Measure

what is measurable
and make measurable
that which is not.
Galileo Galilei (1564-1642)

说明手册和安全信息

Davis 5
数据采集和可视化软件

4.40 版
免责声明
本文档中可能有印刷错误和遗漏之处。如果您在本文档中发现此类错误或者您想了解更多的信息，请通过
以下地址与我们联系。奥地利安东帕有限公司对本文档中出现的任何错误或遗漏概不负责。

更改、版权和商标等
奥地利安东帕有限公司随时可能对本文档及其内容进行更改或修订，恕不另行通知。
保留所有权利（包括翻译权利）。未经奥地利安东帕有限公司的事先书面许可，不得通过电子系统以任何
形式（打印、复印、拍照或其它任何途径）转载、更改、复制或发布本文内容或其任何部分内容。
本文档中使用的商标、注册商标和商标名称等可能未明确指定是商标。它们的所有权属于各自所有者。

更多信息
奥地利安东帕有限公司出版及印刷
版权所有 © 2020 Anton Paar GmbH，奥地利格拉茨
仪器生产商地址： 奥地利安东帕有限公司
Anton-Paar-Str.20
A-8054 Graz / Austria – Europe
电话：+43 (0) 316 257-0
传真：+43 (0) 316 257-257
电子邮件：info@anton-paar.com
网址：www.anton-paar.com

日期：06.03.2020
文档编号： C67IB003ZH-M
原始使用手册的翻译 (C67IB003EN-M).

说明手册和安全信息

Davis 5
数据采集和可视化软件

4.40 版
4 C67IB003ZH-M
目录
1 关于本说明手册......................................................................................................................................... 6
2 关于适用于 mPDS 5 二次表和实验室仪器的 Davis 5............................................................................... 7
2.1 Davis 5 系统概览............................................................................................................................... 7
2.1.1 Davis 5 客户端 .......................................................................................................................... 7
2.2 Davis 5 服务器 .................................................................................................................................. 8
2.2.1 Davis 5 代理.............................................................................................................................. 8
2.2.2 Davis 5 数据库 .......................................................................................................................... 8
2.3 客户端/服务器部署 ............................................................................................................................ 8
2.3.1 紧凑式部署................................................................................................................................ 8
2.3.2 分布式部署............................................................................................................................... 9
3 安装 Davis 5 ........................................................................................................................................... 10
3.1 首次安装 Davis 5............................................................................................................................ 11
3.1.1 Complete Installation（整体安装）......................................................................................... 11
3.1.2 Client Installation（客户端安装） ........................................................................................... 11
3.2 升级 Davis 5.................................................................................................................................... 11
3.3 更新通知.......................................................................................................................................... 12
3.4 卸载 Davis 5................................................................................................................................... 13
3.5 无用户互动的安装 Davis 5（静默安装）......................................................................................... 13
3.6 以太网基础设施............................................................................................................................... 14
4 入门 ....................................................................................................................................................... 15
4.1 设备管理.......................................................................................................................................... 15
4.1.1 Adding an mPDS 5（添加 mPDS 5） .................................................................................... 16
4.1.2 添加一个许可证密钥 ............................................................................................................... 16
4.1.3 Removing an mPDS 5（删除 mPDS 5） ............................................................................... 17
4.1.4 mPDS 5 服务程序 ................................................................................................................... 17
4.1.5 与 mPDS 5 的日期/时间同步................................................................................................... 17
4.2 用户管理.......................................................................................................................................... 17
5 在线数据................................................................................................................................................. 19
5.1 打开生产线 ..................................................................................................................................... 19
5.2 生产线设置 ..................................................................................................................................... 20
5.3 输出字段.......................................................................................................................................... 21
5.4 状态指示符 — 报警重置 — Alarm Sounds（报警声音） ................................................................ 22
5.5 插入注释.......................................................................................................................................... 23
5.6 包含/排除测量数据 .......................................................................................................................... 23
5.7 液流停止和保持（可选： L-D 液流停止/L-D 保持） ....................................................................... 24
6 产品......................................................................................................................................................... 25
6.1 产品选择.......................................................................................................................................... 25
6.2 产品校准及调整............................................................................................................................... 25
6.2.1 调整设置 ................................................................................................................................. 25
6.2.2 校准产品 ................................................................................................................................. 26
6.2.3 添加“回溯”校准........................................................................................................................ 27
6.2.4 调整产品 ................................................................................................................................ 28
6.2.5 初始调整 ................................................................................................................................ 28
附录 A: 硬件要求....................................................................................................................................... 29
附录 A.1: 多达四条生产线，紧凑式部署................................................................................................ 29
附录 A.2: 多达十条生产线，分布式部署................................................................................................ 29
附录 A.3: 其他注意事项 ........................................................................................................................ 29
附录 B: 软件要求（电脑和 mPDS 5） ..................................................................................................... 30

C67IB003ZH-M 5
1 关于本说明手册

1 关于本说明手册
• 使用 Davis 5 之前，请阅读本文档。 本说明手册将使用下列安全消息标识：
• 请遵循本文档中的所有提示和说明，以确保正确
使用和安全运行 Davis 5。 注意
风险说明。
• 本文档随产品一起提供。请在产品的整个使用期 注意是指如不避免可能会导致财产损坏的情况。
限内妥善保管本文档，并确保与该产品相关的任
何人员均能轻松获取本文档。如果您收到了奥地
利安东帕有限公司有关本文档的任何新增或修订
内容，请务必将其视为本文档的一部分。

排版惯例

本说明手册将使用下列排版惯例： 本说明手册将使用下列专用术语：

惯例 说明 惯例 说明
<按键> 按键和按钮的名称都写在尖 “工作台” 电脑、PC 工作场所
角括号<>里面。
“1 级菜单 > 菜单路径使用粗体表示， “部署” 安装、应用……
位于双引号内。各级菜单项 （这是安装Davis 5的方式。）
2 级菜单”
使用右尖括号来连接。 “校准” 是指实验室检查，而不是
调整，请参阅 第 6.2 章

“提示信息” 一个与光标移动所至项目相关
信息一起弹出来的小型消息框

6 C67IB003ZH-M
 2 关于适用于 mPDS 5 二次表和实验室仪器的 Davis 5

2 关于适用于 mPDS 5 二次表和实验室仪器的

Davis 5
安东帕 Davis 5 是一款客户端/服务器应用程序。 子邮件。它是 Davis 5 服务器的一种延伸，并可
作为一项 Windows 服务运行。
• Davis 5 服务器负责设备通信和数据记录，作为
一项 Windows 服务安装在专用机器上。
• 用户可使用 Davis 5 客户端查看生产线并运行数 2.1 Davis 5 系统概览
据报告。可安装在多个工作台上，并提供具备
所有 Davis 5 功能的用户界面。 安东帕 Davis 5 软件由以下四个组件组成：
• Davis 5 数据库可进行数据存储，并由 Davis 5 - Davis 5 客户端组件
服务器管理。 - Davis 5 服务器组件
- Davis 5 代理组件以及
• Davis 5 代理生成 pdf 文件格式的报告，并将这 - Davis 5 数据库
些报告存储在局域网中，或发送带报告附件的电

