‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.

‬د‪/‬‬

‫ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت‬

‫‪Civil and Criminal Liability of Accountants in Joint Stock‬‬

‫‪Companies‬‬

‫‪Esponsabilité Civile et Pénale des Comptables dans les Sociétés‬‬

‫‪par Actions‬‬

‫ﺗﺎر ﺦ اﻟﻘﺒﻮل ‪2019/05/17 :‬‬ ‫ﺗﺎر ﺦ اﳌﺮاﺟﻌﺔ‪2018/12/07 :‬‬ ‫ﺗﺎر ﺦ اﺳﺘﻼم اﳌﻘﺎل‪2018/12/06 :‬‬

‫ط‪.‬د‪ /‬ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮ ﺑﻜﺮﺑﻠﻘﺎﻳﺪ ‪ -‬ﺗﻠﻤﺴﺎن‬
‫‪sahraouinouri@gmail.com‬‬

‫ﻣ ﺺ‪:‬‬
‫أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺎن ﻣﻦ‬
‫اﳌﻨﻄﻖ ﺗﺮﺗ ﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﺣ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود ﻣ ﺎﻣﮫ و ﻻ ﺴﺘﻌﻤﻠ ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻀﺮ اﳌﺸﺮوع و‬
‫اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‪ .‬ﻓﺎن ﺗﺠﺎوزﻩ ﺪود ﺗﻔﺎق أو ﻣﺎ اﻟ م ﺑﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻳﺆدي إ ﻣﺴﺎﺋﻠﺘﮫ ﻣﺪﻧﻴﺎ و ﺗﺮﺗ ﺐ‬
‫ﻋﻘﻮ ﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺪف إ إﺻﻼح اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﺳ ﺒﮫ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﺎن ﺗﺠﺎوزﻩ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ آﻣﺮة أو‬
‫ﻧﺎ ﻴﺔ ﻳﺮﺗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻘﻮ ﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻳﺆدي إ ﻗﻴﺎم ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ا ﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﻠﻤﺎت اﳌﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ؛ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت؛ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ؛ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ؛‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Abstract:‬‬
‫‪Given the vast legal powers of the auditor in the control of the‬‬
‫‪company, it made sense to arrange responsibilities so as not to exceed‬‬
‫‪the limits of its functions and not to use them to the detriment of the‬‬
‫‪project and investors. Its violation of the terms of the agreement or its‬‬
‫‪commitment to a law leads to its civil liability and the order of a civil‬‬
‫‪sanction intended to repair the damages caused. However, if it exceeds‬‬
‫‪a rule of imperative or criminal law under which the law establishes a‬‬
‫‪criminal sentence that entails criminal liability.‬‬
‫‪Key words:‬‬
‫‪public limited company; auditor; control; civil liability; criminal liability.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪302‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺔ واﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﻌﺪ ﻌﻴ ن ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت إﺟﺒﺎر ﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ﻟﻴﺘﻮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮ ﺔ و ﺗﺒﻌﺎ ﻟ ﺬا ﻳﻠ م ﺑﺄداء واﺟﺒﮫ ﻌﻨﺎﻳﺔ و ﺣﺮص و أﻻ ﻳ ﻮن ﻣﻘﻴﺪا ﺸ ﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺷ ﺎل أي أن ﻳﺮا ﻣﺒﺪأ ﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ و اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ و ذﻟﻚ ﺣ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻛ ﺸﺎف ﺧﻄﺎء و‬
‫ﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬ﻋ ﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻳ ﻮن أﺳﻠﻮب اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺎﻓﻴﺎ ﻻﻛ ﺸﺎف ﺧﻄﺎء و اﻟﻐﺶ‬
‫و اﻟﺘﻼﻋﺒﺎت اﻟﻐ ﻣﺸﺮوﻋﺔ اﻟ ﻳﺮﺗﻜ ﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻹدارة‪ .‬ﻓﻌﻠﻴﮫ إﻋﻼم ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑ ﻞ‬
‫ﺬﻩ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت و ﺧﻄﺎء و وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﺑﺎ ﺮاﺋﻢ اﻟ ﻋﻠﻢ ﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﺟﻞ إﺗﻤﺎم اﳌ ﺎم اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﮫ ﺑﺈﺗﻘﺎن و ﺻﺪق ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺴﻠﻄﺎت‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻣ ﺎ ﺳﻠﻄﺔ ﻃﻼع ﻋ وﺛﺎﺋﻖ و دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬و ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬و ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﻋﻼم و ﺧﻄﺎر‪ .‬وﺗﺘ ﺺ ﻣ ﺎﻣﮫ إﺻﺪارﻗﺮارﻣﺤﺎﻳﺪ ﻣﺪﻋﻢ ﺑﺎﻷدﻟﺔ و ﻗﺮاﺋﻦ ﺛﺒﺎت ﻋﻦ ﻣﺪى‬
‫ﺷﺮﻋﻴﺔ و ﺻﺪق اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ و ﺣﺴﺎﺑﺎ ﺎ و ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ ﺗﻘﺮﺮ ﻋﺎم و ﺗﻘﺎر ﺮ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪.1‬‬
‫و أﻣﺎم ﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺎن ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻖ ﺗﺮﺗ ﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﺣ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود‬
‫ﻣ ﺎﻣﮫ و ﻻ ﺴﺘﻌﻤﻠ ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻀﺮاﳌﺸﺮوع و اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‪ .‬ﻓﺎن ﺗﺠﺎوزﻩ ﺪود ﺗﻔﺎق أو ﻣﺎ اﻟ م ﺑﮫ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻳﺆدي إ ﻣﺴﺎﺋﻠﺘﮫ ﻣﺪﻧﻴﺎ و ﺗﺮﺗ ﺐ ﻋﻘﻮ ﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺪف إ إﺻﻼح اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﺳ ﺒﮫ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫إذا ﺎن ﺗﺠﺎوزﻩ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ آﻣﺮة أو ﻧﺎ ﻴﺔ ﻳﺮﺗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻘﻮ ﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻳﺆدي إ ﻗﻴﺎم‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ا ﺰاﺋﻴﺔ‪.2‬‬
‫ﻓﻴﺘﻌﺮض ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻴﺌﺔ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﻨﺎط ﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ا ﺴﺎﺑﺎت‪،3‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻣﻠ ﻣﺎ ﺑﺘﻌﻮ ﺾ ﺿﺮار اﻟ ﻗﺪ ﺴﺒ ﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ أو ﻟﻠﻐ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ا ﻨﺎﺋﻴﺔ و ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ارﺗ ﺎﺑﮫ ﻌﺾ ﻓﻌﺎل ﻳﺠﺎﺑﻴﺔ أو اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟ ﻳﺠﺮﻣ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺳﻮاء ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻓﺎﻋﻞ أﺻ أو ﺷﺮ ﻚ ﻣﻊ اﳌﺴ ﻳﻦ ﺟﺮاﺋﻤ ﻢ‪.‬‬
‫و ا ﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺄدﻳ ﻴﺔ‪ 4‬ﻋﻨﺪ ارﺗ ﺎﺑﮫ ﻷﺧﻄﺎء ﺗﻤﺲ ﺑﺄﺧﻼﻗﻴﺎت اﳌ ﻨﺔ أو ﻋﻨﺪ إﺧﻼﻟﮫ‬
‫ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﮫ اﳌ ﻨﻴﺔ ‪ 5‬و ﺬﻩ ﺧ ة ﻻ ﺸﻤﻠ ﺎ ﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻢ اﺳ ﺒﻌﺎد ﺎ ﻧﻈﺮا ﻟﻼﻟﺘﺒﺎس‬
‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻊ ﺧﻼل ﻣﺜﻮل ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت أﻣﺎم اﻟ ﻨﺔ اﻟﺘﺄدﻳ ﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟ ﺑﺪور ﺎ ﺗﺘ ﻮن ﻣﻦ ﻣ ﻨﻴ ن‪ ،‬و اﻟ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮر ﻧﺰا ﺔ ﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋ ﺎ ﳌﺎ‬
‫ﺴ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ و ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗ ﻮن ﻣﺘﺤ ة ﻟﺼﺎ اﳌ ‪ 6‬ﻟﺬﻟﻚ اﻛﺘﻔﻴﻨﺎ ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و‬
‫ا ﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫و ﻋ ﺬا ﺳﺎس ﻗﺴﻤﻨﺎ ﺬا اﻟﺒﺤﺚ إ ﻣﺤﻮر ﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ‪:‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪303‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫اﳌﺤﻮر ول أﻣﺎ اﳌﺤﻮر اﻟﺜﺎ ﻲ ﺧﺼﺼﻨﺎﻩ إ ‪.‬‬

