کتاب عرفانی

..

: ...................................................................... / 9 %
? ............................................... - # : = ;<+
42 ...................................... / #C ) A B : @" ;<+

5 H4 / G D - ) $"G BB- # 4 EF "/D

% " " BK J 4&B- / BB- # 4 EF - I .
.Q /7- O- " PB 5/ *4+ - 5 N M / " . I G . L4M
.G 9 " " M G ) B B " "/ I
S'- R ; I . :H / 9 G /"% / G "/D IKD
Q "/ - #D )& # G / T J /BF G " 4 EF
BQ*- Q#QD IQ Q Q Q BW " R 9 V # / )G I U ."G
H BQB- #B5 # B7 ! " )# B5B5 H G "!- H /
Q KQ /"DQG Q5B X"/ QG BQ- / D G BK . -D/
Q Q / Q G ]- \* - TG[- / # G 7- ; G /& / YZM
ABQ - Q#^Q / Q7*G Q L4QM /QM " "Q QD / H
Q9 G "/ H / / BB- .' G B G ) . )# R \ZGH_P
./ / O- " / G % PB /GE7 I - I G 5G G
" .QG .Q Q* - IQ QG \BQK + X' G B- 5 G YZM
IQ .Q .E / ?5B ` G MRBV "/ BK K / 5 G B-
QG Q Q M X' I / . \ZGH_P " a- # ! X"/
Q - IQ / ('F bK /BFG B E#_- " '+ G " @( /BFG @- -(
/ IQG ` Q5B ` G "/ = G / BK B- YZM B9U BM
. ; - H / 9 G ` 5B #X"/ -
1
Planets. D @ @ D /Bd- " M +5 d/ H / ^ " .4- I / :C - c B
2
bhakti-yoga

" !
&'( $%#
RQ U D Q4 G - B G 5- \ / "/ M

/ .Q LQ / Q M ('F e # D 5/ % S'- 5- B
0jkj QE hi / / gBQ+ QEK :R - B f / /B-
:B lU
.Q =QR + ;QGB RQ "- 7-D " ` 0jkj E hm C*7
/JQ " /J ABQ " / Q- G B +/ B"% D L G / 0jkj
B7Q) ) +Q PB - I PEU "" " P mj P PB - n B* - ./ B"
Q Q G\ % / 9 BB- . I G + o G
; 7Q Q R/ " Q RQ - I . - D -
Q Q / H /J Q /"p Q q'KG M/B!- .B D /"p M
BGQ Qd!P =Q / Q @Q< CQ# QG Q " I 5# . 5- H/Br C M-
.BM-
: M s[- H + a*[- I /

QM KQ - #C G t - / B" - /J C ` 0
.
1
Times of India

.C/ D "!- GV - / B" - I /" 9 ` h
" Q @Q< CQ# QG YZ- - / I7- - " - ` 1
. BG / 97
Q- .C QQ- Q u S'- / " " = H7 H P C*( !- - + I
4& " I / ;7- .C_%- - *( L4 "!- / N+ / 7
/ Q- ^Q Q9 AB - /G/ 5
QG Q- / KQ .QMG - W S'- G 4& " - P / - G
HQ B5# E- - 5 - BG v4-/ + ; 7 B5
" _%aZ - 5 .MG E- R BG G X J 4 EF G G MG -
IQ C QQ- X' - .MG M " _% aZ G - M
.C /G T B- B - 5 / H +
C ) \ZG /U G # " . )# # " c[ / E#_- B - IM KM
QG rZM G # " z!G /B- H(BB- .y "/D " xw/ ?/B :- :BM-
/4M / " /U 5 G c B . )# { % / )G PB4- C+
~
- / I {# . M c B }# /B% V# / R " | /G#- @ G Z/
/QU aQ IG . # " /" ('F ;-M Z/
HQ G BQ(QG Q# /B% " /G#- 7 P " NB M"- *r - / "
:
# BQ ` Q " " Q)# " /QU ZG # %" . M GEF "
1
Sama
2
Yajur
3
Rg
4
Atharva
5
Mahäbhärata
6
Puränas
7
Ramayana
8
Valmeki
9
Upanisads
10
Vedänta-sütras
" ! :
-D/\ % " # %" @ /<( : 5 ` "5G .- G / # " /<(
B- YZM +5 V B- I / ."/- /MG # B ` " G
Q" K .Q4 - Q<ZM NB G/ / # " /<( G 5 ` "5G
Q Q BQE# Q- Q I G - M G M
.# / / ^ G @+ 4- H('F
?
L rB % /% B( G 5 ` "5G / " K .4 - <ZM ^ G @+
Q- / B" _%+ - AB " L 5 G . M
H"Q - ^Q ABQ " H/BQrQG M"/G - " - ABB- 5 ` "5G /
Q# " Q- T*K / - ^ (B - . M c B
QG Q H BQB- .Q- T*K / .4 - - BK G ;7M / ^
/ .-- x % /%D / - ^ ^ ./ T*4 G ^
. M +4- % /% " /%D ;7M " / g'K ^ 5 ` "5G
Q5 .Q( D QG Q ^Q 5# ./ T*K H/& BK BK G -
Q" K Q ^Q BQK @K P / - I GG .BM- PB - #R U
.C Q Q7+ R D - G 4 EF C - 7+ ^ G 5# . .4 -
Q PB /D gG K/ G -R# C 7+ 7 7P ^ G 5 .6- G
/ Q& QG Q BQB- . ! " ) BK ^ .C - 7+ R -
QB5e Q# -5 " /B . -5 " /B 4 9 ^ " E- \D .6- G ./
NQB QG " Q ^Q H/Br I # G ./ \D * )- BB-
QG ^Q QE- D . BK - # G /D BZP G B- BM- / 4E-
Q<ZM .Q4 - B" D .MG R U# *- f / / " B"
. ; _ M " K
1
Bhagavad Gita
2
Para Prakriti
3
Apara Prakriti
#
Q BQ" D .Q-Q- : "Q5G / T*[- .4 - B" # " /
Q NB "!- ^ ;7M " L .#^ @ - "
C /J " I - L G G D = . \ + % WD /-
. X' - - " -
C/ #C - H /J GV - L rB / - H /J B- B9U
M"/ L rB 5 ` "5G /GI / .C/ - #C GV e # -
:- / - H /J
/ - G - /J I /Bt FKG ./ / & - G "/ - /J I
/J Q .- % " B G BB " BB G B B % PB!
.- / K 9 - G " f / B+ " % G -
.QQ- Q u / ;7QM " / ^Q BB- *( L G L rB I
/BQd- e Q# QG G D 5 - G - /J D 7 5#
Q- ^ G =MG - /J IG .) ;G& W 9
.
Q) HQ / A B ./BZG Lu - ^ G E e # I GG
.BQ<+ Q Q- Q Q)# Q- ^Q \QC#G " " M " - " -5 AB
Q 4& " I 5 G - #\C#G I U /_5 M % " / % ."/- " D-
. ? B ^ " M ; 7 - ^ - G
Q#P D - f/ " 5 MD " " M NB MB# + #
-Q G 5G 9 )M )# ^ \C#G V " - L* Z-
. /5- L4M " \ /M " " D / H ]/ /
1
Bhagavan
2
Jiva
$ ! :
Q / Q BM- sM " +5 / & /M /B- - I /
\ /M " L4M % D / R U# ./ B" *<+ H -
;7QM / I C/"D G G C B( G D 5 . .
./ - - /V /" AB - *4 - "
RQ Q- Q I GQG .Q &BQ- " Q - I # G " _%aZ - G
Q I GQG . "/ I " _%aZ - " - . /_5
" &BQ- / QP" aQ QG " BQMQ- ;& - " - H /J - H" V-
. ) / 9
/ Q- .QMG -Q HQ LQ Q% / QG - ;7M " I M .
HQ ! B- . M L rB M"/ G ;7M G 5 ` "5G
.# @V M/ H('F I % G G
Q/& QUD Q " I . - H /J IL L - /J
QG Q)- / +9QM Q B -Q H /J .5- - G @ / X u
.B aZ / D B V / " / - H /J
Q-D ;J / G H! B . 5 ` "5G / - L rB WD I -
:
QU5 .Q QM /BQ<!- L [P G " Z- - G "/ - /J IL
"Q -Q ,LQ /J / / & BG v4- / L [P " Z- - #G
.MG G ;r I G G YZM B " \ 5 "/ I .
" QG/ / -Q /J HQ Q- /- + - C*( .
Q*( +Q % n" Q#/ I QU . #/ &B- - H /J G HM4- /D
.BG # BK
-Q #C 9 B" 7- /G/ 5 ZG
QD "Q# BGQ QG -Q " Q- /BKG I " M K
%
BGQ :Q 5- H/Br B % )# -< . =R G -V -
.Q Q#/ QG X' / - W /J " + - g d!P # / - H /J
: M sM I U 5 ` "5G / a*[- I
.QQ- .4+ /D " / _5- u - /J G BB- /E( G - W /J
Q- ^Q Q - / Q- W /J QQ- . _%+ # BB- I
Q " = H/BrG BB- D 9D / / & L [P " Z- #G @ G M KM
.BQMQ BGQ R5# - W /J /J " # - @" - /BKG / .BM- / %
. BG ` D " . M_5 ` - e # / / - /J B e #
" Q# - " - " /BKG / + I - 5 "/ I
c !Qr B- - "!- ,L4 ,5 BM- BG D
BQMQ BGQ Q BQ Q5e # - /J 4 EF 5 ` "5G / .MG
:BM- sM IG
.Q # G . G " _%+ / B# 5 ;G& W " L - /J
I Q# .BQM- BG F / D - H /J & 4- - H- %
H /J BGQ QE Q) .QQ- ;Q( RQ -Q " - G [G / / (&
. # BK / BK G - BG @9# MG M o # -
Q CQ# " Q- QG C# .BM- BG 4- * - / M T*K {D #
TQ*K 5e # - H /J - . )# BG v4- / "/ I " M T*K -
QM Q u 5 ` "5G / R ABB- I .BM BG R5# V / "
.
BQB- QG Q " . T*K + PB 5e # " - /J
QG " .BQMQ- BGQ S/7- " T*K S/7- " ./ O- 3/ " PB 3/ " .
.Q-Q- Q " QM / BQ# " & I& "/I " BB- G /BF
.5 u - D R5# - /J - MBG - /J U5
& ! :
- 5# ./ g <- C# - /J " - G (& I
/ Q G SQ4G .Q-Q- &QG \Q @ G {# - 5 BG
.M # BK c B /GI
:B- G 5 ` "5G R / ABB- B-
* Q" e # G D - _%+ - /J G GBK G YZM
.5 BG
Q- Q BGQ Q s' G / - B- G M
/B[ / qM /BF G - /J . BG / - B \ '
: M c B 4G
D QG Q .BQQ RQ \D / " ) M4[&4[& - s' AB e # G /J D
_Q%C Q) .Q5Q- Q ZE BQ# / Q " BM- 7K " -$% BM- BF-
.BQM n/K D " / " G AB # G B- G BU . ; " KB)
Q ML rB . G / B# \ rB<K / B \ 4 EF G / B# BU
_Q% " q/Q4 - XBQ# NQB QM/B< .MG- - H B5# H" -
./BZG Lu G " - SBr {D G E ) R5# I GG .
BQ( QG -Q ;Qr QG ^ " B - 9 " 5 ` "5G / IG
HQ ;r I .-- R B /D M +_% s"/ "
QG Q Q- Q<( Q# ./"D % - r( E B5e # G B /
IQ#J Q BQ# \QD D I - : / & G M sM ^ B(
BQ( QG Q / BQ" -Q + " D G "'( . - " XB#
Q BQB- NB -- ^ / R I . M sM G ^
.BM- / " . ` () " K <ZM ` .4 -
QG / QM cQ - <( # 5- ) BF # H- G
" -Q ;Qr /QG/ -Q- Q('F " -9P z(G B .BG
'
X/ Q B G - M_5 G 5- ) C/ " - . B a) -
BQK ./ Q BQ" D / Q- .BQr e # ]G/ / -
Q& " Q- HQ # G ;G / ;r I D 5 G "-" *
. M
" QG D .- / / BK ) - /G/ )# C# 5/ % EP
5- "5 . M ; / " H" - V " G " C ) *r
I Q4- Q- / / - HE RV " - / - ;r ;-
Q Q- ;Qr G C )- t / / - ;r 9 "5 ._%- (O- -)
QD .Q-Q- :# 7 / "5 I ._%- /U " ) G " BK
SQ ! K / # 7 .- ; *! " /G S & / - .Br
5/ Q% I G . # G ._%- / (-) .4 - .4+ W ;r (B
e Q# QD . B . ^ = G D -D # BK \ % '7-
;Qr Q4& " Q9 Q G f/ ._% (.4 -) gB+- B / ('F
*Qr P4+ 5B ` G .G / G ^ .4 - c[ G G YZM -
. G ^
Q- . G/ / - 4& " 4&B- B YZM - c[ /
Q- BE# \* PG / G - " - ^ . .4 - " K
Q Q Q) C # BK a IG .# - G - *- H('F
Q Qd " Q# Q H BQB- " .Q4 - " K C - - .) U -
Q" K Q/ Q BQB- 4-Q T ! G C B- I GG . )# -
.4 - BB- "/I . +G <!- <ZM BB- # .C G G .4 -
YZM M sM /G " B - / .MG R .4 - YZM G
E- C+ ;G& S4& " @ .4 - " K # "" @ . .4 -
1
Sänkhyaites
() ! :
QG QP Q @Q " - " - # ^ . " .G
Q u / ABQB- IQ Q 5 ` "Q5G / Q" K ./ " BQG .4 - .
:-
Q# QG " ; 7Q ^ - ./ B" - " - "
Q# BU . M K G ^ - . M C ) - <(
BQQ- Q7 QG Q)# ` " K <ZM ` .4 - - " - ^ "
.C )# #BG " #*K # W *( " K I- +5 V
" - V / - " - " K G " ^ " D
I QU Q 5 ` "Q5G / / aQ*[- I " K .-- .4 - T*[- /
:-+- G
QG Q#R U @Q .Q) IQ- QO/RG R U e # " C )# "/ ;r IG I- B/D
.)/ G #/ "- B{# / I- #^
H!Qr / ABQB- IQ -Q Q#Q " - ;r L \ % / )G

