âÆ]1D Z ï

×;+-Z <gËZ e

òŠ » Z wD Z
yÎ 0
 Z
:[ ^

x * á j°gËZ e
Æ••
 pâŠ
~ ‹ ¬ÆY 1985 ðÑŽ ä ]1D Z%Æ;gE- 6zZ wD Z)´
X ¶ÅÂ\¤gz q WxsZaÆ ]]¤z¥Æ ]1D Z …*Z
Z ~Š !
qçñÆó ó~
–Æ]1D Z ïL LÃðÑŽ 4~\¤gz ä¶Zg6]úŠ ň

]gß~k’ˆÆV¯ŸZgzZ çZF Š¼q
 oÐZ~ ],{ÒWX c
ƒ Z6
Xì ;g YH7~
aÆ]Ñ£ógzZ ~g »Å]*
JZ LZÔD̈¤Æ]1D ZìyZ
ÆMg ‡x ¬Æ]1D ZXÐN 0
yzçgzZÆÐZ~~gzW ¦Åói Zß
Û Z]â ¥·_»kZÌa
X ǃZ‚
zŠg Z%
HE5J"
gƒÑÒ» ÿ54G
gzZ;gE-
×;+-Z <g
Y 1996ag â 23

///
 –Æ]1D Z ï
~
à ( Iqbal Sutdies) ó ó]1D Z L L~ *Š ! Š Z z ~ÄgzZ ~„z d~g ø
C1D ZŠ¼Æ yÎ 0 Þ ‡gzZ xq
Xì _ƒ Ýq wňp Ò. Z
•
~® á Z ÅVzh ®z„Æ)´}g ZŠ Z
̀gzZV1Â0ÐyZgzZ ïz×6
( ~{)z*̀gzZ6¤'
Ô ÅF 
Ô^ÔyZkZÔ]g¸:})oyzÛX •sz^
ÏKZaÆ]1D Z rz•
Û •Z C1D Zq  zŠ wD ZÐ ¹ Ì
ZPgzZ„
yZXì [ƒÀF i 26Ái Z ÁÅ *ŠX •„g™/z»
»ŽzÄÅwD Z~Vâ !
~ŠŽzZ Û z à {íf y•Zxq
Z• Z~ Vâ ! á gzZg °Z Ôö ZÎÆ
i 226~²•
Ë Y½Ð¢]!
ì$ Ù 2Š Z®ÅTÔì [W
tX σ7Áb§ËÐgZD
–7¼ Ú Z6®c
ëÔi Z ³Zt »wD ZX X X X Š d á gzZ ËÆ *Šž
Š Z Ô²•
aÆyÎ 0
Xìg ŒZœ̄ ! IZgzZVß ZzzŠg Z
VpÐ ~œÛ¸*6Vƒ U ZÆ]1D Z
‚Zgñ*
szc{ E
VrZgzZ•ìg W- D™x »Ìg » ïyZŽ âB‚ÆVzŠ Õi ŸgzZ>
~ ekZ X • K ±ŸZ Ë~ ]1D Z ñ*Š Ð ïò} LZ ä
„gƒ6V¥&]1D Z ï~ ]çYXì ëZ Ìwzg »]çY ãÎ 0
:ì
~ e ÝZ8 X 1
…*ZX 2
 } Z *ZX 3
RÅ »…* ZgzZ~;gE-[ºx »9»} Z *ZgzZ ~ e ÝZ8
ïz½6
Å]1D ZgzZ¬_ÆwD Z)´V˜ Ôì „gƒ~ ;gE- 6zZ wD Z)´
Xì ;g™x » ó ó]1D Z%L Lwq
ZaÆög D
z½
ÔaÆ~¤
ä™uw2Å} Z * Z c e Å…*ZԃŠRÅ~ e ÝZ8 ï
7Z Â~qzÑqzÑ îSÔ•Dƒg ezŠÐ])Š¼D̈¤ÔaÆ
 ~Š ã
ìt : q Þ Ô~g ó!£
Z »kZXì CWÃsŠ ZáÆä™gˆo ZÜ>
Ð Vh§yZ {z b§ÏZX • DƒDÑÐ ~
–9Æ]1D Z ï{zž
ÃÐ yZÆ™Ýq ð‚g J
{Z –/£)g fÆ XDƒ 7{ Ç WÌ
~
Å yZ ñƒ D™ „0
¶Å ~
– 4Z ë ~ y*Ãk
i X X Xì Y Y c
VZ
OŠ ZOŠ ZÔg » ïžÐN CtgzZÐ,™ÒÃÅä™s
†  Ÿz ÅÎâ
Ü z Á ×Ô ñƒ º6„
‰  Zg { Zg Å ïb§¾Ô ñO Åäƒ y.6gzZ
Xì Y™Ýqs@óCZB‚ƪ
œgzZ~
ïXce *
ƒ7g D » .ßÃg » ïÐ ó ª
ó œ L L£2]q
 Z
Xì ƒ
$  o*
* œ~kZXì x » »ÃŽ yYgzZ~g â Ø
™lˆã‚WgzZª
ƒîŠ6
gîÆysgu * Z~Ï0
k\Zq  œÐ¬
iòÀ~g øÔ~Iª
:ceh™d‚f b§hZ]! ZXì _
tÅwD ZÃg » ïq
% Æ ® yp x Ó*ƒ
 • î
% Æ ® yp Ôx { } ZŠÎ ì Ï
///
 1
 ƒŠ°*
yZ¬Ð ƒ ™ ïÅ b§ËÔ0Ð yZ c
Ô6wD Z)´

Vzk’ÅwD Z Xì ~gz¢·_ » yZB‚ÆzÂgzZ qŽgÐ Vzk
’KZ Å
á VâzŠŽgzZ ~²•
»]1D ZÔŽzÄx¯ »wD ZÐg ±ZkZX •ï• á ÅyZ~
VúùÆx¯ÏgÃgzZzŠgZÆwD Z Ì~ kZXì ~
wD Z ]à L L c â ~Š ã

wD Z ]‡zZ ‰Xì ÝqÌZ {Š c  Ã ó óÏg ÃwD Z]à L gLzZ ó zó Šg Z
iÐ ƒ
á b§ÏZXì @
wD Z ÔB‚B‚Æ~²• 
ƒk*
¦ qŽg ÌÐ x¯uzáÆ
ËZ e ó Šó OÑZD L L~}íf ~ŽÆyZXì òiѲZ ÌÐŽzŠg Z Å
»f
Æ]*
Òzk
 ôZgzZzŠg ZÔ ~]
g »gzZ}p~ m Z e ÅY 1910]h~ m
ôZÔ!£
„
:ì sfø â ~Š ã
 z¿Å~ á ´ù
X •ï•

:]à~ÄX ³Z
:( zŠgZi syègZX æ[¢X sƒw!
X ZgŠ8 )zŠg ZwD Z]àX 1
!
Zˆâ zY 1973ÔgƒÑÜhZZxÝ•X ³Z
ci
òŠ » ZwD ZX [
Zò Zú)Y 1994ÔgƒÑyÎ 0
( ci
Û )Ô)*
:Ô• zY ÔYg1i Ôtæx \ Ôiñgzg ZuZ ) Ïg ÃÔwD Z ]àX 2
h
:(zÏg ÃÔi syègZÔŠ™h
!
p
Zˆâ zY 1973ÔgƒÑÜhZZxÝ•X ³Z
ci
 òŠ » ZwD ZX [
ZˆâgzZY 1990ÔgƒÑyÎ 0
ci

:´ùÆwD ZÄ]ª!
X[
 gX 3
( _g qgâ Z·:û%)^|
Y 1952ÔcZ™™v` @
X ³Z
Y 1977Ôc Z™ÔB‚ÆV¯ŸZX [
Û vZ†·X guZß Z†¦:û%)wD Z]ª!
( 7ΠX4
Z »Y 1952)Y 1966ÔgƒÑ[Š ZsWX ³Z
( 쿹ci
Y 1978ÔgƒÑÔ[Š ZsWXB‚ÆV¯ŸZX [
Y 1959ÔgƒÑw2[ÂÔ~gzÑŠZtŠ ™Ô$wÎgxÝ:û%)CgŠzuX 5
9ÆwD ZgzZì·ùFìY ×Ô[ 4Ð ~ yZ :s
kZ ]ª!  Ÿz
%ÌäOg BZ†Ð| ¥
zA Z·ùq
Z »Ä]ª!
X •‰ƒyzæ~
»kZ}uzŠÔ7[ø
Š6
gîx ¬~Vâ {à ãÎ 0 á
{zÂwzZ1Ôì Hù •
X eƒ7yzæ]à»x¯]ª!
wq@ á ~[4x¯ Zg ‚ã½
Xì ï•