‫‪ (1‬اﳌﺤﻮر ول ‪ :‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫‪ (2‬اﳌﺤﻮر اﻟﺜﺎ ﻲ ‪ :‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﻨﺎﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ‪.‬‬
‫اﳌﺤﻮر ول ‪ :‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻌﺮف اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋ أ ﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ ﺗﻠﺰم ﻣﻦ أ ﻖ ﺿﺮرا ﺑﺎﻟﻐ ﺑﺠ‬
‫ﺬا ﺧ و ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ ﻌﻮ ﺾ ﻳﻘﺪﻣﮫ ﻟﻠﻤﻀﺮور‪" ،‬و اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻌﺮف ﺑﻠﻔﻆ اﻟﻀﺮر‬
‫و اﻟﺘﻌﻮ ﺾ"‪.7‬‬
‫و ﻟﻘﺪ اﻗﺮ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪14‬‬
‫ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج‪ 8‬و اﳌﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬﻛﺮ‪ 9‬و أﻣﺎم ﺬﻩ اﻟﻨﺼﻮص ا ﺎﺻﺔ‬
‫ﺴ ﺒﻌﺪ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 124‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬ج اﻟﺬي ﻌﺪ ﻧﺺ ﻋﺎم و أﺳﺎس ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼ ﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ‪ ،‬و اﻟﺬي ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣ ﺎﻣﮫ ﻨﺎ أﻣﺎم وﺟﻮد ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤ ﻨﺔ‪.‬‬
‫و إن ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺬﻩ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﺣﺘﻠﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻻ ﺑﺄس ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎش اﻟﻔﻘ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﮫ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺨﻀﻌ ﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي و ﻣ ﻢ ﻣﻦ ﻳﺨﻀﻌ ﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺘﻘﺼ ي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺠﺎﻩ اﳌﻌﺎﺻﺮ‬
‫ﻳﺬ ﺐ إ اﻋﺘﺒﺎر ﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺎدام ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻳﻤﺎرس ﻣ ﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،10‬و ﺬا‬
‫ﻣﺎ ذ ﺐ إﻟﻴﮫ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻓﻤﻨﺬ ﻌﺪﻳﻞ ﻣﺮ ‪ 59/75‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ ‪ 08/93‬اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻌﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻳﻘﻮم ﺑﻤ ﺎم ﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬
‫ﺴﺎب اﳌﺴﺎ ﻤ ن و إﻧﻤﺎ أﺻﺒﺢ ﻣ ﻠﻔﺎ ﺑﻤ ﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن و ﺬا ﺧ ﻮ‬
‫اﻟﺬي ﻧﻈﻤ ﺎ و أر ﺷﺮوﻃ ﺎ ﻓﻠﻢ ﻳ ك ﻻ ﻟﻠﻤﺴﺎ ﻤ ن و ﻻ ﻟﻐ ﻢ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤ ﺎ‪.11‬‬
‫و ﻛﺄي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻓ ﺸ ط ﻟﻘﻴﺎم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺗﻮاﻓﺮ ﺷﺮوط‬
‫ﻟﻘﻴﺎﻣ ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻄﺮق إ ﺬﻩ اﻟﺸﺮوط ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻟ اﻣﺎت اﳌﻠﻘﺎة ﻋ‬
‫ﻋﺎﺗﻘﮫ‪.‬‬
‫و ﺬا ﻣﺎ ﺳ ﺘﻢ ﺗﻔﺼﻴﻠﮫ ﺬا اﳌﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﻨﺘﻌﺮض إ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟ ام ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﳌﻄﻠﺐ ول ﺛﻢ ﺷﺮوط ﻗﻴﺎم ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟ اﻣﺎت ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫إن ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻟ اﻣﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻳﻘﺴﻢ إ اﻟ ام ﺑﺒﺬل ﻋﻨﺎﻳﺔ أو ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧ ﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳ ﻮن اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻠ ﻣﺎ ﺑﺎﻟ ام ﺑﺒﺬل ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻟﻦ ﻳ ﻮن ﺎﻓﻴﺎ ﻋ اﻟﺪاﺋﻦ ﻹﺛﺎرة ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ ،‬أن ﻳﺜ ﺖ‬
‫اﻧﮫ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑ ﻨﻔﻴﺬ اﻟ اﻣﮫ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ أن ﻳﺜ ﺖ أن ﻋﺪم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻘﺼ ﻣﻨﮫ‪،‬‬
‫ﺣ ن اﻧﮫ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ام ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧ ﻴﺠﺔ ﻓﺎن ا ﻄﺄ ﻳﻘﻮم ﻋ أﺳﺎس ﻋﺪم ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻨ ﻴﺠﺔ‬
‫اﳌﺤﺪدة‪.‬و ﻨﺎ ﻟﻦ ﻳ ﻮن ﻋ اﻟﺪاﺋﻦ إﺛﺒﺎت ا ﻄﺄ و إﻧﻤﺎ إﺛﺒﺎت أن اﻟﻨ ﻴﺠﺔ ﻟﻢ ﺗﺤﻘﻖ‪.12‬‬