实验室仪器
（如 DMAä M）

图 1: Davis 5 Complete Installation（整体安装） • 报告和统计分析存储的测量数据

• ……
2.1.1 Davis 5 客户端 提示 Davis 5 客户端组件可安装在局域网中单独的
Davis 5 客户端工作台上（第 2.3.2 章）。
Davis 5 客户端可与Davis 5服务器进行通信并在屏
幕上显示当前测量值以及状态信息。 Davis 5 客户端关闭且无用户登陆时，Davis 5 服务
它提供具备所有 Davis 5 功能的用户界面，包括：
器仍然会采集数据。
• 产品选择和管理 在电脑上安装 Davis 5 客户端时，确保安装的版本与
• 使用实验室结果进行调整和校准 Davis 5 服务器版本相同。

C67IB003ZH-M 7
2 关于适用于 mPDS 5 二次表和实验室仪器的 Davis 5
2.2 Davis 5 服务器
Davis 5 服务器是一项 Windows 服务，可不断从所有
已注册的mPDS 5设备和实验室仪器获取当前的测量
数据并将这些数据存储在 Davis 5 数据库中。
PC 启动时，Davis 5 服务器会自动启动。
注意
要确保永久存储测量数据：
• 切勿在安装 Davis 5 服务器时关闭 PC
• 以免 PC 进入睡眠或休眠模式（检查 Windows
控制面板中的省电设置）
您必须清楚 Davis 5 服务器的电脑名称，以便将
Davis 5 客户端连接至该服务器。
当 Davis 5 服务器关闭或与客户端之间的连接断开，
将会显示一条消息，您可以选择退出 Davis 5 客户
端或转换到另外一个 Davis 5 服务器。
当连接再次可用时，Davis 5 客户端将自动重新连接
至 Davis 5 服务器。不过，建议在连接断开之后关
闭并重新打开 Davis 5 客户端，否则一些信息可能
不是最新信息。
2.2.1 Davis 5 代理
Davis 5 代理是 Davis 5 服务器的一种延伸，它将作
为一项 Windows 服务运行。Davis 5 代理可生成 pdf
文件格式的报告，并将这些报告存储在局域网中，
或将其作为电子邮件附件发送出去。
参见 第 8.6 章 了解有关该功能的更多信息。
8 C67IB003ZH-M
2.2.2 Davis 5 数据库
Davis 5 数据库是数据存储器，包含所记录的测量数
据和过程事件，以及所有生产线、流程和实验室仪
器的调整和报告设置项。
Davis 5 数据库存储于 Microsoft SQL Server 2008 R2
Express Edition 数据库服务器中。
注意
Microsoft SQL Server 2008 R2 Express 版本将每
个数据库限制在 10 GB。这意味着您可以每 30 秒
对 3 条生产线采集一次数据，持续大约 5 年
时间；或者每 30 秒对 5 条生产线采集一次数据，
持续大约 3 年时间。如果需要更多的数据，请考
虑使用更高版本的 Microsoft SQL Server，
如 SQL Server 2012 Standard 版本（参见 第
10.5 章）
2.3 客户端/服务器部署
有两种部署方案供您选择：
• 紧凑式部署，也就是在单个工作台上安装
Davis 5，以及
• 分布式部署，允许您在多个客户端工作台上安装
Davis 5 客户端组件。
2.3.1 紧凑式部署
Davis 5 的紧凑式部署就是指在单个工作台上安装所
有 Davis 5 组件，如数据库、服务器和客户端。这是
安装整个 Davis 5 系统的基本模式。
 2 关于适用于 mPDS 5 二次表和实验室仪器的 Davis 5

实验室仪器
（如 DMAä M）

图 2: Davis 5 紧凑式部署
紧凑式部署可通过在单个工作台上运行 Davis 5
整体安装软件包的方式实现（第 3.1 章）。

2.3.2 分布式部署
用户可在一个服务器工作台上安装所有 Davis 5
组件（如数据库、服务器和客户端），同时还可在
局域网中的其他客户端工作台上安装 Davis 5
客户端。
运行 Davis 5 服务器的服务器工作台将负责与所有
已注册的处理设备和实验室仪器之间的通信，并存
储测量数据和配置。
在客户端工作台上，Davis 5 客户端将通过网络连接
至 Davis 5 服务器，同时提供多个客户端工作台上
Davis 5 的全部功能。

实验室仪器

图 3: Davis 5 分布式部署

C67IB003ZH-M 9
3 安装 Davis 5

分布式部署通过先在服务器工作台上进行 Davis 5
整体安装，然后在每个附加的客户端工作台上运行
Davis 5 客户端安装软件包的方式实现。

注意
您需要在服务器工作台和客户端工作台上安装相
同的 Davis 5 软件版本。
只允许进行一次 Davis 5 整体安装。请勿在网络
中的不同工作台上运行多个 Davis 5 服务器
实例。
我们已经使用在一个服务器上注册的最多 10 个
mPDS 5 和 10 个实验室仪器以及最多 10 个客户
端对 Davis 5 进行了测试。
如果您拥有超过 10 个 mPDS 5 和实验室仪器，
则使用 2 个服务器。

提示 Davis 5 客户端安装软件包可以通过安装文件
名称中的 _CLIENTONLY 后缀来标识。

3 安装 Davis 5
安装 Davis 5 之前，检查系统是否满足您预期安装
场景的最低硬件 (附录 A) 和软件要求 (附录 B)。 注意
安装 Davis 5 需要具有管理权限。您有必要联系 IT • 不要在运行关键任务应用程序的服务器或工作
部门。 站上安装 Davis 5。
在 Windows Vista 或更高版本以及 Windows Server
2008 或更高版本上仍需管理权限，但您可用标准用 • 确保您的每个 mPDS 5 都具有一个许可证密钥。
户帐户内的“Run as administrator（以管理员身 对于每个 mPDS 5，都需要有其序列号和许可证
份运行）”选项来启动安装软件包。 密钥。

本手册附录中有几个非常有用的检查清单。这些检
查清单已针对不同参与方和相关步骤进行定制。
如果出现连接问题，请参见 第 10 章。
• 确保您的每个实验室仪器都具有一个许可证
密钥。每个实验室仪器都需要一个许可证
密钥。
• 安装 Davis 5 时，您可得到一个临时许可证来
试用 Davis 5 的所有功能。60 天后，在未输
入 第 4.1.1 章 所述的许可证密钥之前，您对
Davis 5 的使用将受限。
• 如果您首次在 PC 上安装 Davis 5，且没有
Davis 5 DVD，请使用名为“...
Full....zip”的文件。
如果您使用名为“....Web.zip”的文件，PC
必须连接互联网，以便从外部服务器下载所需
的软件组件。

