You are on page 1of 87

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/324861901

Θεολογία, τεχνικές - υλικά και σύγχρονες αποκλίσεις στη Βυζαντινή


λειτουργική ζωγραφική

Presentation · March 2014


DOI: 10.13140/RG.2.2.23454.02880

CITATIONS READS

0 103

1 author:

IOANNIS P. KOTSALAS
University Ecclesiastical Academy of Athens, Greece
39 PUBLICATIONS   216 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Students' enchancement of critical thinking, optical techniques effect View project

BYZANTINE PAINTINGS View project

All content following this page was uploaded by IOANNIS P. KOTSALAS on 01 May 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.



 



  

  !"





   


 !"#
    
   !"#!%! 


&'!()%
  
   ! 
#
         

  
 
!  


'  ( 


( 

 !' , "*

 '(  
 %
+ 


%#
&
' # $& '(+&, -./+02&, 456$0'7
-!'(' .' !.
 #
''
(# 


$
*
! + 
(,
 !&!
 &

.! 
 ! !
0''
(#1

!&
  '
!! 
(,
8: 

 8
8"

!& 
 .! 
!

8: 

<  8 8 
8
: 8: 
 8
 8"
8
 8:


 
 

 
 
 234 5367:54 <3=>?@A52=3 2B <7>C= 2D4
66EDFG=4H

/ ICJI6:K:BI: 2D ?=AM+ 2D 5BEB>G=


2N: '=2O?N: 2D4 66EDFG=4+ 2D:
!C:BEB>G=H

/  =>3B>?@AB4 J?OJ53 := PO?53 2D:


J=?=J@:N 5?CD:5I236M 2D4 66EDFG=4 6=3
:= 5G:=3 5J3QICD27 := C52OR53 F2D
CIF2D?3=6M SNM 2D4 66EDFG=4H
 
  #
= >?/6@7 &! & AC5, D/E
?'F.5,"= G''&EC7 H I?5JFK$E-7 .5I JFK5I,
.6(.7, LEF-./-7,"=  K&/.H, +(2&./E 7 .6(.7
LEF-./-7=
02457&8:58; 02<

 

 " #%&#(*+- "#(


#%&#(*+- "#(
 

 "
>?./ 1#3(3,5686 %&*3:*
/ 1:<
=*@'.!A(
,    
,5!'B'(A'*!C*.
02457&8:58; 02<

 
D?6>>6?(*%#-1# "A' 
'"!''" *B

 

02457;024 58;024 <


/5:#4045E5#
&25# G&520 E
 2G# I5E# 
;00;K#02 58;
K258;#
IK42L I58G0
0MK

/0 E <0M55;
#5E5 4G#KE
0:<; ;# KE
4045E5#KE;#5
5;G5;#58;
EN2K&58;

 
O?/*8>6%*86#1%6%*
8 %-8-1<*E("! 
& ,BN'.
8 * ' 'PC' 

 

02457;024 58 3**%:1(@6% 65 6%(


;024 <
Q?836*.61* "63A
**B*C*DEFC*C*<D<**836 %*G *
H*.61* "63*
3*##B**.I>%** EK 

*R. "
8.'(.CP'.N'. . 
CP'5 + '(.  
. 

 
 

@6>#*>1@%&616%*6#16%
@6>#*>1@%&616%*6#16%
 
S?"$%')+-%/1+23/%57/
9%+5:'5/
%3(1*6#1*:8 /:1*%3/6*8:*
.61*8 686*1*>>+:1=
3*.&3#<

</==5$93+"'5-/'9+)3'9'/5"'9>@*

*&*#D C &( 


 "* <;582 ;#58
(,  C!TC 
 ('. 4C 

/#3 *#3#31;#02 #<;
&E4 ;

/#5&:<N5;7<:KE0 #<E
&2N0E #<;&25# 
G0##5E#55

/5 5#K# E0;7<:KE58E
#<E545<G02#<;
<G 5824 ;

 
02457
&8:58
 
; 02<
A2.5$7
:
 .7, &ED02/,M
 ! 


!
   
     !

