
‫اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋ ﱢﻲ؟ وﻣﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﺗﻌرﯾﻔُ ِ‬
‫ﻌﻘود‬
‫ُ‬
‫اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔُ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ؟‬
‫ُ‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﺎ آﻟﯾﺔُ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؟ ودورﻩ ﻓﻲ ﺣل ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؟‬
‫‪ -‬ﻣﺎ ﻣزاﯾﺎ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺳﺑل ﺣل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻷﺧرى؟‬
‫اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔُ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؟‬
‫ُ‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ‬
‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬ﻣﻧﻬﺞ اﻟدراﺳﺔ‬
‫ً‬
‫اﻋﺗﻣدت ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟدراﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻬﺟﯾن ﺑﺣﺛﯾﯾن‪ ،‬اﻷول‪ :‬ﺗﺣﻠﯾﻠﻲ‪ ،‬ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻠﯾل‬
‫وﺗﺣدﯾدا ﻣن‬
‫ً‬ ‫ظﺎﻫرة ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ﺟواﻧﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ظﺎﻫرة ﺣدﯾﺛﺔ ﻧﺳﺑﯾﺎ‪،‬‬
‫ﺣﯾث ﻧﺷﺄﺗﻬﺎ وﺗطورﻫﺎ اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ‪ ،‬وﺗﻌرﯾﻔﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻗد ﺗﻼﻗﯾﻪ ﻣن ﻋﻘﺑﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ وﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫وﻛذا ﺗﻧﺎول ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣن ﺣﯾث آﻟﯾﺗﻪ واﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻬﻪ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري ﻣﻊ ﻏﯾرﻩ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪.‬‬

‫‪٦٠٥‬‬
 ‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟدراﺳﺔ‬
‫ً‬
‫ﻷﺟل ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﺔ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‪ ،‬واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﺗم طرﺣﻪ ﻣن ﺗﺳﺎؤ ٍ‬
‫ﻻت‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣوﺿوع اﻟدراﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘد رأﯾت ﺗﻘﺳﯾم اﻟدر ِ‬
‫اﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫َ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣﻛﯾم‬

‫‪٦٠٦‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‬
‫ﻣﻔﻬوم ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ‬
‫ﺗﻌد ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺣدﯾﺛﺔ اﻟﻌﻬد ﺑﺎﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻧﺳﺑﯾﺎ؛ إذ ﻛﺎن أول ظﻬور ﺣﻘﯾﻘﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ١٩٩٦‬ﻣن ﺧﻼل ﻋﺎﻟم اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻷﻣرﯾﻛﻲ "ﻧﯾك زاﺑو ‪ ،"Nick Szabo‬وذﻟك ﻣن‬
‫ﻣﻔﻬوم ﺗﻠك اﻟﻌﻘود ﻣﻊ ظﻬور ﻣﻧﺻﺔ ﺑﯾﺗﻛوﯾن ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﺧﻼل آﻟﺔ ﺑﯾﻊ اﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪ ،‬ﺛم ﺗطور‬
‫اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔُ ﻋﺑر ﺗﻠك‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻛﺗل ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٨‬؛ إذ ﺗﻧﺗﺷر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ )اﻟﻌﺎم ‪(٢٠٢٢‬‬
‫اﻟﻣﻧﺻﺔ‪ ،‬ﻛﻌﻘود اﻟﺑﯾﻊ واﻹﯾﺟﺎر واﻟﺗﺄﻣﯾن واﻟﻧﻘل وﻏﯾرﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺣق أن ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود ﻗد أﺛﺑت‬
‫ﻛﻔﺎءةً ﻋﺎﻟﯾﺔً ﻣن ﺣﯾث ﻛوﻧﻪ ﯾﺳﺗﺑﻌد اﻟوﺳطﺎء أو اﻷطراف اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎدﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺑﻧودﻩ‪ ،‬وﺗوﻓﯾر اﻷﻣﺎن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ طرﻓﯾﻪ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﺣدا ﺑﺎﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻔﻘﻬﺎء إﻟﻰ أن‬
‫ُﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود اﺻطﻼح "اﻟﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ ‪ ،"Smart Contracts‬ﻣﻊ ﺗﺣﻔظﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻻﺻطﻼح ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺎ أوردﻧﺎﻩ ﺳﻠﻔًﺎ‪.‬‬
‫واﻟواﻗﻊ أن اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻫﯾﺔ "ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ‪ "AI Contracts‬ﯾﻘﺗﺿﻲ أوًﻻ‬
‫اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻧﺷﺄة اﺻطﻼح "اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ"‪ ،‬ﺛم اﻟﺑﺣث ﻓﻲ أﺻل ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺗﻠك‬
‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺑرُام ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺧوارزﻣﯾﺎت ﺗﺗم‬
‫أﺳﺎس "ﻋﻘود‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻐذﯾﺗﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻫو ﻓﻲ اﻷﺧﯾر‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل"‪.‬‬
‫ﻛذﻟك‪ ،‬ﯾﻘﺗﺿﻲ اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﻘوام اﻟﻣﻔﺎﻫﯾﻣﻲ ﻟﻌﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﺗﻌرﯾﻔﻬﺎ‬
‫وﺑﯾﺎن ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗُﻣﯾزﻫﺎ ﻣن ﻧظﯾرﺗﻬﺎ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺑﺎﻟطرﯾق اﻟﺗﻘﻠﯾدي أو ﺣﺗﻰ‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻏﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬وﻛذا اﺳﺗﻌراض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺳواء‬
‫ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ أو ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﺎﻟﺣﺳﺑﺎن أن اﻟﻌﻘﺑﺎت أو اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫وﺗﺣدﯾدا ﻣن ﺣﯾث‬
‫ً‬ ‫ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺄﺛﯾر ٌ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود ﯾﻛون ﻟﻬﺎ ٌ‬
‫اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻬﺎ ﺑداءةً وﺗﻧظﯾﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘدم‪ُ ،‬ﻧﻘﺳﱢم ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻧﺷﺄة ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﺗطورﻫﺎ اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻌرﯾف ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ )ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل(‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺧﺻﺎﺋص ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ )ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل(‬

‫‪٦٠٧‬‬
 ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫ﻧﺷﺄة ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﺗطورﻫﺎ اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻗدﻣﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻛﺎﻧت ﺳﺎﺑﻘﺔً ﻓﻲ اﻟظﻬور ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﻻ أن ﻏﺎﻟﺑﯾﺔ ﺗﻠك اﻟﻌﻘود ﺗُﺑرم ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺔ أو ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺗُﺳﻣﻰ ﺑـ "ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل ‪ ،"Blockchain‬ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻌد أﺣد‬
‫اﻟﻣﺳﱠﯾرة ذاﺗﯾﺎ واﻟﺳﯾﺎرات ذاﺗﯾﺔ اﻟﻘﯾﺎدة‬
‫ﺟﻧﺑﺎ إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ اﻟروﺑوﺗﺎت واﻟطﺎﺋرات ُ‬
‫أﻫم ﺗطﺑﯾﻘﺎﺗﻪ‪ً ،‬‬
‫وﻏﯾرﻫﺎ‪ ،‬اﻷﻣر ﻛﻠﻪ اﻟذي ﺳﯾﺗطﻠب ﻣﻧﻬﺎ اﻟوﻟوج أوًﻻ إﻟﻰ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ اﻟﺟذور اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻟﻠذﻛﺎء‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﺗطورﻩ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة‪ ،‬ﺛم اﺳﺗﻌراض ﻧﺷﺄة ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻧﺷﺄة اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﺗطورﻩ اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻟم اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ "آﻻن ﺗورﯾﻧﺞ ‪ "Alan Turing‬أو َل ﻣن طرح اﻟﺗﺳﺎؤل‬
‫ُﯾﻌد ُ‬
‫ﺣول اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻣن ﺧﻼل ورﻗﺔ ﻗدﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻧﺷﺳﺗر ﺑﺑرﯾطﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫‪ ،(١)١٩٥٠‬ﺑﻌﻧوان "آﻻت اﻟﺣوﺳﺑﺔ واﻟذﻛﺎء ‪،"Computer Machinery and Intelligence‬‬
‫ٍ‬
‫ﻟذﻛﺎء ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟذﻛﺎء اﻟﺑﺷري‪ ،‬وﻛﯾﻔﯾﺔ اﺧﺗﺑﺎر‬ ‫واﻟﺗﻲ ﻧﺎﻗش ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣدى إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻣﺗﻼك اﻵﻟﺔ‬

‫وﺗﺣدﯾدا ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫ً‬ ‫اﻟﺟذور اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾ ُﺔ اﻟﻌﺎﻣ ُﺔ ﻟﻠذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ إﻟﻰ أﺑﻌد ﻣن ذﻟك‪،‬‬
‫ُ‬ ‫)‪ (١‬ﺗرﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﺧﯾﺎل اﻟﻌﻠﻣﻲ اﻷﻣرﯾﻛﻲ "إﺳﺣﺎق أﺳﯾﻣوف ‪ "Isaac Asimov‬رواﯾ ًﺔ ﺻﻐﯾرةً ﺑﻌﻧوان‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺗب‬
‫ُ‬ ‫‪ ،١٩٤٢‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺷر‬
‫"‪ ،"Runaround‬واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺣﻛﻲ ﻋن روﺑوت طورﻩ اﻟﻣﻬﻧدﺳﺎن "‪ Gregory Powell‬و ‪Mike‬‬
‫‪ ،"Donavan‬وﻗد وﺿﻊ "أﺳﯾﻣوف" ﺛﻼﺛ َﺔ ﻗواﻧﯾن ﺗﺣﻛم ﻋﻣل اﻟروﺑوت؛ ﻫﻲ‪ -١ :‬أن اﻟروﺑوت ﻻ ُﯾﺗﺻور أن‬
‫ﯾؤذي إﻧﺳﺎ ًﻧﺎ‪ -٢ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟروﺑوت أن ﯾطﯾﻊ اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ ﯾﺻدرﻫﺎ إﻟﯾﻪ اﻟﺑﺷر إﻻ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺎرض‬
‫وﺟودﻩ طﺎﻟﻣﺎ أن ﻫذﻩ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻻ ﺗﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾن اﻷول‬
‫َ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻷول‪ -٣ .‬ﯾﺟب أن ﯾﺣﻣﻲ اﻟروﺑوت‬
‫أﺟﯾﺎﻻ ﻻﺣﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﻠﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟروﺑوﺗﺎت واﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﻋﻠوم‬
‫ً‬ ‫واﻟﺛﺎﻧﻲ‪ .‬وﻗد أﻟﻬم "أﺳﯾﻣوف"‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻟﻌل ﻣن أﻫﻣﻬم "ﻣﺎرﻓن ﻣﯾﻧﺳﻛﻲ ‪."Marvin Minsky‬‬
‫راﺟﻊ‪:‬‬
‫‪Haenlein (M.) and Kaplan (A.): <<A Brief History of Artificial Intelligence: On‬‬
‫‪the Past, Present, and Future of Artificial Intelligence>>., California‬‬
‫‪Management Review., University of California Berkeley., July 2019., p.2.‬‬

‫‪٦٠٨‬‬
 ‫)‪(١‬‬
‫ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﻓك اﻟﺷﻔرات اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت‬ ‫دور ٌ‬‫ذﻛﺎء اﻵﻟﺔ ‪ ،‬وﻗد ﻛﺎن ﻵﻟﺔ ﺗورﯾﻧﺞ "‪ٌ "Turing Machine‬‬
‫اﺻﺎت اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔُ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﯾط اﻷطﻠﺳﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ)‪.(٢‬‬
‫ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﻐو ُ‬
‫ﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠُﻌﺑﺔ‬
‫أول ﺑر ٍ‬
‫اﻟﻌﺎﻟم "آرﺛر ﺻﻣوﺋﯾل ‪َ "Arthur Samuel‬‬
‫ُ‬ ‫طور‬
‫وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٥٢‬ﱠ‬
‫اﻵﻟﻲ)‪.(٣‬‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟذاﺗﻲ أو‬
‫ﱢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺗﻌﻠم‬ ‫اﻟﺷطرﻧﺞ ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﻋﻠﻣﺎء اﻟرﯾﺎﺿﯾﺎت‪" :‬ﺟون ﻣﻛﺎرﺛﻲ ‪ ،"John Mccarthy‬و"ﻣﺎرﻓن‬‫ُ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺑﻌد‬
‫ﻣﯾﻧﺳﻛﻲ ‪ ،"Marvin Misky‬و "ﻧﺎﺛﺎﻧﯾﯾل روﺷﺳﺗر ‪ ،"Nathaniel Rochester‬و "ﻛﻠود إﻟوود‬
‫ﺷﺎﻧون ‪ "Claude Elwood Shanoon‬أول ﻣن ﺻﺎﻏوا اﺻطﻼح "اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻣﻘ ﱠدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر "دارﺗﻣوث‬
‫‪ ،"Artificial Intelligence AI‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ورﻗﺗﻬم اﻟﺑﺣﺛﯾﺔ ُ‬
‫‪ "Dartmouth‬اﻟذي ُﻋﻘد ﻓﻲ ﻛﻠﯾﺔ دارﺗﻣوث ﺑﺎﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ‪ ١٨‬ﯾوﻧﯾﺔ ﻋﺎم‬
‫)‪(٤‬‬
‫واﻻﻧطﻼﻗﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬ ‫‪ ،١٩٥٦‬واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻟوﻻدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻻﺻطﻼح اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫)‪(٥‬‬
‫ﻋﺎﻣﺎ اﻟﺗﻲ‬
‫ﻟﺑﺣوﺛﻪ ؛ إذ ﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﺛر ﻓﻲ ﺗﺣﻔﯾز ﺑﺣوث اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺷرﯾن ً‬
‫اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋ ﱡﻲ ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة ﻣن‪ :‬اﻟﻌﺎم ‪ ١٩٥٧‬ﺣﺗﻰ ‪،١٩٧٤‬‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻠت اﻟﻌﺎم ‪١٩٥٦‬؛ ﺣﯾث ازدﻫر‬
‫وأﻣﻛن ﻷﺟﻬزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺗﺧزﯾن اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺻورٍة أﺳرع وأرﺧص وأﻛﺛر ﺳﻬوﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻟم ﺑﺻورٍة أﻛﺑر ﻋﻠﻰ ﻣﻔﻬوم اﻟﺧوارزﻣﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ أﻧظﻣﺔُ اﻟذﻛﺎء‬
‫ُ‬ ‫اطﻠﻊ‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ)‪.(٦‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Anyoha (R.): <<The History of Artificial Intelligence>>., available at:‬‬
‫‪https://sitn.hms.harvard.ed/flash/2017/history-artificial-intelligence.,‬‬
‫‪posted on 28 August 2017‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Mijwil‬‬ ‫‪(M-M):‬‬ ‫‪<<History‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Artificial‬‬ ‫‪Intelligence>>.,‬‬ ‫‪available‬‬ ‫‪at:‬‬
‫‪https://www.researchgate.net/publication/322234922_History_of_Artificial_Inte‬‬
‫‪lligence., posted on April 2015., p.7.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Article entitled <<Artificial Intelligence: The Full Account>>., available at:‬‬
‫‪https://www.goodfellow.com/uk/en-gb/blog/1774/artificial-intelligence-the-‬‬
‫‪full-account., posted on 16 August 2021.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪Mijwil., op.cit., p. 2.‬‬
‫‪(5)Calo (R.):<<Artificial Intelligence Policy: A Primer and Roadmap>>.,‬‬
‫‪University of California, Davis., 2017, 399-435.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟم "ﻣﺎرﻓن ﻣﯾﻧﺳﻛﻲ ‪ "Marvin Minsky‬ﻟﻣﺟﻠﺔ "‪ "Life Magazine‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪" :١٩٧٠‬إﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫ُ‬ ‫)‪ (٦‬ﺻرح‬
‫ﻏﺿون ﻣن ﺛﻼث إﻟﻰ ﺛﻣﺎﻧﻲ ﺳﻧوات‪ ،‬ﺳﯾﻛون ﻟدﯾﻧﺎ آﻟﺔ ذات ذﻛﺎء ﻋﺎم ﻹﻧﺳﺎن ﻋﺎدي"‪==.‬‬
‫‪==<<From three to eight years, we will have a machine with the general‬‬
‫‪intelligence of an average human being>>., Referred to in: Anyoha., op.cit.‬‬

‫‪٦٠٩‬‬
‫اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻟذي ﻛﺎن ﯾﻬدد‬
‫ُ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﺧطر اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﺗﻌرض ﻟﻪ‬
‫ﺑزواﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﺧطورة اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﻣﻧﺷور ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٧٣‬واﻟذي ﻗﻠل ﻣن ﻓواﺋد‬
‫أﻧظﻣﺔ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ و ازرة اﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻗد أﻋطت ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٨٢‬ﻓرﺻﺔً ﺟدﯾدةً ﻟﻠﺣﯾﺎة‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل اﻹﻋﻼن ﻋن ﺗﻣوﯾل ﻣﺷروع‬
‫ﺿﺧم أُطﻠق ﻋﻠﯾﻪ "ﻣﺷروع أﻧظﻣﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣن اﻟﺟﯾل اﻟﺧﺎﻣس ‪Fifth Generation‬‬
‫‪ٕ ،(١)"Computer Project FGCS‬وان ﻛﺎﻧت أﻫداﻓﻪ ﻟم ﯾﺗم ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ‪ ،‬وﺗوﻗف ﺗﻣوﯾﻠُﻪ‪ ،‬ﺗﺎرًﻛﺎ‬
‫اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﯾﺧرج ﻣرةً أﺧرى ﻣن داﺋرة اﻟﺿوء‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺗطور‬
‫ًا‬ ‫اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋ ﱡﻲ‬
‫ُ‬ ‫وﺧﻼل اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﻧﯾﺎت واﻟﺗﺳﻌﯾﻧﯾﺎت ﻣن اﻟﻘرن اﻟﻌﺷرﯾن‪ ،‬ﺷﻬد‬
‫اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﻟﻌﺑﺔ اﻟﺷطرﻧﺞ "ﻏﺎري ﻛﺎﺳﺑﺎروف ‪ ،"Gary Kasparov‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬‫ِ‬ ‫ﻛﺑﯾرا؛ إذ ﺧﺳر ﺑط ُل‬
‫ً‬
‫‪ ،١٩٩٧‬ﻣﺑﺎ ارة ﺷطرﻧﺞ ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﻲ أُطﻠق ﻋﻠﯾﻪ "‪ "Deep Blue‬طورﺗﻪ ﺷرﻛﺔُ ‪.IBM’S‬‬
‫ﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻼم ﻣن ﻗﺑل " ‪Dragon‬‬ ‫ﺗطوﯾر ﺑر ٍ‬
‫َ‬ ‫ﻧﻔس اﻟﻌﺎم )‪(١٩٩٧‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺷﻬد ُ‬
‫ٍ‬
‫روﺑوت‬ ‫أول‬
‫اﻟﻌﺎﻟم َ‬ ‫‪ ،"Systems‬واﻟذي ﺗم ﺗﻧﻔﯾ ُذﻩ ﻋﻠﻰ ‪ .Windows‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٨‬ﺷﻬد‬
‫ُ‬
‫ﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﺣﯾواﻧﺎت اﻷﻟﯾﻔﺔ‪ ،‬أُطﻠق ﻋﻠﯾﻪ "‪."Furby‬‬
‫ﱟ‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ؛ إذ اﺟﺗﺎزت ﺳﯾﺎرةُ‬
‫ﱢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟذﻛﺎء‬ ‫ﺗطور‬ ‫وﻓﻲ أواﺋل اﻟﻘرن اﻟﺣﺎدي واﻟﻌﺷرﯾن‪ ،‬ازداد‬
‫ُ‬
‫اﻟﻘﯾﺎدة اﻟذاﺗ ﱢﻲ ﻓﻲ اﻟو ِ‬
‫ﻻﯾﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﺧﺗﺑﺎر‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﯾﺎدة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪،٢٠١٤‬‬ ‫‪ ،Google‬وﻫﻲ ﺳﯾﺎرةٌ ذاﺗﯾﺔُ‬
‫َ‬
‫ﻧﺎﻣﺟﺎ ﺣﺎﺳوﺑﯾﺎ أُطﻠق ﻋﻠﯾﻪ " ‪AI‬‬ ‫اﻷﻣر ِ‬
‫طورت ‪ Google‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺑر ً‬ ‫ﯾﻛﯾﺔ‪ ،Nevada‬ﻛﻣﺎ ﱠ‬
‫‪ ،"Phago‬ﯾﺳﺗﺧدم ﺷﺑﻛﺔً ﻋﺻﺑﯾﺔً اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔً ﺗُﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠم اﻟﻌﻣﯾق أو اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ " ‪Deep‬‬
‫‪ ،"Learning‬وﻛﺎﻧت ﻟﻬﺎ اﻟﻘدرةُ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐﻠﱡب ﻋﻠﻰ ﺑطل اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﻟﻌﺑﺔ اﻟﺷطرﻧﺞ)‪ ،(٢‬ﻛﻣﺎ ﺗم‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺟﺎﻻت‪ ،‬ﻛﺎﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻟﻣﺟﺎل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫واﻟﻣﺟﺎل اﻟطﺑﻲ واﻟﻣﺟﺎل اﻟﻌﺳﻛري‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻘﺎﺗﻪ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟروﺑوﺗﺎت‬
‫واﻟطﺎﺋرات ذاﺗﯾﺔ اﻟﻘﯾﺎدة وﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل واﻵﻻت اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺑرام ﻋﻘود ﺗﻌﻣل‬
‫ﺑﻧظﺎم اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ )ﻛﺂﻻت ﺑﯾﻊ اﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ(‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪.‬‬

‫‪(1) Darlington (K.): <<The Emergence of the Age of AI>>., Article available at:‬‬
‫‪https://www.bbvaopenmind.com/en/science/research/the-age-of-artificial-‬‬
‫‪intelligence-3-the-future/., Posted on 26 January 2018.‬‬
‫‪(2) Haenlein and Kaplan., op.cit., p. 4.‬‬

‫‪٦١٠‬‬
 ‫‪ ‬ﺗﻌرﯾف اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﺗﻌدد اﻟﺗﻌﺎرﯾف اﻟﺗﻲ ﻗﯾﻠت ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻋدم وﺟود‬
‫اﺳﻊ ﻟﻪ)‪ ،(١‬إﻻ أﻧﻧﺎ ُﻧ ﱢ‬
‫ﻔﺿل ﺗﻌرﯾﻔَﻪ ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ‬ ‫قو ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻘﺑول ﻋﻠﻰ ﻧطﺎ ٍ‬ ‫ﺗﻌر ٍ‬
‫ﯾف‬
‫ِ‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺟﻌل‬ ‫ذﻛﺎء‬ ‫ﺧوارزﻣﯾﺎت ﺗﺗم ﺗﻐذﯾﺗﻬﺎ ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻬدف إﻟﻰ إﻧﺷﺎء ٍ‬
‫ذﻛﺎء ُﯾﺷﺑﻪ‬
‫َ‬
‫اﻟﻣدﻋﻣﺔ ﺑﻪ ﻗﺎدرةً ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠم اﻟذاﺗﻲ واﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﺗﺧطﯾط واﻹدراك واﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ ﺑﺣﺳب‬
‫اﻵﻟﺔ ُ‬
‫اﻟظروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﻬﺎ"‪.‬‬
‫رﻛﺎﺋز ر ٍ‬
‫ﺋﯾﺳﺔ؛ اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻟﺗﻌﻠم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫وﺑﺷﻛل ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺈن اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﯾﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﺛﻼث‬
‫وذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ٕواﻧﺷﺎء ﻗواﻋد ﺗُﺳﻣﻰ ﺧوارزﻣﯾﺎت‪ ،‬ﻟﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣوﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬اﻟﻣﻧطق؛ وذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺧوارزﻣﯾﺔ اﻷﻛﺛر ﻣﻼءﻣﺔ‬
‫ﺑﻧﺟﺎح‪ ،‬واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ :‬اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟذاﺗﻲ أو اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣن ﺧﻼل ﺿﺑط اﻟﺧوارزﻣﯾﺎت‬
‫ٍ‬ ‫ﻹﻛﻣﺎل اﻟﻣﻬﻣﺔ‬
‫ﻣﻣﻛﻧﺎ)‪.(٢‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﻬﺎ ﺗوﻓﱢر اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻷﻛﺛر دﻗﺔ ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟك‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻧﺷﺄة ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل وﺗطورﻫﺎ اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎن اﻟظﻬور اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻟﺗﻘﻧﯾﺔ أو ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ ،Blockchain‬أو ﻛﻣﺎ ُﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﻣوزع ‪ ،"Distributed Ledger Technology DLT‬ﻛﺄﺣد أﻫم ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟذﻛﺎء‬ ‫"دﻓﺗر اﻷﺳﺗﺎذ ُ‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎﺳم "ﺑﯾﺗﻛوﯾن ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ ،"Bitcoin Blockchain‬ﻣن ﻗﺑل‬
‫ﻋﺎﻟم )أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺷﺧﺎص( اﺳﻣﻪ )اﺳﻣﻬم( اﻟﻣﺳﺗﻌﺎر "ﺳﺎﺗوﺷﻲ ﻧﺎﻛﺎﻣوﺗو"‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل‬
‫"اﻟورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺿﺎء ‪،"White Paper‬واﻟﺗﻲ ﺣدد )ﺣددوا( ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺣﻠو َل اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ وأﻣﺎن‪ ،‬ودون ﺗدﺧل ﻣن طرف ﺛﺎﻟث أو وﺳﯾط‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺣر ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫اء‬
‫إﺟر ُ‬
‫ٍ‬
‫ﺳﻠطﺔ‬ ‫أﺳﺎس ﺳﯾﺎﺳﺔ "اﻟﻧد ﻟﻠﻧد أو اﻟﻧظﯾر ﻟﻧظﯾر‪ ،"Peer-to-Peer‬ودون اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣرﻛز ٍ‬
‫ﯾﺔ)‪.(٣‬‬

‫‪(1)Wang (P.): <<On Defining Artificial Intelligence>>., The Journal of Artificial‬‬

‫‪General Intelligence., Vol. 10., Issue 2., January 2019., Available at:‬‬
‫‪https://www.sciendo.com/article/10.2478/jagi-2019-0002., p.1.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Burns (ED)., Laskowsi (N.) and Tucci (L.): <<What is Artificial Intelligence‬‬
‫‪(AI)?>>., Article available at:‬‬
‫‪https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/definition/AI-Artificial-‬‬
‫‪Intelligence‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Ortolani (P.): <<The Impact of Blockchain Technologies and Smart Contracts‬‬
‫‪on Dispute. Resolution: Arbitration and Court Litigation at the Crossroads>>.,‬‬
‫‪Uniform Law Review., Vol. 24., Issue 2., June 2019., available at:‬‬
‫‪https://watermark.silverchair.com/unz017.pdf?token., p.431., Sharma (P.),‬‬

‫‪٦١١‬‬
‫ ﺑﺳﺑب إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ إﺟراء‬،‫وﻧظر ﻟﻠﻣﺷﻛﻼت اﻟﺗﻲ ﻻﺣﻘت ﻋﻣﻠﺔ ﺑﯾﺗﻛوﯾن‬ ‫ًا‬
‫اﻟﻣﺑرﻣﺞ‬
ُ ‫ ﻗﺎم‬،‫ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻧﺣﺻﺎر اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺣوﯾﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻓﻘط‬،‫ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
،"Ethereum ‫ ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻋﻣﻠﺔ "اﻹﯾﺛرﯾوم‬٢٠١٥ ‫" ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬Petro Buterin ‫اﻟروﺳ ﱡﻲ "ﺑﯾﺗرو ﺑوﺗرﯾن‬
‫اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
ُ ‫ واﻟﺗﻲ ﯾﺗم‬،‫واﻟﺗﻲ ﺗُﻌد اﻟﻧﺳﺧﺔَ اﻟﻣﺣدﺛﺔَ ﻣن ﻋﻣﻠﺔ ﺑﯾﺗﻛوﯾن‬
‫ﺗﻌﻘﯾدا ﻣن ﻣﺟرد ﺗﺣوﯾل‬
ً ‫ واﻟﺗﻲ ﺗﻌد أﻛﺛر‬،‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺗﻧﻔﯾ ًذا ﻟﻠﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
.(١)‫اﻷﻣوال‬
‫ " ﻣﻧﺻﺔ ﻻ ﻣرﻛزﯾﺔ ﺗﺗﺿﻣن ﻗواﻋد‬:‫ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬Blockchain ‫ﯾف ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬ ُ ‫وﯾﻣﻛن ﺗﻌر‬ ُ
(٢)
‫اء ﺟﻣﯾﻊ‬ُ ‫ ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺟر‬،DLT ‫اﻟﻣوزع‬ُ ‫ ﺗُﺳﻣﻰ ﺑدﻓﺗر اﻷﺳﺗﺎذ‬، ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت رﻗﻣﯾﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ‬
ٍ ‫ﯾﻘﺔ‬
‫ ﺳواء ﻛﺎن‬،‫آﻣﻧﺔ ودون أي وﺳﯾط‬ ٍ ‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻣﻼت اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣﺷﻔرة ﺑطر‬

Jindal (R.) and Borah (M-D.): <<A Review of Smart Contract-Based Platforms,
Applications, and Challenges>>., Cluster Computing., The Journal of
Networks, Software., Tools, and Applications., Published on 15 January
2022., available at: https://doi.org/10.1007/s10586-021-03491-1
(1)
Ortolani., op.cit., 438.
(2)Freiin (D-E): <<Blockchain – A Suitable Tool for Arbitration>>., Article
available at: https://iot.taylorwessing.com/blockchain-a-suitable-tool-for-
arbitration/., Subhadeepa (S.): <<Online Dispute Resolution (ODR): Analyzing
the New Paradigm Through the Lens of Online Arbitration>>., Article available
at:http://iclrap.in/online-dispute-resolution-odr-analyzing-the-new-
paradigm-through-the-lens-of-online-arbitration/., Published on: 17 June
2021, Nzuva (S.): <<Smart Contracts, Implementation, Applications, Benefits,
and Limitations>>., Journal of Information Engineering and Applications.,
Vol.9., No.5., 2019., available at:
https://www.researchgate.net/publication/336369143_Smart_Contracts_Imple
mentation_Applications_Benefits_and_Limitations#fullTextFileContent., p. 65.,
Finck (M.) and Moscon (V.): <<Copyright Law on Blockchains: Between New
Forms of Rights Administration and Digital Rights Management>>.,
International Review of Intellectual Property and Competition Law., December
2018., available at:
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s40319-018-00776-8.pdf.
p. 89.

٦١٢
‫ ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﻣن‬،(١)‫ﻫذا اﻟوﺳﯾطُ ﺑﻧ ًﻛﺎ أو ﺟﻬﺎت ﺗﺳﺟﯾل أو ﺗﺻدﯾق ﺣﻛوﻣﯾﺔ أو أي ﻫﯾﺋﺔ ﻣوﺛوق ﺑﻬﺎ‬
.(٢)‫" ﻏﯾر اﻟﻣرﻛزﯾﺔ‬Nodes‫"اﻟﻌﻘد‬
ُ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺳﺟﯾ ُل اﻟﻌﻘﺎرات ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﻼﻛﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ُﯾﺳﻣﻰ ﺑـ‬
‫ أو ﻏﯾر ﻣﺻرح‬Public Blockchains ‫ ﺳﻼﺳل ﻛﺗل ﻋﺎﻣﺔ‬:‫وﺗﻧﻘﺳم ﺳﻼﺳ ُل اﻟﻛﺗل إﻟﻰ‬
‫ أو ُﻣﺻرح ﺑﻬﺎ‬Private Blockchains ‫ وﺳﻼﺳل ﻛﺗل ﺧﺎﺻﺔ‬، Permissionless‫ﺑﻬﺎ‬
.Hybrid Blockchains ‫ وﺳﻼﺳل ﻛﺗل ﻣﺧﺗﻠطﺔ أو ﻫﺟﯾﻧﺔ‬،Permissioned
،‫ﻛﺗل ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر‬ٍ ‫ ﻓﻬﻲ ﺳﻼﺳ ُل‬،‫ﻓﺄﻣﺎ ﻋن ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
ٍ
‫ﺑﺳﻬوﻟﺔ ودون‬ (٣)
‫ﺑﺣﯾث ُﯾﺳﻣﺢ ﻷي ﺷﺧص ﺑﺎﻻﻧﺿﻣﺎم إﻟﯾﻬﺎ ٕواﺟراء اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ ﻓﺈن‬،‫ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬،‫ ﺑل وﺣﺗﻰ دون اﻟﻛﺷف ﻋن ﻫوﯾﺗﻪ‬،‫إذن ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك‬ ٍ ‫اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻟﻛل ﻣﺳﺗﺧدم أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧزﯾﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﻬزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ وﻋرض اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻬذﻩ ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل ٕوارﺳﺎل واﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻌﻣﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬

(1)
Chevalier (M.): <<From Smart Contract Litigation to Blockchain Arbitration, a
New Decentralized Approach Leading Towards the Blockchain Arbitral
Order>>., Journal of International Dispute Settlement., Vol.12., Issue 4.,
December 2021., available at:
https://academic.oup.com/jids/article-
abstract/12/4/558/6414874?redirectedFrom=fulltext., p. 558.
ِ
:‫اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﻣوزع ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫دﻓﺗر‬ (٢)
َ ،٢٠١٩ ‫ اﻟﺻﺎدر ﻋﺎم‬Tennessee ‫( ﻣن ﻗﺎﻧون‬٢٠١-١٠-٤٧) ُ‫ﻌرف اﻟﻣﺎدة‬ ‫ﺗُ ﱢ‬
‫ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم دﻓﺗر أﺳﺗﺎذ‬،‫ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬،‫"أي ﺑروﺗوﻛول دﻓﺗر أﺳﺗﺎذ ﻣوزع واﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﯾﺔ اﻟداﻋﻣﺔ‬
‫ واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن‬،‫ﻣﺳﻣوﺣﺎ ﺑﻬﺎ أو ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح ﺑﻬﺎ‬
ً ،‫ ﺳواء ﻛﺎﻧت ﻋﺎﻣﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‬،‫ﻣوزع وﻻﻣرﻛزي وﻣﺷﺗرك وﻣﺗﻛرر‬
."...........‫أن ﺗﺷﻣل اﺳﺗﺧدام اﻟﻌﻣﻼت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو اﻟرﻣوز اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻛوﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺗﺑﺎدل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
Art (47-10-201) of 2019 Tennessee Code: <<As used in this part: Distributed
ledger technology” means any distributed ledger protocol and supporting
infrastructure, including blockchain, that uses a distributed, decentralized,
shared, and replicated ledger, whether it be public or private, permissioned or
permissionless, and which may include the use of electronic currencies or
electronic tokens as a medium of electronic exchange………>>., Available at:
https://law.justia.com/codes/tennessee/2019/title-47/chapter-10/part-
2/section-47-10-201/
(3)
Metzger (J.): <<The Current Landscape of Blockchain-Based, Crowdsourced
Arbitration>>., Macquarie Law Journal., Macquarie University., Australia., Vol.
19., 2019., Available at:
https://www.mq.edu.au/__data/assets/pdf_file/0010/866287/, p.84.

٦١٣
‫وﺗﺧزﯾﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺗﻰ إﻧﺷﺎء ﻋﻘود ذﻛﯾﺔ داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻛﺛر اﻟﺳﻼﺳل اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺷﻬرة ﻫﻲ اﻹﯾﺛرﯾوﻣواﻟﺑﻲ‬
‫ﺗﻛوﯾن)‪.(١‬‬
‫وأﻣﺎ ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺳﻼﺳل ﻛﺗل ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑذات اﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻧظﯾرﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛ إذ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﯾﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل طرف ﺛﺎﻟث ﻣوﺛوق ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺳﻣﺢ‬
‫ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﯾﻬﺎ ﺳوى ﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻣﺣددﯾن‪ ،‬ﻫم اﻟﻣﺷﺎرﻛون اﻟﻣﺳﻣوح ﻟﻬم ﺑﻬذا اﻟوﺻول ﺑﻌد أن ﯾﺗم‬
‫اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻫوﯾﺗﻬم واﻟﺗﺻدﯾق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟطرف‪ ،‬ﻫذا اﻟطرف اﻟذي ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ٍ‬
‫ﻛﯾﺎن‬
‫ٍ‬
‫ﺧدﻣﺎت ﺗزﯾد ﻣن ﻣوﺛوﻗﯾﺗﻪ)‪.(٢‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺷﺧص ﯾﻘدم‬ ‫ﱟ‬
‫ﻣﺳﺗﻘل أو‬
‫وأﻣﺎ ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﺗﻲ ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺻﻔﺎت ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟو ِ‬
‫ﺻول إﻟﻰ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌﻘود‬
‫ُ‬ ‫ﻧﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻣﺣددة ﻣﺧز ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔُ ﻗد اﻛﺗﻣﻠت أم ﻻ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اﻟذﻛﯾﺔُ ﻟﻠﺳﻣﺎح ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﯾن اﻟﻌﺎﻣﯾن ﺑﺎﻟﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻌرﯾف ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫)ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل(‬
‫داﺋﻣﺎ ﺑﯾن ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ أو ﻛﻣﺎ ُﯾطﻠﱢق‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﺑﻌض ﯾرﺑط ً‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺑﻌض اﺻطﻼح "اﻟﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ" وﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ ،Blockchain‬إﻻ أن ﻓﻛرة ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﺗﻌد‬ ‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫أﺳﺑق ﻓﻲ اﻟظﻬور ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل)‪(٣‬؛ إذ ﻛﺎن اﻟظﻬور اﻷول ﻟﻌﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫)‪(١‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﺻطﻼح "ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل" ُﯾﺷﯾر ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم‬
‫اﻟﻧص ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪ .‬راﺟﻊ‪:‬‬
‫‪Ferreira (L.C): <<La Résolution des Litiges Blockchain Vers unarbitrage‬‬
‫‪Décentralisé>>., Mémoire de Maîtrise., Université de Neuchâtel., Switzerland.,‬‬
‫‪2021., p.6.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Cvetkovic (P.): << Liability in the Context of Blockchain-Smart Contract‬‬
‫‪Nexus: Introductory Considerations>>., the International Scientific Conference‬‬
‫‪“Responsibility in the Legal and Social Context”, held at the Faculty of Law,‬‬
‫‪University‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Nis,‬‬ ‫‪Serbia.,‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪September‬‬ ‫‪2020.,‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪at:‬‬
‫‪https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0350., p. 87-88.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Mik (E.): <<Smart Contracts: Terminology, Technical Limitations, and Real‬‬
‫‪World Complexity>>., Research Collection School of Law., Institutional‬‬

‫‪٦١٤‬‬
‫ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻌﻧوان "اﻟﻌﻘود‬،"Nick Szabo ‫ ﻣن ﻗﺑل ﻋﺎﻟم اﻟﺣﺎﺳوب "ﻧﯾك زاﺑو‬،1996
Smart Contracts: Building Blocks of ‫ اﻟﻠﺑﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻸﺳواق اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬:‫اﻟذﻛﯾﺔ‬
‫ واﻟذي أوﺿﺢ ﻓﯾﻪ أن اﻟﺛورةَ اﻟرﻗﻣﯾﺔَ ﺗﺟﻌل ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺻور طرق ﺟدﯾدة‬،"Digital Markets
ِ
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل آﻟﺔ‬ ِ
‫اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ‬ ‫ﺗطﺑﯾق ذﻟك ﻣن‬
ُ ‫ وﻗد ﺗم‬،(١)‫ﻹﺿﻔﺎء اﻟطﺎﺑﻊ اﻟرﺳﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
َ‫ ﻏﯾر أن ﻓﻛرة اﻟﻌﻘود اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻟم ﺗﻛن ﻣﻣﻛﻧﺔ‬،‫ﺑﯾﻊ اﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻐﺎزﯾﺔ‬
ِ
،Blockchain ‫ إﻟﻰ أن ظﻬرت ﺗﻘﻧﯾﺔُ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬،‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت‬ ِ
‫اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ‬ ِ ‫اﻟﺗﺣﻘ‬
‫ق ﻣن‬
‫ ﻏﯾر أن ﻣﺎ ﯾﻬﻣﻧﺎ‬.‫ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺎ أوردﻧﺎﻩ ﺳﻠﻔًﺎ‬،٢٠٠٨ ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬Bitcoin ‫ﻣﻌظﻬور ﻋﻣﻠﺔ اﻟﺑﯾﺗﻛوﯾن‬
‫ وﻣن ﺛم ﺳﺗﺟري اﻟدراﺳﺔُ ﻓﯾﻣﺎ‬،‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟدراﺳﺔ ﻫو اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل وﺣدﻫﺎ‬
."Blockchain Contracts ‫ﺑﻌد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﺻطﻼح "ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ "ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟوﻋود‬:‫وﻗد ﻋرف زاﺑو اﻟﻌﻘود اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺑروﺗوﻛوﻻت اﻟﺗﻲ ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ُﯾﻧﻔذ‬،‫ﻗﻣﻲ‬ ٍ
‫ﺷﻛل ر ﱟ‬ ‫اﻟﻣﺣددة اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺻﯾﺎﻏﺗُﻬﺎ ﻓﻲ‬
ٍ
‫ ﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ‬،‫ﺗدﺧل ﺑﺷريﱟ‬ ‫ ودون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬،‫ وﯾﺗم ذﻟك ﺑﺻورٍة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‬،(٢)"‫اف ﻫذﻩ اﻟوﻋود‬
ُ ‫اﻷطر‬
،(٣)"If…Then(‫ إذن )ﺛم‬.....‫ وﻓق ﻗﺎﻋدة "إذا‬،"Peer-to-Peer ‫ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎﺳﺔ "اﻟﻧد ﻟﻠﻧد‬

Knowledge, Singapore Management University., October 2017., available at:

https://core.ac.uk/download/pdf/132698353.pdf., p.5.
(1)Boismain (C.): <<Quelques réflexions sur les contrats intelligents (smarts
contracts)>>., Article posted on 1 Mars 2021., via: https://www.actu-
juridique.fr/civil/quelques-reflexions-sur-les-contrats-intelligents-smarts-
contracts/
(2)
Referred to in: Teo (Y-L.): <<Coming to Terms with Smart Contracts- Part 2:
Encoding Certainty and Enforceability in Contracts “EX Machina”., available
at:
https://journalsonline.academypublishing.org.sg/Journals/SALpractitioner/finte
ch/ctl., published on: 8 September 2021., p. 2., Reference n.3.,
(3)
Francés (C.): <<La Responsabilité Civile des Acteurs du Contract
Intelligent>>.,LLM., Faculté de Droit., Université de Montréal., Août 2019.,
Available at: https://papyrusbib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866.,
p.3., Metzger., op. cit., p. 85.