‫‪304‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬
‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫أﻣﺎ ﻋﻦ ﻟ اﻣﺎت اﳌﻠﻘﺎة ﻋ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟ اﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺎﻷﺻﻞ ﻓ ﺎ أ ﺎ اﻟ اﻣﺎت ﺑﺒﺬل ﻋﻨﺎﻳﺔ و ﺬا ﻣﺎ اﺧﺬ ﺑﮫ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ‪13‬و ﺎﺳﺘ ﻨﺎء‬
‫ﻋ ﺬا اﳌﺒﺪأ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻀﻊ ﻌﺾ اﳌ ﺎم إ أﺣ ﺎم ﻟ ام ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧ ﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﻟ ام ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ام ﺑﺒﺬل ﻋﻨﺎﻳﺔ‬
‫إن ﺻﻞ اﻟ اﻣﺎت ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ إ ﺎ اﻟ اﻣﺎت ﺑﺒﺬل ﻋﻨﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻌ ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت إن ﻳﺒﺬل أداء ﻣ ﺎﻣﮫ ﻋﻨﺎﻳﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﳌﺘﺒﺼﺮ‪ ،‬و إﻻ ﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻧ ﻴﺠﺔ‬
‫اﻧﺘﻔﺎء ﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻧﮫ ﻳﺠﺐ اﺛﺒﺎت ا ﻄﺄ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺪ ‪.14‬‬
‫و أن اﻟ ام ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺒﺬل ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻟﮫ أ ﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ إﻃﺎر إﺛﺒﺎت ا ﻄﺄ ﻻن ﺬا‬
‫ﺻﻞ ﻣﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟ ام ﺑﺒﺬل ﻋﻨﺎﻳﺔ و ﺧﻄﺄﻩ إذن ﻳﻘﺪر ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ ﻣﺎ ﺎن ﺳﻴﻔﻌﻠﮫ اﳌ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﮫ أن ﻳﺜ ﺖ ﺑﺄن ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺣﺴﺎﺑﺎت‬ ‫ا ﺮ ﺺ اﳌﺘﺒﺼﺮ ﻟﻮ ﺎن ﻣﺤﻠﮫ ﻓﺎﻟﺪاﺋﻦ‬
‫‪15‬‬
‫اﻟﺬي ﺎن ﻧﻔﺲ اﻟﻈﺮوف ﺗﺼﺮف ﺸ ﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟ ام ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ام ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧ ﻴﺠﺔ‬
‫اﺳﺘ ﻨﺎء ﻋ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ان ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟ ام ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧ ﻴﺠﺔ ﺑﻤﻌ أن اﳌﺪ‬
‫ﻳﺜ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻧﮫ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﺻﻞ إ اﻟﻨ ﻴﺠﺔ اﳌﻄﻠﻮ ﺔ‪ ،‬و ﻣﻦ أ ﻢ اﻟ اﻣﺎت ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧ ﻴﺠﺔ ﻣﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ دارة و ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻷﺳ ﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠ ﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.16‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻘﺮ ﺮﺣﻮل ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌ ﻣﺔ ﺑ ن اﻟﻘﺎﺋﻤ ن ﺑﺎﻹدارة و اﻟﺸﺮﻛﺔ و اﻟ ﺗ ﻮن ﻟ ﻢ ﻓ ﺎ‬
‫ﻣﺼﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.17‬‬
‫‪ -‬إﻋﻼم ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و‪/‬أو وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻋﻦ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟ اﻛ ﺸﻔ ﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺘﮫ‬
‫ﳌ ﺎﻣﮫ‪.18‬‬
‫‪ -‬إﻋﻼم ﻣﺠﻠﺲ دارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺪر ن ﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟ أﺟﺮا ﺎ و ﻛﺬا إﻋﻼﻣ ﻢ‬
‫ﺑﺎﳌﺨﺎﻟﻔﺎت و ﺧﻄﺎء اﻟ اﻛ ﺸﻔ ﺎ‪.19‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺷﺮوط ﻗﻴﺎم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫إن اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻟﻢ ﻳﺘﺪﺧﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري أو أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻨﻈﻢ‬
‫ﻟﻠﻤ ﻨﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط ﻗﻴﺎم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت و ذﻟﻚ إﺣﺎﻟﺔ إ أﺣ ﺎم‬
‫اﻟﺸﺮ ﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.20‬‬
‫ﻓ ﺴﺎل ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻠﻤﺎ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ‪ ،‬و ﺴ ﺐ ﺬا ا ﻄﺄ ﺿﺮر ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ أو‬
‫ﻟﻠﻐ ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻌﻮ ﺾ أن ﻳﺜ ﺖ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺳﺒ ﻴﺔ ﺑ ن ا ﻄﺄ اﳌﺮﺗﻜﺐ و اﻟﻀﺮر‬
‫اﻟﺬي أﺻﺎﺑﮫ‪ ،‬و ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا اﻧﺘﻔﻰ اﺣﺪ ﺬﻩ ر ﺎن ﺗ ﺘﻔﻲ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ ،‬إﻻ اﻧﮫ و ﺣﺮﺻﺎ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪305‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫اﳌﺸﺮع ﻋ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﳌ ﺎﻣﮫ ﺑ ﻞ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ و ﺑﺪون أي ﺿﻐﻂ ﻓﺄﻟﺰم ﺬا‬
‫ﺧ ﻋ اﻛﺘﺘﺎب ﻋﻘﺪ ﺗﺎﻣ ن ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.21‬‬
‫‪ .1‬ا ﻄﺄ‪.‬‬
‫إن ا ﻄﺄ اﻟﺬي ﻳﺜ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ﻋ اﻋﺘﺒﺎر إن‬
‫ﺬﻩ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻋ أﺳﺎس إﺛﺒﺎت ا ﻄﺄ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻨﺎ ﻻ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓ ﺟﻮع‬
‫إ أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ﻧﺠﺪ أن اﳌﺎدة ‪715‬ﻣﻜﺮر ‪14‬ﻓﻘﺮة ‪ 02‬ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ" ﺧﻄﺎء و‬
‫اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة " ﻟﻜﻦ اﳌﺸﺮع ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﻧﻮع ﺬﻩ ﺧﻄﺎء و ﻣﻌﺎﻳ ﺎ أو ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻤ ﺎ‪ ،‬و ﻧﻔﺲ اﻟ ء‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬اﳌﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤ ﻨﺔ ﺣﻴﺚ أورد اﳌﺸﺮع ﻋﺒﺎرة " ﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻮ ﺎ" ﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﺬﻩ ﺧﻄﺎء‪.22‬‬
‫ﺬا ﻃﺎر ﺧﻼل ﺑﺎﻻﻟ اﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﻠﻘﺎة ﻋ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻓﻴﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﻄﺄ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت و اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟ ﺔ و ا ﺪﻳﺔ و ﻛﺬا ﺔ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ دارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺪر ن ﻟ ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .23‬و ﻻ ﺸ ط ﺧﻄﺎ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت أن ﻳ ﻮن ﺗﺪﻟ أو ﺟﺴﻴﻢ‪.24‬‬
‫و ﻳﺘﺠﺴﺪ اﳌﺒﺪأ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت أ ﻢ ﺴﺄﻟﻮن ﻋﻦ أﺧﻄﺎ ﻢ‬
‫اﻟ ﺼﻴﺔ و اﻟﺬي ﻛﺮﺳﺘﮫ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 14‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻘﻮم‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ إذا ﻣﺎ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﻣ ﻨﻴﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺘﮫ ﳌ ﺎﻣﮫ اﳌ ﻠﻒ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أي أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﮫ‬
‫ﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ و اﳌﺤﺎﺳ ﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬و إﻋﻼم‬
‫ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﺑﺎﳌﺨﺎﻟﻔﺎت و ا ﺎﻻت اﻟﻐ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟ ﻋﻠﻢ ﺎ ‪ ،25‬و‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺎن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺼﻴﺔ أي اﻧﮫ ﻻ ﻳ ﻮن ﻣﺴﺆول إﻻ ﻋ‬
‫أﺧﻄﺎﺋﮫ اﻟ ﺼﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻻ ﻳﻔ ض ﻟﻜﻦ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻧﺺ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ‬
‫اﳌﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬ﺑﺄﻧﮫ " ﻌﺪ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺎ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻜﻴﺎن أو اﻟﻐ ﻋﻦ ﻞ ﺿﺮر ﻳ ﺘﺞ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣ ﺎم ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن "‪.‬‬
‫ﻓ ﺎﺳﺘ ﻨﺎء ﻋ ﺬا اﳌﺒﺪأ ﺴﺄل ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻋ أﺧﻄﺎء اﻟﻐ ‪ ،‬و اﳌﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﻐ ﻨﺎ‬
‫ﻏ ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬي ﻳﺘﻮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻮاء ﺎﻧﻮا ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﮫ أو ﺧﺒ اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬي‬
‫ﺴﺘﻌ ن ﺑﮫ و ﺣ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ دارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺪر ن‪.26‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟﺮﺟﻮع إ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 13‬ﻓﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﻟﻘﺪ أوردت ﻋﺒﺎرة‬
‫"ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻢ" و ذﻟﻚ ﺳﻴﺎق اﺣ ام اﻟﺴﺮ اﳌ ‪ ،‬أﻣﺎ إذا رﺟﻌﻨﺎ إ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬اﳌﻨﻈﻢ‬
‫ﻟﻠﻤ ﻨﺔ ﻻ ﻧﺠﺪ ﻣﺎ ﺸ إ ﻣﺜﻞ ﺬﻩ اﳌﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/91‬اﳌﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤ ﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺪ‬
‫ﻧﺺ ﺻﺮاﺣﺔ اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻋ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻋﻦ أﺧﻄﺎء اﳌﺴﺎﻋﺪﻳﻦ وا اء‬
‫اﻟﺘﺎ ﻌ ن ﻟﮫ اﻟﺬﻳﻦ ﺴﺘﻌ ن ﻢ اﻧﺠﺎزﻣ ﺎﻣﮫ‪.27‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬
‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫و داﺋﻤﺎ إﻃﺎر ﺳﺘ ﻨﺎء ﺴﺄل ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ دارة أو‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺪر ن ﻣ أﺣﻴﻂ ﺎ ﻋﻠﻤﺎ و ﻟﻢ ﻌﻠﻢ ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ و ﺬﻩ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻨﺪرج إﻃﺎر اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ اﻟﻐ اﻟ ﻌﺘ اﺳﺘ ﻨﺎء‬
‫ﺴﺘﻮﺟﺐ ﻧﺼﺎ ﺻﺮ ﺤﺎ‪.28‬‬
‫و أن ا ﻄﺄ ﻗﺪ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻌﻞ اﻳﺠﺎ ﻲ أو ﺳﻠ ‪ ،‬و ﻠﺘﺎ ا ﺎﻟﺘ ن ﻌﺪ ﺬا ا ﻄﺄ واﺟﺐ‬
‫ﺛﺒﺎت‪ ،‬ﻓﻌ ﻣﻦ ﻳﺪ ارﺗ ﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻷﺧﻄﺎء أن ﻳﺜ ﺖ وﻗﻮع ا ﻄﺄ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﮫ‪ ،‬و‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺈﺛﺒﺎﺗﮫ إ ﻤﺎﻟﮫ ﻻﻟ اﻣﺎﺗﮫ اﳌ ﻨﻴﺔ‪ ،‬و أن ﺬا ا ﻄﺄ ﻗﺪ ﺴ ﺐ ﺿﺮر إذ ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻘﻮل‬
‫ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ إذا اﻧﺘﻔﻰ ا ﻄﺄ‪.29‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت ﻛ ﺺ ﻣﻌﻨﻮي ‪ ،30‬ﻓﺎن اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻧﺺ ﺻﺮاﺣﺔ‬
‫ﻋ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟ ﺼﻴﺔ ﳌﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس ﻣ ﻨﺘﮫ ﺿﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‪ ،‬و ﻣﺎ ﻳﺼﻄ‬
‫ﻋﻠ ﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ا ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻋ أﺧﻄﺎﺋﮫ اﻟ ﺼﻴﺔ و ﺴﺎل ﻋ ﺎ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳ ﻮن ﻟﺸﺮﻛﺔ أﻳﺔ أﻋﺒﺎء اﺗﺠﺎ ﮫ ﺣ و إن ﺎن ﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﻤ ﺎ و ﺴﺎ ﺎ ا ﺎص‪.31‬‬
‫و ﻣﻦ أ ﻢ ﺻﻮر ا ﻄﺄ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺮﺗﻜﺒﮫ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫ا ﻄﺄ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ :‬إن ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﻠﺰم ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ و اﳌﺮاﻗﺒﺔ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ دون‬
‫إﻣ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺴﻴ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺮاﻗﺒ ﺎ‪ ،32‬و ﺗﺒﻌﺎ ﻟ ﺬا ﻻ ﺗﻘﻮم ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺜ ﺖ اﻧﮫ ﻗﺪ أﺧﻄﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ن ﺑﺎﻹدارة اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﻀﺮ ﺑﻤﺼ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ و‬
‫ﺎن ﻟﮫ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻛ ﺸﺎﻓ ﺎ ﻟﻮ اﻧﮫ ﻗﺎم ﺑﻤ ﻤﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﮫ ﺻﻮل اﳌ ﻨﻴﺔ و اﻟﻘﻮاﻧ ن‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻌﺎﻗﺐ ﻋ أﺳﺎس ا ﻄﺄ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺒﺎدر إ دﻋﻮة ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼ ﻌﻘﺎد ﻣﻊ‬
‫اﻧﮫ ﺎﻧﺖ ﻨﺎك أﺳﺒﺎب ﺻﺎ ﺔ و ﺟﺪﻳﺔ ﺗﻘ ﺑﻘﻴﺎﻣﮫ ﺬا ﺟﺮاء‪ ،33‬أو ﻋﺪم ﻗﻴﺎﻣﮫ ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر‬
‫ﻟﻮﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻋﻦ ﻓﻌﺎل ا ﻨﺤﻴﺔ اﻟ اﻛ ﺸﻔ ﺎ أو ﻋﻠﻢ ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻣﻠﺰم ﺑﺎﻹﺧﻄﺎرﻻﺗﺨﺎذ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑ اﻟﻀﺮور ﺔ‪.34‬‬
‫ا ﻄﺄ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻘﻮم اﳌﺤﺎﻓﻆ ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﮫ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ دون أن ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠ ﺎ‬
‫إ ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو اﻧﮫ ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﮫ اﻟﺬي ﻳﻜﺬب اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺗﻘﺮ ﺮ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫دارة ﺣﻮل ﻣ اﻧﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟ ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻻ اﻧﮫ ﺳﻜﺖ ﻋﻦ إﻋﻼن‬
‫ﺣﻘﻴﻘ ﺎ ﻣﻤﺎ ﺳ ﺐ ﺿﺮرا ﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﻟﻠﻐ ‪.35‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎر ﺮ ﻋﻦ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت‬ ‫و ﻛﻤﺜﺎل ﻋ ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﺘﺄﺷ‬
‫اﻟ اﻃﻠﻊ ﻋﻠ ﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺘﮫ ﳌ ﺎﻣﮫ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴ ﻮﺗﮫ ﻋﻦ دﻻء أو ﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﺬﻩ‬
‫اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت ﺗﻘﺮ ﺮﻩ ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﻈ ﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻻ ﻌﻜﺲ وﺿﻌﻴ ﺎ ا ﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬و ﺬا ﻣﻦ ﺷﺎﻧﮫ‬
‫ﺿﺮار ﺑﻤﺼﺎ اﻟﻐ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ ﻃﺮﺣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ أﺳ ﻤ ﺎ ﻟﺘﺪاول‪ ،‬ﻓﺈﻗﺒﺎل اﻟﻐ ﻋ ﺬﻩ‬
‫ﺳ ﻢ ﻳ ﻮن ﻌﺪ ﻃﻼع ﻋ اﻟﺘﻘﺮ ﺮ ﻳﺠﺎ ﻲ ﳌﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت‪.36‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪307‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫‪ .2‬اﻟﻀﺮر و اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒ ﻴﺔ‬