 
/5 440:5 0GLE I5E# G0
E5 ##&5  G002 
&:KG0E5VE440:58E
4045E5;,0 <;<? ::58G0
:0 ;#&5  G002 
::8G0EV:0 #5824 <
;#;<?

/#58;4 542L58G05&K;
#58;0 G0
EN2K&5G52L58;G0L#02

/5 440:5 5&K; 5 4 5 


0 E 08#02085E#LK#
&2K#085ELK;0 E 5N05;
 
/#5520: 0 E 5#25&5;
&02 42L<;#58&:58; 58#58E55;
#KE440:KE&58;840E#2KE0# ;#5
N05

/#52T 0 E ;8GT5:5#58
440: 5L5258V5 2 E5;,25GE# 5?

/<0:<; N0:0 EK;0 #E8M<


5 25GE# ;G5

/0#; ;#M8:54:8&#;#GL ;#<


T8IE# E<G58; <;#<E4 542L 
&20&0 E058G0: #5#<#V5 
G&255 0E#5E< 5;G<;<?

/#5; 2 # ,:K2 0 E0 5# 00 


 
&5 0E#5:<&5 0M58; &5
EK#02<2<V5N0 ;0M58; ?
81*
81*

/<&E4 0K4 542L0 # 


N<G0E<N<G0E5
4 542L58G0 #5E82 5
<;58;2 ;#5#5N ;G
<:KE0 G *I6I3(3

/#502  <G 2<: ;<#<;


0L:<;<:KE0  E<;<
8./(%
*
/#5::502 2#G 25
0 E0 5# 5# .:>6:6 &25# 
0 E G<#02#58N058<M 
#<;024; ;
 
   "
 

    $   !

 
/#58L;G&580 E0 
G 2G5E;#; G<
#G5;L 2

/5N25E5;<#5TN25#58
440:58

/#5TN85 E52KG
0 E0 #E8M<

 
 
! 
' 
#

 
T>R?B:54 536=F236O4 2@F534 F2D:
>3B>?=AG=
/ ABC  D7 ! EF GHEF DIE
JEK !C HEC!!L @ IW5!'%
;.
/ 3 * CLCE * D * DE* CK DMC * K* N
GO* G
 K
*
*PCG KGQ*CGKEDKG* CFHRKC<
/ A+  C MCBG GJ H   D F !HE IIB
N I   IH! C   N N!  FBK OOOL
 IW5!'% ;.

/ 8-%*%:&II+13*3*&6%-%*8 #3-**&6*3(1
8 .%(* &%S *POOOK F  J   K  I C 
OOOO  I J NH BEOOOOQB* G *  EFC* G* F *
PMCG  IJOOOQB* *  * LE* P   PI!HQB
& '  '.  .   C 'B!   P!C
  !'!C' '++(
• A1H C!IJN E BFD F  J
H  ' IH!OOOLE   FKB  A N   H
H
F F    GC!KOOOKH C  NE FD
   ID  OOOO FFI J FD  NOOOH
NOOOH
' IH! JP F! FD  INH  
F BFH H FBK H  K  IB  J
FBCLB' 
FBCL  & ; !  5;G5 #58
0&0E8#< >X,O,>YYQ   4 542L ; 
;*% B #'*B 8-%* %:&II+13* 3*
8 81-**&6*3(1*8 .%(*&%S

• AOOOB MCGH   F  B  NBE


NBE
I C! H B FF K NE  
 J  FFI  FD H H C  E D 
FK LI5!'% ;.
FK L
3&(&*3(%*1%3%(%*3:*#: :
3&(&*3(%*1%3%(%*
3:*#: :
 Q OOOH +NDK R    K !  D   
F C !  K H C H H
  DHDCC D HF  DH 
DH
F F D/C! OL&*%;%0" 
F F D/C! OL
  !% Z>YY 'B .  ;"   I
5!'% ;.O
• &58 0 E  ASOOOH F   H!  BLTTT
BLTTT
&*% ;% 0"    !% Z>YY
'B.;" I5!'% ;.O

• / .&'&I./(/ N602E/ OPN5I2 O/6N(-&E 2/ IE5K&.5A2./E .&N2EDP,
?&6E..H, LE/D0-$7-7,Q @&J/$$P2R2 402.R2Q K5'S2
4R.5-.&4F2R2Q &E-/+R+H, TSR2 -.7 L0@/ .5I 8I6(5IQ
/2.ED&E$P2R2 I?&6$&+&KS2 -& -NP-7 $& ./ -S$/./ .R2