٦١٥
‫ٍ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﻣﻌﯾن‪ ،‬وذﻟك ﻟﻛون ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﻋﺑﺎرة ﻋن‬
‫ٌ‬ ‫ﻓرض‬
‫ٌ‬ ‫اﻟﺣﻛم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ إذا ﺗﺣﻘق‬ ‫وﺑﺣﯾث ُﯾﻧﻔذ‬
‫ُ‬
‫ﻣﺷﻔرٍة ﺗﻘوم ٍ‬
‫ﺑﻌﻣل ﻣﺎ ﺑﻣﺟرد وﻗوع اﻟﺣدث أو اﻟﻔرض)‪.(١‬‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻫﻲ ﻓﻲ اﻷﺻل ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺑراﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻓﻲ‬
‫ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﯾﺣدد ﻓﯾﻬﺎ اﻟطرﻓﺎن‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻛل ٍ‬
‫رﻣوز ﻣﺷﻔرة‪ ،‬اﻟﺗزاﻣﺎﺗﻬﻣﺎ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‬
‫ﺑﺄي ﻣﻧﻬﺎ )اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ(‪ ،‬وﻓﻲ اﻟوﻗت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻛذا اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻼل ﱟ‬
‫اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﻣﺻﺎدر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛﻧﻪ ﻣن اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻔﺳﻪ ﯾرﺑط اﻟطرﻓﺎن َ‬
‫اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻋدﻣﻪ‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺔ‪ ،Bitcoin‬واﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫اﻟﻬدف اﻟرﺋﯾس ﻣن دﻣﺞ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود‬
‫ُ‬ ‫ﺗطوﯾرﻫﺎ ﺑﻌد ذﻟك إﻟﻰ ﻣﻧﺻﺔ‪ ،(٢)Ethereum‬وﯾﻛون‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻫو ﺟﻌل اﻟﻌﻼﻗﺔَ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ أﻛﺛر ﻛﻔﺎءة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗطﺑﯾق ﻣن اﻟﻧ ِ‬
‫ﺎﺣﯾﺔ‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓرص أﻗل ﻟﻸﺧطﺎء أو اﻟﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ أو ﻧﺷوء ﻧزاﻋﺎت)‪.(٣‬‬
‫وﺿوﺣﺎ ﻟﻌﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻫو ﻋﻘود اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد أﺧطﺎر اﻟﻔﯾﺿﺎن؛‬
‫ً‬ ‫واﻟﻣﺛﺎل اﻷﻛﺛر‬
‫ﺣﯾث ﯾﺗم دﻓﻊُ ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ إﻟﻰ اﻟﻣؤﻣن ﻟﻪ ﻋﻧد ﺣدوث ﻓﯾﺿﺎن‪ .‬ﻛذﻟك ﻓﻲ ﻋﻘود اﻟﻧﻘل‬
‫اﻟﺟوي؛ إذ ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ دﻓﻊُ ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﻟﻠراﻛب ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺣﺎل ﺗﺄﺧر اﻟطﺎﺋرة ﻓﻲ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Article entitled: <<The Rise of Blockchain Arbitration>>., Published on 3‬‬
‫==‪March 2018., Available at:‬‬
‫‪https://www.acerislaw.com/the-rise-of-blockchain-arbitration/‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﻋﻘودا ﻣﺑرﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪.Blockchain‬‬
‫ً‬ ‫ﻣﻧﺻﺔ "اﻹﯾﺛرﯾوم" ﻫﻲ ﻣﻧﺻ ٌﺔ ﻻﻣرﻛزﯾﺔ ﺗدﯾر‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Cvetkovic., op.cit., p. 89.‬‬
‫اﻟذﻛﻲ ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﻲ ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻘد‬
‫َ‬ ‫ﻌرف اﻟﻣﺎدةُ )‪ (٢٠١-١٠-٤٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون ‪Tennessee‬‬ ‫ﺗُ ﱢ‬
‫اﻷﺣداث‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذﻩ ﻋﻠﻰ دﻓﺗر أﺳﺗﺎذ إﻟﻛﺗروﻧﻲ وﻣوزع وﻻﻣرﻛزي وﻣﺷﺗرك وﻣﺗﻛرر‪ُ ،‬ﯾﺳﺗﺧدم ﻷﺗﻣﺗﺔ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‪،‬‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻵﺗﯾﺔ‪ :‬أ‪ .‬ﺣﻔظ اﻟﻣوﺟودات ﻋﻠﻰ دﻓﺗر اﻷﺳﺗﺎذ ٕواﺻدار‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ب‪ .‬إﻧﺷﺎء اﻷﺻول اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗوزﯾﻌﻬﺎ‪ ،‬ت‪ .‬ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗزاﻣن ﺑﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ث‪ .‬إدارة اﻟﻬوﯾﺔ‬
‫ووﺻول اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن إﻟﻰ ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺑراﻣﺞ اﻟﺣﺎﺳوب"‪.‬‬
‫‪Art. (47-10-201) of 2019 Tennessee Code: <<“Smart contract” means an‬‬
‫‪event-driven computer program, that executes on an electronic, distributed,‬‬
‫‪decentralized, shared, and replicated ledger that is used to automate‬‬
‫‪transactions, including, but not limited to, transactions that: (A) Take custody‬‬
‫‪over and instruct transfer of assets on that ledger; (B) Create and distribute‬‬
‫‪electronic assets; (C) Synchronize information; or (D) Manage identity and‬‬
‫‪user access to software applications>>., available at:‬‬
‫‪https://law.justia.com/codes/tennessee/2019/title-47/chapter-10/part-‬‬
‫‪2/section-47-10-201/‬‬

‫‪٦١٦‬‬
‫ﻋﻘود اﻟﺑﯾﻊ ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻣن ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫ُ‬ ‫اﻹﻗﻼع ﻷﻛﺛر ﻣن ﺳﺎﻋﺗﯾن‪ .‬ﻛذﻟك ﺗﺗم‬
‫اﻟﻣورد أوًﻻ ﺑﺈرﺳﺎل‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺛﺎل‪ :‬إﺑرام ﻋﻘد ﺑﯾﻊ ﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؛ ﺣﯾث ﯾﻘوم‬
‫ﯾن اﻟﻛﺗﺎﻟوج اﻟذي‬
‫ﻛﺗﺎﻟوج اﻟﻣﻧﺗَﺞ أو اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري ﻣن ﺧﻼل ﺷﺑﻛﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﯾﺗم ﺗﺧز ُ‬
‫ﯾﺗﺿﻣن أوﺻﺎف اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﻣدى ﺗوﻓرﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﯾﺎن ﺷروط اﻟدﻓﻊ واﻟﺷﺣن‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟدﻓﻊ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺛم‬
‫ﯾﺦ ِ‬ ‫وﯾﺑﯾن ﺗﺎر َ‬
‫ﻟﺷراء اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾرﯾدﻫﺎ‪ُ ،‬‬ ‫طﻠﺑﻪ‬
‫اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺛم ُﯾﻘدم اﻟﻣﺷﺗري َ‬
‫ﻋرﺿﻪ‬
‫َ‬ ‫اﻷﺧﯾر ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﯾﻧﺷر‬ ‫ﯾﺑﺣث ﺑﻌدﻫﺎ اﻟﺑﺎﺋﻊ ﻋن ٍ‬
‫ﻧﺎﻗل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻣﺗﺿﻣن رﺳوم اﻟﺷﺣن وﻣدﺗﻪ وﻛذا ﺷروط اﻟﺷﺣن‪ٕ ،‬واذا ﻗﺑل اﻟﺑﺎﺋﻊ ﻫذﻩ اﻟﺷروط‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻘد اﻟﻧﻘل‬
‫ﯾﻛون ذﻟك ﻗد أُﺑرم‪ ،‬وﺑﻌدﻫﺎ ﯾﻘوم اﻟﺑﺎﺋﻊُ ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﻗل اﻟذي ﯾﻧﻘﻠﻪ ﺑدورﻩ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري‪،‬‬
‫ٍ‬
‫طرف‬ ‫أي‬
‫وﯾﻛون ﻫذان اﻟﻌﻘدان‪ :‬اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬واﻟﻧﻘل‪ ،‬ﻗد اﻧﻌﻘدا ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ودون ﺗدﺧل ﱢ‬
‫أي ﻣﻧﻬﻣﺎ)‪.(١‬‬
‫ﺛﺎﻟث ﻓﻲ ﱟ‬
‫ﻛذﻟك‪ ،‬ﻗد ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻓﻲ إﺑرام ﻋﻘود اﻹﯾﺟﺎر اﻟﺳﻛﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻌﻘود ﻗﺎدرةً ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ أو اﻵﻟﻲ ﻟﺑﻧودﻫﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻛون ﻗﺎدرةً‬
‫ﻓﻣﺛﻼ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﻓﺎء‬ ‫ٍ‬
‫إﺧﻼل ﺑﺄﺣد ﻫذﻩ اﻟﺑﻧود‪ً ،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺣﺎل وﺟود‬
‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬ ‫ِ‬
‫اﻟذﻛﺎء‬ ‫ﻋﻘد‬
‫اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻘوم ُ‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﺄﺣد دﻓﻌﺎت اﻹﯾﺟﺎر ﻓﻲ اﻟﻣوﻋد ُ‬
‫ﺑﻘﻔل ﺑﺎب اﻟﻣﻧزل)‪ ،(٢‬ﺑﻌد ﺗﺣﻘق ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ )اﻟﻌﻘد واﻟﺷﻲء( ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ُﯾﺳﻣﻰ ﺑـ إﻧﺗرﻧت‬
‫اﻷﺷﯾﺎء ‪."Internet of Things IOT‬‬
‫ٍ‬
‫ﺻور‬ ‫أﺧﯾر إﻟﻰ أن اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻗد ﯾﺗﺧذ إﺣدى‬
‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة ًا‬
‫ﻲ‬
‫اﻟﻣﻔﻬوم اﻷﺻﻠ ﱡ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺻورة رﻣوز ﻣﺷﻔرة‪ ،‬وﻫذا ﻫو‬
‫ً‬ ‫أرﺑﻊ؛ اﻷوﻟﻰ‪ :‬أن ﯾﻛون‬
‫واﻷﺳﺎﺳ ﱡﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻛرةُ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻫﻲ ﻛذﻟك اﻟﺻورةُ اﻟﺗﻲ ﻗد ُﯾﺛﺎر ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻋﻘودا ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق أم ﻻ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬أن ﯾﻛون‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﺳﺎؤﻻت ﺣول ﻣدى اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫ُ‬

‫‪(1)Zheng (Z.), Xie (S.), Dai (H-N.), Chen (X.), Weng (J.), and Imran (M.): <<An‬‬
‫‪Overview on Smart Contracts: Challenges, Advances, and Platforms>>.,‬‬
‫‪Future Generation Computer System Journal., Vol 105., April 2020., Article‬‬
‫‪available at:‬‬
‫‪https://www.henrylab.net/wpcontent/uploads/2019/12/SmartContractFGCS__ar‬‬
‫‪Xiv_.pdf., p. 475-476.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Ortolani., op.cit., p. 441., Rodsphon (J.): <<Blockchain Technology and AI‬‬
‫‪Arbitration:‬‬ ‫‪What‬‬ ‫‪May‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Hold?>>.,‬‬ ‫‪Article‬‬ ‫‪available‬‬ ‫‪at:‬‬
‫‪https://www.ipgonline.org/data/cms_uploads/module_partner/publications/artic‬‬
‫‪le%20%20arbitration%20and%20AI-blockchain.pdf., p. 2.‬‬

‫‪٦١٧‬‬
‫ٍ‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ ‫ﻣو ٍاز ﻟﻪ ﯾﻛون ﻣﻛﺗوﺑﺎ ٍ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ‬ ‫رﻣوز ﻣﺷﻔرة ﻣﻊ ﺗﺣرﯾر ٍ‬
‫ﻋﻘد‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺻورة‬ ‫اﻟﻌﻘد‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻣوذج ﻣﺧﺗﻠط أو ﻫﺟﯾن‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﺗم‬ ‫)ﻣﻔﻬوﻣﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺷﻔرة( ﻛﻌﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن‪ ،‬واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ :‬ﺗﺣرﯾر‬
‫اﺗﻔﺎق رﺋﯾس ﻣﻛﺗوب ٍ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ‪،‬‬ ‫رﻣوز ﻣﺷﻔرة ﯾﺗﺿﻣن ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ ﺷروط‬‫ٍ‬ ‫ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻌﻘد ﻓﻲ ﺻورٍة‬
‫اﻟﻌﻘد ﻣﻛﺗوﺑﺎ ٍ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ )ﻣﻔﻬوﻣﺔ(‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺿﻣﯾﻧﻪ ﺑﺑﻌض اﻷداء اﻟﻣﺷﻔر‪ ،‬ﻣﺛل‪:‬‬ ‫واﻟراﺑﻌﺔ‪ :‬أن ﯾﻛون ُ‬
‫ً‬
‫آﻟﯾﺔ اﻟدﻓﻊ)‪.(١‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‬
‫ﺧﺻﺎﺋص ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫)ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل(‬
‫اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻲ رﺑﻣﺎ ﻗد ﺗُﺷ ﱢﻛل ﻣزاﯾﺎ ﻋﻧد ﻣﻘﺎرﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘود‬
‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻧﺎك ﻣن ﺧﺻﺎﺋص ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﺎ ﻗد ُﯾﺷ ﱢﻛل ﻋﻘﺑﺔً ﺗﻘﻧﯾﺔً أو‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔً‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣزاﯾﺎ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ً‬
‫ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ ﻋﻧد ﻣﻘﺎرﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻌل ﻣن‬
‫ُ‬ ‫ﺗﺗﻣﺗﻊ‬
‫أﻫﻣﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋدم وﺟود وﺳطﺎء أو أطراف ﺛﺎﻟﺛﺔ‬
‫اف ٍ‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧوا ﺳﻣﺎﺳرة أو‬ ‫وﺳطﺎء أو أطر ٍ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔُ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﺑواﺳطﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﺗﺗم‬
‫ﺑﻧوك أو ﺟﻬﺎت ﺗﺳﺟﯾل أو ﺗﺻدﯾق رﺳﻣﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻘود ﺑﯾﻊ اﻷراﺿﻲ واﻟﺳﯾﺎرات واﻟﺳﻔن‬
‫واﻟطﺎﺋرات‪ ،‬وﻣﺎ ﻗد ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻣن ﻋدم ﺧﺻوﺻﯾﺔ ﻟﺑﻧود ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دﻓﻊ اﻟﻣزﯾد‬
‫اف ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﻣن إﺟراءات طوﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﺻل ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن‬‫ﻣن اﻷﺗﻌﺎب‪ ،‬وﻛذا ﻣﺎ ﯾﺗﻛﺑدﻩ أطر ُ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻐرق ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺗﻌﻘﯾد‪ ،‬واﻟوﻗت اﻟﻛﺑﯾر ُ‬
‫ﻏﯾر أن ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺟﻧب إدﺧﺎل وﺳطﺎء ﺑﯾن أطراﻓﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻣن‬
‫ﺧﻼل إﺗﺑﺎع ﺳﯾﺎﺳﺔ "اﻟﻧد ﻟﻠﻧد أو اﻟﻧظﯾر ﻟﻠﻧظﯾر‪ ،"Peer-to-Peer‬ﺑﺣﯾث ﯾﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺻو ٍرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘد دون أي وﺳطﺎء‪ ،‬ﺑﻣﺎ ُﯾﺳﺎﻫم ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺣﺻل ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﯾن طر ّ‬
‫اﻟوﺳطﺎء‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Article entitled: <<Arbitrating Smart Contracts Disputes>>., Available at:‬‬
‫‪https://www.nortonrosefullbright.com/en/knowledlge/publications/ea958758.,‬‬
‫‪October 2017.‬‬

‫‪٦١٨‬‬
 ‫‪ -٢‬ﺗوﻓﯾر اﻷﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺎﻷﻣﺎن وﺻﻌوﺑﺔ اﺧﺗراق ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘود‬‫ُ‬ ‫ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻛذﻟك‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺷﻛل آﻣن‪ ،‬وﯾﻛون ﻟﻛل‬ ‫ﯾن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﻼﻣرﻛزي ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺷﻔﯾر‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ؛ إذ ﯾﺗم ﺗﺧز ُ‬
‫طرف ﻣن أطراف ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﻧﺳﺧﺔ ﯾﺻﻌب اﺧﺗراﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﺻﻌب ﺗﻐﯾﯾر أو ﺗﻌدﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻣﻧﺻﺔ إﯾﺛرﯾوم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻧوﻋﯾن ﻣن ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺷﻔﯾر؛ اﻷول‪:‬‬ ‫وﯾﻣﺗﻠك ﻛ ﱡل‬
‫ﻋﺎم‪ ،‬وﻫو ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻓرﯾدة ﻣن اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﻌﯾن‪ ،‬وﯾﻣﻛن ﻣﺷﺎﻫدﺗﻪ‬
‫اﺣد‬
‫ﻣﺳﺗﺧدم و ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ إﯾﺛرﯾوم‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺧﺎص‪ ،‬ﻏﯾر ﻣﺗﺎح ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬وﯾﺣﺗﻔظ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾﺗم ﻧﺷرﻩ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫وﺗﻣﺛﯾﻼ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ إذا رﻏب اﻟطرف ‪ A‬ﻓﻲ إرﺳﺎل ﻣﺳﺗﻧد ﺳري إﻟﻰ اﻟطرف ‪ ،B‬ﻓﻬﻧﺎ‬
‫ً‬
‫ﯾﻘوم اﻟطرف ‪ A‬ﺑﺗﺷﻔﯾر ﻫذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻌﺎم ﻟﻠطرف ‪ ،B‬وﻋﻧد إرﺳﺎل اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻟﻠطرف ‪،B‬‬
‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﻫذا اﻹرﺳﺎل ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻟﻛن ﺗﻛون ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﻪ ﻣﺧﻔﯾﺔ ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‪،‬‬
‫وﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟطرف اﻟﻣرﺳل إﻟﯾﻪ )‪ (B‬أن ﯾﻔك ﺗﺷﻔﯾر ﻫذا اﻟﻣﺳﺗﻧد وﯾﻌرض ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﻪ ﺑواﺳطﺔ ﻣﻔﺗﺎﺣﻪ‬
‫اﻟﺧﺎص)‪.(١‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‬ ‫‪ -٣‬اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
‫ﺗﺗﻣﯾز ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﺑرام اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺗم‬
‫ٍ‬
‫أﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺧﺗﺎر اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻛﺷف ﻫوﯾﺗﻪ؛ إذ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﻣﺳﺗﺧدﻣو ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬ ‫ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺑﺎﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻔﻲ ﺧﻠف ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت أﺛﻧﺎء إﺟراء ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬم‪.‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺑﻧودﻫﺎ‬
‫ﺑﻣﺟرد اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﻧود ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﺻﯾﺎﻏﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻛل رﻗﻣﻲ ﻣﺷﻔر‪ ،‬ﯾﺗم‬
‫ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ‪ ،Automatic-Enforcing‬ودون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ أي ﺗدﺧل ﺑﺷري ﺑﻌد ذﻟك‪ ،‬وذﻟك ﻣن‬
‫ﻣﻌﯾن‪ ،‬ﯾﺗم‬
‫ٌ‬ ‫ﻓرض‬
‫ٌ‬ ‫ﺧﻼل ﻗﺎﻋدة ﺷﻬﯾرة ﻫﻲ "إذا ‪....‬إذن )ﺛم( ‪ ،"If ….Then‬وﺑﺣﯾث إذا ﺗﺣﻘق‬
‫ﻓﻣﺛﻼ ﻓﻲ ﻋﻘود اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬ﺑﻣﺟرد ﻗﯾﺎم اﻟﺑﺎﺋﻊ ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﺷﻲء اﻟﻣﺑﯾﻊ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم اﻟﺧﺎص ﺑﻪ‪ً ،‬‬
‫اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺣوﯾل اﻟﺛﻣن اﻟﻧﻘدي اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﺷﻔرة إﻟﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﺑﺎﺋﻊ‪،‬‬
‫وﻛذا ﻋﻧد ﺗﺣﻘق اﻟﺧطر اﻟﻣؤﻣن ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣوﯾل ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Buchwald(M.): <<Smart Contract Dispute Resolution: The Inescapable Flaws‬‬
‫‪of Blockchain-Based Arbitration>>., University of Pennsylvania Law Review.,‬‬
‫‪University of Pennsylvania., Law School., Vol. 168., J.D., 2020., Available at:‬‬
‫=‪https://scholarship.law.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=9702&context‬‬
‫‪penn_law_review, p. 1379.‬‬

‫‪٦١٩‬‬
‫اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﺷﻔرة إﻟﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣؤﻣن ﻟﻪ‪ ،‬ﻛل ذﻟك ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼل ﺧوارزﻣﯾﺎت ﻣﺣددة ﯾﺗم إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪ ،‬أي ﻋﻧد اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﻧود اﻟﻌﻘد وﺻﯾﺎﻏﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘد اﻟﺗﻘﻠﯾدي؛ إذ ﯾﺗطﻠب ﺗﻧﻔﯾ ُذ‬
‫َ‬ ‫وﻟﻌل ﻫذﻩ اﻟﻣﯾزة ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﻘم اﻟﺗﻧﻔﯾذي اﻟذي ﻗد ﯾﻌﺗري‬
‫ﺗدﺧﻼ ﺑﺷرﯾﺎ)‪ ،(١‬وﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻣن ذﻟك ﻣن ﺑطء أو ﺗﺄﺧر ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد‪ .‬ﻛﻣﺎ أن‬ ‫ً‬ ‫دوﻣﺎ‬
‫اﻷﺧﯾر ً‬
‫ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑﻧود اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻬﯾل اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﯾل‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺑﺷرﯾﺔ)‪.(٢‬‬
‫ﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ﺛ ً‬
‫ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻋﻧد ﻣﻘﺎرﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻫﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧوع ﺑﯾن ﻣﺷﻛﻼت ﺗﻘﻧﯾﺔ وأﺧرى ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ﻧظر ﻟﻣﺎ‬
‫ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وذﻟك ًا‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن درﺟﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺧوارزﻣﯾﺎت اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﻧﺎك‬
‫ﺑﻌض اﻟﻌﯾوب اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻌﺗرﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻌل ﻣن أﻫﻣﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻌض اﻷﺧطﺎء اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺣدث ذﻟك ﻋﻧد إدﺧﺎل اﻟرﻣوز‬
‫ُ‬ ‫أ‪ .‬ﻗد ﯾﻌﺗري ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ﺗﻌﺑﯾر‬ ‫ٍ‬
‫ﺧﺎطﺋﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗُﻌﺑر ﻋن إرادة اﻷطراف ًا‬ ‫اﻟﻣﺷﻔرة اﻟﺗﻲ ﺗﺗرﺟم ﺑﻧود ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ‬
‫وﯾﺳﻣﻰ ذﻟك ﺑـ "اﻷﺧطﺎء اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن ﻗﯾود اﻟﺗﺷﻔﯾر ‪ ،"Coding Limitations‬وﻣﻧﻬﺎ‬‫ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪:‬اﻷﺧطﺎء اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈدﺧﺎل ﻣوﻋد ﺗﺳﻠﯾم اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻌﻘود ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬وﻣوﻋد اﻟوﻓﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﺛﻣن اﻟﻧﻘدي أو اﻷﺟرة أو اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺑﺻورٍة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻏﯾر ذﻟك‪.‬‬
‫اف ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬وذات اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ب‪ .‬ﺻﻌوﺑﺔ ﺗﻌدﯾل ﺑﻧود ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺣﺎل اﺗﻔق اﻷطر ُ‬
‫إﻟﻰ إﻧﻬﺎء ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود )‪ ،(Unbreakable or Irrevocable‬وﯾرﺟﻊ ذﻟك إﻟﻰ ﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫اﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣﺑدأ ﺗزوﯾر أو ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺳﯾﻣﺎ أن ﻛل ﻛﺗﻠﺔ ﻣﺿﺎﻓﺔ ﺟدﯾدة ﺗرﺗﺑط ارﺗﺑﺎطًﺎ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﯾﻪ ﺑﺎﻟﻛﺗﻠﺔ‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﺗطﻠب ﺗﻌدﯾل ﻋﻧﺻر ﻣن اﻟﻛﺗﻠﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ إﻋﺎدة ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻛﺎﻣل ﻟﺳﻠﺳﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل)‪.(٣‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Mik., op.cit., p.10.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Sherborne(A.): <<Blockchain, Smart Contracts and Lawyers>>., International‬‬
‫‪Bar Association., December 2017., Article available at:‬‬
‫‪https://theblockchaintest.com>uploads>resources, p. 4.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Boismain., op.cit.‬‬
‫أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﻌﻧﻰ‪Ferreira., op.cit., p. 4.:‬‬
‫وراﺟﻊ ً‬
‫‪٦٢٠‬‬
‫وﻫو ﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻌﻘود ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻏﯾر ﻣرﻧﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺗﺟﺳد ﻗواﻋد ﻣﺣددة ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﯾﺗم اﺧﺗزاﻟﻬﺎ ﻋﺎدةً ﻓﻲ ﺻورة‬
‫ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذ ﺷﻔرة ﺣﺗﻣﯾﺔ ً‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑرﻣﺟﺔ ﻣﻘﻧﻧﺔ "إذا ‪ ...‬ﺛم ‪ ،"If…Then‬وأي ﺗﺻرف ﻣن ﺟﺎﻧب اﻷطراف ﻻ ﯾدﺧل ﻓﻲ‬
‫ﻓورا‪ ،‬اﻷﻣر ﻛﻠﻪ اﻟذي ﯾﺟﻌل اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻣﺛل ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود‬
‫ﻧطﺎق ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد ﺳﯾﺗم ﺗﺟﺎﻫﻠﻪ ً‬
‫ﻣﻘﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻓﯾﻬﺎ ﻟﻸطراف‪ ،‬أن ﯾﺗوﻗﻌوا‪ ،‬ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﻬم‪ ،‬ﻛل ﺣﺎﻟﺔ طﺎرﺋﺔ‬
‫ًا‬
‫ﻗد ﺗﻧﺷﺄ أو ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذﻫم ﻻﻟﺗزاﻣﺎﺗﻬم اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ)‪.(١‬‬
‫ٕوان ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﻌﻘﺑﺔ ُﯾﻣﻛن اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل اﺗﻔﺎق اﻷطراف‪ ،‬ﻋﻧد ﺑداﯾﺔ ﺑرﻣﺟﺔ‬
‫ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺿﻣﯾن ﻣﺎ ُﯾﺳﻣﻰ ﺑـ "ﺧﯾﺎر اﻟﺧروج ‪ ،"Exit Option‬ﺑﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﯾزة إذا واﻓق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻹﻧﻬﺎء‪ .‬ﻛذﻟك ﯾﻣﻛن ﻟﺧﯾﺎر اﻟﺧروج إﺟراء ﺑﻌض اﻟﺗﻌدﯾﻼت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻧود اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ ﻟﻠﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣﺛل اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر اﻟطرف ﻟرﻗم ﺣﺳﺎﺑﻪ‬
‫اﻟﻣدﺧل ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﻋﻧد إﺑرام اﻟﻌﻘد)‪.(٢‬‬
‫اﻟﻣﺻرﻓﻲ ُ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Michaelson‬‬ ‫‪(P-L.),‬‬ ‫‪Jeskie‬‬ ‫‪(S-A.):‬‬ ‫‪<<Arbitrating‬‬ ‫‪Disputes‬‬ ‫‪Involving‬‬
‫‪Blockchains, Smart Contracts, and Smart Legal Contracts>>., Dispute‬‬
‫‪Resolution Journal., American Arbitration Association., Vol. 74., N. 4.,‬‬
‫‪October 2020., Available at:‬‬
‫_‪https://www.ccarbitrators.org/wpcontent/uploads/2021/05/Michaelson_Jeskie‬‬
‫‪Arbitrating-Disputes-Involving ., p. 116.‬‬
‫أﻣر ﻻ ﻣﻔر ﻣﻧﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫أﺣد اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن ﺑﺧﺻوص ﻫذا اﻷﻣر‪" :‬إﻧﻪ ﺑﻣﺟرد اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد اﻟذﻛﻲ‪ ،‬ﯾﺻﺑﺢ ﺗﻧﻔﯾ ُذﻩ ا‬
‫وﯾذﻛر ُ‬
‫ﯾﻣﻛن ﻷي ﻣﺳﺗﺧدم إﯾﻘﺎف ﺗﻧﻔﯾذﻩ‪ ،‬وﯾرﺟﻊ ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺟﻣود اﻟﻬﯾﻛﻠﻲ وﺛﺑﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ .‬وﺑﺑﺳﺎطﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ِ‬
‫اﻟرﻗﻣﯾﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺻول‬ ‫ٍ‬
‫ﻻﺣﻘﺔ ﻣن ﺗﻌدﯾل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ .‬وﺑﻣﺟرد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺻﻔﻘﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﻧﺳ ُﺦ‬ ‫ي ٍ‬
‫آﻟﯾﺔ‬ ‫إﯾﺛرﯾوم ﯾﻣﻧﻊ ﻋن ﻗﺻد أ ﱠ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺑد ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻛﺗل إﯾﺛرﯾوم"‪.‬‬
‫‪<<As alluded to above, once a smart contract is initiated, its execution is‬‬
‫‪inevitable. No user can stop the triggering of conditions and the resulting flow‬‬
‫‪of assets as prescribed by the code. This finality is cemented by the structural‬‬
‫‪rigidity and immutability of blockchain technology. Simply put, Ethereum‬‬
‫‪purposely removes any ex-post mechanism to amend the results. Once the‬‬
‫‪transaction is complete, the transfer of digital assets is forever transcribed on‬‬
‫‪the Ethereum blockchain………...>>., Buchwald., op.cit., p. 1381.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Schuplen (R.): <<Smart Contracts in Netherlands- A Legal Research‬‬
‫‪Regarding the Use of Smart Contracts Within Dutch Contract Law and Legal‬‬
‫‪Framework>>., International Business Law (LLM)., Tilburg University.,‬‬
‫‪Netherlands., 2018., p.53.‬‬

‫‪٦٢١‬‬
 ‫ٍ‬
‫ﺑﺷﺧص ﺛﺎﻟث )اﻟﻐﯾر( ﯾﻛون‬ ‫ﻛذﻟك ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ‬
‫ﻣوﺛوﻗﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﯾﺷﺎر إﻟﯾﻪ ﻋﺎدة ﺑﺎﺳم "‪ ،"Oracles‬وﻫم وﻛﻼء رﻗﻣﯾون‪ ،‬ﻗد ﯾﻛوﻧوا أﻓر ًادا أو ﺑراﻣﺞ‬
‫ﯾﻌﻣﻠون ﻋﻠﻰ ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣن ﺧﺎرج ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﯾﻣﻛن إرﺟﺎﻋﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل طرف‬
‫اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻟﺗﻌدﯾل اﻟﺣﻘوق واﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﺷﻔرة وﻓق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﺣدﯾﺛًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﺳل اﻟﻛﺗل اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻛون‬
‫ت‪ .‬ﺳﻬوﻟﺔ اﺧﺗراق ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ُ‬
‫ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠوﺻول ﻣن ﻗﺑل اﻟﻐﯾر دون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ٍ‬
‫إذن ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬وﻣﺎ ﺗُﻌﺎﻧﯾﻪ ﻣن ﻧﻘﺎط ﺿﻌف‬
‫أﻣﻧﯾﺔ ‪ ،Security Vulnerabilities‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻬﺎ أﻫداﻓًﺎ ﺟذاﺑﺔ ﻟﻠﻘرﺻﻧﺔ‪.‬‬
‫وﯾرﺟﻊ ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ إﻟﻰ ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻌﻘود ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻛﺗل‬
‫اﻹﯾﺛرﯾوم؛إذ ﻻ ﺗﺣﺗﻔظ ﺗﻠك اﻷﺧﯾرةُ ﺳوى ٍ‬
‫ﺑﻌدد ٍ‬
‫ﻗﻠﯾل ﻣن اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻬﺎ أﻫداﻓًﺎ ﺟذاﺑﺔ ﻟﻠﻘرﺻﻧﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺑرﻣﺎ ﻋﺑر‬
‫ﻋﻘدا ً‬
‫وﻗد أﻓﺎدت اﻷﺑﺣﺎث اﻷﻛﺎدﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬذا اﻟﻣوﺿوع أن ﻣن ﺑﯾن )‪ً (٢١٢٧٠‬‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻹﯾﺛرﯾوم‪ ،‬ﺗﻌرض )‪ (٥٠٤‬إﻟﻰ اﻻﺧﺗراق)‪.(١‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﻪ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ﻋﻘودا‬
‫ً‬ ‫ﻣن أﻫم اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣدى اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق أم أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌدو ﻛوﻧﻬﺎ ﻣﺟرد ﺑراﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻧﻔﯾذ ﺑﻧود‬
‫اﻟﻌﻘد ﻓﻘط ﺑﻌد أن ﺗم إﺑراﻣﻪ وﻓق ﻣﺎ ﯾﺗطﻠﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫واﻟﺣﻘﯾﻘﺔ أن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋن ﻫذا اﻟﺗﺳﺎؤل ﺗﻘﺗﺿﻲ اﻟوﻗوف أوًﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﻬوم اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺑﺣث ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻣﻔﻬوم ﻗد ﯾﺗوﻓر ﻓﻲ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل أم ﻻ‪ ،‬ﺛم اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻣدى ﺗوﻓر‬
‫اﻷرﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﻣن ﻋدﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻏﯾر أن ﻣﺎ ﯾﺳﺗﺣق أن ُﯾﺳﺗرﻋﻰ إﻟﯾﻪ اﻻﻧﺗﺑﺎﻩُ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪ ،‬وﻗﺑل أن ﻧﻌرج إﻟﻰ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﻋن اﻟﺗﺳﺎؤل اﻟﻣﺗﻘدم ﻋرﺿﻪ‪ ،‬ﻫو أن ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣدى اﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﺎﺗﻔﺎق إرادﺗﯾن ﻋﺑر‬
‫ﻋﻘودا ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻣن ﻋدﻣﻪ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔٌ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣرﺣﻠﺔ إﺑرام ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﻓﻘط‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫أﺛرﻫﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻻﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪ ،‬دون أن ﯾﻣﺗد ُ‬‫ً‬ ‫أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق‪ ،‬ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣدى ﺗوﻓر اﻷرﻛﺎن اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬وأﻗﺻد ﻣن ذﻟك أن ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻵﻟﻲ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻌﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻟن ﺗؤﺛر ﺑﺄي‬
‫ﻌول ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺻورٍة أﺳﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻓﺎﻟﻣ ﱠ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻘودا ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻣن ﻋدﻣﻪ‪ُ ،‬‬‫ً‬ ‫ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪ ،‬ﻫو ﻣرﺣﻠﺔ إﺑرام اﻟﻌﻘد ﻣن ﺣﯾث ﻣدى ﺗوﻓر اﻷرﻛﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻓﯾﻪ‪ ،‬وﺑﻘطﻊ‬
‫اﻟﻧظر ﻋن طرﯾﻘﺔ ﺗﻧﻔﯾذﻩ ﺑﻌد ذﻟك‪.‬‬
‫وﻟﻌﻠﻧﻲ أﺷﯾر إﻟﻰ ﻫذا اﻷﻣر ﺑﺳﺑب ذﻛر اﻟﺑﻌض‪ ،‬وﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﻣﺣﺎوﻟﺗﻪ ﻟﻠﺧروج ﻣن اﻟﻣﺄزق‬
‫ﻋﻘودا‬
‫ً‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﺑﻪ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗواﻓﻘﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺣﯾث ﻛوﻧﻬﺎ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Michaelson, Jeskie., op.cit., p. 118-119.‬‬

‫‪٦٢٢‬‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أم ﻻ‪ ":‬إن اﻟﻌﻘود ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل )اﻟﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ( ﻻ ﺗُﺷ ﱢﻛل ﺳوى‬
‫ي اﻟﻘﺎﺋم ﻓﻲ إطﺎر‬ ‫ﺑﻧد إﻧﻔﺎذ أو ﺗﻧﻔﯾذ ‪ Enforcement Clause‬ﻻﺗﻔﺎ ٍ‬
‫ق ﯾﻐﻠب ﻋﻠﯾﻪ اﻟطﺎﺑﻊُ اﻟﺗﻘﻠﯾد ﱡ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻘﻠﯾدي ﻓﻲ‬
‫ﱟ‬ ‫ﺗﻣﺛﯾﻼ ٍ‬
‫ﻟﻌﻘد‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺗﻘﻠﯾديﱟ")‪ ،(١‬أو أن‪" :‬اﻟﻌﻘد اﻟذﻛﻲ ﻻ ﯾﻌدو ﻛوﻧﻪ‬
‫ﱟ‬ ‫ٍ‬
‫ﻧظﺎم‬
‫اﻟر ِ‬
‫ﻗﻣﯾﺔ")‪.(٢‬‬
‫ذﻛرﻩ ﻫذا‪":‬إن اﻟﺗﺻرﻓﺎت‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺑﻌض َ‬ ‫ﻋول ﻋﻠﯾﻪ ﻫذا‬‫وأﻗول ﻓﻲ ﺳﺑﯾل دﺣض اﻟﺳﻧد اﻟذي ﱠ‬
‫اﻟﺗواﻓﻘﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺑدأ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل وﺗﻧﺗﻬﻲ ﻛذﻟك ﻋﺑرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ أن ﻣﻧﺻﺔ‬
‫دورﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺟرد ﺗﻧﻔﯾذ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻣن ﺑﻧود ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺗﺻرﻓﺎت؛ ٕواﻧﻣﺎ إﺑرام‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻻ ﯾﻘﺗﺻر ُ‬
‫اﺑﺗداء ﻣن ﺧﻼل ﺗﻼﻗﻲ اﻹﯾﺟﺎب اﻟﺑﺎت ﻣﻊ اﻟﻘﺑول اﻟﻣطﺎﺑق ﻟﻪ ﻋﺑر اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬اﻷﻣر‬
‫ً‬ ‫ﺗﻠك اﻷﺧﯾرة‬
‫اﻟذي ﯾﻔرض ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻣن ٍ‬
‫ﺑﺎب أوﻟﻰ أن ﻧواﺟﻪ ﺗﻠك اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻣدى ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﻠك اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻻ‬
‫اﻟﺗﻬرب ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﺧﺗزال دور ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘود ﻓﻘط"‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﺗﺳﺎؤل اﻟﻣطروح ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ ،‬وﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻌرﯾف اﻟﻌﻘد‬
‫ﺗﺣدﯾدا‪ ،‬ﻧﺟد أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ﻻ ﯾﺗﺿﻣن ﺗﻌرﯾﻔًﺎ ﻟﻪ‪ ،‬واﻗﺗﺻرت اﻟﻣﺎدةُ )‪ (٨٩‬ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬
‫اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن إرادﺗﯾن ﻣﺗطﺎﺑﻘﺗﯾن‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة‬
‫َ‬ ‫اﻟﻧص ﻋﻠﻰ أن‪ " :‬اﻟﻌﻘد ﯾﺗم ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺗﺑﺎدل طرﻓﺎن‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد‪ ،"..........‬وذﻟك ﺑﻌﻛس اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫أوﺿﺎع‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون ﻓوق ذﻟك ﻣن‬ ‫ﻣﺎ ﯾﻘررﻩ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ؛ إذ ﺗُﻌرف اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١١٠١‬ﻣﻧﻪ اﻟﻌﻘد ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬اﺗﻔﺎق إرادات ﺷﺧﺻﯾن أو أﻛﺛر‬
‫ﺑﻬدف إﻧﺷﺎء اﻟﺗزاﻣﺎت أو ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو إﻧﻬﺎﺋﻬﺎ")‪.(٣‬‬
‫وﯾﻌرف اﻟﻔﻘﻪُ اﻟﻌﻘ ﱠد ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬اﺗﻔﺎق إرادﺗﯾن أو أﻛﺛر ﻋﻠﻰ إﺣداث أﺛر ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻣﻌﯾن‪ ،‬ﺳواء‬
‫ُ‬
‫)‪(٤‬‬
‫اﻷﺛر ﻓﻲ إﻧﺷﺎء اﻟﺗزام أو ﺗﻌدﯾﻠﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ أو إﻧﻬﺎﺋﻪ" ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻣﺛل ﻫذا ُ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Chevalier., op.cit., p565.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪<< Un smart contract peut être considéré comme la représentation d’un‬‬
‫‪contrat traditionnel en données digitales>>., visé au: Ferreira., op.cit., p. 8.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Art. (1101) du Code Civile: <<Le contrat est un accord de volontés entre‬‬
‫‪deux ou plusieurs personnes destiné à créer, modifier, transmettre ou éteindre‬‬
‫‪des obligations>>.‬‬
‫)‪(٤‬راﺟﻊ‪ :‬د‪ /‬ﺳﻣﯾر ﻋﺑد اﻟﺳﯾد ﺗﻧﺎﻏو‪ ،‬ﻣﺻﺎدر اﻻﻟﺗزام‪ :‬اﻟﻌﻘد – اﻹرادة اﻟﻣﻧﻔردة – اﻟﻌﻣل ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع – اﻹﺛراء‬
‫ﺑﻼ ﺳﺑب – اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣﺻدران ﺟدﯾدان ﻟﻼﻟﺗزام‪ :‬اﻟﺣﻛم – اﻟﻘرار اﻹداري‪ ،‬دون دار ﻧﺷر‪،٢٠٠٠ -١٩٩٩ ،‬‬
‫ص‪(٩) :‬؛ د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ ﻋﺑد اﻟرﺣﯾم ﻋﺑد اﷲ‪ ،‬ﺷرح اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻟﺗزاﻣﺎت‪ ،‬اﻟﻛﺗﺎب اﻷول‪ ،‬ﻣﺻﺎدر اﻻﻟﺗزام‪ ،‬دون‬
‫دار ﻧﺷر‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ‪ ،٢٠٠١-٢٠٠٠‬ص‪ (٢٣) :‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ؛ د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﻟﺑﯾب ﺷﻧب‪ ،‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد اﻟﻣرﺳﻲ‬
‫اﻟﻌﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬دار اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫زﻫرة‪ ،‬اﻟﻣﺻﺎدر اﻹرادﯾﺔ ﻟﻼﻟﺗزام ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ُ‬
‫اﻷوﻟﻰ ‪ ،٢٠١٤‬ص‪ (١١) :‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ؛ د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺣﺳن ﻗﺎﺳم‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬اﻻﻟﺗزاﻣﺎت‪ ،‬اﻟﻣﺻﺎدر‪ ،‬اﻟﻌﻘد‪،‬‬
‫اﻟﻣﺟﻠد اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﻌﻘد وﺗﻘﺳﯾﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻛوﯾن اﻟﻌﻘد‪ :‬اﻟﺗراﺿﻲ – اﻟﻣﺣل – اﻟﺳﺑب واﻟﺑطﻼن‪ ،‬دراﺳﺔ ﻓﻘﻬﯾﺔ‬

