-134 + ,-. 1390 $ %& ' 4 !

"# 41

$ 567 8 0 "1 2 3 43

$ 567 8 0 "1 2 3 43 95%:

(89/11/17 : – 89/6/31 : )

: ;
! "#
) 0% ! # ( # ( !1 !% / ( # 2 3/ &-%. ( # $% &' ( # )* + ,
"# ( # # 2 :% . 8 # , 6 #7 %( # ( 1
;< = > "# 0 , # ?@ A 1# 0 01 B " ! / C 7 % !
( # = D E / F% = 0/ ; 7 % :/ "/ $ # !
C -1 < ! G% $ # . ( !1 !% / 01 B 3 ! "#
I D/ :/ ; #. 0 ! - = 3 2 C , H &'
. I :/ 7 %

:9 : $ =>
; M8 MN OM80 # < / = J>I1# &KL 1#
! "# ( # 7 % P

Email: Shirkhni@ut.ac.ir 61112381 : : *

. - & . % -/0 1 2 345 , !" #$ % & " ' ()* + ,
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 120

: ;:.<" -:7 , -:= >: ? +! @/A ! B C !" 1D E)5 " @ -2 2007 7 !"
:" , " 7 ! - , +"! F BG A+0 , HI 17! , < J3, , !
: 6 :D 1 :, 1 'G ! M!<" N..." " " 1K " "! C " >E B I! L/0 , ...
:, N... : :KD 1:/O " B I! : :, :7 P: ' Q, ;C B I! /0 < "< 3
:, N..." : ;:? " 2 # :7 >:E B : R , 1S. K " 1/ /D B " "! C 1 I!
T U: >, :7 < - F QD !" < " " " '<! 30 ; @ F QD ;7 , 1 I!
< +! : W , X , "! T Y? !" " " " ' A B I! , N..." I V !"
Kernaghan, ) : , : " H: B : , " ? + 0" "! C !" 1 @, 1 / FO Z-
.(2010
:/0 ' +" @ -2 B C + 0 , , ^ U _A + 0 V ! @` < 0] < B - !"
"" ! :0 -:= ;.<" , BG !" " , -= !" a 1 I!' , b D V ! @` DF D F, C
:" ,
-:: = N..."! " 1::4 -c :D -::= ! : +! H::I :7 W-::3 +<! # E)::5 : ...
" : -= > ? +! @/A B I! + , 1 S + 0;5 ]0 , D1 1D E)5
.(Kernaghan, 2010 )
;:.<" :, ! YD F, C L 7<" , + 0 R" d /D , +! 1 I!' , b D ;-QC <
+ :, "f : a " "! :C : " >E" E !" 1C %E B"!<G e0 , "" ! 0 -=
1 @A gB @A !" ; " 0 ? 14 c ! +! HI 7 W-3 +<! B I!
+ :, :0;5 D Q + A !" W% ! 1 + 0' ;7 0 7 7 B KE 5
F:, C B I! : D;/-C B '! i - < D H2h-7G + , F/R !" +! HI 7
P: B R , +" Y C e -. K-. = .; - h QD JR , B = N "! !" 1 @,
1 :C #! :V _ I 0 B< , k ? < d U 7 @ G !" +! + 0! ' , +j . O
B :- ' F: ! * , @ G !" + I! + 0 a 7 ;.<" ;. ?" I 0 < " , H2B a
Fa: :D1 : !G < " :@ d (Flexible Labour Market) ^lQ ! + 0! ' , ! , !
. 1 1 Q ! !' ,
1
;Q :5 '< n< 7 D ' + KE Y .+ L '<! 2005 7 K !"
: "! : + 0! ' ," T Y? !" & " h. A # a , BG !" " O 7 #! D <
:" , ! 2<! !" ! ,

1. Thomas Östros: (born 26 January 1965) Swedish Social Democratic politician, Minister for Education
from 1998 to 2004, Minister for Industry and Trade from 2004 to 2006, Deputy Chairman of the
Riksdag's Committee for Industry and Trade since October 2006.
121 @ A 9A 1 BC D

! :=" 1 :2<! + 0! : ' :& " +! - :, Fq O 7 1990 L0" ' oG + 0 7 !" ...
1 :0 _ :5 < :.< +' :7<!" ? _ 5 Fq + O 7 r!Z, + 0; ;-a. " , Fa
< P:= + :0; : < " :, 01A! ? , % E !" ! 7 +' 7 Ho _ 5 < f 7
: ] Z %10 , %2 ' " ' 1, , +! a-, s . " , ! ;3D # , Z- W7
! ' :, !" S : N" :, ]0 E !" # , 1 !" # ? < u!< 2 < u' G ;-4- <
P: :, k! :? :, :0ZS ! <] Z , <! 1R / A + 0+ , , u I E !" -7
60 1:* ! :, - :U + :, Z- O 7 P-D " -7 7 fZE ." , ,+ A1 &
@: + :, ;K-Y: 2002 7 +$ A !" .... "1 @D "! ! " ? W ;-QC 7
1 :a ; : -:7 , (Pharmacia) -7 ! + O 7; . ' oG (Uppsala) $ 2<
1 S + 0;5 /0 - a 1. * < +! ? !$" "! - - 56 ;/-C , (Pfizer)!Z
.(Le Boucher, 2005) " I F% 3 #$ , BG + 0! D ,$ < # ! " !" " A
< -:7G !" e0 = I 7 % 0"1 B ! ,Z ;-Qv< <" L % ! l /0
: ) F: R :2<! e:0 < -7G !" e0 i)/R ; 0 < " , 0 ;.<" K% 7 "! 2<! !" e0
B I! ' B T)? G !" = e -7 .;7 " ? T ? 1 #)a (b
' ! " :? : "! ZA + ! = ! 1, B I! + , S " G !" = < " '
:, F-." -/0 , < T)? B d , 1C)? < 1 ? <! 1a Z- ; " A
! w:E 1R :/ A g! cG ;-. D " 1 "' "! +< - " h = , B ' T ? (
:, : < " :K 1R :/ A - D] 2 &x-0 + ! " B" , ! E !" eo! , 1 @
:A : " " ;:7" ' Z:- ! " :? 1 :/E + :0]: 2 L- ] -, / "B ! 1,"
." 1% D 7 B KE 5
g : " :, : /C)R B ! "
h :7 +j . O B R , +" Y C e -. K-. ' ;Q, !"
+< :- "Z/ 7" #< 4D Fq 1 R I V !" , 0 ^` @ D " -. D ' F5 E y" 7
# :Kc < 1. : + @C : ; ' W-3 ' ;` 4E , X , # ! % B" K -I;U7 !
' ^: U F:E ": + :, ! :0B :a :D!<G" :7 ^: U + 0! : !" 17 -7
+Z: ! : , +! * ! FE B - X KD! z7 < " 1 7 " ? + -. D + 0 G
B KE :5 :, ! :0 : Z0 : / " F5 E +! !" -. D G 1 @ " 7 D
L:O ! : < 0$ -. D ' F5 E y" 7 gh " ;7 ;-QC < . 1 F-/3D 7
:0 .; :- 1. : + 0! ' , , "<!< + , 7 B KE 5 1 5 F-." ;7 0 7 "# ?
yP:4 e -7 ' <" h. C !" h o +" Y C d V 0 P- " G + 0F- 3D < Z D !" =
:, + :& " < " Y: C "+ :-. D ]:U," :, @ G ' 1a " -I1 ! C 17! , "! WKD
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 122