+(R2 D=/= / 4R.5-.P4/2/ $& .E, -DEP, &(2/E OP2/ D/E25A6E5
-.5EN&(5 ?5I NR6(, 2/ .5 O&?ELESD&E O5 ?5ES2 /I.F
O
+E5+6F45, $/, OI?5JF''5I2 -& L5+$/.EDP,
LE/-.6&J'S-&E,= 5 4R.5-.P4/25 OI?5L7'S2&E .5 OOUD.E-.5
R, .5I V&5A $P-/ -.5 O5?5(5 T5I2 5E OOU+E5E= OOO?F6N5I2
-.5 UD.E-.5 R, .5I V&5A -DEP, OH ?&6E5NP, LE/J/K$E-$P27,
4R.&E20.7./,= 7 +P25E.5=
• / A7:2= O/?0 O&?(?&L/ WXYZY[" ?5A -I2/2.S2./E -&
O0'&, .E, LE/-R-$P2&, ?/.65?/6FL5.&, .5EN5+6/4(&,
.&(25I2 2/ O/2.ED/./-./K5A2 O/?0 402./ -I22&4E/-$P2/Q
@&J/$$P2/ $& O/2./A+&E&,= / O7 O&?E?&L0.7./ .R2
?/'/ES2 402.R2 L&2 &(2/E OP2/ -.5EN&(5 &ED/-.EDH,
O/LI2/$(/, .R2 ?/'/ES2 $/-.06R2 O/''F OI?5L7'S2&E .7
-./K&60.7./Q .72 $7O$&./J'7.0.7./ .5I D0-$5I .R2
O
+(R2 O/2.(-.5EN7 $& .5 WXYZY[ N6I-0 402.5 .R2
4567.S2 &ED02R2= O
2.(K&./ ./ -I22&4E/-$P2/ 402./
L&(N25I2 .5 &I$&.FJ'7.5Q .5 OP.5E$5 ?65, $&./J5'H O0?R,
O5 -I22&4E/-$P25, 5I6/20,=

•  53F=>N>M SKN: F2D <7P= 2BI I?GBI K&R6&(./E


/-PJ&E/=  L0@/ ?/60.E /+D/'EFT&E 0'7 .72 ?'F-7 &(2/E
L0@/ .5I V&5A 0NE .R2 TSR2=

• / C5>OQD =J5367:3FD4 .R2 ?'/-$F.R2 &(2/E /2F'5+/


.7, K&5'5+EDH, .5I, J/6A.7./,= S, ./ LP2.6/ D/E ./
F2K7 &(2/E $&+/'A.&6/ H -I+D6(-E$/ /?0 .5 -S$/ .5I
8I6(5I=

• =FN:36@ FTCUBE=M 4(LE ?5I .6S&E .72 5I6F .5I


=FN:36@ FTCUBE=
 (
 &$ !
!!
TU%-1#*%:&I>
%:116"%&61=56I&&61*
"13*#*"-3%36"1
%:116"%&61=56I&&61*"13*#*
"-3%36"1
13#6&61**":%#**&6>*%6**%/6%(*
&6*3(1*@6>#(*3:%*%(&%
 
  

 
$ 
V

%&(),-./(01235)-.


/(01235)-6
 


(01235)-6
 
/ %&(),-6 7   
%&(),-6 

  !     
 "# 
  
  $ %  &
/7&898235)-&:1;<-6 "
  " 
3*%:%33#*3:*/ -&3%**%3(1* "
86  "#%*
/ 3(%*3-1
*36/1#-1
/  &0
/ 0  
   
    


     
  ! " 
#  
   $  %#&' ((( )% 
! "      
 