:?£~ŽxX `
:Š OÑZDX 6
òŠ » ZwD ZX ³Z
( Y 1961)cZ™yÎ 0
òŠ » ZwD ZX [
ZˆâgzZY 1977ÔgƒÑyÎ 0
ci
Xì [c
*
ciZt1¶’~Y 1904¬Ðƒ
 [Ât:s
 Ÿz
:The Development of Metaphysics in Persia X 7
x)
;gE- àñ7Z6TÔ!£ ó» wD Z X ci
Zˆ â gzZ Y 1959 ÔgƒÑ wD Z
•
( Y 1908Ôyß:wzZ® á ZX B~¤
e Å~ e ÝZ8 Ð*̀
zŠg Z»³ ZÔ7)Y,X 8
:( +-ZŒ÷i ZÀF
ZˆâgzZY 1936ÔÁŠŠ !
ci Wg©X ³Z
Zˆâ gzZY 1956ÔcZ™X [
ci
:The Reconstruction of Religious Thought in X9
Islam

t Ð ÚÏZ X ¶b Š Z®ÅVZ~ Z’Z Xì·ù »]h~ m

ôZ
ZVZi ZˆX •szcÐx *
( Zƒ†ŸZ »\q ÆSix Lectures
ZˆâgzZY 1944ÔgƒÑsÑZ·•X ³Z
ci
â gzZ Y 1986 ÔgƒÑðsZ Äp{gZŠ Z ( •G* Z :û%) ci
Z ~WX [
Zˆ
ci
ÐVo•á Z]ÅIâ Ðg ±ZÆQ¡zïÔ® • á Z[ 9 : s
 Ÿz
G
á Ì] é¨G
6gÃ7 ¸ ~ qŽg z ïX • ï• G3Ò›$z ÙZj~ kZ Xì 4
Xce
( ~i *k
wD Zx) 
2 zŠgZ »³ ZÔ 9)ðsZ]•Zh
¦i ZÀF ]úX 10
gĄ
ZˆâgzZY 1958
ci
E
( „ éE
ÔgƒÑ wD Z x) zŠg Z » ³Z Ô9) âyÅg°Z Iè X 11
C-²pÑi ZÀF
Y 1 9 92
a kZ ì CY ãâ FÁ~«£Æk
’ÝZ ÔwÅ3 F:s
 Ÿz
ôZ ~uzŠ Å yZ b§ÏZ gzZ ) ]h ~ m
~ m ôZÆ wD Z Ãg » ï ißZ
6gîÆ Ã ~Š ZæZ1Ôce *
™{Š .Z z qŽgÐ „ QÝZÆ ( Vzk
’
ôZvŠ b§ÏZgzZ ) ]hVŒ ëa kZXì $
~ m Ë Y à Šæ ÌÐ W ZF
â ~Š ã
gÑ~~ ÔW Z FißZX •ìg™Ì„0
¶ zŠg ZÆ( Vzk
ÅV§F ’
X Dƒ7
EG
Y 1994Ô‹Š ( /Z ˜·ËZei ZÔÀF
zŠg Z»³ZÔ 9)Ãh ´ŠçG
‰6 .¿¨X$ 12
Š~Vâ {à ãÎ 0
Xì 7[ø 6
gîx ¬t

:ÁÂ /´ ù~ŽtºXŠ
@t¤:û%)wD Z}pX 13
( ` @
( Y 1944)ÁŠŠ !
Wg©Ô7e,
ò ˆX ³Z
Y 1985ÔB‚ÆV¯ŸZX [
:( guZß Z†¦:û%)wD Z]Ñ£X 14
Y 1963ÔgƒÑsÑZ·•X ³Z
Û vZ†·X [
Y 1982ÔgƒÑXB‚ÆV¯ŸZÆ7Œ
á ~ ógó ZŒi L gLzZ ó ó[zZ L )
ù• L *
izg ( aZ =g·:û%) wD Zg %X 15

:(·ù»kg »gzZ]*
ÒáZzäƒ
]î{g ZŠ Z
ZˆâgzZY 1969ÔgƒÑ;gE-[ºÔyÎ 0
ci
 ̈Zy„ ( ~zg³'
Y 1985ÔgƒÑ+ ™:û%)s¦õg@
X 16
Speeches, Statements & Writings of Iqbal X 17
òŠ » ZwD Z ( ãZzÑ£Z":û%)
Y 1995gzZY 1977ÔgƒÑyÎ 0
·ùFìY ×» Vzk
½gzZ ]*
Ò ÔVzk
’~ m  Ÿz
ôZ ÅwD Zt :s
Zû%Æó C
D Yï~Vâ {Ã‰Ô Ìci ó•á LÆ
L Y 1948gzZY 1945Xì
Z »x *
~Y 1973ä tg ¤g W} Z·ùq N»³ñó C
ÏZXì x * ó•
á L LX •
BgzZ ~ga L LXì F
6ci á tXåH ù•
ZYÁK948Æ´ùÆC• á ÐgƒÑ
ZÅ ó ó~gzi
Xì 7²Z ëÑX X X X wVq
á Z Y 1948 gzZ Y 1945 Å 17) wD Z swX 18
zŠg Z » Vo•
£Z "i ZÀF
( ãZzÑ
ZˆâgzZY 1945ÔgƒÑòŠ » Zg ‚ZX ³Z
ci
Y 1984Š !
WxsZ;gE-6zZwD Z)´Ô]1D Z%X [
zY:û%) Stray ReflectionsX 19
( wD Zh
Y 1961ÔgƒÑÔÜhZZxÝ•X ³Z
Y 1981ÔgƒÑÔB‚ÆV¯ŸZX [
òŠ » ZwD ZX `
Y 1992ÔB‚ÆV=p‰ÔgƒÑyÎ 0
]Zg•{Š™k
X }p¿c ’ÆwD Z~Y 19106
]¬çñZ
ÔgƒÑ [Š Z ¹F>( jœ£Z g ŒZ ËZe :ÀF
) wD Z „]Zg• X 20
ZˆâgzZY 1973
ci
Z »kZÐ yZÄÆó ó]Ñì} ) L LXìÀF»³ Z 19•t:s
q  Ÿz
 ™ /Z†ËZeÆ ;gE- ‹ŠÀF
Æ ¶Zg1( Y 1975)ì HÌä r gzZ
 Xì4ÀF ™jœ~wì
»r
¦ :û%) Thoughts and Reflections of Iqbal X 21
:( uZß Z†
ˆâ gzZY 1964ÔgƒÑsÑZ· •X·ù»]*
ÒgzZVzk
’~ m
ôZ ÅwD Z
Z
X ci
yÎ 0 á j°g :û%) Momentos of Iqbal X 22
wW ( ••
~}g ! 
ÆyZgzZ Vzk’tºÅwD ZY 1975ÔgƒÑöô»m•Z îsZ

X·ù»Vzk’ë Z‰
á :û%) Discuses of Iqbal X 23
ÜhZ ZxÝ • ( ¹Zig @@•
Y 1979ÔgƒÑ
á ~ 21•gzZ 17•,k
ï• ’] ÔZÎÆ|Š Wq
Z ÔÅ´ùkZ :s
 Ÿz
t X • Åg »Ð yá·,AzZ ,k
’t ä ³ñžìt ! pÅkZ1Ô•
1Ô å Hg »¬ Ð VúùVâzŠ Ñ!
Ð ¬$  ™ ¹Zig·ù
{™Pä r
X ðWˆÆVâzŠ"
âÅ®
•á Z
:The Muslim CommunityX 24

Y 1988ÔgƒÑD¬„X ³Z

Y 1994ÔgƒÑwD Zx)X[
Z6
q zŠg Z »\B‚ÆkZgzZ| ¥
¡IL L:ÀF Z[»Y 1910:s
 Ÿz
13•}VúùvŠ ‰ÔÀF á Ì( V{Z;*
t Xì ï• Ññi Z) ó Ã
ó ãZ/
¶Zgg !
«ÔQ~ m á Ì~[ 14gzZ ³ Z 14Ô[gzZ ³Z
ôZ å»\Xì ï•
 á ~( Y 1982ÔgƒÑ) ó·
ù• ó _#Âzó»wD Z?£L L:á£óLZä
X åH
Û dËZ e :û%) Bedil in the Light of Bergson X 25
( ¹Z•
c á ÌÀF
Š™ï• zŠg Z ä A
%B‚Æ kZ X y*~ m Z » wD Z)´
ôZ q
Xì
Y 1988ÔgƒÑ…ËgE-X ³Z
òŠ » ZwD ZX [
Y 1995ÔgƒÑyÎ 0
 ̈Zy„ ( Y ûZd
ÅwD ZY 1993ÔgƒÑ+ á g óX 26
i :û%( wD Z]•
·ù» ( og »ÔY Zg Wd⊠)Vzk
’tº

 kX {
´ ùÆwD ZK
( Y 1944)ÔgƒÑsÑZ·•( vZY «•:û%)wzZÔ)*
wD ZX 27
Y 1951ÔgƒÑsÑZ·•( vZY «•:û%)xzŠÔ)*
wD ZX 28
:xj%V{+-Zi *·y{x ¯wD ZK
 kX 29