Q" K G \ % X )*+ / - G 5 BK .BG M YZ- 5 ` "5G
5 ` "5G .Br #- BK I " BG M XB-D M/BK G C
" Qr ;& Q Q4 Q"/B wQ AB&" \ % / )G " K <ZM NB
R /- \ B . M sM ; <G ;E& . B * - ) G
. B L M G 5 ` "5G / /
BQB- HQ('F QG " Q QM G R 5 ` "5G / - +
]/ / Q& -Q D / - +5 V 7M e # G B-
. M G 4 EF :-/ B( G D 5 ` "5G / D
R - #C K / - - # C B5# S &
Q H BQB- - . G \*4 - - G / -
1
Sanatana Dharma
((
QD / RQ U Q# ./ Q BQ" QG - - , / . )# -
Q Q .Q Q" K BQK I - I / .4 - <ZM " %
H - D 9 /E( G ./ G 4M " \ " 5 -
. )# / / " K
? :
QG BQB- .BQMQ- Q - BP#G BP / IG - /
QG CQ /5Q" K Q#G .QQ- 5 / I / 4 " XB# IG
Q- Q BQB- #G . - / M T*K BB- I )Z BP#G
" XBQ# Q# QG " .Q Q- / <ZM IXB#G - - / )G
/ Q& Q H BQB- B5D / / 7*G 5 / & " K / / \"J
QG " Q# H BB- " " K .BM- . " K BK NB S )- /
Q / KQ /QG/ TQ ! QG Q I GQG .Q/ T*4 -
Q 5Q- ;7QM QB9U QD / QM BQM- / B9U D 7 -
G M -K ; E& I / B- " )# ) U D G C # <ZM
G / *<- H! B x@ "5G ` M " B - - / .- 9#
@Q "5G ` QM 4P[- -- XB-D 5 ` "5G .#- / B- I
4P[- *( NB ;- /BFG G \ C- " I .
Q H Q " Q/ Q #BQQ#/ *( + % G # I .BM
.- I7- /
QE 4- BQ - Q 5.Q4 - . )# RV- ) / " 5- " 5.4 -
/ Q Q QM Q+/ E 4- G- " B - .- \ a) # " -
M ; R 5 ` "5G / y /- /% % *)* ./ / & % .4 - *)*
1
Satyaloka
2
Brahmaloka
3
Srimad Bhagavatam
4
Parampara
(* ! :
/5Q" K QG \ Q% . / R# #r 5 -+- 5 ` "5G / .
;Q) Q :BQ- XQ)% QG / \ I " " BG M XB-D M/BK G C
G / .4 - \ I BK GB G B- .B ; - M " ) B
D / xQ- / QM Q" K Q<ZM #Q4G K ?B B7 M% X)%
/" / \ Q% .Q / RQ# Q% Q % BF *)* I .B ; - /B
QG / Q 5 ` "Q5G Q Q I # G " BG M [& " K /B
H/BQrIQG .Q5 Q<( IQ / \Q I 5M I )Z " B5G B/D
.BQMQ- QWD QB/D M & " % *)* / <( I / 5.4 -
" Q- /QG/ / Q 5- T ! G BK I K G "G 5.4 -
BQK B5IG " - a) ( % *)* I TF ) TF I G -
.#- HV /
./ " K <ZM gB*Z- - # B" G ;- 5-
Q&B*Z- Q- + % " ; <! 4 G / )G #5 U5 D "/I
. Q)# -Q \ &+ " M C5/ - *V u G D . )# ZGG
Q BQ BQ G /"- G 5- GBK I "/I
/& " + % + G B G I7- ./ -G @& -
BQ( QG Q" K 'Q( <ZM ]BM - R C+ G
.QQ- -K " G " 5 " / / H BB- " / /Bt C <ZM
.Q I ( / - G G " G d - -K " K G H BB-
" Q.Q Q - " e # - / . )# N*) ! @K B( G
. - e # "G " . / [G / ./ B" BM.
Q7R + Q+ \QZG D 5 ` "5G TEF . Z- - 4 EF
/ C# G D /BKG / - " - BG D o G
1
Manu
2
Ikñväku
3
Sri Rama
(
TQ*K Q- :Q#QB5 \C#G - . =R G # BK
;Q Q yoQ- " HBQM Q xQ / Q7 ? B B( G # B5 I . M
NQB " / Q9 BQ QB5 G T*K / B5 - .BM- KM
QG " Q/ /BQt Q- # / #B5 I .BM- BG o- B5
# / BG " / 9 *K + # " & # ( # / I #
RQ QBP#G Q4 Q- / / IG . + - g -
N*Q) ;Q P QG / Q D / HQ .BQF U5 ]/ / & - #B5 u !
QG .Q/- M/BK . 0*0h*1*h*0*1 G D G 7 B5
HQ U5 . BG v4- / R BP#G BF ( I CW/*( . #
BQF RQ 9 9QM /BQF QG I - "/ G H .BF G )- / BP#G /
" K I GG .) \ G & - # " 5 G G /
" Q-& ;Q!- Q - # G 5 ` "5G B5 M
.- u
Q% Q- Q / H / Q @Q Q Q# Q- XBQ-D I QU Q " K
H BQB- Q# " BQM- BG M/BK . 0*0h*1*h*0*1
.BM- BG - E - M%"+ G - H / I I
.Q( @QV " X/"Q% QG Q5 Q- Q -Q /J S[+ BB- U5
E - M%"+ G # / - c[ G / BK -
aQP& / / 9 PB G - = %G % " BM- BG -
Q . % % O- " PB #/ v4- / " 9 H/E( G .BM _% -
-QK Q" K .Q4 - Q<ZM G - H *V @9# / H BB-
1
Guna
2
Satva
3
Raja
4
Tamas
(" ! :
.BQMQ- ; - - G - G f % =MG - M(
Q" K B G - .( @V G /"D- G ) / 9 "
.5- G
Q<ZM Q5# .CQ 9G Qd / / Q# .6- G )# U - .( I
/ /Q G @V Q - RBV "/ \ G " " "/- =MR% R BM / G
=Q RQ QG BQK Q-/ QG Q /Q G Q5Q- BU SG- .- -/
Q % " /Q G O- PB #/ " ) U " / G ."G gJ 5.4 -
Q" K BQQG 5G -/ ! / BK _G 5 . . _( / /7-
OQ- " PB G ]BM- - G BK . G /& # / &
. " D / 5
Q# Q% / QR BGQ ._Q%Q- H/BQr TQF " QG Q- Q BG
IQG BP#G "/ # % / /E( G M/BK . 0 *1
Q&B+ H / Q R BG D .BF / . + - g - / /
/" QQQQQ# QQQQQ% / QQQQQ- ]BQQQQQMQQQQQ BGQQQQQ QQQQQBP#G ;Q QQQ E&
QG _Q Q- Q*K @Q QM/BK . 1*0*h*1*0h*0
BGQ % " /B +5 U D - r( BM- -
BGQ RQ5# Q /" Q- QD / )G - .5- G D G
B5- B5# I7- .- _ / - " BM
5 BG B5IG - " # / -< - " - # -
G - " .BM BG R5# - -
Q#Q- Q Q /"D QG ('F B- N+ " .) / ;G& -
-Q Q ;- H R . )# - # B5 G - XB" .Br
S'-Q Q ) 4 BM f/ B- 5 R- " M #/ - TF
=Q NQB QM TQF HQ('F I . f/ / - .Br / K
.BM- +/ .4 - " K I"+ 5M
(#
Q Q- *K / BB- I )Z #G a*& G " \ H/BrIG
GQ- /BQF QG . XBQ-D :BQ- /Q C Q7 G / \ I R #G .M @P
G C /5" K ? B B" G M " K <ZM NB 5 ` "5G
" K M [& % *)* BM M/ -9# " M 5 M/BK
QB/D - D / .B / 7 B/D G / 5 ` "5G "/B w - /
Q .BQ Q Q QM .Q4 - \ +/ / - " 5M \
-Q /QG/ B/D / 5- E4 B B5# 5B*
QM Q / Q NB B5 G #3% " B s[- / NE- H(BB-
Q- Q 5QE+ "_QV- Q D N+ .G / D B G -( + #
" .Q% S'- G YZM ._G / M " K B M
Q P4+ Q5B ` QG . f/ / - H R B G BM rB7
QG Q BQ- ;- 5B C# " E- + C# ;- H R G "/ *(
. G D I
Q QMB# bZQM " Q - / " -
I Q- -Q Q HQ R -Q 5Q G /& MG rB7 " .%
HQ R . Q)# Q- HQ R - / )G & " / BG # BK 5 ` "5G
:/ & I
/ RQ " *Qr Q<ZM / Q Q M - G C " K
Q " ;Q- Q#NQ)G " Q<ZM IQ f/ ./ /Bt BK ;- #N)G
Q) - QM KM G( -K 5B ` G @ G - .( TF
.Q" CQ# -Q ;r - " T*[- " K " <ZM .
.Q QK/ ;Q Q/ " .BQM- *V - " YZM - " - ;r
Q /QBK /BQFQG RQ #OG " #KM BM D K/ / G 5#
1
Narada Muni
2
Vivasvan
($ ! :
@Q Q5 \ Q% Q" K <ZM M 5# a I # G .BM-
/ IQ .BQMQ- Q - X' "G G( a*& " /B- - #\ZG
. 5 ` "5G
.BQF / Q BQB- .Q - # + H" - - G "/" +
Q QG Q-Q Q# P4+ I G / )G B- - / -&
Q7 "Q!- BQ& QG " )# *- 5- S4& " D - .BM / " -
H'7- G - G "/" / B 7 - \ " #J / % GV
4 - G / G M ;- 5- .BM- B- 5/RG
% t+ G / D " #/ RG ; E& I " =MB- / B#- %t+
Q- D G HEF - H / G ) B # BZ " / RG I U G -
- /" / )G - D / & " H / G / U G
Z G /"D/ BK . ! / : /"- #" #5B . )#
/J /"Q- Q#" I G 5B .BM / " # B D G B-
/ G / - G B- /"D BK . ! - G / / -
QG / Q- Q Q QrK E4- TF " #/ I 4- d!P / BK
I QU @QV Q B QD Q5 .BM - / " - ;r" -
(h/2) Q 5 ` "Q5G / MRBV #X"/ G TG[- & " / MG M / /
:- ;(
Q4 ? /" /" .BF / - G f G B- f/ / .4 - D
Q Q)VK Qd!P .BQF / Q " / / Q& X PQM / Q- "/ QG M/BK -
.BM / " - G - . / B /B " \D /5" K
.Q QM I Q 4 Q /BQ- / G /& 7 L* Z- /5" K

Q- ABB- ) /B- / 5 { % C+ G /& #)
1
mystic powers
2
uttaräyana
(%
ZQ) /BQ- / /5" K NB W " aM "/ ) 7P B# \D r< K
Q - I / B9U - *- # 5B - .#- / &
Qd!P / BQK / QG " - a) / D / a* / - /B-
/ H / IG G " - G - f / M- G I 4-
#Qr QG B- - &B+ H / / # 5B .BM / " - D
D / 5 B" I G - EG H_P _P " BD / )G 5 . / R#
Q#" =Q QG Q/ "Q 5 "/D D .) G &B+ H /
QDQ- B"G /B- / R5/ /5" K NB I 4- d!P / /"-
/ Q *-Q Q 5Q- / Q Q- IQ .5- / " - G
. EG B )# I I - @ G # / /
Qd!P / Q W " &Qr G& - - .( FKG - ) 5B D
G 5G v4- / - ] B4r &B+ H / G O- % B- -- I 4-
7/Q 4- G 5- H/Br :-" @ G /" / D B4r . )# I - /
./ / & BK GB / - / M/BK -9# " .'# - "
- G "/" "/D YZM 5 - rB 5 ` "5G r'K /BF G
/ / -Q Q# P4+ /E( G " G( -K #X"/ G / /
RBV )G 5.4 - B5# / G( -K @V ) . 5 \ %
Q - -Q Q QG G Q Q BK X' / 5e # _%- B
fB*Q TQ & "Q % QG Q Q" K G( " + H'7- B" G .BM
QG( I QU .Q /_5 B- /G B- 5.4 - G( NB MI 4
Q5 RQ5# )# " K - HB7*- G 5 " # /
Q QG "/" Q / Q G( -QK IQ[- / Q Q &" e # .BM
-K @V G B- 5 G YZM .BM oBu- .W _%- -
1
dhüma
(& ! :
@QV Q# " ; Q<! QG Q / V 5B ` G G q"4- E= G(
./"D G BM- ;r &r " / G&
D IQ Q 9# G #/ # -/ I G 5B ` G "/ I
" IQH"ZQG IQ " QG Q Q" K BQK NB I#D <( I / $" G
Q) .Q M D (02m` 0k1) U M H/Br G BK /B IZG
" K @ J " <&/ BK ;-M : \E " /B .9G /
` QG .BQr S4 B- YZM U " K L[P G .B \Z% # / /
- / \D BM- " a*& #EM " =M @ B5IG . " % 5B
.M # BK # "/ G "/ L4M " 5- XB-K
BQ" Q- / / C ) AB rB - ` #G CV% ;<+ /
Q / RQ# #Qr / / Q Q#C ) AB G 5 ` "5G / I {# ./
;-M / " K &'K ^ @/U= S(BV- D @ " M /M -
Q "/ QD / D @/U 4 " K &'K ^ / - I G .BM-
-Q9# "/ QM .BM - - xBP B7 " ?-B" ` /% +/ /G
Q#XBQ-D QQ- T ! - BB- /G/ -
.5 u D NB 5 ` "5G " - ` #G
:#- X/ R5 I U 0jm /B+ h0 3/ / B7)- -EK "'( G
/ Q /QMG 4 G B5- qB - P" ` B) "/" /BG "/ /B- CV- /B)+%
.MG M B" MB# G /
(/k) - ` #G / M H('F G u "/ CV- I d