10 C67IB003ZH-M

3.1 首次安装 Davis 5
1. 将 Davis 5 安装 DVD 插入您想要安装 Davis 5
的工作台光驱中。
图 4: Davis 5 安装向导
提示 如果安装向导未自动启动，则从根目录中运行
Autorun.exe 文件。
2. 单击“Installation（安装）”打开安装设置
窗口，您可以在该窗口中选择 complete
installation（整体安装）(第 3.1.1 章)
和 client installation（客户端安装）
(第 3.1.2 章)。
提示 Davis 5 取决于一些在安装过程中自动安装的
附加软件组件。这可能需要几分钟到 1 小时的时间。
首次安装 Davis 5 可能需要多次重新启动电脑。
3.1.1 Complete Installation
（整体安装）
1. 开始“Complete Installation（整体
安装）”，即在工作台上安装 Davis 5 数据库、
Davis 5 服务器和 Davis 5 客户端。
C67IB003ZH-M
3 安装 Davis 5
2. 按照安装程序的说明进行操作。
图 5: Davis 安装向导
3.1.2 Client Installation
（客户端安装）
1. 在您想要运行 Davis 5 客户端的附加工作台上选
择“Client Installation（客户端安装）”，
包括不具备数据库和服务器功能的用户界面。
2. 按照安装程序的说明进行操作。
3. 在附加工作台上启动 Davis 5 客户端时，会出现
一个窗口，您需要输入运行 Davis 5 服务器的工
作台名称。Davis 5 客户端连接至该 Davis 5 服
务器。
3.2 升级 Davis 5
升级 Davis 5 意味着升级 Davis 5 客户端工作台以及
Davis 5 服务器工作台，而升级服务器工作台也意味
着将 Davis 5 数据库升级至更新的数据格式。
1. 升级旧版本的 Davis 5 时，首先备份数据库。
2. 开始升级之前，请关闭 Davis 5。
3. 请注意启动相应的安装程序包：
4. “在服务器工作台上进行Complete
Installation（整体安装）”或
5. “在所有客户端工作台上执行 Client
Installation（客户端安装）”
6. 按照安装程序的说明进行操作。安装向导会执行
所有必要的步骤。无需手动卸载旧版本。
11
3 安装 Davis 5

单击蓝色文本 (图 6: ) 时，会打开如下窗口：

注意
还会升级现有的 Davis 5 数据库。安装向导不支
持降级至更低的软件版本。
请注意，Davis 5 服务器和 Davis 5 客户端必须升
级至相同的软件版本。

3.3 更新通知
在连接互联网的电脑上，Davis 5 将向用户发送更新
软件版本通知，这样用户就能够获得最新的改进和
补丁修复。您可以根据需要立即下载免费的 Davis 5
软件版本。
提示 用户也会收到最新的 mPDS 5 固件版本通知，
但无法下载。如果必须更新mPDS 5固件，建议联系
安东帕客户支持。
您可在菜单“Davis 5 > 软件升级”获得软件升级
功能（参见 图 19: ）。可通过 mPDS 5 设备管理权限
授权单个用户账号访问软件升级对话框。
图 7: 更新信息示例
按 <Download>（下载）从互联网接收 Davis 5 软件
升级包。
下载完成后，可以将更新包复制到文件系统上所需
的目标位置。
Davis 5 软件升级包是一个压缩文件，包含：
• 版本更新文件：如 Release Notes.pdf
• 整体安装（Davis 5 客户端、Davis 5 服务器和
Microsoft SQL Server 2008 R2 Express 版本）
的网络安装文件如
Davis5_3.10.550_Release_WEB.exe
• 仅安装客户端（Davis 5 客户端）的网络安装
文件，如
Davis5_3.10.550_Release_WEB_CLIENTONL
Y.exe

图 6: 更新通知 - 底端

12 C67IB003ZH-M
 3 安装 Davis 5

3.4 卸载 Davis 5
注意
更新 Davis 5 时，请确保：
• 只能在 Davis 5 服务器电脑（即安装了
Davis 5 服务器的电脑）上运行整体安装的安
装文件，以及
• 只能在 Davis 5 客户端电脑（即安装了
Davis 5 客户端的电脑）上运行仅安装客户端
的安装文件。
1. 打开电脑菜单“开始 > Control Panel（控制
面板） > Programs and Features（程序和
功能）”或“Control Panel（控制面板）” >
“Add or Remove Programs（添加或删除
程序）”。
2. 找到产品“安东帕 Davis 5”，并单击
<Uninstall>（卸载）或<Remove>（删除）
或
提示 卸载安东帕 Davis 5 时，只会删除 Davis 5 客户
端和 Davis 5 服务器。 系统仍会继续安装 Microsoft
SQL Server 以及包含所有测量数据的 Davis 5 数据库
等其他软件。
3.5 无用户互动的安装 Davis 5
（静默安装）
如果您想要静默安装（更新）Davis 5，请使用命令
行选项“/s”运行安装软件包。Davis 5 安装文件
将在后台运行，并在需要的时候重新启动。
如“Davis5_3.10.550_Release_FULL.exe /s”
对于想要通过软件部署解决方案安装 Davis 5 的 IT
专业人士来说，该选项非常有用。
提示 该命令行选项在版本 3.10.480 或更高版本中可
用。

1. 启动 Davis 5 安装向导，并单击 <Uninstall

Anton Paar Davis 5>。
2. 按照安装向导的说明进行操作。

C67IB003ZH-M 13
3 安装 Davis 5

3.6 以太网基础设施
Davis 5 与 mPDS 5 处理设备结合使用时建议使用的基础设施：

S/N：12345678
"mPDS5- “Davis5 服务 “Davis5 客户
名称： “DNS 服务器”
12345678" 器” 端”
IP： 10.168.59.12 10.168.40.77 10.168.59.45 10.168.41.100 正向搜索表：
（主机名称 -> IP 地址）
设备
…
mPDS5-12345678 -->10.168.59.12
Davis5 服务器 -->10.168.40.77
Davis5 客户端 --> 10.168.59.45
mPDS 5 Davis 5 服务器 Davis 5 客户端 反向搜索表（“指针条目”；IP
地址 -> 主机名称）：
…
MSMQ MSMQ MSMQ DHCP 服务器 10.168.59.12 -> mPDS5-12345678
服务 服务 服务 DNS 服务器 10.168.40.77 -> Davis5 服务器
10.168.59.45 -> Davis 5 客户端

以太网网络域名“your-company.com”

Davis 5 与实验室仪器（如 DMA ä M）结合使用时建议使用的基础设施：

S/N：87654321
"DMA_ “Davis5 服务 “Davis5 客户
名称： “DNS 服务器”
87654321" 器” 端”
IP： 10.168.59.99 10.168.40.77 10.168.59.45 10.168.41.100 正向搜索表：
（主机名称 -> IP 地址）
设备
…
DMA_87654321 -->10.168.59.99
Davis5 服务器 -->10.168.40.77
Davis5 客户端 --> 10.168.59.45
Davis 5 服务器 Davis 5 客户端 反向搜索表（“指针条目”；IP
地址 -> 主机名称）：
…
HTTP 端口： HTTP 端口： HTTP 端口： DHCP 服务器 10.168.59.99 -> DMA_87654321
8080 8080 8080 DNS 服务器 10.168.40.77 -> Davis5 服务器
10.168.59.45 -> Davis 5 客户端

提示 有关 Davis 5 用于独立的办公和生产网络的详细信息，请参见附录 附录 G。

14 C67IB003ZH-M
 4 入门

4 入门
启动 Davis 5 时，会出现“欢迎使用 Davis 5”的 <帮助> 启动英文说明手册
窗口。首次启动 Davis 5 时，使用语言为英语。
首先，单击“欢迎”窗口中的<更换语言>， <关于Davis 5> 提供当前版本信息，生成诊
并选择您想要使用的语言。 断数据包