Y 1954ÔgƒÑwD Zx)X ³Z
òŠ » ZwD ZXB‚ÆV¯ŸZ‰X [
Y 1986ÔgƒÑyÎ 0
òŠ » Z wD Z ( ~i *k
yÎ 0 :û%) ~i *k
2 
2¦x ¯ wD Z ]!
¯X 30
Y 1977gƒÑY 1957Ôc Z™
òŠ » Z wD Z ( g Ze £Za :û%) wD Zg Zâ Z X 31
gƒÑ Y 1967 Ôc Z™yÎ 0
Y 1977
 á Ì,k
X •ï• ’tº‰ÅwD Z {z´Æoè~´ùkZ
Û vZ†·:û%)ò Z¤
( 7Œ x ¯wD ZK
 kX 32
òŠ » ZwD ZX ³Z
Y 1969ÔcZ™yÎ 0
Y 1981ÔgƒÑÔB‚ÆV¯ŸZX [
Ô‹ŠY 1976ÔgƒÑ[Š Zy!
ì„ ( ×; +-Z <g :û%) wD ZoèX 33
Y 1977
Y 1983Ôc Z™/Zh
•Û ·( /Zh
•Û ·:û%)vŠy˜ÔwD ZX 34

Y 1986ÔgƒÑwD Zx) Û vZ†·:û%)Š •
( 7Œ á x ¯wD ZX 35
Æ ó ówD ZŠ •
Ð x * á L L¬ Ð ƒ á 6¨YZg 'gzZ wD Z
 ÔvZ%ÅŠ •
á Ð ÁŠŠ !
X ¶Å ù • %ägzi ~gŠ ‡+-Z [ËZ e
Wg©~ Y 1942Æ™A
ó—
ó L LÆ™A Û vZ†·Ôoèh
%ä 7Œ '× áZz äƒ[ø
Š ~ ekZ
6]Æ wD Z x * á ~´ùÃk
ÆŠ •  á Y 1973•wD Z
iX¸ ñZ™ ù •
X •‰ G¦oèäZ6
òŠ » Z wD Z ( g Ze£Za :û%) Letters of Iqbal X 36
ÔgƒÑ yÎ 0
Y 1978
µ Z Æ Vè~ m
ôZ Ôx *
Æ ë¾ b§ÏZ Ôx *  Ÿz
Æ b » :s
Letters Zû% »g Ze£Za VW'h
·ùgzZ q '× X • ñƒ ù •
á Ì´ù

( 36•)Ãki1Ô åÖ~Y 1967Ðx *
Æand Writings of Iqbal
Xì +F
ìYwq@
»Vè~ m
ôZÆwD ZÔ·ù
:( ݬ$˜·:ÀF
)x *
Æb »ÔoèÆwD ZX 37
 Y 1983ÔgœßÔiD–»X ³Z
Y 1986ÔgƒÑ…ËgE-X [
á 3 F
ñƒ ù • á ~ 36•:s
zŠg Z FÆb » x ¯ wD ZoèÔï•  Ÿz
ÔÁŠŠ !
Wg© ) ²£Zt ”( y kÔÁŠŠ !
Wg© )ÀF þ •
»Gy×°Z†:}
Ì~ 28•ÀF
q á vZqgzZ ( Y 1943
Z »VèyZ ( Y 1976 Ôg7 bÑ) ×; { •
á
Xì ï•
Y M( 1) :•X3F
geÆVè~ m
ôZx * á ~36•
Æë¾ï•
Zˆ â gzZ Y 1956 ÔcZ™ ) ã'£Z +-Z
Z) ~ Ýk„© ( 2) ( ci
Ô| ¥
á ~28•ÀF
Xì ï• Z ( 4) ( Y 1975gƒÑ)-{m
q +Z†( 3) ( Y 1974
óó
ó * Z tÜZ ËZe :}Ô• X Ì´ùgzZ¼Æ oèzŠg Z
wD Z L L » W
{™PÔoè9ÆkZ1( Y 1990B‚ÆV¯ŸZgzZY 1981 w0
VúùÑ! È)
ÔŠ ! á vZ q :û%) ó óò Z¤
Wß Ô×; { • á ~
H x ¯ wD Z oè L LX • ï•
á ~[32•oè]Æ( Y 1978
X •ï•
%Ð ãâ i K
sf ,/ ÔÆ™A  F @¡¦
ÃVè] ä ã'
á
:ì Hù •
G
z ] é¨G Y 1918 Ð Z’Z ) :wzZ ÔwD Z K
G3Ò›$ ìoèÆ J  k ]àX 38
( ÙZj
ZˆâgzZY 1989Ô‹ŠòŠ » ZzŠg ZX ³Z
ci
G
z ] é¨G Y 1928Ð Y 1919) :xzŠ ÔwD Z K
G3Ò›$ ìoèÆ J  k]àX 39
Y 1991Ô‹ŠòŠ » ZzŠg Z( ÙZj
 G
z ] é¨G Y 1934Ð Y 1929) :xÎÔwD Z K
G3Ò›$ ìoèÆ J  k]àX 40
( 1)Y 1993‹ŠÔòŠ » ZzŠg Z( ÙZj
oè~ m
ôZq á ,¢h
ZÐ~XÏVƒù • '× zŠ ÅK
 k]à„¸
X σŒ6
 k bzg L ·
K L ùq Û vZ†·ž ǃ ƒ
Zû% » 7Œ  o Ì¢
yYt
Æ ( YÁK977 ÔgƒÑ) ó ówD Z
Š Ð x *
6V”ÉÆ VèÉt Xì [ø
Xì Œ
Ð~yZÔì ˆ~Š~Ñ! –~Š ã
 z‚ŸzŽ Å~
gT„ Æ]1D Z
 aÆg » ïX • [ø
{zžìt ]gß4Ð ƒ Š ~g Zi !
Á Â9
Ð Vâ { ÃaÆ ‰( 2) Xì h
yÔá ™ ½ ° CZfÆ V1Â yZ
~g» Åwc
ᣠóc wZÎË6qçñm{ Ëwq¾ Ç} 7*
™ qŽg

Xì ~gz¢´g·_kiÚÉ 9 Šg !
g !
Ã~ aÆ
â ~Š ã

2
Ð ~ V1Â 40 Ñ!
{™P6qçñm{ Ëg » ïžì t wZÎ[Z
Z » kZ ?Ç}™lˆù)i ZßgzZ ]ï/£
]à~Äžì ¸ Âi§q
Ù ªpñYÅ ãZŠ¤
kZìC tgzg ! ÅV1ƒ
g ! J
VúùÆK
 kÐ
wc Ü z‚¹~¿
wZÎ6qçñm{ ËÃg » ï]‡zZ ÎX ǃs܉
bg•
á Z q‡Z Z6µ%kZXì Cƒ ã™g »g0
ZÆ ]æŠzögzZ¿q
Z
( ³Z 2Ô³Z 1•)]àÏg ÃzŠg Z Ñ!
{™PÂV- X •D™~ŒŠ Åg » ï
à{ o ÝZ ~ yZ }uzŠ Ô7ìYt ÂwzZ 1Ô• ŠŽñbg •
á Z ~y
WÆ
¯kZX 7„ŠŽñÐ}ubg •
6 á Z~( [2Ô[1•)]à:}uzŠX •
}ŠŠæà{bg •
™f »yZ~sfX •M á ZÆwD Zx¯aÆg ÃZlˆ
Xì @
YH
Y 1979ÔcZ™ÜhZæg ( jŠ ƒ ZŠ :û%)èñŽX 41
á Z {•Ð ƒ
Æ kZ Xì tg •  gzZ å» x¯ zŠg Z wzZ ŒÆ wD Zt
E
x *
»x¯·ù´ q^( Ð K  Fð éE  F
5©ÅZ ) :ì b§kZ K Z
Å]YZg0
( ZxÝ •Ôˆ â gzZ Y 1973) h
] á Z ( Y 1973Iâ ) *ŠgzZ
TÔ™» Vo•

q^ª»ÄÔÃk  F
i q^XÃg Ñ»Ä~K Åwçc
ÄX yZĻĴ
X ZuzŠ c
ì
ÔŠ ! 
WßÔ œ á Z X 42
% [ ( (& œ ËZ e :û%) zŠgZ wD Z x¯tg•
Y 1977
á Z]Æ wD Z x¯ÔÐZÐ g ±Z ãâ i
Š ÃZ1ì Ýqx¼6V-g •
e
#g rÆg ÃZ~bg • á ZÃkiXì Fz4ÐkZ óè
' ó ñŽ L Ð
L g ±ZÆ
E
zŠ ðZ’ZÆwzZ #g rsÜX ‰ ñÑ7~K
Ãp ÖZ & c  Fð éE
5©ÅZ ÔãU
¯!Zj
c
Xì Š