:B5-
yasya prabhä prabhavato jagand-aëòa-koöi`
1
Sankirtan
2
Para-vyoma
3
Vaikunthaloka
('
koöiñv açeña-vasudhädi-vibhüti-bhinnam
tad brahma niñkalam anantam açeña-bhütaà
govindam ädi-puruñaà tam ahaà bhajämi
[Bs. 5.40]
/ B" /MG H / 4 N+ - ` #G .B& ; I o G
BQ" RQ /QMQG # 7*G M u "/ CV- NB D B"
t+ / / BK / /MG H / # G /MG # I @ ./
Q) :BQ" ` Q#- .4 - G BM- V I#G 5K/ " /"M
BQMQ- \ Q% C Q D / Q- G C /5" K #G NB
.5- *V -
Qr=Q \ QG QM 4 Q H / Q # - u I {# "/ CV-
/ Q M /M - ` #G / . )# B7)- BM- I Z B * -
./ B" B5B5 /MG H / /MG # @ #
.Q BQ Q u qBPD -" /B)+"% @ G )^BPB G = / CV- I 5
QG Q - Q Q Q/ ;-7 4" G /BGR- H / KG (- "
:#- - B7)- P- . )# I -
.QG BQ " M/ H / ; E& D / / I - "/ G {D G- / 7-
Q / Q ( - T ! H / B *)- /B- / q"^ B7 M
Q( N QM / QG I % H/ / G / BK B- Z- = C) 5/ .6- G
HQ G G 3- ) #5 a +/ B5- " .# T E[ H
. a- S'- T+" VD N M G / BK /
` BQE" BQ( G - ` #G / B5B5 H / / # C) 5/ gE[ *G&

Q Q# / /QMQG H / = # 4- I G . M L rB ?@ G
1
Maha-Visnu
2
vibhüti-bhinnam
*) ! :
/ Q)% " G ) o G D H BB- " $" ) /
" "bQK H/&" 4- G BE" . + % W " M "/ \ ABB-
" I Q- BQ n/QK t+ q G . "AB -" 4- G @ G
Q QG/ QG QQ- X'Q 7 Q7- ;Q" QG H / Q Q9 G
H / Q Q) / Q + T+" D ) G I - "/ / BB- # C) 5/
3Q- Q QM/BK Q- QG / G G X' !P IG ./"D @ " 9
YZQM .BQG Q# BK BQ G S'-Q H / Q D QG aPW H" - #) FKG
.BQ! QG Q - I - X' / "/D / # G I +/ G B-
+Q % .Q Q- G R- )# I#J .BG # BK _%7- I#J / "/
QG / KQ . )G " I#J / "/ HB! G - G V/ *-7
C 7(G G - = G ;E 7MR% /- \ / " "% G @ =
. )# )G " "/ HB! G \ G "
@Q+ QG / \Q#J OQ- Qd!P / YZQM Q5 M 5 5 ` "5G /
Q fQ / \QG PQ I U / " R - M " K <ZM
QG Q# 4-IG .-D # BK ; - / "/ )# G w/G
" Q- Q 5 "/ QG / BQK IQ#J Q G( -QK M rB ( B& @V
Q" K HB7*- G D G B- # I " K "/ @+ G B qB[4-
.) 7M e # /GI / .G - D /
M / - D / 9 / # G "/" "/D ) 5 TF I # G "
QIQG ."G D G (O- % 4) X *4+ G f % B- MG
.Q( @QV QG 5Q QG Q B- "G 3- M/BK - G # BZG ) 5
:- u I U / 7 I 5 ` "5G .G \+# G rK
Q% / Q# Q 7+ G G f @9# " E& - O- - / YZM {D # G
./"D- G O-
*(
Q7+ BQ5 QG \5- @9# / Z #/ G 5 CW/*( /G n/#-
Q*E& 5 ;- #5D " - .M B5 G ;E \5- % IG "
Q- / YZQM /Q7+ QD f/ .BQ f/ / \Q[K " / \BK
. C- / )G _%- u X 5 .BF / " 4& " / O-
c B I U I - G "/" "/ (" " ;<+ @B B ) @ "5G ` M /
: M
Q% / / BQ# Q/ Q" K HBQ7*- /BQ- / ('F e # - \ 5 G rZM
QG &'( BK / G rZM I U . )# \ " HM H" - )
IQ .Q/ ;Q Q*- Q+/ " Q4- QM/ QG R " )# M BK / H" 4B
C - @V .B- 7 7- /BrG D ./- #"/D G - .( G bZM
:
" +BQ - Q Q Q# % BQ BK G V / " )# MRBV L"
I QU .Q/ ;Q QMRBV o- a TEF G& @V TF /5" K .
/ " Q- / Q QG OQ- Q% Q +5 BK E#_- D " C - @V G "/
?
QM Q / -BQ QMB QG H_QP B G / - G YZM 5# .BM-
x
.Q- -B7 D G /U @ G M+ 7- - ./"D- G / D
Q% s"/ 5 . I - "/ - " / / )G D / H /5 " )
" QQ- ."RQ Q Q G H / G / r+ I B - G B4r
Q Q5Q- bZM . # G .5- G- / " I - G 5G G /BEV-
BGQ Q 5 QM% C# - / [& /BF G R G / C ) IG G 5
.BM-
yQ B7 " Q#/ Q 5 B- "/ D / C ) G [G / /
"Q Q*V " Q "/ Q#/ # B7 " ./ B" :-B" ` /% / /MG
1
Pita
2
soma-rasa
3
Candra
4
Vaikuntha
** ! :
QQQ- QQQ#/ Q Q QQQG QQQ#/ Q Q IQ Q EQQQ) " Q Q)# QQQ" K Q Q"/
.BQ- /Q{ G Q5- I GG . = G - D / (" G ^ )
/MG R U / )G " K *K / / "/ G H 'r I"
Q#Q7 - / / /MG G @ I - / dqr ."/-
Q- .Q QM oQ & .QK CQZ Q) Q - / .QK CQZ = G
^Q QIQG " QQ- I / BD 5 G /{ G 5-
/Q# QQG .#- /#G + G @B7!- R U G / BK X/ % )
" Q7 QG 5 = % / ) B - " CP H/V G BK &"
. - @" - / &G / BK IG MG
/ BQK Q B- 5 -G - + % H' ) # BZG 5- 5
/ Q Q +Q % / Q)G Q- _ _P B G D / # . / G
QD QG Q5G Q BQK Q-D -G I G - . GV / I -
H7- G H_P G C<- YZM 5 B" I G . G f % "/
QD / H / Q 9 G / BK 5B #H/& 5G G B- MG -
I G " )# 5{G G E V- t+ # .# . -
./ B /Bd-
/ B# G . YZM G U ] 5- R ?9 MD 5B C )
" Q QG "/ B# / /"M "/ &/G s"/ .#- XB-D - G /
5B C ) a IG . 5-G / / s"/ )# B# D #nB- @G " @
" BQ& G q G C7M D . G B# I . - # (B
. BZP / # G D " {Z- G " CU =-- G D
XBQ# " IQ#J ( ('F e # - B /G / /B " B# ( -
BQK I#J d!P = / C B- C/ I#J ( "!- GV - ./
1
para-vyoma
2
añöäìga-yoga
*
s"/ .Q QLQ [P CQ# IQ#J /B4M .C # . /" ;- / R# #r /
Q Q "/ Q7*G Q) Q- Q /B4M " I#J - /B4M L [P
Q Q- I GQG . /B4M /& " L [P /G / R# #r s"/ . -
Q G QG Q .C /B< / 9 H / G X / s"/ ( BG C # BK /&
Q Q- * * " B5# = G " BK B G s"/ ) 7 I
.-
Q5 / /Q- Q#Q) o BQ / " o G BK /BK B w#+
\ Q% Q /BF# ./ /& s"/ U B XB- + D "
K K/ #/G " #/G "/ &/G s"/ M sM I
BQ( QG / BQK B# YZM 5 . ) 7P " - M/BK /& "
X- # G U " K .+/ # BK /# G " H 7 f/ s"/
.B /B 5 I G HV
/ H / Q @Q G B- B9U #5B #- c B R @ "5G ` M
Q QM Q B4r {Z- G " -9# .
BQ BQ( QG Q Q W " #XB5 G #CU TF " I / B"
_Q+- I B- #5B - .BM n/K G BM- KM ^ C #
Q Q - 4&B- / / " 5B 9D . ")- ;- L&B G /
Q / Q G B- 5B 4" I / .- R - "G " N" /E( G
Q 9G C < B- " . R "G D G G f % # BK-
Q- Q QG 5G G B7 " / HB7*- G # BK-
Z / ;- 5B . - 7 / G H / G " M # BZ
. D <- " I = #
Q B a) +B- ;- #5D / G f B M / *- 5B G
QM"+ /QG"/ BK QG PB4- ) I +/ D G 9 / G / .
IQ#J . s"/ G \MB% = - G M 5 \ % /BF# .
*" ! :
\QMB% Q W " BQ# D fQK QM KQ QZ- G " Z- \MB% XB# "
f / QG Q5B X"/ QG + % s"/ # H/BrI # G . )# s"/ " G
/ s"/ QZ- oQEP Q BQ- Q G / s"/ " Q- - [G / " MG / BK
.' Q - G " K L[P G . #/ a- 4" / BG "/D B5#
Q Q# / C BQQ- Q QG- - G " K D . M ;-
Q / Q Q# "/ G " - D / U " "/ D / U ]C 5
Q- Q QG YZQM Q BM- aE .' I B - .C/ "/D
Q / /G!- 5 .7G _( - 5 5 #/ " B
Q BQ< G E G :B * - 5 G / s"/ Z * "G -
QG " /"D G /G" / G BK Z G B- s"/ G- /BFG . M
.5 G " K R K
" Q# / Q& "QG " Q - / " B- YZM O- !G d!P /
Q- Q QG QE/ QG * e # " 5 ."G # BK- V G 9G C <
QG / " QG Q "/ Q B7 " QG Q B- = / MG M
QG NQ+ " .BG # BK a- " G "/ ) / BM # X "/
Q " QMG QM / LQ [P " QZ- aQP& " # / - f BK
@QQG QV / _Q- / QG " # \ZG IG G / "
.5B I / . c[ IG I . f ? / / ` #G
Q- Q / BQK Q# BZ Q5 Q QM [( / K T ) G D
y
BP# Q QG " QEG H_QP #G @- x % ` #G 5 # BZG M #G
Qt+ QGJ " . *G& " ;- - + % \ / ]"G
#/ G YZM - / &B+ H / G I +/ G ./ / W " -
1
by Milton in Paradise Lost
2
brahma-randhra
3
brahma-pada
4
Siddhaloka
*#
Z- - + 7*G ]/ )# L [P BK XB# " I#J
/Q& RQ5# 7 7- t+ ;" " G K #/ B#- . #/ / - G
Q HQ *E Q Q- QG B G . ) 9 H / G " . G
H / Q / Q) QM sQM /BF# ] M X /G/
" / / BQK bBQ<Z- Q) / # . I - / ) H" - &B+
aQ- Q- G G - / rK / G # BZG ) 5
Q%"/ G # # BZG ) 5 .6- G .MG M / / D B A" G
Q5 GQ- /BQF G .MBG E- oEP G / " - B A" "G
. /" G ;- B4 "G B7 " "/ H / G # BZG )
" XBQ# IQ#J LQ [P \QMB% B- "G G - H / G # BZG ) 5
Q W " \QD D fQK Q (QG) QZ- \MB% G - / BK -
YZM @ "/ / G "/" G . # G . f / M K
G G "/ D G / G B4 / L [P " Z- G " #
QM / D "/D SQ4& " YZQM Q5 \QMB% B4 I .MG M "/ S'-
Qd!P / -Q9# "/D I - ._%- H/Br /BK /BF G O- - / MG
Q Q# .QMG X/"Q% /D BK 5 .BF / YZM BM- /"DG O-
QG Q G( -QK G ) 5# :.)# C# " a*& MG YZM # K"
Q / -BQ( .Q( Q HQ7 .Q#- X/"% BK / / " K HB7*- "/D
H / Q QG QD Q G / BK B- YZM D G I K % G #-
D OQ- " / G % PB D / H -D (-) B7 "
.
:( @V L") -B( .(
1
Where one's treasures are, there also is one's heart.
*$ ! :
Q*( Q#XBQ-D I +Q5 Q / B- " E 4- "/ % G # BK ` 0
"/IQ .Q) Q) - .Q4 - f/ Q7- QD G " )# - o B ]_G
.BM B4- "/ % E#/ ! MRBV #X"/ G/ G G o B
.Q 9G q " 9 )M G G B Z / B- "/ % - 5# ` ?
. "/ XB-D WD / I
Q "/ Q % .QMG QM / d # "/ % B / 5-D G - ` 1
;Q E& oQ- BQ - Q 5D "/ \ #"/ G ) T B-
KMBK <ZM " ?# %" " @ "5G ` M : " 5 ` "5G
CQ<- - qM [ " " B / &G .4 - " K G B)!- E/
Q BM / z # G "/ % .- # / B7 " )- / /
.BM ; / I / 4P gB+ + % G B- - " K ( G
/ BQK fB*Q / Q Q%Q- QMB# H "/ % XB#G - ` y
Q( B& " .Br G TG[- 7*G BK / / "/ % . f% @G B5#
Q M " B % / fB* / ) 4 E 4- - B
Q "/ Q % QE#/ ! G YZM " -D B - / - I @ .# -
.BM q!- - )- R5# "/ % . " % D
@QV ;Q( / / fB*Q TF " % 5/RG 7 / B# G - ` |
.Q+5 /QQG 7 / B{# G / a*[- I . / +B- G "
N QM aQ) G " bBQ*K QG G 7*G * D ![ /BF G E YZM
. " % D 7- " -
" MG -D - a / P4 a) G BK H ( G G - ` }
Q/ QG& @QV 5Q-D G B/D B " % G " " K / G
.MG M R / L " o B
1
Vedänta
2
Upaniñads
*%
. 5 "/ [ !- / G - ` i
G E " MG / @ 5 /_5 G H" / - D G G " `
/ @ aQ- 4Q" =Q / BQK Q Q {D G " /"D
. X'
. (/ / .'# " ;- - "/ I # - / "/ #"/ G " `
./ _9G @ G( " I#G + "5 : G K/ G G " ` 0
QG YZQM /QQG . )# G( -K )- / #@5 I )Z #I
: (/ / / R #% 5$" 9 H7
o- @ J G # " G( -K @V @9# # G YZM ` ::
.
. R #% G( W G \ G HM4- G " ` :?
Q +B- QG / G 7 " - 4 ._G 5M E " ` 01
BQM- o' <E- BV = B5# 5 "/ % B- (/
.- / / 5M "!- 4 "
QG " .# C + <ZM # .B& ; G N+ / BK E " ` :y
.MG M a ![ " C- a / B \
\Q- /D Q QQ- /Q& / - G 7 /U / Cd- " T+B- /- ` :|
. - " B G BG- H-D IO/RG / / BK #J
.BM u - C#B " / - G E- / ` :}
" Q" K <ZM " Z) \ % AB a#_- FKG / 9 " ` 0i
.# / & R /B- R / \ G(
. ;! / \ G( " " K G I #B R5# " ` :
1
banyan tree
*& ! :
/ " Q 5Q- H/BQr - " I G [G / /G/ #B9 5 / E " ` :
. PK 9 5 BK B G /B- /B- / E R " BM
QMG Q Q # H BB- ` I#J G " G ` G / / E " ` h
. ; !
" QU " BQUQG Q Q# BK G ." /B- M J 7 ) G -
. )#
/"Q # BK G D " % / B" R 9 7 /U " ;U
IQ .Q R5G IC- B( G / 7 % D - U " K -
:/ & I " M Z B M 5 N M G B G H7
B " & G XB5 G G( G HM4- . HM4- G( G G YZM ` :
_QW X_Q% " Q G _W C D a- H % D Z G
.BM- I7- D ;G - I +_% " D G H K [(
Q"/ Q" K @Q J . J N M @ / / " K o- @ G YZM ` h
=Q Q# Q BQ- YZQM .Q Q "/ H / G G / "
## X' G YZM . J - # / / " K /MG #@
a7- I7- .4 - #@ J I / YZM / B" # .R #G
QG YZQM .Q Q# G - ] D 7/ I7- G BM
. J / B# / " K o- @ MB7G
M I .BG / @ "5G ` M / M G "/ H(BB- G YZM ` x
.BM- ) - @ "5G ` M E 4- # " T B- G( Z TF
QG / X QK Q " Q 5 " K PB ;!- : /B- / G YZM ` y
Q % aQ- q % BK + @ NB D \ % " " K .6 a<
.)G /B- # "/
1 Mathurä
*'
Q Q \ Q% QBE( " QB QG / Q" K QMaQ< .6 G YZM ` k
Q % Q# / G / I .BM " K HB7*- # S'- X K t+ a IG
IQ7- # 5M G / / / B- " MD "/ # G "/
.BM-
QIQG . ;( gB+ ;4P /B % G B- [ # / )#
Q U QM " K - 4 - NB X"/ = G B- )#
` BQ /BQ Q<( I / + "+ s "/ HV G bK /BF G ` BG %#-
. -D " K R K G 5G G / BK M u
` -Q / ` G BU E G YZM ABB- I /G/ G H('F G
Q4P[- CQ Q / ?BE( M @ G / D ) *9 r'K - / :B#
.
Q- aQ V/Q QG I QG ;-QM "/ D G BK . + ;
Q "/ !P _P gB+ G( P4+ % . s"/ L [P " Z- # \MB%
Q BQ- Q G ;Q - / Q G( = NB D @V )# B& UD
(/ / Q& Q" K QG T( \ % S & * -) x "G c[ / Y*Z- =P
" Q#J Q7*( /" Q BQM "/ c[ / ) "G z(G # /
D G . -D / YZM K G T( "G / ;- G_ . '(
/ G( = K G T( . .- - &B- * - f % "/
Q#D # " .#- / & "/ B7 / MG M - Z- G B# 5
I .- ;( \D - " ) I#D 9 \D G H/"V- / BM- K 5
EQ!- BQ - \ " K f/ ;G& W " _%JB ^ NB / B-
-QK .BQ- ;- G G YZM I # G .BM- I7- / / D
1
Bhakti-rasämåta-sindhu
2
The Nectar of Devotion
3
bhäva
) ! :
(Q7- H/Br /) <ZM HM4- B G \ @7! G " 5 G(
= YZM G M4- I U . E& - D G " MG " K @&G G( G
Q% aEQ BK I " + % " K 4& " G( -K / # BK
L* Z- "/ H / I @ - .BM- d!P = / - H#B @ M
G fB* / - V 3 / ( " / I " # BK o) S<ZM /
\BQ7*- " " K _ <*Z- " 9D . + % . / "/ D B
5Q H/"Q I Q)Z " K G ;-7 . / T( V/ "/ I .5-
. )
Q / B" #M% " 7 * Z/ O/RG # <ZM #B
Q /7 % " G @B I K % G D t4G . / . G "/ I G
Q+ Q / QD Qt4G . Q/ Q +B- QG G( -K / B- 7 G
: M
? :
QG - BQB5 ",BQM QM Q- Q4- M G N+ 7/% /B - ` 0
.+ / "/ B7
/Q% Q Q "/ @Q % Q* G * / 7 G R - BB5 ",BM M ` ?
.+ / BG +/ x"," M X/ B5/RG
TQF Q" K QB % /"D QQG QG / "/ +B- y'# % /B - ` x
./"D G |B- / M O/RG G( " & H /B 9 %
I+BQ* @"Q& QG Q -K " I ) G ZEMBK /5" K } ` y
. / +B- G " K
. / +B- G " K \ % G :B % M% ` |
1
Parèkñit
2
Çri Çukadeva Gosvämé
3
Çri Vyäsadeva
4
Prahläda
5
Çri Närada Muni
6
Lakñméjé
(
. / H4 G " K 5/ G B ( G /G / ? /"D ` }
Q QG y /U- / M " K ) W /B- G( x( "#-) -B# ` ~
. / G - G " K I - +
] Q/ .Q QG Q" K G " % I )G G R O/RG BV9 |B/D `
. 'G \ " % " B/D M/ G / 5 ` "5G @ % " K
. / +B- G " K G \BK G R U# C *) G }PG /B - `
=Q BK ; G G B- - )# " K G G( -K X"/ ¡
Q / Q9 T*[- D G -K @ . Z / D # " /U "
BQK / Q- B7Q / BQB- Q " #H" = e # "G BM-
RQ U Q# @Q- D / Q- / BQ" ABQ Q "/ B7 / U5 . )# T*[-
Q +B- QG gBQ+ X"/ Q¡ @ X_% G ~\/E-D /B - .#R U 9 C#
QG \ Qr Q" K I+B* @"& G R G BK I#J " . / ;-
QG \Q#XBQ5 Q" K QE4- Q+d G \ "/ L rB
" K .6 / G \U M " K H* 4 B - M
" K G MC #;5 BG G X G G( G P G \G
QE4- QG I Q+/ QG \Q#% Q" K G MC _W U G \G
IQ "QG Q" K G G( -K @V G X ^ @ " " K
QG Q = " G # P4+ I @ . BK o B / G "/D
Q % Q- \Q Q#+Q % Q# /BFG G H / IG
.+5
1
Påthu
2
Akrüra
3
Hanumän(Mahävéra)
4
Sri Rämacandra
5
Arjuna
6
Bali
7
Ambaréña
* ! :
QG / Q "/ QMBK .BQr IQ C- #) # G I # G
.Q Q "/ f/ Q) Q# Q " Q ._G 5 / . G G
/ . M *- L" @V .B- / )G ) 4- /- / u -
LQ" Q Q Q- RP Q) QG %AB " ( *- L"
/ Q Q I Q- / Q "/ QG PB !- G ) # . a < G "/
Q 9 M+ G G / R 4 7*G %AB " ( *- ¢- RP L"
Q5/RG 7 G G / I {# " .G- )# W " D /B B# I -u
5Q / " # / G / \ 4 " V5 " )- " \ %
; E& I " BK t( H BB- @ G G / R " B (
Q/ " 4 4 = G .B- / BK YZM 5# - ./ 4
RQV- QM' "QG / H 4 9 @ BK BK G 9D "/ . G
. # BK B)
O/RQG -Q = " 7(G .) 4- / C R- <( R5# K G( =
QD Q!- QG ]BM BPD5 .( _ Y*Z- G( = BU . (
%BK /( " G 5 -K B- BM ;E f% " R- G( = G +
Q5 - .# / 4- G 4G 5 / R " 5 I / 9# +/ G
=Q "/I .- s'r /D /B+ " K ,BK 5 # a7- G( I U
" ./ Q M f/ " R U# #/ " - \ 5 + G G(
-QK @V G 5 ; - @ / " / B# " G X K / 5 G B-
@QV QG / B" /G / )G + #B 3/ / . G G(
/BK /BFG 5 / )% / = L " \ .M qB/ G( -K
. 5- ;7M f% G( = 5 / 4P g/K M' G "G "
Q G G # 7 = IG G( -K @V \ " "/ # I
Q/ Q " BQMQ- QPB - # / + @ I # G . G +
Q Q9 / D (QM " PQ( \Q " Q# I .Br X_% G / BK 5