 
  *+ 

( ,   "   % 

& + + $ "(-
   & &  

"
#

 &&
.$ " 
""#(
\ 
1
=
KG*N
GO*C *
V*KHR

(2/E 7 .&N2EDH TR+6/4EDH, D/.&IK&(/2 ?F2R -&


2R?0 /-J&-.5D52(/$/]-5JF=
5
*KG=WXYYZA

 .&N2EDH .7, .5EN5+6F47-7, -& @760 -5JF=


?E?'P52 $?56&( 2/ N67-E$5?5E7K&( R,
.&'&(R$/ H &?ELE06KR-7 -& P6+/
2R?5+6/4(/,=
3CDGO* D*
KGE*F *KVF*
  LL O**

/'# 2=  &+ 2= #+ B3 ''
W $#  

/
?5.&'&( ^?F2.6&$/_ .7, 2R?5+6/4(/, $& .72
@765+6/4(/=

/& @760 -5JF ?&62EP./E &@/E6&.EDF '&?.0 -.6S$/


/-J&-.52EF$/.5,= 6E2 -.&+2S-&E   '"
/?5.I?S2&./E .5 -NPLE5 D/E 5E ?65?'/-$5(=

/ `./2 5 -5JF, -.&+2S-&E  ." ?&62E5A2./E ./


I?0'5E?/ NP6E/ TR+6/4EDH, 4R.(-$/./ D/E -DEP,"=

3FC *

(2/E 7 TR+6/4EDH ?5I +(2&./E $& >=E=62KC=2=
&(.& ?F2R -& .5(N5Q &(.& -& 4567.H &ED02/ &(.& -&
$5I-/$FH
"EKGR* >#3-&3
 L G[F 

3CDR**
 L G[F 
# NC\A
(2/E 7 DA6E/ ?6R.&a27 .5I +F'/D.5,=
67-E$5?5E&(./E -.7 TR+6/4EDH /6D&.5A,
/ES2&,= 6&EFT&./E &ELEDH ?65&.5E$/-(/ +E/ 2/
N67-E$5?5E7K&( -.7 TR+6/4EDH D/E +E/ 2/ &(2/E
IL/.5LE/'I.H= &.F .72 ?65&.5E$/-(/ 7 D/T&a27
$?56&( 2/ +(2&E >=E@62NC=H
 1$ "0
 ' %' $ 
* 
2 
".# %#
2
  
((&(  1
 
  $#
 $2#
"+ 

 $ & 
& " (
 % (
:V LA
67-E$5?5E&(./E R, 456P/, /2.( /I+5A H '/LE5AQ +E/
TR+6/4EDH ?F2R -& @760Q +I$20 -5JF= (2/E
/206+/25 I'ED0 D/E ?/6/-D&IFT&./E /?0 KP6$/2-7
F$$5I K/'F--7, 0cde1 D/E D/I-.EDH, ?5.F--/,
0fgeh1 -.5A, ! g=
:. :>%*

02457258:E<
:. :>%

02457258:E<
!&!

0245EKE8G<;
0245GE;5&58:58
GN<#2 ;
3CDGO*E*FEK FR
*N
GO* C *R*KC*FEK FR*E*G *M *
GLLMC *K* D
d"  TR+6/4EDH D/E 7 ?65&.5E$/-(/ +(252./E -&
$5I-/$F $& AIF36BT4 AB?5G4 /I+0Q D/T&i27Q
'FLE/ H D0$$&/"

dd"  TR+6/4EDH D/E 7 ?65&.5E$/-(/ +(252./E -& $5I-/$F
$& FI:Q5236BT4 JBEIC5?5G4 AB?5G4 /D6I'EDF H
JE2I'EDF" H /D0$/ N&E60.&6/ $& P.5E$/ ?'/-.EDF
N6S$/./ .5I &$?56(5I .A?5I Q jklmnQ
mo]pqgQ r=OseeomQ tuoeclkgfQ v vQ
tupunQ rmopkwxQ gyoesepqg(%(



  :

8V
8  K G*CDG*G *
  R *ELGRA
6(T5I$& R, .P.5E/ BJB3=<MJB25 25R:36MXM IE367 OR53
R?DF3CBJB3DQ5G F2D: >3B>?=AG=+ OR53 DE36G= 2BIE@R3F2B:
O:=: =3K:= 63 OR53 A2@F53 N4 234 DCO?54 C=4=