]îœ%( nc
g·ËZ eX (& œËZe :û%)wD Z]ÒÑZÙX 43
Y 1977Š !
WxsZÔyÎ 0 
zyZkZÏg Ã
5©ÅZ ÅÂ ðZ’ZÆg ÃZÃbg •
á Z kZÆx¯Ïg Ã
E
Hg »Ð K
Š  Fð éE
Z ˆ â gzZ Y 1973gƒÑ) ci
Æ ( ci Z ãÎ 0
Æ ]àÏg à ~ kZ Xì
X •`gŠ•],Æ( ˆâ gzZY 1964ÔyZélzu£Z :û%)ci
Z ãZk
ZB‚
Z »bg •
],Æ( Y 1973Iâ )Vúù*ŠÆx¯Ïg ÞìtÚq á ZkZ
X ‰bŠ7•
òŠ » ZwD ZÔ ZuzŠgzZV; ÆgƒÑwD Zx)
 á Zq
tg • Z »x¯ÏgÃÆwD Z )
•
(ì® á Zk
iV;ÆgƒÑ
òŠ » ZwD Z( ]‹÷-·:û%)wD ZãX 44
Y 1986ÔgƒÑyÎ 0
á Z »I Z F
ZXìtg •
ï¤ gzZx´Z Ôp ÖZÆx¯zŠg Z wzZŒÆwD Zt
( 42gzZ Ô41•) Ñ!
{™P Â7x¥Â ðZ’Z » q^ c
ÄÔlˆÃg »
Ð kZ ) ƒŠ c Âðà »Ä/£XÐ,™7ðú{ Zg ÅkZbg •
IFc á Z
Åbg •
á ZÃk
i ( ~y
W c
ì ~ ‰z Ôì ~ qzÑÆq^Â{zžÃs
Ä/£\WЊæ
™Ýq ð‚gJ
X •M
á Z ªÐ ƒ
!gµtg•  »]¬çñgzZp ÖZ‰ÆwD Zx¯ :s
 Ÿz
Iâ ) V¶*Š sÜ~ kZ ( Y 1950 ÔgƒÑ :wD Z ã ) å Hg » ä } Z
 Æ ÷Õ‰LZ X • ‰ bŠ•],Æ ( Y 1973
ÅVzg » ït :
™7~g7]gz¢
( 3)X @
*
™ ²ZÐ x¯uzáÆ wD Z ]‡zZ ‰ÃVß Zz ä™ ï6]1D Z
'i Z *
Ñck
iÐZ Â~eƬ_ÆY »g Z ~„z6fÆwD ZXì @
7
4Ô[ Ô³ Z 3•) Vúù5Ô 4{Š™g »Æ[ôZ ZÔx¯uzáXì ~gz¢
á Z ðû´ùÏZgzZìgZƒà{~kZXì Myzæ~( 5gzZ[Ô³Z
tg•
( 4)Xì 7xÌ
 Þ ‡ä ~zg³'
x¯uzáXì Å ïgŠ. ™ËZe6x¯uzáÆwD Z
Æ9 ŠÃá£sfzgqÆf
ËZ eÆyZ ñƒD™x »ÌðÃ0Ð
Xì·,)wq@
Ž Ô Çìg
!£ ó( ~zg³@' Y ~Wz ó» wD ZÄ]ª!
™) { ^ X 45
Z »á£kZX X X X Y 1989gƒÑ;gE- [ºÔzŠg Z%Ô ~ e ÝZ8 ñZ'
¯q
( 5)X슎ñ~gƒÑÓE~k
 
$Ñ~œ%Å;gE-[º
:ì HA á Zsfø
%Ìtg•  »x¯]ª!
ä~zg³'
™ËZ e
L LC:!˜( ~zg³'  Fãâ i Å®
™ :û%) K •á Z Åx¯]ª!
X 46
Y 1990s6 ~g†ÔgƒÑó ówD Z
Z @
E
èG4uÒ NÅyZ Ô~ Z » ï6QÆ x¯ Ïg ÃgzZ zŠg ZÆ wD Z
â ë Z q
Z Å Vúù‰X • ~ â Š ZÎ LZÆ wD Z èG
Zi Ð q
Z 4uEÒ 9 X •

x¥Ð yZX •X U Z ËgzZ ~Š ã

e.»]1D ZÔƒ t X •QÌèG 4uEÒ

ŒgzZXV´pH H~ QÆV¸gzZ Vß ç‰KZ ä wD Zžì @

ƒ
g(Z ^{ŠŽñÔ™g ¦
Ð VÖ%ÁÁƆŸZzsv gzZV=pä x¯wzZ
zMâ ÅyZX • pô~gƒÑw2h 4uEÒ ƒ
zY Ô *iñwD Z)´Ô èG  tXÅ
:,ÅVçÒX X Xì _0™
Ñ£Z ËZ e :û%) Relics of Allama Iqbal Catalogue X 47
Ö Ós
#  ( z Äp]g Ziz Ô yT WY( 7ÅdZŠ&X y{
Úz`Šg U
wD Z)´ŠŽñ~ w2h Ë Y @Š ~Y 1982ÔyÎ 0
zY~ [ÂkZÔì $
Û Ô]‚•ÔŠ ‹Z (Ô]ZŠzÔÃ{íf )g U
Å ( Y âZ tºvŠgzZo• W]Æ
 Û vZ†·:i Z)ÀF
 zL L( 7Œ
„ zŠg Z »[ÂkZX X X Xì ˆ~Š„
 z‚Ÿz
Xì [ ø Æó ówD Z)´g U
ŠÐx * W]ј
WÆ V1Â9 Ð ~ yZ Ôì [ W6
~y zZ™f » ?£~ŽÅwD Z
wD Z :‰)´ù~Žë Z‰žìt|{Š1q á bg •
Z1Ô•ï• á Z

zk ôZÔwD Z]Ñ£ÔwD Z}pX xzŠgzZwzZÔ)*
g»gzZ]Ñ£z }p~ m
ÐyZaÆg » ïçOX •‰ G ù •
á tg •
á Z š( {)z´ùÆ]*
Ò
á Z sf ø
™g »tg •  ä ~zg³' Ü z ™{ *
™Wz6Xì x »Ô‰ ™{Š .Z
uÅK
:ì Å Zaã‚W¼J  kÆ
òŠ » Z wD Z ( ~zg³'
ÔgƒÑ yÎ 0 á Z X 48
 ktg •
™ :û%) wD Z K
Y 1984
á Z 3! »K
Xìtg • ôZgzZzŠg Z {g !
 kñ; ·ù~ m ÆwD Z)´t
gÃè~K á bg •
 kÔЊæÅXÔ•ï• á Z {g Š
ÆÎâZg0
ZÆkZ
Xì YYc
Îè»{)z]¬çñgzZÔ]â àz?£ÔÁ â Zzx´Z
á Z »ŽzŠgZ ÅwD ZX 49
ÃÔÁ â ZÔ]†( [Gy{ë :û%)tg •
á Zt »]¬çñgzZ
Zƒt · Z »Ú ŠÐZÃ ¶ZgÔ],115Xì·,)i~tg •
Zt6
Xì x »Æq gî¦ùXì
Ë ïŠæÌÐ[Âsfzgq•Æ]gz¢ò uc
:ì $ ~g ¯
ÔgƒÑ ,gi„ ( aZ·VxÔ ãZgŠ }:û%) c b e̈Z » wD Z X 50
µ Ôàz G
é5½G iÔ[zZ Ô[ÔŠ ¿Z ) ]*
5!Ô]ñÔuñz ³g Ôy! ZÄZY 1978
t)X X X X·ù»]‚½Z ~ŽgzZg ÃZÆwD Z6( {)zLZuZ
â ~â U
~~
 ( ǃg Ñ

3
Û ZVz%~]ª“gzZ öZÎÆyZgzZŽÔ~²•
zwYggzZŠ Z• á ÅwD Z)´
 â Å yZ Ð [ôZ Vp b§ÏZ Xì c
Å yZ X „g " W™f » ]†
X X X ì M {íf Z (¹ » I Z F á
gzZ ]Zg 7Z Ô]Žq â/ q â~ ~²•
X X X Xì CW7]gz¢Åsg ¬zô=gzZ ±Âz¨ÔƒÅƒ
 yZÃg » ï
Vƒ U ZÆ]1D Z ïŽ Ôì ;g Y H™f »V1ÂVc
ú+ZP ~ sf
:Ï,™ðú{ ZggzZŠæÅg » ïÔ6
Û @º ZËZ e )wD Z]Zg •
:( 7Œ á Zz]Ž·_X 51
ZyzŠg Z ¹F
Y 1970Ô| ¥ ³ZX ³Z
òŠ » ZwD ZX [
Y 1986ÔgƒÑÔyÎ 0
Å ~ e ÝZ 8 7Z ä ;gE- ›| ¥
Z6TÔì !£ ó» 't
à ãÎ 0 Z}uzŠ X Å « ~¤
gzZ • ‰ K ±ŸZÐ ¹ ~ ci e
ä '~}g ! Š ®
ÆÎâÅkZXì [ø •á Z ¸ F
{Š c
i~ Vâ {

{szwÔ~]gߏ~X X X X [ÂÃk  ŸzÅp ÖZ,!
i L L:ì Ås
z » ]1D ZŽ Ôì ˆ~Š ™ ±Âz ô=Åp ÖZ x ÓyZ ._Æ K
 F
Å
x Ó0Ð yZ 2 Ôg °Z Ô]c á Ô,ÅwD Z ~´ùkZ X •
ÃÔ ~²•
Æ wD Z Ž ]0}uzŠ x Ó {z gzZ ]â £ Ô]†Ô]k’
gzZ }™E
ó Xó •‰bŠ™ ŠÔ•D W}:}Ô b§Ë: Ë~KÆ]1D Z
 ZŠX 52
Y 1977gƒÑD¬„ ( o ºZŒ)wD Zsg ç{]
ÐyZ2g °ZÔ]c á Ô,ÅwD Z~´ùkZL L:³ñw–
ÃÔ ~²•
Æ wD Z Ž Ô]0}uzŠ x Ó {zg zZ ]â £ Ô]†Ô]k’x Ó 0
‰ bŠ™ ŠÔ• D W}: }ÔgîË: Ë~ KÆ]1D ZgzZ}™E

