‫اﻟﻌدد ‪46‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‬

‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن‬

‫ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‬

‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة‬

‫أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺳﻛرة‬

‫‪Résumé:‬‬ ‫اﻟﻣﻠﺧص ‪:‬‬

‫‪Le but essentiel d'avoir‬‬ ‫إن اﻟﻬدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣن ﺗﻧظﯾم أﺣﻛﺎم‬

‫‪organisé les dispositions de la‬‬
‫‪faillite et de l'appliqué vis à vis le‬‬ ‫اﻹﻓﻼس وﺗطﺑﯾﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﻫو‬
‫‪débiteur, c'est de protéger ses‬‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺔ داﺋﻧﯾﻪ وﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم‪،‬‬
‫‪créanciers et assurer l'égalité‬‬
‫وﯾﻛون ﻫذا ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ وﻣﻧﻌﻪ ﻣن‬
‫‪entre eux tout en préservant ses‬‬
‫‪biens qui constituent le droit de‬‬ ‫إﺧراﺟﻬﺎ ﻣن اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻌﺎم ﻟداﺋﻧﯾﻪ‪.‬‬
‫‪gage général vis à vis ses‬‬ ‫وﺑﻐرض ﺗﺣﻘﯾق ﻫذا اﻟﻬدف ﻓﻘد اﺳﺗﺧدم‬
‫‪créanciers .pour réaliser ce but,le‬‬
‫‪législateur Algérien a créée des‬‬ ‫اﻟﻣﺷرع ﻋددا ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل أراد ﺑﻬﺎ ردع اﻟﻣدﯾن‬
‫‪moyens afin de dissuader le‬‬ ‫وﺟﻌﻠﻪ ﯾﺗﺻرف ﺑﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻧدﻓﻊ ﻓﻲ ﺗﯾﺎر‬
‫‪débiteur et de l'empêcher de‬‬
‫‪conclure des actes qui puissent‬‬ ‫اﻟﻣﺿﺎرﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ٕواﺑرام ﺻﻔﻘﺎت وﻫﻣﯾﺔ‬
‫‪être une atteinte à lui et aux‬‬ ‫ﻓﯾﻠﺣق اﻟﺿرر ﺑﻧﻔﺳﻪ وﺑداﺋﻧﯾﻪ‪ .‬وﻋﻠﯾﻪ ﻓﻘد رﺗب‬
‫‪créanciers et parmis ces moyens‬‬
‫‪les effets juridiques relatifs au‬‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري آﺛﺎ ار ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﻣﺟرد ﺻدور‬
‫‪jugement‬‬ ‫‪déclaratif‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪la‬‬ ‫ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن‪،‬‬
‫‪faillite,pourtant que ces effet n'ont‬‬
‫ورﻏم أن ﺑﻌض ﻫذﻩ اﻵﺛﺎر ﻻﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟطﺎﺑﻊ‬
‫‪pas tous le caractère financier,elle‬‬
‫‪peuvent aider à préserver les‬‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻲ إﻻ أن ﺗﺣﻘﻘﻬﺎ ﯾﺳﺎﻋد ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬
‫‪biens des créanciers et empêcher‬‬ ‫أﻣوال اﻟداﺋﻧﯾن وﯾﻣﻧﻊ اﻟﻣدﯾن ﻣن اﻟﻌﺑث ﺑﺣﻘوق‬
‫‪le débiteur de mettre les droits des‬‬
‫‪créanciers en jeu.‬‬ ‫داﺋﻧﯾﻪ أو ﺳﻌﯾﻪ ﻟﺿﯾﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﻫﻧﺎ ﯾﻛون ﻟﻬذﻩ‬
‫اﻵﺛﺎر ﻣردود ﻋﻠﻰ اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬

‫‪351‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬

 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‪:‬‬
‫ﯾﻘوم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ واﻻﺋﺗﻣﺎن ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬
‫وﻗد ﯾﺣدث ﻣن وراء ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت أن ﯾﺗﻌرض أﺣد اﻟﺗﺟﺎر ﻻﺿطراب ﻓﻲ ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﺑﺳﺑب‬
‫ﻋﺟزﻩ ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺧول اﻟﺣق ﻟداﺋﻧﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺄﻣواﻟﻬم‪.‬‬
‫ﻟذﻟك ﻋﻬد اﻟﻣﺷرع إﻟﻰ دﻋم ﻫذا اﻻﺋﺗﻣﺎن ﻋن طرﯾق اﻟزﯾﺎدة ﻓﻲ ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وﺗوﻗﯾﻊ‬
‫ﺟزاءات ﺻﺎرﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾﺧل ﺑﻪ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺈﻗرار ﻧظﺎم ﺧﺎص ﺑﻔﺋﺔ اﻟﺗﺟﺎر ﺳواء ﻛﺎﻧو أﺷﺧﺎﺻﺎ‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ أو ﻣﻌﻧوﯾﺔ أﻻ وﻫو ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻬدف ﻫذا اﻟﻧظﺎم إﻟﻰ ﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ ﺗﺻﻔﯾﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ وﺗوزﯾﻊ ﻧﺎﺗﺞ ﻫذﻩ اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟداﺋﻧﯾن ﻛل ﺑﺣﺳب ﻧﺻﯾﺑﻪ‪.‬‬
‫وﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻬذا اﻟﻬدف ﻓﻘد رﺗب اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ ﺻدور ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﻋدة آﺛﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﯾن‬
‫ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑذﻣﺗﻪ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎﯾﺗﻌﻠق ﺑﺷﺧﺻﻪ‪ ،‬إﻻ أن ﻫذﻩ اﻟدراﺳﺔ ﺳﺗﺧﺻص ﻓﻘط ﻟﺑﯾﺎن آﺛﺎر‬
‫ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻛﻣن أﻫﻣﯾﺔ ﻫذﻩ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﯾﻘﺔ‬
‫اﻷﻣر آﺛﺎر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﺎة اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬ﺣﯾث ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺿرﻩ وﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺗؤﺛر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺷﺎط اﻹﻗﺗﺻﺎدي واﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑرﻣﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟدراﺳﺔ ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ﻛﺎن ﻻﺑد ﻣن طرح اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد وﺿﻊ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ودﻋم اﻻﺋﺗﻣﺎن‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ أﺳﺎس اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘد وﺿﻊ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظم‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن‪ ،‬وﻟﻬذا وﺟب ﻣﻌرﻓﺔ ﻫذﻩ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻣﺎ ﻣدى ﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق‬
‫اﻟداﺋﻧﯾن وﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾﻧﻬم‪.‬‬
‫ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻧﻌﺗﻣد اﻟﺗﻘﺳﯾم اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﻘررة ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣدﯾن‬
‫ﺗﺗﻣﺛل آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن واﻟﻣﻘررة ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر إﻋﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻣﻔﻠس وﻋﺎﺋﻠﺗﻪ‪ٕ ،‬واﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﻪ أﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬وﺗﻘرﯾر إﺟراء اﻟﺻﻠﺢ ﺑﯾﻧﻪ وﺑﯾن‬
‫داﺋﻧﯾﻪ ﻣﺗﻰ ﺗواﻓرت ﺷروطﻪ‪ .‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﯾﺗم دراﺳﺗﻪ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣطﺎﻟب اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﻘرﯾر إﻋﺎﻧﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻣﻔﻠس وﻋﺎﺋﻠﺗﻪ‬
‫ﯾؤدي ﺻدور اﻟﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس وﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون إﻟﻰ ﻏل ﯾد اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﻋن اﻟﺗﺻرف‬
‫ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻣواﻟﻪ اﻟﺣﺎﺿرة واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟذﻟك ﻓﻘد رﺗب اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛﻐﯾرﻩ ﻣن اﻟﻣﺷرﻋﯾن )‪ (1‬أﺛ ار آﺧر ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن‬
‫ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻪ وﻟﻌﺎﺋﻠﺗﻪ ﻣن أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟل ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﻣن إﻋﺎﻧﺔ ﻧﻔﺳﻪ‬
‫وأﺳرﺗﻪ واﻹﻧﻔﺎق ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿرورات اﻟﺣﯾﺎة‪ ،‬ﻷن اﻋﺗﺑﺎرات اﻟﻌداﻟﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﺗﻘﺗﺿﻲ ذﻟك )‪ .(2‬وﻫذا‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪352‬‬

‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫أن‪ «:‬ﻟﻠﻣدﯾن‬‫ﻣﺎ ﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة (‪ 1/242‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري( )‪ (3‬واﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ َ‬
‫أن ﯾﺣﺻل وﻷﺳرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌوﻧﺔ ﻣن اﻷﺻول ﯾﺣددﻫﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﺑﺄﻣر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح وﻛﯾل‬
‫اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ «‪.‬‬
‫ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أﻋﻼﻩ ﺑﺄن اﻟﻣﺷرع ﻗرر إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻣﻔﻠس ﻣن أﻣواﻟﻪ ﻣﺗﻰ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫إﻟﯾﻬﺎ‪ ،‬وﯾﻛون ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب وﺣدﻩ ﺣق ﺗﻘرﯾرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻟو ﻛﺎن ﻟﻠﻣﻔﻠس ﻣﺻدر رزق ﯾرﺗزق ﻣﻧﻪ‬
‫ﻓﻼ ﯾﻛون ﻟﻪ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻹﻋﺎﻧﺔ ﻛوﻧﻪ اﺳﺗطﺎع اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﻣل أو ﺗﻛﻔل أﺣد أﺑﻧﺎﺋﻪ أو زوﺟﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا وﺟدﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋوز ﻣﺎﻟﻲ وﻟم َﯾ ُﻌ ْد أﻣﺎﻣﻪ ﺛﻣﺔ وﺳﯾﻠﺔ أﺧرى ﻟﻠﻛﺳب واﻹﻧﻔﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﻠﺗﻪ )‪ ،(4‬ﻓﺗﻘرر ﻟﻪ اﻹﻋــﺎﻧﺔ ﻣ ــن أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ )‪.(5‬‬
‫وﯾﻘوم ﺑطﻠب ﻫذﻩ اﻹﻋﺎﻧﺔ اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻘﺗرﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب‪،‬‬
‫ﻓﯾﻘدر ﻫذا اﻷﺧﯾر اﻟطﻠب ﺣﺳب ظروف اﻟﻣدﯾن‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗررﻫﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾراﻋﻲ ﻓﻲ ذﻟك ﻣرﻛز‬
‫اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬وأﺳﻠوب ﻣﻌﯾﺷﺗﻪ‪ ،‬وﻛذا ﻋدد اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻛﻔل ﺑﻬم ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﯾﺿﺎ ﺗﻌﯾﯾن ﻣﻘدارﻫﺎ‬
‫)‪ ،(6‬وﻟﯾس ﻟﻠداﺋﻧﯾن ﺣق اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ ﺗﺣدﯾدﻫﺎ‪ ،‬ﻏﯾر أن ﻟﻬم ﺣق اﻟطﻌن ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟﻐﯾرﻫم ﻣن‬
‫اﻷطراف ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك زوﺟﺔ اﻟﻣﻔﻠس وأﺑﻧﺎﺋﻪ اﻟذﯾن ﻫم ﺗﺣت ﻛﻔﺎﻟﺗﻪ ﺣق اﻟطﻌن ﻓﯾﻬﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ‬
‫أن ﻟﻠوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺣق اﻟطﻌن ﻣﺗﻰ ﻛﺎن ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﻬﺎ‬ ‫ﺿﺋﯾﻠﺔ ﻻ ﺗﻛﻔﻲ ﻟﻣﻌﯾﺷﺗﻬم‪ ،‬ﻛﻣﺎ ّ‬
‫)‪.(7‬‬
‫وﺗﻛون اﻹﻋﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﺑﻠﻎ ﻧﻘدي ﯾﺳﺗﺧرج ﻣن أﻣوال اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬ﯾﺳﻠﱠم ﻟﻪ أو ﻷﺣد أﻓراد أﺳرﺗﻪ‬
‫دﻓﻌﺔ واﺣدة أو ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت ﻛل ﺷﻬر أو ﻛل أﺳﺑوع ﺣﺳب ﻣﺎ ﯾﻘررﻩ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب )‪ٕ ،(8‬واذا ﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﻣﻔﻠس ﻋدة ﻣﺣﻼت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻘد ﺗﺗرك ﻟﻪ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ إﺣدى ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﻼت ﻛﺈﻋﺎﻧﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻧﻘود ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻺﻋﺎﻧﺔ وﺟب ﺑﯾﻊ ﻣﺎل ﻣن أﻣوال اﻟﻣﻔﻠس ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘود‪(9) .‬‬
‫ﺑﺄن ﺗﻘرﯾر اﻹﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻣدﯾن وﻋﺎﺋﻠﺗﻪ ﯾﻌ ﱡد ًا‬
‫أﺛر ﻣﺗﻌﻠﻘًﺎ ﺑﺎﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﻻ‬ ‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ )‪ ،(10‬رﻏم اﻟﻧص ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺛر ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑﺂﺛﺎر اﻟﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻗﺳم اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣدﯾن دون ﺗﺣدﯾد‬
‫ﻣﻔﻠﺳﺎ ﻛﺎن أو ﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ )‪.(11‬‬
‫ﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﯾن ً‬
‫أن ﻫذا‬
‫ﻻ ّ‬‫وﺣﺗﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 1/242‬ق‪.‬ت‪.‬ج( اﻟﻣذﻛورة ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟم ﺗﺣدد ﺻﻔﺔ اﻟﻣدﯾن‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻷن ﺣﻛم اﻹﻓﻼس ﯾؤدي إﻟﻰ ﻏل ﯾدﻩ ﻋن إدارة أﻣواﻟﻪ‪ ،‬وﯾﺣل ﻣﺣﻠﻪ‬ ‫اﻷﺛر ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس‪ّ ،‬‬
‫اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ إدارة ﻫذﻩ اﻷﻣوال )‪ ،(12‬ﻋﻛس اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ٕوا ْن ﻛﺎن ﯾﻌﺗﺑر ﻛﺎﻟﻣﻔﻠس ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻛن ﻻ ﺗﻐل ﯾدﻩ ﻋن إدارة أﻣواﻟﻪ أو اﻟﺗﺻرف‬
‫ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻪ ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ )‪ٕ ،(13‬وا ْن ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ‬
‫ﻓﺈن ﺗﺻرف اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة إﺟﺑﺎرﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 3-1-244‬ق‪.‬ت‪.‬ج(‪ .‬ﻟذﻟك ّ‬
‫ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﯾﻣ ّﻛﻧﻪُ ﻣن ﻣواﺟﻬﺔ ﺣﺎﺟـ ــﯾﺎت ﻣﻌﯾﺷــﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﺣ ــل ﻫﻧﺎ ﻟﻺﻋﺎﻧﺔ )‪.(14‬‬
‫‪353‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬
 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹذن ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﻠس‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 2/242‬ق‪.‬ت‪.‬ج( ﻋﻠﻰ ّأﻧﻪ‪ » :‬وﯾﺟوز اﻹذن ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﻪ ﺗﺳﻬﯾﻼ ﻟﻠﺗﺳﯾﯾر ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺄﻣر ﻣن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب « ‪.‬‬
‫ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺑﺄﻧﻪ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﻠس أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة إﻓﻼﺳﻪ وذﻟك ﺗﺳﻬﯾﻼ ﻟﺳﯾر‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻗد ﯾﻛون ﻟدﯾﻪ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن أﻣواﻟﻪ ﻻ ﯾﻌرﻓﻬﺎ اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺄن‬
‫ﻓﯾطﻠب ﻫذا اﻷﺧﯾر اﻹذن ﻣن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب إذا رأى ﺿرورة ﻟذﻟك )‪ ،(15‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة ّ‬
‫اﻹذن ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﻠس ﯾﻛون ﺿرورًﯾﺎ ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻷﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﻣﻔﻠس ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻋﻣل ﺧﺎرج أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﻓﻬو ﻻ ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ إذن‪ ،‬وﻻ دﺧل‬
‫ﻟﻠوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻛون ﻏل اﻟﯾد ﻟﯾس ﻣن ﻗﺑﯾل ﻧﻘص‬
‫اﻷﻫﻠﯾﺔ وﻻ اﻟﺣﺟر ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن )‪ٕ ،(16‬واﻧﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ أﻣواﻟﻪ ﻓﻘط دون ﺷﺧﺻﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز‬
‫أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ )*(اﺳﺗﻐﻼل ﻣؤﺳﺳﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣﺳﺎﻋدة‬
‫ﻟﻪ ً‬
‫اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ٕواذن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس ﻻ ﯾﻛون ﻟﻪ ذﻟك إﻻ ﺑﻌد‬
‫إذن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘرﯾر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﺑﺈﺛﺑﺎت أن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟداﺋﻧﻲ‬
‫ﺗﻘﺿﻲ ﺑذﻟك وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة )‪ 277‬ق‪.‬ت‪.‬ج( )‪.(17‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺗﻘرﯾر اﻟﺻﻠﺢ ﺑﯾن اﻟﻣﻔﻠس وداﺋﻧﯾﻪ‬
‫ﻣﻌﺎ ﻷﻧﻪ ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻛﻠﯾﻬﻣﺎ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺻﻠﺢ اﻟﺣل اﻷﻣﺛل ﻟﻠﻣدﯾن واﻟداﺋﻧﯾن ً‬
‫ﻓﯾﺳﺗﻔﯾد اﻟﻣدﯾن ﻣن ﻓرﺻﺔ ﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﻬوض ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﯾﺿﻣن ﻟﻠداﺋﻧﯾن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻛﺑر ﻗدر ﻣن‬
‫ﺣﻘوﻗﻬم‪ ،‬وﻣﻧﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﺟﺎري واﻟﻧﺷﺎط اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫)‪.(18‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺑرم ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺻﻠﺢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺗﺑﯾن ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ 317‬ق‪.‬ت‪.‬ج(‬
‫ﺑﺄن اﻟﺻﻠﺢ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ )‪(19‬ﯾﺑرم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ وﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺣﻘق ﻓﻲ اﻹﻓﻼس‪ ،‬ذﻟك‬
‫ّ‬
‫أن اﻟﻣﺷرع رﺗب اﻗﺗراح اﻟﺻﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﻗﺑول اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻷن أﻫم ﻣﺎ ﯾﻣﯾز ﻫذﻩ‬
‫اﻷﺧﯾرة ﻋن اﻹﻓﻼس ﻫو اﻟﺻﻠﺢ )‪.(20‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ‬
‫وﻣن ﺑﯾن اﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺻﻠﺢ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة )‪ 314‬ق‪.‬ت‪.‬ج(‪ّ ،‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺑول اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﯾﻘوم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﺑﺎﺳﺗدﻋﺎء اﻟداﺋﻧﯾن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ دﯾوﻧﻬم‬
‫ﻓﻲ ﻣدى (‪ 3‬أﯾﺎم( اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻹﻗﻔﺎل ﻛﺷف اﻟدﯾون‪ٕ ،‬وا ْن ﻛﺎن ﺛﻣﺔ ﻧزاع ﻓﻔﻲ ﻣدى (‪ 3‬أﯾﺎم) ﻣن اﻟﻘرار‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺈﺧطﺎرات ﺗﻧﺷر ﻓﻲ اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬أو‬
‫أن ﻫدف اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ ﻫو‬
‫ﺑرﺳﺎﺋل ﯾوﺟﻬﻬﺎ اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺻورة ﻓردﯾﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫إﺑرام ﺻﻠﺢ ﻣﻊ اﻟﻣدﯾن )‪.(21‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪354‬‬

‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫وﻏرض اﻟﻣﺷرع ﻣن ﻫذا اﻹﺟراء ﻫو ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣدﯾن ﻣن ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺋﺗﻣﺎﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎن إﻓﻼﺳﻪ ﺧﺎرج ﻋن إرادﺗﻪ‪ ،‬ﻛﺄن ﯾﻛون إﻓﻼﺳﻪ ﺑﺳﺑب أزﻣﺔ‬
‫اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‪ ،‬أو ﺑﺳﺑب ﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻛﺑﯾرة )‪. (22‬‬
‫وﯾﺗم اﻟﺻﻠﺢ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﺑﯾن اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس واﻟداﺋﻧﯾن اﻟذﯾن ﻗﺑﻠت دﯾوﻧﻬم ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ أو وﻗﺗﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗوﻓر ﺷرط اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟﻌددﯾﺔ ﻣن ﻫؤﻻء‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون دﯾوﻧﻬم ﺗﺳﺎوي )‪ (3/2‬ﻣﺟﻣوع اﻟدﯾون‬
‫اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺣﺳب اﻟدﯾون اﻟﻣﻣﺗﺎزة أو اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ ﺑرﻫن أو ﺣق ﺗﺧﺻﯾص‪ ،‬وذﻟك طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫)‪ 319‬ق‪.‬ت‪.‬ج()‪ ، (23‬وﯾﺷﺗرط اﻟﻣﺷرع ﺗواﻓر اﻷﻏﻠﺑﯾﺗﯾن )اﻟﻌددﯾﺔ واﻟدﯾون( ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻌﺳﱡف اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﺑﻌددﻫم أو ﺑﻘﯾﻣﺔ دﯾوﻧﻬم‪ ،‬وذﻟك إﻋﻣﺎﻻ ﻟﻣﺑدأ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾﻧﻬم‪.‬‬
‫ٕواذا ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻠﺢ واﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وأﺻﺑﺢ ﺣﻛم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺎﺋز‬
‫ﻟﻘوة اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺗوﻗف ﻣﻬﺎم اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ وﯾﺳﺗرد اﻟﻣﻔﻠس ﺣرﯾﺗﻪ ﻓﻲ إدارة‬
‫أﻣواﻟﻪ واﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة )‪ 332‬ق‪.‬ت‪.‬ج( )‪.(24‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘدم ﯾﺗﺿﺢ ﺑﺄن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﺻراﻣﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻪ ﻣن زاوﯾﺔ أﺧرى وﻻﻋﺗﺑﺎرات إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ وﻓر ﻟﻪ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﺣﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘد ﺣﺎول أن ﯾﺟﻧﺑﻪ‬
‫أن ﯾدﻩ ﻗد ﻏﻠّت ﺗﻣﺎﻣﺎً ﻋن اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌوز اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤدي ﺑﻪ وﺑﺄﺳرﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻬﻼك ﺧﺎﺻﺔ و ّ‬
‫أﻣواﻟﻪ‪ ،‬وﻫذا ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘرﯾر إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻪ وﻟﻌﺎﺋﻠﺗﻪ ﻣن أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻣﻧﺣﻪ اﻟﻣﺷرع ﺣق طﻠب‬
‫إﺑرام ﻋﻘد اﻟﺻﻠﺢ ﻣﻊ داﺋﻧﯾﻪ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻣدﯾن ﻗد ﺗﻘدم ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑطﻠب ﺷﻬر‬
‫إﻓﻼﺳﻪ ﺧﻼل (‪ 15‬ﯾوﻣﺎ )اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗوﻗﻔﻪ ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ اﻟﺣﺎﻟﺔ وﻫذا ﻣﺎ ﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة )‪215‬‬
‫ق‪.‬ت‪.‬ج(‪.‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻵﺛﺎر اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣدﯾن‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧب آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﻘررة ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣدﯾن واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧﺻﻪ ﻓﺈن ﻫﻧﺎك‬
‫آﺛﺎ ار ﻣﻘررة ﻓﻲ ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺣﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌرﺿﻪ ﻟﻠﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ إذا اﻗﺗرن اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺄﻓﻌﺎل ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ اﻟﻐش أو اﻟﺗﻘﺻﯾر‪ ،‬وﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻛذا ﺗﻘﯾﯾد‬
‫ﺣرﯾﺗﻪ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن‪ .‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﯾﺗم اﻟﺗطرق إﻟﻰ دراﺳﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﻟب اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس‬
‫أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎب‬
‫إذا ﻛﺎن اﻹﻓﻼس ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻪ ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻌﺎﻗﺑﺎ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬إﻻ ّ‬
‫ﻣﺗﻰ اﻗﺗرن اﻹﻓﻼس ﺑﺄﻓﻌﺎل ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺗدﻟﯾس أو ﺧطﺄ ﺟﺳﯾم‪ ،‬وذﻟك ﻟﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣﻧﻪ ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻣن‬
‫إﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن )‪ .(25‬ﻓﺎﻹﻓﻼس اﻟﻣﻘﺗرن ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس وﻛذا اﻹﻓﻼس اﻟذي ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺧطﺄ ﺟﺳﯾم أو‬
‫ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻛﻼﻫﻣﺎ ﯾﻌﺗﺑران ﺟرﯾﻣﺗﯾن ﻣن ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛب ﻣن ﻗﺑل‬
‫اﻟﻣﻔﻠس )‪ ،(26‬وﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري اﻟﻣواد )‪ 371-370‬ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﻧص‬