: e -7 ' P ' i 5 '< B! " Y C F/R !" N" 1 X , BG "1. ]U,"

]:U," : e :-7 ' P: < " Y: C !" # :? < 0$ -. D ! " @R "+ -. D ]U,"
F-a :D "+ :-. D ]U," !" # ? < 0$ -. D + , d'$ + 0 7M - D "1.
"1. : " < "+ :-. D" e :-7 ' <" , <)R B @A '< +" Y C e -7 a , N;7
" : ' , 4:7 + :01 A A : " e :-7 ' d : :, :& " M" :I ! - , e -7 ' F
. 0 (Speculation)
1 A A : " e -7 ' e@ ! - , ]% , ! B ! H& 7 -7 A D + - U
:7 !" : " :, 1 - & -@ B "" Y C 1Z - "! - B A " h A " Y C !" " ' , 47
< :@, S : 1 :/R +! : D" ! @ : f ' e0"' <" FY ' e ]U, !" < 1936
:; " ?" 2
< " ' , 47 1 A A " ! ! ' , L 7 <! 1 -, ]-2 , WKD + 0;-. Q B , I ...
B : P @ : B : ' :D ! + :7 + :01: ! " 10"' :, 1 -, ]-2 , WKD + 0;-. Q
:, WKD + 0+! HI 7e E ; - ! * -/0 - "+" Y C + H2P !"
"+" Y C + 0+ H2 l?" , WKD + 0+! HI 7 e E ' " ' , 47 + 01 A A "
+! H:I :7 + :0! ' , !" 10 ' :7 :-, := :0 LQ:7 D < : ! :, N , -,
+ :01 A A : " :, WKD : + :0+! H:I :7 e E 1 <Z l? (Investment Markets)
"+" Y: C + :0+ H:2 l?" LK7 3 , d + 0+! HI 7 , ;K " ' , 47
n! :, ! ' :, 1: Q B :@A +! H:I :7 + :0! ' , D r!Z, ' 1a !" . , 1 ] Z
i : %-%E " ' , 47 + 01 A A " | 0 , d + 0+! HI 7 e@7 {! -
d @:7 ! ' :, !" +! H:I :7 ' B : & d" ' +! - , ! V 1. E !" ...;7 e-VR
P: " + , i D! 1 a P '< .;7 (Income) G!" ' ;, c B A P "
+ :7 ' a !" $i 5 < 1 d C d @7 ! ' , !" +! HI 7 , G!" ' ;, c B A
: 1D! 5 !" ZA " 1/ 0 +! HI 7 P d @7 ? + , 1 Ko! B ! HI 7
:a !" U:7 :& " :, ." n E 1 0 - ! ' , !" d @7 BG ;/-C ] Z , ;K
1: Q n! :, ! ' :, !" e@:7 :0 ;:/-C ] Z - , -, ^ U + 0! HI 7 d @7
"+" Y: C + H:2 P : !" 1: Q e@:7 :0 " :7 B Z:- < " ' , 47 + 01 A A "
d @7 ! ' , !" = '<! 0 + 0 ? ' 1/- "< E a !" " 1 4I ." 1 +! ?
: ;:7 '<! B :/0 1:* ;/-C ] Z ' 2" u< | 0 , 0$ n! , !" = <
+ :01 A A : " | :0 :, i :5 : d @7 #) Q ( e E x = ." -I1 d