3gp Òm{g• »]!
Æg "Z LZžì Š kZ~ ãçz ô=ÅyZgzZ•
ó Xó ìg:¯Nðû]1D ZX ñY{g:Ôô=]!
ðÊŽz!
kZg » ïX 7ëÑÆÐz½Š *Z » [ kZ • Ãû¿ zŠ ~y
W
ZÆkZžVYìgpÅo ôZ1ÔBŠæÐ
~VÂgß9]YZg0
X •³*
( Y 1984)ÔgƒÑÜiz9( ~Š ƒ ZŠgâ Zw=)wD Z̈_X 53
Û » wD Z x¯t
Æ wD Z x¯ƒL L:ì `gŠ ]Š „t 6tgzuXì }•
( 6) ó Xó ì M~wD Zx¯™f »XÔ{™E
¿»DIZyZÔB‚B‚
ZˆâgzZY 1959ÔgƒÑwD Zx)
ci  ¬Z$
($ ¬)wD Z]ŽX 54
ô=ÅÔÁ â Zzx´ZwøÔ]ŽgÃè~x¯ÏgÃgzZzŠg ZÆwD Z[Ât
Xì F
6
±Âz
Y 1988Ôc Z™òO Z%( `z²s ƒ°Z†)wD ZwYgX 55
:-Ê
à )Z » {)z ê XGZ [¯gzZ { ³Z Ô[xZ Ô+ÜçÎzŠ ã½Æ wD Z)´
kZakZÔì à ŠæÐ ~
â ~â U{Š c
F i~ ~g »ÅkZ ä ³ñX X X {™E

Xì ~gz¢o ôZ~wEZÆ
Û X 56
:( ~ƒz%Z²)wD Z}•
( 7)Y 1984zzŠg ZÔgƒÑÜgÖZX ³Z
 Y 1989zÏg ÃÔgƒÑÜg ÖZX [
Ù~ x¯ Ïg ÃgzZ zŠg ZÆ wD Z)´t
]ŽgzZ Vzg 7Z ÔI Z F
á Ì]â ¥¼~}g !
X •ï• ÆwD ZwYg~TÔì ¹»{)z
ÔgƒÑ kzu,
 D:( Ý°Z nA ~g ‡ƒq ËZe ) wD Z +ÜçX 57
»]†2740ÐwD Z)´Y 1993
X {™E
ZŠX 58
Ô]ŽÔ¹Ô?£ÅwD Z ( Ï„@gà) wD Z sg šZ >]
[Š Z L LCm«Å ïÅ'6{)z ]¬çñgzZÁ â Z ÔwYg Ôp ÖZ ~ã
á ~Y 1991{gÑÆZh »zZóÐ
X ¶ðƒù • ó

4
óaÆ~ e ÝZ8 c [ ðÃÔƒŠ°r!£c
…* ZÔ} Z *Z c y*
É Ôì @ Z lˆÅ qçñ( Theisis/Dissertation)!£
ƒ³%ë Z q
Y0öâ i Wà{ hZ³%t ]‡zZ ‰aÆg » ï
Leg » ïXì @
ÆTŠ ëZgzZ ¢
 &ÅkZ qçñž ( ì OgzZ ~¡éZpt ÅkZgzZ)ì
 o._
ZÏLZg » ï]‡zZ ÎX X X Xƒ Ì*gzZ ÔƒVziñzƒ
YZq
kZžì ¸è Âì @
¯ž {Æ™œz·_6
kZÔì @
™[NZqçñ{•gzZ
qçñaÆᣠóÐ kg ~sfzgqÅ]Ñ£ óXì [ ƒx »6
X ÏAŠæ°»~çzlˆÅ
ÔgƒÑ iD m
³X ~çg £Z Õ¦ :û% ÔwD Z gzZ ;gE- [º X 59
Y 1977
 Y 1976Æ ~ e ÝZ 8 gzZ} Z *ZÆgƒÑ ;gE- [ºt
]1D ZÆJ
~ m ôZgzZ zŠg Z830Ð
ôZ Å') Xì ]ÒÂ ‚Ÿz Å]Ñ£ ~ m
~ m 
ôZ »[ÂÃki Y 1977ÔgƒÑ iD m
³ Theisis on Iqbal [Â
( ì \zg
y×°Z ¥¦ËZ e :û%Ô·_ ~WgzZ ó» wD Z ~ ]çY X 60
òŠ » ZwD Z
Y 1977ÔgƒÑyÎ 0
ÒñZ']Ñ£ óáZz äY‘ ~ V-gE- ZÅ *Š ~ kZ
#Âq
Z ÅJ
Y 1977Xì Š Z™sg ¬×» ~ e ÝZ 8 gzZ} Z *Z ÔåÃ
c
 zkZQ ÔHA
Ä %žÜ »„
 zÑ!
{™PVZi Zˆ ä 'Ô]ÒÂ
:ì ðWƒ~}pzŠsfø
 lz»ótÅyZV-X HåJ
Y 1988
]Š Ñz ¡!‚ œ Ôw‚ :e Æ wD Z ·_ ~ V-gE- X ³Z
Y 1977
J
Y 1988ÐY 1978Ôw‚kŠÆwD Z·_~V-gE-X [
J
…ËgE-) ó ó~ V-gE- Ô ïzŠg Z L L;@
Å'}pVâzŠt
á Ì~( Y 1989ÔgƒÑ
X •ï•
óÆCÆÒ»@gzZ ;gE- 6wD Z L Lä×Z i Zâ¥o :s
 Ÿz
ì Åg » ( Y 1977•wD Z¡Ô+̃Ò»@gzZ :!˜) ó ó]ÒÂÅ]Ñ£
Vß ZjÆ]Ñ£53•t1
Xì Œ6
á Z #»]Ñ£Æ} Z *Z6]1D Z~ [ºeYX 61
ZO:û%Ôtg •
Æ} Z * Z ~ T!£ ó»zŠgZ} Z *Z Y 1994ÔgƒÑ Ò»@gzZ X X X X ;
~á£X •‰ G ½`ZÃ#ÂgzZ CÒÂÆVß £~ m
ôZgzZzŠg Z 154
á Ì„
( 8)Xì ï•  z¿Å ó ó]Ñ£[ø
Š)L L26

kigzZ {”ïÆ( Š !
WxsZ;gE- 6zZwD Z)´)]1D Z…*ZX 62
ó óïg ¶ Z L LÆ Š !
WxsZ òsZ ]î{g ZŠ Z „
 z¿q
Z Å ]Ñ£ ï
á ~( Y 1995yŽ Ôs6
Xì _ƒù• Z)
Y Y c ZÐ 62gzZ 61 Ô[ 60Ô³Z 60•m{g•Ôkg~Ñ!
Î { i Z0 {™P
öRÅx »6]¬çñÆÎâ¾gzZì [ƒx »6]¬çñÁÁžì
Ç
X ÏA ðú{ ZgÐb§FÃVzg » ïÐV2zyZX X Xì
ñƒx » ~Wzó: ZŠ Zi WÌ{z´ÆVß £óãJZ6
]¬çñ‰
gâG1Z [» :‰X X X X Ì}pdÆñ0
dZgzZ • ˆèÁÂÔ•
kZ ̈ÆkZ1ÔHk
 ËZe6ó ówD ZgzZ s¦òsZL Lä +-Z
’!£ »f
Û ·Wz6
X yâ • ) ó ós¦gzZ wD Z L L:}ÔNƒ ù •
á Á ¯zŠ¼6qçñ
á ) ó ówD ZgzZ s¦ ãWŒ
Üiz9 X ~i * DZ†·{ • Û L L ( Y 1958gƒÑ wD Z x)