‫‪٦٢٣‬‬
 ‫ٍ‬
‫أرﻛﺎن ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‪ :‬اﻟﺗراﺿﻲ‪،‬‬ ‫ي ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد ﺗوﻓر‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧ ﱡﻲ اﻟﻣﺻر ﱡ‬
‫ُ‬ ‫وﯾﺷﺗرط‬
‫واﻟﻣﺣل‪ ،‬واﻟﺳﺑب)‪ .(١‬ودون اﻟدﺧول ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻫذﻩ اﻷرﻛﺎن اﻟﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﺑﺗطﺑﯾق ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ‬
‫اد‬
‫وﺻف اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ وﻓق ﻣﺎ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﻪ ﻣو ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻧﺟد أن ﺗﻠك اﻷﺧﯾرة ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري‪ ،‬وﻛذا ﻣواد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ؛ إذ ﯾﺗم إﺑراﻣﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل إرادﺗﯾن‬
‫اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋﻧﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل‬
‫ُ‬ ‫ادﺗﻲ طرﻓﯾن اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬اﻷوﻟﻰ ﯾﺗم‬
‫ﻣﺗطﺎﺑﻘﺗﯾن‪ ،‬ﻫﻣﺎ إر ّ‬
‫ﺻدور إﯾﺟﺎب ﺑﺎت‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﯾﺗم اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋﻧﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺻدور ﻗﺑول ﻣطﺎﺑق‪ ،‬وﺑﺗﻼﻗﻲ اﻹرادﺗﯾن‬
‫ﯾﻧﻌﻘد اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻻ ﯾﻘدح ﻓﻲ ذﻟك أن اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن اﻹرادﺗﯾن وﺗﻼﻗﯾﻬﻣﺎ ﯾﺗم ‪-‬واﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ‪ -‬ﻋﺑر وﺳﯾﻠﺔ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ؛ ذﻟك أﻧﻪ ﻻ ﻓرق ﻓﻲ طرﯾﻘﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﻌول ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺿﻣون ﻫﺎﺗﯾن اﻹرادﺗﯾن‬
‫وﺗﻼﻗﯾﻬﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺎ ﯾﺳﺗﻠزﻣﻪ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺎدﯾﺔ‪ ،‬أي ﻻ ﯾﺗﻌﺎﺻر‬ ‫اﻟﻛﺗل ﯾﺗم ﺑﯾن ﻏﺎﺋﺑﯾن أو ﻋن ﺑﻌد‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗﻼﻗﻰ اﻷطراف ﺑﺻورٍة‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻛﺎن واﺣد‪ ،‬وﻣن ﺛم‪ ،‬وﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٩٧‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫وﺟودﻫﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻧﻌﻘدا ٍ‬
‫ﻛﻌﻘد ‪-‬ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪ -‬ﻣﻧذ اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﺗرن ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻘﺑو ُل ﺑﺎﻹﯾﺟﺎب‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ً‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﯾﻛون‬
‫أن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺟﻣﻌﻬﻣﺎ وﺣدة اﻟزﻣن‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻛﺎن اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻓﻬو اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي‬
‫ﯾﻌﻠم ﻓﯾﻪ اﻟﻣوﺟب ﺑﺎﻟﻘﺑول)‪.(٢‬‬
‫وﻓﻲ ﻋﻣوم ﻫذا اﻟﺷﺄن‪ ،‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١١٢٥‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪:‬‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﺑﯾﺎن ﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗد أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻷﻣوال أو‬
‫ُ‬ ‫"ﯾﻣﻛن‬

‫ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﺗوﺟﯾﻬﺎت اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ وﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘود اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﺟدﯾد )‪،(٢٠١٦‬‬
‫ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ ،٢٠١٨‬ص‪ (٣٩) :‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ؛ د‪ /‬ﺧﺎﻟد ﺟﻣﺎل أﺣﻣد‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﻧﻲ"‪ ،‬دون دار‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ﱢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫اﻟﻣﻧظﱠﻣﺔ ﻟﻠﻌﻘد ﻓﻲ‬
‫ﺣﺳن‪ ،‬دراﺳﺔ ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ ﻧﻘدﯾﺔ ﻟﺑﻌض اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ُ‬
‫اﺻطﻼﺣﻲ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ﻧﺷر‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻋﺎم ‪١٤٤٢‬ﻫـ ‪٢٠٢١ -‬م‪ ،‬ص‪ ،(٨) :‬وﯾذﻛر أﺳﺗﺎذﻧﺎ اﻟﺟﻠﯾل ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن‬
‫اﻟﻌﻘد‪ ،‬واﻻﺗﻔﺎق‪" :‬إن اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﻌﻘد واﻻﺗﻔﺎق ﻟم ﺗﻧل ﺣظﺎ ﻣن اﻻﺳﺗﺣﺳﺎن واﻟﻘﺑول ﻣن ﺟﺎﻧب أﻏﻠب اﻟﻔﻘﻬﺎء؛‬
‫ﻔرق ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻘود واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑﺣﺳب ﻛوﻧﻬﺎ ﻣﻧﺷﺋ ًﺔ ﻟﻼﻟﺗزاﻣﺎت أو‬ ‫ﻧظر ﻻﻧﻌدام ِ‬
‫آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ؛ ﻓﺎﻟﻘﺎﻧون ﻻ ُﯾ ﱢ‬ ‫ًا‬
‫ﻧﺎﻗﻠ ًﺔ ﻟﻬﺎ أو ُﻣﻌدﱢﻟ ًﺔ ﻓﯾﻬﺎ أو ﺣﺗﻰ ﻣؤدﯾﺔ إﻟﻰ اﻧﻘﺿﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻪ ُﯾﺟري ﻫذﻩ اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿوء ﻣدى‬
‫ﺧطورﺗﻬﺎ وﺗﺄﺛﯾرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗﺻرف"‪.‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﺎﻟﺣﺳﺑﺎن أن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﯾﺷﺗرط ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (١١٢٨‬ﻣﻧﻪ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻘد ﺛﻼﺛﺔ أﻣور‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬رﺿﺎء اﻷطراف اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أﻫﻠﯾﺗﻬم ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬واﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻣﺿﻣون ﻣﺷروع وﻣؤﻛد‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﻣن‬
‫دون أن ﯾﺳﺗﻠزم رﻛن اﻟﺳﺑب‪.‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫راﺟﻊ ﻗرب ﻫذا اﻟﻣﻌﻧﻰ‪ :‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺣﺳن ﻗﺎﺳم‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.(١٨٠) :‬‬

‫‪٦٢٤‬‬
‫ ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن أن ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﻌد ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟوﺳﺎﺋل‬،(١)"‫اﻟﺧدﻣﺎت‬
.‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام‬
َ ‫( ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ ُﯾﻘﺻر‬١١٢٥) ‫وﻟﻧﻔﻲ اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄن ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫ دون اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬،‫اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎن أو إﻓراغ اﻟﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻘط‬
ٍ
‫ ﺗﻧص‬،‫إﯾﺟﺎب وﻗﺑول‬ ‫ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾﺻدر ﻣن‬،‫إﺑرام اﻟﻌﻘد أو اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﺷروط ﺑداءة‬
‫ وﻣن‬،‫ ﺑﺻﻔﺗﻪ ﻣﻬﻧﯾﺎ‬،‫ "ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﯾﻌرض‬:‫( ﻣن ذات اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬١-١١٢٧) ُ‫اﻟﻣﺎدة‬
ٍ ‫ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ اﻟواﺟب ﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ ﺑطر‬،‫ ﺗورﯾد أﻣوال او ﺧدﻣﺎت‬،‫وﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫ﯾﻘﺔ‬ ٍ ‫ﺧﻼل‬
ِ
‫ﺑﺎﻟوﺳﯾﻠﺔ‬ ‫ﻣﻠﺗزﻣﺎ ﺑﻪ طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻻطﻼعُ ﻋﻠﯾﻪ‬ ِ
‫اﻹﯾﺟﺎب‬ ‫ﺻﺎﺣب‬ ‫ وﯾﺑﻘﻰ‬.‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺣﻔظﻬﺎ وطﺑﺎﻋﺗﻬﺎ‬
ً ُ
ٍ
‫ ﻣﺎ ﯾدل ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬،(٢)".........‫ﺻﺎدر ﻋﻧﻪ‬ ٍ
‫ﻋﻣل‬ ِ
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻣﻛﻧﺎ ﺑﻔﻌل‬

(1) Art. (1125) du Code Civil: <<La voie électronique peut être utilisée pour
mettre à disposition des stipulations contractuelles ou des informations sur
des biens ou services>>.
(2) Art. (1127/1) du Code Civil: <<Quiconque propose à titre professionnel, par
voie électronique, la fourniture de biens ou la prestation de services, met à
disposition les stipulations contractuelles applicables d'une manière qui
permette leur conservation et leur reproduction.
L'auteur d'une offre reste engagé par elle tant qu'elle est accessible par voie
électronique de son fait.
L'offre énonce en outre :
1° Les différentes étapes à suivre pour conclure le contrat par voie
électronique ;
2° Les moyens techniques permettant au destinataire de l'offre, avant la
conclusion du contrat, d'identifier d'éventuelles erreurs commises dans la
saisie des données et de les corriger ;==
==3° Les langues proposées pour la conclusion du contrat au nombre
desquelles doit figurer la langue française ;
4° Le cas échéant, les modalités d'archivage du contrat par l'auteur de l'offre
et les conditions d'accès au contrat archivé ;
5° Les moyens de consulter par voie électronique les règles professionnelles
et commerciales auxquelles l'auteur de l'offre entend, le cas échéant, se
soumettre>>.

٦٢٥
‫ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد ﺑداءة‪ ،‬ﺑل وﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻔﺎوض ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻣﻧﺻﺔ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل)‪.(١‬‬
‫وذات اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺗﻘدم‪ ،‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑرﻛن اﻟﺗراﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﯾﻧطﺑق ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﺣل واﻟﺳﺑب؛ إذ ﯾﻛون ﻟﻠﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﺣﻠﱞﻲ ﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ‬
‫وﻣﻌﯾﻧﺎ أو ً‬
‫ً‬ ‫ﻣﻣﻛﻧﺎ)‪،(٢‬‬
‫ً‬ ‫ﯾﻬدف اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدان إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﻣن وراء اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﯾﺷﺗرط ﻓﯾﻪ أن ﯾﻛون‬
‫)‪(٤‬‬
‫ﺑﺎطﻼ‪.‬‬
‫وﻣﺷروﻋﺎ ‪ٕ ،‬واﻻ ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ً‬
‫ً‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﯾﯾن)‪،(٣‬‬
‫وﻣﺷروﻋﺎ‪ ،‬أي ﻏﯾر ﻣﺧﺎﻟف‬
‫ً‬ ‫ﻣوﺟودا ﺑداءة‪،‬‬
‫ً‬ ‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﺑب‪ ،‬واﻟذي ُﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون‬
‫ﺑﺎطﻼ)‪ ،(٥‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﯾﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻵداب‪ٕ ،‬واﻻ ﻛﺎن اﻟﻌﻘد‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺳﺑب اﻻﻟﺗزام ﻓﻲ ذاﺗﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬واﻟذي ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺗزام اﻟطرف‬
‫اﻵﺧر‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﺗﻌد ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻠﺟﺎﻧﺑﯾن‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺗدق وﺗﺛور‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻧﺻﺔ ﻻﻣرﻛزﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻌﻘود‬ ‫ت ﺣﺎل ﺗﻌﻠق اﻷﻣر‬ ‫ﺣول ﺳﺑب اﻟﻌﻘد ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻪ اﻟﺷﺑﻬﺎ ُ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪In the same sense, see: Boismain., op.cit.‬‬
‫ﻣﺳﺗﺣﯾﻼ ﻓﻲ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ً‬ ‫ﻣﺣل اﻻﻟﺗزِام‬
‫)‪(٢‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٣٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬إذا ﻛﺎن ﱡ‬
‫ﺑﺎطﻼ"‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘد ً‬
‫ُ‬
‫)‪ (٣‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٣٣‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣﺣل اﻻﻟﺗزام ﻣﻌﯾ ًﻧﺎ ﺑذاﺗﻪ‪ ،‬وﺟب أن‬
‫ﺑﺎطﻼ‪ -٢ .‬وﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﻛون اﻟﻣﺣل ﻣﻌﯾ ًﻧﺎ ﺑﻧوﻋﻪ ﻓﻘط إذا ﺗﺿﻣن‬
‫ﯾﻛون ﻣﻌﯾ ًﻧﺎ ﺑﻧوﻋﻪ وﻣﻘدارﻩ‪ٕ ،‬واﻻ ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ً‬
‫اﻟﻌﻘ ﱡد ﻣﺎ ُﯾﺳﺗطﺎع ﺑﻪ ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻘدارﻩ‪ٕ .‬واذا ﻟم ﯾﺗﻔق اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدان ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺷﻲء ﻣن ﺣﯾث ﺟودﺗﻪ‪ ،‬وﻟم ُﯾﻣﻛن‬
‫ٍ‬
‫ﺻﻧف ﻣﺗوﺳط"‪.‬‬ ‫اﻟﻣدﯾن ﺑﺄن ُﯾﺳﻠﱢم ً‬
‫ﺷﯾﺋﺎ ﻣن‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ظرف آﺧر‪ ،‬اﻟﺗزم‬ ‫اﺳﺗﺧﻼص ذﻟك ﻣن اﻟﻌرف أو ﻣن أي‬
‫ُ‬
‫ﺣﺎﻻ أو‬ ‫ِ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١١٦٣‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻣن أﻧﻪ‪" :‬ﯾﻛون ﻣﺣل اﻻﻟﺗزام أداء ً‬ ‫وﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﱡ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺗﻌﯾﯾن‪."............‬‬
‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‪ .‬وﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻫذا اﻷداء ﻣﻣﻛ ًﻧﺎ وﻣﻌﯾ ًﻧﺎ أو ً‬
‫ً‬
‫)‪ (٤‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٣٥‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬إذا ﻛﺎن ﻣﺣ ُل اﻻﻟﺗزِام ﻣﺧﺎﻟﻔًﺎ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم أو‬
‫ﺑﺎطﻼ"‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘد ً‬
‫ُ‬ ‫اﻵداب‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫راﺟﻊ ﻣن اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪:‬‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (٣٧١٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪ ،٢٠٢١/٣/١٥‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111545437&&ja=289975‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١١٦٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻣن أﻧﻪ‪" :‬ﻻ ﯾﺟوز أن ﯾﺧﺎﻟف اﻟﻌﻘد‬ ‫ﻧص‬
‫اﻟﻧص ﱡ‬ ‫وﯾﻘﺎﺑل ﻫذا‬
‫ّ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎ ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف أم ﻻ"‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم ﻻ ﺑﺷروطﻪ وﻻ ﺑﻬدﻓﻪ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا اﻷﺧﯾر‬
‫َ‬
‫)‪(٥‬‬
‫ﺳﺑﺑﻪ ﻣﺧﺎﻟﻔًﺎ‬
‫ﺳﺑب‪ ،‬أو ﻛﺎن ُ‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٣٦‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬إذا ﻟم ﯾﻛن ﻟﻼﻟﺗزام ٌ‬
‫ﺑﺎطﻼ"‪ .‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن ﻋدم ذﻛر ﺳﺑب اﻻﻟﺗزام ﻓﻲ اﻟﻌﻘد ﻻ ﯾﺗرﺗب‬
‫ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻵداب‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ً‬
‫ﻣﺷروﻋﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘم اﻟدﻟﯾ ُل ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫ﺳﺑﺑﺎ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﺑطﻼن اﻷﺧﯾر؛ ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻔﺗرض اﻟﻘﺎﻧون ‪-‬واﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ‪ -‬أن ﻟﻠﻌﻘد ً‬
‫ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٣٧‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري‪.‬‬

‫‪٦٢٦‬‬
‫وﺗﻌﻘﯾدا ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﺗزﯾد اﻟﻣﺷﻛﻠﺔُ ﺷدةً‬ ‫اﻟﺗﻌﺎﻣ ُل ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫ظل ﻋدم وﺟود اﻋﺗراف ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺻﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻓﻲ‬
‫اﻟدول اﻟﻌرﺑﯾﺔ وﻣﻧﻬﺎ ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن ﺳﺑب اﻟﻌﻘد ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻪ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺑﺎﻋث‬
‫ﺷﺧﺻﻲ أو‬
‫ﱟ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻣﻌﯾﺎر‬ ‫أو اﻟداﻓﻊ اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ إﺑرام اﻟﻌﻘد)‪ ،(١‬ﻫذا اﻟﺳﺑب اﻟذي ُﯾﻘﺎس‬
‫ٍ‬
‫ﻫدف ﻣﺷروع‪ ،‬وﻗد ﯾﺗﻣﺛل ‪-‬ﻛذﻟك‪ -‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣوﺿوﻋﻲ‪ ،‬وﻫو ‪-‬واﻟﺣﺎﻟﺔُ ﻫذﻩ‪ -‬ﻗد ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ‬ ‫ذاﺗﻲ ﻻ‬
‫ﱟ‬
‫ّ‬
‫ﻫدف ﻏﯾر ﻣﺷروع‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾدﻋوﻧﺎ ‪-‬وﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﺳﺗﻐراﻗﻧﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ‪ -‬إﻟﻰ ﺗوﺻﯾﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗُﺟرى ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري ﺑﺎﻻﻋﺗراف أوًﻻ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺷروﻋﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﺎﻣل‬ ‫ٍ‬
‫أﻫداف ﻏﯾر‬ ‫واﻟﺿﺎﻣن ﻟﻌدم ﺗﺣﻘﯾق‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪،‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺣﺎﻛم ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﻋﺑرﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ٕ ،‬واﻟﻰ ﻫذا اﻟﺣد وﺣدﻩ‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﻓق ﻣﺎ ﻗدﻣﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺟرم أو ﻏﺿﺎﺿﺔ‬
‫اﻷرﻛﺎن اﻟﺛﻼﺛﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻘودا ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ ﺗوﻓرت ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ :‬اﻟﺗراﺿﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺣل‪ ،‬واﻟﺳﺑب‪ ،‬ﻣﻊ ﺗوﻓر اﻟﺷروط اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ ﻟﺻﺣﺔ ﻛل ٍ‬
‫رﻛن‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ ً‬
‫ﻏﯾر أﻧﻧﺎ واﻟﺣق‪ ،‬وﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗﺻدﯾق وﺻف اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﺑﯾن‬
‫إرادﺗﯾن ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻗد ﻧﺻطدم ﺑﻌﻘﺑﺗﯾن ﻗﺎﻧوﻧﯾﺗﯾن أُﺧرﯾﯾن‪ ،‬ﻗد ﺗﻌﺟز طﺑﯾﻌﺔُ ﺗﻠك اﻟﻌﻘود‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻣﺗﻰ اﺳﺗﻠزم اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ً‬ ‫أي ﻣﻧﻬﻣﺎ؛ وﻫﻣﺎ‪ :‬ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺷﻛل اﻟﻣﺗطﻠب‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺟﺎوز ﱟ‬
‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ)‪ ،(٢‬أو ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟرﺳﻣﻲ اﻟذي‬ ‫ذﻟك ﻓﻲ ٍ‬
‫ﻋﻘد ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻌﻘد اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬اﻟذي ُﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون‬
‫ً‬
‫ﯾﺷﺗرط ﻻﻧﻌﻘﺎدﻩ أن ﯾﻛون ﻣﻛﺗوﺑﺎ ﺑور ٍ‬
‫ﻗﺔ رﺳﻣﯾﺔ)‪ ،(٣‬وﻛذﻟك ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗراﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‪ .‬وﻧﺗﻧﺎول ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻣﺳﺄﻟﺗﯾن ﺑﺷﻲء ﻣن اﻟﺗﻔﺻﯾل اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺷﻛل اﻟﻣﺗطﻠب ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻓﻲ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻌﯾن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻌﻘود ﻷﺟل اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﱟ‬
‫ﺷﻛل‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون ﺗوﻓر‬
‫ُ‬ ‫ﯾﺷﺗرط‬
‫إﻟﻰ ﻋﻘد اﻟﺷرﻛﺔ واﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻋﻘد اﻟوﻛﺎﻟﺔ وﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟرﺳﻣﻲ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ‬
‫ٍ‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ ﻛﺑﯾرٍة ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؛ إذ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﻌﻘود ﻣﻛﺗوﺑﺔ‬
‫ٍ‬
‫رﻣوز‪ ،‬وﻫﻲ ﺑذﻟك ﺗﺄﺧذ ذات ﺣﻛم اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺟﯾﺔ‬ ‫ٍ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل‬ ‫ﺑﺻورٍة‬

‫)‪(١‬‬
‫راﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن ﺳﺑب اﻻﻟﺗزام أو اﻟﺳﺑب اﻟﻣوﺿوﻋﻲ وﺳﺑب اﻟﻌﻘد أو اﻟﺳﺑب اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ :‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺣﺳن‬
‫ﻗﺎﺳم‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪ (٣٢١) :‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ ٕواﻻ ﻛﺎن‬
‫ً‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١/٥٠٧‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻋﻘد اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺗﻌدﯾﻼت دون أن ﺗﺳﺗوﻓﻲ اﻟﺷﻛ ﱠل اﻟذي أُﻓرغ ﻓﯾﻪ ﻫذا‬ ‫ﻛل ﻣﺎ ﯾدﺧل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد ﻣن‬‫ﺑﺎطﻼ ﱡ‬
‫ﺑﺎطﻼ‪ ،‬وﻛذﻟك ﯾﻛون ً‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﻘد"‪.‬‬
‫ُ‬
‫ٍ‬
‫ﺑورﻗﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٠٣١‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ -١" :‬ﻻ ﯾﻧﻌﻘد اﻟر ﱡ‬
‫ﻫن إﻻ إذا ﻛﺎن‬
‫وﻧﻔﻘﺎت اﻟﻌﻘ ﱢد ﻋﻠﻰ اﻟراﻫن إﻻ إذا اﺗُﻔق ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ذﻟك"‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫رﺳﻣﯾﺔ‪-٢ .‬‬

‫‪٦٢٧‬‬
‫واﻹﺛﺑﺎت‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون رﻗم )‪ (١٥‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٤‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧظﯾم اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫ٕواﻧﺷﺎء ﻫﯾﺋﺔ ﺗﻧﻣﯾﺔ ﺻﻧﺎﻋﺔ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺻري)‪ -(١‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻔﺎرق ﺑﯾن‬
‫اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد وﺑﯾن ﺗﻠك اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ ﻹﺛﺑﺎﺗﻪ‪ -‬إﻻ أن ﺗﻠك اﻟرﻣوز‬
‫ﺗﻛون ﻏﯾر ﻣﻔﻬوﻣﺔ وﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛوﻧﻬﺎ ﻣﺷﻔرة‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر اﻟﺗﺄﻛد‬
‫ﻣن ﻣدى ﺗوﻓر ﺷﻛل اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺻﻌب ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ ﻟدى اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟدوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘد ﻣﺑرم ﻣن‬ ‫اع ﺑﯾن طر ّ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﺑق‪ ،‬ﺑل وارﺗﺑﺎطًﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺣﺎل ﺣدوث ﻧز ٍ‬
‫ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺗﺳوﯾﺔ ﻫذا اﻟﻧزاع ﻛﻬﯾﺋﺔ‬
‫ﺗﺄﺳﯾﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻛون ﺑﻧود ﻫذا اﻟﻌﻘد‬
‫ً‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬اﻟﺗدﺧل ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧزاع أو ﻟﺗﻔﺳﯾر ﺑﻧد ﻣن ﺑﻧودﻩ‪،‬‬
‫ﻣﺷﻔرة‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﺻﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر اﻟﺗوﺻل إﻟﯾﻬﺎ ﻷﺟل ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ وﺗﻔﺳﯾرﻫﺎ ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﻣﺷﻔرةً‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‪ .‬وﻋﻼج ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺳﻧذﻛرﻩ ﻋﻘب اﺳﺗﻌراض اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻣدى ﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ أطراف ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪:‬‬
‫ُﯾﺷﺗرط ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻘد‪ ،‬أو ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺗراﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‪ ،‬أن ﺗﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ طرﻓﯾﻪ ‪-‬أﻫﻠﯾﺔ اﻷداء‪ ،‬ﺗﻠك اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺳن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق‪ ،‬ﺗﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻣﯾﯾز واﻹدراك‪ ،‬وﻣدى ﺗﻣﺗﻌﻪ ﺑﻘواﻩ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ واﻟﺳﻠوﻛﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﺑﺣﺳب طﺑﯾﻌﺔ ﻫذا اﻟﻌﻘد أو‬
‫اﻟﺗﺻرف)‪ .(٢‬وﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﯾﺟب ﺑداءة أن ﺗﻛون أﺳﻣﺎء وﻫوﯾﺎت اﻷطراف ﻣﻌروﻓﺔ‪ ،‬وﻫذا‬

‫)‪(١‬‬
‫اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ١٧‬ﺗﺎﺑﻊ )د(‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ ٢٢‬أﺑرﯾل ‪ ،٢٠٠٤‬إذ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٥‬ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ أن‪:‬‬
‫"ﻟﻠﻛﺗﺎﺑﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﻣﺣررات اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ذات اﻟﺣﺟﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﻛﺗﺎﺑﺔ واﻟﻣﺣررات اﻟرﺳﻣﯾﺔ واﻟﻌرﻓﯾﺔ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺗﻰ‬
‫اﺳﺗوﻓت اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻓق اﻟﺿواﺑط اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﻼﺋﺣ ُﺔ‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾ ُﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون"‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗُﻌرف اﻟﻣﺎدة )‪-١‬أ( ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ‪" :‬ﻛل ﺣرف أو أرﻗﺎم‬
‫ٍ‬
‫وﺳﯾﻠﺔ أﺧرى ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو رﻗﻣﯾﺔ أو ﺿوﺋﯾﺔ أو أي‬ ‫ٍ‬
‫داﻋﻣﺔ‬ ‫أو رﻣوز أو أي ﻋﻼﻣﺎت أﺧرى ﺗُﺛﺑت ﻋﻠﻰ‬
‫وﺗﻌطﻲ دﻻﻟ ًﺔ ﻗﺎﺑﻠ ًﺔ ﻟﻺدراك"‪ .‬وﻟﻌل اﻟﻌﺑﺎرة اﻷﺧﯾرة ﻣن ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة‪ ،‬وﻫﻲ "وﺗﻌطﻲ دﻻﻟ ًﺔ ﻗﺎﺑﻠ ًﺔ ﻟﻺدراك"‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫وﺣدﻫﺎ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻌﻘود ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؛ إذ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت ﺗﻠك اﻟﻌﻘود ﺗﺗم‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑطرﻓﯾﻬﺎ ﻓﻘط‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺷﻔﯾر‬
‫ًا‬ ‫ٍ‬
‫رﻣوز‪ ،‬إﻻ أن ﺗﻠك اﻟرﻣوز ﺗﻛون ﻣﺷﻔرةً‬ ‫ﻛﺗﺎﺑﺗُﻬﺎ ﺑواﺳطﺔ‬
‫وم إﻋطﺎء اﻟدﻻﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺدراك ﻣن ﻗﺑل اﻟﻐﯾر‪ .‬ﻫذا ﻛﻠﻪ إذا ﻣﺎ اﺳﺗرﻋﯾﻧﺎ اﻻﻧﺗﺑﺎﻩ إﻟﻰ أن اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻔﻬ ُ‬
‫اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻧﺻوص ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺗﻛون ﻣﺗطﻠﺑ ًﺔ ﻟﻺﺛﺑﺎت ﻻ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد‪.‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫راﺟﻊ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺄﻫﻠﯾﺔ اﻷداء‪ :‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺣﺳﯾن ﻣﻧﺻور‪ ،‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣق‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺣق‪ ،‬أﻧواع اﻟﺣﻘوق‪،‬‬
‫اﻷﺷﯾﺎء ﻣﺣل اﻟﺣق‪ ،‬ﻣﯾﻼد اﻟﺣق وﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ٕواﺛﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ :‬اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬واﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‪،‬‬
‫دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،‬دون ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷر‪ ،‬ص‪ (٥٣) :‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ؛ د‪ /‬ﻋﺑد اﻟﻬﺎدي ﻓوزي‬
‫اﻟﻌﻣﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ‬
‫اﻟﻌوﺿﻲ‪ ،‬اﻟﻣدﺧل ﻟدراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري و ُ‬
‫‪٦٢٨‬‬
 ‫)‪(١‬‬
‫اﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﻣن‬
‫اﻷﻣر ﻏﯾر ﻣﺗﺣﻘق ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ؛ إذ ﯾﺗم إﺑر ُ‬
‫أﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﻛون ﻫوﯾﺎﺗُﻬُم ﻣﺟﻬوﻟﺔً‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾؤدي إﻟﻰ‬
‫ً‬ ‫ﻗﺑل أطراف ﯾﺗﺧذون‬
‫اﺳﺗﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻣدى ﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬم‪.‬‬
‫ﻏﯾر أن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻣن ﻋﻘﺑﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻗد ﺗواﺟﻪ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪،‬‬
‫ﺳواء ﺗﻣﺛﻠت ﻓﻲ اﻟﺷﻛل أو ﻓﻲ اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ‪ ،‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺗﺣرﯾر ﻧﺳﺧﺔ ﻫﺟﯾﻧﺔ ﻣن ﻫذا اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﺗُﺳﻣﻰ ﺑـ "ﻋﻘد رﯾﻛﺎردﯾﺎن ‪ ،(٢)"Ricardian Contract‬وﻫو‬

‫وﻣﻧﻘﱠﺣﺔ( دون ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷر‪ ،‬ص‪ (٤٧٤) :‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ؛ د‪ /‬ﻣﺣﻣد رﺑﯾﻊ‬ ‫)ﻣزﯾﱠدة ُ‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ُ‬
‫ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪ ،‬د‪ /‬ﻣﻬﺎ رﻣﺿﺎن ﺑطﯾﺦ‪ ،‬اﻟﻣدﺧل ﻟدراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣق‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪،‬‬
‫‪ ،٢٠١٦‬ص‪ (١٨٢) :‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪(١‬وذﻟك ﺑﻌﻛس اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺧﺎرج ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؛ إذ ﺗﻛون ﻫوﯾ ُﺔ أطراﻓﻬﺎ ﻣﻌروﻓﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗُﺳﺗﺧدم ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود إﻻ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻫذا‬ ‫أي‬
‫ﻟﺿﻣﺎن أداء أﺣد اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺎدة اﻟدﻓﻊ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﻼ ﺗوﺟد ﱡ‬
‫وﺗﺣدﯾدا ﻣن ﺣﯾث إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻫوﯾﺎﺗﻬم وﻣدى ﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﻛل‬
‫ً‬ ‫اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود‪،‬‬
‫ﻣﻧﻬﻣﺎ‪ .‬راﺟﻊ‪Ferreira., op.cit., p. 8.:‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫رﻗﻣﻲ ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ دﻣﺞ اﻟﻌﻘود اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻧﯾﺔ ‪ Blockchain‬اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪،‬‬
‫ﱞ‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﱞ‬ ‫ﻋﻘد‬
‫ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن‪ ،‬ﻫو ٌ‬
‫ﺗﻘدﯾﻣﻪ ﻷول ﻣرة ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ١٩٩٥‬ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺑرﻣﺞ وأﺣد رواد اﻟﺗﺷﻔﯾر اﻟﻣﺎﻟﻲ "إﯾﺎن ﺟرﯾﺞ ‪،"Ian Grigg‬‬
‫ُ‬ ‫وﺗم‬
‫ﺷﻛﻼ رﻗﻣﯾﺎ ﯾﺳﻬل ﻗراءﺗﻪ وﻓﻬﻣﻪ‪ ،‬ﺳواء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷطراف أو ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﯾر‪،‬‬ ‫ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ً‬
‫وﯾﺗﺧذ ُ‬
‫اﻟﻣوﻗﱢﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‪ ،‬وآﻣن ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾرﻩ ﻣن‬
‫ﻛﺎﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‪ .‬وﯾﻣﺗﺎز ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ﻛذﻟك ﺑﺄﻧﻪ ُﯾﺣدد ﻫوﯾﺔ ُ‬
‫ﻗﺑل أي ﺷﺧص‪.‬‬
‫راﺟﻊ‪Ian Grigg: <<The Ricardian Contract>>., Article available at: :‬‬

‫‪٦٢٩‬‬
 ‫ﻋﻘد ﯾﺗرﺟم ﻣﺎ ﯾﺗﺿﻣﻧﻪ اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ ﻣﻔﻬوﻣﺔ‪ .‬وﯾﻌد ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن‬ ‫ُ‬
‫ﻛﺛﯾر ﻓﻲ ﻋﻼج إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻋدم اﻻﻋﺗراف‬ ‫ﻣﻠزﻣﺎ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻌل ﻫذا ﻫو ﻣﺎ ﯾﺳﺎﻫم ًا‬
‫ً‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻛون ﻣﻠزﻣﺔ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺟﻌل‬
‫ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ﺑذﻟك ﺗﻠك اﻟﻌﻘود اﻷﺧﯾرة ﺗﻘﺗرب ﻣن ﺣﯾث ﺣﺟﯾﺗﻬﺎ ٕواﻟزاﻣﻬﺎ ﻣن اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻣن ﻫﻧﺎ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول إن ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻪ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﻧود اﻟﻌﻘد ﻓﻘط ٕواﻓراﻏﻪ ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗُﻌﻬد ﻣﻬﻣﺔُ ﺗﻧﻔﯾذ ﻫذﻩ اﻟﺑﻧود ﻟﻌﻘود ﺳﻠﺳﺔ اﻟﻛﺗل ‪ ،Blockchain‬ﺑﻌد أن ﺗﺗم‬ ‫ٍ‬
‫وﺛﯾﻘﺔ‬
‫ﺗﺿﻣﯾﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﺻﯾﺎﻏﺔ ﺗﻠك اﻟﺑﻧود اﻟواردة ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن إﻟﻰ ٍ‬
‫رﻣوز ﻣﺷﻔرة‪ ،‬ﯾﺗم‬
‫ﺗﻌﺎرﺿﺎ ﻗد وﻗﻌﻧﺎ ﻓﯾﻪ ﺑﯾن ﻫذﻩ اﻟﻧﻘطﺔ اﻷﺧﯾرة وﺑﯾن ﻣﺎ ﻗدﻣﻧﺎﻩ ﻣن‬
‫ً‬ ‫وﻫﻧﺎ‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﻻ ُﯾﻘﺎل أن‬
‫دورﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺟرد ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد‪ُ ،‬ﻧﺷﯾر إﻟﻰ أﻧﻪ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫أن ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻻ ﯾﻘﺗﺻر ُ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻓﯾﻬﺎ ﺗﺣر ُﯾر ﻋﻘد رﯾﻛﺎردﯾﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟك ﻻ ﯾدل ﻋﻠﻰ أن ﻫذا اﻟﻌﻘد اﻷﺧﯾر ﯾﻛون ﻫو اﻟ ُﻣﻌﺑﱢر‬
‫اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻬذا اﻟدور‪،‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ذاﺗﻪ ﻫو‬
‫اﻷول أو اﻷﺻﻠﻲ ﻋن إرادة اﻟطرﻓﯾن؛ ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻛون ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻔﻬوﻣﺔ ﻻﻋﺗﺑﺎرات ﺗﺗﻌﻠق‬ ‫ﻣﻛﺗوب ٍ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل إﻟﻰ ٍ‬
‫ﻋﻘد‬ ‫ﻏﺎﯾﺔ ﻣﺎ ﻫﻧﺎﻟك أﻧﻪ ﻗد ﺗم ﺗرﺟﻣﺔُ ِ‬
‫رﻣوز ﻣﺷﻔرٍة‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﺈن ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻫو‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻛﺗوب ﻓﻲ ﺻورة‬ ‫ﺑﺻﻌوﺑﺔ ﺳﺑر أﻏوار ٍ‬
‫ﻋﻘد‬

‫‪https://iang.org/papers/ricardian_contract.html., Kromes (R.): <<Designing a‬‬

‫‪Specific Low Power Architecture for Blockchain and Smart Contracts‬‬
‫‪Operations in IOT Platform>>., Doctoral Thesis. Côte D’Azur University.,‬‬
‫‪France., on: 19 April 2022., available at: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-‬‬
‫‪03644276/document., p.23., Bogdanov (D.): <<What is Ricardian contract and‬‬
‫‪why it could be the next big thing in blockchain?>>., Article published on:‬‬
‫‪https://limechain.tech/blog/what-is-ricardian-contract/., on: 17 May 2021,‬‬
‫‪Geroni (D.): <<What Are Ricardian Contracts? A Comprehensive Guide>>.,‬‬
‫‪Article published on: https://101blockchains.com/ricardian-contracts/., on: 14‬‬
‫‪September 2021, Mandal (L.): <<Ricardian Contracts: Bridging the Gap‬‬
‫‪Between Smart Contracts and Traditional Contracts>>., Master Thesis., Tilburg‬‬
‫‪University., Netherlands., 4 June 2019., Available at:‬‬
‫‪http://arno.uvt.nl/show.cgi?fid=149417., p. 24, Ibrahim Shehata: <<Smart‬‬
‫‪Contracts and International Arbitration>>., Article available at:‬‬
‫‪https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?., Posted on: 2 January 2019., p.1.,‬‬
‫‪Chohan (U.W.): <<What Is A Ricardian Contract?>>., Article available at:‬‬
‫‪file:///C:/Users/drmoh/Downloads/SSRN-id3085682.pdf.,‬‬ ‫‪Written‬‬ ‫‪on:‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪December 2017.‬‬

‫‪٦٣٠‬‬
‫ﺟم أو اﻟﺷﺎرح‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﻣﻌﺑر اﻷول واﻷﺻﻠﻲ ﻋن إرادة اﻟطرﻓﯾن ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﻛون ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ﻫو اﻟﻣﺗر ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻔﻬوﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﻠك اﻹرادة ﺑﺻورٍة‬
‫وآﯾﺔ ﻣﺎ ﺳﺑق‪ ،‬أﻧﻪ ﺣﺎل وﺟود ﺗﻌﺎرض ﺑﯾن ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن وﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻌﻘد اﻷﺧﯾر ﺳﯾﻛون ﻫو اﻟﻣﻧﺗﺻر‪ ،‬وﺳﺗﻛون ﻟﻪ اﻟﻛﻠﻣﺔُ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻟن ﯾﻘوى‬
‫اﻟﻌﻘ ﱡد اﻷول ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎزﻋﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻘطﺔٌ أﺧﯾرةٌ أود أن أﺳﺗرﻋﻲ إﻟﯾﻬﺎ اﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ ،‬ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣدى اﺷﺗراط أن ﺗﻛون‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء‬ ‫ﻫوﯾﺎت أطراف ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﻌروﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﻌﻠوم أن أطراف ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﯾدﺧﻠون ﻓﯾﻬﺎ‬
‫ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﺷﺧﺻﯾﺎﺗﻬم ﻣﺟﻬوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻬل ُﯾﺷﻛل ذﻟك ﻋﻘﺑﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أﺧرى؟‬
‫ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ أن ﻫذا اﻟﺗﺳﺎؤل ٕوان ﻛﺎن ظﺎﻫرﻩ ﻗد ﯾوﺣﻲ ﺑوﻗوﻋﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺄز ٍ‬
‫ق ﻗﺎﻧوﻧ ﱟﻲ ﻋﻧد‬
‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘد ﻓﻲ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻧﺻوص‬ ‫ظﺎﻫر‬ ‫إﺟﺎﺑﺔ و ٍ‬
‫اﻓﯾﺔ ﻋﻧﻪ‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ اﺳﺗﺣﺿﺎر‬
‫َ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري ‪-‬وﻛذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ -‬ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﻋدم اﺷﺗراط ذﻟك‪ ،‬ﺑﻌﻛس‬
‫ﻛﺎف ﺣول ﻫوﯾﺔ اﻷطراف‬ ‫ٍ‬ ‫ﯾﻘﯾن‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻹﻧﺟﻠﯾزي اﻟذي ﯾﺷﺗرط ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد أن ﯾﻛون ﻫﻧﺎك ٌ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة)‪.(١‬‬
‫وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ٕ ،‬وان اﻓﺗرﺿﻧﺎ أن ﻫذا اﻟﺗﺳﺎؤل ﻗد ﯾﺷﻛل ﻋﻘﺑﺔً ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔً أﺧرى ﻓﻲ ظل‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﺣﯾث ﻣؤداﻩ اﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻣدى ﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ طرﻓﻲ اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻛذا ﻷﻏراض ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ‪-‬ﻣﺗﻰ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﻘد ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻌﻘود اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ ﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻣﻛن‬
‫ﺗﺄﺳﯾﺳﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻠزام وﺟود‬
‫ً‬ ‫أﯾﺿﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣرﯾر ﻋﻘد ﻫﺟﯾن‪ ،‬ﻫو ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن‪،‬‬
‫اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﯾﻬﺎ ً‬
‫ﺗﻘﺎرب ﺑﯾن ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون وﺑﯾن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻫﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫أي ﻣﻧﻬﻣﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟطﺑﻊ ﺳﺗﻛون ﺗﻠك‬
‫ﺣﺗﻣﺎ ﺗﻘدﯾم ﺗﻧﺎزﻻت ﻣن ﱟ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻫذا اﻟﺗﻘﺎرب اﻟذي ﺳﯾﺗطﻠب ً‬
‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻫﻲ اﻟﻣرﺷﺣﺔ ﻟﻣﺛل ﻫذا اﻷﻣر ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل ﺣﺻوﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻك اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺑﻣﺎ ُﯾﺟرى ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣن ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗُﺳﺗﺧدم ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻌﻣﻼت اﻟﻣﺷﻔرة ﻛﺄداة ﻟﻠدﻓﻊ‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ إذا‬
‫وﺿﻌﻧﺎ ﻧﺻب أﻋﯾﻧﻧﺎ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﺳﺗﻠزام ﻓرض ر ِ‬
‫ﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧون ‪-‬اﻟﻼزﻣﺔ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‪.‬‬ ‫َ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Article entitled: <<Arbitrating Smart Contract Disputes>>., op.cit.‬‬

