University of Toronto

From the SelectedWorks of Antonin I. Pribetic

2009

"'Winning is Only Half the Batle': Procedural

Issues Relating to the Recognition and
Enforcement of Foreign Arbitral Awards”
Antonin I. Pribetic, Steinberg Morton Hope & Israel LLP

Available at: htp://works.bepress.com/antonin_pribetic/14/

 !
∗
"

# $ % & ' (

! " # #

$ %%& ' ( )

'

*+ ,
' ' ' & ,
' - '
' - .
( - &
& /&
0 1 ) 2 3 455 ' 4
+6' & 7

∗
$&8& 39 & ' &$&' & &' #!8 & # " 9 :! ;' '
, '# &< = & &
>?#! /8 , ! # 8 3> ?
8@+A@ B' C! 8@6 @ B' C ! 38 > ? # !
% 457' > ? # !
B % AA6 3 @@ & & @ @ @ C @ @ @AB
56445D< E& B , AA5 F 0 2G&
, ! # 8 8 ' /&"&,& 44A' & !&4 3 & F H!#88HG&
' AAB "## *+ 3"## &
 2 Page 2

F /8?" 8 !,?G 9 ' E

& %
) & 8 '
'
& & 8
&
! ! "
# $ 3 I *+

J ' /

0/ K&$ '
E ' E (
' '
&2 *

! ' E

3& & (

& ! ' E

&

E & 8 8 /

'
" E '" ' % &

8 ! " E # # 3"## ! '7

! # %

* 8 / 9 3 ? $ E # ; ' & ( )
% ' 3+ < & " L 3 " : C ' AA+ ' # & A' M A
& 7 6 F0/ :9 2G
+ 8 @@ & & @ @ @ C @ @ @ &
B, AA5&
7 " 8 ! " E # # 3"## !
@@ & & @ E@9 @ B, AA5&
 3 Page 3

9 ' ? & 8 &

9 ' 0 2 3& &

" ' 8

>" N # 3 8 )

>" N # &9 '

/ >"' , &

8 *+ *6 C

'6

3 O
3 OB
3* E ) E
O
3+ O5
37 O
36 3& &
4 A
O

6 > & 3 !#88' 0 2 " # % & /&"&,& 44A' & !&4'

& 35 O AA6' & 4' " & #' & 3 &
B '
' ' E
&" ' !## / ' 8 & 6& 6&+& # & >?#! /8 / '8 & ' 8 & 6&
P 0# @ 2 3
@ '/ :9 ' *' # & 7' M 7 *4' & *AA *A # & 4' M4 7
& +5BO ' /
9 ' ' *' # & ' MM A A+' MM 57 4+ # & *&
5 J ' '/ :9 ' *' # & 4' M4 7' &
+56 >?#! /8 8 / ' 8 & 3* 0 '
' O ' 8 & 63 0
2O " ' !## / ' 8 & 4? # 08
/ # ' E
/ ( 8 '
'
&2
4 ! 3& & *
3& & * &
 4 Page 4

3B &

+ * '

) J

' @ . 0 2 30 #

E 2' &

# ' @
*
' # 8 & !

C ' E
+
' ' % &

&7

A P C ' !## / '8 B&

" !#88' 8 &*+3 3 3 3 ' 3 3 3 8 & *6 3 3 3 3 ' 3 3 3 & ? 8 & *+ 3* 8

E ' . **'
. &F G
C > ?
# , / 8 < , P 8 8 ' F 0? Q E
# 2G ? Q E' % A' 475' >" & 7 B' &!&8&"& ? & 644B' **A >&?& &"& *5 & L'
& &P *+
? Q E# ' 9& & 9 ( : %&<& ? ' ,
- & ) % . & / ! ! 3N '
? & R C ' 454 & L!!&
* 0(1% & & - 3 AA6 5 ,&/& 3* 66 3, & #&8& P %&8& 3"
# E %%&8& & " ' / 7&A6 , ( /&/&,& 44A' / & 4+'
,& / & 5@AB 3 & 3; 8 / ; 8 8 ; &
+0 ' +&
7 ; # 8 3;#8 '
544 ' ;#8
@@ & & @ & D S*6* B , AA5O
8 !
" E # # @@ & & @ E@9 @ B
, AA5O # ! 8 3 #!8 @@ &
& @ B , AA5O ! # 8
! # # 3!#8 !## ' @@ & & @ B ,
AA5O &
 5 Page 5

? ' * * ' *

3 0 2 &! ( 0 % 2 ,

% ' " # # ' + * ' ; " )

& 9 '

N ' %&' )

3 * ' '

74 < &9 '

&# #
& ' ' &
8 C
0 3 ' F AA G "&#&/& 5*' AA "## B& ! ' # E# )

E
&; .
E
& ! ' #
8 < ' ' '
.
& 6 B

5
" ' 1% ) " 8 ? ' '

08 . .