òŠ » Z wD Z jœÎZ1Z ËZe ) ó ós¦ÝgzZ wD Z L L ( Y 1961 ÔgƒÑ
yÎ 0
X {)z( Y 1977ÔgƒÑ

5
–7( Dissertation)!£ Ç1
Ð kZ Š qçñm{ ˤ
Z
aÆ/Zz ~g7 X Zƒ7„x »Ð }u6kZž ǃ: 9*
™ì‡£zGt
á 6wD Z)´
H™f »yZ~sfX X X Xì ~gz¢9 Š Ì]ÒÂòÀ{”ù •
 :ì @
Y
?£ ( Y 1963) gjz· ÔòŠ » Z zŠg Z X£Z k
o :û%ÔwD Z ãX 63
2
ôZgzZzŠg Z6
]ÒÂÅ}pgzZV1Â~ m ]1D ZgzZwD Z
òŠ » Z wD Z ©z } Z Æ :û%A Bibliography of Iqbal X 64
wD ZgzZwD ZW Z F
zÃ6 iZÔ?£ÅwD ZY 1965cZ™yÎ 0
~Vâ !
X ]ÒÂÅVzk
’tºgzZ]Ñ£
ÞZ gâzZp z DZ† :û%Bibliography of Iqbal X 65
wD Z x)
ðJh Z ã½Æ]Ñ£zÃ~ m
ôZ6]1D ZgzZ?£ÅwD ZX y kÔgƒÑ
á Z‚Ÿzì]YZg0
X ]Zg • ZÎ
òŠ » ZwD ZÔ ×;+-Z <g :û%ÔwD Z]ÒÂX 66
Y 1977ÔgƒÑyÎ 0
ÔV1Â 6]1D Z ÔV1Â F
6W Z F
Æ Ž z ÄÅ yZ Ô?£ Å wD Z
X ]ÒÂÅVz•wD ZÆb‚gz]Zg ¶Z 2Vß £ó·,)Æ]çY
Æ }p c [Z1Z ) ]Ñ˜Æ V1 9 {z´Æ `Zà CÒ ~gz¢
E
4¨3{!) bg •
E
Ô èEG á Z &~y
WÆ kZ Xì ˆ~Š Ì„
 zÅ ( {)z ]*
ZÄ
y*c
ð‚gJ á ( ]¬çñÔÃ
[Â/£g » ïЊæ ÅXÔ• ï•
( 9)Xì Y™Ýq
Ò» @gzZ :!˜( Y 1981 @
Y 1977 : ]ÒÂ ) ÁÂ 56]1D Z X 67
 zt 105 @
]» 66•„ 67 mY 1981 Ô20{g Ñ57¢Ô•wD Z ÔgƒÑ+̃
~ kZ ªÔì 3gŠzöJ
]n%z ?£ C1D Z sÜÐZ ä A
%1ì
áZjÆVz•wD ZÆZ
Z̀gzZ Vß £ óÔVjÑÔV¶ZÆwD Zx¯
 á
X •7ï•
i ò ¸{gÇÔ ×; +-Z <g :þû%Ô]ÒÂÉwD Z)´X 68
xsZ y!
ÃÉÔ?£Å yZ Ô`ZÃ~gz¢Æ wD Z ]§ m58 Y 1992Š !
ÔWZ F W
 zÅV1 CY!ZjgzZV1¤ZÎ
X„
g»„ g » ïЊæ Å]ÒÂÃÑ!
 zÅV1Â/£KZ ã‚! {gÃè
ÃÆ Vœ»} (gzZ V-gE- =g f ë ZÐ ƒ
 » Ãw”X Çá ™
D Yïvµ ZÆ]1D Z6gîx ¬V˜ Ô• ( 9) Vc

k$Ñê gzZ ä{
C1D Z » ~k
 Û X•
$Ñ˵Zz i ZgŠgzŠ1Ô7ÂqŽgÐ Vâ {ÃRŒ
ì ŠŽñ[Â[å c
kZ ?7c gŠ *
m{ ðÃ/£Åg» ïc
?ì ÷v
Ë ™Šæ Åg » ïkg ~ÅVâ {É~e
Y H™f »yZ~ sfX • $
:ì ;g
wŠ ¬ · :û%) Ã6]1D Z ~ Vâ { Ã CçY Æ yÎ 0
X 69
Y 1977ÔcZ™eY~k
$Ñ@ŠúËZe (ÒÃ²Ô ã¢
6zZ wD Z )´ ÔŠúŠ%i ÔdZ Šú:û% Ô]ÒÂ ÔwD Z ·)´ X70
Y 1978ÔŠ !
WxsZÔ;gE-
gzZ Vß ‚gÔV1Â C1D ZŠŽñ~ ä{ÃÆ;gE- 6zZ wD Z)´
 zÅVj~g ÇŠ c
X„ gzZVçwD ZÔVØZF
Æ}p
Analytical Catalogue of Books on Allama X71
Muhammad Iqbal

Ö ÓÔ]Y : { ÃYÔ ºZ ˜Z† :û%

Ôc Z™½]g Ziz ÔyÎ 0
#
V1Â C1D Z 448ŠŽñ~ c Z™~k
 Ü 1m182+97 Y 1978
$Ñ sg™‰
gzZ Ï(Ô! Š ZVW'h
,ZÆV1Â 394ÅÎâ]g @ '× XXX„
 z#ÂÅ
Xì M™f »wD Z)´~XáZj
Z Ôc Z™ ó óy!
s6 á Z X 72
i ò ¸ L L!˜Ô jœ+-Z ®z :û%ÔwD Ztg•
V1Â0Ð]1D Z~m{: {ÃÆc Z™zŠg Z ¹F
³ZX X X X Y 1977
á Z »}pÆVß ‚ggzZ
Xtg •

6
C&ógzZ !Š Z z d6]¬çñZÆ ]1D Z
Ù ~ V ðÒE
Vz%w‚C

Ï0 á }û6V1Â C1D ZgzZ }p
i Å wD Z)´Ÿt X • Dƒ ù •
gzZ ZzÅb‚gX • _ƒg »kg ~ q‡Z ZÅ}pyZXì ~g YÐ
Ë ïŠæ ¹Ð yZ~x » LZÃg » ïX •~
$ –ë Z »]1D Z ïbg •
á Z
YH™f »yZB‚Æg "Z~sfXì
:ì @

Y 1994ÔgƒÑwD Zx) þ %ÔgƒÑó ówD ZL L„â•tg •
Y ûZºZ:û á ZX73
ŠK
c
Š  F á Z »Vzg Ñ~ m
Ðg ±Zg e&Ôtg• ôZÔzŠg Zx ÓÆ36@
1¢
( 10)Ã{ûÔ 4Xg ZzqçñÔ 3Xg Zz'Ô2Xg Zz{g ÑÔ 1Ôì
Ù Ð bg•
gzZ 'Æ kZ ÔyZÄÆ y*C á Z Ñ!
{gÃèÆ ó ówD Z L LC
`Æg óy*ÎâÅy*1ì @ Ö BÅkZÐ],Š Z®
Z»#
ƒ{ i Z0
]Ñ£Æ} Z * Z~zŠg Z%Æ[ºeYX X X X ¸7è »k
’ggzZÃ
á ÌžÜ »y*C
Xì ï• Ù ~XÔ• ‰ Gg »bg•
á Z,ZP6gîÆ
 ¶
:ì „g YÅ„0 á Z,Z~sf
Åkg ~gzZV-g •
ðÑŽ ó ówD Z L L!‚g „â • Ô ~ m
ôZ gzZ zŠg Z ]Ñ£ „
 z ‚Ÿz X74
Ø 4
Y 1967Ô> {@Zi :û%Y 1959'
Æ Z @
Y 1 95 2
Y 1960~g†ó ówD Z L!L ‚g„â•Ô ~ m
ôZzzŠg Z]Ñ£„
 z‚ŸzX75
i ºZ,gi :û%Y 1967s6
Y 1967Ô ~h Z@
s6
Z @  z ‚Ÿz Å ó ówD Z L L„â•ÆwD Zx)
Y 1968 ~g†X „ X76
Y 1973ÔkÑ'
.:û%Y 1974
ÔY ûZí:û%Y 1989s6 Y 1974ðÑŽ ó ówD Z L C
Z @  z ‚ŸzX77
L Ô„
Y 1989
ÅY 1967 s6 Y 1960~g†ó -ó -gwD Z L C
Z @ òŠ » ZwD ZX78
L ÆyÎ 0
Y 1967Ô͉*  z‚Ÿz
:û%Ô„
ÅY 1975' Y 1968 ~g†ó -ó -gwD Z L LCÆyÎ 0
Æ Z @ òŠ » ZwD ZX79
Y 1976Ôi *  z‚Ÿz
•:û%X „
Y 1976ó -ó -gwD Z L L„
Y 1987Ô ~EÌ:û%Y 1986@  z‚ŸzX 80
Y 1987Ô+{@Zi :û%X ]1D Z {íf~ó ólÝL LX 81

»Vzk á ~gƒÑó ólÝL !
’C1D Z tºgzZ]â àÔ}p{” ù • L ‚g
( 11)Xtg•á Z ‚Ÿz
&
ó)
ó Z L L X X X X X zŠg Z ó Ã
ó z „ L L V ðÒE
C &Æ òsZ ]î{g ZŠ Z X 82
á Z » Ô~ m
-{ ·ËZ e :û%) tg • ôZIslamic Studies gzZ X X X X ! ²
],13( Y 1976)Š !
WxsZÔòsZ]î{g ZŠ Z ( Š&
 ³ZC) ó ózŠg Z L L„â • Ô]1D Z }p„
L L:!˜( zŠg Z ¹F  zX 83
>( Œi Ÿ:û%) ó ó/Z†gzZwD Z
Y 1973gƒÑ[Š Z¹F
gâ Z :û% ó ó*Š ! Š ZgzZ ÏÙwD Z L L:!˜Ô„
 zÅ ó ó*Š !Š Z L !
L ‚gX 84

Y 1988gƒÑwD Zx) ‡
Ôh
ËZ e :û%ó ót ZgzZgzZ ÏÙwD Z L L:!˜Ô„
 zÅgƒÑó ót ZgzZ L !
L ‚gX 85