‫‪355‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬

 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر( واﻟﻣﺎدة )‪ 374‬ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﺿﻣﻧت ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس(‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﺳﯾﺗم اﻟﺗطرق ﻟﻛل ﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدى ﻓﻲ اﻟﻔروع اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﻌرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر )‪ ،(27‬ﺑل ﻋ ﱠدد ﻓﻘط اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻟم ُﯾ ﱢ‬
‫وﻛذﻟك ﺑﻌض ﺣﺎﻻﺗﻪ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺄن اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻫو ﺟرﯾﻣﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺻﯾر ٕواﻫﻣﺎل ﻓﻲ إدارة اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﻓﺎت ﺗﺗ ﱡم ﻋن طﯾش دوﻧﻣﺎ‬
‫ﺗﺑﺻر واﺣﺗراز ﻟﻠﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷروع‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻗد ﯾﻧﺟم ﻋﻧﻬﺎ ﻣن ﺿرر ﻟﻠداﺋﻧﯾن )‪.(28‬‬
‫ﻣﯾز اﻟﻣﺷرع ﺑﯾن ﺣﺎﻟﺗﯾن ﻣن اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻫﻣﺎ‪ :‬اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ‬
‫وﻟﻘد ّ‬
‫واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ‬
‫ﺗﻛون اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺻورة ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺔ ﺑﻣﺟرد إﺛﺑﺎت ﻗﯾﺎم اﻟﺟﻧﺣﺔ‪ ،‬وﻗد‬
‫ﻋددت اﻟﻣﺎدة )‪ 370‬ق‪.‬ت‪.‬ج( اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﯾﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﺻورة واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ‪:‬‬
‫إﻓراط اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ أو اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ )‪.(29‬‬
‫اﺳﺗﻬﻼﻛﻪ ﻟﻣﺑﺎﻟﻎ ﺟﺳﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﺻﯾﺑﯾﺔ ﻣﺣﺿﺔ أو ﻋﻣﻠﯾﺎت وﻫﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﻣﺷﺗرﯾﺎت ﻹﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﺳﻌر أﻗل ﻣن ﺳﻌر اﻟﺳوق ﺑﻘﺻد ﺗﺄﺧﯾر إﺛﺑﺎت ﺗوﻓﻘﻪ ﻋن‬
‫اﻟدﻓﻊ أو اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﺑﻧﻔس اﻟﻘﺻد وﺳﺎﺋل ﻣؤدﯾﺔ ﻟﻺﻓﻼس ﻟﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ أﻣوال )‪.(30‬‬
‫ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﻷﺣد اﻟداﺋﻧﯾن ﺑﻌد اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﺿر ار ﻟﻠداﺋﻧﯾن‪.‬‬
‫إﺷﻬﺎر إﻓﻼﺳﻪ ﻣرﺗﯾن ٕواﻗﻔﺎل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﺑﺳﺑب ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻷﺻول‪.‬‬
‫ﻋدم إﻣﺳﺎﻛﻪ ﻷي ﺣﺳﺎﺑﺎت ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌرف اﻟﻣﻬﻧﺔ )‪.(31‬‬
‫‪ -‬ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ ﻟﻣﻬﻧﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﺣظر ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أﻋﻼﻩ ﺑﺄن ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻻ ﺗﺗﺿﻣن ﺑﺎﻟﺿرورة ﺗدﻟﯾس اﻟﻣدﯾن‪،‬‬
‫ٕواﻧﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﺗواﻓر اﻟﺧطﺄ ﺑﺎﻟﺻور اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ 370‬ق‪.‬ت‪.‬ج(‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ ّأﻧﻪ إذا ﺛﺑت‬
‫أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺟزاﺋﻲ ارﺗﻛﺎب اﻟﻣدﯾن ﻹﺣدى اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ وﺗواﻓر ﻟدﯾﻪ اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫وﻫو اﺗﺟﺎﻩ اﻟﻧﯾﺔ ﻧﺣو إﺣداث اﻟﺿرر ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون دون أن ﯾﻛون ﻟﻪ ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻘدﯾر ﻓﻲ ذﻟك )‪.(32‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي‬
‫ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺻورة ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺧﯾﺎر ﺑﯾن إداﻧﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ أو اﻟﺣﻛم ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻌﻘوﺑﺔ أو إﺧﻼء ﺳﺑﯾﻠﻪ‬
‫ﻋﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻورة ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل ﻋﺑﺎرة » ﯾﺟوز أن‬
‫وذﻟك ﺑﺳﺑب وﺿﻌﯾﺗﻪ‪ ،‬وﻗد ّ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪356‬‬

‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس «‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن اﺳﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﺻورة اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟوﺟوﺑﻲ ﻋﺑﺎرة » ﯾﻌد‬
‫ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس « )‪.(33‬‬
‫وﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﺟوازي ﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪371‬‬
‫ق‪.‬ت‪.‬ج( وﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﻛون اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻓﻲ إﺣدى اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫إﺑرام اﻟﻣدﯾن ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر ﺗﻌﻬدات ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺿﺧﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟوﺿﻌﻪ ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻗد دون‬
‫ﻣﻘﺎﺑل )‪.(34‬‬
‫اﻟﺣﻛم ﺑﺈﻓﻼﺳﻪ دون وﻓﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ ﻋن ﺻﻠﺢ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫ﯾوﻣﺎ( دون ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﻋدم ﺗﺻرﯾﺣﻪ ﻟﻛﺎﺗب ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ )‪ً 15‬‬
‫ﺷرﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻋدم ﺣﺿورﻩ ﺑﻧﻔﺳﻪ ﻟدى اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣواﻋﯾد دون ﻣﺎﻧﻊ ﺷرﻋﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ ﻧﺎﻗﺻﺔ أو ﻏﯾر ﻣﻣﺳوﻛﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم )‪.(35‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎء ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن واﻟﺗوﺻﯾﺔ ﻓﺈﻧﻬم ﯾﻌﺗﺑرون ﻣرﺗﻛﺑﯾن ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس إذا‬
‫ﻟم ﯾﺻرﺣوا ﺧﻼل )‪ 15‬ﯾوﻣﺎ( ﻟدى ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ دون ﻋذر‪،‬‬
‫أو ﻟم ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣﺗﺿﺎﻣﻧﯾن ﻣﻊ ﺑﯾﺎن أﺳﻣﺎﺋﻬم وﻣوطﻧﻬم )‪ ،(36‬ذﻟك أن‬
‫اﻟﺷرﯾك ﻫﻧﺎ ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻣﺟرد اﻧﺿﻣﺎﻣﻪ ﻟﻠﺷرﻛﺔ وﯾﻛون ﻣﺳؤوﻻ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وﺟوﺑﯾﺎ ﻛﺎن أو ﺟوازًﯾﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺎدة (‪ 1/383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫ً‬ ‫وﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻧوع اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫اﻟﺟزاﺋري( )‪ (37‬ﺗﻌﺗﺑرﻩ ﺟﻧﺣﺔ ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺑس (ﻣن ﺷﻬرﯾن إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن) وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن‬
‫(‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج) ‪(38) .‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‬
‫ﻟﻘﯾﺎم ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس )*( ﻻﺑد ﻣن ﺗواﻓر ﻋﻧﺻرﯾن اﻷول ﻣﺎدي واﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﻌﻧوي‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺎدي‬
‫إن اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة واﺣدة وﻫﻲ اﻹﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن ﻋن‬
‫ﺣدد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺻور اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي‬
‫طرﯾق اﻟﻌﺑث ﺑﺎﻟذﻣﺔ وﻣﺣﺎوﻟﺔ إﺧﻔﺎء ذﻟك اﻟﻌﺑث‪ .‬وﻟﻘد ّ‬
‫ﻟﻬذﻩ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 374‬ق‪.‬ت‪.‬ج()‪ ، (39‬وﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺑﺄن اﻟرﻛن‬
‫ﯾﺣدد ﺑﺛﻼث أﻓﻌﺎل‪:‬‬
‫اﻟﻣﺎدي ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ّ‬
‫إﺧﻔﺎء ﺣﺳﺎﺑﺎت )‪.(40‬‬
‫ﺗﺑدﯾد أو اﺧﺗﻼس اﻟﻣدﯾن ﻛل أو ﺑﻌض أﺻوﻟﻪ )‪.(41‬‬
‫اﻹﻗرار ﺑدﯾون ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻪ ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻣﺣررات أو ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ‪ ،‬أو ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﺗﻌﻬدات‬
‫ﻋرﻓﯾﺔ ﻣﻘَ ﱠدﻣﺔ ﺑﺗواطؤ ﻣﻊ اﻟداﺋن )‪.(42‬‬