‫اﻟﻀﺮر ﻮ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺜﺎ ﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬و ﺬا ﻣﺎ ﻳﻤ ﺬﻩ ﺧ ة ﻋﻦ ﺑﺎ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت‬
‫أ ﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻌﻮ ﻀﻴﺔ و ﻋ ﺬا ﻓﺎن إﺧﻼل ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺄﺣﺪ ﻟ اﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﳌﻠﻘﺎة ﻋ ﻋﺎﺗﻘﮫ‪ ،‬ﻻ ﻌﺪ ﺎﻓﻴﺎ ﻟﻘﻴﺎم ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻀﺮر أي‬
‫ﻣﺎ ﻖ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﻐ ﻣﻦ ﺿﺮر ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗﻘﺎﻋﺴﮫ أو إ ﻤﺎﻟﮫ أداء اﻟ اﻣﺎﺗﮫ‪.37‬‬
‫و ﺸ ط اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻳ ﺴ ﺐ ﻓﻴﮫ اﳌﺤﺎﻓﻆ أن ﻳ ﻮن ﺣﺎ و ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ .‬واﻟﻀﺮر ﻧﻮﻋﺎن ﺿﺮر‬
‫ﻣﺎدي ﻳﺼ ﺐ اﻟ ﺺ ﻣﺎﻟﮫ و ﻣﻤﺘﻠ ﺎﺗﮫ و ﺿﺮر ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺼ ﺐ اﻟ ﺺ ﻋﺎﻃﻔﺘﮫ أو‬
‫ﺷﻌﻮرﻩ‪ ،‬إﻻ أن ﺬا ﺧ ﻻ ﻳﺘﺼﻮر ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ ﻄﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت إذ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳ ﺴ ﺐ‬
‫ﺧﻄﺄﻩ ﺿﺮر ﻣﺎدي ﻳﺘﻤﺜﻞ أﺳﺎﺳﺎ ﺿﻴﺎع ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺮ ﺢ أو إ ﺎق ﺧﺴﺎرة ﺑﺎﻟﺬﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫أو ﻟﻠﻐ ‪.38‬‬
‫و اﻟﺴﺒ ﻴﺔ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ أر ﺎن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬و رﻛﻦ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ا ﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺳﺒ ﻴﺔ و ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ا ﻄﺄ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ا ﻄﺄ وﺗ ﺘﻔﻲ اﻟﺴﺒ ﻴﺔ‪ ،‬و اﳌﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺴﺒ ﻴﺔ ﻗﻴﺎم‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑ ن ا ﻄﺄ اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﮫ اﳌﺴﺆول و اﻟﻀﺮر اﻟﺬي أﺻﺎب اﳌﻀﺮور‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﺎن اﻟﻀﺮر راﺟﻊ ﻟﺴ ﺐ أﺟﻨ ا ﻌﺪﻣﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒ ﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻨﻌﺪم اﻟﺴﺒ ﻴﺔ أﻳﻀﺎ‬
‫ﺣ وﻟﻮ ﺎن ا ﻄﺄ ﻮ اﻟﺴ ﺐ و ﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺴ ﺐ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫و ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟ ﺬا اﳌﺒﺪأ ﻓﺎن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻻ ﺗﻨﻌﻘﺪ إﻻ إذا اﺛ ﺖ اﳌﺪ وﺟﻮد‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺳﺒ ﻴﺔ ﺑ ن اﻟﻀﺮر اﻟﺬي أﺻﺎﺑﮫ و ا ﻄﺄ اﳌ ﺴﻮب إ ﺬا ﺧ ‪ ،‬و أن ﺎن ﻳﺼﻌﺐ‬
‫اﻟﻜﺜ ﻣﻦ ﺣﻴﺎن إﺛﺒﺎت اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒ ﻴﺔ ﺑ ن ﺧﻄﺎﻩ واﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﮫ‪ .39‬و ﻻ ﺴﺎل ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت ﻋﻦ ﺧﻄﺎء اﻟ ارﺗﻜ ﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘ ن ﻟﺸﺮﻛﺔ و ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻠﺰم‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋ ﺎ ﻟ ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗ ﻴﺤ ﺎ و إذا ﺎﻧﺖ ﻟ ﺬﻩ ﺧﻄﺎء ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺠﺮ ﻢ و‬
‫ﺟﺐ ﻋﻠﻴﺔ إﺧﻄﺎر وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ و إﻻ اﻋﺘ ﻣﺘﻮاﻃﺌﺎ ﻓ ﺎ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﺗ ﺗﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﻓ ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺴﺎل ﻋﻦ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟ ﺗﺤﺪث ﻌﺪ اﻧ ﺎء ﺧﺪﻣﺎﺗﮫ ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺳﺎ ﻢ‬
‫وﻗﻮﻋ ﺎ‪.40‬‬
‫و أﺧ ا ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻨﻮ ﮫ اﻧﮫ ﻣ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺜﻼث ﻓﻼ ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت أن ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻐﻠﻂ أو ﺑﺤﺴﻦ ﻧ ﺘﮫ أو ﺑﻀﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺜﻼ‪.41‬‬
‫و ﻌﺪ أن ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ إ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺳ ﺘﻄﺮق اﻟﻔﺮع اﳌﻮا إ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ا ﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺤﻮر اﻟﺜﺎ ﻲ ‪ :‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﻨﺎﺋﻴﺔ ﳌﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ﺣ ﺎم اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت وﺿﻊ اﳌﺸﺮع ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫أﺧﺮى ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﻨﺎﺋﻴﺔ و اﻟ ﺪف إ ﺗﺤﻘﻴﻖ ا ﺰر و اﻟﺮدع و اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬إذ ﻟﻢ‬

‫‪308‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬
‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫ﻳﻜﺘﻒ اﳌﺸﺮع ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻄﺎق اﳌﻮﺳﻊ ﳌﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻞ دﻋﻢ ﺬﻩ اﳌﺴﺆو ﻟﻴﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﺗﻘﺼ ﻩ ﻟﻦ ﻳﻀﺮ ﺑﻤﺼ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ و اﻟﺸﺮ ﺎء ﻓﻘﻂ و إﻧﻤﺎ ﺳﻴ ﺗﺐ ﻋﻨﮫ زﻋﺰﻋﺔ‬
‫ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﺠﺎري و أﺿﺮارا ﺑﻤﺼ ﺔ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ وداﺋﻨ ﺎ و ا ﺰ ﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ أﺿﺮارا ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃ و ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر‪.42‬‬
‫و ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻄﺮق إ ﺣﺎﻻت و أﻧﻮاع ا ﺮاﺋﻢ اﻟ ﻳﻤﻜﻦ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ارﺗ ﺎ ﺎ واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ا ﺰاﺋﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺷﺎرة إ ﺿﺮورة ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺬﻩ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻹﻣ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻋ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺺ اﻟﻄﺒﻴ و اﳌﺤﺎﻓﻆ اﻟ ﺺ اﳌﻌﻨﻮي ‪ ،‬ﻟﻌﺪم إﻣ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮ ﺔ اﻟ ﻦ أو ا ﺲ ﻋ ﺬا ﺧ و إن ﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻄﺮح أي أﺷ ﺎل‪.43‬‬
‫إذ ﺴﺎل ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺟﺰاﺋﻴﺎ إذا ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﺄﻓﻌﺎل ﺸ ﻞ ﺟﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن و‬
‫ﺬا ﻣﺎ ﺴ ﺑﺎﻟﺮﻛﻦ اﻟﺸﺮ ﻟ ﺮ ﻤﺔ‪ ،44‬و اﻟﺬي ﺑﺪوﻧﮫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺘﺎ ﻌﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ‬
‫ﳌﺒﺪأ "ﻻ ﺟﺮ ﻤﺔ و ﻻ ﻋﻘﻮ ﺔ إﻻ ﺑﻨﺺ"‪.‬‬
‫و ﻗﺪ ﻳﺘﺎ ﻊ ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﺳﻮاء ﺑﺼﻔﺘﮫ ﻓﺎﻋﻞ أﺻ )اﳌﻄﻠﺐ ول ( أو ﺑﺼﻔﺘﮫ‬
‫ﺷﺮ ﻚ)اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻓﺎﻋﻞ أﺻ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻌﺾ ا ﺮاﺋﻢ ﺸ ﻞ أﺻ أي ﺑﺼﻔﺘﮫ ﻣﺴﺎ ﻤﺎ ﻓﻌﺎﻻ‬
‫ا ﺮ ﻤﺔ‪ ،‬و ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗ ﻮن ﺬﻩ ا ﺮاﺋﻢ إﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑ ﻨﻈﻴﻢ اﳌ ﻨﺔ‪ ،‬أو ا ﺮاﺋﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻤ ﺎﻣﮫ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﻠﻚ ا ﺮاﺋﻢ اﻟ ﺗﺪﺧﻞ ﻧﻄﺎق ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪ .1‬ا ﺮاﺋﻢ ا ﺎﺻﺔ ﺑ ﻨﻈﻴﻢ اﳌ ﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﳌ ﻨﺔ ﺑﻄﺮ ﻘﺔ ﻏ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪ :‬وﻓﻘﺎ ﻟﻦ اﳌﺎدة ‪ 73‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬اﳌﻨﻈﻢ‬
‫ﻟﻠﻤ ﻨﺔ ﻓﺎﻧﮫ ﻌﺎﻗﺐ ﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﺎرس ﻣ ﻨﺔ ا ﺒ اﳌﺤﺎﺳﺐ و ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت و اﳌﺤﺎﺳﺐ‬
‫اﳌﻌﺘﻤﺪ ﺑﻄﺮ ﻘﺔ ﻏ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬إ ‪ 2.000.000‬دج‬
‫و ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺬﻩ اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎ ﺲ ﺗ اوح ﻣﺪﺗﮫ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷ ﺮ إ ﺳﻨﺔ‬
‫واﺣﺪة و ﺑﻀﻌﻒ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫و ﻌﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻏ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﳌ ﻨﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻞ ﺺ ﻏ ﻣ ﻞ ا ﺪول أو‬
‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﺆﻗﺖ ﻟ ﻴﻠﮫ أو ﺷﻄﺒﮫ ﻣﻦ ا ﺪول‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺬا ﻣﺎرس اﳌ ﻦ و أو واﺻﻞ‬
‫أداء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬و ﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻏ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤ ﻨﺔ ﻞ ﻣﻦ ﻳ ﺘﺤﻞ ﺻﻔﺔ أو ﺴﻤﻴﺔ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ا ﺴﺎﺑﺎت أو أﻳﺔ ﺻﻔﺔ أﺧﺮى ﺗﺮﻣﻲ إ ﺧﻠﻖ ﺸﺎﺑﮫ أو ﺧﻠﻂ ﻣﻊ ﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ أو‬
‫اﻟ ﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﳌ ﻨﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻨﺎ ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 829‬ﻣﻦ‬
‫ق‪.‬ت‪.‬ج ﻋ ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ا ﺮاﺋﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﳌ ﻨﺔ و اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﻗﻴﺎم ﻣﺤﺎﻓﻆ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪309‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل أو ﺳﺘﻤﺮار ﻣ ﺎﻣﮫ رﻏﻢ ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻨﺎ اﻟ أورد ﺎ اﳌﺸﺮع‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﺑﻴﺎﻧﮫ ﺳﺎﺑﻘﺎ اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 06‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج و اﳌﻮاد ‪ 67-66-65-64‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.01/10‬‬
‫ﻓ ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ ﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﺎ ﺑﺎ ﺲ ﻣﻦ ﺷ ﺮﻦ إ ﺳﺘﺔ أﺷ ﺮو ﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪر ﺎ ‪ 20.000‬إ‬
‫‪ 200.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى ﺎﺗ ن اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن‪.46‬‬
‫و ﻗﺪ اﺳﺘﻠﺰم اﳌﺸﺮع ﺻﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﺴ ﺐ ﻋﺪم اﳌﻼﺋﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ﺳﺘﻤﺮار‬
‫اﻟ ﺸﺎط ﺣ ﺗﻘﻮم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‪.47‬‬
‫‪ .2‬ا ﺮاﺋﻢ ا ﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌ ﺎم اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺬا اﻟﺼﺪد ﺑ ن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺮاﺋﻢ و اﻟ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﺎ ﻣﺎ ﻳ ‪:‬‬ ‫و ﻧﻤ‬
‫‪ -‬ﺟﺮ ﻤﺔ إﻓﺸﺎء اﻟﺴﺮ اﳌ ‪ :‬ﺬﻩ ا ﺮ ﻤﺔ ﺗﺜﺎر داﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﺮ ﺑﻤ ﻛﻤﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إذ أن ﺬا ﺧ ﻳﻤﺎرس ﻣ ﻨﺔ ﺣﺮة و ﺬا ﻣﺎ ﺴﻤﺢ ﻟﮫ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋ وﺛﺎﺋﻖ ﻗﺪ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺘﮫ أداء ﻋﻤﻠ ﺎ‪ ،‬و ﻋ ﺬا ﺳﺎس ﻮ‬ ‫ﻃﺎ ﻊ ﺳﺮي‪ ،‬ﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ ﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻠﺰم ﺑﻜﺘﻤﺎن اﻟﺴﺮاﳌ ‪ 48‬ﻻن أي ﺴﺮب ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻗﺪ ﺪد ﺬﻩ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.‬‬
‫‪49‬‬