‫‪٦٣١‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺑﻌض ﺧﺑراء اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ أن ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﯾدﻋﻲ‬
‫ﺳﺗﺳﺎﻫم ﻓﻲ ﺣل اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪ ،‬وﻣن أﻫﻣﻬﺎ ﺣدوث ﻧزاﻋﺎت ﺑﯾن أطراﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫وﯾﺳﺗﻧد ﻫذا اﻟﺑﻌض ﻓﻲ ذﻟك إﻟﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ أن اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﻼﻣرﻛزي ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻘود ﯾﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗُﻧﻔذ‬
‫ي ﻧز ٍ‬
‫اﻋﺑﯾن طرﻓﯾﻬﺎ)‪.(١‬‬ ‫ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟن ﯾﻧﺷﺄ ﻣﻧﻬﺎ أ ﱡ‬
‫ﻏﯾر أن اﻟواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻲ ﯾﻛﺷف ﻋﻛس ذﻟك؛ إذ إن اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻌﻘد ﺑﻬﺎ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫ﺑﯾﺋﺔ ﻣﻌﻘدة وﻣﺑﺗﻛرة ﻣﺛل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺳﺗؤدي إﻟﻰ ﻧﺷوء‬ ‫اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ ذﻟك ﻣن إﺑراﻣﻬﺎ ﻓﻲ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻋدد ﻻ ُﯾﺣﺻﻰ ﻣن اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻔرﺿﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود)‪ ،(٢‬ﺗﻠك اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻌروﻓﺔ‪.‬‬ ‫وﻏﯾر‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫وﻏﯾر وطﻧﯾﺔ َ‬ ‫وﻏﯾر ﻣﺣدودة َ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺳﺗﻛون ذات طﺑﯾﻌﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ؛ إذ ﺳﺗﻛون ﻣﻌﻘدةً َ‬
‫اﻟﻌﺎﻟم اﻷﻣرﯾﻛ ﱡﻲ "ﻧﯾك زاﺑو ‪ "Nick Szabo‬ﻣؤﺳس ﻓﻛرة ﻋﻘود‬
‫ُ‬ ‫وﻟﻌل ﻫذا ﻫو ﻣﺎ ﺗﻧﺑﺄ ﺑﻪ‬
‫اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ؛ ﻋﻧدﻣﺎ ﺷدد ﻓﻲ اﻟﺗﺳﻌﯾﻧﯾﺎت ﻣن اﻟﻘرن اﻟﻣﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ ﻟن ﯾؤدي إﻟﻰ اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻧﺷﺄ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻻﺑد ﻣن إﯾﺟﺎد آﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺣﻣﻲ اﻟﻣﺷﺗرﯾن أطراف ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﺎﺋﻌﯾن‬
‫ﻻﻟﺗزاﻣﺎﺗﻬم اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ)‪.(٣‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻌﻣوم‪ ،‬ﻓﺈن ﻧزاﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﻧﻘﺳم إﻟﻰ ﻧزاﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫‪ ،Disputes over the Chain‬وأﺧرى ﺧﺎرﺟﻬﺎ ‪ .Disputes outside the Chain‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻧوع اﻷول ‪-‬وﻫو اﻟذي ﯾﻬﻣﻧﺎ‪-‬ﺗﻛون اﻟﻧزاﻋﺎت ﻣﺗﻌﻠﻘﺔً ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗُﺟرى ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل)‪ ،(٤‬وﺗﻧﺷﺄ ﺑﺳﺑب وﺟود ﺧطﺄ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬أي ﺧطﺄ ﺑﺳﺑب ﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﻠوﻛﺷﯾن‪ Blockchain‬ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺛل ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻐذﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬أو وﺟود‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Ibrahim Shehata., op.cit., p. 10-11, In the same sense, see: Chevalier.,‬‬
‫‪op.cit., p. 559.‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﯾذﻛر "‪ "Ethan Katsh‬ﻣؤﺳس ﻓﻛرة ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪" :‬إن ﻗوة اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﺗﺗﺟﺎوزﻫﺎ ﻗوة اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻓﻲ إﺛﺎرة اﻟﻧزاﻋﺎت"‬
‫‪<<The power of technology to resolve disputes is exceeded by the power of‬‬
‫‪technology to generate disputes>>., Referred to in: Aouidef (Y.), Ast (F.) and‬‬
‫‪Deffains (B.): <<Decentralized Justice: A Comparative Analysis of Blockchain‬‬
‫‪Online Dispute Resolution Projects>>., Article available at:‬‬
‫‪https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fbloc.2021.564551/full‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Ferreira., op.cit., p. 12.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪Buchwald., op.cit., p. 1392.‬‬

‫‪٦٣٢‬‬
‫ﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾن اﻟﺗﺷﻔﯾر واﻟﻠﻐﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﻌﻘد )إرادة اﻷطراف(‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻌﺎرض واﺿﺢ ﺑﯾن‬
‫اﻟﺗﺳﺎؤل ﺣول ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺑرﻣﺞ أو‬
‫َ‬ ‫وﯾطرح ﻣن ﺛم‬‫ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﻘد ٕوارادة اﻷطراف‪َ ،‬‬
‫اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻧوع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﯾﻧﺷﺄ اﻟﻧزاعُ ﺑﺳﺑب‬
‫ﺷﺧص أﻗﺎم ﺻﻠﺔً ﺑﯾن اﻟﻌﺎﻟم اﻟرﻗﻣﻲ ﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل )اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ٌ‬ ‫ﺧطﺄ ﺑﺷري‪ ،‬أي ﺑﺳﺑب ﺧطﺄ ارﺗﻛﺑﻪ‬
‫ﻋﻘدا ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﻊ ﻣﺑرﻣﺞ‬‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ( واﻟﻌﺎﻟم اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﺑرم ﺷرﻛﺔٌ ﻣﻘرﻫﺎ ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ ً‬
‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﯾﻘﯾم ﻓﻲ روﺳﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻣﯾم ﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬وﯾﺗم اﻟدﻓﻊُ ﻣن ﺧﻼل اﻹﯾﺛرﯾوم‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم‬
‫اﻋﺎ ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬ﺣدث‬ ‫ُﯾ ِ‬
‫ﻠب‪ -‬ﻫذا اﻟﻣوﻗﻊ ﺗوﻗﻌﺎت اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻧزاع اﻟذي ﺳﯾﻧﺷﺄ ﺳﯾﻛون ﻧز ً‬
‫ﺑﺳﺑب اﻟﻌﻣل اﻟﺑﺷري )اﻟﻐﯾر( ﻻ ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ذاﺗﻬﺎ)‪.(١‬‬
‫اء اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ)ﻣطورو ﺗطﺑﯾﻘﺎت إﯾﺛرﯾوم( ﻓﻲ اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ إﯾﺟﺎد‬‫وﻣن ﻫﻧﺎ ﺑدأ ﺧﺑر ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪ ،‬ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻘدة‪ ،‬وﺗﺿﻣن ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ‬ ‫ٍ‬
‫آﻟﯾﺔ‬
‫ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻟطرق اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬
‫ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻧزاﻫﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ واﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻹﺟراءات‪ً ،‬‬‫ﺗﺣﻘﯾق أﻛﺑر ٍ‬
‫َ‬
‫اف ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ‬‫ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻟﻣﺣﺎﻛم وﻛذا اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻗد ﻻ ﯾرﻏب أطر ُ‬
‫ٍ‬
‫أﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة ﻟﻬﺎ)‪ ،(٢‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ‬ ‫اﻟﻛﺗل ﻓﻲ إﺧﺿﺎع ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬم اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣوﻧﻬﺎ ﺗﺣت‬
‫ﺗﺣدﯾد اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﻣﺛل ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺻﻌوﺑﺔ ﺗﺣدﯾد‬
‫اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ واﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﺗﻌﺎﻗد أطراف ﻫذﻩ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘود‬
‫ﻟذﻟك ﻛﻠﻪ‪ ،‬ظﻬرت ﻓﻛرةُ "ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ "Blockchain Arbitration‬أو ﻛﻣﺎ ُﯾطﻠق‬
‫ﻣﺟﺎز "اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذﻛﻲ ‪ ،(٣)"Smart Arbitration‬واﻟذي ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺎت رﻗﻣﯾﺔ أو‬‫ًا‬ ‫ﻋﻠﯾﻪ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪ibid‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Buchwald., op.cit., p. 1372.‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫ﻓﻲ ‪ ٢٢‬أﺑرﯾل ‪ ،٢٠٢١‬أطﻠﻘت ﻓرﻗﺔ اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺗﻲ ﯾرأﺳﻬﺎ اﻟﺳﯾد "‪ ،"Geoffry Vos‬اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﺷرﻛﺔ "‪ "LawtechUK‬ﺑﺎﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻗواﻋدﻫﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫"‪ ،"UKJT’s Digital Dispute Resolution Rules‬واﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗوﻓﯾر إﻟﻰ ﺗوﻓﯾر ﺣﻠول أﺳرع‬
‫وأﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻓﻲ إطﺎر ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻧﺟﻠﯾزي ﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٩٦‬وﻗد أﺗﺎﺣت ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد دﻣﺞ‬
‫إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ٍ‬
‫ﻋﻘد أو أﺻل رﻗﻣﻲ أو ﻧظﺎم أﺻول رﻗﻣﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺿﻣﯾﻧﻪ ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻔﯾر‪ .‬ﻛﻣﺎ أﺗﺎﺣت‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد ﻟطرﻓﻲ اﻟﻧزاع إﺧﻔﺎء ﻫوﯾﺎﺗﻬم‪ .‬وﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻓﯾﺗم ذﻟك ﻣن ﻗﺑل ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺣﺎﺳﺑﺎت‬
‫واﻟﻘﺎﻧون‪ .‬وﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺻدار ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﺗﻧص ﻗواﻋد ‪ UKJT‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﯾﺗﻌﯾن‬
‫ﯾوﻣﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﺗﻧص اﻟﻘواﻋد ﻋﻠﻰ أن‬
‫أن ﯾﺻدر اﻟﺣﻛم ﺧﻼل ‪ً ٣٠‬‬
‫ﺗﻧﻔﯾذﻩ ﯾﺗم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل وﻛﯾل ذﻛﺎء اﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻧﺢ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺻﻼﺣﯾﺎت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺻول اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪==.‬‬
‫==راﺟﻊ‪:‬‬

‫‪٦٣٣‬‬
‫ﺑراﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ ﺗﺿم ﺧﺑراء ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن )ﻣﺣﻛﻣﯾن( ﻓﻲ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺣل‬
‫ﻧزاﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻋﻧد إﺑراﻣﻬﺎ )ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم( أو ﺑﻌد‬
‫أي ﻧز ٍ‬
‫اﻋﻘد ﯾﻧﺷﺄ ﻣﻧﻬﺎ )أو ﻧﺷﺄ ﺑﺎﻟﻔﻌل(‬ ‫ق ﺻرﯾ ٍﺢ ﯾﺗﺿﻣن ﺣ ﱠل ﱢ‬
‫ﻧﺷوء اﻟﻧزاع )ﻣﺷﺎرطﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم(‪ ،‬ﺑﺎﺗﻔﺎ ٍ‬
‫اﻏب ﻓﻲ ﺣل ﻫذا اﻟﻧزاع ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺈرﺳﺎل طﻠﺑﻪ‬
‫اﻟطرف اﻟر ُ‬
‫ُ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ .‬وﻋﻧد ﻧﺷوء ﻧزاع‪ ،‬ﯾﻘوم‬
‫اﻟطرف اﻵﺧر‬
‫ُ‬ ‫وﯾﻌﻠن‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟوء إﻟﯾﻬﺎ ﻟﺣل اﻟﻧزاع‪ُ ،‬‬
‫ﺑﻬذا اﻟطﻠب‪ ،‬ﺛم ﯾﺗم ﺑﻌدﻫﺎ ﺗﺷﻛﯾ ُل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺻورٍة ﻋﺷواﺋﯾﺔ ﻣن ﻣﺣﻛﻣﯾن‬
‫ﺗﻛون ﻫوﯾﺎﺗﻬم ﻣﺟﻬوﻟﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬وﺻوًﻻ إﻟﻰ ﺻدور اﻟﺣﻛم‪ ،‬اﻟذي ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم‬
‫اﻟﺗﺻوﯾت اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﺑطرﯾق اﻟﺗوﻗﻊ‪ ،‬أي ﺗوﻗﻊ اﻟﺧﯾﺎر اﻷﻧﺳب ﻟﺣل اﻟﻧزاع‪ ،‬واﻟذي ﺳﺗﺻوت ﻟﻪ‬
‫أﻏﻠﺑﯾﺔُ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن )اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن(‪ ،‬وﻓق ﻣﺎ ُﯾﺳﻣﻰ ﺑﻧظرﯾﺔ "ﻧﻘﺎط أو ﻟﻌﺑﺔ ﺷﯾﻠﯾﻧﺞ"‪.‬‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣن ﺷﻔﺎﻓﯾﺔ وﺳرﯾﺔ وأﻣﺎن‬
‫ُ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ُﯾﻘدﻣﻬﺎ‬
‫وﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺳﺑب ﻛون ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل رﻗﻣﯾﺔ وﻣﺷﻔرة ﺑﺻورٍة ﻛﻠﯾﺔ)‪ ،(١‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻐﯾرﻩ ﻣن ُﺳﺑل اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻷﺧرى‪ ،‬إﻻ أن‬
‫ﻫﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻗد ﺗواﺟﻬﻪ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗُﺻﻌﱢب ﻣن اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء‬ ‫ظل اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻟﻛون أطراﻓﻪ ﯾﺗﻌﺎﻗدون ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬وﻛذا إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌرﺿﻪ ﻻﺧﺗراق ﻣن ﻗﺑل اﻟﻐﯾر ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻘﻠﯾﻠﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﯾﻌﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻷﺟل ﺻﺣﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬وﻣن أﻫﻣﻬﺎ‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ اﺳﺗﯾﻔﺎﺋﻪ ﻟﻠﺷروط اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠﺑﻬﺎ ﺗﺷر ُ‬
‫اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺻﻌوﺑﺎت إﺟراﺋﯾﺔ أﺧرى‪ ،‬أي ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺈﺟراءات ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ‬
‫أﺧﯾرة ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣدى اﻋﺗراف اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟوطﻧﯾﺔ ﺑﻘ اررات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪،‬‬
‫ﺣﺎل إﺟراء اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺗﻧﺎول ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻘﺎﺋم‬
‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ‪ :‬ﺗﻌرﯾﻔﻪ‪ٕ ،‬واﺟراءاﺗﻪ‪ ،‬وﻣزاﯾﺎﻩ‪،‬‬
‫ً‬ ‫وﺗﺣدﯾدا ﻣن ﺣﯾث‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺗﻪ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪،‬‬

‫‪Baker (S.) and Bihary (J.): <<From Cryptic to (Some) Clarity: English Law and‬‬
‫‪Policy Rising to the Challenge of Crypto assets (Part 3)>>., Article available‬‬
‫‪at:‬‬
‫‪https://www.blockchainandthelaw.com/2022/05/from-cryptic-to-some-‬‬
‫‪clarity-english-law-and-policy-rising-to-the-challenge-of-cryptoassests-‬‬
‫‪part-3/‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪Gencosmanoğlu‬‬ ‫‪(I):‬‬ ‫‪<<Turkey:‬‬ ‫‪Blockchain,‬‬ ‫‪Smart‬‬ ‫‪Contracts‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪Arbitration>>., Article published on:‬‬
‫‪https://www.mondaq.com/turkeylfin-tech/967452., on: 21 July 2020.‬‬

‫‪٦٣٤‬‬
‫وﻧﻣﺎذج ﻟﺑﻌض ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺛم ﻧﻌرج ﺑﻌدﻫﺎ ﻟﺗﻧﺎول أﻫم اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد‬
‫ﺗواﺟﻪ ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘﺳﯾم اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ٕواﺟراءاﺗﻪ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫ﻣﺎﻫﯾﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ٕواﺟراءاﺗﻪ‬
‫اﻟﻣﺟرى ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﻌد ﻣن ﻗﺑﯾل اﻻﺻطﻼﺣﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ‬
‫ﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم ُ‬
‫ِ‬
‫اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة ﻣن ﻗﺑل ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻟﻣﺗﻬﻣﯾن ﺑﻣﺟﺎل اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ‬
‫وﺗطﺑﯾﻘﺎﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣﻧﻬﺎ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧوا ﻗﺎﻧوﻧﯾﯾن أو ﺗﻘﻧﯾﯾن‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟك ﺳﯾﺗطﻠب ﻣﻧﺎ‬
‫اﻟﺳﺑل اﻟودﯾﺔ ﻟﺣل‬
‫ﺗوﺿﯾﺢ ﻣﺎﻫﯾﺗﻪ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل‪ :‬ﺑﯾﺎن ﺗﻌرﯾﻔﻪ‪ ،‬وأﻧواﻋﻪ‪ ،‬وﺗﻣﯾﯾزﻩ ﻣن ﻏﯾرﻩ ﻣن ُ‬
‫اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪ ،‬وﻣن أﻫﻣﻬﺎ‪ :‬اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬واﺳﺗﻌراض ﻣزاﯾﺎﻩ‪ ،‬وﻋرض ﻧﻣﺎذج ﻟﺑﻌض ﻣﻧﺻﺎت‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﺑﺟﺎﻧب ﺑﯾﺎن إﺟراءاﺗﻪ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌرﯾف ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل وأﻧواﻋﻪ‬

‫ً‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺣﻛم ﻣﻠزم ﻓﻲ ﻧ از ٍع‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬ﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾﺗم ﺑواﺳطﺗﻪ اﻟﻔﺻ ُل‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‬ ‫ﻌرف‬
‫ُﯾ ﱠ‬
‫ُ‬
‫أﺷﺧﺎص ﻣن اﻟﻐﯾر ﯾﺳﺗﻣدون ﻣﻬﻣﺗﻬم ﻣن اﺗﻔﺎق‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺷﺧص أو‬ ‫ﻗﺎﻧوﻧ ﱟﻲ ﺑﯾن طرﻓﯾن أو أﻛﺛر ﺑواﺳطﺔ‬
‫اﻟﺑﻌض ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬اﺗﻔﺎق اﻷﺷﺧﺎص‪ ،‬اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ أو اﻻﻋﺗﺑﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ُ‬ ‫أطراف اﻟﻧزاع")‪ .(١‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌرﻓﻪ‬
‫ﻗﺎﺋم ﺑﯾﻧﻬم )ﻣﺷﺎرطﺔ( أو ﻣﺣﺗﻣل )ﺷرط(‪ ،‬ﻧﺎﺷﺊ ﻣن ٍ‬
‫ﻋﻘد أو دون ﻋﻘد‪ ،‬ﻋﻠﻰ ٍ‬
‫ﻓرد )أو‬ ‫اع ٍ‬ ‫ﻋرض ﻧز ٍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﯾﺋﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔرد أو اﻷﻓراد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وﺗﻧظﯾم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم(‪ ،‬أو أﻓراد ﻋﺎدﯾﯾن ﯾﺧﺗﺎروﻧﻬم‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة )ﺗﺣﻛﯾم ﺣر( أو ﯾﻧﯾﺑوا اﻟﻐﯾر )ﻓرد أو ﻣؤﺳﺳﺔ او ﻣرﻛز( ﻓﻲ طرﯾﻘﺔ اﺧﺗﯾﺎرﻫم‪ ،‬ﻟﻠﻔﺻل ﻓﯾﻪ‬
‫ﺗﺣدﯾدﻫﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون(‪ ،‬وﻓق ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون )ﺗﺣﻛﯾم‬
‫َ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺗرة زﻣﻧﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﯾﺣددوﻧﻬﺎ )أو ﯾﺗرﻛون‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء أو اﻟﻘﺎﻧون(‪ ،‬أو وﻓق ﻗواﻋد اﻟﻌداﻟﺔ واﻹﻧﺻﺎف )ﺗﺣﻛﯾم ﺑﺎﻟﺗﺻﺎﻟﺢ أو ﺑﺎﻟﻌداﻟﺔ أو طﻠﯾق(‪،‬‬
‫دون ﻋرﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺿﺎء اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻘرٍار ﻣﻠزم ﻟﻬم‪ ،‬ﯾرﻣﻲ إﻟﻰ اﺳﺗﻣ اررﯾﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺷﺧص ﻣﻌﯾن أو‬ ‫اﻟﺑﻌض اﻟﺛﺎﻟث ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ طرح اﻟﻧزاع ﻋﻠﻰ‬
‫ُ‬ ‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑﯾﻧﻬم)‪ .(٢‬وﯾﻌرﻓﻪ‬
‫اﻟﺑﻌض اﻟراﺑﻊُ ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬ﻧظﺎم‬
‫ُ‬ ‫ﻌرﻓﻪ‬
‫وﯾ ﱢ‬
‫)‪(٣‬‬
‫أﺷﺧﺎص ﻣﻌﯾﻧﯾن‪ ،‬ﻟﯾﻔﺻﻠوا ﻓﯾﻪ دون اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ" ‪ُ ،‬‬ ‫ٍ‬

‫)‪(١‬‬
‫ﻣﺷﺎر إﻟﯾﻪ‪ :‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ واﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻧظرﯾﺔ واﻟﺗطﺑﯾق‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ ،٢٠٠٧ ،‬ص‪.(١٣) :‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫د‪ /‬ﺳﯾد أﺣﻣد ﻣﺣﻣود‪ ،‬إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻹﻣﺎراﺗﻲ اﻟﺟدﯾد رﻗم )‪ (٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٨‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺷﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺷﺎرﻗﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،١٩‬اﻟﻌدد اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،٢٠٢٢‬ص‪.(١١٨) :‬‬
‫)‪(٣‬‬
‫د‪ /‬أﺣﻣد أﺑو اﻟوﻓﺎ‪ ،‬اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻻﺧﺗﯾﺎري واﻹﺟﺑﺎري‪ ،‬دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،٢٠٠٧ ،‬ص‪.(١٥) :‬‬

‫‪٦٣٥‬‬
‫ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋن طرﯾق أﻓراد ﻋﺎدﯾﯾن ﯾﺧﺗﺎرﻫم اﻟﺧﺻوم إﻣﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ٕواﻣﺎ ﻋن طرﯾق وﺳﯾﻠﺔ‬
‫أﺧرى ﯾرﺗﺿوﻧﻬﺎ")‪.(١‬‬
‫ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻗﺿﺎء‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬ﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ اﺗﻔﺎﻗﻲ‪ً ،‬‬
‫َ‬ ‫وﺗﻌرف ﻣﺣﻛﻣﺔُ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‬
‫اف اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﯾﻌﻬدون إﻟﯾﻬم ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺷرطًﺎ ﻛﺎن أو‬
‫اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬ﯾﺧﺗﺎر ﻓﯾﻪ اﻷطر ُ‬
‫ﻣﺷﺎرطﺔ‪ ،‬ﺑﻣﻬﻣﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻧﺷﺄت أو اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺷﺄ ﺑﯾﻧﻬم ﺑﺧﺻوص ﻋﻼﻗﺎﺗﻬم‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ أو ﻏﯾر اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﺟوز ﺗﺳوﯾﺗُﻬﺎ ﺑطرﯾق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻓق أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون أو ﻣﺑﺎدئ‬
‫اﻟﻌداﻟﺔ‪ٕ ،‬واﺻدار ﺣﻛم ﻣﻠزم ﻟﻬم")‪.(٢‬‬
‫وﺗﻌرف اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١-٤‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺻري رﻗم‬
‫)‪ (٢٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،١٩٩٤‬اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﻧﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن‪" :‬ﯾﻧﺻرف ﻟﻔظُ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺣﻛم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إﻟﻰ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ﯾﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ طرﻓﺎ اﻟﻧزاع ﺑﺈرادﺗﻬﻣﺎ اﻟﺣرة‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻟﻰ إﺟراءات‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﺗﻔﺎق اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ أو ﻣرﻛز داﺋم ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬أو ﻟم ﯾﻛن ﻛذﻟك")‪.(٣‬‬
‫واﻟواﻗﻊ أن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻗد ﯾﺗم ﺑطر ٍ‬
‫ق ﻋدة‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ اﻟطرﯾق اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬واﻟطرﯾق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬أي ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋدا ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﺳواء اﻗﺗﺻرت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣرﺣﻠﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم )ﺳواء ﻓﻲ ﺻورة ﺷرط أو ﻣﺷﺎرطﺔ( أو اﻣﺗدت ﻟﺗﺷﻣل اﻹﺟراءات‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟطرﯾق‬
‫ﺗطورا‪ ،‬واﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻷﻛﺛر‬
‫ٍ‬
‫وﺑﺷﻛل ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﻧﻘﺳم إﻟﻰ ﻧوﻋﯾن؛ اﻷول‪ :‬اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫‪ ،On-Chain Arbitration‬وﻫو اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ﯾﻌﺗﻣد ﻛﻠﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن‬
‫ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ أﺗﻣﺗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أي ﺗﺗم إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ذاﺗﻪ‪ ،‬وﯾﺗم‬
‫ﺗﻧﻔﯾ ُذ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻌﻘد )اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم(‪،‬‬
‫أي أﺗﻣﺗﺔ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم دون ﺗدﺧل ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺢ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻌﻘد‬
‫وﺗﻌدﯾﻠﻪ ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ :‬ﺣﺎل ﺻدور ﺣﻛم ﺗﺣﻛﯾم ﺿد اﻟطرف‬
‫)‪ (A‬ﺑﺄن ﯾدﻓﻊ ﻗﯾﻣﺔً ﻣﻌﯾﻧﺔً إﻟﻰ اﻟطرف )‪ (B‬اﻟﺻﺎدر ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﻫذا‬
‫اﻟﺣﻛم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌﻘد ذاﺗﻪ‪ ،‬وﯾﺣدث ذﻟك ﺑﺎﻟﻧﻘل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣﻛوم ﺑﻬﺎ ﻣن اﻷﺻول‬

‫)‪(١‬‬
‫د‪ /‬أﺑو زﯾد رﺿوان‪ ،‬اﻷﺳس اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،١٩٨١ ،‬ص‪:‬‬
‫)‪.(١٩‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (١٤٩٣٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٩١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪ ،٢٠٢٢/٣/٨‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111742837&&ja=300721‬‬
‫)‪(٣‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪) ١٦‬ﺗﺎﺑﻊ(‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ ٢١‬أﺑرﯾل ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪٦٣٦‬‬
‫اﻟرﻗﻣﯾﺔ )ﻛﺎﻟﻌﻣﻼت اﻟﻣﺷﻔرة( اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠطرف )‪ٕ (A‬وادراﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺻول اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻠطرف )‪،(B‬‬
‫ودون أي ﺗدﺧل ﺑﺷري ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ ،Off-Chain‬وﻫذا اﻟﻧوع ﯾﻘﺗرب‬
‫ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛ إذ ﺗﺗم ﻓﯾﻪ أﺗﻣﺗﺔُ ﺑﻌض اﻹﺟراءات ﻓﻘط‪ ،‬ﻛﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن أو‬
‫ﻗدر ًا‬
‫ًا‬
‫ﻣﺛﻼ)‪ ،(١‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ آﺧر‪ ،‬ﯾﺗم ﻓﻲ ظل ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ً‬
‫ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم‬
‫ﱟ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗدﺧل‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾ ُل اﻵﻟ ﱡﻲ ﻟﺑﻌض إﺟراءاﺗﻪ ﻓﻘط‪ ،‬وﻟﻛﻧﻪ ﯾﺣﺗﺎج ﻓﻲ اﻷﺧﯾر إﻟﻰ‬
‫)‪(٢‬‬
‫ي ﺑﯾن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻔرق اﻟﺟوﻫر ﱡ‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻓﯾﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ‪ .‬و ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣﻛم‬
‫ُ‬ ‫اﻟﺻﺎدر ﻓﯾﻪ؛ إذ ﻻ ُﯾﻧﻔذ‬
‫واﻟﺗﺣﻛﯾم ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬أﻧﻪ ﻓﻲ ظل اﻷول ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾ ُذ اﻟﻘرِار ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻻ ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟدﺧول‬
‫ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻬذا اﻟﻘرار وﺗﻧﻔﯾذﻩ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ آﺧر ﯾﻛون‬
‫ﺑﻌﯾدا ﻛل اﻟﺑﻌد ﻋن ﻧطﺎق اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺑﻌﻛس اﻟﻧوع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟذي ﻻ ﯾﺗم ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻧﻔﯾ ُذ اﻟﺣﻛم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪،‬‬
‫ً‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Bhora (D.) and Raj (A.) <<Blockchain Arbitration: The Future of Dispute‬‬
‫‪Resolution Mechanisms>>., Article available at:‬‬
‫‪https://cilj.co.uk/2020/12/16/blockchain-arbitration-the-future-of-dispute-‬‬
‫‪resolution-mechanisms/., Published on: 16 December 2020.‬‬
‫وﻫﻧﺎك اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﺧﺎرج ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻛﻣﻧﺻﺔ‬
‫‪ Jams‬اﻟﺗﻲ أطﻠﻘت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٨‬ﻗواﻋد ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺳواء ﺗﻌﻠﻘت‬
‫ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود أو ﺗﻔﺳﯾرﻫﺎ أو ﺻﺣﺗﻬﺎ أو إﻧﻬﺎﺋﻬﺎ‪ .‬وﺗﺑدأ ﻋﻣﻠﯾ ُﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓق ﻗواﻋد ‪ Jams‬ﺑﺗﻘدﯾم طﻠب‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﺑر اﻟﻣﻧﺻﺔ ﻣن ﻗﺑل أﺣد أطراف اﻟﻌﻘد‪ٕ ،‬وارﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟطرف اﻵﺧر‪ُ ،‬ﯾﺑﯾن ﻓﯾﻪ اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫واﻟواﻗﻌﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟطرف إرﺳﺎل اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﻲ ﺗُدﻋم طﻠﺑﻪ ﺧﻼل ﻓﺗرة ﻻ ﺗﺟﺎوز‬
‫اﻟﻌﺷرة أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ .‬وﻓﻲ ﺧﻼل ‪ ٧٢‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣﻛم‪ٕ ،‬واﻻ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﯾﻧﺗﻪ ﻣﻧﺻ ُﺔ ‪ ،Jams‬وﯾﻘوم ﺑﻌدﻫﺎ ﻛ ﱡل طرف ﺑﺳداد أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﺛم ﯾﺻدر اﻟﻣﺣﻛﻣون َ‬
‫ﺣﻛﻣﻬم ﻛﺗﺎﺑﯾﺎ ﻓﻲ‬
‫ﯾوﻣﺎ ﺗﺑدأ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم أو ﺧﻼل اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ اﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟطرﻓﺎن ﻻﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫ﻏﺿون ‪ً ٣٠‬‬
‫وﯾﺗﯾﻌن اﻷﺧذ ﺑﺎﻻﻋﺗﺑﺎر ﻫﻧﺎ أن ﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺗﻛون ﻣﻌروﻓﺔ ﻟدى اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﺗم‬
‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري )اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن(‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﯾﺟﻌل إﺟراءات ﻣﺛل ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ً‬ ‫ﺑﺻورٍة رﺋﯾﺳﺔ‬
‫ﻧوﻋﺎ ﻣﺎ ﻣن ﻧطﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﺑل وﺗُدﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﻋﺑﺎءﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗُﺑﻌدﻩ ﻣن ﺛم ﻋن ﻧطﺎق ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ‬‫ﺗﻘﺗرب ً‬
‫ﺑرر ذﻟك‪ ،‬ﻫو أن ﺗﺣﻛﯾم ‪ Jams‬ﯾﺗم ﻛﻠﯾﺎ ﺧﺎرج ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬‫اﻟﻛﺗل ﺑﻣﻌﻧﺎﻩ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ أو اﻟﻣﺄﻣول‪ .‬وﻟﻌل ﻣﺎ ُﯾ ﱢ‬
‫راﺟﻊ‪:‬‬
‫‪https://www.jamsadr.com/rules-smart-contracts‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Article entitled: <<Blockchain Arbitration in Metaverse>>., Posted on 25‬‬
‫‪August 2022., available at: https://amlegals.com/blockchain-arbitration-in-‬‬
‫‪metaverse/‬‬

‫‪٦٣٧‬‬
‫وﻣن ﺛم ﯾﺣﺗﺎج ﻟﺗﻧﻔﯾذﻩ اﻻﻋﺗراف ﺑﻪ أوًﻻ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺳﺗدﻋﻲ ﻓﻲ اﻷﺧﯾر ﺗدﺧل ﺑﺷري ﻷﺟل‬
‫ﺗﻧﻔﯾذﻩ)‪.(١‬‬
‫ﻓﺎﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ُﯾﺟرى ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،On-Chain Arbitration‬ﻫو اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي‬
‫ﻣﻌﺗﻣدا ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء‬
‫ً‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ ٕواﺟراؤﻩ ﻣن ﺧﻼل إﺣدى ﻣﻧﺻﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﯾﺗم‬
‫اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺷﻛﯾل‬ ‫اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺻورٍة ٍ‬
‫آﻟﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أي ﻣن دون ﺗدﺧل ﺑﺷري ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫ً‬
‫اﻧﺗﻬﺎء ﺑﺻدور اﻟﺣﻛم‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺗﻐذﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳوﺑﻲ ﺑﺧوارزﻣﯾﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ‬
‫ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم و ً‬
‫ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻧود ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل وﻓرﺿﯾﺎت اﻹﺧﻼل ﺑﻛل ٍ‬
‫ﺑﻧد ﻣن ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺑﻧود‪ ،‬وﻛذا اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺗﻲ ُﯾﻔﺗرض أن ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻣﺛل ﻫذا اﻹﺧﻼل‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل ﺑدورﻫﺎ‬
‫اﻟﺟزاءات ‪-‬اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ -‬اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل طرف ﺣﺎل إﺧﻼﻟﻪ ﺑﺎﻟﺗزاﻣﻪ‪ ،‬وﺗﻠك اﻷﺧﯾرة ﻫﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻣﺛل ﺑﻌﯾﻧﻬﺎ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ذﻟك اﻷﺧﯾر اﻟذي ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌدﯾل ﺑﻧود اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻫذا اﻟﺣﻛم‪ .‬ﻓﺎﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻣﻔﺗرض أن ﯾﻛون ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‪ ،‬ﻫو أﻧﻪ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﺗﻘوم ﺑﺻورٍة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ )ﻣﻧﺻﺔ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻣﻧﺗظر ﻟﻪ‬
‫اﻟﻛﺗل‪ ،‬و ُ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم( اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻐذﯾﺗﻬﺎ ﺑﺧوارزﻣﯾﺎت ﺗﺳﺎﻋدﻫﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺣل اﻟﻌﺎدل ﻟﻛل إﺧﻼل ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﻟﻌﻘد‬
‫)اﻷﺗﻣﺗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ واﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم(‪.‬‬
‫ﻏﯾر أن ﻫذا اﻟﻣﻔﻬوم ﻻ ﯾﺗوﻓر ﺑﻛﺎﻣﻠﻪ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳواء ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ُﯾﺟرى‬
‫ﻣﻧﺻﺎت رﻗﻣﯾﺔٌ ﺗﻌﻣل ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ أو ذﻟك اﻟذي ُﯾﺟرى ﺧﺎرﺟﻬﺎ؛ إذ ﻻ ﺗوﺟد إﻟﻰ اﻵن‬
‫ﻣﺣدودا‪،‬‬
‫ً‬ ‫اﻋﺎ ﺑﺻورٍة رﻗﻣﯾﺔ أو آﻟﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ دون ﺗدﺧل ﺑﺷري ‪-‬وﻟو ﻛﺎن‬
‫اﻟﻛﺗل ﺗﺳﺗطﯾﻊ أن ﺗﺳوي ﻧز ً‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم؛ ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻠزﻣﻬﺎ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﺣﻛﻣﯾن ﻣﺟﻬوﻟﻲ اﻟﻬوﯾﺔ‬
‫وﻛﻼء‬
‫ٌ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷطراف ذاﺗﻬم‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ُﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻪ اﺻطﻼح "أوراﻛل ‪ ،"Oracles‬وﻫم‬
‫رﻗﻣﯾون )وﻛﻼء ذﻛﺎء اﺻطﻧﺎﻋﻲ( ﻣﺗﺧﺻﺻون ﻓﻲ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﻌﻣﻠون ﻋﻠﻰ ﺗﻣﻛﯾن ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل أو اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣن اﻟﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬أي اﻟﻣوﺟودة ﺧﺎرج ﻣﻧﺻﺔ‬
‫ٍ‬
‫أﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾوﻓر أﻋﻠﻰ ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻧزاﻫﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل)‪ ،(٢‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل‬
‫واﻟﻌداﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Szczudlik (K.): <<On-Chain and Off-Chain Arbitration: Using Smart‬‬
‫‪Contracts to Amicably Resolve Disputes>>., Article posted on 4 June 2019.,‬‬
‫‪Available at:‬‬
‫‪https://newtech.law/en/on-chain-and-off-chain-arbitration-using-smart-‬‬
‫‪contracts-to-amicably-resolve-disputes/‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Gencosmanoğlu., op.cit.‬‬

‫‪٦٣٨‬‬
‫ﺗﺣﻛﯾﻣﺎ ﻣؤﺳﺳﯾﺎ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ ﺣﺎﺳوب‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﻓﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻻ ﯾزﯾد ﻋن ﻛوﻧﻪ‬
‫وﯾﺟرى ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﯾﺗم‬ ‫ٍ‬
‫وﯾﺳﺗﻌﯾن إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ ‪-‬ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ -‬ﺑﺎﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري‪ُ ،‬‬
‫اﻟﻠﺟوء إﻟﯾﻪ ﻷﺟل ﺣل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻣن ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﺑﺣﯾث ﯾﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﺑﯾن‬
‫ٍ‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫أطراف ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟوء إﻟﯾﻪ ﺣﺎل ﻧﺷوء ﻧزاع ﻧﺎﺗﺞ ﻣن ﺗﻧﻔﯾذ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬أو ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫طرف واﺣد ﻓﻘط(‬ ‫اف)أو‬
‫ﻻﺣﻘﺔ ﻋﻧد ﻧﺷوء اﻟﻧزاع ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ .‬وﺣﺎل ﻧﺷوء اﻟﻧزاع ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﯾﻘوم اﻷطر ُ‬
‫ﺑﺈرﺳﺎل طﻠﺑﻬم )طﻠﺑﻪ( إﻟﻰ ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ واﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟوء إﻟﯾﻬﺎ ﻷﺟل‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘًﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﺣل اﻟﻧزاع‪ ،‬وﯾﺗم اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺑﻧود ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫ﺑﯾﻧﻬم‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣد ﺑﻧودﻫﺎ ﻣن ﻗﺑل أي طرف‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺻورة ﺧوارزﻣﯾﺎت ﺗﻌﻣل وﻓق ﻗﺎﻋدة "إذا ‪ ....‬إذن )ﺛم(‪ ،"If….Then‬وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ذﻟك‬
‫ﺗﺻدر ﻣﻧﺻﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ ﻋﺷواﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻗرَارﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻧزاع‬
‫اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬واﻟذي ﯾﻛون ﺑﯾن أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺛﻼﺛﺔ ‪-‬أو أﻛﺛر‪ -‬اﻟﺗﻲ ﯾطرﺣﻬﺎ اﻟﻣدﻋﻰ ﻣن‬
‫ﺧﻼل طﻠﺑﻪ ﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻧزاع‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﺑﻧظﺎم ﺗوﻗﻊ‬
‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻧظرﯾﺔ "ﻧﻘﺎط أو‬
‫ً‬ ‫اﻟﺧﯾﺎر اﻷﻧﺳب ﻟﺣل اﻟﻧزاع واﻟذي ﺳﺗﺻوت ﻋﻠﯾﻪ أﻏﻠﺑﯾﺔُ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪،‬‬
‫ﻟﻌﺑﺔ ﺷﯾﻠﯾﻧﺞ ‪ ،(١)"Schelling Point or Schelling Game‬وﯾﺗم ذﻟك ﻛﻠﻪ ﺑﺻورٍة ﺳرﯾﺔ‪،‬‬
‫اف ﻫوﯾﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﻣن ﻗﺑﻠﻬم‪ ،‬وﻛذا ﻻ ﯾﻌﻠم اﻟﻣﺣﻛﻣون ﻫوﯾﺎت‬ ‫ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻌﻠم اﻷطر ُ‬
‫اﻷطراف اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﯾن‪ ،‬ﺗﺣﻘﯾﻘًﺎ ﻷﻛﺑر ٍ‬
‫ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻧزاﻫﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ واﻟﻌداﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻣﯾﯾز ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫ً‬
‫إذا ﻛﺎن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﺗﻔق ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣن زاوﯾﺔ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷريﱠ‪ ،‬وﯾﺳﺗﻌﯾض‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻫﻲ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﯾﺳﺗﺑﻌد إﻟﻰ ﺣ ﱟد ٍ‬
‫ﻛﺑﯾر‬ ‫ﻛ ﱡل‬
‫َ‬
‫وﺗﺣدﯾدا ﻣن‬
‫ً‬ ‫ﻋﻧﻪ ﺑﺎﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑرﻣﺟﻲ اﻟﺣﺎﺳوﺑﻲ‪ ،‬واﻟذي ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ أﻧظﻣﺔ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ)‪،(٢‬‬
‫ﺣﯾث إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬

‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬

‫ﱡ‬ ‫اﻟﺗﺻوﯾت‬
‫ُ‬ ‫)‪(١‬ﺗﻘوم ﻧظرﯾ ُﺔ "ﻧﻘﺎط أو ﻟﻌﺑﺔ ﺷﯾﻠﯾﻧﺞ" اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ق ﻣن أﺟل‬‫أﯾﺿﺎ اﻟﺗﺻوﯾت ﺑﺻد ٍ‬
‫ﺻوت اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺻدق‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﻓزﻫم ﻫو ً‬ ‫أﺳﺎس أﻧﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﯾﺗوﻗﻊ أن ُﯾ ﱢ‬
‫ﺻوت اﻵﺧرون‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻫو اﻟﺳﺑب اﻟذي ﯾﺟﻌل اﻟﺷﺧص )اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻠف( ﯾﺗوﻗﻊ أن ُﯾ ﱢ‬
‫ﺑﺻد ٍ‬
‫ق ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‪ .‬راﺟﻊ‪:‬‬
‫‪Aouidef, Ast and Deffain.,op.cit.‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ي؛ إذ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻧﺻر ﺑﺷر ﱟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻗرار ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺳﯾﺣﺗوي ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ‪-‬ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻ ﺗوﺟد ﺣﺗﻰ اﻵن ﻫﯾﺋ ُﺔ ﺗﺣﻛﯾم رﻗﻣﯾﺔ ﺗم اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗﻘﯾﯾﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺻورٍة ﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﻣﺄﻣول‬
‫ﻟﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ُﯾﺷﯾر إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻛﻠﯾﺎ ﻋن اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري‪ ،‬واﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑرﻣﺟﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﺳوﺑﻲ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل إدﺧﺎل ﺧوارزﻣﯾﺎت ﺑﺻورٍة ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺗﺗﺿﻣن إﯾراد اﻟﺣﻛم اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻛل‬

‫‪٦٣٩‬‬
‫وﺗﻔﺳﯾر ﻣﺎ ﺳﺑق‪ ،‬أن إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺗﻘﺗﺻر ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫ﻣﻌﺗﻣدا‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ٕواﺟراءاﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻪ ﯾظل‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم؛ إذﯾﻛون اﻟﻣﺣﻛﻣون ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري اﻟﻣﻌروف ﻟدى طر ّ‬
‫ﺷﺧﺎﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﯾن أو اﻋﺗﺑﺎرﯾﯾن‪ ،‬ﻣﻌروﻓﯾن ﺑﺄﺳﻣﺎﺋﻬم وﺻﻔﺎﺗﻬم ﻟدى أطراف اﻟﻧزاع‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أ‬
‫وﻓﻲ اﻋﺗﻘﺎدي‪ ،‬اﻟذي أﻛﺎد أن أﺟزم ﺑﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﻣﺄﻣول ﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫ﺟرى ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬أن اﺗﺟﺎﻩ اﻟﺑﻌض‬ ‫اﻟﻣ ﱠ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻛﺗل ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ واﻟﺗﺣﻛﯾم ُ‬
‫ﻣن اﻟﻔﻘﻪ ‪-‬ﻓﻲ ﻣﻌرض ﺗﻣﯾﯾزﻩ ﺑﯾن إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم واﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ)‪ (١‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن‬
‫اﻋﺗراﺿﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﻓﻲ اﻟدﻻﻟﺔ أو اﻟﻣؤﱠدى ﺑﯾن اﻻﺻطﻼﺣﯾن‪ -‬إﻟﻰ اﻋﺗﺑﺎر اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻏﯾر‬
‫ﺟرى ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺻورةً ﻣن ﺻور اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﻫو اﺗﺟﺎﻩٌ ُ‬ ‫اﻟﻣ ﱠ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺗوﻓﯾق؛ إذ ﺧﻠط ﺑﯾن ﻫذﯾن اﻟﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻧﺳﻼخ ﻛل‬
‫ُ‬ ‫ﺳدﯾد‪ ،‬وﻗد ﺟﺎﻧﺑﻪ‬
‫ﻣﻔﻬوﻣﺎ وطﺑﯾﻌﺔ وﻧﺗﯾﺟﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻋن اﻵﺧر‪،‬‬
‫ﻓﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل أو ﻛﻣﺎ ُﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻪ "اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذﻛﻲ ‪ ،"Smart Arbitration‬وﻟﻌل‬
‫دﻻﻟﺗﻪ ﺗُﺳﺗظﻬر ﺑوﺿوح ﻣن اﺻطﻼﺣﻪ‪ ،‬ﻻ ُﯾﺟرى إﻻ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل )ﻣﻧﺻﺎت‬
‫ﺗﻌﻣﯾم‬
‫ُ‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم اﻹﯾﺛرﯾوم اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ( وﺣدﻫﺎ‪ ،‬دون أي وﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أﺧرى‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﻼ ﯾﺟوز‬
‫ﺗﻣﯾﯾزﻩ ﻣن ﻏﯾرﻩ ﻣن‬
‫ُ‬ ‫اﻻﺻطﻼح اﻟذي ُﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﻠﻣﺔ "إﻟﻛﺗروﻧﻲ"‪ ،‬وﯾﺟب أن ﯾﺗم‬
‫ِ‬
‫اﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق وأﻛﺛر ﺻراﺣﺔ وﺟرأة‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻣﻔﻬوم‬
‫ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺗﻣﯾﯾزﻩ‪ ،‬ﺑل وﺑﺳﺧﻠﻪ ﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻋن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل اﻋﺗﻣﺎد ﻣﺛل ﻫذا‬
‫اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ وﺣدﻩ‪ ،‬واﺳﺗﻐﻧﺎﺋﻪ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺑﺻورٍة ﺟزﺋﯾﺔ ﻟﯾﺳت ﺑﺎﻟﻘﻠﯾﻠﺔ‬
‫ﻋن اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﻌﻧﯾﻪ ذﻟك ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ أﺗﻣﺗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﺟزﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻛس اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ﯾﺗم‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬اﻟذي ﻻ ﯾزال ﯾﻌﺗﻣد ﺑﺻورٍة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣزج ﺑﯾن‬
‫ﻋﻧﺻر أﺳﺎﺳ ﱞﻲ ﻟدﯾﻪ‪ -‬واﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري ‪-‬وﻫو‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻋن ﻧظﯾرﻩ ﻓﻲ‬
‫زد ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬أن ﻧظﺎم ﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﺧﺗﻠف ً‬
‫ظل اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪-‬اﻟذي ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻻ ﯾﺧﺗﻠف ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣﺿﻣون ﻋن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي؛ إذ‬

‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣؤﺗﻣﺗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ودون ﺗدﺧل ﻣن‬
‫ً‬ ‫ﻓرض وارد ﺗﺣﻘﻘﻪ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﻧﺻر ﺑﺷري‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﺗﻘدﯾم اﻷدﻟﺔ وﺑﯾﺎن اﻟدﻓﺎع إﻟﻰ ﺻدور اﻟﺣﻛم‪.‬‬
‫وﻟﻌل ﻫذا اﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﻣﺄﻣول‪ ،‬ﺑل واﻟﻣﻧﺗظر‪ ،‬ﻟﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻫو اﻟذي ﻧﻘﺻدﻩ ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ‬
‫اﻟدراﺳﺔ‪ ،‬وﻫو اﻟذي ُﯾﻣ ﱢﯾز ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﻧظﯾرﻩ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق‪ ،‬ﻣن ﻧظﯾرﻩ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫اﻟﺑﺷري أو اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫)‪(١‬د‪ /‬ﺳﯾد أﺣﻣد ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.(١١٢-١١١) :‬‬

‫‪٦٤٠‬‬
‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻘدﯾﻣﻪ ﻣﻧﻬم ﻣن رﻣوز‬
‫ً‬ ‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر ﻫﯾﺋﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑطرﯾﻘﺔ ﻋﺷواﺋﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺷﻔرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻛذﻟك ﻓﺈن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺻوﯾت اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن )اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن( ﻋﻠﻰ اﻟﺧﯾﺎر اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺗﺧﺗﻠف ﻛﻠﯾﺎ ﻋن‬
‫ِ‬
‫اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ ﻗرار ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛ إذ ﻛﻣﺎ ﻗدﻣﻧﺎ ﯾﻌﺗﻣد‬
‫ُ‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺔ "اﻟﺗﺻوﯾت اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ" اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﻊ اﻟﺧﯾﺎر اﻷﻧﺳب ﻟﺣل اﻟﻧزاع ﻣن ﻗﺑل ﻛل ﻣﺣﻛم‪ ،‬ذﻟك‬
‫اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﺳﺗﺻوت ﻟﻪ أﻏﻠﺑﯾﺔُ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ .‬ﻫذا ﻛﻠﻪ إذا ﻣﺎ اﺳﺗدﻋﯾﻧﺎ ﻣن اﻟذاﻛرة أن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي‬
‫ُﯾﺟرى ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ On-Chain Arbitration‬ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻷﺗﻣﺗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ إﺟراءاﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺣﻛم اﻟﺻﺎدر‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑطﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﻓﻘرٍة واﺣدة ﺗُﻠﺧص ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﺗﻘدم‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﺗﻣﺗﻊ‬
‫وﻣﺗﻔردة ﺗﺟﻌﻠﻪ ﯾﺗﻣﯾز ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛ إذ ﯾﻛون اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷول‪،‬‬
‫ﻣﺷﻔر ﺑﺻورٍة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻛس اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛‬‫ًا‬ ‫اﻧﺗﻬﺎء ﺑﺻدور اﻟﺣﻛم ﻓﯾﻪ‪،‬‬‫ﺑﺟﺎﻧب إﺟراءاﺗﻪ و ً‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬أي ﻣﻔﻬوﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﻣﻔﻬوﻣﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ‬ ‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ‬ ‫واﻟذي ﯾﻛون ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب‬
‫ً‬
‫ﺟﻣﯾﻌﻬﺎ ﻓﻲ وﺟدان اﻟﻔﻘﻪ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗواﺗرت ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻛﺗﺎﺑﺎﺗُﻬم‪ ،‬ﻫو ذاﺗﻪ‬‫ُ‬ ‫وﻣﺿﻣوﻧﻪ ٕواﺟراءاﺗﻪ اﻟﻣﺳﺗﻘرة‬
‫ٍ‬
‫ﺑوﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬ﻏﺎﯾﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣر أﻧﻪ ﯾﺗم‬
‫ﺛﺎﻟﺛًﺎ‪ :‬إﺟراءات ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ِ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺻورٍة رﻗﻣﯾﺔ ﻣﺷﻔرة ﻛﻠﯾﺎ‪ .‬وﻋﻧد ﻧﺷوء‬ ‫ﺗﺗم ﺟﻣﯾﻊ إﺟر ِ‬
‫اءات‬ ‫ُ‬
‫اﻟطرف‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻧزاع اﻟﻣﺗﻔق ‪-‬ﺳﺎﺑﻘًﺎ أو ﻻﺣﻘًﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺗﻪ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ُ ،‬ﯾرﺳل‬
‫طﻠﺑﺎ ﻹﺣدى ﻣﻧﺻﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎ‪ً -‬‬‫اﻏب ‪-‬أو اﻟطرﻓﯾن ً‬
‫اﻟر ُ‬
‫ﺑﻌض ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬واﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟوء إﻟﯾﻬﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع‪ ،‬وﻫﻧﺎ ﺗﻣﻧﺢ‬
‫اﻟﻛﺗل ﻛﻣﻧﺻﺔ ﻛﻠﯾروس ‪ ،Kleros‬اﻟﻔرﺻﺔَ ﻟﻠطرف اﻟذي ﺑﺎدر ﺑﺈرﺳﺎل ٍ‬
‫طﻠب إﻟﯾﻬﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع ﻣن‬
‫ﻣﻘﺗرﺣﺎ ﺑﺎﻟﺣﻠول اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع ودﯾﺎ ﻗﺑل‬
‫ً‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺄن ُﯾرﺳل ﻟﻠطرف اﻵﺧر‬
‫اﻟﺑدء اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻫﻧﺎ ﯾﻛون أﻣﺎم اﻟطرف اﻵﺧر ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘط ﻟﻠرد ﻋﻠﯾﻬﺎ أو‬
‫اﻗﺗراح ﺧﯾﺎر ٍ‬
‫ات أﺧرى ﻟﻠﺗﺳوﯾﺔ اﻟودﯾﺔ)‪.(١‬‬
‫وﻟﻌل ﻫذا اﻷﻣر ُﯾﻛرس ‪-‬ﺑﺻورٍة ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟطﺑﻊ‪ -‬ﻣﻔﻬوم ﻣﺑدأ ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ي ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة )‪ (١/١٤٨‬ﻣﻧﻪ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻧص‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧ ﱡﻲ اﻟﻣﺻر ﱡ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻘود‪ ،‬ذﻟك اﻟﻣﺑدأ اﻟذي ﯾﻘرﻩ‬
‫ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ"‪ ،‬وﻛذا‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾ ُذ اﻟﻌﻘد‪ ،‬طﺑﻘًﺎ ﻟﻣﺎ اﺷﺗﻣل ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬وﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ ﺗﺗﻔق ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾوﺟﺑﻪ‬
‫ُ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Buchwald., op.cit., p. 1387.‬‬

‫‪٦٤١‬‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١١٠٤‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻣن أﻧﻪ‪" :‬ﯾﺟب اﻟﺗﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘود ٕواﺑراﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﻧص ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم")‪.(١‬‬
‫ﱡ‬ ‫وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ﺑﺣﺳن ﻧﯾﺔ‪ .‬وﯾﻌد ﻫذا‬
‫ٍ‬
‫وﺳﺎﺋل‪ ،‬ﺳواء ﺗﻣﺛﻠت ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء أو اﻟﺗﺣﻛﯾم‬ ‫وﺗﻔﺳﯾر ﻣﺎ ﺳﺑق‪ ،‬أن اﻻﻟﺗﺟﺎء إﻟﻰ طر ٍ‬
‫ق أو‬
‫ﻧوﻋﻪ‪ ،‬ﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻧزاع ﻗﺑل اﻟﺗﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟطرف اﻵﺧر ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺗﻪ ودﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺗﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺎ‬ ‫أﯾﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ُ‬
‫ﺗﺄﺳﯾﺳﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻫذا اﻟﻣﺑدأ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺗﻘﯾد ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد‬
‫ً‬ ‫ﯾوﺟﺑﻪ ﻣﺑدأ ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘود؛‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ وﻧزاﻫﺔ‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ آﺧر‪ ،‬اﻟﺳﻌﻲ ﺑﻛل اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد ﺑﻣﺻداﻗﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﺟوء‬
‫طرف آﺧر‪ ،‬دون أن ﯾﻣر ﺑﻣرﺣﻠﺔ‬‫ٍ‬ ‫طرف إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﻧزاع ﻧﺷﺄ ﺑﯾﻧﻪ وﺑﯾن‬ ‫ٍ‬
‫إﻫدار ﻟﻬذا اﻟﻣﺑدأ؛ إذ ﯾﻛون ﻓﻲ ﻣﺛل ذﻟك‬
‫ٌ‬ ‫اﻟﺗﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟطرف اﻵﺧر ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻪ أو ﺗﺳوﯾﺗﻪ ودﯾﺎ‪،‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻛﯾر ﻟﺻﻔو اﻟ ِ‬
‫ﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ٌ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺷل اﻟطرﻓﯾن ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع ودﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎ ﻻﺑد ﻣن اﻟﺑدء ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺑﻌد إﺧطﺎر اﻟطرف اﻵﺧر ﺑطﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﯾﺗم ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ‬
‫اﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻧﺻﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗد ﯾﺗﻔق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎرﻫم اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﺑﺣﺳب‬ ‫ﻋﺷو ٍ‬
‫ﻋﻠﻣﺎ ﺑﺄن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‬ ‫اع‪ً ،‬‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم اﻟﻧز ِ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻧظﺎم أو اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟذي ﺗﺿﻌﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻﺔُ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻟﻰ‬
‫ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻧزاﻫﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ واﻟﻌﺎدﻟﺔ‪،‬‬ ‫أﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرةً ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺣﻘﯾق أﻛﺑر‬
‫ً‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﯾﺗﺧذوا‬
‫ﺑﻣﻌزل ﻋن اﻵﺧر‪ .‬ﺛم ﯾﺗم ﺑﻌد ذﻟك‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻧﻬم‬ ‫ﻛﻣﺎ أن ﻛل ﻣﺣﻛم ﻻ ﯾﻌرف اﻵﺧر‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻌﻣل ﻛ ﱞل‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Art. (1104) du Code Civil: << Les contrats doivent être négociés, formés et‬‬
‫‪exécutés de bonne foi. Cette disposition est d'ordre public>>.‬‬
‫وراﺟﻊ ﻣن اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﺑدأ ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘود ﻓﻲ ﻣﺻر‪:‬‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (١٦٢٣١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٧٩‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،٢٠١٩/٢/٢٥‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111391456&&ja=265959‬‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (١٣٩٥٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٨٢‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،٢٠١٩/٢/١٧‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111391477&&ja=261436‬‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (٧٧٥٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٨٢‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،٢٠١٩/١/٢١‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111391383&&ja=261151‬‬
‫وﻓﻲ ﻗﺿﺎء ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ راﺟﻊ‪:‬‬
‫‪Cass. Commerciale Financière et Économique., 9 février 2022., No. 19-‬‬
‫‪50.057.,https://www.courdecassation.fr/decision/620367a9925bd3330c9edc0‬‬
‫‪d?search‬‬

‫‪٦٤٢‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺣﻛم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻫﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻌﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻣﻧﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔَ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗم‬
‫اﻟﻧزاع‪ ،‬وﻣﻘر أو ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،Seat of Arbitration‬وﻟﻐﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻣدة اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﺗﻐرﻗﻬﺎ‬
‫ﺟﻣﯾﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﯾﺗم وﻓق اﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻌﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻﺔُ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔُ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ .‬وﻫذا‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺗﺣﻛﯾم ُﯾﺟرى ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ‪.On-Chain Arbitration‬‬ ‫اﻷﻣر‬
‫ﱡ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ إذا ﺗﻌﻠق‬
‫وﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻣﺣﻛﻣون اﻟﻣﺧﺗﺎرون أﻛﻔﺎء وﻣطﻠﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ﻋدد ﻣن اﻟرﻣوز اﻟﻣﺷﻔرة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺻﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ‬
‫‪ ،Blockchain‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻛون ﻟدﯾﻬم ٌ‬
‫ﯾطرﺣوﻧﻬﺎ ﻷﺟل اﺧﺗﯾﺎرﻫم ﻛﻣﺣﻛﻣﯾن )ﻣﺣﻠﻔﯾن(‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺗﻔق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺔ إﺟراءات‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻫﻧﺎ ﯾﻘوم اﻟﻣﺑرﻣﺞ ﺑﺗﺷﻔﯾر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪.‬‬
‫ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﻓرﺻﺔً ﻟﻌرض‬ ‫ُ‬ ‫وﺗوﻓر‬
‫ٍ‬
‫طرف اﻟﻔرﺻﺔَ ﻹرﺳﺎل اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﻣوﻗﻔﻪ‬ ‫اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺣل اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌطﻲ ﻛ ﱠل‬
‫ﻓﻲ اﻟﻧزاع‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻣﺧزﻧﺔً ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺣﺎل ﻛون اﻟﺗﺣﻛﯾم ُﯾﺟرى ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﻻ‬
‫ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺗم ﻋﻣﻠﯾﺔُ اﺗﺧﺎذ اﻟﻘرار ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع اﻟﻣﻌروض ﻣن ﺧﻼل ﻧظﺎم اﻟﺗﺻوﯾت‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﺑﻧظﺎم ﻧﻘﺎط اﻻﺗﺻﺎل أو ﻧﻘﺎط ﺷﯾﻠﯾﻧﺞ اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﻊ اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن ﻟﺗﺷﺟﯾﻌﻬم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻوﯾت‬‫ﱟ‬ ‫ٍ‬
‫ﺣﺎﻓز‬ ‫ﺳﺗﺻوت ﻟﻪ أﻏﻠﺑﯾﺔُ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻣﻊ ﺗوﻓﯾر‬
‫وﻋﺎدﻻ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن أﻓﺿل اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﻟﻠﻔوز‬
‫ً‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﻠﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار اﻟذي ﯾﻌﺗﻘدون أﻧﻪ‬
‫ﻋﺎدﻻ )ﻧظرﯾﺔ ﻧﻘﺎط اﻻﺗﺻﺎل ‪Focal Point‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻛﺎﻓﺄة ﻫﻲ اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﺻد ٍ‬
‫ق ﺑﻣﺎ ﯾﻌﺗﻘد اﻵﺧرون أﻧﻪ‬
‫‪ ،(١)(Theory‬وﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺣﺻل اﻟﻣﺣﻛﻣون اﻟذﯾن ﻓﺷﻠوا ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾت ﻣﻊ اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا‬
‫اﻟﺣﺎﻓز أو اﻟﻣﻘﺎﺑل‪ ،‬ﻛﻠﻪ أو ﺟزء ﻣﻧﻪ‪ .‬وﻓﻲ ٍ‬
‫ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺣﺎﻻت‪ُ ،‬ﯾﻌﺎﻗب اﻟﻣﺣﻛﻣون إذا ﻛﺷﻔوا ﻋن‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺻوﯾﺗﻬم ﻗﺑل اﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﺑﺎدل‪.‬‬
‫ﻣﻌظم ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻟﻛل طرف ﻏﯾر‬
‫ُ‬ ‫وﺑﻌد ﺻدور اﻟﺣﻛم اﻷوﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺗﯾﺢ‬
‫ر ٍ‬
‫اض ﻋن اﻟﻘرار‪ ،‬اﻟﻔرﺻﺔَ ﻓﻲ اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﺧﺗﻼف رﺳوم اﻟطﻌن ﺑﺣﺳب اﻟﻣﻧﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫رﺳوﻣﺎ ﺗﺿﺎﻋف ﻋدد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﻣﺿﺎﻓًﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺗﺗﺎل‬ ‫ٍ‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف‬ ‫اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﺗﻔرض ﻣﻧﺻﺔُ‪ Kleros‬ﻋﻠﻰ ﻛل‬
‫ً‬
‫رﺳوﻣﺎ ﺗﺿﺎﻋف ﺗﻠك اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻋن‬
‫ً‬ ‫إﻟﯾﻪ ﻣﺣﻛم واﺣد‪ ،‬أي ﺗﻔرض ﻷﺟل اﻟطﻌن ﻓﻲ اﻟﻘرار اﻷوﻟﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷوﻟﻲ أو اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺔ ‪ ،Aragon‬ﻓﺗﺗم دﻋوةُ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﻹﺟراء ﻣراﺟﻌﺔ‬
‫ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ أو اﻷوﻟﯾﺔ ﺣﺎل اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ ﻣن ﻗﺑل أي طرف‪ٕ ،‬واذا‬
‫ِ‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻷراﻏون‪ ،‬واﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟطرف ﻏﯾر ر ٍ‬
‫اض ﻋن ﻧﺗﯾﺟﺔ طﻌﻧﻪ‪ُ ،‬ﯾﺣﺎل اﻟﻧزاعُ إﻟﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ظل ﻫذا‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Buchwald., op.cit., p. 1390.‬‬

‫‪٦٤٣‬‬
 ‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪ ،‬ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣر ٍ‬
‫ﺗﺑﺔ ﻣن اﻟﺳﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺗﺷﻛل ﻣن ﺗﺳﻌﺔ ﻣﺣﻛﻣﯾن‬
‫اع ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن)‪.(١‬‬
‫ﺣﻛﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ ﯾﺣﺳم اﻟﻧز َ‬
‫اﻟﻛﺗل إﯾﺛرﯾوم‪ ،‬وﺗﺻدر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔُ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻷراﻏون ً‬
‫اﺑﻌﺎ‪ :‬ﻣزاﯾﺎ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫رً‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻓﻌﺎﻟﯾﺔً ﻛﺑﯾرةً ﻓﻲ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪،‬‬
‫ُ‬ ‫أﺛﺑت‬
‫وﻋﻣﻠﯾﺎ ﻟﺗﻠك اﻟﻧزاﻋﺎت)‪ .(٢‬وﯾرﺟﻊ ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﻲ‬
‫ً‬ ‫اﻋدا‬
‫وأﺻﺑﺢ ﺣﻼ و ً‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫‪ -١‬اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺎﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎﻟطرﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺣﺗﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ُ‬ ‫ﯾﺗﻣﺗﻊ‬
‫ﻗﻣﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳﯾﺳﺎﻫم ذﻟك ﻓﻲ ﺗﺧﻔﯾض‬ ‫اﻟﺗﻘﻠﯾدي؛ ذﻟك أن ﺟﻣﯾﻊ إﺟراءاﺗﻪ ﺗﺗم ﻓﻲ ٍ‬
‫ﺷﻛل ر ﱟ‬
‫اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل إﻟﻐﺎء ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﺳﻔر وﺗﺄﻣﯾن ﻣﻛﺎن ﻹﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم)‪.(٣‬‬
‫‪ -٢‬اﻟوﻗت اﻟﻘﺻﯾر‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي وﻛذا‬
‫ُ‬ ‫ﻛذﻟك ﻣن أﻫم اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﯾﻛﺗﺳﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻧزاﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل)‪ ،(٤‬اﻟوﻗت‬
‫ً‬ ‫اﻟطرﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ )اﻟﻌﺎدي( واﻟذي ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﻣﻼ ًذا‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل أن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻘﺻﯾر اﻟذي ﯾﺳﺗﻐرﻗﻪ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Buchwald., op.cit., p. 1391-1392.‬‬
‫وﻋﻣﻠﯾﺎ ﻟﻠﻌﻘود‬
‫ً‬ ‫اﻋدا‬
‫اﻟﺑﻌض ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪" :‬إن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﺑدو وﻛﺄﻧﻪ ﺣﻼ و ً‬‫ُ‬ ‫)‪(٢‬ﯾذﻛر‬
‫ذاﺗﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻫﻲ ﺣﻘًﺎ رﻛﯾزة ﻟﻠﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺟﺎرة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗﻛون‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺣل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ واﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ ﻟﻧﺟﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻣﺎ ﺗﻘول اﻟﺣﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ُﯾﻘدﱢم‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرٍة دون اﻟﺗﺿﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾن‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺗﻧﺎزﻋﯾن واﻟﻣﺣﻠﻔﯾن ﺑﺎﻟﺑﻘﺎء‬
‫ْ‬ ‫أﻓﺿ َل ﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﻣرﺿﯾﺔ وﺑﺄﻗل اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪،‬‬
‫‪<<As a succinct elevator pitch, blockchain-based arbitration seems like a‬‬
‫‪promising and practical solution to suboptimal self-executing smart contracts.‬‬
‫‪If blockchain technology is truly an anchor for the next phase of electronic‬‬
‫‪commerce, then a digitized and decentralized dispute resolution process will‬‬
‫‪be necessary for its success. As the argument goes, on-chain arbitration‬‬
‫‪offers the best of both worlds, allowing disputants and jurors to remain‬‬
‫‪pseudonymous without sacrificing the right to expedient, cheap, and‬‬
‫‪satisfactory adjudication>>., Buchwald., op.cit., p. 1373-1374.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪In the same sense, see: Pachahara and Maheshwari., op.cit., p. 75.,‬‬
‫‪Rodsphon., op.cit., p. 5.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪Chevalier., op.cit., p. 567.‬‬

‫‪٦٤٤‬‬
‫ﯾوﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺑدأ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻌﯾﯾن‬
‫ﺣدودا ﻗُﺻوى ﻟﻣدة اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب اﻟﺛﻼﺛﯾن ً‬
‫ً‬ ‫اﻟﻛﺗل ﺗﺿﻊ‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن )اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن(‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻷﻣﺎن اﻟﺗﻘﻧﻲ‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ أن إﺟراءات ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺗم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﺻورٍة ﻣﺷﻔرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن‬
‫ﯾن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫دﺧول واﺣدة؛ إذ ﯾﺗم ﺗﺧز ُ‬ ‫اق ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﻧﻘطﺔ‬
‫أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﺻﻌب اﺧﺗر ُ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗر اﻷﺳﺗﺎذ ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻋﺿﺎء اﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗﺷﻔﯾر اﻟﻣﺗﺷﺎﺑك‬
‫‪Interlocking Encryption‬ﻓﻲ ﻛل ُﺧطوٍة)‪ ،(١‬ﺑﻌﻛس اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬وﺣﺗﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ؛ إذ ﯾﻛون اﻷﺧﯾر ان ﻋرﺿﺔً ﻟﻼﺧﺗراق‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺳﻬوﻟﺔَ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﯾوﻓر‬
‫ُ‬
‫واﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘد ذاﺗﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺻﺣﺗﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل إﺟراءات اﻟﺗﺣﻘق ﻣن‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل واﻟﺗﺷﻔﯾر‪.‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣن اﻷﺧطﺎء ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺗدﺧل اﻟﺑﺷري‬
‫‪-‬‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ﺗدﺧل ﻣن ﻋﻧﺻر ﺑﺷري‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧظﺎﻣﺎ ﻻ ﻣرﻛزًﯾﺎ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل دون‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬ ‫ﯾﻌﺗﻣد‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫إﻟﻰ ٍ‬
‫ﺣد ﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾوﻓر اﻟﻧزاﻫﺔَ واﻟﻌداﻟﺔَ واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔَ ﻟﻛل ﻣن اﻹﺟراءات واﻟﻘ اررات اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻼﺳل اﻟﺗورﯾد واﻟوﺛﺎﺋق واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻠوﺟﺳﺗﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺣﺟز‬
‫ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت)‪ ،(٣‬وﻣن ﺛم ﯾﻘﻠل ﻣن اﻷﺧطﺎء اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن اﻟﺗدﺧل اﻟﺑﺷري‪.‬‬
‫‪ -٥‬اﻟﻌداﻟﺔ‬
‫ﻋﺎدﻻ ﻟﻠﻧزاع ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ؛ إذ ﯾﺗم ﺗﺣﻛﯾم‬
‫ً‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺣﻼ‬
‫ُ‬ ‫ُﯾوﻓﱢر ﻛذﻟك‬
‫ﺑدءا ﻣن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺣﺗﻰ إﺻدار‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺗﺷﻔﯾر اﻟﻛﺎﻣل ﻹﺟراءاﺗﻪ‪ً ،‬‬
‫اﻟﻘرار اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻧزاع اﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛون اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‬
‫وأطراف اﻟﻧزاع ﻣﺟﻬوﻟﻲ اﻟﻬوﯾﺔ ﺑﻌﺿﻬم اﻟﺑﻌض‪ ،‬ﻷﺟل ﺿﻣﺎن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺳوﯾﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻟﻠﻧزاع)‪.(٤‬‬
‫‪ -٦‬ﻋدم اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻧزاع إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١/١٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫اﺗﻔﺎق ﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬أن ﺗﺣﻛم ﺑﻌدم ﻗﺑول اﻟدﻋوى إذا دﻓﻊ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﺑذﻟك‬
‫ُ‬ ‫ُﯾرﻓﻊ إﻟﯾﻬﺎ ﻧزاعٌ ﯾوﺟد ﺑﺷﺄﻧﻪ‬
‫ﻗﺑل إﺑداﺋﻪ أي طﻠب أو دﻓﺎع ﻓﻲ اﻟدﻋوى"‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Pachahara and Maheshwari., op.cit., p. 76.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪In the same sense, see: Pachahara and Maheshwari., op.cit., p. 75.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Pachahara and Maheshwari., op.cit., p. 77.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪ibid‬‬

‫‪٦٤٥‬‬
‫ واﻟ ُﻣﻌ ﱠدﻟﺔ ﺑﻣوﺟب‬،‫( ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬١٤٤٨)ُ‫ﻛﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫ "ﻋﻧدﻣﺎ ُﯾﻌرض ﻧزاعٌ ﻓﯾﻪ‬:‫ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬،٢٠١١ ‫ ﯾﻧﺎﯾر‬١٣ ‫ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬،(٢٠١١-٤٨) ‫اﻟﻣرﺳوم رﻗم‬
‫ ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن‬،‫ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﺣﻛم ﺑﻌدم اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ‬،‫اﺗﻔﺎق ﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدوﻟﺔ‬
ٍ
‫ وﻻ‬.‫ﺑﺷﻛل واﺿﺢ‬ ‫ﺑﺎطﻼ أو ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‬
ً ‫ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻗد ﻧظرت ﻓﯾﻪ ﺑﻌد وﻛﺎن اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
ٍ ‫ﺑﺎطﻼ أﯾ‬
‫ﱡﺷرط ُﯾﺧﺎﻟف ﻫذﻩ‬ ً ‫ وﯾﻘﻊ‬.‫ﯾﺣق ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدوﻟﺔ أن ﺗﻣﺎرس ﻫذا اﻻﺧﺗﺻﺎص ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬
.(١)"‫اﻟﻣﺎدة‬
‫( ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻻﻋﺗراف ﺑﻘ اررات اﻟﺗﺣﻛﯾم‬٣/٢) ُ‫ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة‬،‫أﯾﺿﺎ‬
ً ‫و‬
‫ ﻋﻧد رﻓﻊ‬،‫ "ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ دوﻟﺔ طرف‬:‫( ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬١٩٥٨ ‫اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ )اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك‬
‫ أن ﺗﺣﯾل‬،‫دﻋوى ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗوﺻل اﻟطرﻓﺎن ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣﻘﺻود ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة‬
‫ ﻣﺎ ﻟم ﺗﺟد أن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣذﻛور ﺑﺎطل أو‬،‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب أﺣد اﻟطرﻓﯾن‬
ً ،‫اﻟطرﻓﯾن إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
.(٢)"‫ﻣوﻗوف أو ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‬

(1)
Art. (1448) Code de Procédure Civile: << Lorsqu'un litige relevant d'une
convention d'arbitrage est porté devant une juridiction de l'Etat, celle-ci se
déclare incompétente sauf si le tribunal arbitral n'est pas encore saisi et si la
convention d'arbitrage est manifestement nulle ou manifestement inapplicable.
La juridiction de l'Etat ne peut relever d'office son incompétence. Toute
stipulation contraire au présent article est réputée non écrite>>.
:‫وراﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‬
Cass.Commerciale Financière et Économique ., 26 Janvier 2022., no. 20-
23.394.,
https://www.courdecassation.fr/decision/61f0f2427743e3330ccf07c3?search
Cass.Civ., 1ère., 1 Décembre 2021., n° 20-15.185.,==
==https://www.courdecassation.fr/decision/61a71e874f1c1ce287fde61a?search

Cass.Civ., 1ère., 15 Septembre 2021., n° 20-14.900.,

https://www.courdecassation.fr/decision/61418c41217ec50512d4159f?search
(2)
Art. (2-3) of the United Nations Convention of the Recognition and
Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958): << The
court of a Contracting State, when seized of an action in a matter in respect of
which the parties have made an agreement within the meaning of this article,
shall, at the request of one of the parties, refer the parties to arbitration,
unless it finds that the said agreement is null and void, inoperative or
incapable of being performed>>.

٦٤٦
‫ﺑﻧﺎء‬
‫واﻟﺣﻘﯾﻘﺔ أن ﻣﺳﺄﻟﺔ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻧزاع إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺣﺎل رﻓﻊ دﻋوى ﺑﻪ‪ً ،‬‬
‫وﺟود ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻟن ﯾﺣﺗﺎج إﻟﯾﻬﺎ‬
‫ٌ‬ ‫ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻟن ﯾﻛون ﻟﻬﺎ‬
‫طرف؛ ذﻟك أن ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺳﯾؤدي ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ إﻟﻰ ﺑدء‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫أﱡ‬
‫اﻟﻣدرﺟﺔ‬
‫اﻟﻣﺷﻔّر ﻓﻲ رﻣوز ﻋﻧد اﺳﺗﯾﻔﺎء ﺑﻌض اﻟﺷروط ُ‬ ‫إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ُ‬
‫ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪ ،‬وﻫذا اﻟﺑدء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻵﻟﻲ ﺳﯾﻠﻐﻲ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إدارة اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﺑدء إﺟراءاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺑﯾر ﺑﯾن اﻹﻧﻔﺎذ اﻵﻟﻲ ﻻﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺑﯾن اﻟﺑدء اﻟﺗﻘﻠﯾدي‬ ‫ﻓرق ٌ‬‫واﻟواﻗﻊ أﻧﻪ ﻻ ﯾوﺟد ٌ‬
‫ﻧظر ﻟوﺟود إرادة ﻟﻸطراف ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ اﺗﻔﺎﻗًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن ﻋﻠﻰ طرﯾﻘﺔ اﻟﺑدء ﻓﻲ إﺟراءات‬
‫ﻹﺟراءاﺗﻪ؛ ًا‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﻠن ﺗوﺟد ﻣﺷﻛﻠﺔٌ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ)‪ ،(١‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أن إﺟراءات‬
‫طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن اﻟﻣدﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق‬
‫َ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﺑدأ ﻣن اﻟﯾوم اﻟذي ﯾﺗﺳﻠم ﻓﯾﻪ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ٍ‬
‫ﻣوﻋد آﺧر‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‪.‬‬ ‫اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫وﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺑدأ ‪-‬ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ‪ -‬ﺑﻣﺟرد‬
‫وﺻول رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺗﻔﯾد ﺑطﻠب اﻟﻣدﻋﻲ )اﻟطرف اﻵﺧر( ﻓﻲ‬
‫اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع اﻟﻧﺎﺷﺊ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﯾﺳﺗﺧدم‬
‫ِ‬
‫اﻟﺗﺷﻔﯾر اﻟﺧﺎص ﺑﻪ ﻟﻔﺗﺢ ﻫذﻩ اﻟرﺳﺎﻟﺔ وﺑﯾﺎن ﻣﺣﺗواﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬
‫َ‬ ‫اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﺑﻌﯾدا ﻋن‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺟﻌﻠﻪ ُﯾﻐرد ً‬
‫ُ‬ ‫وﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻣن ﻣزاﯾﺎ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻧظﯾرﯾﻪ‪ :‬اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬واﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺧﻠو ‪-‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل‪ -‬ﻣن ﺑﻌض اﻟﻌﯾوب‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣن‬
‫ﺣﻛﻣﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﺣﺗﺎج ذﻟك إﻟﻰ ﺗدﺧل‬
‫ﻌﯾﺑﺎ ﻓﻲ ذاﺗﻪ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗًﺎ أو إﺟراءات أو ً‬
‫أﻫﻣﻬﺎ أﻧﻪ ﻗد ﯾﻛون ﻣ ً‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻛذﻟك ﻗد ﯾﻛون ﺗدﺧل اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟوطﻧﯾﺔ ﺿرورﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟﺑﺎر‬
‫)‪(٢‬‬
‫)اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ‬ ‫طرف ﺧﺎرج ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل )ﻏﯾر طرف ﻓﻲ اﻟﻌﻘد( ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم دﻟﯾل ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧزاع‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل إﻟﻰ اﻟﻠﻣﺳﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎطف واﻷﺧﻼق‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺷﻬود(‪ ،‬ﻛذﻟك ﯾﻔﺗﻘر‬
‫ُ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﻣن أﺳﺎﺳﯾﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺣﻣل أﻫﻣﯾﺔ ﻣن ﻣﻧظور‬
‫اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ)‪ ،(٣‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻼﻗﯾﻪ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻓﯾﻣﺎ‬
‫ﺑﻌد‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Pachahara (S.) and Maheshwari (C.): <<Dispute Resolution on Blockchain:‬‬
‫‪An Opportunity to Increase Efficiency of Business Dispute Resolution>>.,‬‬
‫‪Conflict Studies Quarterly., Babeş- Bloyai University., Romania., Issue 39.,‬‬
‫‪April 2022., Available at: http://www.csq.ro/wp-content/uploads/CSQ-39.pdf.,‬‬
‫‪p. 73.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Chevalier., op.cit., p. 579.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Pachahara and Maheshwari., op.cit., p. 76.‬‬