&2 4 ' T

' *

&

6
( 0 % 2 , % F AA6G F AA6G "&#&/& 6 ' AA6 "## 7 3"&#&# & 74 N %&
3 'P 8 %% O #&%& $ # %%&' &
B " ' - 2 !& 0 ( !4 # AA* P# 7 B 3 AA* ' ++ P& &/& 3P&#& &
7B' ; ' *3 " ! 8
# " ! 8 ' #
#
&
5 1% ) 5 6 % 7' 3 47 % 8 4*&
4% & B&
 6 Page 6

> E % & - & '

A
C * &> !#"!N # '

! # % " &

!#"!N C / + &3

/ + ; ,
K
3 ' '

# &

8 &+ ; # 8 , / 8

N / ? / @ < 30<

8 / 2

; % 8
8

+! '
. &9 '

&

A !#"!N # ' 8 & +7 !#"!N 8 / '/ + 3 + &

" ! # % ' 8 & 7*&
& 8 & BAA ? P # # ; 3?##;

8 ! 8 B7 8 & 4 6+B A% 44 ' '

C ' '
' C
C & E
. &9 ' C
' '
&

8 & 7 7 ?##;

! '
. C
' &
! &!
C &
 7 Page 7

8 ' &*

# ' '

C &

' . ' & 8

'+ * 3

&

! C ' E

- & 9 # ' 8

& % '

(1) " O
(2) >" N # " &

8 ' 8

3* &

* " ' # ! # 8 J E " ' '7

% AA6 4 *A & &' # ; % J E 3# O# ; P N & A'
% & ) 0 !10 ' '+5% AA6 3
8 ' J ' >R # ; ' AA6
+ / :9 ' *' # & 7' M7 +' & 4 &
 8 Page 8

, 3 3 3* '

/ &7 , 3

, 3 ' ' &

; 3 % ' (

& '

&6 P ' C . H .

'

? Q E# '
B
. ( & P '

* P C '

'

*A E & " '

< 3
5
5 3 &

7 / :9 ' # & A' M A **' & 7 B 5&

6 0 , % &'F 44 G ,&%& ? & 7B 3, & U & N & O % 0 3
0 2 % 0 F 444G ,&%& ? & *7B*O -* 0 6 F AA7G ,&%& ? & 6
3, & #&8& &
B 0 # * & & F AA G ,&%& ? & *456' + #&;&#& 37 *+ 3, & "&#&%&
- # 0! % ) / , % F AABG ,&%& ? '& 7A 3, & #&8& ) F AA6G ,&%& ? & 77
3, & "&#&%& , # 8
! &
5 9 :/ ' *' # & 4' M4 +6' &7A5&
 9 Page 9

P . # (

&48 '

# ' ' ,

' .

, &*A

! ' O "

>" P # '

, & J . ' 8

' >" '

>" &

H H

&*

>" &!

C & > 4 ( 304

(2 ' *A '

/ 6A3 3 4 (&'

4 4 2 : 6 F 455G 67 ,&/& 77 76* 3, & U & N & O ( 0 % 2

, % F AA6G "## 7 3"&#&#& ' N %& 3 $ ' P 8 %% I 4' ) 3 AA+ B
,&/& 3* 766 3#&8& ' ) 3 AA* ' 65 ,&/& 3* ++* 3, & "&#&%& ' #&%& 3$
# %%& I) 47 46& " '% J E '# :J E ' % ) 4&% )4
& ;0' 36 & L, & ' ' E C ? C $ ' AA6 3 & * *@ AA6 ; & 74 ' MM +& +&6&
*A 0 , % 6&
* !<- ) ) & ' * < &' L & ' & +A & +B6 +BB& > 8 & L& &3
? Q E# 8 & *63 3 '
0 '
' ' &2
 10 Page 10

H3 E ' ' ' C H&

/ 6A3 3

E & 8

/ E / 6A3 36 H

H&

' H H& *

9 # - &

' C

& 9 ' 1

0 2 & #

9 # - &

' ' ' & **

* 4 ( ' 5 >"#&' ; L3 FP & /& # & ;&2G&

** F> G# , ; ! ! " , U 3? Q E'
4B+ 5 ' > " '
& ; & R ( E " ' 0 # P
< >?#! /8 # 2

8 ' # " # ;
38 ' $ ' # ' #( / ' < ' U ' 9 ' C ' ; ' ; '
/ '/ '" E '" '> '> " '> ' V &,
' # " 4B+ #
' & &' &, " ' 3N / 'U '
? ' Q #
; 3 ; O " 3>E $
# 44* 445 ' $ 9 (
# 44+' Q #
" 4B+ # & F G 3
@@ & & & & @ @ @ *& B, AA5
" > ? # , ! 3>?#! /8 " #
' & 5&
@@ & & @ @ @ D C @ D @ 4B+# D & B
, AA5&
 11 Page 11

> , '

0 2& 0 23& &

3 A ' ' , # 8

0 2 .