‫و ﺗﺠﺪر ﺷﺎرة إ أن ﺟﺮﻤﺔ إﻓﺸﺎء اﻟﺴﺮ اﳌ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻓﻌﻞ ﻓﺸﺎء و ﻮ ﻓﻌﻞ اﻳﺠﺎ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ أن ﺗ ﻮن اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ أو ﻌﺘ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺳﺮار اﳌ ﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ﺻﻔﺔ اﻟ ﺺ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬و أﺧ ا ﻧﻴﺔ اﻟ ﺺ اﳌﻔ ﻟﺴﺮاﳌ ‪.50‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 830‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج و اﻟ‬ ‫و ﻗﺪ ﻧﺺ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻋ ﺟﺮ ﻤﺔ إﻓﺸﺎء اﻟﺴﺮ اﳌ‬
‫أﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﺑﺪور ﺎ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت و ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﳌﺎدة ‪ 301‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪ ،‬اﻟ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺟﺮﻤﺔ‬
‫إﻓﺸﺎء ﺳﺮار اﳌ ﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌ ﻨﻴ ن اﳌﺆﺗﻤﻨ ن ﺑﺤﻜﻢ واﻗﻊ اﳌ ﻨﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻏ‬
‫ا ﺎﻻت اﻟ ﺗﺘﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو ﻳﺼﺮح ﻟ ﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.51‬‬
‫و ﻟﻜﻦ و ﻣﻊ ذﻟﻚ أورد اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي اﺳﺘ ﻨﺎء‪ 52‬ﻋ ﺬا ﻟ ام‪ ،‬إذ ﻌﻔﻰ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺬﻩ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺎﻻت ﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫* إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻃﻼع دارة ا ﺒﺎﺋﻴﺔ ﻋ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻘﺮرة‪.‬‬
‫* ﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺑﺤﺚ أو ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﻀﺎﺋﻴ ن ﺸﺄﻧﮫ‪.‬‬
‫* ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻟﻺدﻻء ﺸ ﺎدﺗﮫ أﻣﺎم ﻏﺮﻓﺔ اﳌﺼﺎ ﺔ و اﻟﺘﺄدﻳﺐ‬
‫واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫* ﺑﻨﺎء ﻋ إرادة ﻣﻮ ﻠﮫ أي إذا ﻣﺎ ﺻﺮح ﻣﻮ ﻠﮫ ﺑﺎن ﻳﻔ اﻟﺴﺮاﳌ ‪.‬‬
‫ﻴﺤﺔ‪ :‬ﺬا اﻟﻔﻌﻞ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫‪ -‬ﺟﺮ ﻤﺔ ﻣﻨﺢ أو اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻤﺪا ﻋ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏ‬
‫ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 825‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﻌﻘﻮ ﺔ ا ﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷ ﺮ إ ﺳ ﺘ ن و ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪20.000‬‬
‫إ ‪ 50.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى ﺎﺗ ن اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن‪ ،‬ﻠﻤﺎ ﻗﺎم ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﻤﻨﺢ ﻋﻤﺪا أو‬

‫‪310‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬
‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫ﻴﺤﺔ وردت اﻟﺘﻘﺮ ﺮاﳌﻘﺪم ﻟ ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﺪﻋﻮة ﻟﻠﺒﺚ ﺣﻖ‬ ‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏ‬
‫ﻓﻀﻠﻴﺔ اﻛﺘﺘﺎب اﳌﺴﺎ ﻤ ن‪.‬‬
‫و ﺬﻩ ا ﺮ ﻤﺔ ﺴﺘﻠﺰم ﻋﻠﻤﮫ ﻌﺪم دﻗﺔ و ﺧﻄﺄ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺋﻤ ن‬
‫ﺑﺎﻹدارة إ ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.53‬‬
‫‪ -‬ﺟﺮ ﻤﺔ إﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺎذﺑﺔ‪ :‬ﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻟ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻤﺪ إﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺎذﺑﺔ‬
‫أو ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎ ﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات و ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 20.000‬إ ‪ 500.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى ﺎﺗ ن اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن‪.54‬‬
‫و ﻗﺪ اﺳﺘﻠﺰم اﳌﺸﺮع ﺻﺮاﺣﺔ ﺿﺮورة ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻘﺼﺪ ا ﻨﺎ ﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ا ﺮاﺋﻢ‬
‫ﻴﺤﺔ ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬إذ ﻳﺘﻌﻤﺪ إﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺎذﺑﺔ‪ ،‬أي أن رﻏﻢ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺎن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻤ ﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺮﺮﻩ إ ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ﺬا ﻳﺠﺐ ﺗﻮاﻓﺮاﻟﻌﻨﺼﺮاﳌﺎدي و ﻮ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺣﺎﻟﺘ ن‪:‬‬
‫* إﻣﺎ إﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺎذﺑﺔ أي أن ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻮ ﻣﺼﺪر اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟ ﺎذﺑﺔ‬
‫ﻛﺘﻀﻤﻴ ﺎ ﺗﻘﺮﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻞ و أﻛ ﻣﻦ ذﻟﻚ و ﻟﻮ ﺎﻧﺖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ﺎذﺑﺔ ﺷﻔ ﻴﺔ إذا ﺗﻢ ﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋ ﺎ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻣﻦ اﳌﺴﺎ ﻤ ن‪.‬‬
‫* ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﺎ ورد ﺗﻘﺮ ﺮ ﻣﺠﻠﺲ دارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺪر ن اﳌﺮﻓﻮع ﻟ ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر‬
‫أن ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﺬا اﻟﺘﻘﺮ ﺮ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺎذﺑﺔ ﻏ أﻧﮫ ﺻﺮح ﺑﺠﺪﻳ ﺎ‬
‫ﺎ‪.55‬‬ ‫و‬
‫‪ -‬ﺟﺮ ﻤﺔ ﻋﺪم إﺑﻼغ وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل ا ﻨﺤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻌﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ و ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎ ﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫و ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬إ ‪ 500.000‬دج ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻼﻟﮫ ﺑﺎﻟ اﻣﮫ ا ﺎص ﺑﺈﺧﻄﺎر وﻛﻴﻞ‬
‫ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻋﻦ ﻓﻌﺎل ا ﻨﺤﻴﺔ اﻟ اﻛ ﺸﻔ ﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﮫ ﳌ ﻤﺘﮫ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﺎﳌﺮاﻗﺒﺔ‪.56‬‬
‫و أن اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي أﻛﺪ ﻋ إﻟﺰاﻣﻴﺔ و أ ﻤﻴﺔ ﺬا اﻟﻮاﺟﺐ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪13‬‬
‫ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج‪.57‬‬
‫و ﺗﻘﻮم ﺬﻩ ا ﺮﻤﺔ ﺑﺘﻮاﻓﺮﻋﻨﺼﺮ ﻦ‪:‬‬
‫* ﻋﻨﺼﺮاﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎ ﻨﺤﺔ و ﺬا ﻮ اﻟﺮﻛﻦ اﳌﻌﻨﻮي ﻟ ﺮ ﻤﺔ‪.‬‬
‫* ﻋﻨﺼﺮاﻟﺘﻤﺎﻃﻞ إﺧﻄﺎر وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻋﻦ ا ﺮاﺋﻢ اﻟ اﻛ ﺸﻔ ﺎ‪.‬‬
‫و أن اﻟ ام ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎر ﺮ و رﻓﻌ ﺎ إ ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ ﻳﺤﻠﻠﮫ ﻣﻦ‬
‫اﻟ اﻣﮫ ﺑﺈﺑﻼغ وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻋﻦ ا ﺮاﺋﻢ اﻟ اﻛ ﺸﻔ ﺎ‪ ،‬و ﻋ ﻗﺎ اﳌﻮﺿﻮع أن ﻳﺮا ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﳌﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ا ﺰاﺋﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺑﻼغ ﻋﻦ ﻓﻌﺎل ا ﻨﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻮﻋ ﺎ و ﺧﻄﻮر ﺎ ﻋ‬
‫ﻣﺼ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺣ اﻧﻘﻀﺎء ﻣ ﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻛ ﺸﺎﻓ ﺎ ﻻن ﻟ ﻞ ﺬا ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎ ﺮ ﻤﺔ‪.58‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪311‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫‪ .3‬ا ﺮاﺋﻢ اﻟ ﺗﺪﺧﻞ ﻧﻄﺎق ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﻟﻌﺎم‬