提示 当您切换至在线窗口时，您可以在
“Davis 5”菜单栏中找到“欢迎”窗口的所有菜
单。

4.1 设备管理
设备管理 用于添加或删除 Davis 5 服务器中的
mPDS 5（参见 第 4.1.1 章 和 第 4.1.4 章）。

在设备清单的左侧列出了所有已添加的 mPDS 5。
找到右侧选中设备、生产线和许可证
(第 4.1.2 章) 的相关信息，并执行 mPDS 5 服务
程序 (第 4.1.4 章)。
图 8: 欢迎窗口
意味着 Davis 5 无法与 mPDS 5 建立连接，
在线数据 轻松访问可用的生产线 且 mPDS 5 暂时不可用，但 Davis 5 将不断尝试再次
<新报告> 生成新报告、导出数据 ) 连接。
<数据管理> 备份和还原数据库，删除旧
数据以释放数据库空间
<设备管理> 添加/删除 mPDS 5、生产线
和许可证信息，mPDS 5 服务
程序
<更换语言> 选择您想要使用的语言
<单位设置> 定义 Davis 5 使用的首选单位
<打开用户管 选择和切换至某个用户
理>
<Laboratory 添加/删除实验室仪器
device 管理> （如 DMA M），与实验室仪
器通信，以进行校准/调整
<生产线设置> 设置生产线名称、定义数据
存储和数据监控
<自动记录> 设置自动生成和交付报告
<转换 Davis 5 选择运行待连接 Davis 5 服务
服务器> 器的电脑 图 9: 设备管理 窗口

C67IB003ZH-M 15
4 入门

4.1.1 Adding an mPDS 5

（添加 mPDS 5） Davis 5 软件许可证
发布日期： 2011 年 3 月 14 日
需要将 mPDS 5 设备添加至 Davis 5，这样可在 软件类型： Davis 5
Davis 5 服务器中注册该设备并立即开始采集当前的 许可证类型： 完全许可证
有效期： 永久有效
测量数据。
设备序列号 80127014
1. 确保想要添加的 mPDS 5 连接至作为 PC 运行
Davis 5 的相同 LAN。 许可证密钥：
AC033-DF636-96323-S2219-5GG50-CD200-00876-
提示 关于 mPDS 5 的网络设置信息，请参见 20000-V12K7-9L6D
mPDS 5 菜单“Setup（设置）> Control Panel
（控制面板） > Network（网络）”。如果客户网
络协议允许，我们建议勾选“自动获取IP地址
(DHCP)”复选框。如果 DHCP 服务不可用，客户
（！）必须提供 IP 地址、子网掩码、默认网关、 图 11: 许可证密钥示例
DNS地址和 DNS域名。详细信息请参见《mPDS 5
5. 单击 <增加> 来确认。
参考手册》。
只要注册了 mPDS 5，就会立即启动对当前测量数
参见 第 10.2 章 中的信息检查电脑和 mPDS 5
据的采集，所有信息都会存储到 Davis 5 数据
之间的连接（包括网络设置）。
库。
2. 确保知道 mPDS 5 的序列号以及对应的许可证
6. 按之前所述以相同方式注册另一个 mPDS 5。
密钥。

提示 在 mPDS 5 的背面或 "Menu (菜单) > 4.1.2 添加一个许可证密钥

Service (服务) > System Information (系统
信息)"中有 8 位数序列号。每个已注册的 如果您未输入许可证密钥，但已添加一个新的
mPDS 5 都需要有一个许可证密钥来实现 Davis 5 mPDS 5 或许可证已过期，请将其输入到 Device
的全部功能。 management（设备管理）对话框中。
单击 <添加授权码> 打开窗口，您可以在该窗口中
3. 点击设备列表工具栏中的 。 输入选中设备的许可证密钥。

图 12: 添加一个许可证
输入许可证密钥，并单击 <增加> 来确认。
图 10: “Adding an mPDS 5（添加 mPDS 5）”窗口 在 图 11: 中查找许可证密钥示例。

4. 输入 8 位设备序列号和许可证密钥。勾选复选框
激活许可证密钥字段。勾选复选框后，可以在以
后输入许可证密钥。

16 C67IB003ZH-M
 4 入门

4.1.3 Removing an mPDS 5 4.1.5 与 mPDS 5 的日期/时间同步

（删除 mPDS 5）
如果不再需要采集某个 mPDS 5 的数据，应将其从
Davis 5 中删除。
如果某个 mPDS 5 暂时离线（例如出于维护
目的），则无需将该设备从 Davis 5 中删除。
如需删除 mPDS 5，点击设备列表工具栏中的
在“设备信息”部分的最后，有一个 <改变>
按钮，用于激活或停用 mPDS 5 与 Davis 5 服务器的
日期与时间同步功能。
如果激活该功能，则在选择“产品 '0'”之后将
mPDS 5 的日期与时间设置为与 Davis 5 服务器的日
期与时间相同。

。已删除 mPDS 5 提供的生产线将从“在线

4.2 用户管理
数据”菜单中的列表中消失，但可在“报告”菜
激活用户管理以防止未授权访问：
单中找到。
添加新用户
由已删除的mPDS 5提供的生产线已存储数据不会从
数据库中删除。您可以通过“报告”菜单调用这 设置新用户的权限
些数据（参见 第 8 章）。
更改密码和现有用户的权限
移除现有用户
打开和关闭用户管理
打开用户管理：
单击“欢迎”窗口中的 <打开用户管理> 打开“
“Removing an mPDS 5（删除 mPDS 5）”窗口 登录”窗口
。

4.1.4 mPDS 5 服务程序

Devicemanagement（设备管理）对话框中的服务程
序可用于软件版本为 5.10 和更高版本的 mPDS 5
设备。您可以保存设备中的mPDS 5诊断数据包或备
份文件。Davis 5 将其存储至电脑。
提示利用这些服务程序，您无需前往mPDS 5即可轻
松地获得诊断数据包或备份文件。
单击“欢迎”窗口中的 <Device management>
（设备管理）。
图 14: 打开用户管理
选择存储诊断数据包或备份文件的位置。
Davis 5 附带有一个预定义的用户账号“Davis 5
单击 <保存> 启动诊断数据包或备份文件。
用户 Administrator”，可用于首次登录时启用用
户管理。默认密码为“administrator”。

注意
我们强烈建议您在首次登录后直接更改
“Davis 5 用户 Administrator”的密码，这样
其他人就无法以管理员的身份登录。

图 13: 保存 mPDS 5 备份文件
当诊断数据包或备份顺利完成时，单击 <关闭>。
提示 您只可以为一个设备同时执行一个服务程序，
但可以同时为不同的设备执行服务程序。
“Davis 5 用户 Administrator”是仅用于管理
Davis 5 用户账号的特殊用户账号。
具有用户管理权限的所有用户都可以打开或关闭用
户管理，添加或删除用户以及定义其权限。
不得更改预定义用户账号“Davis 5 用户
Administrator”的权限。

C67IB003ZH-M 17
4 入门

删除用户：

1. 单击 <删除> 按钮从列表中删除一个现有用户。
2. 单击 <OK> 来确认该用户已从系统中删除。
关闭用户管理：
您可以随时关闭用户管理并访问权限。现有用户、
密码和已分配的权限将被保存，再次打开用户管
理后，可再次使用。
1. 使用具有用户管理权限的用户身份登录。
2. 打开“用户管理”窗口。
3. 单击窗口左下角的“关闭用户管理”。