1. John Maynard Keynes, 1st Baron Keynes, CB: (5 June 1883 – 21 April 1946).
123 @ A 9A 1 BC D

+ H2 P !" ' # Kc , B A P !" " A + 0f KE E !" 1 d " ' , 47

" Y: C ;-Q:v< : N : K " Y: C :A BG ' B = 1 ' ;7 a/ , "+" Y C
:," : ' , 47 + 01 A A " f " I !" 1, KE , "+" Y C + H2 P !" 1 & 0
!" +! H:I :7 : ! 1: C< = N" , 0 ? A + A ! - , 1D)a , ,
LQ:7 D : <! : ;: " ! :V B D1/ " , ? ! /C P 1R Y3 , +!
:D ;:7 : @, d :/R + , T Y? !" .... " Fa B< , ! BG !" 7
-/0 i$ / E ."! " " A< 1 /R > D 1R , Z0 2 < "< 3 0 ?! /C , 17 7"
:I : A n! :, + :0! ' , " a /R + /D .... , }-35 Z- d @7 + 0! ' , "! !"
: @, !' , # w ' f A ! V , ;7 - , B -7! JR ,
~ : F:, C 1 q 7 "! !" ZA 1& -/0 " "! C 1R , k <"' d @7 ? ,
+<! W:% < W:% B ! HI 7 0• D 0 ? JR , = N" F KD ; -
.(Keynes , 1936, pp. 142-143) " Z / d @7 ? # , + / !<"
M %. :, B" :, G B 3, ' Z - "! - B A 1936 7 1 & " " B B ' ; HI
: 1:QC <) + :0B :7 +<! + : , X : | :0 :, ;%-%E !" 1 0 7 e-VR e E
"! < # : : , !" # :Kc , + 0 : G!" h : YC , +! HI 7 < 0;/-C (1& ? 7
0 ? JR , <! d< D T Y? !" < 1 -, ]-2 Z- < 1 n! , + 0! ' ,
+ :01 A A : ]:U, !" ;-. Q d I 7 + 0" Q 7 @, Z- < 0 7 -, D
+" Y: C + :0 € :* +!<G" :7 B Z:- 1: -, ]-2 < % < n! , + 0! ' , L ' , 47
d :/D _ :7 +! " , :&. " , " a 1 -, ]-2 +< x G ." , ;7!" ! - , E D " ^ U
!$" B :- D 1/5 "< E ' %98 ' ]-, I Fa < ; 7 < ' B @A n! , + 0! ' ,
'< : n! :, + :0! ' , !" ." :, " : ' , 47 + 01 A A " h. C !" @ G L '<! #) Q
B :D + ! " : 1 : /D< c "< Q + , & ) F ! * , i)/R d @7 u< < ? B @A
: 1 : " :Q, < : :, 1 : 'G ;:U, 1R : :, ( :0 ! ' , F , +! HI -c D
e:0 !" N : a !< 1D 7 = d #) Q c , 1 Q 01 'G;U,
i :% l 1 B / ?1, ! 1, 4 = 0" <! ' P 0 12 !" < 1 d o"
."! 1 -/0
: B ! / :7 -7 : n :E d" : :x = +! : :0 !" "! " A< + " D
FY: < FE , ;K Pj . O ] I F-." , < " a {!" ! Q A M /R #)a
: 4I < " " 0 ? ;7" ' 17 -7 d V , ;K !" ?"/R N 0 #< 4D1, #)a
" : ' P= i K hlC P +" Y C , , W ! /7 c , 1D! 5 !" ;7 -2
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 124

+)- :7 Ll:7 < , I ! C -% " ' r!Z, ! - , hlC P , , !" Q A /D< c

, N" 1,)% + 0B 3, '< , ƒ Q + 0 < I f 7 B a " A< < P- ‚0
: ;:7 : ;-QC < ." , 0 ? f A F, C -o + M 2 1 Q A )3/v E 0
: / B :@ 2 1 2<! + 0 ;.<" !" B / < B ! / 7 -7 " ' ZI 0 1D * U - =
: 0"1:/ < " ' A ZI 0 " ? + 0' B<!" !" 0 ;.<" e0 F-." -/0 , i %-C" <
< 1:7 -7 ;:-/ E B - | a " JR , " 'G ! ' , + 0;7 -7 , X < -C 1, ] I
;:@A !" ! :/0 0! : u)D HI + 0 0" 1* e0 F-." -/0 , ." d" " EG
: A + 0 - , - D < (Restructuring of Production) -. D ! ? 7 D , B" " f
.;7 " , 1R / A - D
1R :/ A - :D + 0;7 -7 + A < € * !" 2<! L " 3D wR + 0 ;.<" # -, D
+ : : - B 7 7 &G +@ ,15 ! @= h. C !" i D /R
: !" .(Sapir,2006, p.16) " :-I1: ! :C 1:7! , < J3, "! P "! < (1, A )
: B : & < : . ! : <" !" 1R :/ A - :D +! H& :7 -7 + :0 :&. + , %K*
: r! :K Z . < B :/.G : P: ‚ , ] :D + 0! : + :0 &. B 7 &G
< : ^: QD + : : - z7 < SD 2 -. B + 0! + 0 &. -
+ 0! : L:, D ( : 4I e0 "+ O 7" < "+< a7 " BG , ) P "!
< :I :2<! !" e-: "1: : ! l :/0 ." : 1: F : ! : 0 < O 7 ) {! / "
O :7 10 : " 2 1+ :0 - ' :7 ' Fa : (Nordic Cooperation) P: "! + :0+! :a/0
Ketels,2008, ) ;:7 : +! :@/A < : ) +! @/A j< 10 " 2 {! / " 10 " 2
: :, :A D : I d : P "! x G , X KD! !" ;-/0 ZO E L a - U H. .(p.2
4 3 2
:0 : < j< : P "! ! <" i$< N O ! ^ ! QD hA , ;7 ;-QC <

!" # $ %& ' ( ) %* + $ .

)3* 4 $ 5 & 6 72 (Åland) . /-. , - / (Faroe) " /-. , - .
: ; < $ $ 7 *= $ > 2 ? 2@ & 2 -8 9 !" )3* 2 # $
D & $ E FA G 8 D 2 H IA J * D A $ * K I* 9. $ ,7 A 2 *: $ B*C 9
.$ 2 C L BA $ +$ %&
. 6 72 2. 6 2 F 7 $ (Nord) P% (Nordique) "O (North) (Nordic) 2 N O .M
V7 %V& V *V ( V7 $ > 9W. = 7 $ 7 TTU 4 D " $ D$ R N S?AJ A .Q
. $ D! ( P $ XA
V7 %V& V H & \V V$ M[[T Z : Y $ ( P $ XA $ 9 7 9. $ 9 > $ .U
$ N. V *BV6 & M[ [ 4 J : ] $ E3 C$ ( $ XA & $ : 7) M[ M 4 A ( P $ XA 7 * (
125 @ A 9A 1 BC D

: :, : :0 (European Economic Area) 2<! +" Y C L%l B /-2 wR <" 0 =

f :3 P: "! : + w:R : : - !" :2<! L " 3D !" ; wR , ZI 0 F-."
1:% D +< a:7 : < P: "! + 0! M ' !" i$ /Q 0! i- c<N
:, BG 1R :/ A - :D + :0d :V " a /R 1K + 0;0 K F-." , ^ QD !" " 1/
.;7 P "! M 0" F-a D + 0! ' 1a O 7 < ) {! / " + 0!
+ : : - B 7 7 &G ! @= h. C !" + , %K* + 0!
< # :@QD + ! " @ G L/0 ;7 Q B , 0 1 2<! L " 3D + wR 1&/0 P "! <
|H:E ; ' W-3 ; @, u!< 2 < u' G Fq 1D R v !" , i)/R | 0 Z-
< # :0 Q !" :@ G 1: + :0f =! := " , ... < 1R / A - D # A @ „-QKD
d<" M" : ' < : , h:A , q + , .;7 } YD 2<! L " 3D ^ U # , Y
Q7 D , e/Y ..." : 2<! L " 3D wR + 0! d /D (Euro Treaties, 1997) d " G B /-2
d D ;-, D < e- QD , " I 17 7" " > * ' " ? d" ] " < 10 IG }l7 %D! <
: " : B /-2 e0 40 < Ya M" ' < , hA , 1 Q " / +!<G '<! ,
(Fundamental Social Rights) +" :- , 1R :/ A b :%E : " :V !" :, ..." : 0! :