‫إن ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺄﻧﮫ ﺷﺄن أي ﻓﺮد آﺧﺮ ﻳ ﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﺣ ام اﻟﻘﻮاﻧ ن اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺎر ﺔ اﳌﻔﻌﻮل‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﻟﺬي ﻳﺠﺮم ﻌﺾ ﻓﻌﺎل اﻟ ﻗﺪ ﻳﺮﺗﻜ ﺎ ﻣﻨﺪوب‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت‪.59‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺴﺄل ﻋﻦ ﺗﺤﺮ ﺮﻩ ﻟﺸﻴﻚ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗﺤﻠﻠﮫ ﻣﻦ اﻟ اﻣﺎﺗﮫ ﺳﻮاء ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو‬
‫ﻣﻊ اﻟﻐ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﺣ ﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت‪.60‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺴﺄل ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻋﻦ ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻨﺼﺐ إذا ﻣﺎ اﻋﺘﻤﺪ ﻣ اﻧﻴﺔ و ﻮ ﻌﻠﻢ أ ﺎ‬
‫ﻣ اﻧﻴﺔ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ‪ .61‬و ﺴﺄل أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﺟﻨﺤﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻣﺎﻧﺔ ﻟﻜﻦ ﺬﻩ ﺧ ة ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺼﻮر ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻓﺎﻋﻞ أﺻ ﻻن ﻋﺎدة أﻣﻮال اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻻ ﺗ ﻮن ﺣﻮزﺗﮫ‬
‫و ﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﻋ أﺳﺎس ﺷ اك ﻋﻦ ﻃﺮ ﻖ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ﻳﺪ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻘﺎﺋﻤ ن‬
‫ﺑﺎﻹدارة ﻣﻦ اﺟﻞ اﺧﺘﻼس أﻣﻮال اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.62‬‬
‫ﺬا ﻋﻦ ا ﻨﺢ و اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟ ﻳﺮﺗﻜ ﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺼﻔ ﻢ ﻓﺎﻋﻠﻮن أﺻﻠﻴﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺣ ﺎم اﳌﻄﺒﻘﺔ إذا ﺎﻧﻮا ﺷﺮ ﺎء ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤ ن ﺑﺎﻹدارة؟ ﺬا ﻣﺎ ﺳ ﺘﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﺮق إﻟﻴﮫ اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﻚ ا ﺮ ﻤﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج ﻓﺈﻧﮫ" ﻌﺘ ﺷﺮ ﺎ ا ﺮﻤﺔ ﻣﻨﻢ ﻟﻢ ﺸ ك اﺷ ﺎ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮا و ﻟﻜﻨﮫ ﺳﺎﻋﺪ ﺑ ﻞ اﻟﻄﺮق أو ﻋﺎون اﻟﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬أو اﻟﻔﺎﻋﻠ ن ﻋ ارﺗ ﺎب ﻓﻌﺎل اﻟﺘﺤﻀ ﻳﺔ‬
‫أو اﳌﺴ ﻠﺔ أو اﳌﻨﻔﺬة ﻟ ﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺬﻟﻚ"‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة ‪ 44‬ﻓﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ اﻧﮫ " ﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺮ ﻚ ا ﻨﺎﻳﺔ أو‬
‫ا ﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﳌﻘﺮرة ﻟ ﻨﺎﻳﺔ أو ا ﻨﺤﺔ"‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺸﺮ ﻚ ﻮ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻨﺎك ﺿﺮورة ﻣﻦ ارﺗ ﺎﺑﮫ ﺼﻴﺎ ﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟ ﺸ ﻞ ﺟﺮ ﻤﺔ و‬
‫اﻟ ﺗﺒﻘﻰ ﻣ ﺴﻮ ﺔ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ ﺻ ‪ ،‬ﻓﻴﺤﺮض أو ﺴ ﻞ ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﺮﻓﺎت أو‬
‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت ﻣﺎدﻳﺔ ﺛﺎﻧﻮ ﺔ و اﻟ ﻟ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗ ﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪.63‬‬
‫و ﻋ ﺬا ﺳﺎس ﺳ ﺘﻌﺮض إ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺷ اك‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺘﻌﺮض إ ﺷ اك‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺷ اك‬ ‫‪ .1‬اﳌﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺸﺮ ﻚ ﻮ ﻞ ﻣﻦ ﺳﺎ ﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻏ ﻣﺒﺎﺷﺮة ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ و ﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻳﺪ‬
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة إ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺻ ﻻرﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺬﻟﻚ‪.64‬‬
‫و ﺣ ﻧ ﻮن أﻣﺎم ﺷ اك ﻻﺑﺪ أن ﻳ ﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺻ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟ ﻮﻧﮫ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو‬
‫ﺟﻨﺤﺔ دون أن ﻳ ﻮن ﻣﺤﺎﻟﻔﺔ‪.65‬‬

‫‪312‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬
‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫و ﻻ ﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺮ ﻚ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎ ﻌﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺻ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻼ أو‬
‫ﺴ ﺐ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬إﻻ اﻧﮫ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻋﺬر ﻣﺨﻔﻒ أي ﻣﻌﻔﻲ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ ﺻ ﺴ ﺐ‬
‫ا ﻨﻮن أو اﻟﻘﺼﺮ أو ﺴ ﺐ ﺗﻮاﻓﺮ ﻋﺬر ﻣﻦ ﻋﺬار اﳌﻌﻔﻴﺔ أو ﺴ ﺐ اﳌﻮت‪ 66‬ﻳﺘﺎ ﻊ اﻟﺸﺮ ﻚ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﺮ ﺾ ﻋ ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ ﺔ اﳌﻘﺮرة ﻟ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.67‬‬
‫‪ .2‬ﺷ اك ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫إن اﺷ اك ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺟﺮ ﻤﺔ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳ ﻮن ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ن ﺑﺎﻹدارة‪ ،‬و ﻳﺠﺐ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﻌﻨﻮي ﻟﻼﺷ اك ﻋﻨﺪ ﺬا ﺧ ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺎدي ﻟ ﺬا ﺷ اك‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺸﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ‬
‫ق‪.‬ع‪.‬ج اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﻌﻨﻮي ‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت إﻻ إذا ﺎن ﻋﺎﳌﺎ وﻗﺖ ارﺗ ﺎب اﻟﻔﻌﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻌﺘ ﻓﻌﻞ اﺷ اك ﺑﺄﻧﮫ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺻ ﻋ ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ‪ ،68‬إذ ﻻﺑﺪ أن ﻳ ﻮن‬
‫ﻗﺪ ﺷﺎرك ﺑﻤﺤﺾ إرادﺗﮫ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺻ ﻋ ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ارﺗ ﺎب‬
‫ا ﺮ ﻤﺔ ‪،‬و ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺎن ﺬا اﻟﺘﺼﺮف ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫و إن اﻟﻘﺼﺪ ا ﻨﺎ ﻲ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻓﻴﮫ ﺑﺈﺗﻴﺎن أﻓﻌﺎل ﺷ اك ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة و ﻋﻮن و ﺗﺤﺮ ﺾ ﻟ ﺴ ﻴﻞ ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺋﻤ ن ﺑﺎﻹدارة‪.69‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺎدي‪ :‬إن اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺎدي ﻟﻼﺷ اك ﻮ اﻟﺘﺤﺮ ﺾ – اﳌﺴﺎﻋﺪة – اﳌﻌﺎوﻧﺔ‪،70‬‬
‫ﻓﻤﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺸﺎرك ا ﺮ ﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣ ﺎم اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﮫ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟ ﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﻗﺒﺘﮫ ﻟ ﺴﺎﺑﺎت أن ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤ ن ﺑﺎﻹدارة ﻣﺜﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺼﺐ و ذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺣﻮل ﺳ ﺜﻤﺎرات أو ﺑﻼغ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﺰ ﻔﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا ﺼﻮل ﻋ ﻗﺮض‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺸ ك ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺼﺎدﻗﺘﮫ ﻋ ﻣ اﻧﻴﺔ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ ‪.‬‬
‫و ﺸ ط ﺣ ﻳ ﻮن اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺎدي ﻣﺘﻮﻓﺮا أن ﻳ ﻮن ﺬا اﻟﺘﺼﺮف ﻣ اﻣﻨﺎ أو ﺳﻠﺒﺎ ﻟ ﺮ ﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻼﺣﻖ ارﺗ ﺎب ا ﺮ ﻤﺔ و ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺷﺮ ﺎ ﻷﻧﮫ ﻟﻢ ﺴ ﻞ‬
‫ﻋ ارﺗ ﺎ ﺎ‪.71‬‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﺪور اﻟﻔﻌﺎل اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﮫ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ وﻧ ﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ‬
‫ﺬﻩ اﻟﺸﺮﻛﺔ إﺟﺒﺎر ﺎ‪ ،‬و‬ ‫اﻟ ﻌﻮد ﺎ ﻋ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻋ اﻟﺼﺎ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻌﻴ ﻨﮫ‬
‫ﻌﺪ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟ ﻳﻤﺎرﺳ ﺎ ﺿﺮور ﺔ ﻛﻤﺎ أ ﺎ ﺗﺒ ن دورﻩ اﻟﻔﻌﺎل ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ واﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟ‬
‫ﻳﺤﻘﻘ ﺎ ﳌﺪﻳﺮي اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺴﺎ ﻤ ن‪ ،‬ﻟﻠﻤﺴ ﻳﻦ وﺣ اﻟﻐ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ ن ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﺿ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪313‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻳﻤﺎرس ﻣ ﺎﻣﮫ ﺑ ﻞ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻌﺪﻣﺎ ﺎن ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﺴﺎ ﻤ ن‬

‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ اﻟﻮ ﺎﻟﺔ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﳌ ﺎم اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ ووﺿﻌﻴ ﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫و ﺬا ﺣﻤﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ و أﺧﺮى ﺟﺰاﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻮم و ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ ﻋ‬
‫أﺧﻄﺎﺋﮫ اﻟ ﺼﻴﺔ و اﺳﺘ ﻨﺎء ﻋ أﺧﻄﺎء ﺗﺎ ﻌﻴﮫ و أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ دارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺪر ن‬
‫ﺣﺴﺐ ا ﺎﻟﺔ إذا ﻋﻠﻢ ﺎ و ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ‪ .‬و ﻞ ا ﺎﻻت ﻳﺠﺐ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ ا ﻄﺄ اﻟﺼﺎدر ﻣﻨﮫ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣ ﺎﻣﮫ إﻻ ا ﺎﻻت اﻟ ﻳ ﻮن ﻓ ﺎ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻧ ﻴﺠﺔ ﻣﺤﺪدة و ذﻟﻚ ﺣﺎﻻت اﺳﺘ ﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺰاﺋﻴﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﻋﻨﺪ ارﺗ ﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت ﺟﺮ ﻤﺔ ﺗﻨﺪرج إﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤ ﻨﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ ﺎت و ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﮫ ﳌ ﺎﻣﮫ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﺬﻩ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋ ﺷ ﻠ ن ﻗﺪ ﺗ ﻮن اﻧﻔﺮادﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ﻮن‬
‫ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺻ ﻟ ﺮ ﻤﺔ‪ .‬و ﻗﺪ ﺗ ﻮن ﻣﺸ ﻛﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎ ﻤﺘﮫ ا ﺮاﺋﻢ‬
‫اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤ ن ﺑﺎﻹدارة‪ .‬و ﺪف ﺬﻩ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ داﺋﻤﺎ إ ردع اﳌﺠﺮم‪ .‬ﺣ ن ﺪف‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ إ ﻌﻮ ﺾ اﻟﻀﺮر ا ﺎﺻﻞ ﺑﻔﻌﻞ ﺧﻄﺎ اﳌﺴﺆول‪.‬‬