Y 1989ÔgƒÑwD Zx) ‡gâ Z
Xh
ÐËZ e :û% ó óy.gzZ ÏÙ wD Z L L:!˜Ô„
 zÅ ó óy. L L!‚g X 86

Y 1989gƒÑwD Zx)X ºZ
 ) *
Ôy{Z®  zÅ ó ó~zZg L C
Zg :û%X „ L ÆgƒÑÒ»¯gÍX 87
zY & œËZ e :þû% ó ó~zZg ]1D Z L L :!˜
 z¸ gƒÑ Ò» ¯gÍh
L L„
á Ì~Y 1989gƒÑwD Zx)
ï• Ôy{Z® Zg :û% ó ó~zZggzZ ÏÙwD Z
 ) *
Xì
Q:û% ó ó{g (gzZ ÏÙ wD Z L L:!˜Ôtg•
á Z »gƒÑ ó ó{g ( L L!‚g X 88

Y 1989ÔgƒÑwD Zx)Ô a•
zwD Z ógó ó L L:!˜X S/Z×Z¦:û%Xtg •
á Z »cZ™ ógó ó L !
L ‚gX 89
á Ì~}g ÑÆ Y 1977cŠ ÔÞâÆ ógó ó L t
ï• á Z ¸ Y 1990cŠ Ô•i *
L g•
Xì
ÔgƒÑó ówD Z LC á Z »gƒÑó ósg šZ L!L ‚gX 90
L :!˜X Y ûZ ºZ :û%Xtg •
1992~g†@
Y 1991'
ÆZ
á Z » ó ó]1D Z L LÝÆô~u^kXZwD ZX 91
zY:þû%Xtg•
ÔsÑZh
gƒÑ ó ówD Z L L„ 63{g Ñ` ó ó9̀~k
 z¸ Y 1991 Ô 68 @ $ÑjZ}
L L:!˜
Xì ˆÅÜÌ~Y 1993ðÑŽ
ÔgƒÑ ó ówD Z L LC!˜Ô „Zg ºZ :û%Xtg •
á Z » ‹Š ó óÀ ` W L L)xâ X 92
Y 1989'
ÆZ
ó ówD Z L L:!˜Ô ~çg . :û á Z »c Z™ ó ókg ƒ
þ %Xtg •  L L!‚g X 93
Y 1993'
Æ ZÔgƒÑ

x) G:û%ó óV-øgzZÏÙwD Z L!L ˜„
g$  zÅ ó óV-øL!
L ‚gX 94
( Y 1993)gĄwD Z
:û% ó ówì8 á Z » ó ówì8
.gzZ ÏÙ wD Z L L:!˜tg • . L L!‚g X 95

Y 1993ÔgƒÑwD Zx) Ù ¤ËZ e
X ~²ÂC
Y 1960 ðÑŽ ) ó -ó -g wD Z L LÝ zŠg ZÆ yÎ 0
~g† @ òŠ » Z wD Z X 96
Y 1983ðÑŽ ÔgƒÑó -ó -gwD ZL L:þ·,ÔÙŒ
Û haZ :û%tg •
á Z» ( Y 1983
Y 1983ðÑŽ ) ( ]1D Z ) ó -ó -g wD Z L t
:û% ( Y 1986 ðÑŽ @ á ZX 97
L g•
Y 1987~g†ÔgƒÑó ó]1D ZL!L ˜X Ô£Zg UÔ/¢·
Û haZ :û% ( Y 1983 @
X ÙŒ á Z X 98
Y 1960) Iqbal Review tg •
Y 1984'
Æ Z Iqbal Review:!˜
G·Ô/¢·:û% ( Y 1986 @ á Z X 99
Y 1983) Iqbal Reviewtg •
Y 1987yŽ @
s6
ZÔgƒÑIqbal Review:!˜X ×;
gƒÑ ó ówD Z L LC:!˜Xg¦£Zt:û%tg •
á Z » ó óiz%Z L L)*
izg X 100
Y 1993~g†@
Y 1991'
ÆZ
L L:!˜X ~Š ! Û ØgWz6:û%Xtg •
W c• á Z »c Z™ ó ä
ó Z L L„â•X 101
ðÑŽ Ôc Z™ ó ä
Y 1977cŠ @ ó Z
Å ógó !
M L LgzZ The Dawn ó óðh
â L LÝÆJŠÍu Ò»¯gÍX 102

Y 1990gƒÑwD Zx) @Zi :û%ó óðh
Ô%¬¡ âgzZÏÙwD ZL L:!˜X „
z
á Z» ó óyZg ÃL C
Ô-{vZ¢:þû%tg • L ÆgƒÑÙÑwÎÒ»ðsZX 103
Y 1992•©Ž y®ÍÆó óyZg ÃLtL g •
á Zt ó óY 1988•wD Z L LgƒÑó óyZg ÃL !
L˜
á Ì~
Xì ï•
ó ó]1D Z L C
L :!˜Ô ~zg³' á Z »c Z™ ó óyZg ÃL !
™:û%Xtg • L ‚gX 104
Y 1985ðÑŽ ÔgƒÑ
ó ó]1D Z L L:!˜Ô~zg³'  zÅ ó—
™:û%X „ ó L gLzZ ó zó Šg Z L !
L ‚gX 105
Y 1988gĄ
C&Ò»Æyñ• X 106
 zÅV ðÒE
Æyñ•gzZ ÏÙwD Z L L:!˜X „

Y 1989gƒÑÔwD Zx) Ã/Zx ÅZËZ e :û%X xzŠ¢ó ó+̃Ò»
X W
 zÅ ó óV]Z L LCÆgƒÑ Ò»Iwc
gzZ ÏÙwD Z L L:!˜X „ Š X 107

Y 1988gƒÑwD Zx)X og ZË:û%ó óV]Z
á Z » ó ówZz „‚ L LCÆ wZz „‚ Ò» ¯gÍX 108
wD Z L L:!˜Xtg •

Y 1989gƒÑwD Zx)ÔG]Š XËZe :û%ó ówZz„‚CgzZÏÙ
Ônc  z ÅŠ !
g ·ËZ e :û%„ Wg© Is l a mi c C u l tu r e X 109
Y 1989s6
ZÔgƒÑIqbal Review:!˜
 zÅ ó óaÎL gLzZ ó ó••
£ZËZ e :û%X „ á LC
L Æ]Z| Ò»g ZŒiX 110
 Y 1993~g†@ Æ ZgƒÑó ówD ZLC
Y 1992' Û@
L :!˜Ô ~g ZŠ°7Œ
ÆZ Ù •zÁÐ w‚ A‚~cZ™ ó óy!
Z̀z b‚gZ{ âC iò ¸L LX 111
yG1Z ËZ e g! á„
Š¼~ ekZ Xì Cƒ ù •  zÅ }p ~W! Š Z
á ÌZzÅ]1D Z}pÔû%Å ~g7 y~•
ò ¸ L L~ sfX • ðƒ ù • á
' Z X Y 1974Þâì CY Å „0
Æ Z X Y 1978 s6 ¶Å Vzg ÑyZ Æ ó óy!
i
cŠ Y 1983ÞâX Y 1981ÞâX Y 1981 '
Æ Z X Y 1979ÞâÔY 1978ÞâX Y 1978
á Z ~y
û% » ~”Zg Ãz ËZ e ( Y 1994cŠ )tg• W ( }pZ
ZiÐ 500) Y 1994
X Vƒ’Zz+ZÌ~Vzg ÑvŠ‰žì ykZ~ ¸»]!
kZXì
zY ZxŠ { :û% ( Y 1992cŠ @
h á Z X 1 12
Z̀z b‚g ]1D Ztg •
~g†)Z
~g†ÔgƒÑ ó ó]1D Z L L:!˜
gzZ ]Zg ¶Z ~ yZgzŠÆ Y 1992X Y 1994agâ @
á Z »}p{”Z
Xtg • á ~b‚g
•