2/'I.ED0.&6/ &2255A$& .5 YDA3<N27Q .7


YDA3<N27 :NJB>?=AG=Q .72
:NJB>?=AG=
I<?T=EBQ .72
I<?T=EB =I>B2OCJ5?=Q .72 TR+6/4EDH $&
=I>B2OCJ5?= 6=S5Z:D D/E
6=S5Z:D
.72 5E=3B>?=AG=H

%VD *ELGRA
(2/E ./ U3:IE36@ zjq" D/E ./ =6?IE36@ Y{|}Xd{" I'EDF=
&5&5[<<G0 ;::<0 E   5#<#
#<;>#3-&38(%(%*V
>#3-&38(%(%* >#3-&3?
>#3-&3
 ::<0 E <  5#<##588>:&6 %&:
V8>:&6 (?
(

5!C L G[F  *!"


 L G[F 
('( LEFCO 
LEFCO
3#  %#0

#  456789: %#  % 2 

#" 
&
 $&(;+
 $& 
&#

  % 


!
*  # # 89:9(3
  89:9 #    "  
$&
# # 456789:(
0 #08&258E;#<L8;< 845IK\0;5::0;2< E0;
(0 #0# ;&2;08I58G0#0E<#(

06E5 $525]$&65A, 0[\]^ _`a1
06E5 ?5'I]$&65A, W~X}€|"

&=&>2)@&
AA<(3B)(,3&=<
06E5 $525]$&65A,0_`a`1 =,(C,(32D(3,L
8>:&6 (*:>#
V
EKGO*LCEK*O*HLEFCO*G *
G  KGCE KF * **RM=KEMCGR*O
KEMCGR* *CDR?

%EMCGR**LEFCO
O
CDR

U^ :>#
I1:># ;B*B!
." '" 'P'B''B
*B!''B `abcdea,fghi`abcdea,
*BV^_`? `abcdjkhcbglg

"EKGR*LEFCO
O*HLEFCO
V.ml`'(A'n
  !(+!+ 
(P" ?
  
   ! 
#
         

  
 
!  


'  ( 


( 

 !' , "*

 '(  
 %
+ 
'.  !  !
0.!  !1

eE ?/6F+52.&, ?5I $?565A2 2/ ?65D/'P-5I2


FJ@F3CBQ H O5?5E&-LH?5.& C52=UBEO4 -.7
$564H .R2 $/D65$56(R2 &(2/E
•Q5?C72D2=Q
•O7XIJ5?3K<D4 X=623:BUBEG= D/E +&2ED0.&6/ .5
AN4Q
•O7 RDC36M =:2G<?=FD $& .5 O5@I+025]
BP5G<NFDQ
• 7 RDC36M =:2G<?=FD $& .E, R?NF236O4Q $& .5
XIJ7F2?NC=Q 7 X=O?3= ?TJ=:FD D/E O7
XI>?=FG=
&?(L6/-7 LE/406R2 ?/6/+02.R2 -./
$06E/ .R2 FT>R?B:N: ?5'I$&6S2
I'EDS2
JE2I'EDS2 D/E /D6I'EDS2"

0!'( '!"!')"!' !' C 


!+(!.   C 7
OJB3=<MJB25 C52=UBEM 'FJ&E NS6/ -./
$&+/'5$06E/ $/6+/6E./6P2E/ ?&6ELP6/E/" .R2
JE2I'EDS2 D/E O/D6I'EDS2 OI'EDS2 ?65D/'&( ./
/D0'5IK/ v

M
/
2&?/6DH, /2.5NH .7, N6R$/.E-$P27,
O&?E4F2&E/, -.5 JETF3CB <3= 2?3UM4 D/E -.72
OI+6/-(/=
/ JBR?NC=23FC74 M F2=<3=67 P@FJ?3FC=
.R2 TR+6/4E-$P2R2 O&?E4/2&ES2=
/ N7$/.E-$0, ?N>CK: -.5 N6S$/=
/ $5AEBT<3FC= D/E -HDR$/ .5I N6S$/.5,=
/ $567EEDC= .R2 $5I-/$FLR2 ?5A PN5I2
D5''7K&( $& D0''&, .P.5E5I &(L5I, $P-/ -&
'(+&, L&D/&.(&,=
/ /T( $& ./ ?/6/?F2R ?65J'H$/./ .R2
?5'I$&6S2 456PR2 O/2/4P6&./E O7
J'/J&6H O&D?5$?H 'HHH J2D236K:
XB?>=:36K: FIF2=236K: j=e=g=]j~XY[dX€
e|Y‚d{ g~W~ƒ‚„…"=