Q4- QG ./ . G #5D H q# D
.Q Q/ QG \Q I / V/ + % G M /- I U )
QG Q9 QU .Q + 4&B- I G . / # 7 .G
IQ BQ CQ# QU QG QD ;-7 / G G d - . / R# / R#
BQ+Qr ^Q " Q- / B ( D G = ) *7M G H('F
Q / D G / G . #B * - M 5 I G D BM
.EG ;- G
CQ*( ;Q-7 Q Q - I / / BK % H d S K "/ B =
" EP . B / = " 5 G G G G G B -
.E Q X Qd Q- .Q IQ QG ./ Q TPK .4 - B" = G (
QG / Q) Q[& /BQF QG Q*( \ / 4& " + % C - C -
/" " Q B Q P4 - TPK B" / " G # BK "/ D
.B # BK 5D - *( H /
Z- " G \MB% G - / G *7M BB- # M /M B5#
.Q-- O- " 5 s'[r / / B4 "/ I " B4 / BK L "
Q"/ IQ RQ5 / e Q# Q / +5 - H/ G / BB- - -
Q"/ BQ Q ./ Q- R H G H/ / / B" -
QG ;Q&( + - 5/ % / / X 4 )B* Z B5# M
Q- Q / QG 5Q Q Q_% 4 EF I B& G E) #5D < Z-
.MG G B-
Q4[& Q/G G 5G / - 4 EF 7*( )- B- oM4 EF =
QQ- QM/ QG- X/"% ;5 +B7M =UB B - = . #- B -
/Q QG " /- - M/ I7- -- KM G - H-
" - I - "/ G M + G A"M " + - K/ KG "/- ; *!
=Q Q - M/ G A"M R D -&G # .R -D- fK G /
" ! :
" Q- .E / MB # R D " PB #B - " BM K/
.G- - {# "/ I
Q" K BQ" QZG " Q "/ Q& BQ( G) BB- = G- /BFG
QQG Q) XRQ -D Q% *Qr+'G " /- I[G / / BK *r ;7M (.4 -
Q- Q QM/ QG 9D BM- PB - " - M/ CC /- C7M / ./"D-
CW/*( " BM- ;E /BZP + " .) - B BB fB G #-
O- G " "/- ; *! / )B # " # - " BK #"/D #
QM ) ./ B" B - " ) - " e # )- I / .5- B-
Q- Q4 EF BQ& G G - / _5 G 4 - " BK B - #/_G -
.G BK - G / # G B
/QU # - e # 9G / - 4 EF B& B- ) B9U
Q CVQ- e Q# .Q# Q / Q4 EF CVQ)- I BQ& B MG (-% C#
" Q-/ Q {G B- " ]# / H / / - B
" Q 5 / Q& D uQ Q! B M .-- / B#- /D )G R U
Q4- Q Q- Q I Q)! / W " # %t+ /- #/ B#- ( Z-
Q- Q Q H / Q " #/ M/BK - C d( # / B#- TPK )
QG EQ =QUB / B#Q- Q5 .- I )! / EG D G % B
QD / Q4 EF C Qd( #/ B#- [- / 7-D "/ / PK
/ B#Q- =Q / Q& / Q- / " I KQ QG Q5 .QMG M PK "/
Q " ;Q- XBQ# QU Q% MG MB# G G E
/ Q- Q9 QM/ - "/ QG / QD " Q Q T*K / / % # 7
.# 3% . I G ) B B K 5/7 4-
Q' G a*W #- - *K /G/ BK #d E % G G
"/ BQ" Q7- IQ - V5 - /B< /" " ;7- / )G D f/" d
Q Q Q4- IG I . %- 5V G W " " f/ ;G& W"
#
Q QD .BQMQ E Q% Q*( Q# QG " / Q Q 4- D H('F
Q 5 ` "Q5G / Q - IQ / TQ B- HQ('F . # G - .- 5/ %
5Q BQB- - / B5- - G 5 ` "5G .6- G . BB-
QM/BK .Q yx*:*?*x*:?*: G G G M( .BF -
Q 7 BQ Q IQ C_%- - B(G / 5 ` "5G - .
U M " x/UD "#- M ?/UDB- / M :/UD/7M - # O/RG
Q / Q / IQ QG /QM 5 ` "5G . M +_% yBG %#- U
. )# O- " #E v4- / M( .BF CW/*( E r( @ -
Q- ^Q QU5 )# B& [* ! - .7M @ a IG
Q- Q- Q / - G BPG /BF G R U# .-- &G BPG /BFG
G- .'! BM- % /- B*G G -- &G - G 5- ;7M
I . + - g - #R U @ G /B- I .BM- % /G" / "
/" Q / BQ" "Q9 ;7QM" Q- QD /" Q 5- d
QG L 4 /M R R U f/ ;G& W " aW " / / & / "!-
@Q / D Q7*( ;Q P QG s"/ Q ;Q-( .Q # QG .) "/ D
Q5 n/QK Q- QG "/ ;-( I 5# . /7MD / )G H BB-
Q "/ ;Q-( fBQ =Q QG / .6- G .M # BZ H - G 9
s"/ Q5 Q- .QQ- M/ " #- / G / I # G " / /Bt
.Q C Q4 ;G& - M # G B& I .BM- L&B - M/ f / G
s"/ "G .BM- ;E 9 ;7M G *7M 5 / & s"/ G E/ / - 5#
.4 - ^ 4 ]G- ;-7 B5IG ; . 5 H/Br *E e #
1
Çaìkaräcärya
2
Çré Rämänujäcärya
3
Çré Madhväcärya
4
Çré Caitanya Mahäprabhu
$ ! :
M/BK ; E& d( .7M G " 5- *V - " K ¢ "/ " [ " G
4G U5 / B" / C ) /U .G- /B W " I - -
Q "/ "Q .Q CQ D G )7 ;-7 ;r - / " - H "
H/BQr ;Q-7 " Q ;QE "/ ;-( I NB " +D
. 5-
=Q Q- QQ- Q( Q #) / )G B5D H I /BF G
NQB - H4 " ;4+ .D % - # \ " TF M a
Q "Q I +Q .RQ- QG / aQ- N QM G- G BB-
Q D Q BK oQ G ` a- B5G / - G ^ .+D- "/
"\ "" /BK /BFG K B- .6- G .#- ;7M ` "/ BB-
H BQB- .Q 5Q BQK G / B7)- .R- = ;7M 5 /BFG " #
/ BQK QK " Q/ _5Q- uQ Q- G BK ; - G t - /BF G "/
Q .Q s"/ TPQK " P" #; 7 R N+ - G- /BF G .-
Q -Q% / Q IQ7- TPK .- / / 5V I U C \ G <ZM
QG 5Q QG E YZM ./ B" PK ) 4- G I - G
/ .Q4 - #Q5D B" Y Z B! G 7*G 5 C#B /U C d( ;7M
TPQK Q RQ .Q4 - #5D .4 - B" .B- G - H *V I @ % /
YZQM Q IQ7- U5 . : M " K <ZM ; _ " W
Q- Q " BQ - / TPQK Q & HQ('F - ME 5D ABB- I G E)
./ B" @ "5G ` M $"G " 5 ` "5G
/7+ B" fB = I7- 5- % t+ G / B#- 5#
Q Q+Q- XB#QG ¢£PQG YZQM =Q Q- 7 f/ / % I % / BB-
QKCQ + G- /BFG .- . / / B#- D I - "/ G *( #R-
1
Çré Kåñëa
%
Q- ]Q/ - - /" / )G X G 5B7 " TPK ('F
" Q G / Q)G Q Q/ BQ" D "/ Q "/ H / " "/ D & " /
C G-/ 5 ` "5G . )# - D / BB- H / "
/ ; Q< QG Q('F I QU .Q Q*K (@/U=) ZG -
./ B" " H G " @ "5G ` M
/ "I Q4- QM " Q7R + HQE .Q4 " ;Q4+" G B- / ^ 5
QG QD Q Q7 Q PB / H (-% U % V 9-D
R - # G ^ I PB 7- " - "/ " f/ S &
Q#BQ / =M"G #7-D " #o"/ . / ./ B" - C d
. Q)# Q5D Q "/ \ G [G / / B# - + % /"+ \ / )G
. 9G XB-D G MB# G ;- " + % ) 4- I K G D
Q" IQ;- G ) P B )*+ @ "5G ` M / #o"/
@Q ` BQB- H"Q Q# Q #- XB-D @ "5G . M c I7-
I Q#G " M V W TPK NB ` ( W " 4- /") 4 EF G-
YZQM M G - / ./ / D T BB- #
/" \G / 9 G MG M / K / / " / - D G
vQ4- / Q QM G Q" CQ {D G # BZG D G 5 "
BQK QB Q- G H B G M 5 I {# . 5- / & H V-
. / +/
/ Q QB5D / CQ) P B B I - "/ G *- e # C ( I G -
) W H BB- G B - - . L rB M G @ "5G ` M
Q4& " Q 4&B- " TPQK *-Q 5Q YZQM / +/ + " / G -
.MG M BB-
I G / /BF# .G- T! "/ / G _%+ "/D
qQ# .Q- / Q "/ 5 G 5 "/D M 5 P-
& ! :
G M sM I / /BF# .BM "/ D G G )
B" "/ "*& G / 7- ) # G 5B ` G "/ I +5 \ % /
D =Q QG PB " + *( B - # " 5/RG C*( I ./
.B f/ / H . B-
* – R U# G - \ - / . ) G a#_- 5B ` G
Q) QG a#_- .Br P!MBK z(G JB ` a#_- C*)- .Br
.5- s[- "- 5
Q5 Q B (J a#_- = / R :# / .o
3Q% / .QM Q# BZ +_% /- / 9 +_% *( 5 a#_-
G a#_- 5B` G C - @'( H)- G M( G
Q F Q)# .4 - " K G E/ / G /BF G H BB- @ G "
. M
?
Q " / QWD {D B( G / "G " * /UDB- / M
IQ QG C B5- IZ G a#_- x-/ ` 5# .- L4 %
) &+ B5# G H" - " % " / WD R U .C - L4
Q Q5Q- IQ7- Q- QG /Q- C*( + % G ./ BU/U " "!-
Q H BQB- @Q 7*G ` @- @ *r . M B( G / -/ `
QM QG 3/ / WD I7- W E#_- H ( .C EG `
QG QG /BQFQG Q / Q BQ" Q-/ ` G Z/ E- e # - MG
.-- &G H BB-
# )BG ! )- @' "# ` bK I = G ( <ZM 5#
I QU Q /M BK PB 9B9U " - G 5# R " / T*4 ` 9 &+
Q " BM *)- I7- "# = .BM- - -/ ` W # B(
1
Dr. S. Radhakrishnan
2
sanätana
3
sanätana-dharma
'
QG RQ U =Q P # / - BM W " ! )- "# I7- *)- =
Q BQG *Q)- "Q# =Q .QQ- -K I G " [ M # / .
` Q bQK Q ( ABQ = G \ 5 . ) @K N M @ / ! )-
.Q a# _Q- \ZGQ! " Q BQB- Q Q# -/ ` .) -/
. -K @V 4- G -/ `
-/ ` # /G/ G . -D 4 - G- 5 ` "5G /
.CB- G - I
Q" K D / Q Q QM /QM @ * G C # ;<+ D I # /
RQ U# U . @ I GG " R U# G U " -+ -
RQ ;Qr " U H *V ; . M L rB ;- ; B(G # %" /
- + *V ;- U *- # " 7 G " *- BK /
_Q% ;Q PQG IQ :.QGQ < / *r D
.) N M " - u ! R U# . 4 EF
.+_Q% Q BQ(G B / " ;7M / {D # "/I
. #B * - " #r G / X/ B M/BK G C+ G - .6- = B(G
Q X/ BQ " ;7QM BQ# Q Q- gBQ*Z- =Q I G " -
Q# Q_ E- 5 T*K R5# UD I # G . 7
. B \ " ;7M MG R U
@Q Q QQ- Q( " .Q HQ Q#B5 @ /% - G " K
QV / " Q)# " QM R ` BK #- dqr ` H BB-
Q4 EF /QG/ Q('F Q 5 / .Q M 5 D # G 5 ` "5G
Q " HBQ7*- QG Q / ('F I {# . M / .4 - " K
. M G H BB- 4 EF R " / / & - D /"
.\ %B M :G 9 :