更改密码:
图 15: 用户管理
密码可以为空，也可以长达 32 个字符。
1. 登录以更改密码。
添加新用户：
2. 单击菜单栏右上角的登录符号。
1. 单击“用户管理”窗口中的 <增加> 按钮 3. 单击“更改密码”。
(图 15: )。
4. 输入新密码，并确认新密码。
2. 屏幕上显示“增加一个新用户”窗口
(图 16: )。
菜单栏中的符号：
3. 输入新用户的名称，并单击 <增加>。
用户的名称必须具有唯一性。

菜单栏右上角的符号表明用户管理已打开。名称指
示登录的用户。

带绿色锁的符号表明用户管理已打开，但无用户
图 16: “添加新用户”窗口
登录。
列表中显示的新添加用户带有绿色加号和红色星
所有用户都可以登录和注销，转换到另外一个
号，表明已添加但未保存用户。
用户，以及更改自己的密码。该符号表明用户管理
4. 新用户的密码字段为空。 的当前状态。单击该符号再次登录/注销。
输入默认密码，这样用户就可以更改自己的
密码。
5. 设置新用户的权限。默认为选中“在线
数据”。提示信息中包含每个权限的更多信息。
如欲读取提示信息，请将光标移至项目上。
将出现一个解释该项目的小框。
6. 单击 <OK>（确定）保存所有更改。

18 C67IB003ZH-M
 5 在线数据

5 在线数据
5.1 打开生产线
7
在“欢迎”窗口以及生产线选择菜单中会列出每
6
个已注册的 mPDS 5，以及生产线名称和安装该生产 5
1
线的 mPDS 5。
• 单击想要打开的生产线/mPDS 5。
2

3
4

图 17: 生产线选择菜单 1 状态指示符

提示 通常每个 mPDS 5 都装有一个生产线。 2 数字输出字段
3 图表
如果未列出您的mPDS 5，或该窗口为空白，请参见 4 图形输出字段
第 10.2 章 以太网/LAN 测试，并检查您的 mPDS 5 5 生产线名称
是否已注册。 6 信息栏
如果您的 mPDS 5 上没有产品可用，请参见 第 6 章 7 菜单栏
在 Davis 5 中添加产品，或前往 mPDS 5“产品 图 18: 典型的在线窗口
设置”。
“欢迎”窗口的所有功能都可以在菜单
一个在线窗口会自动打开。它包含最重要的当前产 “Davis 5”下找到。
品的测定量。 在 图 8: 中找到“欢迎”窗口以及菜单项的描述

C67IB003ZH-M 19
5 在线数据

设置生产线名称，如有必要，设置数据存储和数据
。

监控。
生产线名称：
您可以更改每条生产线的名称。单击 <OK>，所做更
改将立即显示在 Davis 5 信息栏中，并被传送至
mPDS 5。
自动排除存储的测量数据：
建议您可以在开始之时以及批处理结束之时自动排
除一些数据。利用该功能，自动生成的报告将变得
更有用，特别是涉及到统计值时，
该功能默认为激活状态，但不包括开始后 3 分钟和
结束前 3 分钟。
数据存储：
<将检测数据存储进数据库> 的存储间隔默认设置
为 10 秒。您可以选择 1 秒至 10 分钟的间隔。
我们建议将数据存储在数据库中。否则不会记录任
何数据，您只能在屏幕上查看在线数据。
。

注意
如果禁用数据存储功能，则受影响的生产线、数
据存储和数据监控都会带有警告标记。这表明未
图 19: Davis 5 菜单
存储任何数据，且您应设置复选框。

5.2 生产线设置
单击“在线数据 > 生产线设置……”以打开“生
产线设置”窗口。

图 21: 禁用数据存储时会出现警告标记

图 20: 生产线设置

20 C67IB003ZH-M
 5 在线数据

数据监控中： 5.3 输出字段

设置复选框 <将检测数据写入监控文件> 时，
默认的在线窗口包括：
Davis 5 服务器会将测量数据写入 XML 格式文本文
• 3 个图形输出字段以及
件。
• 7 个数字输出字段
• 选择 1 秒至 120 分钟的间隔。根据设定的间隔写
入每个监控文件。 图形输出字段：
监控间隔与数据库中测量数据的存储间隔无关。
图形输出字段由一个图表以及以较大数值显示的一
• 选择电脑上安装 Davis 5 服务器的位置。文件将
到两个测量值组成。还可以显示统计值（平均值、
被写入选定位置。
标准偏差、cp、cpk、QI）。3 个图形输出字段会自
• 输入文件名称。 动打开。
数据监控文件保存在其文件名下，并在指定间隔 测量值 图表
中附加一个连续数字至选定位置。
• 选择是将测量数据写入一个文件中，还是将每个
测量数据记录写入一个单独的文件中，是可以
建议，也可以默认设置。
按下 <创建文件> 以测试数据监控功能，或如有
需要，还需要当前测量数据的监控文件。
图 23: 图形输出字段（无统计值）
有关数据监控文件的格式概述请参见 。
测量值 图表
如果无法写入数据监控文件，则 Davis 5 会显示包
含错误详细说明的“数据监控问题”窗口。

图 24: 图形输出字段（有统计值）
1. 单击内容区来打开对应图形输出字段的配置
窗口。

左侧数据通道设置 图表设置 右侧数据通道设置

图 22: 数据监控问题
该窗口每 10 分钟出现一次，以提醒您找到问题的
原因。Davis 5 服务器内存中可缓存一条生产线中
1000 个样品的监控数据。一旦错误条件消失，将立
即写入包含缓冲数据的缺失监控文件。
为确保数据监控功能持续运行，可通过更改生产线
设置对话框中的选项临时切换至不同监控文件
位置。原始文件位置的问题解决后，切换回原来的
位置。手动复制已写入的监控文件。

图 25: 图形输出字段的配置窗口
2. 设置想要激活的数据通道的复选按钮。
3. 设置左侧和右侧数据通道内每个图形输出字段的
测定量。

C67IB003ZH-M 21
5 在线数据

4. 设置每个数据通道： 自定义输出字段：
- 单位
提示 Davis 5 可根据每种产品的类型存储在线窗口
- 小数点后的位数
及其输出字段的布局设置。
- 线的颜色
- 线的粗细 因此，相同类型的产品具有相同的布局设置，不同
- 坐标轴的缩放比例（自动、手动或 LoLo/HiHi 类型的产品具有不同的布局设置。
警报极限的百分比）
- 3 个复选框用于激活/禁用统计值 无效的输出字段：

“时间框架”适用于所有图形输出字段的所有 如果图形或数字输出字段显示“无效”，则分配
图表。它定义了图形输出字段的可见图表。 的测定量当前不可用。
提示 Davis 5 会在内存中自动存储最多 28 小时的
批处理数据。 所以，如果您将时间框架从 1 小时
增加到 4 小时，且批处理至少运行 4 小时，那么
您将获得最近 4 小时的旧数据。计算 cp/cpk 需
要定义规格的下限和上限（LSL 和 USL），而 QI 图 28: “无效”输出字段
是在统计报告的自定义窗口（菜单“工具”）
中定义的。 提示 输出字段无效的主要原因在于传感器断开或存
在故障。
5. 单击 <OK> 来接受更改并关闭配置窗口。