:K 18 !" (The European Social Charter) 2<! 1R / A ! !" x G -V B < @

L:Q A 1989 :7 ! : !" x G Z- < -7! + w , (Turin) ! D @ !" 1961 7
The 1989 Community Charter of the ) B I! : +" :- , 1R :/ A b :%E T Y:? !" 2<!

S : }l:7 ] Z ;7 I ! C > D "! (Fundamental Social Rights of Workers

< " : 1:% D " :? 1 :5 | :0 /A ' ! 1I ' W " K@, Z- < +! W " K@,
" : ! !" ! | 0 ;/7 , h7 1R / A + 0; /E , d D < … 0 /0 ; E
:, ! :/0 1 : _, : LQ7 D 1 a , B ! < B B - / + 0 & 4I + w
:, < "" : : 0 ? h:-%QD " : '! K ;- < 3 I 0 ,< " $ , S }l7
:! :V :, w:R + 0! : # :C :/0 Z- BG e0 0 < Ya M" ' < , hA
+! W " K@, B I! 1 / < 1 )7 ' ;V 3 < +! W-3 , B - U, " K@,..."
! ' :, :, d< :3 " B " I' , @ G , d'$ + 0#! LO ! < B I! # R)* ] Z
"! : "! : ! ' :, !" B " : < B : ' S: + :, +< : W < + 0;5 " < !
." , 0 ? wR 1 /D ; /E

V V V $ D! ( $ XA $ 9 7 A & R \( $ 7 4!3*
2V VG A M[ [ 4 V $ . 6 ^8 M[ [ Z : M] ( $ 23 A %& 4!3* 7 2 *@ 27 2
.9 2C 7 ( $ XA 7 * ( 2 @ (+ A & $ 4 $ XA _/@) %& _ /@
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 126

u :I :, B ' e0 2<! !" ! " BG ' ; aE € v< , 0+! H& 7 -7 I

" :, †YU -o ! +< - + , 1 Z& A 1 ] " < 7 @ G !" + -. D + 0 -
1Q/A 1 ' = L -7 , 0"Z/ 7" }l7 --QD + , 0 " 3D #! C 1K ^-QwD eo! , <
Redistributive ) 1: .<" " _ ' D + 0;7 -7 1K ^-QwD Z- < (Collective Bargaining)
< (Deregulation) 1 .<" # ! % ]0 1 .<" ]U, + 0 A" , ]0 F-." , (State Policies
1R :/ A - :D < : ! ‡:4E 1l 0 ;3D < E 0 , +' 715 Y? u I Z-
1
.;7 " , B ! H& 7 -7 1 5 0; .< ' 1a ! /0
+" Y: C < 1R / A | 0 B" , ! " eo! , 2<! L " 3D wR + 0! " A< ,
:, '! :K + :, e-7 D + 0> , B -7! !" ^ U # A!" , P 0 F/R !" ,
+" Y: C B ! H& 7 -7 < B & - 3D Z- F-." -/0 , i %-C" < " , Fa ! =" % < +! a-,
: '- # : , ! " ? 1R / A - D + 0e -7 2<! L " 3D wR + 0! 1 /D !"
!" :V b :4D " :A< e:o! :, . 1 1, '! " 10 ' 7 Z- < ! ? 7 €)5 ,
< ";:-0 " T Y? !" VE) F, C 1 0 V |) ? # E)5 "#!< v" T Y?
< 1 2<! B - -/ u! 47 , 1D Q. l !" .;7 " , 0 F, C @ G "+ -I;@A" Z-
: ! :@= >- D B Z- Z- < +!< @, B Z- d 2005 7 !" 2 -2 7 ! G V '
:5)? : ' < :A !" (1R / A ;. R ] Z ) % ]0 !" 2<! 1R / A - D 1 5
:(Sapir,2006, p. 380) ;7

QM!, ; ) 2B# " ! / Q!, ; ) 2 B # " !:

0
M ! M 2 B # " !: h. C !" + , %K* + 0! h. C !" + , %K* + 0!
- 1R / A - D P "! 1R / A - D
M ! M 2B# " ! / h. C !" + , %K* + 0! h. C !" + , %K* + 0!
+ 1R / A - D B 7 7 & G 1R / A - D

! l /0 1 2<! B - -/ u! 47 , d # Q. l !" A D L # a ' 1a

L: " 3D B<!" !" : ;:7 " :, Z:-& , F D ;-QC < " 1 0 Z- < A !"

: .
Lipset, Seymour Martin. Political Man: The Social Bases of Politics. New York: Doubleday &
Company, 1960.
2. André Sapir: Professor of Economics at the Université Libre de Bruxelles (ULB), Senior Fellow of the
Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL), and Research Fellow of the Centre for
Economic Policy Research (CEPR).
127 @ A 9A 1 BC D

: Z0 : / F-/3D , 1 Q ) +!< @, B Z- -, , P "! 1R / A - D 2<!