") ! :
BQ*- Q- Q - *[- / - 5 ` "5G / " K I {#
/ Q IQG :QBP#G / . O- " / G % PB aP& / /
B" V/ e # " BK 5B7 / N+ ./ B" #/ I -
/BQ H / Q BQK .) \D - M/BK /B G 5B7 D / ./
I . -/ ` I . L4M " \ % " G D / H . )#
Q Q5G " K R K G G H BB- C 9G V 4 EF "/
H_QP Q Q" K Q4 x-BM"/B% ?M"/B%` G -/ ` / H
Q / .BG " G &G - BB- /G!- " I / E D .EG
" Q#Q P4+ I GQG " / Q BQ" BQMBK e Q# ` QBP#G / Q ` -
H/BQr Q) BQ - / G H / G / / / #sF
" QGQ- % y /5" K G KC + I {# ./ K 5-
QI Q# QG " Q/ @ " "Q!- - G B- B R-
Q) BQ" IQ QG . Q)# &BQ- RQ - a) 4+- " E#_- .Br
Q<ZM QG " QQ- Q#/ / 5- @V a#_- @ G /B- @ MB#
.BQMQ- & " T*[- /& /% ;- /B- IG " /"D- % " K .4 -
Q" K B- YZM D G 5B ` G "/ -/ ` I # G
B- YZM "/ I G . f/ / " 9 B7 "
QM D / ." - M / " 5G -/ ` "/ G
.B
(/ M G 5 ` "5G / / PBr G -/ ` " % I GG
+ ./ B" e # G G .Br X_% / 6 e # .
` QM / ABQB- IQ .5G " K B G B- C# / #5D
1
Brahmaloka
2
sanätana-puruña
3
puruñottama
4
demigods
"(
QG G .BM- XB-D 5 ` "5G / .4 - " K YZM NB " @ "5G
Q 5 ` "5G D . 7- I BM M I )
` Q @Q % / PBQ)- Q# Q# Q M 5 :M/ "` /G [- /
Q#) <( / SrB<Z- .# (M / / -/
QG /Q& / QD Q s'[r G " _( / 5- 7/ / M 5
` . I G . )# BG qM / D V / . K C aG L
"Q / XBQ-D IQ QD Q5 " Q#- XB-D D G / H 4& " q# -/
.G # BK B D B(
1
Bhärata-varña
) !
$ & $%*+ ,
#5DQ G E @- - G I +/ G X' / G "-

/ Q QG G G + % . / &" . & (BB- G BG-
v+ E4 B I U E @- - .C - J : /# - -
/ Q*( Q#+Q % @Q I \ % - .C + - a( *( /- + % -
H / Q QG G Q G G X' M 5 5 ` "5G / .C B ;r
"/ QG QG #@5 I )Z" :B5- #-"/ .) ABB- &B+
+/ - / G #B * - I \ % 9M/ R5 - "- /
/ sBQ" QG ABQB- I . - & 7*G /G I )Z I . 5G "
:?"QB/D BQ / "D /QB% QBP .Q "BG ` # GD" M ; (0m/2) 5 ` "5G
Q "Q¢G Q&B+ H / Q Q - / C Q) IG G B 5 @RR( B/D"
#Q I GQG ".QM # BQK Q5G QG /BEV- C# G BM- - BP#G
. M KM #5D G( G " ) *)- / I G
TQ*[- Q BQ( QG / QB5Q- Q {D C )# 5D - D
C Q) ./ BQ" / Q)G / Q Q#C Q) " B - o G .C_%-
C Q) IQ QG / .BM- - xBP/BG C - 5 D / - /
1
Hare Kåñëa
2
abrahma-bhuvanäl lokäù punar ävartino 'rjuna
3
Bhürloka
"*
"
IQ QG Q- / ) M & " ?BP/ B D G " :BP/ "BG /
QG " yBP D + G xBP/#- BP/ B G .(/ T*4 / C )
aQ IQG .Q/ BQ" CQ# )% H / G- /BF G ./ / & |BP D
.Q *Qr / Q QM/BK " / BQ" Q I "/ / C ) /U
: M L rB sM G (kh/k) } - ` #G / M/BK
yac-cakñur eña savitä sakala-grahäëäà
räjä samasta-sura-mürtir açeña-tejäù
yasyäjïayä bhramati saàbhåta-käla-cakro
X/ Q)G -5 " H/& M/BK ) ] / IWD " K C %- / "B5 I-"
Q - / *Qr / Q Q M/BK .KU- BK / - "/ G " +5 " /
QM/BK "G - & " / ".MG- .4 - " K CU / #C ) @
C BQQ Q Q- C QMG /"Q- / )G BK U G M .C ) G /&
IQ- QG / Q" K Q B- D" :%- @- .C EG / -/ B G / B )#
Q" K Q /QU QD QU X/ Q EG Q BQ- U D - " #
Q QG G U C EG / R Ue # C B M/BK /B "G .) & /
QD " C Q EG R U C B aM / .C )# /B - M/BK /B "G ." K
.C - ) 7P ) D / M/BK
QM/BK Q#BQ * " Q#B * - 7*G ]/ B" M/BK = H *V /
: -D I U R (y/|) - ` #G / ABB- I ./ B"
1
Bhuvarloka
2
Svarloka
3
Maharloka
4
Janaloka
5
Satyaloka
6 Brahma-saàhitä
"" !,-. /01 :+
yasya prabhä prabhavato jagad-aëòa-koöi-