数字输出字段：
5.4 状态指示符 — 报警重置 —
数字输出字段包含一个测定量。会自动显示 7 个数 Alarm Sounds（报警声音）
字输出字段。
状态指示符：

单击状态指示符(图 18: ) 来获得 Davis 5 提供的所

有已注册 mPDS 5 状态信息的当前列表。
图 26: 数字输出字段 下列状态信息可用：确定、警告、错误。
1. 单击数字输出字段来获取对应的配置窗口： 读取信息列表中显示的信息。

图 27: 数字输出字段的配置窗口
2. 设置想要显示的测定量（比如：温度）。
3. 设置单位和小数点后的位数。
4. 单击 <OK> 来确认更改并关闭配置窗口。

添加或移除输出字段：

• 单击菜单栏中的“布局”来添加新的图形或数
字输出字段。
• 单击图形或数字输出字段右上角的关闭按钮将其
移除。 图 29: 消息列表示例

22 C67IB003ZH-M
 5 在线数据

Alarm reset（报警重置）： 5.5 插入注释

由mPDS 5生成的某些报警状态消息支持手动重置或
双击图标或单击“工具 > 设置注释”打开注释对
确认。该重置操作可由用户在 mPDS 5 或 Davis 5 的
话框。
状态消息列表中进行。
支持重置的每条报警状态消息都会显示一个按钮。
按下按钮确认报警状态消息并使其消失，或按下按
钮在某段时间内禁用 mPDS 5 上的相关报警输出。

图 31: 注释对话框

5.6 包含/排除测量数据
为避免某些测量值被用于统计结果（如平均值、
标准偏差、过程能力指数等），您可以手动排除测
量值。
图 30: 状态指示符 - 已重置一个报警 • 通过单击图标并拖动鼠标的方式选择相关的测
量值。
提示 您可以在 mPDS 5 的菜单“Setup（设置）>
产品类型设置 > 报警设置”中配置重置时间。 • 单击“工具 > 排除选定的数据范围” 从计算中
删除值，或单击“工具 > 包含选定的数据范围
可通过报警重置权限授权单个用户账号访问“报警
”恢复已排除的值。
重置”功能。
Alarm sounds（报警声音）：
当在线窗口中的状态指示符显示警告或错误状态
时，Davis 5 可发出一种特定的声音，以通知用户。
可使用“状态指示符”窗口底部的扬声器符号分
别消除或不消除每个在线窗口的报警声音。

默认为消除报警/警告声音。 图 32: 排除测量数据

Sound Files（声音文件）： 提示 建议在生产线设置菜单中激活自动排除功能。

请参见 第 5.2 章。
Davis 5 程序提供了两种声音文件，Davis5-
Warning.wav 和 Davis5-Error.wav。这些文件放置
在 Davis 5 客户端的应用程序文件夹中。
提示 Davis 5 只能播放 *.WAV 声音文件。 不支持其他
文件类型，如 *.MP3 或 *.WMA。
如要使用不同的声音文件，您只需替换文件，但应
保持相同的名称。

C67IB003ZH-M 23
5 在线数据

5.7 液流停止和保持（可选： L-D 液流停止/L-D 保持）

图 33: 信息栏中的保持和液流停止 您可以设置“保持”信号对每个测量值的影响

（冻结或不冻结）。请阅读mPDS 5说明手册中的相
mPDS 5 中“保持”和“液流停止”信号的当前
关章节（通道设置）。
状态在信息栏中直接显示。
保持： 液流停止：
如果“保持”开启，那么一些测量值会被 mPDS 5
在主生产管道中的产品停止后，“液流停止”会
“冻结”。
开启。
提示 “保持”开启时，不要开始调整。 “液流停止”开启时记录的所有测量值会针对统
计报告标记和忽略。

图 34: 统计报告的节选
提示 使用 L-Dens 7000 或 L-Com 5500 时，信号可以
直接来自于连接至传感器的流量传感器。 这些通道
名为“L-D Flowstop”和“L-D Hold”。

24 C67IB003ZH-M
 6 产品

6 产品
Davis 5 可识别在 mPDS 5 或 Davis 5 上创建的每个 6.2.1 调整设置
产品，并以产品菜单的方式将它们列出。
如果您想要采纳 Davis 5 提供的调整建议，请定义
待调整数据通道的允许偏差。
这将使 Davis 5 能够进行校准分析。然后，Davis 5
会建议应调整哪些数据通道。
1. 单击“产品 > 产品校准及调整”。

图 35: “产品”菜单

提示 您可以在 mPDS 5 和 Davis 5 上管理产品 图 36: 产品校准及调整

（第 6.3 章）。 单击左下角的链接 <修正调整设置> 加载设置。

6.1 产品选择
1. 单击每个在线窗口菜单栏中的“产品”。
2. 单击某个产品将其选定，并立即在相关 mPDS 5
上切换到该产品。
信息栏会显示所选产品的名称。

6.2 产品校准及调整
校准产品是指检查在线测量值与产品样品的实验室
参考结果有何不同。
执行产品校准（第 6.2.1 章）时，Davis 5 会记录
相关偏差，但不会更改mPDS 5中相关数据通道的测
量值。 图 37: 产品调整及设置
调整产品是指消除在线测量结果与实验室参考结果 2. 进行调整之前，设置用于计算平均偏差值的校
之间的偏差，并永久更改 mPDS 5 中的测量值。 准数。
首先，定义具体产品类型的调整设置
(第 6.2.1 章)，然后在校准 (第 6.2.2 章) 或进 提示 我们建议将校准数设置为 5 或更高，因为这
一步调整 (第 6.2.4 章) 之前进行初始调整 样 Davis 5 就会自动消除偏差最大的校准。 当您
(第 6.2.5 章)。 只进行 1 到 3 次校准时，Davis 5 会采用所有校
准的平均值。

C67IB003ZH-M 25
6 产品

3. 设置产品类型的数据通道的允许偏差值。 提示 如果您忘了开始校准，只要清楚生产线、
对于 Davis 5 来说，为产品类型的各个数据通道 日期和时间，最多可以在 8 天之后进行校准
指定这些允许偏差非常重要。允许偏差是一个绝 （更多详情请参见 第 6.2.5 章）。
对值。

提示 您可以随时调整允许偏差值。我们建议将
Brix、酒精（乙醇）和 CO2 Carbo Package
设置为 0.05 到 0.1。

注意
如果未指定允许偏差，Davis 5 将无法确定是否
需要进行调整。建议区域永远不会变成红色。

4. 单击 <保存> 返回至“产品校准及调整”
窗口。

图 39: 校准
6.2.2 校准产品
3. 单击 <获得参考值> 将所有测量值从实验室仪器
您可以开始校准当前正在生产的产品。此外，如果 传输至 Davis 5。打开一个新窗口。
您清楚取样的生产线和时间，还可以过一段时间再
进行校准（参见 第 6.2.3 章）。进行产品校准时，
Davis 5 会保存流程和参考值，但不会更改 mPDS 5
中的测量值。
1. 如欲开始校准，单击 Davis 5 中的 <开始一个新
的校准> 或点击 mPDS 5 中的 <开始 Davis 5 校准
> 按钮。
在某些情况下，操作人员可能想要在 Davis 5
中开始校准，并自行从生产线中取样。操作人员
从实验室到生产线通常需要几分钟的时间，所以
可以定义一个适当的延迟时间。