‫اﻟ ﻮاﻣﺶ واﳌﺮاﺟﻊ‪:‬‬

‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ و ﻃﺮوﺣﺎت ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫زروال ﻣﻌﺰوزة‪,‬اﳌﺴـﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴـﺔ و ا ﻨﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺴـ ﻳﻦ ـ ﺷـﺮﻛﺔ اﳌﺴـﺎ ﻤﺔ‪,‬ﻣـﺬﻛﺮة ﻟﻨﻴـﻞ ﺷـ ﺎدة ﻣﺎﺟﺴـﺘ ـ‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺎص‪ ,‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق ‪,‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﻠﻘﺎ ﻳﺪ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ ,‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2007-2006‬‬
‫ﺳــﺒﻊ ﻋﺎ ﺸــﺔ‪ ،‬اﳌﺮاﻗﺒــﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ ـ ﺷــﺮﻛﺔ اﳌﺴــﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣــﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴــﺘ ـ ﻗــﺎﻧﻮن ﻋﻤــﺎل‪ ،‬ﻠﻴــﺔ ا ﻘــﻮق‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ و ﺮان‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2005-2004‬‬
‫ﺳــﻌﻴﺪ ﺑــﻮﻗﺮور‪ ،‬اﳌﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴــﺔ وا ﺰاﺋﻴــﺔ ﳌﺤــﺎﻓﻈﻲ ا ﺴــﺎﺑﺎت ﺷــﺮ ﺎت اﳌﺴــﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣــﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴــﺘ ـ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ و ﺮان‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2004-2003‬‬
‫ﺻـﺎﺑﻮﻧ ﻧﺎدﻳــﺔ‪ ,‬اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻋ ـ اﻟ ﺴــﻴ ـ ﺷــﺮﻛﺔ اﳌﺴـﺎ ﻤﺔ‪ ,‬رﺳــﺎﻟﺔ ﻟﻨﻴــﻞ ﺷـ ﺎدة دﻛﺘــﻮراﻩ ـ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ا ــﺎص‪,‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﻼ اﻟﻴﺎ ﺲ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪ ,‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2009-2008‬‬
‫ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ,‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ ﳌ ﻨﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‪ ,‬ﻣﺬﻛﺮة ﻟﻨﻴﻞ ﺷـ ﺎدة ﻣﺎﺟﺴـﺘ ـ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ا ـﺎص‬ ‫‪.5‬‬
‫ﺳﺎ ‪ ,‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪,‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪,‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2009 -2008‬‬
‫ﻋﺒـﺪ اﻟــﺮﺣﻴﻢ ﺑﻨﻌﺒﻴــﺪة‪ ,‬ﻣﻔ ــﻮم ﻣﺼـ ﺔ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻛﻈــﺎﺑﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻــﺎت و ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺠﻠــﺲ دارة و‬ ‫‪.6‬‬
‫ا ﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ,‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻨﻴﻞ درﺟﺔ دوﻛﺘﻮراﻩ ا ﻘﻮق ‪ ,‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋ ن اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﺎ ﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻌ ـ ي ﺧﺎﻟﺪﻳــﺔ‪ ,‬ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻨــﺪوب ا ﺴــﺎﺑﺎت ـ ﺷــﺮﻛﺔ اﳌﺴــﺎ ﻤﺔ‪ ,‬ﻣــﺬﻛﺮة ﻟﻨﻴــﻞ ﺷـ ﺎدة اﳌﺎﺟﺴــﺘ ـ ﻗــﺎﻧﻮن‬ ‫‪.7‬‬
‫ﻣﺴــﺆوﻟﻴﺔ اﳌ ﻨﻴـ ن‪ ,‬ﻠﻴــﺔ ا ﻘــﻮق و اﻟﻌﻠــﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﺔ ‪ ,‬ﺟﺎﻣﻌــﺔ اﺑــﻮ ﺑﻜــﺮ ﺑﻠﻘﺎﻳــﺪ‪-‬ﺗﻠﻤﺴــﺎن‪ ,-‬اﻟﺴــﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴــﺔ‬
‫‪.2012-2011‬‬
‫اﳌﻘﺎﻻت‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫دﻳﺪن ﺑﻮﻋﺰة‪ ,‬أﺟ ﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ,‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ,‬اﻟﻌﺪد ‪.2006-03‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪314‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬
‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻗﺮور‪ ,‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﻨﺎﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ,‬ﻣﺠﻠـﺔ اﳌﺆﺳﺴـﺔ و اﻟﺘﺠـﺎرة‪,‬‬ ‫‪.2‬‬
‫اﻟﻌﺪد ‪.2005 01‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣ ــﺮ رﻗ ــﻢ ‪ 59-75‬اﳌ ــﺆرخ ـ ـ ‪ 26‬ﺳ ـ ﺘﻤ ‪ 1975‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠ ــﺎري‪ ،‬ج‪.‬ر‪ 19 .‬د ﺴ ــﻤ ‪،1975‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻟﻌﺪد ‪ ،101‬ص‪.1073 .‬‬
‫أﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬اﳌﺆرخ ‪ 26‬ﺳ ﺘﻤ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺰاﺋﺮي اﳌﻌﺪل و اﳌﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫اﻟﻘــﺎﻧﻮن رﻗــﻢ ‪ 08-91‬اﳌــﺆرخ ـ ‪ 27‬أﻓﺮ ــﻞ ‪ 1991‬اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﺑﻤ ﻨــﺔ ا ﺒ ـ اﳌﺤﺎﺳــﺐ وﻣﺤــﺎﻓﻆ ا ﺴــﺎﺑﺎت‬ ‫‪.3‬‬
‫واﳌﺤﺎﺳﺐ اﳌﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ج‪.‬ر‪ .‬أول ﻣﺎﻳﻮ ‪ ،1991‬اﻟﻌﺪد ‪ ،20‬ص‪.651 .‬‬
‫اﳌﺮﺳﻮم اﻟ ﺸﺮ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﳌﺆرخ ‪ 25‬أﺑﺮ ﻞ ‪ 1993‬اﻟﺬي ﻌﺪل و ﺘﻤﻢ ﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﳌﺆرخ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ 26‬ﺳ ﺘﻤ ‪ 1975‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ج‪.‬ر‪ 27 .‬أﺑﺮ ﻞ ‪ ،1993‬اﻟﻌﺪد ‪ ،27‬ص‪.32 .‬‬
‫اﳌﺮﺳ ــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬي رﻗ ــﻢ ‪ 136-96‬اﳌ ــﺆرخ ـ ـ ‪ 15‬أﺑﺮ ــﻞ ‪ 1996‬اﳌﺘﻀ ــﻤﻦ ﻗ ــﺎﻧﻮن أﺧﻼﻗﻴ ــﺎت ﻣ ﻨ ــﺔ ا ﺒ ـ ـ‬ ‫‪.5‬‬
‫اﳌﺤﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت واﳌﺤﺎﺳﺐ اﳌﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ج‪.‬ر‪ 17 .‬أﺑﺮ ﻞ ‪ ،1996‬اﻟﻌﺪد ‪ ،24‬ص‪.4 .‬‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗــﻢ ‪ 05-07‬اﳌـﺆرخ ـ ‪ 17‬ﻣـﺎي ‪ 2007‬اﳌﻌــﺪل واﳌــﺘﻤﻢ ﻟﻸﻣـﺮ رﻗــﻢ ‪ 58-75‬اﳌـﺆرخ ـ ‪ 26‬ﺳـ ﺘﻤ‬ ‫‪.6‬‬
‫‪ 1975‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ج‪.‬ر‪ 23 .‬ﻣﺎي ‪ ،2007‬اﻟﻌﺪد ‪ ،31‬ص‪.3 .‬‬
‫اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن رﻗ ــﻢ ‪ 01-10‬اﳌ ــﺆرخ ـ ـ ‪ 29‬ﻳﻮﻧﻴ ــﻮ ‪ 2010‬اﳌﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﻤ ــﻦ ا ﺒ ـ ـ اﳌﺤﺎﺳ ــﺐ وﻣﺤ ــﺎﻓﻆ ا ﺴ ــﺎﺑﺎت‬ ‫‪.7‬‬
‫واﳌﺤﺎﺳﺐ اﳌﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ج‪.‬ر‪ 11 .‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،2010‬اﻟﻌﺪد ‪ ،42‬ص‪.4 .‬‬

‫اﻟ ﻮاﻣﺶ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘ‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺳﺒﻊ ﻋﺎ ﺸﺔ‪ ،‬اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ و ﺮان‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،2005-2004‬ص ‪.07‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻗﺮور‪ ،‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ و ﺮان‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،2004-2003‬ص ‪.06‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬دﻳﺪن ﺑﻮﻋﺰة‪ ،‬أﺟ ﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،2006-03‬ص ‪.23‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺎدة ‪ 63‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬اﳌﺆرخ ‪ 29‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2010‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤ ﻦ ا ﺒ اﳌﺤﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫واﳌﺤﺎﺳﺐ اﳌﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ج‪.‬ر‪ 11 .‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،2010‬اﻟﻌﺪد ‪ ،42‬ص‪ .4 .‬ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ"ﻳﺘﺤﻤﻞ ا ﺒ اﳌﺤﺎﺳﺐ و ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫ا ﺴﺎﺑﺎت و اﳌﺤﺎﺳﺐ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎدﻳ ﻴﺔ اﻣﺎم اﻟ ﻨﺔ اﻟﺘﺎدﻳ ﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺣ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌ ﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻤﺎرﺳ ﻢ ﳌ ﺎﻣ ﻢ"‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻟ ﻢ ﻣﻦ ﻣ ﺎﻣ ﻢ ﻋﻦ ﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ او ﺗﻘﺼ ﻣ او اﺧﻼ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬دار‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋ ﺳﻴﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺐ ا ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟﺪور ﻣﺮاﻗﺐ ا ﺴﺎﺑﺎت‬
‫‪5‬‬
‫اﻟﻔﻜﺮاﻟﻌﺮ ﻲ‪ ،1991.‬ص‪.228‬‬
‫‪ 6‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻨﺪوب ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘ ‪ ,‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق و‬
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﺑﻮ ﺑﻜﺮﺑﻠﻘﺎﻳﺪ‪-‬ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ ،-‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،2012-2011‬ص ‪.07‬‬
‫‪ 7‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋ اﻟﻔﻴﻼ ‪ ،‬ﻟ اﻣﺎت ‪ -‬اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﺘﻌﻮ ﺾ‪ ،-‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬
‫اﳌﻄﺒﻌﻴﺔ ‪-‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ، 2010 ،-‬ص ‪.18‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪315‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫‪ 8‬اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 14‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ "ﻣﻨﺪو ﻮ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺳﻮاء ازاء اﻟﺸﺮﻛﺔ او‬
‫ازاء اﻟﻐ ﻋﻦ ﺿﺮاراﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﺎء و اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة اﻟ ﻳ ﻮﻧﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﻮ ﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﻇﺎﺋﻔ ﻢ"‪.‬‬
‫اﻧﮫ "ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬ﺗﻨﺺ ﻋ‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﻤ ﻨﺘﮫ‪."...‬‬
‫‪10‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬ص ‪.13‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻗﺮور‪ ،‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﻨﺎﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﳌﺆﺳﺴﺔ و‬
‫‪11‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،2005 01‬ص‪.90‬‬
‫‪12‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪،‬ص ‪.13‬‬
‫‪13‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 59‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ "‪ ...‬و ﻳﻠ م ﺑﺘﻮﻓ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ دون اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪"...‬‬
‫‪14‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬دﻳﺪن ﺑﻮﻋﺰة‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.24‬‬
‫‪15‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.40‬‬
‫‪16‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 619‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ; و ﻧﻈﺮﻛﺬﻟﻚ اﳌﺎدة ‪ 659‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 628‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 03‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 13‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 10‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺘﻮراﻩ‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﻼ‬ ‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋ اﻟ ﺴﻴ‬ ‫‪ 20‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫اﻟﻴﺎ ﺲ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،2009-2008‬ص ‪.258‬‬
‫‪ 21‬اﳌﺎدة ‪ 75‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ﻳﺘﻌ ن ﻋ ا ﺒ اﳌﺤﺎﺳﺐ و ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت و اﳌﺤﺎﺳﺐ‬
‫اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻛﺘﺘﺎب ﻋﻘﺪ ﺗﺎﻣ ن ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺴﺆوﻟﻴ ﻢ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ان ﻳﺘﺤﻤﻠﻮ ﺎ اﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳ ﻢ ﳌ ﺎﻣ ﻢ‬
‫‪22‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.30‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ,‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪ ,‬ص‪.258‬‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪ 24‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ ﳌ ﻨﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‪،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘ ‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،.2009 -2008‬ص ‪.143‬‬
‫‪ 25‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻗﺮور‪ ,‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ,‬ص ‪.90‬‬
‫‪26‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ص ‪.58‬‬
‫‪ 27‬اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08/91‬اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ﻳﻤﻜﻦ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت اﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳ ﻢ ﻋ‬
‫ﺣﺴﺎ ﻢ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴ ﻢ ان ﺴﺘﻌﻨﻮا ﺑ ﻞ ﺧﺒ ﻣ اﺧﺮ"‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 14‬ﻓﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج; واﻧﻈﺮﻛﺬﻟﻚ اﳌﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮﻩ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋ ﺳﻴﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.232‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺴﺎﺑﮫ‬ ‫او ﻣﻌﻨﻮي ان ﻳﻤﺎرس‬ ‫ﺺ ﻃﺒﻴ‬ ‫اﻧﮫ" ﻳﻤﻜﻦ اي‬ ‫اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬ﺗﻨﺺ ﻋ‬
‫ا ﺎص‪.‬ﺗﺤﺖ اﻳﺔ ﺴﻤﻴﺔ ﺎﻧﺖ‪ .‬ﻣ ﻨﺔ ‪....‬او ﻣ ﻨﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت‪."...‬‬