‫‪357‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬

 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﺻورة اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣﺟرد اﻟﺧطﺄ وﻋدم اﻻﺣﺗﯾﺎط‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك ﻓﻲ ﺻورة اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس اﻟذي ﯾﺗطﻠب ﻟﻘﯾﺎﻣﻪ اﻹﺧﻔﺎء أو اﻟﺗﺑدﯾد أو‬
‫اﻻﺧﺗﻼس‪ ،‬وﻫﻲ أﻋﻣﺎل ﺗﻧطوي ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳوء اﻟﻧﯾﺔ )‪.(43‬‬
‫وﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣﺎدة )‪ 3/383‬ق‪.‬ع‪.‬ج( اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺟﻧﺣﺔ ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺑس( ﻣن ﺳﻧﺔ‬
‫إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻧوات) وﺑﻐراﻣﺔ ﻣن (‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‪ 500.000‬دج( )‪.(44‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺳﻘوط ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻗررت اﻟﻣﺎدة )‪ 243‬ق‪.‬ت‪.‬ج( ﺧﺿوع اﻟﻣدﯾن اﻟذي أﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﻟﻠﻣﺣظورات وﺳﻘوط اﻟﺣق‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﺣﺗﻰ رد اﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻣﺎ ﻟم ﺗوﺟد أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺧﺎﻟف ذﻟك‪.‬‬
‫وﻛﻠﻣﺔ ﻗﺎﻧون اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧص ﯾﺟب أن ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ ﻣﻔﻬوﻣﻬﺎ اﻟواﺳﻊ ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺣﺳب )‪ (45‬وﻣن أﻣﺛﻠﺔ اﻟﻣﺣظورات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﻛﺎﻟﺣظر اﻟذي‬
‫طﺑﻘﻪ اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس اﻟذي ﻟم ﯾرد اﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 149‬ق‪.‬ت‪.‬ج( واﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ‬
‫ﻣﻧﻊ اﻟﻣﻔﻠس ﻣن اﻟﺗدﺧل ﺑطرﯾق ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر وﻟو ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺎﺑﻊ ﻛﺳﻣﺳﺎر أو وﺳﯾط‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺳﺗﺷﺎر ﻣﻬﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎزﻻت ﻋن اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ورﻫﻧﻬﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻪ أن ﯾﻛون ﺗﺣت أي اﺳم‬
‫ﻛﺎن ودﯾﻌﺎ ﻷﺛﻣﺎن ﺑﯾﻊ اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ )‪ .(46‬واﻟﻣﻔﻠس اﻟذي ﯾﺧﺎﻟف ﻫذا اﻟﺣظر ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس‬
‫)ﻣن ﺷﻬر إﻟﻰ ‪3‬أﺷﻬر) وﺑﻐراﻣﺔ )ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز‪ 100.000‬دج) أو ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن ﻓﻘط‪.‬‬
‫وﺗﺿﺎﻋف اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻌود طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة )‪ 150‬ق‪.‬ت‪.‬ج(‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﱠ‬
‫أن اﻟﻣﺎدة )‪ 7‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻻﻧﺗﺧﺎب( ﺗﻣﻧﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس اﻟذي ﻟم ﯾرد اﻋﺗﺑﺎرﻩ)‪ (47‬ﻣن‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻹﻧﺗﺧﺎب )‪ ،(48‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﱠ‬
‫ﻓﺈن ﺳﻘوط ﻫذا اﻟﺣق ذو طﺎﺑﻊ ﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬أي أن ﻣﻧﻌﻪ ﻣن‬
‫اﻻﻧﺗﺧﺎب ﯾﺷﻛل ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ أو اﻹدﻻء ﺑﺻوﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻌل ﻫذا ﯾدﺧل ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻘص ﻣن ﺣق اﻟﻣﻔﻠس وﺗﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻣرﻛز أدﻧﻰ ﺗﺣﺳﯾﺳﺎ ﻟﻪ ﺑﻣﺎ آﻟت إﻟﯾﻪ ﺣﺎﻟﺗﻪ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﺣﺗﻰ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ )‪.(49‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ ﻋﻠﯾﻪ أﯾﺿﺎ اﻟﺗرﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺷﻌﺑﻲ اﻟوطﻧﻲ واﻟﻣﺟﺎﻟس اﻟﺑﻠدﯾﺔ واﻟوﻻﺋﯾﺔ‬
‫واﻟﻐرف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻣزاوﻟﺔ ﻣﻬﻧﺔ اﻟﺧﺑرة أﻣﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم )‪ ،(50‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن اﻟذي ﻟم ﯾرد‬
‫ﺗوﻟﻲ ﻣﻧﺻب اﻟﻌﻣﺎل اﻟﻣﺳﺎﻋدﯾن أو أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺎﺗب اﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺟﻬﺔ‬ ‫اﻋﺗﺑﺎرﻩ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬وﻫذا ﯾدل ﻋﻠﻰ ﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻب‪ ،‬وﻛذا ﻣﺎ ﯾﺳﺑﺑﻪ ﻋدم رد اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻹﻓﻼس ﻣن اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺗوﻟﻲ ﻋدة ﻣﻧﺎﺻب ﻛﺎن ﻓﻲ اﻹﻣﻛﺎن اﻟظﻔر ﺑﻬﺎ ﻟوﻻ اﻹﺳﻘﺎطﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻌﺗري اﻟﻣﻔﻠس )‪.(51‬‬
‫ﺑﺄن‪» :‬ﺗطﺑق اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ 369‬ق‪.‬ت‪.‬ج( ْ‬
‫‪383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪،‬ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺛﺑت إداﻧﺗﻬم ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾ أر و ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس«‪.‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪358‬‬
‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺑﺄن ﻛل ﺷﺧص ﺛﺑﺗت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ ﻻرﺗﻛﺎﺑﻪ ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو اﻟﺗدﻟﯾس ﺗطﺑق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ 383‬ق‪.‬ع‪.‬ج()‪، (52‬‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺣﯾﻠﻧﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة( ‪ 9‬ﻣﻛرر‪ 1‬ق‪.‬ع‪.‬ج) واﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪:‬‬
‫» ﯾﺗﻣﺛل اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺣﻘوق اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ ﻓﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻌزل أو اﻹﻗﺻﺎء ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟوظﺎﺋف واﻟﻣﻧﺎﺻب اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺟرﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق اﻻﻧﺗﺧﺎب أو اﻟﺗرﺷﺢ وﻣن ﺣﻣل أي وﺳﺎم‪.‬‬
‫ﻋدم اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻷن ﯾﻛون ﻣﺳﺎﻋدا ﻣﺣﻠﻔﺎ أو ﺧﺑﯾ ار أو ﺷﺎﻫدا ﻋﻠﻰ أي ﻋﻘد أو أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء‬
‫إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻻﺳﺗدﻻل )‪.(53‬‬
‫اﻟﺣرﻣﺎن ﻣن اﻟﺣق ﻓﻲ ﺣﻣل اﻷﺳﻠﺣﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺗدرﯾس وﻓﻲ إدارة ﻣدرﺳﺔ أو اﻟﺧدﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻗﺑﺎ )*(‪.‬‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾم ﺑوﺻﻔﻪ أﺳﺗﺎذا أو ﻣدرﺳﺎ أو ﻣر ً‬
‫ﻋدم اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻷن ﯾﻛون وﺻﯾﺎ أو ّﻗﯾ ًﻣﺎ )‪.(54‬‬
‫ﺳﻘوط ﺣﻘوق اﻟوﻻﯾﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﺿﻬﺎ « )‪.(55‬‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة أﻋﻼﻩ ﯾﺗﺑﯾن ﺑﺄن اﻟﻣدﯾن اﻟﻣرﺗﻛب ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﯾﻣﻧﻊ ﻣن‬
‫ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻏرض اﻟﻣﺷرع ﻣن وراء إﺳﻘﺎط اﻟﺣﻘوق‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ ﻛوﺳﯾﻠﺔ ﻟردع اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﯾﺟﻌﻠﻪ ﯾﺗﺻرف ﺑﺣﻛﻣﺔ ﻓﯾﻛون داﻓﻌﺎ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﯾس أﻣﺎم اﻟﻣﻔﻠس ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق إﻻ ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر‪ ،‬ذﻟك أن أﺛر‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﺑﺈﺳﻘﺎط اﻟﺣﻘوق اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﯾﺳﺗﻣر ﻟﻐﺎﯾﺔ رد اﻟﻣدﯾن ﻻﻋﺗﺑﺎرﻩ‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾﺟب اﻟﻘول ﺑﺄن أﺛر ﺳﻘوط‬
‫اﻟﺣﻘوق ﯾﻣس اﻟﻣدﯾن اﻟذي أﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ دون اﻟﻣدﯾن اﻟذي اﺳﺗﻔﺎد ﻣن اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ وﻫذا ﻣﺎ‬
‫ﻗﺿت ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة )‪ 243‬ق‪.‬ت‪.‬ج( )‪.(56‬‬
‫وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة ﺑﺄن ﺳﻘوط اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻋن اﻟﻣﻔﻠس وﻟو ﻛﺎن ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﻟﻛن‬
‫ﺳﻲء اﻟﺣظ أﺛر ﻣن آﺛﺎر اﻟﻔﻛرة اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻧظر ﻟﻺﻓﻼس ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻠﺣق اﻟﻌﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر وﺗﺟﻌﻠﻪ ﻏﯾر أﻫل ﻟﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﺳﻘوط ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺗﺗﺳم‬
‫ﺑﺻﻔﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺔ )‪ ،(57‬ﻓﻼ ﯾﺟوز اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﯾﻬﺎ أو اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻧﺎ ﻻ ﺑد ﻣن اﻟﺗﻔرﯾق ﺑﯾن اﻹﻓﻼس‬
‫اﻟﺑﺳﯾط‪ ،‬واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪ ،‬وﻛذﻟك اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ ،‬ذﻟك أن اﻟﻔرض ﻣن اﻹﻓﻼس اﻟﺑﺳﯾط أن‬
‫ﻫﻧﺎك ﺗﺎﺟ ار ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﺻﺎدﻓﻪ اﺿطراب ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أﻋﺟزﻩ ﻋن اﻟوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﻪ ﻣﻣﺎ أدى ﺑﻪ‬
‫إﻟﻰ اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻫذا اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺟب أﻻّ ﯾﻌﺎﻣل ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو اﻟﺗدﻟﯾس )‪ ،(58‬ﻷن‬
‫ﺟوﻫر اﻹﻓﻼس ﯾدور ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﻣﺎن اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟداﺋﻧﯾن ﻟﺣﻘوﻗﻬم‪ ،‬وﻟﯾس اﻟﻐرض ﻣﻧﻪ ﺣرﻣﺎن‬
‫اﻟﻣﻔﻠس ﻣن ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﺗﻲ ﻛﻔﻠﻬﺎ ﻟﻪ اﻟدﺳﺗور‪ ،‬ﻓﻬو أداة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﺣﻣﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺷرع ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣﻊ‬
‫اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم )‪.(59‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺗﻘﯾﯾد ﺣرﯾﺔ اﻟﻣﻔﻠس‬
‫‪359‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬
 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻟم ﯾﺷر اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻧﺻوﺻﻪ إﻟﻰ ﺗﻘﯾﯾد ﺣرﯾﺔ اﻟﻣﻔﻠس ﻛوﺿﻊ رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫أو إﯾداﻋﻪ اﻟﺣﺑس اﻟﻣؤﻗت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﺑﻌض اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ذﻟك ﺻراﺣﺔ )‪ ،(60‬ﺣﯾث‬
‫ﻧﺟد أن ﻫذﻩ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﻗد ﻧﺻت ﻓﻲ ﻗواﻧﯾﻧﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻹﺟراء اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻣدﯾن‬
‫اﻟﻣﻔﻠس ﻣن اﻟﻌﺑث ﺑﺄﻣوال داﺋﻧﯾﻪ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎن ﻫذا اﻹﻓﻼس ﻣﻘﺗرن ﺑﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس )‪.(61‬‬
‫ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 586‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﻣﺻري( ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ » :‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ أو اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو أﻣﯾن اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ أو اﻟﻣراﻗب‪ ،‬أن ﺗﺄﻣر ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ﺑﺎﻟﺣﻔظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺧص اﻟﻣﻔﻠس أو ﺑﻣﻧﻌﻪ ﻣن ﻣﻐﺎدرة اﻟﺑﻼد ﻟﻣدة ﻣﺣددة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟدﯾد‪ ،‬وﻟﻠﻣﻔﻠس أن ﯾﺗظﻠم ﻣن ﻫذا‬
‫اﻷﻣر دون أن ﯾﺗرﺗب ﻋن ﻫذا اﻟﺗظﻠم وﻗف ﺗﻧﻔﯾذﻩ « )‪.(62‬‬
‫ﯾﺗﺿﺢ ﻣن ﻧص ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺑﺄن اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري أﺟﺎز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﯾﻘدم ﻣن‬
‫وﻛﯾل اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬أو ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو ﻣن أﻣﯾن اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬أو اﻟﻣراﻗب‪ ،‬أن ﺗﺄﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺧص اﻟﻣدﯾن أو ﺗﻣﻧﻌﻪ ﻣن ﻣﻐﺎدرة اﻟﺑﻼد ﻟﻣدة ﻣﺣددة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟدﯾد‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﺳﻠطﺔ‬
‫ﺗﻘدﯾرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺑس اﻟﻣﻔﻠس أو اﻹﻓراج ﻋﻧﻪ طﺎﻟﻣﺎ زاﻟت اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﺣﺑﺳﻪ )‪ ،(63‬ﻏﯾر أﻧﻪ‬
‫ﻻ ﯾﺟوز ﺗﻘﯾﯾد ﺣرﯾﺔ اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻲ ﺣﻛم اﻹﻓﻼس ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺷﻬر‬
‫إﻓﻼﺳﻪ ﻣﺗﻰ ﺗ ﱠم ذﻟك ﺧﻼل اﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﻗﺎﻧوﻧﺎ )‪.(64‬‬
‫ٕواذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ ﺷﺧص اﻟﻣﻔﻠس ﺟوازﯾﺎ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺣﺳب ﻣﺎ ﺗﺳﺗظﻬرﻩ ﻣن ظروف‬
‫ﻓﺈن ﻫﻧﺎك ﺣﺎﻟﺔ واﺣدة ﯾﻣﺗﻧﻊ ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن ﺗﺄﻣر ﺑﻬذا اﻹﺟراء ﻓﻲ ﺣﻛم ﺷﻬر‬
‫اﻹﻓﻼس‪ّ ،‬‬
‫اﻹﻓﻼس‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾطﻠب ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣدﯾن ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﺧﻼل )‪ 15‬ﯾوﻣﺎ( ﻣن ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ‬
‫)‪.(65‬‬
‫واﻟﺣﻛﻣﺔ ﻣن ﺗﺧوﯾل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣق ﺣﺑس اﻟﻣﻔﻠس ﻫﻲ وﺿﻊ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺗﺣت ﺗﺻرف‬
‫ﯾﺑرر ذﻟك )‪ ،(66‬ﻛﺄن ﯾﺗﺑﯾﱠن ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﯾدل ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺻﯾرﻩ أو ﺳوء ﻧﯾﺗﻪ‪ ،‬أو ﻗﺎﻣت‬
‫اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺟد ﻣﺎ ّ‬
‫ﻗراﺋن ﺟدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋزﻣﻪ إﺧﻔﺎء أﻣواﻟﻪ أو ﺗﺑدﯾدﻫﺎ إﺿ ار ار ﺑداﺋﻧﯾﻪ‪ ،‬أو رﻓﺿﻪ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟوﻛﯾل‬
‫اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ واﻟداﺋﻧﯾن ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ )‪.(67‬‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن )‪ 586‬و‪ 587‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺻري( ﻧﻼﺣظ أن اﻷﻣر‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ ﺷﺧص اﻟﻣﻔﻠس ﻫو إﺟراء وﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻻ ﯾﻔﯾد ﻣﻌﻧﻰ اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﺑل ﻫو ﻣﺟرد إﺟراء ﺗﺣﻔظﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻐرض ﻣﻧﻪ ﻣﻧﻊ اﻟﻣﻔﻠس ﻣن اﻹﺿرار ﺑﺎﻟداﺋﻧﯾن )‪ ،(68‬ﻷن اﻟﻬدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣن ﺳﯾر اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ ﻫو‬
‫اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ اﻟﻣﺎدة (‪ 2/586‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺻري(‬
‫)‪.(69‬‬
‫وﻣﺗﻰ أﻣرت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻬﺎ أن ﺗﺄﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﺟدﯾد‬
‫إذا اﻗﺗﺿت اﻟﺿرورة ذﻟك‪ ،‬ﻫذا وﻻ ﯾﺟوز اﻟطﻌن ﺑﺄي طرﯾق ﻓﻲ اﻷواﻣر اﻟﺻﺎدرة ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪360‬‬
‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫ﺷﺧص اﻟﻣﻔﻠس‪ ،‬وذﻟك طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة (‪ 567‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺻري( )‪.(70‬‬
‫ﻟذﻟك ﻣن اﻷﺣﺳن ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أن ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﻣﺛل ﻫذا اﻹﺟراء اﻟﺗﺣﻔظﻲ‬
‫وﯾﻌطﻲ اﻟﺣق ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻪ‪ ،‬ﻷن اﻟﻣﻔﻠس ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻗد ﯾﻔر‬
‫ﺑﺟزء ﻣن أﻣواﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج ﻓﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ اﻹﺿرار ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻹﻗﺗﺻﺎد‬
‫اﻏﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم‬ ‫اﻟوطﻧﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻣﺎ ﻻ ﺷك ﻓﯾﻪ ﱠ‬
‫أن ﺳﻛوت اﻟﻣﺷرع ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻧﻘطﺔ ﯾﺷﻛل ﻓر ً‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫ﺻﺎرﻣﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘدم ﯾﺗﺿﺢ ﺑﺄن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛﺎن‬
‫ﻷن ذﻟك ﻫو اﻟﺟزاء اﻟذي ﯾﺳﺗﺣﻘﻪ َﻣ ْن ﯾﺗﺻرف ﺑﻐش واﺣﺗﯾﺎل ﻣﻊ داﺋﻧﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻣﺷرع ﻗد أﺳﻘط‬
‫ّ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺗرﺷﺢ ﻣﺛﻼ‪ ،‬ﻓذﻟك ﻷﻧﻪ ﻣﺛﻠﻣﺎ ﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﻟﻐش ﻣﻊ داﺋﻧﯾﻪ‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﺑدﯾﻬﻲ أن‬
‫ﯾﺗﻌﺎﻣل ﺑﻧﻔس اﻷﺳﻠوب ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗرﺷﺣﻪ ﻟرﺋﺎﺳﺔ أو ﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺷﻌﺑﻲ اﻟوطﻧﻲ ﻣﺛﻼ أو اﻟوﻻﺋﻲ أو‬
‫اﻟﺑﻠدي‪ ،‬وﻫذا اﻷﺛر ﻫو أﻗل ﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺎﻟﻪ اﻟﻣﻔﻠس ﻛﺟزاء ﻟردﻋﻪ ﻫذا ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‬
‫ﯾﻛون ﻋﺑرة ﻟﻐﯾرﻩ ﻣن اﻟﺗﺟﺎر اﻟذﯾن ﺗ ارودﻫم ﻓﻛرة اﻹﺣﺗﯾﺎل واﻟﺗدﻟﯾس ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯾر‪ .‬إﻻّ أن اﻟﻣﻔﻠس ﯾﺑﻘﻰ‬
‫ﻓﺎﻗدا ﻟﺣﻘوﻗﻪ اﻟﺗﻲ ﺳﻘطت ﻋﻧﻪ ﺣﺗﻰ ﯾﺳﺗرد اﻋﺗﺑﺎرﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫ﻣن ﺧﻼل دراﺳﺔ ﻫذا اﻟﻣوﺿوع ﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ أﻫم اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘد اﻫﺗم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻷﺧرى ﻛﺎﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺷﺎﻛل‬
‫اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن إﺧﻼل اﻟﻣدﯾن ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ ﻟﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺿﯾﺎع ﻟﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣوﻓ ار ﻟﻬم ﺑذﻟك‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوﻗﻬم وﻟدﻋم اﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ وأﻧﻬﺎ ﺗﻌد اﻷﻛﺛر ﺧطورة‬
‫وﺧﺻوﺻﯾﺔ ﻛﻣﺎ أن اﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﺳرﻋﺔ واﻻﺋﺗﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬إن اﻟﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﯾرﺗب آﺛﺎر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن ﯾﻣﻛن ﺗﺻﻧﯾﻔﻬﺎ إﻟﻰ آﺛﺎر‬
‫ﺗﻘرر ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ ﻻﻋﺗﺑﺎرات إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬وآﺛﺎر أﺧرى ﺗﻘرر ﻟﻐﯾر ﺻﺎﻟﺣﻪ ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷرع ﻟﻐرض‬
‫اﻟﺗﺷدﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس ﺣﺗﻰ ﯾﺟﻌﻠﻪ ﯾﺗﺻرف ﺑﺣﻛﻣﺔ واﻋﺗدال ﻓﻲ أﻣورﻩ‪ ،‬ﻓﯾﻛون داﻓﻌﺎ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﻫذا اﻷﺛر ﻫو أﻗل ﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺎﻟﻪ اﻟﻣﻔﻠس ﻛﺟزاء ﻟردﻋﻪ ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻣن ﺟﻬﺔ‬
‫أﺧرى ﯾﻛون ﻋﺑرة ﻟﻐﯾرﻩ ﻣن اﻟﺗﺟﺎر اﻟذﯾن ﺗراودﻫم ﻓﻛرة اﻟﺗدﻟﯾس ﻋن اﻟﻐﯾر‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺗﻣﺛل أﻫم آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن واﻟﻣﻘررة ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر إﻋﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻪ وﻟﻌﺎﺋﻠﺗﻪ ﻣن أﻣوال اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ٕ ،‬واﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾﺳﺔ‪ ،‬وﻛذا ﺗﻘرﯾر إﺟراء‬
‫اﻟﺻﻠﺢ ﺑﯾﻧﻪ وﺑﯾن داﺋﻧﯾﻪ‪ٕ .‬واﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻫذﻩ اﻵﺛﺎر ﻓﺈن ﻫﻧﺎك آﺛﺎ ار ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن وﻣﻘررة ﻓﻲ‬
‫ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺣﺗﻪ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻌرﺿﻪ ﻟﻠﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اذا اﻗﺗرن اﻹﻓﻼس ﺑﺄﻓﻌﺎل ﺗﻧطوي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻐش أو اﻟﺗﻘﺻﯾر‪ ،‬وﻛذا ﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن ﺑﻌض اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫‪361‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬

 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ -‬إن آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص اﻟﻣدﯾن ﺗﺣﻘق ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣن‬
‫ﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ ﻟﻺﺿرار ﺑﻬم‪ ،‬وﺗﻬدف ﻛذﻟك إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾﻧﻬم‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻘد ﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ طرح ﺟﻣﻠﺔ ﻣن اﻹﻗﺗراﺣﺎت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬إن ﻋﻘوﺑﺔ إﺳﻘﺎط اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟذي أﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ وذﻟك ﺣﺳب ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 243‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرﻫﺎ‪ ،‬ذﻟك أن اﻟﻔرض ﻓﻲ اﻹﻓﻼس اﻟﺑﺳﯾط أن‬
‫ﻫﻧﺎك ﺗﺎﺟر ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﺻﺎدﻓﻪ اﺿطراب ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أﻋﺟزﻩ ﻋن اﻟوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﻪ أدى ﺑﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻫذا اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺟب أﻻ ﯾﻌﺎﻣل ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻔﻠس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو اﻟﺗدﻟﯾس‪ ،‬ﻓﺟوﻫر اﻹﻓﻼس‬
‫ﯾدور ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺿﻣﺎن اﻟداﺋﻧﯾن ﻟﺣﻘوﻗﻬم‪ ،‬وﻟﯾس اﻟﻐرض ﻣﻧﻪ اﻟﺗﻧﻛﯾل ﺑﺎﻟﻣﻔﻠس وﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن ﺣﻘوﻗﻪ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻛﻔﻠﻬﺎ ﻟﻪ اﻟدﺳﺗور‪ ،‬ﻓﻬو أداة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﺣﻣﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺷرع ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ‬
‫اﻟﻣﺳﺎواة ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم‪.‬‬