图 38: 在延迟时间后开始 Davis 5 校准
如果您点击 <开始一个新的校准> 按钮末端的向
下箭头，就可以定义一个延迟时间。延迟时间已
存储，但如果需要可以随时更改。
2. 当您已经开始校准时，提取一个能够代表所获取
的测量数据的产品样品，并将其带至实验室，
以确定参考值。
图 40: 最近测量结果
提示 在 Davis 5 中注册实验室仪器之后，即可看
见并使用 <获得参考值> 按钮。
您还可以在“参考值”列中手动输入实验室参
考值，然后按 <Enter>（确认），就会显示偏差。
4. 您可以在“获得校准参考值”窗口中选择相应
的实验室测量值。
您可以选择其中一个可用的实验室仪器，或选择
“所有”。
此外，您还可以使用时间范围（从校准/取样时
间开始）筛选实验室测量值。
您还可以输入一个筛选标题行内容的过滤字符
串。输入生产线名称作为过滤字符串，以便获得
特定生产线的测量值。
5. 选择一个实验室测量值的生产线，并单击 <获得
参考值> 将参考值传输至“校准”窗口。

26 C67IB003ZH-M
 6 产品

提示 您只能够选择具有至少一个匹配测量通道的 2. 单击绿色“+”打开一个新窗口：
有效实验室参考测量值。
如有必要，可手动覆盖参考值。
建议区域内的校准图标显示 ，表明校准等
候中。Davis 5 会立即存储等候中的校准输入
信息。
6. 单击 <Finish calibration>（完成校准）完成整
个校准流程。单击 <是> 确认完成校准之后，
您无法输入更多参考值。
提示 校准图标变为绿色、黄色或红色：
- 绿色： 所有值的偏差在调整设置允许范围
的 50% 以内

- 黄色： 至少一个值的偏差在允许范围的
50% 至 100% 之间
- 红色： 一个值的偏差大于允许范围
提示信息将显示已完成校准的所有相关信息。
如欲读取提示信息，请将光标移至项目上。将出
现一个解释该项目的小框。
图 42: 回溯校准
3. 提取样品时输入日期/时间。
当您输入的日期与时间在 Davis 5 中没有数
据时，“生产”字段为空。您必须选择一个
Davis 5 中有测量数据的时间。

7. 执行所需校准数后，建议区域仍为灰色，表示不 此窗口中的最后一行开头为绿色“+”，表明计
要求进行调整；或建议区域变为红色，则表示建 算的校准时间。
议执行调整 (第 6.2.4 章)。
8. 建议区域仍为灰色时，不要求产品调整。 这是 Davis 5 针对待添加校准从数据库中检索数
据的时间。
4. 单击 <增加校正>，然后像往常一样输入相应流
程值的参考值。

注意
图 41: 不要求产品调整
只有在完成特定生产线上产品的最后一次调整
即使未要求进行调整，仍应执行进一步校准。 后，才可以为日期/时间添加校准。
当您将调整所需的校准数设置为 5 时，最后
5 次校准都会留在建议区域内。Davis 5 自动消 5. 产品从在线传感器到数据包需要一定的时间。
除偏差最大的校准。 您可以输入这个时间偏移量，并在添加一个新校
准时加以考虑。
6.2.3 添加“回溯”校准 6. 您可以通过单击左下部分的 <更改校正设置>
来更改这一时间。屏幕出现以下窗口：
在某些情况下（无法访问 mPDS 5，且 Davis 5 电脑
又离得太远时），可能无法在取样之时开始校准。
可以在取样之后 8 天内“开始”进行任何校准。
1. 打开“产品”菜单中可用的“产品校准及调
整”窗口。

图 43: 回溯校准设置

C67IB003ZH-M 27
6 产品

7. 输入取样和在线传感器之间的生产线特定时间偏
移量。通常为 1-3 分钟，具体取决于生产线的速
度以及在线系统的位置。
6.2.4 调整产品
当几次校准的平均偏差过高时，进行调整使过程测
量结果与实验室参考结果之间的偏差最小化。
1. 当建议区域变为红色时，建议进行产品调整。
• “产品调整”对话框打开时，无法操作所有
其他的 Davis 5 窗口。如果您已经不需要该对
话框，请将其关闭。
注意
您可以根据最后 5 次（举例）校准的平均偏差值
使用 Davis 5 进行调整，也可以使用 mPDS 5“
实验室校准”功能。
使用这两种方法的其中一种 - 最好使用 Davis 5
校准/调整方法。
但您也可以在 Davis 5 在线屏幕、报告和 XML
数据监控文件中通过 mPDS 5 进行实验室调整。
使用mPDS5时不会存在平均偏差值，因为校准功
能在 mPDS 5 HMI 中不可用。

图 44: 产品设置被推荐
6.2.5 初始调整
单击建议区域中的调整按钮 ，以打开调整
当您启动一个新的在线测量系统时，在线测量结果
窗口。Davis 5 会标记根据当前调整设置建议进
与实验室参考结果之间通常会略有偏差。因此，
行产品调整的数据通道。
为每个产品进行一次初始调整。
1. 单击 <开始一个新的校准>。
2. 在“参考值”列中输入实验室参考值，并按
<Enter>（确认）。
3. 单击 <完成校准> 完成校准流程，并按 <是>
确认。
4. 单击建议区域中的调整按钮

图 45: 调整窗口
2. 单击 <调整> 在 mPDS 5 中进行调整。调整可消
除在线测量结果与实验室参考结果之间的平均偏
差值。系统将立即调整 mPDS 5 上的产品。
提示
• 执行调整将清除相关产品历史记录中的所有
以完成的和所有待进行的校准。
• 使用 Davis 5 时，切勿在您的 mPDS 5 上直接
使用调整功能（“实验室 校准”或“手动
校准”）。
打开“调整”窗口。
5. 勾选“调整”列中的所有复选框。
6. 单击 <调整> 在 mPDS 5 中进行调整。调整可消
除在线测量结果与实验室参考结果之间的平均偏
差值。系统将立即调整 mPDS 5 上的产品。
提示 根据产品类型，按照 mPDS 5 参考手册中所
述的调整建议操作。 例如，对于经典的 Beer
Monitor（“Beer 1”），只调整“CO2
package”、“Density 20°C”和“Alcohol %v/
v 20°C”。
初始调整之后，您可以随时进行产品校准。如果平
均值太高，Davis 5 会自动计算多次校准的平均偏
差值，并向您发出警告。
如果出现这种情况，我们建议进行一次调整。

28 C67IB003ZH-M
 附录 A: 硬件要求

附录 A: 硬件要求
因为硬件的工作负载取决于您如何使用 Davis 5，
我们针对不同的情况提供了特定的硬件建议。
请注意，这些建议是作为粗略的指导方针提出的。

附录 A.1: 多达四条生产线，紧凑式部署
用法： 推荐硬件：

- Davis 5 客户端和服务器安装在相同的机器上 - 2 Ghz 或更快的处理器，最低双核配置

- 四条生产线的数据记录 - 8 GB RAM（取决于操作系统）
- 四条生产线的实时可视化 - 真彩色（32 位）屏幕分辨率至少为
1920 x 1080
- Direct X 9 或更高版本，带有 WDDM 1.0 驱动
程序
- 系统驱动器上 20 GB 可用磁盘空间
- 网络连接
- 鼠标和键盘