koöiñv açeña-vasudhädi-vibhüti-bhinnam
tad brahma niñkalam anantam açeña-bhütaà
" BM- - :B ` #G " K .4 - <ZM G "/ \K/
H / Q QM/BK /BQ / /BF# ./ B" /MG H / B ` #G /
/QMQG Q4 RQ Q QG K/ \G / / B" M/M ;G& W
# / " C/ A'F / )G # - ./ B" B5B5 # " H /
" Q- " QM/BK " Q #B * G " #B * - I GG ./ B" M/BK =
Q X'Q H / I G I +/ G ) 5 B5- - ./ B" /
. /# / BK &" N+
Q( Q+ QU /Q IQ Q- ]Q QM _5 @& - / G <ZM B
" 4Q . " / )G ^ " .B% qr % 5 M # BK G 4-
YZM D ) U D + P /D N+ " "G - / G ) X'
QG YZQM 5 " B G " G #G EK \ " G " G D B-
5Q Q- Q / Q- Q- Q- BQG # BK U D + - " +/ D
/ G " % O- PB ` #/ A B 9 H / / / I / U C -
.C b'K D / BK C B " BG # BK # - G `
Q / QG Q ` / I B v+ I7- G ` C"G - G 5 G - 5
Q5 Q "'( G C G D C B- - H- U $ ) =- = I M
Q Q( M C/"D- G U C MG M R / D / - r+ -
I7-Q W /Q I .C 5 D / G C B - C/"D G BF
. .X) BQ Q C Q " /Q" CQ/"D- G U BF 5 G - " .
1
brahmajyoti
"#
IQ- B7Q) ) + 7R / " 5 . P K/ D" ::"(02/1/h
Q) U BQF Q( 4- - . P / R# # @ ;9 / / K/
/ Q)G Q - Q& " / Q /QZ + . / R# # G 7- / - G ) 5
. /" G -
Q Q Q4P gB+ W " 5- G " "/- - G ) B9U 7
qQ# Q- .Q) Q / )G "/ I . M L rB " B - / D @
.C/ Q / BQK X/ QG - /# <& - . H" - - #5D IV
.Q /Q# / D / I G I +/ G X' G / BK &"" :-+-
Q# BK .QE / BQ "QG # B - # ZGG /"D # BK G U
NQB QE QG aQ*[- IQ (~/x ' P D) ? - /U ` U / "/I ".
: M G )B
keha päpe, keha puëye kare viñaya-bhoga
bhakti-gandha nähi, yäte yäya bhava-roga
Q# & " / - ]) 9 " G H_P . / = - I /"
Q# / QGQ- H_P - @- KG U5 . )# / . /
Q/ . / # & " / ". )# / . / D G- % 9 .
Q % ) U G / / G - I / ) U . )#
QEG / / G " BM % # BK e # - ) U G /
Q4-G " ¥B% S'- MBK I V MBK % .D- \ % # G I U -
.Q- /BQ< Q I ./ B" _P " MBK e # - I /
Q/ Q / Q#R U # ". / I " MBK I " G E YZM
Q PB G BK /BK .Br " : -D I U - /U ` U / "/ I ! )#
.6- G ".M # BK B" " - #/ / - # A+ " ;6-
1
Taravaù kià na jévanti
2
Caitanya-caritämåta
"$ !,-. /01 :+
" +5 G 7-D / BK I % 5 / /R #% .( V / #7-D
QU5 Q- QQ- Q/ " Q)# Q + " BQ G @- "# / . -D G
Q /BQK .Q / ## " __P / )G # /BK . / #7-D
@Q- B G , . )# /BK . / "5 " # B" I G )# "G
/U . G _W G FKG 4 ; z(G "# /
Q- [ QM Q# ! B- ` A+ " ;6- PB G BK /BK ` G
Q# G - . /R #% " MG -D G /R #% N M / YZM BK 5
. / G " % O- PB ;r /U M D 9B9U 4& " ;7- .
*7Q- I QU Q%/U " 5% "@/BZG G U I-" ) I 4& " ;7-
=Q =Q =Q " )# = = . / &"G D 5cEr # ./
BQ( QG *)- " - ) .+ # BK / _W - D ".=
Q#H"Q .BM- - " K G G 9# ¢"/ / B" 4 +
Q% Q- H _QP QG Q /"D G - / B" / I /
IQ .Q /Q G " Q % O- PB #/ B! *r ;7- .) 5
Q5 Q .BQM ; I "/ / G BK &" /# G ;7-
BQ" # / O- ]M # BZ ; ;7- I "G / IG G YZM
./
QG G G D "/ = " . / R# - / 5 - H- " H('F o G
/ 5 - H- . # " r / / R# I GG . I - - \M
QG QD / HQ-BF 5 " - G I +/ . # G .BG # BK - /
Q# BK E QM " H G - H/BrI W/ . I7- W - #)
.Q I7-Q W QD / I ) - C X' D G I +/ G C B- - .BG
/ Q D Q / I G I +/ g - * K - "/I ./ B" # " / \ I
5Q QD / Q Q C Q)# / Q QG C )- R( g - - .C )
:-+- I U (?|/) 5 ` "5G / .-
"%
yänti deva-vratä devän
pitèn yänti pitå-vratäù
bhütäni yänti bhütejyä
yänti mad-yäjino ’pi mäm
/ Q #B * " #B * - G M/BK G - / G B- YZM"
]QG QI # / B- MG )EP / )G - !P G 5 " "G 9
QG qQ .Q- qQ# IQ ".QDQ- IQ- B G )# I- G( D -
:
BP .4 - / G @V B- 5M - #5D
C QQ X' 9 H / G G . I ( / ]C ) /7 G - ."G
.C # /# R / &" -
4Q" /QU Q / Q / Q- H / Q G "/" "/D ;&( " MB# YZM
Q+/ 5 ` "5G B- .M # BK B" D # / - # ZGG
/QU Q IQ / / C ) IG CBM BP#G / " 5
/ "/ =Q .BQF Q CBQ-D- 5 ` "5G - .BG # BK BB- ZGG ;r
. 4& " = I .- G G - HE!- / "/ #B * - G BP#G
5 TEF - ;G& R BP#G 4 / C ) IG
Q# BK .BQF .Q / RQ# ;QU = Q (B<- & ( G / I
BQQ- Q " HQ G Qt+ / P / R# ;U -D ) U .
_Q%7- CBM -D /Bd- D G 7D G "- / # G "/" +/
QM Q 5 Q QG / Q Q#C Q) G "/" G / BK YZM 5 .
YZM G- /BFG ."G D G B- -D )# /5" K 5B7
.QG / Q IQ / / "/D Q5 " "G R I % / C ) G B-
MG M / " K '( <ZM / G I +/ BK YZM 5 @V
-Q .Q IQ G . <ZM -D N+ *)- ; .BM / " D G B-
1
Kåñëaloka
"& !,-. /01 :+
H / Q / 5 - H- . )# &B- - - "/ / # C )
G - / H BB- - - MG BF / )G I7- I 4- -
.BQG Q# BK Q9 Q#QG aQ) QG /BQEV- " )# BG v4- / /
=Q QG QPQ / - ( . r ) G ./ B" " - #G
Q#QG IQ Q- HQ- I GQG .Q ( ( " I7-
5Q QG BQM :QBP B7 " "/ / / " YZM 5 . E) H" -
D QG Q BQ- BQK X'Q G ) .G- \ " L4M /M "
Q" K Q Q ]Q QM Q G Q 5 ` "Q5G / ABB- I .G .
Q BQ- f/ " K .4 - <ZM G / / #" :-+-
= I - " O/RG " K" / - / @- / )G ".G I- H J G
BQ - ABQB- IQ " O/RG B9U " K G G YZM . * H/E(
/BQ " :Q- L rB I U / BK 5 ` "5G / " K .BM- +/ T B-
QG E!-G / )G " K ". .4 - & " / PB4- ) = G / I-
=Q QG Q- S & " 7 % - ]BM- # - - / ( YZM = B(
Q7 EM - 5 M / " )% bZM .) )
: M ; (::/) 5 ` "5G / R /B- I .-
avajänanti mäà müòhä
mänuñéà tanum äçritam
paraà bhävam ajänanto
mama bhüta-maheçvaram
QM QD .QQ- R Q Q- C- ."R ) H/Br G I- &" *G "
KQM M - ".M )# {D .4 - " K B(G - "/ " T*[-
Q" K Q #- N+ 5 " C/ / E#/ ! c !r B - BK G /
f/ Q- ) N M / .M C # BK #/ I + G 9D C G/ /
1
Vaikuëöhaloka
"'
Q 5 ` "Q5G =Q QG Q- I7- W " K '( " T*[- <ZM ;-
Q Q / " C B- "/ % " " K .4 - <ZM NB M/ H G
% *r+'G C G S4& " / " C B G - 5 .C G " I G G BK +
Q 5 ` "5G / .CBM " K #M% "*& / " C B- G I f
IQ fQ Q%" ::"B/D B , @- /B% # B " :-+- (/y)
G " 7*G 5 G - I G V- MG \ / ) G
".5- G I- B G " M / " "/
@Q- @BQ( Q - / *( + % #5D I \Z% - #5D \E q#
Q /# :" K o- @ J G 5 G .MG - / )G D "/ "
?/Q# /Q# Q- / Q- / Q- / /Q# - / /# //# /# /#
Q" K =Q QR Q f / IQ G " - BK a*& / 5BPD YZM
Q- : MBK / )G "/ I .G- " G ,-K X " " .4 -
_Q_P Q % " C Q<&/Q- bQK Q / QG C QQ- J / /# -
HBQ7*- QG "/" QG f/ Q .BQ- 5 I G H_P I ( / " .C/BK-
QU5 . 7*G 9 K ABB- I .C )# BK 4G 5 / " K
"/ / BQK Q QQ- 9 K "/ W YZM = G ABB- I
# "/ % " .- /7MD MG " K f / / <ZM G
QG BQK " K " G *V "/ % .- = Y*Z- s"/ G "
" f/ / / Q)G Q / + .4 - s"/ ./ /Bt 9# a*& / .4 - s"/ B(
" QE 4- "/ % = B G # G MG " K '( <ZM KM
" "/ Q "/ Q# BK / IQ / .QQ- H(Q)- " = *r+'G T B-
.5- / " G
1
tyaktvä dehaà punar janma naiti mäm eti so 'rjuna
2
Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Räma, Hare Räma,
Räma Räma, Hare Hare
#) !,-. /01 :+
Q)Z .Q Y ZQ ;QG& Q* - Q / .4 - : /B% "5G o G
B" I#G y7- / R - " x- /% " B# &+ " K ?I#G
/ " +5 d / - /% B - / C / BB- "B ./
Q / Q- .Q M sM R - ` #G / ABB- I .BM- R C
QG (Q) .Q4 - ; _ YZM B(G / / & " K .4 - o- B"
f/ AQ[ " \Q E HM H/& H" f / ;G& W # 9 B @
QG - / -9# } M " |- / M NB 9 B \M I .BM-
Q BQ- ` f% G( ` #) ZG . M / - G BE#
Q- ^Q u ! 9 - G o- B - 4- TF /
aQ &/ " QG G Q Q Q*[- YZM T*[- "/ I . M 5 " 5
Q QB5Q# / " .4 - G H44 B# &+ I#G / B ./
. M *V - M/BK M/BK H44
Q#Q P4+ / " BQMQ- Q - ; "D - ^ ~ /B% B" o G
/ Q& QG ;Q Q BQB- U5 - .G - "G o B / G NE- \ZG
QG - + @ G o B / G - ^ NB " / C#B / I +5
Q QE6- ^Q Q BB- 4- IG ]/ T*4 "/ - ^
Q Q "/ QG ^Q QG oQ / 9- - .MG- - ^ - P /
^Q IQ ABQB- .G N)G "/ ; R -
" Q Q { % / Q)G Q( + = G =MG H BB- / *V - "/
1
Bhägavata Puräëa
2
Brahman
3
Paramätmä
4
localized aspect
5
Çré Räma
6
Çré Kåñëa
7
Viñëu Puräëa
8
avidyä
#(
Y&Q o B TF " #5 .M # BK ! - a*[- I M G <ZM I U
Q)7M /QU D -Q KQM / #Q5 " - f/ / ABB- I BK
Q " Q QM TQ B- Q- I " M / I G "/I .BM-
. )# % *)* V / " " G(
Q Q "/ Q % .Q Q" K KM " f/ #5D \E I q#
.Q4 - s"/ B(G BK " - = + G " G
5 / " EG G # I U B- BB- . - / / " "/
Q4P[- \E I f/ / T B- " E 4- B - # C - - .5 T+B-
QM U " K #XB-D )# B5# 5 ` "5G - .
Q- .CQ BQ lQU / QBE( M " " K '( <ZM @ "5G `
.C - lU #- /BFG / )G #G G / " K G 5G H'V- I {#
. O- " PB KU G V- 5G @ ) 4- HV - /B-u-
QG Q5G Q*V- / QP- .Q X'Q B G I +/ G G #
` "Q5G \ TEF G P- I .C / lU G " BD" B( G " K
GBE!- / )G 5 ` "5G .- L rB I BD / / 7- 5
Qu - Q- ./ BQ" Q"# " Q7-D / D Q4 - Q#ZQ) "
QGQ ;Q P IQ QG / QD .Q -D W G D d(B- / )G G
Q 5` "Q5G" Q / .Q Q# QG .Q / / 4& " H('F C - -
. M sM T B- /BFG "/ H J ")# B5#
.Q G / B" 9 4 EF - BM- - "4 EF" *V I
/ BQ" Q9 Q4 EF 4 EF I BD - )% 4 EF *V
/ Q{D Q# Q7D f/ .BQM- - P : " *V - " *V -
YZQM Q5 .Q- QG cQ " .6- .MG- &B- M *V - I
1
sanätana
#* !,-. /01 :+
/QG" Q4G .Q QV% " BQG Q Q*V - " G \ % . MG P
BGQ /QG" " *V - #R U # . 4 EF 4& " B& I .BG # BK *V -
aQ( QG /QG" Q " D- G a- / #nB- # / BM-
Q IQ7- d!P # + 5 I 9 N+ 5- + .5-G
Q7 %.BQW G I @ §- # BK G I /BF# "'( G .BM @
H / Q Q / Q IQ / " C MG ZEMBK - U " ]M # BK BG R -
/ G " C # /# / &" U % .M # BK @ R U# C MG I 9
IQ .C"G BP G C X' G - M # BK @ D / R U# C"G
f/ / D Q-BK Q7D Q% " C QG / D C 4 G ] "/ \
@Q- QU5 . Q)# 7/ / # .C G # XB5 G / @ % I CB
4 . % ) \ + % I - . )# /"- / )G /
/"Q- / )G t+ +)- .C5G " C/ G 9 C"G - / G X' "
/ I Q) G /& 5 /"D G U D - "@ \)P I-": )#
.+/ # BK I G R U# % / .BG BF D - CBG D
D / Q Q ]QME / / 5G D R5# G G / / 4
#5DQ Q4- I .<&G G B- YZM " / B" " 5
Q G .r" M YZM G #5D 9G / \E I .
Q Q- Q IQ Q C G-/ " B - .#- / " G G <&/ "
Q "/ Q Q" K \+D @/U . " K \+D ; @/U= *V
Q- Q IQ " :QB5Q- Q .C G- 5 ` "5G / / ABB- I .
QD / I7- I/" G 5 ".) ; 7UB \ZG R G R U
"Q!- 4 P / BM- "!- = G - C# G C 9
Q4 BQD - . -D 5 C# /" BM- - - {D /
D QG RQ Q 5 ` "5G / / / & "/ D # I "!-
BQ" 9 - BD -+- " K M /M
#
Q* ./ Q CQ# Q% " Q M B" XWD Z/ P /
BM- - P R " I D .- /M / % " WD R U G "G "
./ PQ / RQ#" Z/Q ! Q)- IQ . G / D WD - B )
\ % - "G " I D G .E G YZM 5 - / Z/ R @'
. M - P I D I "/ I .+ # BZ / D Z/
\ % " #- I " +D / - " K C B9G /G M -
Q*V \Q+D \ Q% Q" K BQ" G "+D" ^ " . M B" \+D
BG \+D ! " K 5 .) \+D ! " K "/I ./ /M
Q- .QMG - \+D R 7 G- vB( / T*K ) B- B9U
. P " " "/ I " TPK 7*G ]) \+D ! " K
D / "/ H BB- " "/ / /MG / B" "/ D
Q+ - G / / "/ / 5 'r D - . )#
C Q)# + s "/ & " / - C +_% / - G I E*F" BK - .BM-
.Q) G/ ;G& C +_% / D &" U " B9U 7 .C +_%- / D E
/G I )Z G / - G - s"/ - U 7 {Z/ B e #
QB5 ;-QM ` Q H BQB- QB5 y .Q G/ +_%
IQ Qu - ./ B" ` HVRE " 5 B5 ? " RGD H BB-
C/ _9G . )# 4& " - .BM C *4 #9 e # NB " \
@ Q *-Q7 Q /BQ . T ! " / M) " M 5
/B% "5G - . C- " )G / )G MB-D H)- / S[- I"/ -
Q H BQB- QB9U Q QQ- L rB C d( *( E 4- o- a "
Q) Q Qd I .- JZ 9 % 7 / G L* Z- #@+
/ BQ" - / 5 N M )5 H('F " B - / U5
.- u I"/ /B G *4- -
#" !,-. /01 :+
D .C )# - ¢/ )G # / H BB- @ R ZG -
Q 4 .Q6- QG . Q)# @BQ7!- Q +5 / & - G " - /
;Q fQ QZG Q M @B7!- P" NB /B = # / BB-
KG N+ 7*G "G G 4 ; ) /BFI .D- ) G 4
Q / Q - s /" GQ- /BQF QG .BQM- oBE!- / )# -+
D " )# " K \+D / H BB- ; R ZG -
Q QG ` Q Q / +" -+ G ` B -+ " K D
IQ-" : G 4 G MG "7V " ;&( YZM 5 . M + -
".C7G / C# BK I- @ M /"D - 5 I G U
Q- IQ- QK "QG"/ "Q# / ./ B" I#J " G G BG- / B5
:@/"D C 5QM G / .6- I .- / 9 cGJ G / % " B IU
QIQ QU RQR( HQ B D" :Q B9G QD QG 5 " ) I H B I "
/B4QM Q Q"G B " + # BK 5/ G / M ! / + )
"./ / *)- I C+ G @
Q B <ZM . B 5 B/U "G " \ "G /
B #5D / MG- BD / )G - " / . / G
IQ / Q5Q #/ M ZGG G ) .) #5D / / / &
Q/ /Q G " Q % OQ- PB - / " G G YZM .MG 5D /
\#"$Q% = I . "7V #/ I R #% 9B9U G E) G ]-
. 4& "
Q) / /- I[G / I = .6- B( G .C / -PB G -
Q Q BQ Q " . M Z G - ¡ G )G " B# "G
{G 7D % . v ( B " " # - / D / " R/ H BB- .
BQ# Q{G Q- - / )G E& - " /- =MG ./ - / D- G
/Q- " Q5Q- Q4- / Q H Q \ Q Q{G .- / - 5
##
Q% .BM- A"M /- C / "/ " / . @ /D / " B9U
/- G # BK .BM- ;! - / G / - M/ /BF# PB
.#- L *7 " G \*4- - BZG o/ # BK . I +/ G /BEV- - "G
QIQ QG QU Q% .Q / % + C # BK C ; *! / BK 5 5
Q5 " "CQ- / U" : CBM B G . ) XB#G * K - s "/ C D-
.C 5 G D G / B" '(
5BQPD / (BQ QG Q . / - C )# ;< - .4 - " K G P /BF G -
Q QG D TF C 5 \ % / / + G "/ I .C M & " -
:
""'Q( QG" Q5B 4& " 4- .BM- - 5B .< + I .C5G "/
" QG / BQK - - .C )# .4 - " K - - . / .
.BQF / QG Q- .BG # BK ;- ) H @+ C - ` " G ;< - `
Q -9# O- - / " C I / . [ D G G BK 5
G YZM O- - / .BM f/ G . D C - C *) / - G I
Q-D 7Q / .Q Q% Q " HQ- QG / BK 5M .6- G .MG -D
B-D I / 5 .BG # BK B-D = TF D XB-D \V " -
G / BK 5 5 /B- / G- /BF G . 5- / /- BM .BE&
;Q - Q "/ G C D " G *G D " C -D O- - / ! -
.BM- B-D O- - / R U# .CBM-
/ Q# @V . G YZM {D # B5- P9G q"4- ;6P =
C *Q) " OQ- Q- / QG - {D 5 ` "5G .M # BK B-D O- -
M (R +) ?5B ` # G .- L rB / C # @V *4+ G
:B5- IZ ;J sM G
1
plus
2
dhyäna-yogé
#$ !,-. /01 :+
yad akñaraà veda-vido vadanti