‫‪٦٤٧‬‬
 ‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬ﻧﻣﺎذج ﻟﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ً‬
‫اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت أو اﻟﻣﻧﺻﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر ﺧﺎﺻﯾﺔَ ﺗﺳوﯾﺎت‬
‫ُ‬ ‫ﯾوﺟد‬
‫اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻟﻌل ﻣن أﻫﻣﻬﺎ‪ :‬ﻣﻧﺻﺔ ‪،Aragon‬‬
‫و‪ ،Kleros‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﺎﻟﺣﺳﺑﺎن أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ٍ‬
‫ﻣؤﺗﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ودون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟدﺧول ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻻﻋﺗراف‬ ‫اﻟﺳﻠﺳﺔ‪ ،‬أي ﺑﺻورٍة‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻪ وﺗﻧﻔﯾذﻩ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗُﻠزم ﺟﻣﯾﻊُ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‬
‫ﺑﺈﯾداع ﻋﻣﻠﺗﻬﺎ اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﺷﻔرة‪ ،‬ﻣﻊ ﺗوﻓﯾر ﺑﻌض اﻟﺣواﻓز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن ﺣﺎل ﻧﺟﺎﺣﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار اﻟﻣﺗﺧذ ﺑﺎﻹﺟﻣﺎع‪ ،‬أو اﻗﺗراﺣﻬم ﻟﺣﻠول ﺗﺗﻔق ﻣﻊ ﻫذا اﻟﻘرار‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﻣن ﺧﻼل اﺗﺑﺎع‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻹدراك اﻟﻣﻌرﻓﻲ أو ﻣﺎ وراء اﻟﻣﻌرﻓﺔ ”‪ “Process of Metacognition‬أو ﻧظرﯾﺔ "ﻧﻘﺎط‬
‫أو ﻟﻌﺑﺔ ﺷﯾﻠﯾﻧﺞ ‪ ،"Schelling Points‬واﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣراﻗﺑﺔ ﻛل ﻣﺣﻛم ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻔﻛﯾر‬
‫اﻟﻣﺗﺧذ)‪.(١‬‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻐﯾرﻩ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﻣﻌرﻓﺔ ﻧواﯾﺎﻫم وﻣن ﺛم ﺗﻌزﯾز اﻟﻌداﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘرار ُ‬
‫دورﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺟرد ﺻﯾﺎﻏﺔ وﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ﻛذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﯾﻘﺗﺻر ُ‬
‫اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣﺛل ﻣﻧﺻﺔ ‪ ،OpenLaw‬واﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻛﻣورد ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم‬
‫اﻷول ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل)‪ .(٢‬ﻛذﻟك ﻓﺈن ﻫﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﻲ ٕوان ﻛﺎﻧت‬
‫ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻷﻓﻛﺎر اﻷوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺣﻠول اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻛﻣﻧﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر ٕوادارة اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت وﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣزاد وﺗﺄﺟﯾرﻫﺎ وﺗرﺧﯾص‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺎت اﻟﻔﻛرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﻧﺷوء ﻧزاﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫اﺑﺗداء‪ ،‬وﻣن ذﻟك ﺑروﺗوﻛول ‪ ،Mattereum‬واﻟذي ﯾﻌﺗﻣد ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻋﻘود‬ ‫ً‬
‫)‪(٣‬‬ ‫ٍ‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣﻔﻬوﻣﺔ ‪،‬‬ ‫اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ﻷﺟل ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺷﻔرة اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل إﻟﻰ ٍ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎدﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ‪ ،Off-Chain Arbitration‬ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﺧﺎرﺟﯾﯾن اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﯾن‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻛﺛرة اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﻻ أﻧﻧﺎ‬
‫ﺳﻧﺗﻧﺎول أﺷﻬرﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺣﻛﻣﺔ ‪ ،Aragon‬و ‪ ،Kleros‬و ‪.Rhubarb‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Gudkov (A-V.): <<Crowd Arbitration: Blockchain Dispute Resolution>>.,‬‬
‫‪Legal Issues in the Digital Age., N. 3., 2020., Available at:‬‬
‫‪file:///C:/Users/drmoh/Downloads/CrowdArbitration., p. 65.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Metzger., op.cit., p. 88.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Ibid‬‬

‫‪٦٤٨‬‬
 ‫‪ -١‬ﻣﻧﺻﺔ أو ﻣﺣﻛﻣﺔ‪Aragon‬‬
‫ﯾﻣﻛن اﻟﻘول إن ﻣﻧﺻﺔ أو ﻣﺣﻛﻣﺔ "أراﺟون ‪ "Aragon‬ﻫﻲ أﻗدم ﺑروﺗوﻛول )ﺗطﺑﯾق(‬
‫ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﺗم إطﻼﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل إﯾﺛرﯾوم "‪"Ethereum Blockchain‬؛ إذ ﺗم إطﻼﻗﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺑراﯾر ‪ ٢٠١٧‬ﻣن ﻗﺑل"‪ "Luis Cuende and Jorge Izquierdo‬ﻓﻲ إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬وﻫو ﻋﺑﺎرة‬
‫ﻋن ﻣﻧﺻﺔ ﻹﻧﺷﺎء ٕوادارة اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ اﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ "‪ ،"DAO‬ﺗﺗﺿﻣن واﺟﻬﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻬﺎ‬
‫أدوات ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم ﻣوﺣدة‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻐرض ﻣﻧﻪ إﯾﺟﺎد ﻧظﺎم ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺣل ﻧزاﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل ﻣن ﺧﻼل إﺻدار أﺣﻛﺎم رﻗﻣﯾﺔ)‪.(١‬‬
‫رﺳوﻣﺎ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﻟذﯾن ﯾرﻏﺑون ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫ً‬ ‫وﯾﻔرض ‪Aragon‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺳﻣﻌﺔ طﯾﺑﺔ؛ إذ ﯾﻧص اﻟﻛﺗﺎب اﻷﺑﯾض ﻷراﻏون ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺛﺎرة‬ ‫اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﯾﺗﻣﺗﻌون‬
‫ﻧزاع‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أن ﯾﺳدد رﺳوم ﺗﺣﻛﯾم ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻣﻘدار اﻟﺳﻣﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺗوﻓﯾرﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن )اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن(‪ ،‬وﻟﻌل ﻫذا ﻣن ﺷﺄﻧﻪ أن ُﯾﺣﻔز ﻋﻠﻰ اﺗﺧﺎذ ﻗ اررات ﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺟودة)‪.(٢‬‬
‫ﯾﻘﺔ ﻋﺷواﺋﯾﺔ ﺳرﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻌﺗﻣد اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻣﺎ‬ ‫وﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺑطر ٍ‬
‫ُ‬
‫ﯾﻘدﻣﻪ ﻛ ﱡل ﻣﺳﺗﺧدم ﻣرﺷﺢ ﻛﻣﺣﻛم ﻣن رﻣز "‪ "ANT‬اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻧﺻﺔ أراﺟون‪ ،‬وﯾﺻدر اﻟﻘرُار‬
‫ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ أﺻوات اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن‪ .‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ان اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار اﻟﻣﺗﺧذ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع‪ ،‬ﺗﺗم ﻣراﻗﺑﺗﻬم ﻣن ﻗﺑل "ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻌﺔ ‪"Review Court‬‬
‫ﻷﺟل اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻠوﻛﻬم وﻋدم ارﺗﻛﺎﺑﻬم أي ﺗﻼﻋب أو ﺣﺻوﻟﻬم ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑل ﻣن ﻗﺑل أﺣد أطراف‬
‫اﻟﻧزاع‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺗزاﻣﺎﺗﻬم)‪.(٣‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻠطرف اﻟذي ﺻدر ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺿدﻩ أن ﯾطﻌن ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘرار‪ .‬وﺗُﺷﻛل اﻟﻬﯾﺋﺔُ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔُ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪-‬اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‪ -‬ﻣن ﻣﺣﻛﻣﯾن ذات ﺳﻣﻌﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟذﯾن أﺻدروا‬
‫اﻟﻘرار اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺣﻛم اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ أراﺟون ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾ ُذﻩ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﻘد‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Rabinovich-Einy (O.) and Katsch (E.): <<Blockchain and the Inevitability of‬‬
‫‪Dispute: The Role for Online Dispute Resolution>>., Journal of Dispute‬‬
‫‪Resolution., Vol. 2019., Issue 2., Article 6., Available at:‬‬
‫‪https://scholarship.law.missouri.edu/cgi/viewcontent.cgi?article., p. 64.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Referred to in:Buchwald., op.cit., p. 1389.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Rabinovich-Einy and Katsch., p. 65.‬‬

‫‪٦٤٩‬‬
 ‫‪ -٢‬ﻣﻧﺻﺔ ‪Kleros‬‬
‫ﺗطﺑﯾق ﻻﻣرﻛزي ﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ ‪،Ethereum‬ﺗم إطﻼﻗﻪ ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻛﺗل‬ ‫ٌ‬ ‫‪ Kleros‬ﻫو‬
‫إﯾﺛرﯾوم ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﯾو ‪ .٢٠١٧‬وﻓﻲ ﯾوﻟﯾو ‪ ،٢٠١٨‬ﺗم اﺳﺗﺧدام ﻛﻠﯾروس ﻛﺄول ﻣﻧﺻﺔ ﻋداﻟﺔ‬
‫اﺳﺗﺧداﻣﺎ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ)‪ ،(١‬وﯾﻌد ﻛﻠﯾروس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻻﻣرﻛزﯾﺔ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﻬﺎ واﻷﻛﺛر‬
‫ﻟﻺﻧﺗرﻧت‪ ،‬وﯾﺳﺗﺧدم ﻋﻣﻠﺔ ﻣﺷﻔرة )رﻣز ‪ (Kleros‬ﻛدﻓﻌﺔ ﻷداء ٕواﻧﻔﺎذ اﻟﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻘﺔ ﺳر ٍ‬
‫ﯾﻌﺔ وﻏﯾر ﻣﻛﻠﻔﺔ‬ ‫وﯾﻌﻣل ﻛﻠﯾروس ﻛطرف ﺛﺎﻟث ﻻﻣرﻛزي ﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑطر ٍ‬
‫وﻣوﺛوﻗﺔ وﻻﻣرﻛزﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺗﻣﺗﻊ ﻣﺣﻛﻣو ﻛﻠﯾروس ﺑﺧﺑرات ﻛﺑﯾرة وﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺗﻣﻛﻧﻬم ﻣن ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫ذات اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺗوﺳط ﻣن اﻟﺗﻌﻘﯾد واﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺳﺑﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺑﺳﯾطﺔ اﻟﺗﻌﻘﯾد‪،‬‬
‫وﻣن ﺛم ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﻣﻧﺻﺔ ﻛﻠﯾروس ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ‪ :‬ﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ واﻟﺗﺄﻣﯾن وﻣﻧﺎزﻋﺎت ‪ DAO‬و ‪.ICO‬‬
‫وﺗﻣﺗﻠك ﻣﻧﺻﺔُ ﻛﻠﯾروس ﻗواﻋد إﺟراﺋﯾﺔ ﻣﺣددة ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت وﺗﻘﯾﯾم اﻷدﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺣدد‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧوع اﻷدﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻗﺑوﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺔ‪ Kleros‬ﺑﻣلء اﻟﻣدﻋﻲ اﺳﺗﻣﺎرة ﺑﺳﯾطﺔ ﯾﺷرح ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﯾﺑدأ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ إﻟﻰ‬
‫ً‬ ‫ﯾدا‬
‫ﻣطﺎﻟﺑﺗﻪ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺛم ﺗرﺳل ﻣﻧﺻﺔ ﻛﻠﯾروس ﺑر ً‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﻹﺧطﺎرﻩ ﺑطﻠب اﻟطرف اﻵﺧر ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺑﻌدﻫﺎ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن )اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن( ﻓﻲ‬
‫ﺳر ٍ‬
‫ﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ وﺑطرﯾﻘﺔ ﻋﺷواﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل ﺧوارزﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻌرﻓون ﻫوﯾﺎت ﺑﻌﺿﻬم اﻟﺑﻌض‪.‬‬
‫وﻟﻛﻲ ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻬم ﺷراء ﻋﻣﻠﺔ”‪ "Pinakion Token PNK‬ﻣن‬
‫ﺧﻼل اﻟﺗﺑﺎدل ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت ﻛﻧوع ﻣن رﺳوم اﻟدﺧول‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻛﻠﻣﺎ زاد ﻣﺎ ﯾﻣﻠﻛﻪ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻣرﺷﺢ‬
‫ﻓرص اﺧﺗﯾﺎرﻩ ﻛﻣﺣﻛم )ﻣﺣﻠف( ﻟﻠﻧزاع‪ .‬وﺗﻌﺗﻣد‬
‫ُ‬ ‫ﻛﻣﺣﻛم )ﻣﺣﻠف( ﻣن ﻋﻣﻠﺔ ‪ ،PNK‬ﻛﻠﻣﺎ زادت‬
‫ﻋﻠﻣﺎ ﺑﺄن اﺧﺗﯾﺎر‬
‫اﺣﺗﻣﺎﻻت اﺧﺗﯾﺎر ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن ﻋﻠﻰ ﻋدد رﻣوز ‪ PNK‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻠﻛوﻧﻬﺎ‪ً ،‬‬
‫ُ‬
‫اﺋﯾﺔ وﺳر ٍ‬
‫ﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻘﺔ ﻋﺷو ٍ‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻧﺻﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻻ أطراف اﻟﻧزاع‪ ،‬وذﻟك ﺑطر ٍ‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Aouidef, Ast and Deffains., op.cit.‬‬
‫اﻋﺗﺑﺎر ﻣن ﻣﺎﯾو ‪ ،٢٠٢١‬ﺳﺎﻫﻣت ﻛﻠﯾروس ﻓﻲ ﺣل ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن )‪ (٦٢٢‬ﻧزاع ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن )‪(٧٠٠‬‬
‫و ًا‬
‫ﻣﺳﺗﺧدم ﻣﺷﺎرك ﻛﻣﺣﻛم أو ﻣﺣﻠف ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺻﺔ‪.‬‬
‫راﺟﻊ‪:‬‬
‫‪Sanabria (I-M.): <<Blockchain: An Alternative Approach for Recognition and‬‬
‫‪Enforcement of Investment Treaty Arbitration Awards>>., Master Program in‬‬
‫‪Investment Treaty Arbitration, Master’s Thesis I 5 ECTS, Department of Law,‬‬
‫‪Uppsala‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Sweden,‬‬ ‫‪2021.,‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪at:‬‬ ‫‪https://www.diva-‬‬
‫‪portal.org/smash/get/diva2:1558833/FULLTEXT01.PDF., P.25.‬‬

‫‪٦٥٠‬‬
‫ﻣﺗﺳﺎوﯾﺎ ﻣن رﻣوز‬ ‫ﻋددا‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺣﻠف ً‬ ‫وﺑﻣﺟرد اﺧﺗﯾﺎر ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن )اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن(‪ ،‬ﯾﺿﻊ ﻛ ﱡل‬
‫ً‬
‫‪ PNK‬ﻓﻲ اﻟﻌﻘد اﻟذﻛﻲ ﻛﺿﻣﺎن‪ ،‬وﺑﻌدﻫﺎ ﯾﻘوم اﻟﻣﺣﻠﻔون ﺑﺗﻘﯾﯾم اﻷدﻟﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﯾﻬم ﻣن ﻗﺑل‬
‫أطراف اﻟﻧزاع‪ ،‬وﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺣﻛﻣون ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ ﺧﯾﺎر ﻣﺣدد ﻣن ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﻗﺗرﺣﻬﺎ‬
‫طﺎﻟب اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﯾﺗم ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻷﺻوات وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻋدة ﺗﺻوﯾت ﻣﺣددة ﻣﺳﺑﻘًﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺧﯾﺎر‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻔﺎﺋز‪ .‬ﯾﻌﺗﻣد ‪ Kleros‬ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم اﻟﺗﻌددﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻫﻧﺎك أﻛﺛر ﻣن ﺧﯾﺎرﯾن‪ ،‬وﯾﺗم‬
‫اﺗﺧﺎ ُذ اﻟﻘرار اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣن ﺧﻼل اﺗﺑﺎع اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ أﻛﺑر ﻋدد ﻣن اﻷﺻوات‪.‬‬
‫أﺗﻌﺎﺑﺎ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟذي ﻧﺟﺣوا ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار ﻣﻊ‬
‫ً‬ ‫وﺗدﻓﻊ ﻣﻧﺻﺔُ ﻛﻠﯾروس‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺗﻌوﯾض ﻟﻬم ﻋن ﻋﻣﻠﻬم‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﻔﻘد اﻟﻣﺣﻛﻣون اﻟذﯾن‬ ‫اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻورة رﻣوز ‪،Tokens‬‬
‫رﻣوزﻫم‪ ،‬وﯾﻛون اﻟﺳﺑب ﻓﻲ ﻓﺷل أﺣد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﻓﻲ‬ ‫ﻟم ﯾﺻوﺗوا ﻟﻠﻘرار اﻟذي ﺻوﺗت ﻟﻪ اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ َ‬
‫ﻣﺗﻣﺛﻼ ﻓﻲ إﻣﺎ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ‪ٕ ،‬واﻣﺎ ﻷﻧﻪ ﻟم ُﯾﻘﯾم اﻷدﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺗﺻوﯾت ﻣﻊ اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻧﺣو اﻟﺻﺣﯾﺢ‪ٕ ،‬واﻣﺎ ﻷﻧﻪ ﻟم ﯾﺣﺎول اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ﻗرٍار دﻗﯾق ﺑﺷﺄن اﻟﻧزاع اﻟﻣﻌروض‪.‬‬
‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻋن ﻛﻠﯾروس ﻓﻲ اﻟﻧ ازع ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾ ُذﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ)‪(١‬؛‬
‫ﻧظر ﻟﻛون ﻣﻧﺻﺔ ﻛﻠﯾروس ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬أي ﻣن ﺧﻼل أﺗﻣﺗﺔ ﺟﻣﯾﻊ إﺟراءات‬ ‫ًا‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﯾل ﻣن اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري اﻟﻣﺗﻣﺛل‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﻣن ِﻗﺑﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺧﯾرا‪ ،‬ﯾﻣﻧﺢ ﻛﻠﯾروس اﻷطراف اﻟﺣق ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻘرار ﻋدة ﻣرات‪ ،‬وﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺳﯾﺗم‬‫و ً‬
‫ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ ﻋدد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ اﻟطﻌن ﻣﺿﺎﻓﺎ إﻟﯾﻪ ﻣﺣ ّﻛم واﺣد)‪.(٢‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻧﺻﺔ ‪Rhubarb‬‬
‫ﺗﺄﺳﺳت ﻣﻧﺻﺔُ‪ Rhubarb‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠١٠‬ﻣن ﺧﻼل ﺷرﻛﺔ "‪ ،"PeopleClaim‬وﻫﻲ‬
‫ﺷرﻛﺔ ﻛﺑﯾرة ﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ اﻻﻧﺗرﻧت‪ ،‬وﻗد ﻋﻣﻠت ﻣﻧذ ﻧﺷﺄﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ )‪ (٦٠،٠٠٠‬ﻧزاع ﻧﺷﺄ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت)‪ ،(٣‬ﻣن ﺧﻼل ﺗوظﯾف اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ‬
‫ﻟﺗﺣﺳﯾن طرﯾﻘﺔ ﻋﻣل آﻟﯾﺎت ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت)‪.(١‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Narozhny (D.): <<Is Kleros Legally Valid as Arbitration?>>., Article available‬‬
‫‪at:‬‬
‫‪https://blog.kleros.io/is-kleros-legally-valid-as-arbitration/.‬‬
‫‪Posted on: 12 June 2019.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Rabinovich-Einy and Katsch., op.cit., p. 61.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Bilinsky (D-J.): <<Dispute Resolution Systems for the Blockchain>>., Article‬‬
‫‪available at:‬‬

‫‪٦٥١‬‬
‫وﺗﺿﻊ ﻣﻧﺻﺔ ‪ Rhubarb‬آﻟﯾﺔ واﺿﺣﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؛إذ‬
‫ﺗﺑدأ إﺟراءاﺗﻬﺎ ﺑﻧﺷر طرف اﻟﻧزاع طﻠﺑﻪ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع ﻋﺑر ﺑواﺑﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺻﺔ‬
‫‪ ،Rhubarb’s Dispute Portal‬ﻋﻠﻰ أن ﯾوﺿﺢ ﻓﯾﻪ ﺧﯾﺎرات اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‪ .‬وﺗﻘدم ﻣﻧﺻﺔ‬
‫‪ Rhubarb‬ﻣﺛﺎﻻ ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﺗﺄﻣﯾن‪ ،‬إذ ﯾﻧﺷر اﻟﻣؤﻣن ﻟﻪ ﻧزاﻋﻪ ﻋﺑر ﺑواﺑﺔ اﻟﻣﻧﺻﺔ‪،‬‬
‫وﯾﻘﺗرح ﺛﻼﺛﺔ ﺣﻠول ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﺧﯾﺎر اﻷول‪ :‬إﻟزام ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن‬
‫)اﻟﻣؤﻣن( ﺑدﻓﻊ ﻛﺎﻣل ﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ‪ ،‬أو اﻟﺧﯾﺎر اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﻟزام ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺑدﻓﻊ ﻧﺻف ﻣﺑﻠﻎ‬
‫اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ‪ ،‬أو اﻟﺧﯾﺎر اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻋد إﻟزام ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺑدﻓﻊ أي ﺷﻲء‪ ،‬وﻗد ﯾرى اﻟﻣﺣﻛﻣون إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺧﯾﺎر راﺑﻊ أو أﻛﺛر‪.‬‬
‫اﻟﻣؤﻣن ﻟﻪ ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺣ ﱠد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟذي ﯾﻣﻛﻧﻬم ﺗﺳﺟﯾل‬
‫ُ‬ ‫ﺛم ﯾﺣدد‬
‫اﻷﺻوات‪ ،‬وﻛذا ُﯾﺣدد اﻟﺧﺑرات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﯾﻬم‪.‬‬
‫ﺛم ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻣﻠﯾﺔُ اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺗﻲ ﺗم طرﺣﻬﺎ ﻷﺟل ﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻧزاع ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﯾﺗﻌﯾن ﻷﺟل ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﺣﻛم ﻣن اﻟﺗﺻوﯾت أن ﯾودع أﺣد ﻋﻣﻼت‬
‫‪ "RhuCoins" Rhubarb‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺗﻠﻛﻬﺎ‪ٕ ،‬واذا ﻓﺷل ﻣﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار اﻟذي‬
‫ﺻوﺗت ﻋﻠﯾﻪ اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﯾﺧﺳر ﻋﻣﻠﺔ ‪ Rhu‬اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻗد أودﻋﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ آﺧر‪ ،‬إذا أراد‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣون اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻌﻣﻼت ‪ Rhu‬اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧوا ﻗد أودﻋوﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻬم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﺻوﯾت ﺑﺎﻹﺟﻣﺎع‪ ،‬وﯾﺄﺗﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗوﻗﻊ اﻟﺧﯾﺎر اﻟذي ﺳﯾﺣوز ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺑﯾﺔ أﺻوات‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن)‪ .(٢‬ﻛذﻟك ﯾﺗم ﺗﺧﺻﯾص ﺣواﻓز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟذﯾن ﯾﻘﺗرﺣون ﺣﻼ إﺑداﻋﯾﺎ ﻟم ﯾﺗﺻورﻩ‬
‫اﻟطرﻓﺎن)‪.(٣‬‬
‫أﺧﯾر إﻟﻰ أﻧﻪ ﯾﺟوز ﻟطرﻓﻲ اﻟﻧزاع أن ﯾﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﻗرار اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة ًا‬
‫ﻣﻠزﻣﺎ ﻟﻬم أو اﺳﺗﺷﺎرﯾﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻋن ‪ً Rhubarb‬‬

‫‪https://www.cbabc.org/BarTalk/Articles/2020/August/Columns/Dispute-‬‬
‫‪Resolution-Systems-for-the-Blockchain/.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪Rabinovich-Einy and Katsch., op.cit., p. 68.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Metzger., op.cit., p. 91-92.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Rabinovich-Einy and Katsch., op.cit., p. 68.‬‬

‫‪٦٥٢‬‬
 ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‬
‫ِ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻧود أن ُﻧﺷﯾر‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺧوض ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗُﻼﻗﻲ‬
‫َ‬
‫ﺗﺣﻛﯾﻣﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ دوﻟﯾﺎ؛ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫ﺑداءة إﻟﻰ أﻧﻪ ﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾﻌد ‪-‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب اﻷﻋم‪-‬‬
‫طﺎﺑﻊ اﻗﺗﺻﺎديﱟ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ذات‬ ‫ﻧﺎﺷﺋﺎ ﻣن ﻋ ٍ‬
‫ﻼﻗﺔ‬ ‫اﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﻧزاع اﻟﻣطﻠوب ﺗﺳوﯾﺗﻪ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾﻛون ً‬
‫َ‬
‫ﺗﻠك اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ‪-‬واﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ‪ -‬ﻋﻘدﯾﺔً ﻣﺗﻣﺛﻠﺔً ﻓﻲ ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠق‬
‫ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع اﻟﻧﺎﺷﺊ ﻣن ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن‪ :‬اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ُ‬ ‫واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري رﻗم )‪ (٢٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،١٩٩٤‬ﻓﻠذﻟك ﻛﻠﻪ ﻟن ﺗﺳري‬
‫اف‬
‫اﻷﺧﯾر ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل اﻟذي ُﯾﺟرى ﺧﺎرج ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬إﻻ إذا اﺗﻔق اﻷطر ُ‬
‫ِ‬
‫إﺧﺿﺎﻋﻪ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون )اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري(‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﺈن اﻟدراﺳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ُﯾﺟرى ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ؛‬
‫ﱡ‬ ‫وﺗﺣدﯾدا إذا ﺗﻌﻠق‬
‫ً‬ ‫ﺳﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎرﻧﺎ ﻛﻼ اﻟﻔرﺿﯾن‪،‬‬
‫اﻷول‪ :‬أﻻ ﯾﻛون اﻟطرﻓﺎن ﻗد اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﻣﺎل أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‪ ،‬وﻫو اﻟﻔرض اﻟﻐﺎﻟب‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓق‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻘرﻫﺎ ﺧﺎرج ﻣﺻر‪ ،‬وﯾﺗم‬
‫ﻋﻣﻼ ﻓﻲ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؛ إذ ﺗﺗوﻻﻩ ﻣﻧﺻﺔٌ ﯾﻘﻊ ﱡ‬
‫ً‬
‫ﻗواﻋدﻫﺎ واﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع اﻟذي ﺗﺣددﻩ ﻫﻲ أو ﯾﺣددﻩ اﻟطرﻓﺎن‪ ،‬وﻫﻧﺎ‬
‫أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟطرﻓﺎن ﻗد اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ُ‬ ‫ﺳﺗﺳري ﺑﺎﻟطﺑﻊ‬
‫اﻟﻣﺗﻔق‬
‫أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ُ‬
‫ُ‬ ‫إﻋﻣﺎل أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‪ ،‬وﻫﻧﺎ ﺳﺗﺳري‬
‫ِ‬
‫اﻟﺣدوث ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ اﻟﻌﻣﻠﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﺑﺻدد‬ ‫ﻧﺎدر‬ ‫ﻋﻠﯾﻪ)‪ ،(١‬وﻫو ﻋﻠﻰ ﻛل ﺣﺎل‬
‫ﻓرض ُ‬‫ٌ‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﻟﻧزاع ﻧﺎﺷﺊ ﻣن ﻋﻘد ﻣﺑرم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻧﻔﯾذ أﺣﻛﺎم ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل داﺧل ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺳﺗﺧﺿﻊ‬
‫ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻔق ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك ﺑﺷﺄن اﻻﻋﺗراف ﺑﺄﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٥٨‬ﻻﻋﺗﺑﺎر أن ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗﻌد ﻣن اﻟدول‬
‫اﻷطراف ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗد ﺻ ﱠدﻗت ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻛل ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈذا ﻓرﺿﻧﺎ اﺗﻔﺎق اﻟطرﻓﯾن ﻋﻠﻰ إﻋﻣﺎل أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻧﺟد أﻧﻪ ﯾﺷﺗرط ﺗوﻓر ﻋدة ﺷروط ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺻورٍة ﻋﺎﻣﺔ ‪-‬وذات‬
‫اﺑﺗداء‪ ،‬ﺳواء ﺗم‬
‫ً‬ ‫اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻧﺑﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻓﻲ ﺻورة ﺷرط‪ ،Arbitration Clause‬وﻫو ﻋﺑﺎرة ﻋن اﺗﻔﺎق ﺑﯾن طرﻓﯾن ﻋﻠﻰ أن ﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ‬

‫)‪ (١‬ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (٣٨٧٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٨٦‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪ ،٢٠٢١/٧/٨‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111659595&&ja=296045‬‬

‫‪٦٥٣‬‬
‫ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﻣن ﻧزاع ﺑﺷﺄن ﻋﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ُ ،‬ﯾﻔﺻل ﻓﯾﻪ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬أو ﺗم ﻓﻲ ﺻورة ﻣﺷﺎرطﺔ‬
‫‪ ،Compromise‬وﻫﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن اﺗﻔﺎق ﯾﺗم ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﺑﻌد ﻗﯾﺎم اﻟﻧزاع ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﻟﻌرض ﻫذا اﻟﻧزاع‬
‫أﺣﯾﺎﻧﺎ ﺑـ "وﺛﯾﻘﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺧﺎﺻﺔ")‪ ،(١‬ﻫﻲ‪ -١ :‬ﺗوﻓر اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺗُﺳﻣﻰ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟطرﻓﯾن )أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻرف(‪ -٢ ،‬ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺣق اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﻪ ﻛﻣﺣل ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣل اﻟﻧزاع اﻟذي ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ -٤ ،‬أن ﯾﻛون اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫وﻣﺎ ﯾﻬﻣﻧﺎ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺷروط ﻋﻧد ﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻫو اﻟﺷرط‬
‫اﻷول اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﻫﻠﯾﺔ‪ ،‬واﻟراﺑﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻛﺗﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم؛ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺷرطﯾن‪ :‬اﻟﺛﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺛﺎﻟث ﻣن اﻟﻣﺗﺻور ﺗوﻓرﻫﻣﺎ ﺑﺳﻬوﻟﺔ‪ ،‬أو ﻣن اﻟﻣﻔﺗرض ﺗوﻓرﻫﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪،‬‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬دون أدﻧﻰ ﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻻ ُﯾﺷﻛل ﻫذا‬
‫ً‬
‫اﻟﺷرطﺎن ﻋﻘﺑﺔً ﺣﻘﯾﻘﯾﺔً ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫ُ‬ ‫وﻣن ﺑﯾن اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﺎطﻼ )اﻟﻣﺎدة ‪ ١٥‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون(‪ ،‬وﺷروط‬
‫ً‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ُ‬ ‫وﺗر أو ﻓردﯾﺎ ٕواﻻ ﻛﺎن‬
‫واﻟذي ﯾﺟب أن ﯾﻛون ًا‬
‫أﺧرى ﻣﺗطﻠﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن‪ ،‬ﻣﻊ إﺟﺎزة رد اﻟﻣﺣﻛم ﻣن ﻗﺑل أﺣد اﻟطرﻓﯾن ﺣﺎل ﻗﯾﺎم‬
‫ٍ‬
‫ظروف ﺗُﺛﯾر ﺷﻛو ًﻛﺎ ﺟدﯾﺔ ﺣول ﺣﯾﺎدﺗﻪ واﺳﺗﻘﻼﻟﻪ )اﻟﻣﺎدة ‪ ١٨‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون(‪ .‬ﻛذﻟك ﻫﻧﺎك ﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬‫ُ‬ ‫اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﺿﻌﻬﺎ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ ﻫﯾﺋﺔُ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬واﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم )اﻟﻣﺎدة ‪ ٢٨‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون(‪ ،‬وﻟﻐﺗﻪ‬
‫)اﻟﻣﺎدة ‪ ٢٩‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون(‪ ،‬وﻣﻌﺎﻣﻠﺔ طرﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ِﻗدم اﻟﻣﺳﺎواة ﻣﻊ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔرﺻﺔ ﱟ‬
‫ﻟﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ‬
‫ﻟﺑﯾﺎن دﻓﺎﻋﻪ وﻋرض دﻋواﻩ )اﻟﻣﺎدة ‪ ٢٦‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون(‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ُ‬ ‫ﻛذﻟك ﻣن ﺑﯾن اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫وﻣوﻗﻌﺎ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن‬
‫ً‬ ‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ‬
‫ً‬ ‫ذاﺗﻪ؛ إذ ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدةُ )‪ (٤٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم أن ﯾﻛون ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻣﺳﺑﺑﺎ ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق طرﻓﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ذﻟك أو ﻛﺎن‬
‫ً‬ ‫اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن أو ﻏﺎﻟﺑﯾﺗﻬم‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛوﻧﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻻ ﯾﺷﺗرط ذﻛر أﺳﺑﺎب اﻟﺣﻛم‪.‬‬
‫اﻟﻣﻌوﻗﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ‬
‫وﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب‪ ،‬ﺳﻧﺣﺎول اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﻌﻘﺑﺎت أو ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺳواء ﻣن ﺧﻼل ﺗطوﯾﻊ ﻗواﻋد اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﻧﺻوص‬ ‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ٕ ،‬واﯾﺟﺎد ﺣﻠول‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري أو ﻣن ﺧﻼل ﺗطوﯾﻊ اﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻫذا‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﺗم اﻟﺗﻘﺎرب ﺑﯾن ﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ‬

‫ﺗﺣدﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻣور اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗم ﻟﺣل اﻟﻧزاع‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫)‪(١‬ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼل ﻣﺷﺎرطﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺗﺣدﯾد ﻋدد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﺗﺣدﯾد اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺗُﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻟﻐﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب‬
‫اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬وﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﻣﯾﻌﺎد اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺑدء ﺳرﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻏﯾرﻫﺎ‪.‬‬
‫راﺟﻊ‪ :‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ واﻟﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.(١٠٤) :‬‬

‫‪٦٥٤‬‬
‫ﺗﺣدﯾدا ﻣن ﺣﯾث إدارﺗﻬﺎ أو إﺟراءاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺧﺿﻊ ﻹرادة اﻷطراف‪ ،‬ﻓﺗﻠك اﻹرادةُ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫ﻣﺟﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬و ً‬
‫ﺗﺣﻛم ﻋﻣﻠﯾﺔَ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وأن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻻ ﯾﻌدو ﻛوﻧﻪ ﻣلء ﻓراغ ﻟﻣﺎ ﺗرﻛﺗﻪ إرادةُ اﻷطراف وﻟم‬
‫ﺗﺗﻔق ﻋﻠﻰ ٍ‬
‫ﺣﻛم ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ)‪ ،(١‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻘواﻋد اﻵﻣرة اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪،‬‬
‫ﺗﺣدﯾدا ﺑﺻﺣﺔ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺻﺣﺔ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻛذا ﺗﻠك اﻟﻣﺗطﻠﺑﺔ ﻟﺣﺟﯾﺔ أﺣﻛﺎم‬
‫ً‬ ‫واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻣﺎ ﯾﺟرد اﻟﺗﻧوﯾﻪ إﻟﯾﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ ،‬أن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪On -Chain‬‬
‫اﻟﻣﻧظﱠم ﺑﻣﻔﻬوﻣﻪ ٕواﺟراءاﺗﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون‬
‫‪ ،Arbitration‬وﻓﻲ ﻧظرﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﻣت ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﻌروف و ُ‬
‫اﺑﺗداء؛ إذ ﯾﻛون ذﻟك ﺑﻛﺎﻣﻠﻪ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪ ،‬ﺳواء ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‬
‫ﻟﻠﻣﻧﺻﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﯾﺗم ﺑطر ٍ‬
‫ﯾﻘﺔ ﻋﺷواﺋﯾﺔ‪ ،‬أو ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪ ،‬أو ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫ﺟﻣﯾﻌﻬﺎ وﻓق ﻗواﻋد اﻟﻣﻧﺻﺔ ُ‬
‫ُ‬ ‫ٕواﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻟﻐﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗم‬
‫ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر؛ إذ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾ ُذﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ودون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟدﺧول‬
‫ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻪ وﺗﻧﻔﯾذﻩ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬وﻣﺗﻰ ﻗررﻧﺎ‬
‫ﺗﺣﻛﯾﻣﺎ ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق وﻓق ﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺧوض ﻓﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣدى إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻋﺗﺑﺎر ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫َ‬
‫ﻣﺧﺎﻟﺟﺔ ﻣن ﺷك‪ -‬إﻟﻰ ﻋدم ﺻﻼﺣﯾﺗﻪ ﺑﺻورٍة ﻛﻠﯾﺔ‪،‬‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻻﻧﺗﻬﯾﻧﺎ ‪-‬ودون أدﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧون‬ ‫ﯾﻘررﻩ‬
‫ُ‬
‫ﺣﺗﻣﺎ‪ -‬ﻫدم ﻗوام ﻣﺛل ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم‪.‬‬
‫اﻷﻣر اﻟذي ﺳﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ‪ً -‬‬
‫اﻟﻣﺟرى ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﯾﺧﺿﻊ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻘﺎﻧون ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل )اﻻﻓﺗراﺿﻲ(‪ ،‬أو‬‫ﻓﺎﻟﺗﺣﻛﯾم ُ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق‪ ،‬ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻘﺎﻧون ﻣﻧﺻﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ُ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ‪ -‬إرادةَ اﻷطر ِ‬
‫اف؛ إذ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻏﯾر أن ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻻ ﯾﻠﻐﻲ ‪-‬ﺑﺻورٍة ٍ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻪ وﻓق ﺗﻠك اﻷﺧﯾرة‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗﻌﯾن ﺑداءة ﻟﻼﻟﺗﺟﺎء إﻟﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣﻌﯾﻧﺔ‪،‬‬
‫أن ﯾﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﺑﺣل اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻓﺎﻹطﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﺧﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ ﻹرادة اﻷطراف ﺑﺻورٍة ٍ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫)‪ (١‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬إذا اﺗﻔق طرﻓﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ إﺧﺿﺎع اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫ٍ‬
‫وﺛﯾﻘﺔ أﺧرى‪ ،‬وﺟب اﻟﻌﻣ ُل ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﻷﺣﻛﺎم ٍ‬
‫ﻋﻘد ﻧﻣوذﺟﻲ أو اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ دوﻟﯾﺔ أو أي‬
‫ٍ‬
‫أﺣﻛﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم"‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻣﻠﻪ ﻣن‬
‫ِ‬
‫اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،٢٠٢٢/٣/٨‬ﺑﺄن‪" :‬اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻻ‬ ‫وﻗﺿت ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ‬
‫ُﯾﻔﺗرض؛ ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻠزم أن ُﯾﻌﺑر ﺑوﺿو ٍح ﻋن اﻧﺻراف إرادة اﻟﺧﺻوم إﻟﻰ اﺗﺑﺎع ﻫذا اﻟطرﯾق‪ ،‬ﻓﺈرادة اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﻫﻲ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗُوﺟد اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺗُﺣدد ﻧطﺎﻗَﻪ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﯾﺷﻣﻠﻬﺎ"‪ .‬ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (١٤٩٣٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٩١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ ‪ ،٢٠٢٢/٣/٨‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111742837&&ja=300720‬‬

‫‪٦٥٥‬‬
‫اﺑﺗﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘدم‪ ،‬ﻧﺗﻧﺎول ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫و ً‬
‫اﻟﻣﺟرى ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ُﻧﻘﺳﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﻘﺑﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬‫اﻟﻛﺗل ‪ُ -‬‬
‫وﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن واﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ اﻟﻧزاع‪ ،‬وﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟراءاﺗﻪ‪،‬‬
‫وراﺑﻌﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺻﺎدر وﻣدى إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻﻋﺗراف ﺑﻪ وﺗﻧﻔﯾذﻩ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻋدة ﺷروط ﻟﺻﺣﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻣن أﻫﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬‫ُ‬ ‫ﯾﺷﺗرط‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻛﺗﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ .‬وﻧﺗﻧﺎول ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ﻫذا اﻟﺻدد‪ :‬ﺗوﻓر أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ طر ّ‬
‫ﻫذﯾن اﻟﺷرطﯾن ﺑﺷﻲء ﻣن اﻟﺗﻔﺻﯾل اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١١‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﻻ ﯾﺟوز‬
‫إﻻ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻻﻋﺗﺑﺎري اﻟذي ﯾﻣﻠك اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ ﺣﻘوﻗﻪ‪."...........‬‬
‫وﯾﺗﺿﺢ ﻣن اﻟﻧص اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬أن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري ﯾﺷﺗرط ﺗوﻓر أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوق ﻣﺣل اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺄﺗﻰ ﺑﺑﻠوغ اﻟﺷﺧص ﺳن اﻟرﺷد )اﻟﺣﺎدﯾﺔ واﻟﻌﺷرﯾن(‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻣﺗﻌﻪ‬
‫ﺑﻛﺎﻣل ﻗواﻩ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ‪ .‬وﺑﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻌدﯾم اﻷﻫﻠﯾﺔ أو اﻟﻘﺎﺻر ﻏﯾر اﻟﻣﺄذون ﻟﻪ ﺑﺎﻹدارة‬
‫أو ﻟﻠﺣﺎرس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﻪ إﺑرام ﻋﻘد ﺗﺣﻛﯾم)‪.(١‬‬
‫اﻟﻣﺟرى ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أدق ﻋﻠﻰ‬
‫وﺑﺗطﺑﯾق ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ‪ُ -‬‬
‫طرﻓﻲ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻧﺟد أن ﻣﺛل ﻫذا اﻟﺷرط ﻣن اﻟﺻﻌب‪ ،‬ﺑل وﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل‪ ،‬اﻟﺗﺣﻘق ﻣن‬
‫ﺗوﻓرﻩ ﻣن ﻋدﻣﻪ؛ ذﻟك أن ﻛل طرف ﯾدﺧل ﻓﻲ اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻋﺑر ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑداءة ٍ‬
‫ﺑﺎﺳم ﻣﺳﺗﻌﺎر‪،‬‬
‫وﯾظل ﻛذﻟك إﻟﻰ ﺣﯾن ﺗﻣﺎم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد ﻛﻣﺎ ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ أو ﺣﺎل ﻋرﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺳﻠﺳﺔ اﻟﻛﺗل ﻋﻧد ﻧﺷوء ﻧزاع ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫وﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﻣر ﻛذﻟك‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺻﻌب اﻟﻘول ﺑﻣدى ﺗوﻓر أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ طرﻓﻲ ﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﻋدﻣﻪ‪ ،‬واﻟﻘول ﺑﻐﯾر ذﻟك‪ ،‬أي ﺑﻛﺷف ﻛل طرف ﻟﻬوﯾﺗﻪ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻷﺟل اﻟﺗﺄﻛد ﻣن‬
‫ﺳﯾﻔﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل واﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﯾزة‬
‫ﻣدى ﺗوﻓر ﻣﺛل ﻫذﻩ اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻣن ﻋدﻣﻪ‪ُ ،‬‬
‫ﻛﺑرى؛ وﻫﻲ ﺳرﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت وﺳرﯾﺔ ﻫوﯾﺎت أطراﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫زد ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬إﻧﻪ ﻟو اﻓﺗرﺿﻧﺎ أن ﻛل طرف ﻓﻲ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻗد ﻛﺷف ﻋن‬
‫ﻫوﯾﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻐﺎﻟب أن ﯾﻛون ﻛ ﱞل ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻣﻧﺗﻣﯾﺎ ٍ‬
‫ﻟﺑﻠد ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻋﺑر‬ ‫ً‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﺣدﯾد ﻣدى ﺗوﻓر أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ ﻛل‬
‫طرف ﻣن ﻋدﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺗﺣﯾﻠﻧﺎ ‪-‬ﻷﺟل اﻟﺗطﺑﯾق‪ -‬إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١/١١‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‬