附录 A.2: 多达十条生产线，分布式部署
用法： - 网络连接
- 鼠标和键盘
- Davis 5 服务器安装在中央机上
- Davis 5 客户端安装在与 Davis 5 中央服务器 推荐硬件（Davis 5 客户端）：
相连的不同机器上
- Davis 5 服务器：十条生产线的数据记录 - 2 Ghz 或更快的处理器，最低双核配置
- Davis 5 客户端：一条或两条生产线的实时可 - 4 GB RAM（取决于操作系统）
视化 - 真彩色（32 位）屏幕分辨率至少为
1920 x 1080
推荐硬件（Davis 5 服务器）： - Direct X 9 或更高版本，带有 WDDM 1.0 驱动
程序
- 3 GHz 或更快的处理器，最低四核配置 - 系统驱动器上 20 GB 可用磁盘空间
- 8 GB RAM（取决于操作系统） - 网络连接
- 真彩色（32 位）屏幕分辨率至少为 - 鼠标和键盘
1920 x 1080
- 系统驱动器上 20 GB 可用磁盘空间

附录 A.3: 其他注意事项
主要用于数据记录的系统可能使用不符合上述技术 Davis 5 客户端用户界面采用 Windows Presentation
规格的硬件。实时数据可视化是造成客户端最高工 Foundation(WPF)构建，WPF是一项可用于 Windows
作负载的原因所在。生成新报告是造成服务器最高 操作系统的技术，可利用图形硬件加速。为了实现
工作负载的原因所在，新报告在客户端触发，但在 多条生产线的可视化，强烈建议您的目标机器配备
服务器执行。 能够在硬件上加速 DirectX 9 的专用显卡。任何使用
适度硬件加速技术的显卡应该都可以。任何最新一
例如，记录 10 条生产线的测量数据可由低端
代的板载显卡应该能够提供令人满意的硬件加速。
Pentium 3 处理器轻松实现，但可视化多条生产线则
需要功能更强大的系统，要求系统具有良好的图形
性能。另一方面，当您频繁地生成报告时，服务器
上的 Pentium 3 处理器性能可能无法满足您的需求。

C67IB003ZH-M 29
 附录 B: 软件要求（电脑和 mPDS 5）

附录 B: 软件要求（电脑和 mPDS 5）
您的目标机器必须满足以下软件要求，以成功地安 下表概述了 Davis 5 和 mPDS 5 的哪些版本可以一起
装安东帕 Davis 5。Davis 5 安装程序会自动检查软 使用。Davis 5 的不同功能可能要求 mPDS 5 满足最
件要求，并防止安装在不支持的系统上。 低的仪器软件版本要求，但 Davis 5 会根据需要
调整，并在检测到旧版本mPDS 5的时候会禁用这些
Davis 5 与 mPDS 5 之间的兼容性：
功能。
Davis 5 要求所连接的 mPDS 5 至少使用 4.00 或更高
版本的软件。不支持使用旧版本软件的设备，且在
将此设备添加至 Davis 5 后可能不可见。

mPDS 5
4.00 4.10 4.20 5.00 5.10 5.11 5.20 5.30 5.40 5.50 5.60 5.70 6.00 6.20 6.30
1.00.170 是 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否
1.10.210 是 是 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否
2.00.290 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否
2.10.360 是 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否
3.00.430 是 是 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否 否 否 否
3.00.441 是 是 是 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否 否 否
Davis 5

3.00.461 是 是 是 是 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否 否
3.10.550 是 是 是 是 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否 否
3.11.560 是 是 是 是 是 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否
3.11.571 是 是 是 是 是 是 是 是 否 否 否 否 否 否 否
4.00.620 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 否 否 否 否 否
4.10.670 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 否 否 否 否
4.10.681 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 否 否 否
4.20.730 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 否 否
4.40.780 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 否
4.40.830 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是 是

操作系统：

Davis 5 是基于 Windows 技术构建的，且只有在

Windows 操作系统上可用。因此，支持的操作系统
列表取决于 Microsoft 官方支持的操作系统。
请记住，支持的操作系统列表可能会随着 Davis 5
后续版本的推出而改变。
这主要会影响到WindowsXp，因为其官方对Service
Pack 3 的支持将于 2014 年初结束。我们强烈建议切
换至 Windows 7 或 Windows 8，以获得最佳体验和可
靠性。
安东帕的 Davis 5 不仅完全兼容 Windows 7 和
Windows 8，而且是专为这些操作系统而构建的。

30 C67IB003ZH-M
 附录 B: 软件要求（电脑和 mPDS 5）

支持的电脑操作系统： 不支持的电脑操作系统：
• Microsoft Windows XP MicrosoftWindows95、98/98SE、ME、NT4.0、
• 支持 32 位和 64 位 2000
• 不支持 Windows XP Starter 版本
• 不支持 Windows XP Home 版本 网络环境：
• Windows XP Professional 32 位版本需要 Davis 5与mPDS 5设计为可在局域网(LAN)中集成。
Service Pack 3
为了在 mPDS 5 与 Davis 5 之间实现可靠通信，必须
• Windows XP Professional 64 位版本需要 使用某些标准的网络服务并使其正常工作。
Service Pack 2
Davis 5 采用 Microsoft Message Queuing (MSMQ)
• Microsoft Windows Vista 实现 Davis 5 服务器与 mPDS 5 之间的通信，以及
• 支持 32 位和 64 位 Davis 5 客户端与 Davis 5 服务器之间的通信。
• 不支持 Windows Vista Starter 版本 在 TCP/IP 版本 4 上操作需要使用 Microsoft
• 需要 Service Pack 2 Message Queuing。当时，mPDS 5 和 Davis 5 并不
• Microsoft Windows 7 支持 TCP/IP 版本 6。
• 支持 32 位和 64 位 此外，Davis 5 要求能够在网络中通过 TCP/IP 上的
• 不支持 Windows 7 Starter 版本 NetBIOS 或通过域名系统 (DNS) 正常进行主机名称
• Microsoft Windows 8 / 8.1 解析。名称解析服务必须能够将 NetBIOS 计算机名
• 支持 32 位和 64 位 称解析为 Ipv4 地址。不支持完全限定的 DNS 主机
• 支持 Windows 8、Windows 8 Pro 和 Windows 8 名称。
Enterprise
如果打开了 Windows 防火墙，或安装了第三方防
• 支持 Windows 8.1、Windows 8.1 Pro
火墙，请确保允许 NetBIOS 或 DNS 等基本网络服务
和 Windows 8.1 Enterprise
以及 Microsoft Message Queuing 的传入流量。
• 不支持 Windows RT
• Microsoft Windows Server 2003 / 2003 R2
• 支持 32 位和 64 位
• Windows Server 2003 需要 Service Pack 2
或更高版本
• Microsoft Windows Server 2008 / 2008 R2
• 支持 32 位和 64 位
• Windows Server 2008 需要 Service Pack 2
或更高版本
• Microsoft Windows Server 2012/Server 2012
R2
• 支持 64 位；无可用的 32 位版本
• 支持 Essentials 和 Standard 版本

C67IB003ZH-M 31