viçanti yad yatayo véta-rägäù
yad icchanto brahmacaryaà caranti
tat te padaà saìgraheëa pravakñye
sarva-dväräëi saàyamya
mano hådi nirudhya ca
mürdhny ädhäyätmanaù präëam
ästhito yoga-dhäraëäm
Q& " O/RG 7 " %- : /7-¡ J G # " - / KB-D\ + "
I QU QG G Q "/D / YZM .BM- I#G / " )# A[ * - /
Q Q#/ QG YZQM D QG Q / X"/ IQ B . - / K V P
#B@ * A[ 5B @B- . C# BK c B /< K G G G -
B# " a*& G I#J B R - " o B #/ @ I )G G YZM . o B
I 5B C ) / (0h" 00/2 .O. ) ".#- / & 5B / / BK G G H
.Q / .Q "7(QG" 4- G <<Z G / BM- - ? /# % "/
H_QP / QD QG YZM % )# B E .B- - U
/Q# % IQ .Q RQ - "/ QE G " 5G B E M
.BG "/ / /7-¡ HBr G YZM I {# .BM- -
oà ity ekäkñaraà brahma
vyäharan mäm anusmaran
yaù prayäti tyajan dehaà
sa yäti paramäà gatim
1
oàkära
2
pratyähära
#%
.4 - a @¡ o- V# J " 5B ;( I / / % YZM {U"
H / Q QG S4[& f / \G " G /5/"% '( <ZM G q"
Q" G # P4+ * G X"/ I / (:x/ .O. ) ".M # BK ;r " "/
IQ .BQ RQ - BQ" " K @+ :/B- ` B" G / I#J " L&B - / o B
.BQ QG aQ*& "/ G / D G I GG \ / )G I#J .5B .
BQM ;Q - Q QG QG H " 5 G a*& "/ / I#J -9#
.G 5B . G B- YZM
Q- H / Q /QMQG ."QG V G 5- C < ;- 5B * - I %
IQ Q#5BQ .Q Q +5 / Q& Q "/ Q H / I /" / " / B"
CQ G Q7-D QG 7D \ % .6- G . /"D G " B - / H('F
"/ " G H / L rB G- /BFG .@ BK # / D rB
/ Q Q# G B- " . - / R U# 5B = .BM- + " B - /
./ %t+ G / I G " "G / "
RQ Q9 .Q / R# r G X' I " B X' #. -
Q"/ =Q QG QM .M _5 # BZ @& / e # G D - ]M # BK -
.BQG Q# BZ -BQ( "/ I - G H / KG G " = *(
?
5 C ) " 5B C ) I 9 H / G . G -B( .BE- +
.BQ- Q Q) .) - / e # G . G G C ) - .
/ / e # G BM- .4 - " K G M( " G( -K
Q/ / Q @ G / BK YZM / # - ]/ &'( -
@Q V% " - BB- B& /U G " R / D / #
RQ QD / O- - - ( G H / KG / ( .BF . # BK
1
viñëu-mürti
2 jïäna
#& !,-. /01 :+
OQ- QPB QG ; Q- Q- H /" G 5D + . # G ./ B"
.+/ # BK % " / G
XB#QG + "/I . ZGG " \B I r'K 4- G "/ H
X'Q QG .QQ Q- Q / 9 / e # G BK / G 4
/ BQM / Q)G / Q D G "/" BV- a) U5 " G - / G -
/Q I EP .M # BK "R+ -( .BF G C/"D G / "/" BV- 5
Q- QD OQ- CBQM Q- / " G I G BG / & 5 .BG # BZ *( G I /
.BG-
/ Q D aQ - QG QG BQM- / C ) = / " YZM -9#
Q# QG aQ - Q#QG G H BB- 5B7 / # .MG M
/ C BQQ - CBM D / " C B- -*4+ G / - B G . /
QD (Q /QU " Q) G M RM R% G I7- .C 5 D
a- rB<Z- #G RGD H B - .BG # BZ I7- G D - C G
D / #Q- =Q YZM 5 G- /BFG ./ M( @ G D / 5
IQ / C Q Q- /BF# .- # BK S/B+ #- D / 9 7K / " 9G
/BQFQG Q% ./ B" bK #7- / I ) G G L* Z- # B5 /
aQ- QG I +5 G / BK G C"G 9 H / G C # BK- 5 G-
.C -D
QR( Q- / G 5B C ) I G \ "/ " ; - / BK YZM 5
Q- \QM G G G G H / / "/ = .BF .M # BK BF (
QrB IQ .Q # BK ( . / R# D / H BB- IG . I -
BQF 5Q =Q B- YZM =MG % . -D " B - /
#B * - % " . / R# ) G % ./ B" O- B# - 9G
./- + O- ( &+) .
#'
QM /Q (?/?) 5 ` "5G G / ABB- I .C ) O- ,q# - & " /
QU Q% .C Q)# "Q "/ IQ " C Q "/ - .:"/M - # # " :
+ .C G B5I '&( C # / & O- " PB v4- / / -BK
Q( .BQF BQ" QG 9 / e # G / G *&( / )G 5D
QG Q# QG I +Q5 g Q- Q7*G / &'( / B" O- D /
.(:/| -Q #G) ?# 9" ` D` U` H - /% / B . )# " K
/QM" 4- G U " "" 4- G H . x" D ` U ` H" " K G
. "L4M /M" 4- G D " "\
QG / BQK - 5 C G BK "H_P E- " =UB / B5#
QG C Q# .Q 9 "/ / # " / G "/
L4M /M " \ /M " D ` U ` H 4 " K G EM
.+5 C # BK
QQ- 4Q D G E) MG 5D - 4 + I GG
.Q/ 5Q / "Q - qQ# Q# Q/ - / G H / G / BK
Q5B .Q" :y"@Q / ` 5B B MD @ % # /B-" :-+- " K
(0h/2 O. ) ". "/ G BK .
.C Q EG / D C B - " G "/ / =UB " K / )G /J + s"/
I .- I / 5B C ) )& IG G BK s"/ . G YZM
Q BQMQ- ;Qr Q- . " G- - YZM 5 H- @ / I
" Q .BQM n/QK QD " QEG Q )& IG G / BK B G YZM
1
na hanyate hanyamäne çarére: "/ I G G M G s"/
2
Éçvaraù paramaù kåñëaù sac-cid-änanda-vigrahaù
3
sac-cid-änanda
4
mürdhny ädhäyätmanaù präëam ästhito yoga-dhäraëäm
$) !,-. /01 :+
Q P I . ; - )%- G / # G / BK B-
.G- D G 5B =
*7QM QU Q- CQ EG / _Q9G" :5 # BK BK G MG - G "7V 5B 5
Q%"/ QG +)- EM / ".C ; - G H / G / BK
Q B- YZM .- I - / "/ G #/B 9 " P
"QG Q QV Q# QG Q- ] ; - / )G H / G 5B C ) I G / BK
H / G "/" )M G YZM .+ # BK D / / f5 " "/ C )
.MG 9
=Q Qr+ QD QG Q5 Q / ; &B- / e # G 5D +
RBQ- @Q+ @¡ QV# Q B G OQ- Q- / 5B 5 . [( / BF 5
/"D G / B" " : /BD @- - # / " * / .4 - HBr
.Q BQ" "/ QG I#J R 5B #C ) # q# . / # BK . G
Q 5QB# Q- Q GQ- / " K B" @+ - /B< 5B#G
YZQM QU H/BQr Q# QG .Q G- / .4 - " K @+ S4& " 7*G /B<
QG / RQ I R - 4& " TF U " /B< TF / \#J
QD Q# . "B" .4 - " K G" 4- G ?@- .# @V B" @+ G
HBQ7*- QG G f % f B" G + R #J G / G I
Q/ / Q9 H / Q G "/" BK 4& " 5B .BM- / " " K "/
QD I GQG " BQG Q# BK &BQ- RQ H &B- H / "/ G -
. MB# I ./ - I G &'(
" &B- 5 &B- ZEMBK G + (?x/~) 5 ` "5G 5 o G
QPD "QG Q @Q @% B H " D" : ) ;&( )# / &B- H' )
1
mäm anusmaran
2
mäm
$(
QM Qd IQ ". Q)# &BQ- #R U G &'( /B4MC bZM " :":@M#-
QM ;Q &B- #R U G U % C )# P " " I- . 5 ` "5G
" C Q 5Q Q/%D / - 5 !e # # BK- &B- 5 ) U CMG
Q G Q/%D QG Q5 Q- .CBM- Lu - C PK / D # BZG Ka r
Q C O- "/D - . I U - 4 EF I GG .CBM Lu - C"G
.C )# "
( .BF" :B5- @ "5G ` M .- /" -9 " / - - )
.BQF ".- "W - AB*F I + ; * . / M/BK NB -
/ Q ABQ*F cEQr C " % ( M/BK 5 .C #- "/ / -(
G /& R5# - " M ) -( .BF ( " <( C " % (
BQ * - " BQ QG" :C B9G # G 5 .BG C # BZ - I I +5 %
Q" Q# BK 3% " " 5G I- G - 5 ( " S[P C#- /
@Q "5G "/ IQ .# @V / / I U B ." I7- W
. ; * . / - ( .BF "W M/BK AB*F B5-
Q+ Q .Q BQ Q{D .BQM- - ? D " . M_5 ;-M -
" .Q M_5 I - .BG # BK . + D "- {D " BG # BK M_5
Q .Q QM_5 Q# =e # G - . )# G D " . M_5 D
Q9 QG YZQM "/ I .C )# G G T*4 - 7*G C/ T*4 D
QG + % #5D .MG D G / B! P B7 G G 9B9U
BV Q) / Q7*G AQ+ " ;Q6- PB G BK /BK ; E& B R W / E
5 .G " 5 G = " G BM G /G X/ G # /
Q ` "/ Q# " ( # & # / ` - ( .BF \# . / M/BK M
1
Antavat tu phalaà teñäà tad bhavaty alpa-medhasäm
2
käla
$* !,-. /01 :+
Q- I C :B*M ` -" " K G BG- H(BB- .B- / BK 5 -
Q +5 B /_5- #5D E4- / G( = - .BM +5 -
D ( .BF . BM- "R+ R U / = I .BM
D - X' ) C# # " ]BM- BM- BG- G G
HQ *4 Q- .QDQG /Q IQ ( e # - /BZ /
Q +5 Q- QM/BK NQB B C - +/ #5D / - "/
.BM- ;E / = G " BM
Q- / - / - / /# - / /# /# /# /# /# J
Q- Q# BQMQ- J qr - . / )G / /# /#
Q- Q- @BQG BQ Q- IQ- \ % . V% .BM +5 B G G T*4 -
@ Q +5 Q+ @ "/ % I- P4 B" I G .) 5G ;G& M_5
QG Q- MG ;- 5 I / 5 " BG # BK C# # G I f %
.G # BK P 9PR-
Q# .C Q) R Ue # =P- - " / T*4 G " # "/ " -
;QK / U /B / R U # /BF# / )# .4 - " K / D
EM / - I / - 5 ./ T*4 P" G D n/K U "
5Q / . vB( / \PB* B BK / K G . / 5
/ / I U B / - "G 9 K G K B- YZM D
QG - . )# #.B* - H / I - .G BK .B* / G " # @V
Q- .) *( 7 7- / RG G / @V I - C - X' - / G I +/
Q- QG Q 5 G / I "/ U # U C MG 7-D U
C/ #I M- " / B" / #/ * - " #B * - U5 ` M /
I B& NB ` C f / D C B C"G 9 H / G C B- D G
1
Uttama-çloka
$
Q QM Q Q 4- .B*Q / Q ) .C M - " K I B& " 4 EF
/ Q .Q# Q QG -Q- / "QG " BQK / QG / D B
B G 9 .B* G .B* = G E YZM -+- 5 ` "5G
I / I-" G 5 . # BZ .!MBK / e # / I . X'
.!QMBK 9D " vB( / CPB* C BK/ E9 / _9G C )# .B*
/Q +5 Q #/ B - / + - . E M I U ".M C# BK
QG / - ` BK .B* G C - 4 - .MG .!MBK B
YZQM .BQ Q a 7- D " a 7- I G / q# .CBM .!MBK ` C) B
Q-G IQ .BQM .!MBK 5G "/ 5- a 7- ;- /BF G G
. #5D
QG BQ- B I- RR( B/D" :B5- " .C_%- / .4 - YZM rB -
BQF ( ; PG D / G / BP#G 4 / C ) IG
EQ!- / / Q I ¢"/ C = C B - ". B*[- / )G H N M
RQ QBP#G / - .BG # BK - - HE!- /" / I U C
Q B4Qr QG \QMB / / BQK Q&"" :B5- "/ I ./ B" O-
". /# 9 / G / I BK .
Q 9 /%D G /%D D ./ &G / )G @ 7-D / I- --
QK BV Q) / Q- Q7D ; PG / &G I U ."/- 9 /B G /B
Q# BZ "Q 5Q I Q+/ 9 7- G 7- ./ B" C )# BK 4& "
TQ*4 IQ- QG R U#" :B5- "/ I . G P 5 . ZG
YZQM Q5 ".BQM- - : " /" BPB5 @/ / 9PR- I " I- " /
QB9U Q Q7 f/ QG " BQM 5D G N+ "G D G # BK-
Q[G / QV - 9 ) U " B& 9 - E W " - /B
1
Goloka Våndävana
$" !,-. /01 :+
QG / Q# I 4 N+ . X' 5 G B9U " ) U " G -
+G. K 9 K *( #5D / R U# . f/ *( X"/
.Q BQ" ;Qr " Q 4& " I .* Z " E<4 - H) KG
. f/ / / G YZM
Q/ # BK + "/ .C )# G I C *) G /BEV- C # BZ U " C # BZG U -
/BQ / .BG C # BK G I f " 4 EF I B& G C *) R5 -
/ BQK G " M 4 EF I B& ;G- / C *) G /BEV- BK & n" / R ¢,
Q /B / I-" :B9G ) B " .B f 9 G +/ /Bd- G
Q4 EF .BQG /Q I QU @V G /BEV- " ".C# @V / / I C B " C )#
.- / +/ B5I
Qd Q[& . 4 EF / 9B9U f/ - + % ) #5D /Bd-
Q9 -Q " %/U 5% K/ #@ #G5 #w / ) #5D
` QM .CQ Q- #Q5D D QG I Q) QG - - ./ B" #5D R #B5
.CQ /"D G / ) G PB IU " IU % - B5- @ "5G
X/"QQ% QQ QQ) 5QQ IQ SQ[P .C Q Q BQQ D Q E .QQ
. MG .!MBK " 5 G #5D
&-
Aparä prakåti