‫اﻟﻬواﻣش‪:‬‬
‫)‪ -(1‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺻري ﻓﻘد رﺗب ﻧﻔس اﻷﺛر اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻘرﯾر إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻣﻔﻠس‬
‫وﻋﺎﺋﻠﺗﻪ ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 596‬ﻗﺎﻧون ﺗﺟﺎري ﻣﺻري‪ (...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬إﺑراﻫﯾم ﺷﻠﺑﻲ‬
‫‪ .‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻺﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ واﻟﻘﺿﺎء ‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬اﻟﺟزء اﻷول ‪ .‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ . 2000 .‬ص‪.222‬‬
‫)‪ - (2‬اﻟواﺳﻌﺔ ز اررة ﺻﺎﻟﺣﻲ ‪ .‬ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس وآﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس وداﺋﻧﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪ .‬د‪ .‬ط ‪ .‬دار ﻧوﻣﯾدﯾﺎ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ :‬اﻟﺟزاﺋر ‪ . 2012.‬ص‪.140‬‬
‫)‪ -(3‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 59-75‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﺿﺎن ‪ 1395‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪1975‬‬

‫اﻟﻣ َﻌ ﱠدل و ُ‬
‫اﻟﻣﺗَ ﱠﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 20-15‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑﯾﻊ اﻷول ‪ 1437‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 30‬دﯾﺳﻣﺑر‬ ‫ُ‬
‫‪ 2015‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬
‫)‪ - (4‬ﻟم ﯾﺷر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺗﻧﺎول ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻧص ﻓﻘﻬﺎء اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ أن اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻫم اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس‬
‫واﺟب اﻟﻧﻔﻘﺔ ﻧﺣوﻫم ﻣﺛل اﻟزوﺟﺔ واﻷﺻول واﻟﻔروع ﻣﻬﻣﻬﺎ ﺑﻠﻐوا ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻋﻠﻲ‬
‫اﻟﺑﺎرودي ‪.‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻹﻓﻼس ‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ :‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪. 2002 .‬‬
‫ص‪.306‬‬
‫)‪ -(5‬إﺑراﻫﯾم ﺷﻠﺑﻲ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.223‬‬
‫)‪ -(6‬اﻟواﺳﻌﺔ ز اررة ﺻﺎﻟﺣﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.141‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪362‬‬

‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫)‪ - (7‬ﯾﻘدم اﻟطﻌن ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس‪ ،‬وﺑﻌد اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻪ ﻻ ﯾﺟوز اﻟطﻌن ﻓﻲ‬
‫ﺣﻛﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻪ أﺻﺑﺢ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘطﻌﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻘﺑل اﻟطﻌن ﺑﺄي طرﯾق ﻣن طرﻗﻪ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل‬
‫أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬اﻟواﺳﻌﺔ ز اررة ﺻﺎﻟﺣﻲ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ .‬ص‪.142‬‬
‫)‪ -(8‬ﯾﻌﯾن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﻓﻲ ﺑدء ﻛل ﺳﻧﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﺄﻣر ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ وﺑﻧﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح‬
‫ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪1/(235‬ق‪.‬ت‪.‬ج)‪ ،‬وﻣن ﺑﯾن ﻣﻬﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﺳﻠطﺔ إﺻدار اﻟﻘ اررات‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧﻪ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻫذﻩ اﻟﺳﻠطﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺛﻼ ﺗﻘرﯾر إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻣدﯾن وأﺳرﺗﻪ‬
‫ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة (‪ 242‬ق‪.‬ت‪.‬ج)‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر‪ :‬أﻧظر‪ :‬ﻧﺳرﯾن ﺷرﯾﻘﻲ ‪ .‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ .‬دار ﺑﻠﻘﯾس ﻟﻠﻧﺷر‪ :‬اﻟﺟزاﺋر‪ . 0132 .‬ص‪.47‬‬
‫)‪ -(9‬ﻧﺳرﯾن ﺷرﯾﻘﻲ ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ .‬ص‪.48‬‬
‫)‪ - (10‬اﻹﻓﻼس ﻫو اﻟطرﯾق ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣدﯾن اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ‬
‫دﯾوﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻬدف أﺣﻛﺎﻣﻪ إﻟﻰ ﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال اﻟﻣدﯾن وﺗوزﯾﻊ اﻟﺛﻣن اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻧﻬﺎ ﺑﯾن اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫ﻗﺳﻣﺔ ﻏرﻣﺎء‪ ،‬وذﻟك ﺑﻬدف ﺗﺣﻘﯾق ﻣﺑدأ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾﻧﻬم‪ ،‬وﻫذا ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻬﻲ‬
‫طرﯾق ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣدﯾن اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﺳﻲء اﻟﺣظ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻬدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻫو اﻟﺻﻠﺢ وﻟﯾس ﺗﺻﻔﯾﺔ أﻣوال‬
‫اﻟﻣدﯾن ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻧﺳرﯾن ﺷرﯾﻘﻲ ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ .‬ص‪.10‬‬
‫)‪ -(11‬ﻣﺣﻣد رﺿﺎ اﻟﺗﻣﯾﻣﻲ ‪ .‬اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ وآﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس وﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن دراﺳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﺻري ‪ .‬رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺗوراﻩ ‪ .‬إﺷراف ﻋﻣﺎر زرﯾق ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻘﯾد اﻟﺣﺎج‬
‫ﻟﺧﺿر ﺑﺎﺗﻧﺔ ‪ .‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪ .‬د‪.‬ت‪.‬م ‪ . 2014/2013 .‬ص‪.94‬‬
‫‪ -‬إﺑراﻫﯾم ﺷﻠﺑﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪(12) .244‬‬
‫)‪ -(13‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻣدﯾن اﻟﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ أن ﯾﻘوم ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻵﺗﯾﺔ‪ :‬ﻗﺑض ﻣﺎ ﯾﺳﺗﺣق ﻣن دﯾون ﻗﺑل ﻣدﯾﻧﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯾﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻠف‪ ،‬رﻓﻊ اﻟدﻋﺎوى‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﻘول واﻟدﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﺳﯾر ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل‬
‫أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ .‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ‪.‬‬
‫دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ :‬اﻟﺟزاﺋر‪ . 2013 .‬ص‪.66‬‬
‫)‪ -(14‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ .‬ص‪.67‬‬
‫)‪ -(15‬وﻓﺎء ﺷﯾﻌﺎوي‪ .‬اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬دﯾوان‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ :‬اﻟﺟزاﺋر‪ .2013.‬ص‪.93‬‬
‫)‪ -(16‬اﻟﺣﺟر ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن ﯾﻌﻧﻲ ﻣﻧﻌﻪ ﻣن اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ وﻣﻧﻌﻪ ﻛذﻟك ﻣن إدارﺗﻬﺎ‪ ،‬وﯾﻧﻘﺳم‬
‫إﻟﻰ ﻧوﻋﺎن‪ :‬ﺣﺟر ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺣﺟور ﻋﻠﯾﻪ وﺣﺟر ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻐﯾر‪ ،‬وﻣن أﻫم أﻗﺳﺎم ﻫذا اﻷﺧﯾر‪:‬‬
‫‪363‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬
 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﺟر ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬إﺑراﻫﯾم ﺷﻠﺑﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‬
‫‪ .‬ص‪.250‬‬
‫)*(‪ -‬اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﻌﻧﻲ ﺑﻘﺎء اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ رأس ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﺗﺻرف‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻛس اﻟﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﯾؤدي إﻟﻰ ﻏل ﯾد اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻔﻠس ﻓﯾﻣﻧﻌﻪ ﻣن اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ‬
‫أﻣواﻟﻪ اﻟﺣﺎﺿرة واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ -(17‬أﺣﻣد ﻣﺣرز‪ .‬اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻹﻓﻼس ‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬اﻟﻣطﺑﻌﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ‪ :‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪. 2001 .‬‬
‫ص‪.400‬‬
‫)‪ -(18‬وﻓﺎء ﺷﯾﻌﺎوي ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.110‬‬
‫ﻌرف اﻟﺻﻠﺢ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺄﻧﻪ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑرم ﺑﯾن اﻟﻣدﯾن وداﺋﻧﯾﻪ ﺗﺣت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ‬
‫)‪ُ -(19‬ﯾ ّ‬
‫ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ ﻓو ار أو ﺑﺂﺟﺎل‬
‫اﻟﺗﺻدﯾق ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻘﺿﺎء ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﯾﺗﻌﻬد اﻟﻣدﯾن ﺑﺗﺳدﯾد دﯾوﻧﻪ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﺻﺑﺢ ُﺣ ًار اﺗﺟﺎﻫﻬم‪ ،‬وﯾﻧﻌﻘد اﻟﺻﻠﺢ ﺑرﺿﻰ أﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﻟﯾﻔرض ﻋﻠﯾﻬم ﺟﻣﯾﻌﺎ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬم‬
‫اﻟﻐﺎﺋﺑﯾن واﻟﻣﻌﺗرﺿﯾن‪ ،‬وﻫو ﺑذﻟك ﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﺻﻠﺢ اﻟودي اﻟذي ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدي اﻟﻣدرج ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ وﯾﺗم دون اﻟﻠﺟوء ﻟﻠﻘﺿﺎء وﺑﺎﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠداﺋﻧﯾن‪...‬‬
‫ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬أﺣﻣد ﻣﺣرز‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.410‬‬
‫)‪ – (20‬زﻫرة ﺑوﺳراج ‪ .‬آﺛﺎر ﺷﻬر إﻓﻼس اﻟﻣدﯾن ﻋﻠﻰ ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ‪.‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ .‬دﯾوان‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ :‬اﻟﺟزاﺋر‪ . 2010.‬ص‪.30‬‬
‫)‪ - (21‬زﻫرة ﺑوﺳراج ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.31‬‬
‫‪ -‬أﺣﻣد ﻣﺣرز‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪(22) .412‬‬
‫)‪ - (23‬ﺳﻣﯾرة ﻣﻌﺎﺷﻲ ‪ .‬آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ‪ .‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪.‬‬
‫إﺷراف ﺳﻠﯾﻣﺎن ﺑﺎرش ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻘﯾد اﻟﺣﺎج ﻟﺧﺿر ﺑﺎﺗﻧﺔ ‪ .‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪ .‬د‪.‬ت‪.‬م‬
‫‪ . 2005/2004 .‬ص‪.65‬‬
‫)‪ - (24‬إذا ﻟم ﯾﺳﺣب اﻟﻣﻔﻠس اﻷوراق واﻟﺳﻧدات اﻟﺗﻲ ﺳﻠﻣﻬﺎ ﻟﻠوﻛﯾل‪ ،‬ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻣﻔﻠس ﻣﺳؤوﻻ ﻣدة ﻋﺎم‬
‫اﻋﺗﺑﺎر ﻣن ﺗﻘدﯾم اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت وﯾﺣرر ﻟﻬذا ﻣﺣﺿ ار ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب اﻟذي ﺗﺗوﻗف ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻋﻧد‬
‫ًا‬
‫ذﻟك ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر ‪ :‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.68‬‬
‫)‪ - (25‬ﻋزﯾز اﻟﻌﻛﯾﻠﻲ ‪ .‬اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري أﺣﻛﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ ‪.‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪.‬اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻟث ‪ .‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ :‬ﻋﻣﺎن ‪ . 2008 .‬ص‪.102‬‬
‫)‪ - (26‬ﻗد أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ 230‬ﻣﻧﻪ( ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺗب ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ أﺻدرت‬
‫ﻣﻠﺧﺻﺎ ﻟﻠﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ‬‫ً‬ ‫ﻓور ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺣﻛم ﺑﺷﻬر اﻹﻓﻼس أن ﯾوﺟﻪ ًا‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن ﻫذا اﻟﻣﻠﺧص اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺗﻠك اﻷﺣﻛﺎم ﻣن أﺟل ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن ﺗﺣرﯾك اﻟدﻋوى اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ إذا ﺗوﻓرت ﻋﻧﺎﺻر ﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو اﻟﺗدﻟﯾس‪...‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪364‬‬
‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ‪ .‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷر‪.‬‬
‫اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ .‬دار ﻫوﻣﺔ‪ :‬اﻟﺟزاﺋر‪ . 2012 .‬ص‪.126‬‬
‫)‪ - (27‬ﻋﻛس اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري اﻟذي ﻋرﱠف ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ 330‬ق‪.‬ت‪.‬ﻣﺻري( اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﻣﺗﻔﺎﻟﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻌﻣوم ﻛل ﺗﺎﺟر أوﺟب ﺧﺳﺎرة داﺋﻧﯾﻪ ﺑﺳﺑب ﻋدم ﺣزﻣﻪ أو‬
‫ً‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‪ » :‬ﯾﻌد‬
‫ﺗﻘﺻﯾرﻩ اﻟﻔﺎﺣش « ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.315‬‬
‫)‪ - (28‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ .‬ص‪.316‬‬
‫)‪ - (29‬ﺗﺗﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎرﯾف ﻛل ﻣﺎ ﯾﻧﻔﻘﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻪ وﻋﻠﻰ أﺳرﺗﻪ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺗﻠك‬
‫أﻣﺎ ﻗﯾد ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﺎرﯾف ﻓﻘد‬
‫اﻟﻧﻔﻘﺎت ﺿرورﯾﺔ ﻛﺎﻷﻛل واﻟﻣﻠﺑس واﻟﻣﺳﻛن‪ ،‬أم ﻣﺟرد ﻣﺻﺎرﯾف ﻛﻣﺎﻟﯾﺔ‪ّ ،‬‬
‫أوﺟب اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻗﯾد ﻣﺻﺎرﯾﻔﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أوﺟب ﻋﻠﯾﻪ‬
‫أﯾﺿﺎ ﺑﯾﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﻬﺎ ﻋﻧد اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ُﯾﻠ ِ‬
‫ق‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﺗﺎﺟر ﻫذا اﻹﻟﺗزام‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﻧص ﻋﻠﻰ ﻗﯾد اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾوﻣﺎ ﺑﯾوم دون اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ‬
‫ﻣﺻﺎرﯾﻔﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف ‪ .‬ﻣوﺳوﻋﺔ اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ واﻹﻓﻼس‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬اﻟﺟزء اﻟﺳﺎدس ‪ .‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب‪ :‬ﻟﺑﻧﺎن ‪.‬‬
‫‪ . 2008‬ص‪.388‬‬
‫)‪ - (30‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري واﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺻري ﻟم ﯾﺣددا ﻣﻔﻬوم اﻟوﺳﺎﺋل ﺑل اﻛﺗﻔﻰ ﻛﻼﻫﻣﺎ ﺑذﻛر ﻣﺛﺎل‬
‫ﻋﻧﻬﺎ وﺗﺣدﯾد اﻟﻐرض ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬وﻣن أﻣﺛﻠﺔ ﻫذﻩ اﻟوﺳﺎﺋل‪ ،‬ﺷراء ﺳﻠﻊ ﻟﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﺄﻗل ﻣن ﺳﻌر اﻟﺳوق‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺳﺎﺋل أﺧرى ذﻛرﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺻري وﺟﻣﯾﻌﻬﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺿرار ﺑﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن‬
‫‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ .‬ص‪.389‬‬
‫)‪ - (31‬ﺗﺷﻣل ﻫذﻩ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻷوراق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺟﺎرة اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻟﻌل أﻫم ﻫذﻩ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت طﺑﻘﺎ ﻟﻌرف اﻟﻣﻬﻧﺔ‪ :‬دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ ودﻓﺗر اﻟﺟرد أي اﻟدﻓﺎﺗر‬
‫اﻹﻟزاﻣﯾﺔ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.128‬‬
‫)‪ - (32‬وردة دﻻل‪ .‬ﺟراﺋم اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري واﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺟدﯾـدة ﻟﻠﻧﺷر‪ :‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ .2009 .‬ص‪.159‬‬
‫)‪ - (33‬وردة دﻻل ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ .‬ص‪.165‬‬
‫)‪ - (34‬ﯾدﺧل ﻓﻲ إطﺎر ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﻬدات ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر ﺑدون‬
‫ﻣﻘﺎﺑل‪ ،‬ﻛﻘﺑوﻟﻪ ﻣﺳﺗﻧدات ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑدون أن ﯾﻛون ﻗد ﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑل اﻟوﻓﺎء‪ ،‬أو ﺗﻘدﯾﻣﻪ ﻛﻔﺎﻟﺗﻪ‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬ ‫ﺑدون ﻣﻘﺎﺑل ﻟﺿﻣﺎن دﯾن ﺷﺧص آﺧر‪ ،‬ﻓﻬذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﺗﺿر ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‪ ،‬وﻟﻘﯾﺎم ﻫذﻩ‬
‫ﻻﺑد أن ﺗﻛون اﻟﺗﻌﻬدات ﻋﻠﻰ ﻗدر ﻣن اﻟﺿﺧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن وﺿﻊ اﻟﺗﺎﺟر وﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻫو أﺳﺎس‬
‫ﻣﻘﯾﺎس ﻣدى ﺿﺧﺎﻣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﯾﻛون ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻛﺎﻣل اﻟﺳﻠطﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر ﺿﺧﺎﻣﺔ ﺗﻠك اﻟﺗﻌﻬدات ﻣن ﻋدﻣﻬﺎ‬