' : 1 Q d" + , 1R / A ;. R ' 13l7 - D , !" C (1 /R ]U, _, ,
: K. ) .;7 1, '! - D Z0 2 ! - , 1R / A - D , ' * e0 ;-4- V
! /: !" : - e:0 < P: "! : M 0" F-a D + 0! e0 1 + , %K* P !"
.( 0 (Friedman, 2005) +Z - 10 ! + 0 ;.<"
#)a : FY: < F:E + :, 1 :2<! + :0 ;.<" h o 1 5 + -I;@A 1. E !"
' +" Y: C e :-. K-. + 0 ' G ' -, = 0 ;Q, + , u)D % < +! a-, , WKD
1R :/ A - +" Y: C #)a : €):5 + :, D " I = 0 # a B"!<G e0 > *
e0 < " 'G + 0! ' , u I , e0 B Z/0 ! * , P "! + &. !" .;7 ! ' , d V -7 ,
13 h:. C !" +! " d :V O :7 !" :q + :, .;:7 : - D /D! C ;.<" " A< ,
#! :5 :, 1: .<" # :7 : d @7 10 ' 7 1 .<" L 7 300 < UD! '<
: : ]0 : 1: .<" ]:U, !" Fo : F :7 2 .;7 ! HI < d" , 1 A F
:-. D %4 , Q7 D < >-%3D < u!< 2 < u' G ]U, i)q 0]U, 1? , !" 1 .<" k! U
Z:- ! : : { ? d /D < ] Z ( 2<! W7 , , <" i K %D 1 Q ) 1 ? " †. ?
;:.<" -:7 , BG ‰ :E + :0 : Z0 $, , + @2 + ! " 1D R)* LaK ] 2 ;3D
: lR ;-. Q ' 15 Y? n! , = 0 O 7 !" ."! " ! C - D
: : G ' .;:7 " :K :@ G ! /: B e 1 .<" n! LA" , ]0 1 Q , '
1: " :a /R :, :, < i - < d @7 F3 ' + O 7 B & ' , b %E ' F/a 1 U,
F:-/3D 1: Q :, B & : ' , :, D$ , + 0;? " 2 N;7 1E * ! +" Y C
.; - 1 .<" LA" , , 1 v L Z0
!" (Flexicurity) : y| :lQ d :@4 , - D P "! ;-% 1 5 F $" ' 1a
:- D "! : ! : + :0! ' , € !" < -2 ! l /0 ." 1 1 Q ! + 0! ' ,
1: Q :, F/R !" "! + 0! ' , !" | lQ " ! -= !" 3 #$ 1 I!' , b D
(... < :/-, ;:? " 2 " " ! C %R) 1 v ;? " 2 # 4 D I 0 B< , d U 7 B a
< (+! :a-, L/-,) 1 v ;? " 2 1 C _ #4 D I 0 B< , k ? B a Z- <
." 1 - "! +< - " x G + , ;7 1 S ;- I 0 " A< d R 5)? ! * ,
... < P: Za -:z- - d : < -:= Fq 1 0! ;-Qv< , % !" ;7 -2 4I
: 0 (Rigid) ^lQ -o B = 0! ! - C , A D , 1 2<! ! + 0! ' ,
P: :2<! { :? ' k! :? :, # ?! < _ 5 % Z- 1 2<! + 0; + ,1E
Š< : 2 W7 D ! , - U 1E)l5 - y| lQ . ,1 }-35 +" Y C f U
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 128

-; I ! C " 4 7 "! (| lQ , -K + j < h. C !") {! / " '< ; U 1

/7 !
]0 : ! - :, :E :D ! ! ' , !" k ? < d U 7 _ BG !" ;7 1 -Qv< ' #! KR
!" . , -/wD ;.<" -7 , e0 1 S ;- ' -Q € l7 E -R !"
+ :0 /-, ; !" / †U 1D D , " " ;7" ' ! " ? FS 1 u<!
1: -, ]-:2 B I I 1 ' G + 0 , !" , X< " , 0 ? $ , ‹. K , +! a-,
< 7 , ,) ; ,1 < " ; " ? 1 ] " < 0#! @ }l7 ] Z + ,
< 1: }l:7 ' :D - :2 :I 1: E) ! " A ! + 0" @ -2 -Q 1D | ` (B . 7
.(EurActiv Network, 2009) Hz, ( , B YYUD
B I! : :.<) B I! : + :, S : B a " A< 1 5 X E 0 , ;7 }v <
' 1 :U, :% + :, 1 C_ " y| lQ W !" 1 E ( 0 < " u' G
:7 ' :D"<' ! - :, P: "! + 0! : ;:%-%E !" .;7 2<! { ? ' k! ? , _ 5
-:7 , -7 ! + O 7 ; 1 C< I Fa A 1 2<! + 0!
;:40 < + :0 & " , ;.<"N F% 3 #$ , < +! ? !Z 1 a ;
# :%-%3D < <! " :-. D + :0! :D ,$ u :I :, D " P/ $ 2< @ P= ;
: 1: KC + :0;:-. Q d :/D i)/R -7 ! ; B ! " d U 7 , P j . aD -,
.(Le Boucher, 2005,) " : : I :7 ' B / " ' A 10< I -7 , O 7 !" ;
:D r!Z, ;7 + A +! C , 2<! ' _ 5 k< ? ' ;Q / ;7 -7 v E E !"
#$ Y:3 1:? , -. D % + , +Z ! , F-." , 1 E D1 1I" 7 , + 0;
2
. d a3 Π4. D , k! ? ,
: !" : :0"1: B : :2<! L: " 3D !" < D 1 Q 5 + 0;7 -7 , 10 &
1 w: :0 _ :5 i)q: T :? + :0 ? : 1? , " ' ! - , # -OZA , W% 0;7 -7
M‚: <" 15 Y: ? ! :* :, 1R : " _ :5 < 1 <! " _ 5 1 -/- _ 5 +j . aD -,
;Q :5 1 : !G _ :5 F:q 1 :/R 0 :` , + 0 ? !" 1 E a , ^ QD " 2<!
e:0 1 H:o " : :-. D < 1I : , < 1I : ! ;Q :5 < +' :7F-K D ;Q 5 B / ? 7
"! : i YU % F, C -o +j . aD < % F, C +j . aD "! !" 0+ ,' I
.(EurActiv Network, 2010) ;7 I! C - D

1. Poul Nyrup Rasmussen (born 15 June 1943): Prime Minister of Denmark from 25 January 1993 to 27
November 2001, currently President of the Party of European Socialists.
% ]0 + , +Z ! , F-." , ! Siemens ; B /.G ;C< eVR ! 5 Gerhard Schröder q + ,.
: - u< *< B /.G { ? ' " ? #$ Y3 1? , -. D
http://www.euractiv.com/en/future-eu/industrial-policy-industrialisation/article-117509.
129 @ A 9A 1 BC D

!" 1R :/ A - :D + :0 -: ' D c P "! 1R / A - D " a /R !"