.- "- ^
Añöäìga-yoga
. BZP / G . G G / B# # . 5- #
Avidyä
;
Brahmä
Q" K Q# Q! .Q- Q BQ TPK " MT*K BB- I P"
./"D- B"G / / L* Z- #B5 @ " B" .4 -
Brahmajyot
.BM- F ¨ " K '( <ZM G ¨ "/ \G
Brahma-päda
.#G 9 / . M " @- a)
Brahma-randhra
/Q /` Q#G G 5 " G G G .V )& IG / K /B
H / Q QG " f / BK L [P " Z- #G BG # BK /& 5B =
.G B7 " .4 -
Brahma-saàhitä
" K G #G #\ (BV- ¨ ) G G I¨ / )G P/
Q % # B / E4- / BG %#- U Ht / I - I . "B5 .4 -
.¨
Brahmaloka !
.- I / / IG " #G /5" K 9 -&
Brahman "
.5- " K .4 - G 44
Bhakti-yoga
.G ^ ;( ` G T( B*- G( -K
Bhagavad-gétä
wQ Q - / Q" K 'Q( <ZM ¨ ¨ o- C P4 -Bd-
;Q-¨ / C PQ4 I / ¨ " K . B/D \ r G( G ¨"/B¨
-QK @QV " T*[- KM G / g " A R ©/ <( I / MBK
BQ( QG Q Q / ¨ I .# - sM *( F G " K G G(
@Q QG D QG %BG %'QM sM " ./ R G HM " \ #B
. M - /+ G ")# ¨ B5# 5 "5G"
Bhäva
." K G T( ;E& * - 9 )EP
Parä prakåti
.- T*K / - ^ G @+
Para-vyoma
#- ; 7 / " K \+D ^ @/U AB - "/ H / C )
.BM- - R (Vaikuëöhaloka) BP B7 " "
Pratyähära
/ 5Q BQ# " aQ*& "/ QG I#J R " o B @ #/ I )G +
.5B / YZM . M " G
Pitäs #
. M_5/
Tamas #
.; - B5
Jéva
.H " s"/
Dhüma
a- /" I .BF / + .(/G= # " #) - "G " =/ aM
Q% P" G / &B+ H / G B- - f / BK G O- G
.5-G I - / G /G" D / O-
Rajas #
.HBM - B5
Sanätana-dharma
. -K G BB- " 4 EF
Sanätana-dhäma
. M & " - /" / - D ] " 4 EF
Säìkhyaites $
.- +7MB- T & #; *! " RV G / - .Br 5BV )
Sattva
.7 - B5
Satyaloka !
.BM- - R BP#G - / / IG
Soma-rasa
.BM- MB - "/ G D G M
Siddhaloka !
.Q G *- # B " )# ;- - !P G BB- H /
./ ... " - t+ GJ
Çrémad-Bhägavatam %
'Q( Q<ZM ,KQM ¢;Q-¨ \Q Q D IG " /B% V#
"Q"'M \ % ./ R#% / q/4- V5 I . " .4 - @- " " K
. /"D/ ! M/ G g " A R ©/ <( I @- G $" G
Käla &
.G -
Kåñëaloka ! '(
.¨ " K '( HB*-
Guna
.4 EF #B5
Vaikuëöhaloka ! )
-B"` /% :G 9
Vibhüti-bhinnam % ' *
QM / BQK $" ) / # BM - aB- AB - bK # 4
R5Q 9 / G . G / # I C) 5/ 5- aE " MG
.MG KM "/ " G H
Viñëu-mürti '(
.B" " K @+
&'.+ $&
/ 02jm / ?"%BG % 'M" HM G :"%BG % - B " G .¥ . "

Q % QG HQ&'- I Q)Z / 0jhh / .BQ5 Q I G CU "# 7*
Q%BG % 'QM " x"- BQB5 BQ / # G 'M" BK "/
Q%BG % 'QM .Q @ Q& W / " \ (M G E) BK
/ .QM " Q +qQ Q- QGDª / Q4G .Q " +_% / " 5M
/Q 7 e # "G 0j / " M9 5` "5G G M " 4G # .
/Q . WD /G= # " # ) *9 G G / y" K R G 5G" *V-
\ QG G - NB R B C# " [& 5e # WD % *V- I
.BM- - G
QB5" IQV Q%BG % 'QM QBE( " Q)*+ \Q /Q& /Bd- G
%BG % 'M 0jk / .K Z - }" " G" aP G / " 0ji / |" " "
Q* - Q4G . /U " +5 / 5 BK 5 9P /U " V% I /
X/Q9 " HQ4P[- LQ&" / Q G - B / K / (9 )G) ~" % ""
T*4 - " Z/ E4- / " R( " /" o- M G %BG % 'M .
Q4P[- G / P U D / " .R5 7 " / B- # /" @ G [" "& G
Q4 BK 5 /7#M / B- # / / %BG % 'M . X/9 " T (
1- A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

2- Srilla Prabhupada
3- Srila Bhaktisidhanta Sarasvati Gosvami
4- Back to Godhead
5- Gaudya Vaisnava
6- Bhaktivedanta
7- vanaprastha
8- Radha Damodara
" BQ QWD / :@Q "5G ` QM QD / RQ#QV# * IU sM "
.5 _% / (? ) 5 A[ * - 0jkj / @V
=Q . Q/ Q7-D G PK S'( " /G G 0jmk / %BG % 'M
0) Q IQ f \ % " . G / #5D **P I G IV 4G .
/ " TQ & # ! IV " M ( G / IV I # (0jii E- B
" Q)- QE4- /- x"- MD" r= " G IV = G . H-
Q G %BG % 'M # IC- - .+ 4B " ;E /" V-
QM"/ " TQ( /QE ( ; P G *( - B qF # I . " #
/ Q Q/ aQ B( G #9 4 - o"/ / " / )G @ /B-
Q Q / QG # " # \ G G " # MB . 5- / & /B-
/Q D lQU QG Qr< K /BQF G 0jih / y" " G H / " . M
# - / M IO/RG B(G M u %BG % 'M
.5- B)!- # )*+ "
/ Z G . " N+ v( / %BG % 'M I CW/ G
9Q -G I U B" G " B 5 G /G /U /& \M
" sQM Q Q* Q<M \ QG " . Q- X/Q9 G 4+ ( %
=Q " Q# MB .M9 # E#_- " )*+ H G G T B- " E 4- # r'K
. " )*+ " a#_- H G w#+ /G§% ZG #; 7
1
- Srimad-Bhagavatam
2
- sannyasa
3
- äçramas
4
- Bhaktivedanta Book Trust
1 2 . ,# $&'/0
/M G «U G / D G A/ / " " 5` "5G" LZ- .O. ` 0

4 (h/0m.O. ) :- . M MB HD D /M " ;<+
2 HD 01 ;<+ 5` "5G 4 (0h` 2/01 .O. ) ]h D 0m ;<+ 5` "5G
.i " HD k ;<+ 5` "5G 4 (i/k .O. ) ]0h P
G «U G / D G A/ / " "@ "5G ` M" LZ- . .X ` ?

. M MB HD D /M 5D " ;<+ /M " B /M
/ B- .| D ? ;<+ y B @ "5G ` M 4 (|/?/y . .X) :-
.G .6- G- R
. M (/ (& I # R " / D G A/ / ` x

کتاب عرفانی

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

کتاب عرفانی

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

..

5 H4 / G D - ) $"G BB- # 4 EF "/D

RQ U D Q4 G - B G 5- \ / "/ M

: M s[- H + a*[- I /

H!Qr / ABQB- IQ -Q Q#Q " - ;r L \ % / )G

.Q QM I Q 4 Q /BQ- / G /& 7 L* Z- /5" K

(/k) - ` #G / M H('F G u "/ CV- I d

` BQE" BQ( G - ` #G / B5B5 H / / # C) 5/ gE[ *G&

.\ %B M :G 9 :

#5DQ G E @- - G I +/ G X' / G "-

yasya prabhä prabhavato jagad-aëòa-koöi-

yad akñaraà veda-vido vadanti

Aparä prakåti

/ 02jm / ?"%BG % 'M" HM G :"%BG % - B " G .¥ . "

1- A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

/M G «U G / D G A/ / " " 5` "5G" LZ- .O. ` 0

G «U G / D G A/ / " "@ "5G ` M" LZ- . .X ` ?

. M (/ (& I # R " / D G A/ / ` x

You might also like

کتاب عرفانی

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

کتاب عرفانی

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

       .. 

5 H4 / G    D  - ) $"G  BB- # 4 EF "/D

RQ U D Q4 G -   B G  5- \   / "/ M

: M s[-  H + a*[- I /

H!Qr / ABQB- IQ -Q Q#Q " - ;r L  \ % / )G

.Q QM I Q 4 Q  /BQ-  /   G /&  7  L* Z-  /5" K

 (/k)  - ` #G / M   H('F G  u "/ CV- I d

` BQE"  BQ( G  - ` #G / B5B5 H /  / # C) 5/ gE[  *G&

.\   %B M :G   9 :

#5DQ   G E @-  - G I +/  G X' / G  "-

yasya prabhä prabhavato jagad-aëòa-koöi-

yad akñaraà veda-vido vadanti

Aparä prakåti  

/ 02jm / ?"%BG % 'M"  HM G :"%BG % - B   "  G .¥ . "

1- A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

/M  G «U G  /  D G A/ / " " 5`  "5G" LZ- .O. ` 0

 G «U G  /  D G A/ / " "@ "5G ` M" LZ- . .X ` ?

. M (/ (& I # R   " / D  G A/ / ` x

You might also like

..

5 H4 / G D - ) $"G BB- # 4 EF "/D

RQ U D Q4 G - B G 5- \ / "/ M

: M s[- H + a*[- I /

H!Qr / ABQB- IQ -Q Q#Q " - ;r L \ % / )G

.Q QM I Q 4 Q /BQ- / G /& 7 L* Z- /5" K

(/k) - ` #G / M H('F G u "/ CV- I d

` BQE" BQ( G - ` #G / B5B5 H / / # C) 5/ gE[ *G&

.\ %B M :G 9 :

#5DQ G E @- - G I +/ G X' / G "-

Aparä prakåti

/ 02jm / ?"%BG % 'M" HM G :"%BG % - B " G .¥ . "

/M G «U G / D G A/ / " " 5` "5G" LZ- .O. ` 0

G «U G / D G A/ / " "@ "5G ` M" LZ- . .X ` ?

. M (/ (& I # R " / D G A/ / ` x