‫)‪(١‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ واﻟﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.(١٠٩) :‬‬

‫‪٦٥٦‬‬
‫أﺣد اﻷطراف أﺟﻧﺑﯾﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أن‪" :‬اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص‬ ‫اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﻛﺎن ُ‬
‫وأﻫﻠﯾﺗﻬم ﯾﺳري ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣون إﻟﯾﻬﺎ ﺑﺟﻧﺳﯾﺎﺗﻬم‪ ،(١)"..........‬وﻓﻲ ذﻟك ﺟﻣﯾﻌﻪ‬
‫أﯾﺿﺎ إﻓﻘﺎد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻷﺣد أﻫم اﻟﻣﻼﻣﺢ اﻟرﺋﯾﺳﺔ واﻟﻣﻣﯾزة ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺳرﯾﺔ واﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫ً‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗُﺟرى ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻛﺗﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ ٕواﻻ ﻛﺎن‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‬ ‫اﺗﻔﺎق‬
‫ُ‬ ‫ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري أن ﯾﻛون‬
‫ً‬
‫اﻷﻣر؛ إذ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أن‪" :‬ﺗﻌﺗرف ﻛل‬ ‫ﱢ‬ ‫ذات‬
‫ﺑﺎطﻼ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدةُ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔُ ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك َ‬
‫ً‬
‫ق ﻣﻛﺗوب ﯾﺗﻌﻬد اﻟطرﻓﺎن ﺑﻣوﺟﺑﻪ ﺑﺎﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫دوﻟﺔ ﻣﺗﻌﺎﻗدة ﺑﺎﺗﻔﺎ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺣددة‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻧﺷﺄت أو اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺷﺄ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫ﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ أو ﻏﯾر ﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺷﺄن ﻣوﺿوٍع ﻣﺎ‪ ."...............‬ﻛﻣﺎ ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون‬

‫)‪ (١‬ﻗﺿت ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ ،٢٠٢٢/٢/٢٢‬ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬اﻟﻣﻘرر ﻗﺎﻧوًﻧﺎ أن ﻟﻐﯾر‬
‫اﻟﻣﺻري أﻫﻠﯾ َﺔ إﺑرِام اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ُﯾرﺟﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗوﻓر أﻫﻠﯾﺗﻪ ﻹﺑرام اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم إﻟﻰ ﻗﺎﻧون‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺗﻪ‪ ،‬طﺑﻘًﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١/١١‬ﻣن اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أن‪" :‬اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟد ِ‬
‫وﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣون إﻟﯾﻬﺎ ﺑﺟﻧﺳﯾﺗﻬم‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك ﻓﻔﻲ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُﻌﻘد‬ ‫ُ‬ ‫وأﻫﻠﯾﺗﻬم ﯾﺳرى ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﺳﺑب‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻫﻠﯾﺔ ﯾرﺟﻊ إﻟﻰ ٍ‬ ‫ﻧﻘص‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻫﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﱡ‬ ‫ﻧﺎﻗص‬ ‫أﺟﻧﺑﯾﺎ‬ ‫ِ‬
‫اﻟطرﻓﯾن‬ ‫أﺣد‬
‫آﺛﺎرﻫﺎ ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ُ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺻر وﺗﺗرﺗب ُ‬
‫ﺗﺑﯾﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫذا اﻟﺳﺑب ﻻ ﯾؤﺛر ﻓﻲ أﻫﻠﯾﺗﻪ"‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﺳﺎرت ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺟﻪ‬ ‫ﺧﻔﺎء ﻻ ﯾﺳﻬل ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻵﺧر ّ‬‫ٌ‬ ‫ﻓﯾﻪ‬
‫اﻟﻣﺎدةُ ‪)٥٣‬ب( ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ - ١" :‬ﻻ ﺗُﻘﺑل دﻋوى ﺑطﻼن ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم إﻻ‬
‫ﻧﺎﻗﺻﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻫﻠﯾﺔ أو‬ ‫ﻓﺎﻗد‬
‫طرﻓﻲ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻗت إﺑراﻣﻪ َ‬ ‫أﺣد‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻵﺗﯾﺔ‪) ... :‬ب( إذا ﻛﺎن ُ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻓﯾرﺟﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ أﻫﻠﯾﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﺎﻧون اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫اﻷﻣر ﺑﺷرﻛﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟذي ﯾﺣﻛم أﻫﻠﯾﺗﻪ"‪ٕ .‬واذا ﻣﺎ ﺗﻌﻠق‬
‫ام اﺗﻔﺎ ِ‬
‫ق اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻟو ﻛﺎﻧت ﺗُزاول‬ ‫ِ‬
‫ﺗﻧﺗﻣﻰ إﻟﯾﻬﺎ ﺑﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗوﻓرت أﻫﻠﯾ ُﺔ اﻟﺷرﻛﺔ طﺑﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧوﻧﻬﺎ‪ ،‬ﯾﻛون ﻟﻬﺎ إﺑر ُ‬
‫ﻗﺎﻧون‬
‫ُ‬ ‫ﻧﺷﺎطًﺎ ﻓﻲ ﻣﺻر‪ ،‬واﻣﺗﻧﻌت ﻋن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري‪ ،‬ذﻟك أﻧﻪ وﻟﺋن ﻛﺎن‬
‫أﺳﻣﺎء اﻟﺗﺟﺎر واﻟﺷرﻛﺎت ﺑﺎﻟﺳﺟﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻟم ﯾرﺗب ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ==‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﯾد‬
‫ي ﻗد أوﺟب َ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎر ﱢ‬
‫اﻟﺗﺻرﻓﺎت واﻻﻟﺗز ِ‬
‫اﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر واﻟﺷرﻛﺎت ﻗﺑل إﺟراء اﻟﻘﯾد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑطﻼن‬
‫َ‬ ‫==أﺣﻛﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﺗﻌﺎﻗد اﻟﺷرﻛﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣزاوﻟﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ٕ ،‬وان اﻋﺗُﺑر‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ آﻣرٍة إﻻ أﻧﻬﺎ ﻏﯾر ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﺈن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﻣذﻛور ﻻ‬ ‫ٍ‬
‫ﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﻣﺧﺎﻟﻔ ًﺔ‬
‫اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ ﻗد أﻗﺎم ﻗﺿﺎءﻩ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣطﻌون ﺿدﻫﺎ‪ .‬ﻟﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟك‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺣﻛ ﱡم‬ ‫اﻧﻌدام‬ ‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ُ‬
‫ٍ‬
‫ﺷرﻛﺔ أﺧرى‬ ‫ﺳﻧد ﻣن ﻣﺟرد ﺗﻌﺎﻗد ﺷرﻛﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﻊ‬‫ﺑرﻓض دﻓﻊ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟطﺎﻋﻧﺔ ﺑﺑطﻼن اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ٍ‬
‫ٍ‬
‫أﺳﺎس‪".‬‬ ‫اﻟﻧﻌﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻬذا اﻟﺳﺑب ﯾﻛون ﻋﻠﻰ ﻏﯾر‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣﺻرﯾﺔ ﻟﯾس ﻓﯾﻪ أي ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (١٣٨٩٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٨١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪ ،٢٠٢٢/٢/٢٢‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111739158&&ja=297401‬‬

‫‪٦٥٧‬‬
‫اﻷوﻧﺳﯾﺗرال اﻟﻧﻣوذﺟﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺻﺎدر ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٥‬أن ﯾﻛون اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻏﯾر أن اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷوﻧﺳﯾﺗرال اﻟﻧﻣوذﺟﻲ‪ ،‬ﺗﺟﯾز أن ﺗﺗﺧذ ﻛﺗﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎق‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣرﺳﻠﺔ‬
‫ﱟ‬ ‫ٍ‬
‫ﺧطﺎب‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم أي ﺷﻛل‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎن ﺗﻘﻠﯾدﯾﺎ أو ﻓﻲ ﺻورة‬
‫أو ﻣﺧزﻧﺔ ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ أو ﺑﺻرﯾﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫رﻣز‬
‫وﺑﺗطﺑﯾق ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻧﺟد أن اﻷﺧﯾر ﻻ ﯾﻌدو ﻛوﻧﻪ ًا‬
‫اﻟﻣﺑرﻣﺞ ﻓﻘط‪ ،‬وﻟذﻟك ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل ﺗوﻓر‬
‫ُ‬ ‫ﺑرﻣﺟﯾﺎ‪ ،Software Code‬ﻻ ﯾﻔﻬﻣﻪ ﻋﺎدة ﺳوى‬
‫ﺷرط اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺗطﻠب ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻟﺻﺣﺔ اﺗﻔﺎق ﺗﺣﻛﯾم ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‪ ،‬دون ﻋﻘد ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻧص‬
‫ﻛﻣراﻓق ﻟﻬذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت )اﻟﻌﻘود()‪.(١‬‬
‫وﻟﻌل اﻟﻌﻼج اﻟوﺣﯾد ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ‪ ،‬ﻫو أن ﯾﺗم ﺗﺣرﯾر ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ‪-‬ﺳﺎﺑق اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺑﻧدا ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻣﻧﺻﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺔ ﻧزاﻋﺎت‬
‫إﻟﯾﻪ‪ -‬واﻟذي َﯾدرج ﻓﯾﻪ اﻟطرﻓﺎن ً‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﯾﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻟﻐﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﻛﺗوﺑﺔ ٍ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ‬
‫ٍ‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣﻔﻬوﻣﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻛوﻧﻪ ﻗد ﺗم ﺑﺎﻟطرﯾق اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣرﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم واﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب‬
‫ً‬
‫اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‬
‫‪ -١‬ﺣرﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‬
‫ﺗﻘوم ﻏﺎﻟﺑﯾﺔُ اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑطرﯾق‬
‫اﺋﯾﺔ وﺳر ٍ‬
‫ﯾﺔ‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب اﻷﻋم‪ ،‬ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺑﺻورٍة ﻋﺷو ٍ‬
‫اﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﯾن ﺗﻛون‬
‫ﺗُﻌطﻰ ﻓﯾﻬﺎ ﻟﻸطراف ﺣرﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻓﯾﻛون ﻣﺛل ﻫذا اﻻﺧﺗﯾﺎر و ً‬
‫ﻫوﯾﺎﺗُﻬم ﻣﺟﻬوﻟﺔ ﻟﻸطراف‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﻧﻌدم ‪-‬ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن‪ -‬ﺣرﯾﺔُ اﻷطر ِ‬
‫اف ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪،‬‬
‫ﺗﻠك اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﻛدﻫﺎ اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‪.‬‬
‫ﻏﯾر أن ﻫذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ ﻗد ُﯾﻣﻛن اﻟﺗﻐﻠﱡب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن زاوﯾﺔ أن اﻷطراف اﻟﺗﻲ اﺗﺟﻬت إرادﺗﻬم‬
‫ﻋﻠم ٍ‬
‫ﺗﺎم ﺑﺄن ﻣﺳﺄﻟﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻧﺻﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﺳﺗﻛون ﻣوﻛوﻟﺔ إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺻﺔ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﺈن اﺗﻔﺎﻗﻬم ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎص ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺻﺔ ﺑﺗﺳوﯾﺔ ﻣﺎ ﻗد‬
‫ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻛذﻟك ‪-‬ﺿﻣﻧﯾﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺻﺎص ﺗﻠك‬
‫ً‬ ‫ﯾﻧﺷﺄ )أو ﻧﺷﺄ ﺑﺎﻟﻔﻌل( ﻣن ﻧزاﻋﺎت‪ ،‬ﯾﻛون‬
‫اﻟﻣﻧﺻﺔ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ إذا ﻣﺎ أﺧذﻧﺎ ﺑﺎﻟﺣﺳﺑﺎن أن اﻟﻣﺣرك اﻷول ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ‬
‫إﺟراءاﺗﻪ‪ ،‬ﻫو إرادة اﻷطراف‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Michaelson (P-L.), Jeskie., p. 129.‬‬

‫‪٦٥٨‬‬
 ‫اﻟﻣﺣ ﱠﻛم‬
‫‪ -٢‬رد ُ‬
‫ٍ‬
‫ظروف‬ ‫اﻟﻣﺣ ﱠﻛم ﺣﺎل وﺟود‬
‫ﺗُﺟﯾز اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٨‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻛﻼ اﻟطرﻓﯾن أن ﯾرد ُ‬
‫ﺗُﺛﯾر ﺷﻛو ًﻛﺎ ﺣول ﺣﯾدﺗﻪ واﺳﺗﻘﻼﻟﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻧﺟد أﻧﻪ إذا ﻛﺎن‬
‫أي ﻣﻧﻬم‪.‬‬
‫اﻷطراف ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌوا ﺑﺣرﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﺑدﯾﻬﻲ أﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌوا ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ رد ﱟ‬
‫واﻟواﻗﻊ أن ﻫذا اﻷﻣر ﻟن ُﯾﺷ ﱢﻛل ﻋﻘﺑﺔً ﺣﻘﯾﻘﯾﺔً ﻓﻲ طرﯾق ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل؛ ﻟﺳﺑﺑﯾن‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬أن ﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻧﺻﺔ ﻟن ﺗﻛون ﻣﻌروﻓﺔً ﻣن اﻷﺳﺎس‬
‫ٍ‬
‫اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺣﯾدة و‬ ‫ﻟﻸطراف‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أن ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻛل ُﻣﺣ ﱠﻛم ُﻣﺧﺗﺎر أن ُﯾﺑﺎﺷر ﻣﻬﻣﺗﻪ‬
‫رﻣوز ﻣﺷﻔرٍة ﻷﺟل ﺗرﺷﯾﺣﻪ ﻛﻣﺣﻛم‪ ،‬وﻷﺟل ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻌدم ﺧﺳﺎرﺗﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗد ﻗدﻣﻪ ﻣن‬
‫اﻟﺣﺎﻓز اﻟﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎل ﺗﺻوﯾﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار اﻟذي ﺻوﺗت ﻟﻪ أﻏﻠﺑﯾﺔُ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن)‪.(١‬‬

‫ِ‬
‫اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،٢٠٢٢/٢/٢٢‬ﺑﺄن‪" :‬اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﺳﺗﻘﻼل‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻧﻘض‬ ‫)‪(١‬ﻗﺿت ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ‬
‫اﻟﻣﺣ ﱠﻛم‪ ،‬ﻫو ﻋدم ارﺗﺑﺎطﻪ ﺑﺄي راﺑطﺔ ﺗﺑﻌﯾﺔ أو ﻣﺎدﯾﺔ أو اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ أو ﻣﻬﻧﯾﺔ ﻣﻊ أﺣد أطراف اﻟﻧزاع أو وﻛﻼﺋﻬم‬
‫ُ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻣﺣﻛم‪ ،‬ﻓﻬو ﻋدم اﻧﺣﯾﺎزﻩ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب طرف أو ﺿد طرف‪،‬‬ ‫ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗؤﺛر ﻓﻲ ﻗ ارراﺗﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺣﯾﺎد ُ‬
‫ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﺣﺗﻣﺎل اﻟﻣﯾل ﺗﺟﺎﻩ أﺣد اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬أو ﯾﺛﯾر ﺷﻛو ًﻛﺎ ﻣﺑررة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪ .‬وﻻ==‬
‫ً‬ ‫ﺧطر‬
‫ﺑﻣﺎ ﯾﺷﻛل ًا‬
‫اﻻﻋﺗﻘﺎد ﻟدى طرﻓﯾﺎﻟﺗﺣﻛﯾم أن اﻟﺣﻛم‬
‫ُ‬ ‫وﻣﺣﺎﯾدا؛ ٕواﻧﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﺳود‬
‫ً‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﻼ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻣﺣ ﱠﻛم أن ﯾﻛون‬
‫==ﯾﻛﻔﻲ ﻓﻲ ُ‬
‫اﻟذي ﺳﯾﺻدرﻩ ﺳوف ﯾﺗﺳم ﺑﺎﻟﻌدل"‪ .‬ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم‬
‫)‪ (١٣٨٩٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٨١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ ‪ ،٢٠٢٢/٢/٢٢‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‬
‫‪ ،...............‬ﻣﺻدر ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻗﺿت ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،٢٠٢٢/٢/١٦‬ﻓﻲ ذات اﻟﺷﺄن‪ ،‬ﺑﺄن‪" :‬اﻟﻧص‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺗﯾن اﻷوﻟﻰ واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم )‪ (٢٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣواد‬
‫اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم )‪ (٨‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﻋﻠﻰ أن‪١" :‬ـ ُﯾﻘدم طﻠب اﻟرد ﻛﺗﺎﺑ ًﺔ إﻟﻰ ﻫﯾﺋﺔ‬‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻠم طﺎﻟب اﻟرد ﺑﺗﺷﻛﯾل ﻫذﻩ اﻟﻬﯾﺋﺔ أو‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﺑﯾ ًﻧﺎ ﻓﯾﻪ أﺳﺑﺎب اﻟرد ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ً‬
‫اﻟﻣﺣ ﱠﻛ ُم اﻟﻣطﻠوب ردﻩ ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ً‬
‫ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟظروف اﻟﻣﺑررة ﻟﻠرد‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾﺗﻧﺢ ُ‬
‫ُﯾﺣﺎل ﺑﻐﯾر رﺳوم إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٩‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻔﺻل ﻓﯾﻪ ٍ‬
‫ﺑﺣﻛم ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠطﻌن‬
‫وﻗف إﺟر ِ‬
‫اءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ٕ ،‬واذا ُﺣﻛم ﺑرد اﻟﻣﺣﻛم‪ ،‬ﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك‬ ‫‪٢‬ـ ‪٣ ........‬ـ ﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟرد ُ‬
‫اﻋﺗﺑﺎر ﻣﺎ ﯾﻛون ﻗد ﺗم ﻣن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺣﻛم اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻛﺄن ﻟم ﯾﻛن"‪ ،‬واﻟﻧص ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫ُ‬
‫)‪ (٢٥‬ﻣن ذات اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ أن "ﻟطرﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ ﻫﯾﺋ ُﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك ﺣﻘﻬﻣﺎ ﻓﻲ إﺧﺿﺎع ﻫذﻩ اﻹﺟراءات ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻧﺎﻓذة ﻓﻲ أي ﻣﻧظﻣﺔ أو ﻣرﻛز ﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾوﺟد ﻣﺛ ُل ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬أن‬
‫ﺗﺧﺗﺎر إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻲ ﺗراﻫﺎ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ" ﯾدل ‪-‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻓﺻﺣت ﻋﻧﻪ اﻟﻣذﻛرةُ اﻹﯾﺿﺎﺣﯾ ُﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪ -‬أن‬
‫ﺗﻧظﯾم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺗﺷﻛﯾﻠﻬﺎ وﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن واﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗوﻓرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛم‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻣﺷرع ﺟﻌل‬
‫رﺣﺑﺎ ﻓﻲ ﻛل ﻫذﻩ اﻷﻣور ﻟﻼﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻟﻛﻧﻪ أﻗﺎم ﻣﺣﻛﻣ َﺔ‬
‫ﻣﺟﺎﻻ ً‬
‫ً‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻹرادة طرﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺗرك‬
‫ً‬ ‫ٕواﺟراءات ردﻩ‬
‫ِ‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻘﺎﻫرة اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ (٩‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﺗﻛون ﺳﻠط ًﺔ ﻟﻣلء اﻟﻔراﻏﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻣن ﻋدم‬

‫‪٦٥٩‬‬
‫زد ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬أن ﻧظﺎم اﻟﺗﺻوﯾت اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار‪ ،‬واﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎﺳﺔ أو ﻧظرﯾﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺳﻬوﻟﺔ إﻟﻰ ﺗﺟﺎوز ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ‬ ‫"ﻧﻘﺎط اﻻﺗﺻﺎل أو ﻧﻘﺎط ﺷﯾﻠﯾﻧﺞ"‪ ،‬ﺳﯾؤدي‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺳﻼم إﻟﻰ ﺑر اﻷﻣﺎن ‪-‬اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﻣرور ﺑﻪ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻛل ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺗﻧﺎول ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗواﺟﻪ إﺟراءات‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻣن أﻫﻣﻬﺎ‪ :‬ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪،‬‬
‫وﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻛذا اﻟﻌﻘﺑﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻣﻛﯾن طرﻓﻲ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن اﻟدﻓﺎع‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‬
‫ﻧظر ﻷن ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﻌﻣل ﻋن طرﯾق ُﻋ ٍﻘد ﻣوزﻋﺔ )‪،(Distributed Nodes‬‬‫ًا‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟو ِ‬
‫اﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻧﺷﺄ ﻣﻧﻬﺎ ﻣن ﻧزاﻋﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻘد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺻﻌب‬
‫ﻣﻌظم ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺗﺗﺧذ ﺷﻛل ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻋﺎﺑرة ﻟﻠﺣدود‪ ،‬أي دوﻟﯾﺔ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗُﺛﺎر ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻧﺎزع‬

‫اﻣﺎ ﻹرادﺗﻬﻣﺎ‪ -‬ﻟﺗﻧظﯾﻣﻪ ﺑﺎﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫وﺟود اﻻﺗﻔﺎق أو ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذﻩ‪ ،‬إذ إﻧﻪ أﻓﺳﺢ اﻟﺣرﯾ َﺔ ﻟطرﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪-‬اﺣﺗر ً‬
‫ﻣﻘدارﻫﺎ‪ ،‬زادت ﺛﻘ ُﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻣﺎد ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم؛ إذا ﻓﻘدﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘد ﻫوﯾﺗَﻪ‪ ،‬وﻛﻠﻣﺎ زاد‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻧﺎﺳﺑﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻛون ﻫذﻩ اﻟﺣرﯾﺔ ﻫﻲ‬
‫طرﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﯾﻪ‪ ،‬وزاد اطﻣﺋﻧﺎ ُﻧﻬﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﺣﻛم اﻟذى ﯾﻧﺗﻬﻰ إﻟﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺗرك اﻟﻣﺷرع ﻟﻠطرﻓﯾن ﺣرﯾﺔَاﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺳرى ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﻗواﻋد رد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬وﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬ووﺿﻊ‬
‫اﻟﻣﺷرعُ ﻟﻛل ﻫذﻩ اﻟﺣرﯾﺎت ﻗواﻋد اﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ ﻟﺗطﺑق ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾوﺟد اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬إذ إن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾﻌد ﻓﻲ اﻷﺳﺎس‬
‫ﺧﺻﯾﺻﺎ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع اﻟﻘﺎﺋم ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻛون ﻋﻠﯾﻪ ﺳﻠطﺎن إﻻ ﻟﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻗﺿﺎء اﺗﻔﺎﻗﯾﺎ ﯾﺧﺗﺎرﻩ اﻟطرﻓﺎن‬
‫ً‬
‫ﯾﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ اﻟطرﻓﺎن‪ ،‬وذﻟك ﻟﻧزول طرﻓﯾﻪ ﻋن ﺣﻘﻬﻣﺎ ﻓﻲ اﻻﻟﺗﺟﺎء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎدي أو اﻟﺧﺿوع ﻟوﻻﯾﺗﻪ ﺑﺷﺄن‬
‫ﻣﻧﺎزﻋﺗﻬﻣﺎ‬
‫واﺧﺗﯾﺎر طرﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ إﺟراءات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم أو اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺿوع ﻟﻘواﻋد ﻣرﻛز ﻣﻌﯾن‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق ﯾﺗﺿﻣن إﻋﻣﺎل اﻟﺿواﺑط اﻹﺟراﺋﯾﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻟﻘواﻋد اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺧﺗﺎر ووﻓق ﻗواﻋدﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫اﻟﺷرﯾﻌ َﺔ اﻹﺟراﺋﯾ َﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ ﻣﺳﺄﻟﺔ رد واﺳﺗﺑدال أﺣد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن أو ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ٕوازاﻟﺔ اﻟﻌﻘﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﺛﺎرة ﺑﺷﺄن إﺟراءات اﻟدﻋوى اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﯾﺗم وﻓق اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣرﻛز‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺟوز‬‫ُ‬
‫ﻣﻧﻔردا واﻟﺗﻣﺳك ﺑﺈﻋﻣﺎل ﻗواﻋد إﺟراﺋﯾﺔ أﺧرى؛ إذ إن اﺗﺑﺎع اﻹﺟراءات واﻟﻘواﻋد‬
‫ً‬ ‫ﻷى ﻣن أطراف اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻪ‬
‫أي ٍ‬
‫دور ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻌﯾﯾن ورد واﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن؛ إذ‬ ‫ﻻزﻣﺎ ﯾﺳﺗﺑﻌد ﱠ‬
‫أﻣر ً‬
‫اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﻧظﺎم اﻟﻣرﻛز ﯾﻌد ًا‬
‫إﻋﻣﺎﻻ ﻟﻧص‬
‫ً‬ ‫ﯾﺧﺿﻊ ذﻟك ﻛﻠﻪ ﻟﻺﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟودﻫﺎ واﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻬﺎ‪،‬‬
‫إﻋﻣﺎﻻ ﻻﺗﻔﺎق‬
‫ً‬ ‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺎر ذﻛرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ اﻟﻘﺎﻧون اﻹﺟراﺋﻲ اﻟﺧﺎص اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق‪،‬‬
‫اﻷطراف واﻧﺻراف إرادﺗﻬم إﻟﯾﻪ ﺑﺎﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻗواﻋد ﻣرﻛز اﻟﻘﺎﻫرة اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﻣﻔﺎدﻩ‬
‫اف‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻣﺟﺎل ﻟﺗطﺑﯾق ﻧظﺎم وﻗواﻋد اﻟرد اﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌﺎت؛ ﻷن ﻫذا اﻟﻧظﺎم اﺳﺗﺑﻌدﻩ أطر ُ‬
‫ﻣﻘدﻣﺎ ﺑﺈﺳﻧﺎد اﻻﺧﺗﺻﺎص إﻟﻰ ﻗواﻋد اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻪ ﻓﻲ إدارة اﻟدﻋوى اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺗﺣﻛﯾم‬
‫ً‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (١٦٨١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٩١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪ ،٢٠٢٢/٢/١٦‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111738462&&ja=296704‬‬

‫‪٦٦٠‬‬
‫اﻟﻘواﻧﯾن ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ)‪ .(١‬ﻏﯾر أن ﺗﻠك اﻟﻌﻘﺑﺔ ﯾﺗم اﻟﺗﻐﻠب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر اﻷطراف ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟواﺟب‬
‫اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬أو اﺧﺗﯾﺎرﻩ ﻣن ﻗﺑل ﻣﻧﺻﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺣﺎل ﻋدم اﺗﻔﺎق‬
‫اﻷطراف ﻋﻠﯾﻪ)‪.(٢‬‬
‫‪ -٤‬اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻛﺎن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﯾﻛون ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻟﻛﺗل ذاﺗﻬﺎ )اﻓﺗراﺿﯾﺎ(‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول ﺑﺄن ﻗرار ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻗد ﺻدر ﻓﻲ ٍ‬
‫دوﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻛرة ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻋن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺗطﺑﯾق‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻣﺳﻣﻰ ﺑـ "اﻟﻘﺎﻧون اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ‪ ،"Lex Electronica‬ﺑوﺻﻔﻪ‬
‫ﻣﺑﺎدئ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ُ‬
‫إﺟراﺋﯾﺎ)‪.(٣‬‬
‫ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻗد‬
‫ُ‬ ‫ﻏﯾر أن ﻓﻛرة ﻗ اررات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋدﯾﻣﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﺗﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك ﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٥٨‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘ اررات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ ‪United‬‬
‫‪Stated Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign‬‬
‫‪ ،(Arbitral Award (New York, 10 June 1958‬واﻟﺗﻲ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أن‪" :‬ﺗﻧطﺑق ﻫذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗراف ﺑﻘ اررات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ إﻗﻠﯾم دوﻟﺔ ﻏﯾر اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ُﯾﻠﺗﻣس ﻓﯾﻬﺎ اﻻﻋﺗراف ﺑﻬذﻩ اﻟﻘ اررات وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‪ ،"..........‬ﻣﺎ ﯾدل ﻋﻠﻰ اﺷﺗراط اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك‬
‫ﻷﺟل اﻻﻋﺗراف ﺑﻘ اررات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‪ ،‬أن ﺗﻛون ﺗﻠك اﻟﻘ اررات ﺻﺎدرة ﻓﻲ إﻗﻠﯾم دوﻟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪،‬‬
‫وﻣن ﺛم ﻓﺈن اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻗد ﺗُﺷﻛل ﻋﻘﺑﺔً ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ أﻣﺎم‬
‫اﻻﻋﺗراف ﺑﻪ ﻣن ﻗﺑل ﻗواﻧﯾن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ)‪.(٤‬‬
‫واﻟواﻗﻊ أﻧﻪ ﻻ وﺟود ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ُﯾﺟرى ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ؛ إذ ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻋﻧﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌﻘد ذاﺗﻪ‪ .‬اﻣﺎ وأن اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻗد ﺗم ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎ ﺗﺛور‬
‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔُ ﺑﺷﺄن ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻪ وﺗﻧﻔﯾذﻩ‪ .‬وﻟﺣل ﻋﻼج ﻫذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻘرة )ﺛﺎﻟﺛًﺎ(‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪Ibrahim Shehata., op.cit., p. 12-13.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٥١١‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻧزاع ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن‪" :‬ﺗﻔﺻل ﻫﯾﺋ ُﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓق ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻲ اﺧﺗﺎرﻫﺎ اﻟطرﻓﺎن‪ ،‬أو‪ ،‬ﺣﺎل‬
‫ﺗﻌذر ذﻟك‪ ،‬وﻓق ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗراﻫﺎ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.".......‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Chevalier., op.cit., p. 569.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪Chevalier., op.cit., p. 570.‬‬

‫‪٦٦١‬‬
 ‫ﺛﺎﻟﺛًﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم )ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻣﻛﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻣن اﻟدﻓﺎع(‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (٢٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﻟطر ّ‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ ﻫﯾﺋﺔُ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺣﻘﻬﻣﺎ ﻓﻲ إﺧﺿﺎع ﻫذﻩ اﻹﺟراءات ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ أو ﻣرﻛز ﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾوﺟد ﻣﺛ ﱡل‬ ‫اﻟﻧﺎﻓذة ﻓﻲ أي‬
‫ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬أن ﺗﺧﺗﺎر إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗراﻫﺎ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ")‪.(١‬‬
‫واﻟﻧص ﯾﻘطﻊ ﺑﺄﻟﻔﺎظﻪ ﻋﻠﻰ ﺟواز اﺗﻔﺎق اﻟطرﻓﯾن ﻋﻠﻰ إﺧﺿﺎع إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ أو ﻣرﻛز ﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ أو ﺧﺎرﺟﺎ‪ ،‬واﻟﻐﺎﻟب أن ﻣﻧﺻﺎت‬ ‫اﻟﻧﺎﻓذة ﻓﻲ أي‬
‫أو ﻣﻧظﻣﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺿﻊ ﻗواﻋدﻫﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظم إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺷرﯾطﺔ أن‬
‫ﯾﺗﻔق طرﻓﺎ اﻟﻧزاع ‪-‬طرﻓﺎ ﻋﻘد ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ -‬ﻋﻠﻰ إﺧﺿﺎع ﻫذﻩ اﻹﺟراءات ﻟﺗﻠك اﻟﻘواﻋد)‪.(٢‬‬

‫ِ‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١٤٦٤‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻣن أﻧﻪ‪" :‬ﻣﺎ‬ ‫ﻧص‬ ‫‪١‬‬
‫) ( ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟوطﻧﻲ ﱡ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم دون أن ﺗﻛون ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻟﻘواﻋد‬ ‫ﻟم ﯾﺗﻔق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬ﺗُﺣدد ﻫﯾﺋ ُﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١٥٠٩‬ﻣن ذات‬ ‫ﻧص‬
‫اﻟﻣﻘررة ﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟدوﻟﺔ‪ ،"..................‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟدوﻟﻲ ﱡ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣن أﻧﻪ‪" :‬ﯾﺟوز ﻻﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻣﺑﺎﺷرة أو ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻗواﻋد اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﻟﻘواﻋد اﻹﺟراﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻧظﯾم‬
‫اﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم"‪.‬‬
‫‪=Art. (1464) Code de procédure civile:<<A moins que les parties n'en soient‬‬
‫‪convenues autrement, le tribunal arbitral détermine la procédure arbitrale sans‬‬
‫‪être tenu de suivre les règles établies pour les tribunaux étatiques……….>>.‬‬
‫اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ ٢٩‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،٢٠٢٢‬ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬ﺣﯾث إﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫)‪ (٢‬ﻗﺿت ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ‬
‫ﺑﻘدر ﻣﺎ ﻫو ﺿروري‪ ،‬ﺳواء ﺑﺻورٍة ﻣﺑﺎﺷرٍةأو ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﺟراءات ٍ‬ ‫ﺳﻛوت اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺗﻧظم ﻫﯾﺋ ُﺔ‬
‫ﻗواﻋد اﻟﺗﺣﻛﯾم )ﻗواﻋد اﻷوﻧﺳﯾﺗرال ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم( أو وﻓق ﻧظﺎﻣﻬﺎ اﻟداﺧﻠﻲ‪ ،‬ودون اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ دﻋوة اﻷطراف ﻟﺗﻘدﯾم‬
‫ﻣﻼﺣظﺎﺗﻬم ﺑﺷﺄن ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد أو ﺑﺷﺄن ﺳﯾر اﻹﺟراءات‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ أن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم )ﺣﻛم‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم( اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠١٦‬ﻣن ﺷﺄﻧﻪ أن ﯾﻧﺗﻬك اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم اﻟدوﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺗﺟﺎﻫﻠت ﻗواﻋد ﻣرﻛز اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬دون دﻋوة اﻷطراف ﻟﺗﻘدﯾم ﻣﻼﺣظﺎﺗﻬم ﻋﻠﻰ اﻟﻘواﻋد اﻹﺟراﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻛون ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻗد اﻧﺗﻬﻛت اﻟﻣواد ‪ ١٥٠٩‬و ‪ ٥-١٥٢٠‬و ‪ ١٥٢٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ"‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻋن ذﻟك ﺑذﻛرﻫﺎ‪:‬‬ ‫وﻗد ﻋﺑرت ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ‬
‫‪<<Alors que dans le silence de la convention d'arbitrage, le tribunal arbitral‬‬
‫‪règle la procédure autant qu'il est besoin, soit directement, soit par référence‬‬
‫‪à un règlement d'arbitrage ou à des règles de procédure, sans avoir à inviter‬‬
‫‪les parties à préalablement présenter leurs observations sur ces règles ou sur‬‬
‫‪le déroulement de la procédure ; qu'en jugeant que l'exécution de la sentence‬‬

‫‪٦٦٢‬‬
 ‫ٍ‬
‫ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻌﻘﺑﺔ‬ ‫ﻏﯾر أﻧﻧﺎ واﻟﺣق ﻗد ﻧﺻطدم‪ ،‬وﻧﺣن ﺑﺻدد ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن إﺑداء دﻓﺎﻋﻬﻣﺎ؛ إذ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١/٣٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻣﻛﯾن طر ّ‬
‫اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ أن‪" :‬ﺗﻌﻘد ﻫﯾﺋﺔُ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺟﻠﺳﺎت ﻣراﻓﻌﺔ ﻟﺗﻣﻛﯾن ﻛل ﻣن اﻟطرﻓﯾن ﻣن ﺷرح ﻣوﺿوع‬
‫اﻟدﻋوى وﻋرض ﺣﺟﺟﻪ وأدﻟﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻬﺎ اﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺗﻘدﯾم اﻟﻣذﻛرات واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق‬
‫اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ذﻟك"‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدةُ )‪ (١٨‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷوﻧﺳﯾﺗرال اﻟﻧﻣوذﺟﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻧﻪ‪" :‬ﯾﺟب أن ُﯾﻌﺎﻣل اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ ِﻗدم اﻟﻣﺳﺎواة‪ ،‬وأن ﺗُﺗﺎح ﻟﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ اﻟﻔرﺻﺔُ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌرض‬
‫ﻗﺿﯾﺗﻪ"‪.‬‬
‫وﯾﻔﻬم ﻣن اﻟﻧﺻﯾن اﻟﻣﺗﻘدﻣﯾن‪ ،‬أن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﻗﺿﺎء ﻣﺣﺎﻛم اﻟدوﻟﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻛون ﻣﺧﯾرة ﺑﯾن إﻣﺎ ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﻣراﻓﻌﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم ٕواﻣﺎ أن ﺗﻛﺗﻔﻲ ﺑﺗﻘدﯾم اﻟﻣذﻛرات واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‪،‬‬
‫أي ﺗﻧظر ﻓﻲ اﻟﻧزاع دون أن ﺗﻌﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﻣراﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻏﯾر ذﻟك‪ ،‬أي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ أو ﺟﻠﺳﺎت ﻟﻠﻣ ارﻓﻌﺔ‪ ،‬ﺳواء ﺗم ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﻣﺷﺎرطﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﻓﻲ اﺗﻔﺎ ٍ‬
‫ق ﻻﺣق)‪،(١‬‬
‫طرف ﻣن ﺗﻘدﯾم دﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺳواء ﻓﻲ‬‫ٍ‬ ‫وﻟﻛن ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗُﻣﻛن ﻛ ﱠل‬
‫ﺻورة ﻣذﻛرات دﻓﺎع أو ﻓﻲ ﺻورة ﺟﻠﺳﺔ ﻟﺳﻣﺎع اﻟﻣراﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺗطﺑﯾق ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﺳﻧﺳﺗﺷﻌر ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺛل ﻫذا اﻟﺗطﺑﯾق؛ ذﻟك أن اﻟﻣﺑرﻣﺞ ﯾﻘوم ﺑﺗﺷﻔﯾر إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺻورٍة ﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻣﻧﺻﺎت‬
‫ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺗﺳﺗﺑﻌد ﺟﻠﺳﺎت اﻻﺳﺗﻣﺎع اﻟﺷﻔوي)‪ ،(٢‬وﻣن ﺛم ﺳﯾﻛون‬

‫‪rendue le 31 mars 2016 violerait l'ordre public international au motif que le‬‬
‫‪tribunal arbitral s'est affranchi du règlement du centre d'arbitrage, sans avoir‬‬
‫‪invité les parties à présenter leurs observations sur les règles procédurales‬‬
‫‪que le tribunal arbitral entendait mettre en oeuvre, la cour d'appel a violé les‬‬
‫‪articles 1509, 1520.5° et 1525 du code de procédure civile>>., Cass.civ.,‬‬
‫‪1ère., 29 Juin 2022., No. 21-11.873.,‬‬
‫‪https://www.courdecassation.fr/decision/62bbecae4c16‬‬
‫وراﺟﻊ ﻛذﻟك ﻓﻲ ذات اﻟﺷﺄن‪:‬‬
‫‪ère‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪Cass.civ., 1 ., 26 Janvier 2022/. N . 21-11.607.,‬‬
‫‪https://www.courdecassation.fr/decision/61f0f23b7743e3330ccf0783?search‬‬
‫)‪(١‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ واﻟﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.(٣٣٢) :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Jevremović (N.): <<2018 In Review: Blockchain and Arbitration>>., Article‬‬
‫‪available at:‬‬

‫‪٦٦٣‬‬
‫اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ﻣﺛل‬
‫َ‬ ‫ﻌرض‬ ‫ﻣن اﻟﺻﻌب ﺗﻣﻛﯾن طرﻓﻲ اﻟﻧزاع ﻣن إﺑداء دﻓﺎﻋﻬم‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ُﯾ ﱢ‬
‫ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم إﻟﻰ اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ ﺑﺎﻟﺑطﻼن‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١/٥٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‬
‫ﻣن أﻧﻪ‪" :‬ﻻ ﺗُﻘﺑل دﻋوى ﺑطﻼن ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻵﺗﯾﺔ‪)........... :‬ج( إذا ﺗﻌذر‬
‫ﺻﺣﯾﺣﺎ ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻣﺣﻛم أو‬
‫ً‬ ‫إﻋﻼﻧﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺣد طرﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﻘدﯾم دﻓﺎﻋﻪ ﺑﺳﺑب ﻋدم إﻋﻼﻧﻪ‬
‫ﺑﺈﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﻷي ٍ‬
‫ﺳﺑب آﺧر ﺧﺎرج ﻋن إرادﺗﻪ‪ ،".................‬وﺑﺎﻟطﺑﻊ ﻓﺈن ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻔﯾر اﻟﻛﺎﻣل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺑرﻣﺞ ﻹﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﻌد ﻣن ﻗﺑﯾل اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻋن إرادة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻧزاع‪.‬‬
‫طر ّ‬
‫ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﺣل ﻧزاﻋﺎت‬ ‫ِ‬
‫اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة ﻗد ﺗﻣﻛﻧت‬ ‫ﻏﯾر أﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻣن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻫذا اﻷﻣر‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﻔﺎدي ﺗﻌرض ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺻﺎدر ﻋﻧﻬﺎ ﻟﻠﺑطﻼن‪،‬‬
‫اﻟﻣرﺳﻠﺔ ﻣن اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗُﺣدد دﻓﺎع ﻛل ﻣﻧﻬﻣﺎ‬
‫وذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟوﺛﺎﺋق ُ‬
‫)اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻟوﺛﺎﺋق ‪ ،"Documents-Based Arbitration‬ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﻓﻲ ذﻟك ﺑـ‬
‫"اﻷوراﻛل" ‪-‬أﻓراد أو ﻛﯾﺎﻧﺎت ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﯾﻌﻣﻠون ﻛوﻛﻼء رﻗﻣﯾﯾن‪ -‬ﺑﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ اﻟﻔرﺻﺔَ ﻟﻛل طرف ﻣن‬
‫أطراف اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﺗﻘدﯾم دﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ)‪.(١‬‬
‫اﺑﻌﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ اﻻﻋﺗراف ﺑﺣﻛم ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل وﺗﻧﻔﯾذﻩ‬
‫رً‬
‫ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدةُ اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗراف ﺑﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻟﺻﺎدر وﺗﻧﻔﯾذﻩ‪ ،‬أن ُﯾرﻓق اﻟطرف اﻟراﻏب ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻊ طﻠﺑﻪ‪ ،‬اﻟﺣﻛم اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻣﺻدق ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﺣﺳب اﻷﺻول أو ﻧﺳﺧﺔ ﻣﺻدﻗﺔ ﻣﻧﻪ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺻل اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﺻورة ﻣﺻدﻗﺔ ﻣﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺑﻠد‬
‫ً‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﻛون اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم واﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ﺷﺎن اﻟﻧزاع‪،‬‬
‫اﻟذي ُﯾﻌﺗﻣد ﻓﯾﻪ اﻟﻘرار‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟذي ﯾﺗﻘدم ﺑطﻠب اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟﻘرار وﺗﻧﻔﯾذﻩ ﺗﻘدﯾم ﺗرﺟﻣﺔ‬
‫ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺳﺗﻧدات إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺗرﺟﻣﺔ ﻣﺻدﻗﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺗرﺟم رﺳﻣﻲ أو ﻣﺣﻠف‬
‫أو وﻛﯾل دﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ أو ﻗﻧﺻﻠﻲ)‪.(٢‬‬