/ ELED0.&6/ ./ ?'/-.EDF N6S$/./ .A?5I


 O7 jklmn D=F $& .E, OP.5E$&,
O/?5N6S-&E, &2PN5I2 .52 $&+/'A.&65
J/K$0 O/2/@E5?E-.(/, +E/ .72
+E5+6/4(/=

D6I'EDF N6S$/./ D/E === jeg"
# #
  !  !

_`ab
L)C B!!C
!'"*

_`cb
K56P,===

_`ad
_`ad
_`ad
_`ad
_```


%#
&
' # $& '(+&, -./+02&, 456$0'7
-!'(' .' !.
 #
''
(# 


$
*
! + 
(,
 !&!
 &

.! 
 ! !
0''
(#1

!&
  '
!! 
(,
8: 

 8
8"

!& 
 .! 
!

8: 

<  8 8 
8
: 8: 
 8
 8"
8
 8:


 
!'   !  !
/ / -A+N652/ I'EDF R?DF3CBJB3MQD6=: 5I?ON4
'0+R .7, &ID5'(/, .5I, 0$R, L&2 I?H6N& ED/20
N652ED0 LEF-.7$/ +E/ 2/ L5DE$/-.5A2
/ / ?/6/?F2R 4/E20$&2/ 4K56F, &DL7'S252./E
?&6(?5I P2/ N6025 /?0 .72 ?/6/-D&IH .5I I'ED5A
D/E J/(25I2 LE/6DS, /I@/20$&2/= P-/ -& EG>54
<56=52G54 DE /2F'5+/ $& .72 P2./-7 .7,
D/./?027-7," &?P6N&./E 6=2@??5IFD .R2 I'EDS2
/I.S2= = FTR?B:= IE36@ 5G:=3 O:2B:=
'H
 $*#"&#

&%# # 
& #
  
#&&#
&

 &%#&"
*&(
! $!  !  !

 / =6?IE36@ I'EDF &(2/E ?5'A ?E5 /@E0?E-./Q


/2K&D.EDF D/E $/D60JE/ -& -NP-7 $& ./
U3:IE36@ I'EDF /2 .&K&( KP$/ -A+D6E-7,
$&./@A .R2 -A+N652R2 I'EDS2=
DC5G= JBI J?OJ53 :=
5J3FDC=:QBT:
/8"6::&65;54 E0# 
8"6::&6
%'.
*!"!'* DG*K[KC* *
*ELGR*
CGO*LCEK*V !'
'* ?*
'* ?
0E'! A!', !'P"
 %'.
!'..!C !' 
A(A!'!'.
%0E'! A!''.!'
'..!' 
A(A!'!' *B!
/ H$&6/ ?F2R /?0 .5 †‡ .R2 &6S2 :/S2
/+E5+6/45A2./E $& ./ -A+N652/ I'EDF= G.-E $P-/
-& '(+&, L&D/&.(&, .5 $&+/'A.&65 $P65, .R2 &6S2
:/S2 ?5I &(2/E TR+6/4E-$P25E $& ?'/-.EDF
N6S$/./ K/ /2.E$&.R?(-5I2  v


v

=

/ U6/+& ./ ?/6/L5-E/DF I'EDF D/E 5E .&N2EDP, &(2/E


/?/''/+$P2&, /?0 .E, ?/6/?F2R b6=2D>B?G54cd

= J=?=<BF3=6@ IE36@ 5G:=3 =J=EE=>CO:= =J7


234 6=2D>B?G54 JBI U=?T:BI: 2= FT>R?B:=
>3=2G =JE@ 2B >5>B:74 723 OA2=F=: COR?3 5C@4
FDC=G:53 =:2BRM F2B R?7:B >3= J@:N =J7 eff
gfff R?7:3= 0=:@EB>= C5 2B IE3671H
View publication stats

You might also like