‫‪316‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬
‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫اء اﳌﺤﺎﺳﺒ ن و ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت و اﳌﺤﺎﺳﺐ‬ ‫‪ 31‬اﳌﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ "ﺗﻨﺠﺰ اﻋﻤﺎل ا‬
‫ﺼﻴﺔ ﺣ وان ﺎﻧﻮا ﺿﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‪"...‬‬ ‫ﺼﻴﺔ و ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴ ﻢ اﻟ‬ ‫اﳌﻌﺘﻤﺪ ﺗﺤﺖ اﺳﻤﺎ ﻢ اﻟ‬
‫‪32‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘ ‪ ،‬ﻠﻴﺔ‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬زروال ﻣﻌﺰوزة‪ ،‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﻳﻦ‬
‫ا ﻘﻮق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮ ﺑﻜﺮﺑﻠﻘﺎ ﻳﺪ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ ,‬اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،2007-2006‬ص ‪.149‬‬
‫‪33‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.151‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.260‬‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪35‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋ ﺳﻴﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.237‬‬
‫‪36‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ص ‪.151‬‬
‫‪37‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.260‬‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪38‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.153‬‬
‫‪ 39‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﻨﻌﺒﻴﺪة‪ ،‬ﻣﻔ ﻮم ﻣﺼ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﻈﺎﺑﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت و ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ دارة‬
‫و ا ﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ دوﻛﺘﻮراﻩ ‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋ ن اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ص ‪.267‬‬
‫‪40‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪،‬ﻋ ﺳﻴﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.243‬‬
‫‪41‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪،‬زروال ﻣﻌﺰوزة‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.150‬‬
‫‪42‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋ ﺳﻴﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.250‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.261‬‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪44‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 01‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪ 45‬اﳌﺎدة ‪ 74‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 01/10‬ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ﻌﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻏ ﺷﺮ ﳌ ﻨﺔ ا ﺒ اﳌﺤﺎﺳﺐ او ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت او اﳌﺤﺎﺳﺐ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻞ ﺺ ﻏ ﻣ ﻞ ا ﺪول او ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﺆﻗﺖ ﻟ ﻴﻠﮫ او ﺷﻄﺒﮫ ﻣﻦ‬
‫ا ﺪول و اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس او ﻳﻮاﺻﻞ اداء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﺣ ﺎم ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫و ﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻏ ﺷﺮ ﺎ ﻣﻦ ﻳ ﺘﺤﻞ اﺣﺪى ﺬﻩ اﻟﺼﻔﺎت او ﺴﻤﻴﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺧ ة اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ او ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ا ﺴﺎﺑﺎت او ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ او اﻳﺔ ﺻﻔﺔ اﺧﺮى ﺗﺮﻣﻲ ا ﺧﻠﻖ ﺸﺎﺑﮫ او ﺧﻠﻂ ﻣﻊ ﺬﻩ اﻟﺼﻔﺎت او‬
‫اﻟ ﺴﻤﻴﺎت"‪.‬‬
‫‪ 46‬اﳌﺎدة ‪ 829‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎ ﺲ ﻣﻦ ﺷ ﺮ ﻦ ا ﺳﺘﺔ اﺷ ﺮ و ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬ا‬
‫ﺺ ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻤﺪا او ﻳﻤﺎرس او ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﻨﺪو ﻲ‬ ‫‪ 200.000‬دج او ﺑﺎﺣﺪى ﺎﺗ ن اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻞ‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم اﳌﻼ ﺋﻤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.263‬‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪ 48‬اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 13‬ﻓﻘﺮة ‪ 03‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " و ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺣ ﺎم اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺎن ﻣﻨﺪوب‬
‫ا ﺴﺎﺑﺎت و ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻢ ﻣﻠﺰﻣﻮن ﺑﺎﺣ ام اﻟﺴﺮ اﳌ ﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻌﺾ ﻓﻌﺎل و ﻋﻤﺎل و اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ اﻃﻠﻌﻮ‬
‫ﻋﻠ ﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ و ﻇﺎﺋﻔ ﻢ"‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ص‪.263‬‬ ‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪50‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.168‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﳌﺠﻠﺪ ‪ - 04‬اﻟﻌﺪد ‪ - 01‬ﺟﻮان ‪2019‬‬ ‫‪317‬‬

‫ﺮاوي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و ا ﺰاﺋﻴﺔ ﳌﺤﺎﻓﻈﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت ﺷﺮ ﺎت اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ط‪.‬د‪/‬‬

‫‪ 51‬اﳌﺎدة ‪ 301‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎ ﺲ ﻣﻦ ﺷ ﺮا ﺳﺘﺔ اﺷ ﺮو ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎص اﳌﺆﺗﻤﻨ ن ﺑﺤﻜﻢ واﻗﻊ اﳌ ﻨﺔ او اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ او اﳌﺆﻗﺘﺔ ﻋ اﺳﺮار اد‬ ‫‪ 5.000‬دج ‪.....‬و ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟ ﻢ و اﻓﺸﻮ ﺎ ﻏ ا ﺎﻻت اﻟ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠ ﻢ ﻓ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻓﺸﻠ ﺎ و ﻳﺼﺮح ﻟ ﻢ ﺑﺬﻟﻚ"‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 06‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ 136/96‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن أﺧﻼﻗﻴﺎت ﻣ ﻨﺔ ا ﺒ اﳌﺤﺎﺳﺐ‬
‫وﻣﺤﺎﻓﻆ ا ﺴﺎﺑﺎت واﳌﺤﺎﺳﺐ اﳌﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ج‪.‬ر‪ 17 .‬أﺑﺮ ﻞ ‪ ،1996‬اﻟﻌﺪد ‪ ،24‬ص‪.4 .‬‬
‫‪ 53‬اﳌﺎدة ‪ 825‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎ ﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ اﺷ ﺮ ا ﺳ ﺘ ن و ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬ا‬
‫‪ 500.000‬دج او ﺑﺎﺣﺪى ﺎﺗ ن اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن ﻓﻘﻂ‬
‫رﺋ ﺲ ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎ ﻤﺔ و اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎدار ﺎ او ﻣﻨﺪو ﻲ ا ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﺤﻮا ﻋﻤﺪا او واﻓﻘﻮا ﻋﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏ‬
‫ﻴﺤﺔ اﻟ وردت اﻟﺘﻘﺎر ﺮ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟ ﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﺪﻋﻮة ﻟﻠﺒﺚ اﻟﻐﺎء ﺣﻖ ﻓﻀﻠﻴﺔ اﻛﺘﺘﺎب‬
‫اﳌﺴﺎ ﻤ ن"‪.‬‬
‫‪ 54‬اﳌﺎدة ‪ 830‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎ ﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ا ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات و ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬ا‬
‫‪ 500.000‬دج او ﺑﺎﺣﺪى ﺎﺗ ن اﻟﻌﻘﻮ ﺘ ن ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻞ ﻣﻨﺪوب ﻟ ﺴﺎﺑﺎت ﻳﺘﻌﻤﺪ اﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺎذﺑﺔ او ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ او اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ا وﻛﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ )وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ( ﻋﻦ وﻗﺎ ﻊ اﺟﺮاﻣﻴﺔ اﻟ ﻋﻠﻢ ﺎ ‪."...‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.264‬‬ ‫‪ 55‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪ 56‬اﳌﺎدة ‪ 830‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج‪.‬‬
‫‪ 57‬اﳌﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 13‬ﻓﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ ق‪.‬ت‪.‬ج ﺗﻨﺺ ﻋ اﻧﮫ " ‪ ...‬و ﻳﻄﻠﻌﻮن ﻋﻼوة ﻋ ذﻟﻚ وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻓﻌﺎل ا ﻨﺤﻴﺔ اﻟ اﻃﻠﻌﻮ ﻋﻠ ﺎ ‪."...‬‬
‫ﻧﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.266‬‬ ‫‪ 58‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧ‬
‫‪ 59‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.166‬‬
‫‪ 60‬اﳌﺎدة ‪ 374‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪ 61‬اﳌﺎدة ‪ 372‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪ 62‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻋ ﺳﻴﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ‪ ,‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪,‬ص ‪.252‬‬
‫‪ 63‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ,‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪,‬ص ‪.98‬‬
‫‪ 64‬اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪65‬اﳌﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪66‬اﳌﻮاد ‪ 52 -49 -47‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪67‬اﳌﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪68‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻃﻴﻄﻮس ﻓﺘ ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.174‬‬
‫‪69‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.100‬‬
‫‪70‬اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ق‪.‬ع‪.‬ج‪.‬‬
‫‪ 71‬أﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻌ ي ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ص ‪.99‬‬

‫‪318‬‬ ‫‪Journal of Studies and Legal Researches (JLSR), Volume 4, Issue 1. 2019‬‬