>:K* ;7 ;-QC < "! " A< + " D " , 1 2<! L " 3D wR + 0! 7
CIA, )
5515575 :, {! :/ " P "! wR + 0! B - !" 2010 7 + 0"!<G ,
! /: :V ' ;:-Q/A :4 (CIA, Finland, 2010) 5255068 :, : ) < (Denmark, 2010
' ]-:,) : !" : < ( :4 5000000 ' ]-:,) -. :, F:q 1 0 @ ;-Q/A , B < @
(CIA, Sweden, 2010) 9074055 , O 7 + 0! <" < " , P "Z 2<! !" ( 4 6000000
:, B < @: ! /: :V ' Z- ;-Q/A 4 (CIA, Netherlands, 2010) 16873092 , 0 <
!" ( :4 13000000 ' ]-:, :,) B . ( 4 11800000 ]-, ,) ! 2 Fq 1 0 @ B)
F: :, u :I :2<! ' k! ? , % x = ;7 }v < .;7 % F, C 2<!
:- D @: B): ;:-Q/A :, P "! h. C !" + , %K* + 0! d /D ;-Q/A
P: "! : w:R ! D;-Q/A 2 !" ;-Q/A < " , % F, C ( 4 34200000)
: ( :4 22200000) {! : - F:q 1 :0 @: B) ' D e " ' ! - , L 5 , 0 1 Q
.(City Population, 2010) ,1 -7G < a + 0 @ B) 7 ( 4 24500000 ) 7
B< :, :D "!<G1 e0 !Ba P "! 1 0! + , "< 3 - = 1 -Q/A "
: <) " :A }l:7 !" S : ‡:4E :, i 5 < A 1 S + 0;5 d >? ,'-
+! :a-, + :0s : + ! " ( A + @ 5 , ! ;7" ' 1 S + 0;5 B" Z& A
: i) : …: 0 :, P:= ;:-Q/A P: : " : i w . , - 2!- ,
1R :/ A + :@% D , B -7! + , 1 q 7 ! - , 1l (T ? ! - , <) (Homogeneous)
!" "1R / A > D B a " ( ;-/0 {!" + , ."!<G1 2 "{ | 0 " +<!
;:3D '< : : x G 1 A + 0 - e- ;C" ;7 1 P "! 1R / A - D
"+ O :7 ! :I D ! @I ' 1R / A - D e -7" B R
Sweden's cradle-to-grave welfare )

(Folkhemmet) ;: @a. +j . O : F: u H2 B< , " -I1 ! C - 3D "! (system

-K: 1: " a !< :, < { E< n , , ;7 +< a7 … 0 + 01I‚ < /A '

d :C 1970 L0" W7 < D 1930 L0" W7 < ' P "! + 0! ' +! - , q + , .;7
: " (Eugenics Program) " ‚ €)5 M" I + 0 ,+ A ,
- "; :2 + :0Bj" + ! " 1943 !" : " :, + O :7 L. :7 17 : ?" "! ! ...
. : " " †-U :D -" : F% + Q, + 0F ," ,F O 7 10 ! ;.<" 1a
+ 0 :` + ! " < _:-l B :, @ " ! ;-, D < €)5 L 7 # ! ZI ' 1a !" = I
n :7 :, e:0 F:-." -:/0 , < " , Fa ! =" F-Y3D !" < " , 1 Q "f ?
] :0B /UD 1&. 7 17 , B -7! „3 , 7 - D < !< P Z2 V d)R
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 130

: " : :A < " : P= ! < + 0e = 1 -, B< , !< P Z2 . " ,

+ " :? :, : ! < " ? u! ZI !" -,1/ ! n) -7 UD 7 7 P -R B< , !
B : ?" ;:-, D < €):5 L 7 10 ! "1R / A v" + 0! ! c , < ; " > QD -%
+ :, B D : < e- QD F, C -o (Feebleminded) 0• - 2# / " F-." , " ,
1943 :7 !" : " :, + :4 1327 ' 1a "! ! ." , " 1, '! ' ' ;KC
:, + 7 X " K *< " gB e-%R" , 1K ;% . e-%R O 7 ;.<" W7 D
i :K %D < " :, < +" 'G + , " , " Z- ! u!" - D e7 !" ; M' A 1 E !
: ! :, , 1 7 1 F% ;-, D < €)5 L 7 , 1 ?" d 7 P
< €):5 L :7 ' : ! ] 0B /UD L K *< " B " , , ;% ' 2 ... "
Ž :2 ' +! :@& < L:4-`< : G !" 1 Q + " ? , †? B ?" ;-, D
.(Murphy, 1997) " , " ? {"
!" (National Institute For Race Biology) +" ‚: 1:7 ; : ' 1: L :7 O 7 !"
1934 !" (Eugenic sterilization) +" ‚: €)5 ! V , +' 7 e-%R L , -7 D 1922
+ ! " T U: +! :KA B" : e-:%R W:% B :C : : : G ' < : F :KD B C ,
]: 2 ! (Legally incompetent) 1 C ;- 0 C < (Mentally retarded) 1 0• 1I" h%R
( : :0 + ! " T U: :/0 :D ;: I ! :C €)5 < 1 -,' , "! 1941 7 !" N" "1
! :V :, " , h-D D , 1." F ! (Antisocial behavior) 1R / A v 1 0! !
:, 1:/ R :V ' : " , % Q 0+ O 7 "P "! 1C)? + 0+ D ," ; %D < ; -5
+' 7 e-%R > * ' +" ‚ €)5 L , N"! " 1& , Q A < W-3 < P- j + 01I‚ <
! :C O :7 ;:.<" ! : ! :7" !" i /7! 1975 7 D 1935 ' ; 2 + @ j + ! " T U
:5!" 90 : :4 62888 B C + A L. 7 40 # 1* 1/7! + 0! G >K* .; I
2
. 1 Q 1 .<" +' 7e-%R Z , +! KA B e-%R + , " "1 F-a D B ' ! @ G
" :2 1I : ' PK:7 P: ""(Chronic poverty) " %"" A + < 2" 7 ,<
: "" " ' ' ;KC + , B" , h7 € v< ," < (Asocial way of life) "1R / A
:." " " - e-. QD ' ()* d R" " ' 0 B ' , " ;0 K " "! 1, < " &.< ! 2

TQb $ V TQa $ V ! " TQU $ V TMT $ # V $ SV V %& ` B> $ .