& '

, C 36 '
*+
, & C

, '

&! ' N

* ' AA* , 3 ' &$ '

>"' P 8 8

? Q E# &*7

& =>>= *6

3 0 8 ' AA 2 % 3 -

& & P ' 9 # '

* * 3 #

>" & C & =>>= -

& 3

*+ & * & * 3 AA+ BA ,&/& 3* 7 A 3, & #&8& & " E <

P % 8 ' AA7 &< 4& 3 8 4' AA6 A
$ # # , < 8 '
/"$# 446 # & B5' M 4 3 3 3 O; < ! < % 8
/&"&;&<&!& 455' & / 6' M 3 3 3 &P C'
8 !& ; '0 E U '8 / / <
P % # 2' ) & =>>?' 9 % &8
: /& < ' &' 3 # ' AAB ++ 44 B5 5 54&
*7 9 :/ ' ' *' # & 4' M4 +6' &7A5&
*6 8 ' AA ' "&,& AA ' & +' " &$3 &
 12 Page 12

* + ,--,+ $" " ,--,+ " ,.+ $ "

? ;

' %
/0" 3 '
3 . O
3 '
O
K
3 @AA@
O

( + "$" " /11-+ " "1

/-" P *7 *6 '
# '
3* & /&"&,& 44A'
& !&4' & A&

//" 3 8 (
& /&"&,& 44A' & !&4' & 3 &

3 8 (
& /&"&,&
44A' & !&4' & 3 &

& P ' 8

' ' @AA@'*B

' ' % &9 '

63 8 ' AA

3 % ' ' , '

&

*B 8 8 ' 44 ' "&,& 44 ' & B 3 &

 13 Page 13

" ' ,
*5
& ! - : 0 0

' ' '

% B' 4B5'

U/<#!8? !" <"' L

$ '! & N )

' .
*4
9 # '

6& @AB>& " ' %& ;

&J '% "

* #

C % ! !
2 6
3 * % !
!

# ' '
*43 P # 8 '

& *43 8 #
E C
&

*5 - : 0 0 *B ?&/& A' F 44 G P&#& 77A 3P&#&8& " ' %&

39 %%&
*4 > ? P 8 8 8 ' "&#& 456' & ' & *' " &
 14 Page 14

! ' H H ' +' 457'

& *!
! F G +A

8 ' - : 0 0

' * & =>>=

W , '

,2" P '
, AA ' & +' " & $'
& *& + F G

? ' ,

' '

& 8 # 8
+
&* 8 ) & '

E 8 &

Q # 3Q ' / '

/ CC # 3/ CC ' 8 ' Q T

/ CC . / CC &Q

/ CC& , " 6' AA '

! # 8 # # # !

/ P Q / CC

X47 '6 +&+* >"N&

+A - : 0 0
+ 8 ' AA **' & *& " '% J E '0 - 38 " *
8 ' AA 2 J& U ' R # :%V ' &3 ', $ 8 '
AA7 & B &
42
/&"&8& AAA' & '3 &
 15 Page 15

' Q %

38 (
+*
8 & / CC

' ' '

/!#, >&"& 3

Q .

/ O 3 ' 3*

( Q ) H H&

# E ' %& Q T

0 2

& 3 3 8 & ' Q )

&J ' B4 5A

FB4G
E ?R & !
&9 '
) & ! / CC
E '
&, ' / CC
& / CC
E &

F5AG ! ' / CC E
&! ' / CC
E &
/ ' / CC) & / CC
& &!
&! / CC
8 8 &

43
Q # & / CC # ' AAB 8$-$ +7A 3# !! ' F AABG A J&J&/& 774'
3 AAB ' * $& &/& 3+ 65' 3 AAB ' B5 8 & &/& 3+ 56 38 & -&$& &
 16 Page 16

Q &, 8 7' AA5' 8 # 8

&++ E ' 8 # 8

- & 9 # ' @ADB

' ' E '

&8 ' C

8 > E #

' 8 &

( !

3 8
8 E &

3 ? 3 ' 3

'
8 '
&

8 # 8 9 #

&! *

& 38 H H '

E ' E '

& Q

44
Q # & / CC # ' AA5 8$#8 B+ 3# !!
 17 Page 17

/ ' 3 C Q ) E

C / CC) 8 &+7

&

9 ' '

# 0 2'

( 0 2& +6

! ' (

# '

&8
+B
* ' & >

@ (
+5
' E

3 &

45
Q " # # 8 6'
AA5 @@ & & & @ @ @ E & * B*5&

+6 " ' - 0 !< % & ( & % & F AA6G + 9R# 4*O F AA6G 9R#P! +*A
39 # 9 R " 8 / O # 4 & F AA+G "# 4B
3" , 9 ' R I* &
+B # , 7? 467 , " 8 , % 8 <C N !
# , # 3
@@ & & @ CD & S & C: S B B , AA5 /
B&A73 , ( *& " '! " ( " '
0) # $ ) ; / ! " # !
# 8 ' % L & * ? & 3 AAB ' & 4* *AB *A*&
+5 ? ' # P N % & 0
2 " ' > # , # # "
08 8 ; , N , % ! ! ; / , N
, % # 2 AA5 - # '- '8 A +' AA5&