‫‪365‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬

 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻣن ﻣﺳﺎﺋل اﻟواﻗﻊ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ ‪ .‬ﺟراﺋم اﻹﻓﻼس ‪.‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ .‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر‪ :‬ﻋﻣﺎن ‪ . 2011 .‬ص‪.21‬‬
‫)‪ – (35‬ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﻗﺻﺔ أي ﺑﻐﯾر اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻣﺷرع‪ ،‬أﻣﺎ ﻋدم اﻻﻧﺗظﺎم‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﻋدم اﻟﻣواظﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﺗﺣﺗوﯾﻬﺎ اﻟدﻓﺎﺗر‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻌﺗﺑر‬
‫اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ إذا أﻫﻣل اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺗرﻗﯾم اﻟﺻﻔﺣﺎت‪ ،‬أو ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت أو ﺗرك‬
‫اﻟﻔراﻏﺎت ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻌﺗﺑر ﻗرﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟدﻓﺎﺗر ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ إﻻ إذا وﺟد ﻣﺑرر ﻗوي ﻟذﻟك‪ ،‬وﻋﺑﺊ‬
‫اﻹﺛﺑﺎت ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﺗﺎﺟر‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪.‬‬
‫ص‪.23‬‬
‫)‪ - (36‬راﺷد راﺷد ‪ .‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪.‬‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ‪ .‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ :‬اﻟﺟزاﺋر‪ . 8200 .‬ص‪.356‬‬
‫اﻟﻣ َﻌ ﱠدل‬
‫)‪ -(37‬اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 156-66‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔر‪ 1386‬اﻟﻣواﻓق ﻟـ ‪ 8‬ﯾوﻧﯾو‪ُ 1966‬‬
‫اﻟﻣﺗَ ّﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 23-06‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﯾﺳﻣﺑر‪ 2006‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬
‫وُ‬
‫)‪ - (38‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.130‬‬
‫)*( – اﻟﺗدﻟﯾس ﻣﻌﻧﺎﻩ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟطرق اﻻﺣﺗﯾﺎﻟﯾﺔ ﻣن طرف اﻟﻣدﯾن‪ ،‬وذﻟك ﻟﻠﺗﻬرب ﻣن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫واﻹﺿرار ﺑﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ‪.‬‬
‫)‪ - (39‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة (‪ 374‬ق‪.‬ت‪.‬ج)‪ » :‬ﯾﻌد ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻛل ﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗف‬
‫ﺑدد‪ ،‬أو اﺧﺗﻠس ﻛل أو ﺑﻌض أﺻوﻟﻪ‪ ،‬أو ﯾﻛون ﺑطرﯾق‬ ‫ﻋن اﻟدﻓﻊ ﯾﻛون ﻗد أﺧﻔﻰ ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬أو ّ‬
‫اﻟﺗدﻟﯾس ﻗد أﻗر ﺑﻣدﯾوﻧﯾﺗﻪ ﺑﻣﺑﺎﻟﻎ ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻪ ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا ﻓﻲ ﻣﺣرراﺗﻪ ﺑﺄوراق رﺳﻣﯾﺔ أو‬
‫ﺗﻌﻬدات ﻋرﻓﯾﺔ أو ﻓﻲ ﻣﯾزاﻧﯾﺗﻪ « ‪.‬‬
‫)‪ -(40‬ﯾﻘﺻد ﺑﺈﺧﻔﺎء اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ أي ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺄﻓﻌﺎل وأﻋﻣﺎل ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗﻣﻛن اﻟوﻛﯾل‬
‫اﻟﻣﺗﺻرف اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أو اﻟداﺋﻧﯾن ﻣن اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻬﺎ وﺟردﻫﺎ ٕوادراﺟﻬﺎ ﺿﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺟرد‪،‬وﻟﻘد ﺻدر‬
‫ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﻗرار ﺻﺎدر ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 1987/01/26‬اﻋﺗﺑرت أن‪ »:‬اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ‬
‫اﻟﻣﻣﺳوﻛﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﺑﺎﻟﺿرورة ﻣﺣﺎﺳﺑﺔ وﻫﻣﯾﺔ وﻻ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻔﺎء ﻟﻠﻣﺣﺎﺳﺑﺔ «‪.‬‬
‫ﺗﻌرض ﻫذا اﻟرأي إﻟﻰ اﻧﺗﻘﺎدات ﻛﺛﯾرة ﻓﺻدر ﻗرار آﺧر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 1989/09/25‬اﻋﺗﺑر أن‪» :‬‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ اﻟﻣﻣﺳوﻛﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺗﻌﺗﺑر ﻣﺣﺎﺳﺑﺔ وﻫﻣﯾﺔ «‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻓﻬد‬
‫ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.24‬‬
‫)‪ - (41‬ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻻﺧﺗﻼس ﻫﻧﺎ اﻟﺣﯾﻠوﻟﺔ دون اﺳﺗرداد اﻟداﺋﻧﯾن ﻷﻣواﻟﻬم ﺑﺳوء ﻧﯾﺔ ﺳواء ﻋن طرﯾق‬
‫ﺗﻬرﯾﺑﻬﺎ أو ﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ ﻟﻠﻐﯾر‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ إذا ﺗم إﻋﻼن إﺷﻬﺎرﻩ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺣظر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن إدارة أﻣواﻟﻪ أو اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺗﺑدﯾد ﻓﯾﻘﺻد ﺑﻪ أن ﯾﺗﺻرف اﻟﻣدﯾن ﻓﻲ أﻣواﻟﻪ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪366‬‬

‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫آﺛﺎر ﺣﻛم ﺷﻬر اﻹﻓﻼس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص‪...‬‬
‫ﺑﺻورة ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻣﻌﻘول‪ ،‬ﻛﺎﻟﺑﯾﻊ ﺑﺛﻣن زﻫﯾد أو اﻻﺳﺗﻬﻼك اﻟﻣﻔرط‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬وردة دﻻل ‪ .‬ﻣرﺟﻊ‬
‫ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.133‬‬
‫)‪ - (42‬ﯾﺟﻌل اﻟﺗﺎﺟر ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣدﯾﻧﺎ ﺑدﯾون ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ذﻣﺗﻪ أﺻﻼ ﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗدﻟﯾس واﻟﻐش‪ ،‬أي‬
‫اﻋﺗراﻓﻪ ﺑدﯾون ﺻورﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻪ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻓﻬد ﯾوﺳف اﻟﻛﺳﺎﺳﺑﺔ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.30‬‬
‫)‪ - (43‬ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺷوارﺑﻲ ‪ .‬اﻹﻓﻼس‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ :‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ . 2000 .‬ص‪.390‬‬
‫)‪ - (44‬أﺣﺳن ﺑوﺳﻘﯾﻌﺔ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.127‬‬
‫)‪ - (45‬ﺳﻣﯾﺔ ﺑوﻋﻼم ‪ .‬آﺛﺎر اﻹﻓﻼس واﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﯾن ‪ .‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ .‬إﺷراف ﻓﺿﯾﻠﺔ‬
‫ﺳﺣري ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺟﻲ ﻣﺧﺗﺎر ﻋﻧﺎﺑﺔ ‪ .‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ‪ .‬د‪.‬ت‪.‬م ‪ . 2005/2004 .‬ص‪.154‬‬
‫)‪ -(46‬راﺷد راﺷد ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.347‬‬
‫)‪ -(47‬ﯾﻘﺻد ﺑرد اﻻﻋﺗﺑﺎر اﺳﺗرداد اﻟﻣﻔﻠس ﻟﻣرﻛزﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬وﻋودﺗﻪ ﻋﻠﻰ رأس ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻌﺗﺑر‬
‫اﻟﺣﻛم ﺑﺎﻹﻓﻼس ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻛﺄن ﻟم ﯾﻛن‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﺳﺗرداد اﻟﻣﻔﻠس ﻟﻛﺎﻣل ﺣﻘوﻗﻪ ورﻓﻊ اﻟﻣﺣظورات اﻟﺗﻲ‬
‫ﻓرﺿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﯾﻪ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻧﺳرﯾن ﺷرﯾﻘﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ .‬ص‪.97‬‬
‫)‪ -(48‬أﻧظر اﻷﻣر رﻗم ‪ 07-97‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1997-03-06‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺿوي اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻧظﺎم‬
‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫)‪ -(49‬ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺷوارﺑﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.395‬‬
‫)‪ -(50‬أﻧظر اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 110-95‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1995-10-10‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺷروط اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺧﺑراء اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻟدى اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺟرﯾدة رﺳﻣﯾﺔ‪ -‬ﻋدد ‪ -60‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪.1995-10-10‬‬
‫)‪ -(51‬أﻧظر اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 04-90‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1990-02-06‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﺳوﯾﺔ ﻧزاﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟﻔردﯾﺔ‪.‬‬
‫)‪ -(52‬راﺷد راﺷد ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.348‬‬
‫ِ‬
‫)‪ -(53‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺷﻬﺎدة وﺳﯾﻠﺔ ﻣن وﺳﺎﺋل اﻹﺛﺑﺎت‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻗوال اﻟﺗﻲ ُﯾ ْدﻟﻲ ﺑﻬﺎ اﻷﺷﺧﺎص أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء ﺑﺷﺄن‬
‫ﻋﻣوﻣﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫إﺛﺑﺎت أو ﻧﻔﻲ واﻗﻌﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أﯾﺎ ﻛﺎن ﻧوﻋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺑل ﺷﻬﺎدة اﻟﺷﻬود ﻛدﻟﯾل إﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫وﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻷﻟف دﯾﻧﺎر ﻻ أﻛﺛر طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة(‪ 333‬ق‪.‬م‪.‬ج(‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر‬
‫أﻧظر‪ :‬إﺳﺣﺎق إﺑراﻫﯾم ﻣﻧﺻور‪ .‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧون واﻟﺣق ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ‪ .‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪ . 2007.‬ص‪.343‬‬
‫)*(‪ -‬ﺣرﻣﺎن اﻟﻣﻔﻠس ﻣن ﺣق إدارة ﻣدرﺳﺔ أو اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻛﻣدرس أو أﺳﺗﺎذ أو ﺣﺗﻰ‬
‫ﻣراﻗب‪ ،‬ﻷن ﻫذﻩ اﻟﻬﯾﺋﺎت ﻫدﻓﻬﺎ ﺗرﺑﯾﺔ اﻷﺟﯾﺎل‪ ،‬ﻓﻼ ُﯾؤﺗﻣن اﻟﻣﻔﻠس ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﺟﯾﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻌدد‬
‫)‪ -(54‬اﻟوﺻﺎﯾﺔ ﺗدﺧل ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟواﺳﻊ‪ ،‬واﻟوﺻﻲ ﯾﻌﯾن ﻣن اﻷب أو اﻟﺟد ﻟﻠوﻟد اﻟﻘﺎﺻر‪ٕ ،‬واذا ّ‬
‫اﻷوﺻﯾﺎء ﻓﻠﻠﻘﺎﺿﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻷﺻﻠﺢ ﻣﻧﻬم ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة (‪ 92‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺟزاﺋري)‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻣﻘدم ﻓﻘد‬
‫ﻋرﻓﺗﻪ اﻟﻣﺎدة )‪ 99‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة) وﻫو ﻣن ﺗﻌﯾﻧﻪ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود وﻟﻲ أووﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﻣن ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﻘدم‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ﻓﺎﻗد اﻷﻫﻠﯾﺔ أو ﻧﺎﻗﺻﻬﺎ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب أﺣد أﻗﺎرﺑﻪ أو ﻣﻣن ﻟﻪ ﻣﺻﻠﺣﺔ أو ﻣن اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ّ‬
‫ﯾﻘوم ﻣﻘﺎم اﻟوﺻﻲ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪:‬ﻋﺑد اﻟﻣﺟﯾد زﻋﻼﻧﻲ ‪ .‬اﻟﻣدﺧل ﻟدراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧون ‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬دار ﻫوﻣﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪ 2008 . .‬ص‪.150‬‬

‫‪367‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪2017‬‬

 ‫د‪ /‬ﺷﺑري ﻋزﯾزة أ‪ /‬ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ﺣﻧﺎن‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬
‫)‪ - (55‬اﻟوﻻﯾﺔ ﺳﻠطﺔ ﯾﻘررﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﺷﺧص ﻣﻌﯾن ﻓﻲ ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎب ﺷﺧص آﺧر ﻏﯾر‬
‫ﻛﺎﻣل اﻷﻫﻠﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻛون اﻟوﻻﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة (‪ 87‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة) ﻟﻸب ﻋﻠﻰ أوﻻدﻩ اﻟﻘﺻر‪ ،‬ﺛم ﻟﻸم اﻟﺗﻲ ﺗﺣل‬
‫ﻣﺣل اﻷب ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﺑﻌد وﻓﺎﺗﻪ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬إﺳﺣﺎق إﺑراﻫﯾم ﻣﻧﺻور‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.350‬‬
‫)‪ -(56‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣود ﺧﻠﯾل ‪ .‬اﻹﻓﻼس اﻟﺗﺟﺎري واﻹﻋﺳﺎر اﻟﻣدﻧﻲ ‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬دار اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ . 2003 .‬ص‪.111‬‬
‫)‪ -(57‬ﻓﻧظرة اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺗوﯾﻬﺎ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ 243‬ق‪.‬ت‪.‬ج( ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻧﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻷﺣرى ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أﻻّ ﯾﺿﯾف ﻫذا اﻟﻧص ﺑل ﯾﻧص ﺻراﺣﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻣﻔﻠس إﻓﻼﺳﺎ ﺑﺳﯾطﺎ ﻻ ﯾﺳﻘط ﻋﻧﻪ ﺟﺎﻧﺑﺎ‬
‫ﻣن ﺣﻘوﻗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻣﻔﻠس اﻟذي أﻓﻠس إﻓﻼﺳﺎ ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أو ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪ ،‬ﻓﺈن ﺟزاءﻩ ﻣﻧﺻوص‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة )‪ 383‬ق‪.‬ع‪.‬ج(‪ ،‬وﻟذﻟك ﻓﺈن ﺑﻌض اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺗرﺗﯾب آﺛﺎ ار‬
‫ﻟﻺﻓﻼس ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﻣﻔﻠس اﻟﻣدﻧﯾﺔ أو اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻛﺎﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻷﻣرﯾﻛﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة (‪ 525‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﻓﻼس‬
‫اﻷﻣرﯾﻛﻲ…) ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ ‪ .‬أﺻول اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻹﻓﻼس‬
‫‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ :‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ . 2007.‬ص‪.385‬‬
‫)‪ - (58‬إﻟﯾﺎس ﻧﺎﺻﯾف ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.181‬‬
‫)‪ - (59‬ﻓﻬﯾم راﺷد ‪ .‬اﻹﻓﻼس و اﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ ﻣﻧﻪ ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ .‬اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻔﻧﻲ ﻟﻺﺻدارات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪:‬‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ . 2000 .‬ص‪.82‬‬
‫)‪ - (60‬ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺳﯾﺎق ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة (‪ 531‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة اﻷردﻧﻲ)‪ ،‬واﻟﻣﺎدة (‪ 524‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة‬
‫اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ) ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻹﺟراء اﻟﺗﺣﻔظﻲ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻋزﯾز اﻟﻌﻛﯾﻠﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.100‬‬
‫)‪ - (61‬ﻓﻬﯾم راﺷد ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.82‬‬
‫)‪ - (62‬ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل طﻪ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.383‬‬
‫)‪ - (63‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣود ﺧﻠﯾل ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.133‬‬
‫)‪ - (64‬ﻋﻣرو ﻋﯾﺳﻰ اﻟﻔﻘﻲ‪ .‬اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻓﻲ اﻹﻓﻼس ‪ .‬د‪.‬ط ‪ .‬اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻔﻧﻲ ﻟﻺﺻدارات‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ :‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ . 1999 .‬ص‪.193‬‬
‫)‪ - (65‬ﻋﻣرو ﻋﯾﺳﻰ اﻟﻔﻘﻲ ‪ .‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪ .‬ص‪.194‬‬
‫)‪ - (66‬ﻧﺷﺄت اﻷﺧرس ‪ .‬اﻟﺻﻠﺢ اﻟواﻗﻲ ﻣن اﻹﻓﻼس دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ .‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر‬
‫واﻟﺗوزﯾﻊ‪ :‬ﻋﻣﺎن ‪ . 2009 .‬ص‪.127‬‬
‫)‪ - (67‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ‪ .‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻹﻓﻼس ‪ .‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ .‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪:‬‬
‫اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ ‪ . 2010 .‬ص‪.79‬‬
‫)‪ - (68‬ﻧﺷﺄت اﻷﺧرس ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.128‬‬
‫)‪ - (69‬ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة (‪ 2/586‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺻري)‪ » :‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال إﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ ﺷﺧص اﻟﻣﻔﻠس أو أﻣر اﻟﻣﻧﻊ ﻣن ﻣﻐﺎدرة اﻟﺑﻼد إذا اﻧﺗﻔت اﻟﻌﻠﺔ ﻣن ﻫذا اﻹﺟراء « ‪ ...‬ﻟﻠﺗﻔﺻﯾل‬
‫أﻛﺛر أﻧظر‪ :‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ .‬ص‪.80‬‬
‫)‪ – (70‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ ‪ .‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ .‬ص‪.80‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر ﺑﺳﻛرة‪-‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬ ‫‪368‬‬