. $ 8$ : 7 $ c BA $ d ;!e ? 7 S3 7f 7 C
7 2 6 J 6 S 3 ; < $ 9& 6 9G: H 3 h A & 9 $ " SC h3" W YMbbb & 9 Lg .M
i %A D $ 4 " J$ 8 $ 7 F7 E!j & 3" J 6E 6 2" F < 7 /& 7 E I:
. $ 62 ) 6 6S3 $ >) 7 A 6
131 @ A 9A 1 BC D

40 : 1:* ; : D1 " , 1D 3-v D /A ' "1 KC B ' B" , ^-q " < " 0 ,
+ :0 " :? !" < (Murphy, 1997) : , O :7 !" +! :KA B e-%R + , 1 F-." 7
:Q, < !" < ! 2 , . 1 - (Inferior parents) "; 2 " ‚ + ! " . <" x G + ! "
: 1: e-:%R 1 :C < f Y: )
i : <! P 1* B ' d /D • , 7 , B -7! '
.(Dieteman, 2001)
;:7 ?!" :, u UD! '< O 7 ;C< 1R / A W, <! '< 1d< . < ;I! e ?
;:4. U 1&. :7 17 :7 !" < +<! : d : 1E A ;, , "! ! ; o ; !"
O 7 ;.<" !" +' 7 e-%R L , " A< a W% ; 2 & < , + KE Y 1* N"
.;: " A< +' 7e-%R € * "! !" + 3 Z-= •-0 ...:;4I BG -A D !" a ,
:, B @A d /D 0+ Q A>? E !" " " % R 0+ O 7 1 &0€ *
! :C 1 :/R # ` : ƒ Q !" Z- A B ' !" < G !" A , "! ? 0 ? lKo BG
.(Dieteman, 2001) ; "
Public ) 1 :/R 10 : ! + 0; -0 + wR 1941 7 B C hA , , A D ,
M 0" O ! B a Z2 (Child Welfare Board) B " 10 ! + 0; -0 + wR (Welfare Board

:0B 7! /-, !" B a Z2 1 !" + 0 R M ; !" B ! /-, , 1a Z2 # ?

:. 3 ^ :`< d : /:v " , dZ 1&/0 ...< 1 .<" # 7 7 + 0 & !"
:, :0+' 7e-%R ' | 0 N + -&-2 ! B e-%R Z , W A< " 1 Q
:, € :* + A K. . 7!1 V , 1R / A - D < 1 !" # ? ! , ]0 € v<
1: .<" # : ! ZI d :/D !" = 1/ 1% D , b %E „C < 7 2" ‚ A< •-0
;:%-%E !" . : 1 +' 7 < 2 K *< " + @ ' 7 e-%R B R ;3D 0+' 7e-%R (
" :? L: K *< " ;:7 ?!" + :0d : D 1 ( R% )! K € * B - , C 1 /D
"B :K *< "" : ' P: •-:0 ' @ D 1997 7 ' FKC D < w ! B e-%R + ,
I ! , 1974 7 !" a , N(Wielaard, 1997) aQ O 7 + 0 7! !" 1v R
" ;:-Q/A L
3
!" B 3," f + O 7M <€ * 1 5 ' " 2 +! D 2
"
. lR e0 (Nobel Foundation, Myrdal, 2010) " Y C L ! !" F, Z A

1. Margot Elisabeth Wallström (born 28 September 1954): Swedish Social Democratic politician,
Minister for Consumer Affairs, Women and Youth (1988-1991), Minister for Culture in 1994-1996 and
Minister for Social Affairs in 1996-1998.
2. Karl Gunnar Myrdal (6 December 1898 – 17 May 1987).
3. Kris i befolkningsfrågan (Crisis in the Population Question).
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 132

Nobel ) 1a: Z2 L : ! !" 1949 :7 F:, MZ :A M : , 1Z- : n :& - G "

.;7 P "! 1R / A - D , WKD T U ' & " 1a (Foundation, Moniz, 2010

:, 1E A 1R !" < 1 & -2 1. SD 2 ; j .<! , 1a Z2 F, MZ A + lR F-."

-0 :/A " :3D !" : , ) 1953 7 ' BG d " , (Lobotomy /Leucotomy) ZS u , d
d):R ( / 1 <! B ! /-, +<! 1 E ( - " + 0! d /D !" Ž ! D , BG ' 2 < +<!
L:0" 1* 4 4000 ' ]-, +<! ZS u , 1E A +! KA d i 0 ` .(Freeman, 2010)

" : ( v B <! , +" ' P/ (News-Medical, 2007) O 7 !" 1950 < 1940
!" : BG :-%, :, ZS + A ;/ C ' 1 U, X KD! B" _lC < / /A B" s ! 7
+ :, B : !" :Dh:7 : D1/ " , ZS " a /R ? ! ' + , + - ;%-%E
. , 1R / A " 2 + 0! ! B I ! " + , - D+" Y C e0 < 1 <! B ! /-,
= " K P "! , Y3 M +! KA +' 7 e-%R > * ' P- j +' 2 + , u)D
+ :0 : G h Y:D + :, " :I 1 :0u)D Z- 1, o + 0! ' & " +! - , !"
: N;:7 -2 ( :C< :, (1 : A + :0;: A -KaD : T Y:? !" ‚ < ,) , 1 C
: B :- , C ' +" : ' ! /: 1: E) +" :R d" 1 /R ! a < B a Z2 ) < B ! / 7 -7
: " :, P: "! : i) … 0 + ! " < P= + 0! !" W% (B 0" ?
:, !< : T U +ZS 1E A +! KA +' 7 e-%R Fq 1 0€ * + A +<! D
1 :5 F:-." 1R :/ A : D( . 7 , 1 /R > D 1R , 1R / A 1 0 B R
:D;:-Q/A :2 + 0! : + , ! YD F, C -o 1R / A + 0€ * ' +! - , B A F, C
.;7 P "! ;-Q/A e + 0! !" 1 2<!