‫‪http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/27/2018-in-review-‬‬
‫‪blockchain-technology-and-arbitration/., Posted on 27 January 2019.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪Pachahara and Maheshwari., op.cit., p. 74.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ ،٢٠١٩/١٢/٢٤‬ﺑﺄﻧﻪ‪" :‬إذ ﻛﺎن ﻣؤدى اﻟﻣﺎدﺗﯾن‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻧﻘض‬ ‫)‪ (٢‬ﻗﺿت ﻣﺣﻛﻣ ُﺔ‬
‫اف ﻛل دوﻟﺔ ﻣﺗﻌﺎﻗدة ﺑﺣﺟﯾﺔ أﺣﻛﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك ‪١٩٥٨‬ﻫو اﻋﺗر ُ‬
‫اﻟﻣﺣﻛوم‬
‫ُ‬ ‫اﻟداﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ُﯾﺛﺑت‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ُ‬ ‫واﻟﺗزاﻣﻬﺎ ﺑﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ طﺑﻘًﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﻣراﻓﻌﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﯾﻬﺎ واﻟﺗﻲ ﯾﺣددﻫﺎ‬
‫ﺿدﻩ ﻓﻲ دﻋوى ﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗوﻓر إﺣدى اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺧﻣس اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪(١/٥‬‬
‫ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪) :‬أ( ﻧﻘص أﻫﻠﯾﺔ أطراف اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﻋدم ﺻﺣﺔ اﻧﻌﻘﺎدﻩ‪) ،‬ب( ﻋدم إﻋﻼﻧﻪ إﻋﻼ ًﻧﺎ‬
‫ﺻﺣﯾﺣﺎ ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛم أو ﺑﺈﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﺳﺗﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘدﯾﻣﻪ دﻓﺎﻋﻪ ﻟﺳﺑب آﺧر‪) ،‬ج( ﻣﺟﺎوزة اﻟﺣﻛم ﻓﻲ‬
‫ً‬
‫‪٦٦٤‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدةُ )‪ (٥٦‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري ﻷﺟل ﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬أن ُﯾﻘدم‬
‫طﻠﺑﺎ ﺑذﻟك إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ )ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻘﺎﻫرة أو ﻣﺣﻛﻣﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف‬ ‫ِ‬
‫طﺎﻟب اﻟﺗﻧﻔﯾذ ً‬
‫ُ‬
‫أﺧرى ﯾﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟطرﻓﺎن( ﯾرﻓق ﺑﻪ‪ :‬أﺻل اﻟﺣﻛم أو ﺻورة ﻣوﻗﻌﺔ ﻣﻧﻪ‪ ،‬وﺻورة ﻣن اﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﯾﺔ ﻟﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌر ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻌﺗﻣدة إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬
‫ﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﺗرﺟﻣﺔ ُﻣﺻ ﱠدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن‬
‫ﺻﺎدر ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺻورة ﻣن اﻟﻣﺣﺿر اﻟدال ﻋﻠﻰ إﯾداع اﻟﺣﻛم)‪.(١‬‬
‫ًا‬
‫ﻛذﻟك ﺗﺷﺗرط اﻟﻣﺎدةُ )‪ (٣١‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷوﻧﺳﯾﺗرال اﻟﻧﻣوذﺟﻲ أن ﯾﻛون ﻗرار اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ وﯾوﻗﻌﻪ اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻛﻣون‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺷﺗراط اﻟﻣﺎدة ذاﺗﻬﺎ أن ُﯾﺑﯾﱠن ﻓﻲ ﻗرار اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ً‬
‫اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ ﺑﻧﻰ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘرار‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻟطرﻓﺎن ﻗد اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺑﯾﺎن اﻷﺳﺑﺎب أو ﻣﺎ ﻟم‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺷروط ﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن )اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟودﯾﺔ ﻟﻠﻧزاع(‪.‬‬ ‫ﯾﻛن اﻟﻘرار ﻗد ﺻدر‬
‫وﺑﺗطﺑﯾق ﻣﺎ ﺗﻘدم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ُﯾﺟرى ﺧﺎرج اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‪ ،‬ﻧﺟد أن اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺳﯾﻛون‬
‫ﻣﺷﻔر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬واﻷﻣر ذاﺗﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﺈن ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻻﻋﺗراف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ًا‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﯾم وﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﻓﯾﻪ ﺳﺗﻛون ‪-‬ﻓﻲ رأﯾﻲ‪ -‬ﻣن أﺷد اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ُﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻌرض‬
‫ﻟﻬﺎ ﻫذا اﻟﻧوعُ ﻣن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬وأﻋﺗﻘد أن ﺗﺧطﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘﺑﺔ ﺳﯾﺗﺄﺗﻰ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم ﻫذا‬
‫ﻧوﻋﺎ ﻣﺎ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺗﺣرﯾر اﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﻧوع ﻟﺑﻌض اﻟﺗﻧﺎزﻻت ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺧﻔﯾف ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻔﯾر ً‬

‫ﻗﺿﺎﺋﻪ ﺣدود اﺗﻔﺎق أو ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم‪) ،‬د( ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺗﺷﻛﯾل ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو إﺟراءاﺗﻪ ﻻﺗﻔﺎق اﻟطرﻓﯾن أو‬
‫ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﻠد اﻟذى ﺗم ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﺗﻔﺎق‪) ،‬ﻫـ( ﺻﯾرورة اﻟﺣﻛم ﻏﯾر ﻣﻠزم ﻟﻠطرﻓﯾن أو إﻟﻐﺎﺋﻪ أو‬
‫اﻻﻟﺗﺟﺎء‬
‫ُ‬ ‫وﻗﻔﻪ‪ .‬أو أن ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻘﺎﺿﻰ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ‪ -‬طﺑﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺎدة )‪ (٢/٥‬ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ‪ -‬أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﻗﺎﻧوًﻧﺎ‬
‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم"‪.‬‬
‫َ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع أو أن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم ﯾﺧﺎﻟف‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (٧٣٤٨‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٨٩‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪ ،٢٠١٩/١٢/٢٤‬ﻣﻛﻧب ﻓ ﱢﻧﻲ‪ :‬ﺳﻧﺔ ‪ -٧٠‬ﻗﺎﻋدة ‪ ،١٦٩‬ص‪ ،(١١٧٧ :‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض‬
‫اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111655220&&ja=302132‬‬
‫إﺛﺑﺎت وﺟود ﻗرار ﺗﺣﻛﯾم‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١٥١٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻣن أﻧﻪ‪" :‬ﯾﺗم‬ ‫ﻧص‬ ‫‪١‬‬
‫) (ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﱡ‬
‫ﻣﺻﺣوﺑﺎ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم أو ﻧﺳﺦ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﻲ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﺷروط اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم اﻷﺻل‬
‫ﻟﺻﺣﺗﻬﺎ‪ٕ .‬واذا ﻟم ﺗﻛن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻣﻛﺗوﺑ ًﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟطﺎﻟب ﺗﻘدﯾم ﺗرﺟﻣﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‪."......................‬‬
‫‪Art. (1515) Code de procédure civile:<<L'existence d'une sentence arbitrale‬‬
‫‪est établie par la production de l'original accompagné de la convention‬‬
‫‪d'arbitrage ou des copies de ces documents réunissant les conditions‬‬
‫‪requises pour leur authenticité.‬‬
‫‪Si ces documents ne sont pas rédigés en langue française, la partie‬‬
‫‪requérante en produit une traduction………..>>.‬‬

‫‪٦٦٥‬‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺻورٍة ﻫﺟﯾﻧﺔ أو ﻣﺧﺗﻠطﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ُﯾﺳﻣﻰ ﺑﻌﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن‪ ،‬واﻷﻣر ذاﺗﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٢/٥٨‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‬ ‫ﻧص‬
‫إﻟﻰ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻫذا ﻛﻠﻪ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﺗطﻠﺑﻪ ﱡ‬
‫ﺣﻛم ﺳﺑق ﺻدورﻩ ﻣن اﻟﻣﺣﺎﻛم‬ ‫وﺗﺣدﯾدا ﻣن ﺣﯾث‪ :‬أﻻ ﯾﺗﻌﺎرض ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣﻊ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﻫذا اﻷﺧﯾر‪،‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪ ،‬وأﻻ ﯾﺗﺿﻣن ﻣﺎ ُﯾﺧﺎﻟف اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺻﺣﯾﺣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫إﻋﻼﻧﺎ‬
‫ً‬ ‫وأن ﯾﻛون اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻪ ﻗد أُﻋﻠن ﺑﻪ‬
‫أﺧﯾر إﻟﻰ أﻧﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﻓق ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٣/٥٨‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم‬ ‫ًا‬ ‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة‬
‫ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﯾﺟوز اﻟﺗظﻠم ﻣن اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﺑرﻓض ﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺧﻼل ﺛﻼﺛﯾن ً‬
‫ﺻدورﻩ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز اﻟﺗظﻠم ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﺎﻟﺣﺳﺑﺎن أن‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻔﻘرة ﻗد ُﺣﻛم ﺑﻌدم دﺳﺗورﯾﺗﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫‪ ،(١)٢٠٠١/١/٦‬إﻻ أﻧﻪ ٕوازاء ﻋدم ﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع ‪-‬ﺑﻌد ﺻدور ﺣﻛم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﯾﺔ اﻟﻣﺎر‬
‫ذﻛرﻩ‪ -‬ﻟﺗﺣدﯾد إﺟراءات وﻣﯾﻌﺎد وﺷروط اﻟﺗظﻠم ﻣن اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﺗوﺟد‬
‫ﻣﻐﺎﯾرةٌ ﺑﺷﺄن ﻣﯾﻌﺎد اﻟﺗظﻠم ﻣن اﻷﻣر ﻣﺎ ﺑﯾن ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور اﻷﻣر ﺑﺎﻟرﻓض أو ﺻدورﻩ ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﻘﺿﻰ ﺑﻌدم دﺳﺗورﯾﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻدور اﻷﻣر ﺑرﻓض‬ ‫ٍ‬
‫ﯾﻌﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻧص ُ‬ ‫ﺗﻌدﯾل ﺗﺷر ﱟ‬ ‫ﺣﯾن ﺻدور‬
‫ﺗﻧﻔﯾذ ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾﻧطﺑق اﻟﻧص اﻟﺧﺎص أي ﻧص اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٥٨‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺻدورﻩ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﯾﻌﺎد اﻟﺗظﻠم ﻣن ﻫذا اﻷﻣر ﺧﻼل ﺛﻼﺛﯾن ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﯾﻛون‬
‫اﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔُ ﻟﻠﺗظﻠم ﻣن اﻷواﻣر‬ ‫ٍ‬
‫ﺧﺎص‪ -‬ﺗﻧطﺑق اﻟﻘو ُ‬ ‫ﻧص‬
‫وﻧظر ﻟﻌدم وﺟود ﱟ‬
‫ﺻدور اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ ‪ً -‬ا‬
‫ِ‬
‫اﻟﺗظﻠم ﻫو ﺧﻼل ﻋﺷرة أﯾﺎم‬ ‫ﻣﯾﻌﺎد‬
‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌراﺋض اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻣراﻓﻌﺎت‪ ،‬ﻓﯾﻛون‬
‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﻣر أو إﻋﻼﻧﻪ ﺑﺣﺳب اﻷﺣوال وﻓق ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٩٧‬ﻣن ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﻣراﻓﻌﺎت)‪.(٢‬‬

‫)‪(١‬ﺣﻛم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ رﻗم )‪ (٩٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ "دﺳﺗورﯾﺔ"‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ ‪،٢٠٠١/١/٦‬‬
‫ﻋدد اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪.٢٠٠١/١/١٨‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﺣﻛم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟدواﺋر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟطﻌن رﻗم )‪ (١٧٨٨٦‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٩١‬اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪ ،٢٠٢٢/٣/١٦‬اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg/judgment_single?id=111740344&&ja=296727‬‬

‫‪٦٦٦‬‬
 ‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫ﺑﻌد اﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣن دراﺳﺔ ﻣوﺿوع "ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ :‬ﻧﺷﺄﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻔﻬوﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎﺗﻬﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل"‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ أﺣد أﻫم اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ٍ‬
‫إﺷﻛﺎﻟﯾﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻛﺛﯾرة‪ ،‬ﺑل‬ ‫طرأت ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻷﺧﯾرة ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ُﯾﺛﯾرﻩ ﻣن‬
‫وﻣﻌﻘدة ﻓﻲ ظل اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺳواء ﻣن ﺣﯾث اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫اﻣﺎ وﺗﻧﻔﯾ ًذا‪ ،‬أو ﻣن ﺣﯾث آﻟﯾﺔ ﺗﺳوﯾﺔ ﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‬
‫ﻓﻛرةُ ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬إﺑر ً‬
‫ﯾﺻﻌب اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟطرﯾق اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟطرﯾق اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﻣﺎ ﻛﺎن‬‫ُ‬ ‫ﻣن ﻣﻧﺎزﻋﺎت‪،‬‬
‫ﻣن ﺧﺑراء اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﺳوى اﺑﺗﻛﺎر آﻟﯾﺔ أو ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺣل ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺑﺻو ٍرة‬
‫ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻟﻌﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ أو ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻣﺛﻠت ﺗﻠك اﻟطرﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﻣﺷﻔﱠر" أو "اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﻗﻣﻲ أو‬
‫اﻟﻣﻧﺻﻲ ُ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬أو ﻛﻣﺎ ُﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻪ "اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﺑﺗﻧﺎء ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ُﻧﻘﺳﱢم ﺧﺎﺗﻣﺗََﻧﺎ إﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺛم ﺗوﺻﯾﺎت‪.‬‬
‫اﻵﻟﻲ"‪ ،‬ﻟذﻟك ﻛﻠﻪ‪ ،‬و ً‬

‫‪٦٦٧‬‬
 ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬
‫ً‬
‫‪ -‬إن اﻻﺻطﻼح اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق اﻟذي ﯾﺻﺢ أن ُﯾطﻠق ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘود ﻣﺣل اﻟدراﺳﺔ‪ ،‬ﻫو "ﻋﻘود‬
‫ﻧظر ﻟﻌدم دﻗﺔ ﻣﺎ ﻋداﻩ ﻣن‬
‫اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ‪"Artificial Intelligence Contracts‬؛ ًا‬
‫اﻧﺗﺷﺎر اﺻطﻼح "اﻟﻌﻘود اﻟذﻛﯾﺔ ‪."Smart Contracts‬‬
‫ًا‬ ‫اﺻطﻼﺣﺎت‪ ،‬ﻟﻌل ﻣن أﻫﻣﻬﺎ وأﻛﺛرﻫﺎ‬
‫ﻏﯾر أﻧﻪ ﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟدراﺳﺔ ﻣﻧﺻﺑﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻋﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻓﻘد درﺟﻧﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﺻطﻼح "ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫اﻷﻣر ذاﺗﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﻛﯾم ﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻣن ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻛﺗل ‪ ."Blockchain Contracts‬و ﱡ‬
‫اﻟﻌﻘود ﻣن ﻣﻧﺎزﻋﺎت؛ إذ ﻓﺿﱠﻠﻧﺎ أن ُﻧطﻠق ﻋﻠﯾﻪ اﺻطﻼح "ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل"‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺄﺳﻣﺎء ﻣﺳﺗﻌﺎرة‪،‬وﺗﺗم ﺗرﺟﻣﺗُﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺄﻧﻬﺎ‪" :‬اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗُﺑرم ﺑﯾن طرﻓﯾن‬ ‫ﻋﻘود‬
‫ُ‬ ‫‪ -‬ﺗُﻌرف‬
‫رﻣوز ﻣﺷﻔرة ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻻ وﺟود ﻓﯾﻬﺎ ﻟوﺳطﺎء أو ﻷطراف ﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﻌﺗﻣد ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﯾﺎﺳﺔ "اﻟﻧد ﻟﻠﻧد أو اﻟﻧظﯾر ﻟﻠﻧظﯾر ‪ ،"Peer-to- Peer‬وﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة "إذا‪ ...‬إذن )ﺛم( ‪ ،"If…Then‬ﺑﺣﯾث إذا‬
‫ً‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻼﻟﺗزاﻣﺎت‪،‬‬
‫ٍ‬
‫ﺗدﺧل‬ ‫ﻓرض ﻣﻌﯾن‪ ،‬ﯾﺗم ﺗطﺑﯾق اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪ ،‬ودون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺣﺎدث أو ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ﺗﺣﻘق‬
‫ي"‪.‬‬
‫ﺑﺷر ﱟ‬
‫ﻋﻘود ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﺑﺑﻌض اﻟﻌﻘﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻷﺧطﺎء اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد‬
‫ُ‬ ‫‪ -‬ﻗد ﺗﺻطدم‬
‫اﻟﻣﺷﻔﱠرة‪ ،‬وﺻﻌوﺑﺔ ﺗﻌدﯾل ﺑﻧودﻫﺎ أو إﻧﻬﺎﺋﻬﺎ ﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻛذا إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﺷوﺑﻬﺎ ﻋﻧد إدﺧﺎل اﻟرﻣوز ُ‬
‫ﻋﻘودا ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻌرﺿﻬﺎ ﻟﻼﺧﺗراق أو اﻟﻘرﺻﻧﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣن ﺣﯾث ﻣدى اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟدﻗﯾق ﻣن ﻋدﻣﻪ‪ .‬وﻗد اﻧﺗﻬﯾﻧﺎ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻧوع اﻷﺧﯾر ﻣن اﻟﻌﻘﺑﺎت إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ‬
‫اﻷرﻛﺎن اﻟﺛﻼﺛﺔ‪ :‬اﻟﺗراﺿﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺣل‪ ،‬واﻟﺳﺑب‪،‬‬
‫ُ‬ ‫طﺎﻟﻣﺎ ﺗوﻓرت ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻘودا‬
‫ً‬ ‫ﻏﺿﺎﺿﺔ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ‬
‫اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬واﺗﺑﺎﻋﻬﺎ اﻟﻼﻣرﻛزﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل اﻧﺗﺷﺎر ﻫذا‬
‫ﻣﻧﺎز ٍ‬
‫ﻋﺎت ﺷﺗﻰ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﻼ ﻣﻧدوﺣﺔ ﻟﻧﺎ ﻋن إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺑﺎءة‬ ‫اﻷداء‪ ،‬وﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻣﻧﻬﺎ ﻣن‬
‫ﻣﻛﺗوب ٍ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗرﺟﻣﺔ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻌﻘود وﺗﺣوﯾﻠﻪ إﻟﻰ ٍ‬
‫ﻋﻘد‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ أو ﻣﻔﻬوﻣﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ُﯾﺳﻣﻰ ﺑـ" ﻋﻘد اﻟرﯾﻛﺎردﯾﺎن ‪."Ricardian Contract‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل ﻋن ﺗﺻور ﻧﺷوء ﻧز ٍ‬
‫اﻋﺎت ﻣﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻘود‬
‫ُ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺗُﻌﯾق اﻟطﺑﯾﻌﺔُ اﻵﻟﯾﺔُ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﺣد ٍ‬
‫ﻛﺑﯾر؛‬ ‫ﺑطﺑﯾﻌﺔ‪ ،‬ﻓوق أﻧﻬﺎ دوﻟﯾﺔ وﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون ﻛذﻟك ﻣﻌﻘدةً إﻟﻰ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﻠك اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺳم‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺑﻌض‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻌﻠم ﺧﺑﺎﯾﺎﻫﺎ‬ ‫ﻻﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻧﯾﺔ وﺻﻠت إﻟﻰ ﻣدى أﺑﻌد ﺑﻛﺛﯾر ﻣﻣﺎ ﯾظﻧﻪ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻘﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي دﻋﺎ إﻟﻰ وﻻدة ﻣﺎ‬
‫ُﯾﺳﻣﻰ ﺑـ "ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل"‪ ،‬ﻫذا اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟذي ﻣن اﻟﻣﻔﺗرض أن ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ أﺗﻣﺗﺔ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫ﺗدﺧل ﺑﺷريﱟ‪ ،‬أي إﺣﻼل اﻵﻟﺔ ﻣﺣل اﻟﻣﺣﻛم اﻟﺑﺷري‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﺻﺑﺢ ﺗﻠك‬ ‫ٍ‬ ‫اﻹﺟراءات دون‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎدر ﺑﺻورٍة‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺎ اﺻطﻧﺎﻋﯾﺎ ًا‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬
‫ً‬
‫‪٦٦٨‬‬
 ‫ٍ‬
‫إﺧﻼل ﻣﻌﯾن‬ ‫اﻟﻛﺗل‪ ،‬وﻓق ﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻐذﯾﺗﻬﺎ ﺑﻪ ﻣن ﺧوارزﻣﯾﺎت ﻣﺣددة ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺻور ﺣدوث‬
‫ﺑﺗﻧﻔﯾذ أﺣد اﻻﻟﺗزاﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺣﻛم أو اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻛل ذﻟك ﯾﺗم ﺑﺻورٍة ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﱟﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻵن؛ إذ ﻻ‬ ‫‪ -‬ﻏﯾر أن ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل وﻓق اﻟﺗﺻور اﻟﺳﺎﺑق ﻟم ﯾﺗﺣﻘق ﺑﺻورٍة‬
‫ﺗزال ﻣﻧﺻﺎت ﺗﺣﻛﯾم ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻛﻣﻧﺻﺔ ‪ ،Kleros‬و‪ ،Aragon‬وﻏﯾرﻫﺎ ﺗﻌﺗﻣد‬
‫إﻟﻰ ٍ‬
‫ﺣد ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﺑﺷري ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻛم‬
‫اﻟﺻﺎدر ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌﻘد ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺗوﺻﯾﺎت‬
‫ً‬
‫‪ -‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌﻘود اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧوﺻﻲ اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري ﺑﺳرﻋﺔ إﺻدار ﻗﺎﻧون‬
‫ُﯾﻧظﱢم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻗﺎطﺑﺔ‪ ،‬وﺑﺣﯾث ﯾﺗم ﻓﯾﻪ اﻻﻋﺗر ُ‬
‫اف ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم ﻋﺑر ﻣﻧﺻﺎت‬
‫أﻣور ِ‬
‫ﻏﯾر‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ ﺿواﺑط ﻣﺣددة ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻛون ﻛﻔﯾﻠﺔً ﻟﻣﻧﻊ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺷروﻋﺔ‪ .‬وﻟﻌل ﻫذا اﻷﻣر ﯾﻘﺗﺿﻲ ﺑطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﺎل اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟﻌﻣﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﺷﻔرة اﻟﺗﻲ‬
‫أﯾﺿﺎ ﺗطوﯾﻊ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘد‪،‬‬
‫ﺗﺗم ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﻌﻘود‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﺗﻠزم ذﻟك ً‬
‫واﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﺗﺳﻊ ﻻﺳﺗﯾﻌﺎب ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗُﺑرم ﻋﺑر أي وﺳﯾﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟطر ِ‬
‫ق اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛﯾم‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬ﺗﻌدﯾل ﻧﺻوص ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﺗﺳﻊ ﻟﺗﺷﻣل‬
‫ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ :‬اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬وﻛذا ﺗﺣﻛﯾم ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ .‬وﻣن ذﻟك‪ :‬ﺗﻌدﯾل‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (١٢‬ﻣﻧﻪ‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷرط ﻛﺗﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﺑﺎرة ﻓﻲ ذﯾﻠﻪ ﯾﻛون‬
‫ﻧﺻﱡﻬﺎ "أو ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ"‪ ،‬وﻛذا اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺈﺟراء اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﻣﻧﺻﺎت ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻛﺗل‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺿواﺑط اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٦٦٩‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺻﺎدر واﻟﻣراﺟﻊ‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣﺻﺎدر‬
‫ً‬
‫‪ -‬اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٥٨‬ﺑﺷﺄن اﻻﻋﺗراف ﺑﻘ اررات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ وﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‬
‫)اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻧﯾوﯾورك ‪(١٩٥٨‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻷوﻧﺳﯾﺗرال اﻟﻧﻣوذﺟﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٨٥‬وﺗﻌدﯾﻼﺗﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري رﻗم )‪ (١٣١‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٩٤٨‬وﺗﻌدﯾﻼﺗﻪ‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺻري رﻗم )‪ (٢٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٤‬وﺗﻌدﯾﻼﺗﻪ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ وﺗﻌدﯾﻼﺗﻪ‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﻲ وﺗﻌدﯾﻼﺗﻪ‬
‫‪ -‬أﺣﻛﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻣﺻرﯾﺔ)ﻣﻧﺷورة ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻋﺑر اﻟراﺑط‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ(‪:‬‬
‫‪https://www.cc.gov.eg‬‬
‫‪ -‬أﺣﻛﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ )ﻣﻧﺷورة ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻋﺑر اﻟراﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻵﺗﻲ(‪:‬‬
‫‪https://www.courdecassation.fr/‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻣراﺟﻊ‬
‫ً‬
‫‪ -١‬اﻟﻣراﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ )اﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ(‬
‫‪ -‬د‪ /‬أﺑو زﯾد رﺿوان‪ ،‬اﻷﺳس اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﻌرﺑﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة‪.١٩٨١ ،‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬أﺣﻣد أﺑو اﻟوﻓﺎ‪ ،‬اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻻﺧﺗﯾﺎري واﻹﺟﺑﺎري‪ ،‬دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪،‬‬
‫‪.٢٠٠٧‬‬
‫اﻟﻣﻧظﱠﻣﺔ‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﺧﺎﻟد ﺟﻣﺎل أﺣﻣد ﺣﺳن‪ ،‬دراﺳﺔ ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ ﻧﻘدﯾﺔ ﻟﺑﻌض اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ُ‬
‫ﯾﻧﻲ"‪ ،‬دون دار ﻧﺷر‪ ،‬طﺑﻌﺔ ﻋﺎم ‪١٤٤٢‬ﻫـ ‪٢٠٢١ -‬م‪.‬‬ ‫ﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺑﺣر ﱢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون ا ﱢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘد ﻓﻲ‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﺳﻣﯾر ﻋﺑد اﻟﺳﯾد ﺗﻧﺎﻏو‪ ،‬ﻣﺻﺎدر اﻻﻟﺗزام‪ :‬اﻟﻌﻘد – اﻹرادة اﻟﻣﻧﻔردة – اﻟﻌﻣل ﻏﯾر‬
‫اﻟﻣﺷروع – اﻹﺛراء ﺑﻼ ﺳﺑب – اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣﺻدران ﺟدﯾدان ﻟﻼﻟﺗزام‪ :‬اﻟﺣﻛم – اﻟﻘرار‬
‫اﻹداري‪ ،‬دون دار ﻧﺷر‪.٢٠٠٠ -١٩٩٩ ،‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﺳﯾد أﺣﻣد ﻣﺣﻣود‪ ،‬إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻹﻣﺎراﺗﻲ اﻟﺟدﯾد رﻗم )‪ (٦‬ﻟﺳﻧﺔ‬
‫‪ ،٢٠١٨‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺷﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺷﺎرﻗﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،١٩‬اﻟﻌدد اﻟﺛﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﯾوﻧﯾو ‪.٢٠٢٢‬‬

‫‪٦٧٠‬‬
‫اﻟﻌﻣﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة‬‫‪ -‬د‪ /‬ﻋﺑد اﻟﻬﺎدي ﻓوزي اﻟﻌوﺿﻲ‪ ،‬اﻟﻣدﺧل ﻟدراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري و ُ‬
‫)ﻣزﯾﱠدة‬
‫إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ُ‬
‫وﻣﻧﻘﱠﺣﺔ( دون ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷر‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ ﻋﺑد اﻟرﺣﯾم ﻋﺑد اﷲ‪ ،‬ﺷرح اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻟﺗزاﻣﺎت‪ ،‬اﻟﻛﺗﺎب اﻷول‪ ،‬ﻣﺻﺎدر‬
‫اﻻﻟﺗزام‪ ،‬دون دار ﻧﺷر‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ‪.٢٠٠١-٢٠٠٠‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ واﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻧظرﯾﺔ واﻟﺗطﺑﯾق‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪.٢٠٠٧ ،‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺣﺳن ﻗﺎﺳم‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬اﻻﻟﺗزاﻣﺎت‪ ،‬اﻟﻣﺻﺎدر‪ ،‬اﻟﻌﻘد‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد اﻷول‪:‬‬
‫ﺗﻌرﯾف اﻟﻌﻘد وﺗﻘﺳﯾﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻛوﯾن اﻟﻌﻘد‪ :‬اﻟﺗراﺿﻲ – اﻟﻣﺣل – اﻟﺳﺑب واﻟﺑطﻼن‪ ،‬دراﺳﺔ‬
‫ﻓﻘﻬﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﺗوﺟﯾﻬﺎت اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ وﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘود‬
‫اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﺟدﯾد )‪ ،(٢٠١٦‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪.٢٠١٨‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺣﺳﯾن ﻣﻧﺻور‪ ،‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣق‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺣق‪ ،‬أﻧواع اﻟﺣﻘوق‪ ،‬اﻷﺷﯾﺎء ﻣﺣل‬
‫اﻟﺣق‪ ،‬ﻣﯾﻼد اﻟﺣق وﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ٕواﺛﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ :‬اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬واﻟﺷﺧص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،‬دون ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺷر‪.‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد رﺑﯾﻊ ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪ ،‬د‪ /‬ﻣﻬﺎ رﻣﺿﺎن ﺑطﯾﺦ‪ ،‬اﻟﻣدﺧل ﻟدراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣق‪،‬‬
‫دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪.٢٠١٦ ،‬‬
‫د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﻟﺑﯾب ﺷﻧب‪ ،‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد اﻟﻣرﺳﻲ زﻫرة‪ ،‬اﻟﻣﺻﺎدر اﻹرادﯾﺔ ﻟﻼﻟﺗزام ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬دار اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪.٢٠١٤‬‬
‫ُ‬

‫‪٦٧١‬‬
 (‫اﻟﻣراﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ )اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ واﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬

- Anyoha (R.):<<The History of Artificial Intelligence>>., Available

at:
https://sitn.hms.harvard.ed/flash/2017/history-artificial-
intelligence., on 28 August 2017.
- Aouidef (Y.), Ast (F.) and Deffains (B.):<<Decentralized
Justice: A Comparative Analysis of Blockchain Online Dispute
Resolution Projects>>., Article available at:
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fbloc.2021.564551/full
- Baker (S.) and Bihary (J.):<<From Cryptic to (Some) Clarity:
English Law and Policy Rising to the Challenge of Crypto assets
(Part 3)>>., Article available at:
https://www.blockchainandthelaw.com/2022/05/from-cryptic-to-
some-clarity-english-law-and-policy-rising-to-the-challenge-
of-cryptoassests-part-3/
- Bhora (D.) and Raj (A.)<<Blockchain Arbitration: The Future of
Dispute Resolution Mechanisms>>., Article available at:
https://cilj.co.uk/2020/12/16/blockchain-arbitration-the-future-
of-dispute-resolution-mechanisms/., Published on: 16 December
2020.
- Bilinsky (D-J.):<<Dispute Resolution Systems for the
Blockchain>>., Article available at:
https://www.cbabc.org/BarTalk/Articles/2020/August/Columns/Dis
pute-Resolution-Systems-for-the-Blockchain/.
- Bogdanov (D.):<<What is Ricardian contract and why it could be
the next big thing in blockchain?>>., Article available at:
https://limechain.tech/blog/what-is-ricardian-contract/., on: 17
May 2021.

٦٧٢
- Boismain (C.):<<Quelques réflexions sur les contrats intelligents
(smarts contracts)>>., Article published on 1 Mars 2021.,
Available at:
https://www.actu-juridique.fr/civil/quelques-reflexions-sur-les-
contrats-intelligents-smarts-contracts/.
- Buchwald (M.):<<Smart Contract Dispute Resolution: The
Inescapable Flaws of Blockchain-Based Arbitration>>., University
of Pennsylvania Law Review., University of Pennsylvania., Law
School., Vol. 168., J.D., 2020., Available at:
https://scholarship.law.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=970
2&context=penn_law_review.
- Calo (R.):<<Artificial Intelligence Policy: A Primer and
Roadmap>>., University of California, Davis., 2017.
- Chevalier (M.):<<From Smart Contract Litigation to Blockchain
Arbitration, a New Decentralized Approach Leading Towards the
Blockchain Arbitral Order>>., Journal of International Dispute
Settlement., Vol.12., Issue 4., December 2021., Available at:
https://academic.oup.com/jids/articleabstract/12/4/558/6414874?
redirectedFrom=fulltext.
- Chohan (U.W.):<<What Is A Ricardian Contract?>>., Article
available at:
file:///C:/Users/drmoh/Downloads/SSRN-id3085682.pdf., Written
on: 11 December 2017.
- Cvetkovic (P.):<< Liability in the Context of Blockchain-Smart
Contract Nexus: Introductory Considerations>>., the International
Scientific Conference “Responsibility in the Legal and Social
Context”, held at the Faculty of Law, University of Nis, Serbia., on
18 September 2020., Available at:
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0350.

٦٧٣
- Ferreira (L.C):<<La Résolution des Litiges Blockchain Vers
unarbitrage Décentralisé>>., Mémoire de Maîtrise., Université de
Neuchâtel., Switzerland., 2021.
- Finck (M.) and Moscon (V.):<<Copyright Law on Blockchains:
Between New Forms of Rights Administration and Digital Rights
Management>>., International Review of Intellectual Property and
Competition Law., December 2018., Available at:
https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s40319-018-
00776-8.pdf.
- Francés (C.):<<La Responsabilité Civile des Acteurs du Contract
Intelligent>>.,LLM., Faculté de Droit., Université de Montréal.,
Août 2019., Available at:
https://papyrusbib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866.
- Freiin (D-E):<<Blockchain – A Suitable Tool for Arbitration>>.,
Article available at:
https://iot.taylorwessing.com/blockchain-a-suitable-tool-for-
arbitration/.
- Gencosmanoğlu (I):<<Turkey: Blockchain, Smart Contracts and
Arbitration>>., Article availableat:
https://www.mondaq.com/turkeylfin-tech/967452., on: 21 July
2020.
- Geroni (D.):<<What Are Ricardian Contracts? A Comprehensive
Guide>>., Article availableat:
https://101blockchains.com/ricardian-contracts/.,on:14eptember
2021.
- Gudkov (A-V.):<<Crowd Arbitration: Blockchain Dispute
Resolution>>., Legal Issues in the Digital Age., N. 3., 2020.,
Available at: file:///C:/Users/drmoh/Downloads/CrowdArbitration.

٦٧٤
- Haenlein (M.) and Kaplan (A.):<<A Brief History of Artificial

Intelligence: On the Past, Present, and Future of Artificial

Intelligence>>., California Management Review., University of

California Berkeley., July 2019.

- Ian Grigg:<<The Ricardian Contract>>., Article available at:

https://iang.org/papers/ricardian_contract.html.

- Ibrahim Shehata: <<Smart Contracts and International

Arbitration>>., Article available at:

https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?., Posted on: 2 January

2019.

- Jevremović (N.):<<2018 In Review: Blockchain and

Arbitration>>., Article available at:

http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/27/2018-in-

review-blockchain-technology-and-arbitration/., Posted on 27

January 2019.

- Kromes (R.):<<Designing a Specific Low Power Architecture for

Blockchain and Smart Contracts Operations in IOT Platform>>.,

Doctoral Thesis. Côte D’Azur University., France., on: 19 April

2022., available at:

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03644276/document.

٦٧٥
- Mandal (L.):<<Ricardian Contracts: Bridging the Gap Between

Smart Contracts and Traditional Contracts>>., Master Thesis.,

Tilburg University., Netherlands., 4 June 2019., Available at:

http://arno.uvt.nl/show.cgi?fid=149417.

- Metzger (J.):<<The Current Landscape of Blockchain-Based,

Crowdsourced Arbitration>>., Macquarie Law Journal., Macquarie

University., Australia., Vol. 19., 2019., Available at:

https://www.mq.edu.au/__data/assets/pdf_file/0010/866287/.

- Michaelson (P-L.), Jeskie (S-A.):<<Arbitrating Disputes

Involving Blockchains, Smart Contracts, and Smart Legal

Contracts>>., Dispute Resolution Journal., American Arbitration

Association., Vol. 74., N. 4., October 2020., Available at:

https://www.ccarbitrators.org/wpcontent/uploads/2021/05/Michael

son_Jeskie_Arbitrating-Disputes-Involving .

- Mijwil (M-M): <<History of Artificial Intelligence>>., Available at:

https://www.researchgate.net/publication/322234922_History_of_

Artificial_Intelligence., On April 2015.

- Mik (E.):<<Smart Contracts: Terminology, Technical Limitations,

and Real World Complexity>>., Research Collection School of

٦٧٦
 Law., Institutional Knowledge, Singapore Management University.,

October 2017., Available at:

https://core.ac.uk/download/pdf/132698353.pdf.

- Narozhny (D.):<<Is Kleros Legally Valid as Arbitration?>>., Article

available at:

https://blog.kleros.io/is-kleros-legally-valid-as-arbitration/.,

Posted on: 12 June 2019.

- Nzuva (S.):<<Smart Contracts, Implementation, Applications,

Benefits, and Limitations>>., Journal of Information Engineering

and Applications., Vol.9., No.5., 2019., available at:

https://www.researchgate.net/publication/336369143_Smart_Cont

racts_Implementation_Applications_Benefits_and_Limitations#fullT

extFileContent.

- Ortolani (P.):<<The Impact of Blockchain Technologies and

Smart Contracts on Dispute Resolution: Arbitration and Court

Litigation at the Crossroads>>., Uniform Law Review., Vol. 24.,

Issue 2., June 2019., available at:

https://watermark.silverchair.com/unz017.pdf?token.

- Pachahara (S.) and Maheshwari (C.):<<Dispute Resolution on

Blockchain: An Opportunity to Increase Efficiency of Business

٦٧٧
 Dispute Resolution>>., Conflict Studies Quarterly., Babeş- Bloyai

University., Romania., Issue 39., April 2022., Available at:

http://www.csq.ro/wp-content/uploads/CSQ-39.pdf.

- Rabinovich-Einy (O.) and Katsch (E.): <<Blockchain and the

Inevitability of Dispute: The Role for Online Dispute Resolution>>.,

Journal of Dispute Resolution., Vol. 2019., Issue 2., Article 6.,

Available at:

https://scholarship.law.missouri.edu/cgi/viewcontent.cgi?article.

- Rodsphon (J.): <<Blockchain Technology and AI Arbitration:

What May the Future Hold?>>., Article available at:

https://www.ipgonline.org/data/cms_uploads/module_partner/publi

cations/article%20%20arbitration%20and%20AI-blockchain.pdf.

- Sanabria (I-M.):<<Blockchain: An Alternative Approach for

Recognition and Enforcement of Investment Treaty Arbitration

Awards>>., Master Program in Investment Treaty Arbitration,

Master’s Thesis I 5 ECTS, Department of Law, Uppsala

University, Sweden, 2021., Available at:

- https://www.divaportal.org/smash/get/diva2:1558833/FULLTEXT0

1.PDF.

٦٧٨
- Schuplen (R.):<<Smart Contracts in Netherlands- A Legal

Research Regarding the Use of Smart Contracts Within Dutch

Contract Law and Legal Framework>>., International Business

Law (LLM)., Tilburg University., Netherlands., 2018.

- Sharma (P.), Jindal (R.) and Borah (M-D.):<<A Review of

Smart Contract-Based Platforms, Applications, and

Challenges>>., Cluster Computing., The Journal of Networks,

Software., Tools, and Applications., January 2022., available at:

https://doi.org/10.1007/s10586-021-03491-1.

- Sherborne(A.):<<Blockchain, Smart Contracts and Lawyers>>.,

International Bar Association., December 2017., Article available

at: https://theblockchaintest.com>uploads>resources.

- Subhadeepa (S.):<<Online Dispute Resolution (ODR): Analyzing

the New Paradigm Through the Lens of Online Arbitration., Article

available at:

http://iclrap.in/online-dispute-resolution-odr-analyzing-the-new-

paradigm-through-the-lens-of-online-arbitration/., 17 June

2021.

- Szczudlik (K.):<<On-Chain and Off-Chain Arbitration: Using

Smart Contracts to Amicably Resolve Disputes>>., Article posted

٦٧٩
 on 4 June 2019., at: https://newtech.law/en/on-chain-and-off-

chain-arbitration-using-smart-contracts-to-amicably-resolve-

disputes/

- Teo (Y-L.):<<Coming to Terms with Smart Contracts- Part 2:

Encoding Certainty and Enforceability in Contracts “EX Machina”.,

available at:

- https://journalsonline.academypublishing.org.sg/Journals/SAL-

practitioner/fintech/ctl., published on: 8 September 2021.

- Wang (P.):<<On Defining Artificial Intelligence>>., The Journal of

Artificial General Intelligence., Vol. 10., Issue 2., January 2019.,

Available at: https://www.sciendo.com/article/10.2478/jagi-2019-

0002.

- Zheng (Z.), Xie (S.)., Dai (H-N.), Chen (X.), Weng (J.), and

Imran (M.):<<An Overview on Smart Contracts: Challenges,

Advances, and Platforms>>., Future Generation Computer System

Journal., Vol 105., April 2020., Article available at:

https://www.henrylab.net/wpcontent/uploads/2019/12/SmartContractFG
CS__arXiv_.pdf, p. 475-476.

٦٨٠