:
1. City Population (29/12/2010): “The Principal Agglomerations of the World”
Available(1389/10/2) online at: http://www.City population .de/world/ Agglomerations.
html.
2. Dieteman, David (March 13, 2001): “Sweden and the Myth of Benevolent Socialism”
Available (1389/10/19) online at:http://www .lewrockwell.com/dieteman/dieteman33
.html.
3. EurActiv Network (10 December 2009): “Flexicurity: Europe's employment solution?”
Available (1389/09/01) online at: http://www .euractiv.com/en/print/socialeurope/
flexicurity-europe-employment-solution/article-169840.
4. EurActiv Network (29 January 2010): “Industrial Policy and de-industrialisation”.
Available Online at: http://www .euractiv .com / en /future-eu/industrial-policy-
industrialisation/article-117509
5. Euro treaties (2 October 1997): The Treaty of Amsterdam. Full text available
(1389/09/01) online at: http://www .eurotreaties .com/ amsterdamtreaty.pdf.

1. António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz (29 November 1874 – 13 December 1955).
133 @ A 9A 1 BC D

6. Freeman, Shanna (How Lobotomies Work, 2010): “How Lobotomies Work?” Available
online at:http://health .howstuffworks. com/medicine/surgeries-procedures/lobotomy.
htm/printable.
7. Friedman, Milton (Tribune Media Services, Inc., 1 Dec 2005): “On Europe And The
Euro, China, Inflation And The End of The History” Available online at: http://www.
Digitalnpq .org /articles /economic /36/12-01-2005/milton_friedman.
8. Kernaghan, Charles (National Labor Committee, April 14, 2010): China's Youth Meet
Microsoft: We are like prisoners: “We do not have a life, only work.” Available
online at: http://www .nlcnet.org/admin/reports/files/Chinas_Youth_Meet_Micro.pdf.
9. Ketels, Christian. Global pressure – Nordic Solutions? Nordic Council of Ministers,
Copenhagen 2008. p 2. Available (1389/09/01) online at: http://www.ces.fas.harvard.edu/
conferences /Nordic / papers /ANP2008722.pdf.
10. Keynes, John Maynard (1936). The General Theory of Employment, Interest and
Money, New Delhi: Atlantic Publishers & Distributors (P) LTD, 2008 (reprint) pp. 142-
143.
11. Le Boucher, Éric (Le Monde, 27 Novembre 2005): “Suivre le modèle suédois?”
Available online at: http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS /acheter.cgi?offre
=ARCHIVES&type_item =ART _ARCH _30 J&objet_id=924689&clef=ARC-TRK-
D_01.
12. News-Medical (25 April 2007): “Swedish Big Brother behind lobotomies in the 1940s
and 1950s”. Available online at: http://www .news-medical.net/news/2007/04/25/24141.
aspx.
13. The Nobel Foundation: “The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in
Memory of Alfred Nobel 1974, Gunnar Myrdal - Biography”. Available online at:
http://nobelprize.org /nobel_prizes/economics/laureates/1974/myrdal.html.
14. The Nobel Foundation: “The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1949- Egas Moniz
- Biography” Available online at:
http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1949/moniz-bio.html.
15. Murphy, Dean E. (LA Times, September 02, 1997): “A Victim of Sweden's Pursuit of
Perfection”. Available (1389/10/20) online at: http://articles.latimes.com/1997/sep/02/
news/mn-28085.
16. Sapir, André (2006). Globalisation and the Reform of European Social Models. In
Journal of Common Market Studies (JCMS) 2006 Volume 44. Number 2. p. 380.
Available (1389/09/01) online at:http://www.ulb.ac.be/cours/delaet/econ076/docs/sapir.
pdf.
17. The U.S. Central Intelligence Agency (2010): "Kingdom of Denmark" in "CIA - The
World Factbook". Available (1389/09/01) online at: https://www.cia.gov/library/
publications/the-world-factbook /geos/da.html.
18. The U.S. Central Intelligence Agency (2010): "The Netherlands" in "CIA - The World
Factbook”. Available (1389/09/01) online at:
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nl.html.
19. The U.S. Central Intelligence Agency (2010): "Republic of Finland" in "CIA - The
World Factbook". Available (1389/09/01) online at:https://www.cia.gov/library/
publications/the-world-factbook/geos/fi.html.
20. The U.S. Central Intelligence Agency (2010): "Kingdom of Sweden" in "CIA - The
World Factbook". Available (1389/09/01) online at: https://www.cia.gov/library/
publications/ the-world-factbook /geos/sw.html.
21. Wielaard, Robert (AP, 27 August 1997): “Forced Sterilization Exposed in Sweden”.
Available online at: http://www.hartford-hwp.com/archives/60/135.html.

: ; L :!1# 0& # " = R S# 2 1/ ; 13 % " =

! "#" N 73 :7 32 ! /: " 1 :/R +! Z& :7 -7 < 17 -7 d R !" ! G " ,! "
+ :0;: aE ' :Q, B !<" !" +! : + & :. :l, !" N75 7 35 ! / V" * !+ : !&'( ) $%
1R :/ A – +" Y: C Q:7 D < 1 :@A B : :=! za " N 77 :7 42 ! /: "+Z + -7G !" " ?
1390 $ %& ' 4 ! "# 41 134

" 3 ( 4# 5 6 7 8 9 # : : , -. ) / 01!* -2+" N 81 7 57 ! / " Q7 D E !" + 0!

"(1979-1999) -:= < B +" Y C W, <! u I < 1A! ? ;7 -7 !" 1O IF/R" . 87 7 2 ! /
:7 2 ! /: ";4 1 @A ! ' , !" P2< ! ! 17 h-7G N1 4 + 0 { < P2< " W 87 7 4 ! /
+! : D" N 88 :7 4 ! /: "(1973-2008) -7 -C < -7G +" Y C LQ7 D < - !< ? +j ;- " N88
7" N89 7 2 ! / "j< < B % :+"! Q. l 1 4 + 0 G!" ; 3 «_, 4»
.90 7 2 ! / "1, A <B + % 17! , +" Y C Q7 D < 1R / A