7
á Ìbg •
:}Ô ñƒù • á ZgzZZz]¬çñq
ZP
á Ð V;zgzZ]1D Z÷,Ð ‹ŠX 113
Z̀z b‚gáZz äƒ ù •
Z
~ ÁZ† :û% ó óàŠ gzZ wD Z L L:!˜Ôtg •
á Z » Vzûg zZ }p C1D Z ~
Y 1978Ôà Š5i ZzW5X ~’Š
]Ñ£ óÆ} Z * ZgzZ V1ÂÔ]Ñ£·,ƯIZÆw0
ÈX 114
 ²X ~’Š ~ ÁZ†i Z ó ów0
Ô7e , ÈÔwDÑZgZŠ gzZ wD Z L L:!˜X „
 zÅ
Y 1983©
ìY{Š c
iÐ kg ~VâzŠ Ñ!  zsf ø
{™PÔ„  ™~’Š1
 År
:ì
òŠ » Z wD Z X ~’Š ~ ÁZ† :û% Ô]1D Z ~ y*zy X 115
yÎ 0
Z̀z b‚g ÔV1 Cg ¸ gzZ ã*zy 6]1D Z Ô],84ÔgƒÑ
!˜~Z
gƒÑó -ó -gwD Z L L izZÔtg•
á Zt »Vß £ógzZVz¸ÔV|Z%ÔVzûÔ}p
X åÖ~( Y 1976ðÑŽ )
óÆ} Z * ZgzZ ~ e ÝZ8 ÔV1Â}p·,Æ&Zp6]1D ZX 116
ZX ÝZ™ ó óy!
Y 1978s6 iò ¸L L:!˜Ôw(ºZÒ:û%X „
 zÅVß £
á Z #»]Zg¦ëZÆwD ZWX 117
:û%( ÐáZjÆÃzŠg Z )tg •
ëZ ‰X X X X Y 1984gƒÑ Ò» @gzZ zŠg Z } Z * Z !£ óÔi }(
g/ÔLÔs¦Ô®Ô½ÔGz =ÔðñŠ%Ô ~Šp" Ô ~Šp ) ]¬çñ
e
á Z#»}p~Wï•
Xtg • á ~V1ÂzŠg Z6
( {)z
á ZX 118
ZÔzŠg Z} Z * Z!£ óX k„‡:û%X Ã!Zj/ ÔwD ZWÔtg •
á ~ V1ÂzŠg Z •Æ]*
ï• ZiÐ ÎzŠ ~ kZY 1993gƒÑÒ»@gz
ZÄZ
X •‰K¦áZj4672Æ]1D Z}p
á ZX 119
ÔzŠg Z } Z * Z!£ óÔZ1:û%X b‚g!Zj/ ÔwD ZWtg •
á ~Z
}p {” ù • Z̀z b‚g zŠg Z 337 ~ kZ Y 1993gƒÑ Ò» @gzZ
%„
Xì ˆÅA  zg ZzqçñÅ]1D Z
ô~u ;gE- òÔ^k XZ wD Z Ôgz{vZ† :û%ÔwD Z b ì X 120
á ~ Vß ‚g gzZ V1Â mX 235 Y 1994
]¬çñÅ ]1D Z }p {” ù•
 Ù g eä7㽕Æ]*
XáZjg ZD z
ZÄ32X „
ÆVzg » ïÆ…* ZgzZ} Z *Z ( 120gzZ 119 Ô118•)ᣠÑ!
{™P
Њæ ÅyZX •Æá{a
[Z6qçñm{ Ëžì Yƒx¥ã‚W !

X •‰‘}p~WzóH HJ

8
á kg ~×gzZ ìY Å}pz Ã~y
ï• WÆ V1Â ~ m
ôZ ‰
:}Ô•
\I
òŠ » Z wD Z) ÿ) ~÷ +Z i Z Gabriel's Wing X 121
gƒÑ ÔyÎ 0
á ]ÒÂÅ],26~y
Xì ï• WÆ( Y 1989
Ø+z6ËZ e i Z The Political Philosophy of Iqbal X 122
•
á ]ÒÂÅ],46~y
Xì ï• WÆ( Y 1978ÔgƒÑŠ *
-iD )Z
o ï :û% The Poet. Philosopher of Pakistan X 123
á ]ÒÂÉÅ],14~y
ï• WÆ( Y 1971Ôug c
EÔö6;gE- ¼Ã )
Xì
á ~]gß! ÂZzzŠsfzgqÅ}zp~ m
:•ðƒù• ôZ
¥o :û%A Bibliography of Articles on Iqbal X 124
Y 1977 Ð Y 1900X Y 1978 ÔgƒÑ kzu,
z ]Zg ¶ZÆ J  î s Z ×Z i Z â
á Zg Zz'»}pÎ9ã½·,~b‚g
tg •
Iqbal Studies and Pakistani !˜Bibliography X 125
~ m
ôZ ãÎ 0 Ôg¦£Z t:û% News papers
Y 1994gĄ wD Z x)
ó†
ó 7 í•
 Û L LgzZgƒÑ ó ó~e iE L gLƒÑ óZ
ó N WxsZ ó ›
L LŠ !
yÎ 0 ó L L:]Zg ¶Z
 zÅ]1D Z}p242·,~gƒÑÔgz?
X„

9
 ~KÆbg •
:•Q,qsfø á Z¤ZÎÆwD Z
wD ZgƒÑó ólÝL LC:!˜Ô×; +-Z <g :û% ó ówD Z)*
]§ L LX 126
E_
HyÒg Zz èEG45 gzZ õg @
kZ )Xì Š Ã]uZzëZÆwD Z]§Y 1977q Z•
Iqbal : A Chronology of his Life and ÀF~ m
ôZ »
ä ~ m
ôZ%Æ;gE- ›| ¥
Z~ ^ÅaÂÐ yZÄÆWorks
( X 7`gŠx *
»WágzZA
%6 á
kZ1Ôì Hù •
tY 1977ÔcZ™zgç×ñz6~k
$ÑÔÒò:û%ó ówD Zx c
ZsW L LX 127
z ô=~gz¢ ãâ iK /Ã]uZz Z~Tì ]¿q
 F Z ÅwD Z]§
H7B‚ÆVß ZjgzZ ±Â
Xì Š
ƒZ† ó ói Zg ñ*
ZŠ ÔwD Z L L:!˜ ó óug @
ë Z Å wD Z ]§ L LX 128
Y 1978Ô‹Š5™eY„Ô pZ
[º ÔzŠg Z } Z * Z !£ óÔ ºZ h:û% ótó g •
á Z ¤ZÎ » wD Z L LX 129
gzZV1ÂZ6,gzZ öZÎÆwD Z~kZY 1993gƒÑÒ»@gzZ ;gE-
ZÄ55ã½áZjÆ}p·,~b‚g
%•Æ]*
Xì ‰KA
 ̈Z y„ Ô+æ°Z yzg ; :û%Ô^ » wD Z ]§ X 130
Y 1992gĄ +
 X {)zȕ 4E
á ZÅ]â àgzZ?£]uZzÆwD Z]§g Zz èEG5_gzZ õg @

10
eÆï6]¬çñ´Xì CY Å„0
¶Å~
–P h
'× ~y
W
.wÅyZ~
:ì Å ToolæWg »e
á :û% ótó g •
} Z * Z!£ óIti • á Z #Â »W Z F
Æ wD Z x¯ L LX 131
tºgzZŽz Ä?£ÅwD Zžì ¸ è Ð kZY 1992gƒÑÒ»@gzZ ÔzŠg Z
!ÂX • ñƒ ~ Vâ !
i ÁÁgzZgŠ¾W Z F á g ó ~ŽgzZ V¸
Æ ]•
¶
Xì ˆÅ„0 ÌÅW Z F gzZW Z F
~zb ´~^Åy*c
•~]gß
Descriptive Catalogue of Allama Iqbal's X 132
Personal Library

òŠ » ZwD ZX & œ·:û%

 z#ÂÅV1ÂyZt Y 1983gƒÑyÎ 0
„
]g @  Æ yZˆ Æ ]Ãz X •g·_k
t ¤z ø iÆ wD Z)´Ž ì
pô~ õZ'ÙÑwÎÅ Ò» {gÃèt [ZX Š Š™vÃgƒÑÒ»ðsZ {íf
c
X•
Z » -{ vZ ¢Wz66Ã {íf ÏZ X 133
ìy*óìY q
G
á ~( Y 1992•© Ž y®Í )gƒÑó óyZg ÃL L„
Xì Zƒù •  zgzZÙZjz] é¨G
G3Ò›$
Xì ~ Þ ‡gzZë Zq
â gŠ. ZÌt6
qçñLZ

11
{ z Ô‰ G 7 ~ á Z~ Ñ!
–ŽÆV1Â CY!ZjgzZ kg~ÔV-g • gT
 á z °»aÆVß Zz ä™ ï6]1D Z
ä ëáZjP }Šzn) X • °•
( •bŠ hg
™akZ ` Zg0  yZäë1Ô ÏAg Zƒà{Ì~Vß Zj{Š™7
Z »ƒ
Z Ëá‚ggzZ ᣠÔa ÔÁ 133ƒ
~ ä{ Ã q Š
 t)žì c
Њæ ÅyZ {z Ô ÃïáZjgzZ ÁÂgŠTÃg » ï( ÐVƒ7[ø
Š
ZX ,Š™i ¸W» ïKZ
ÐW)g fÆkZ ÂñYWB; ÌZuq
ZgzZ -(
™ðiZ%
X ǃ:Â*
–žìt Â|
L L~ )z lˆgzZ lz»z ÒÃ7¶Åói ZßgzZ ~
Z Ô°e Ìðà »]1D Z Xì ]gz¢Åä™7:%» ó ó[xŠ x¤
sܤ 
Ù L LÐZ ÂÔ}Š ™ qzÑ·_ » ( Žz Ä?£Å)´) ~
ºgzC – ~Š ã

X ÏñWÊ !
W*Šq
ZÅpy˜6
ÔCÙ t Z]Æógó ÇŠg™Äca•
ÛŠ
G G
] é¨G $zÙZj
3 Ò ›
{gÑm{gƒÑ ó ó{g ( L L¶ Š Xì Hî*²õqZ6kZ ä ¹Z• Û dËZ e X 1
Ì~Y 1994m@ ðÑŽgƒÑó ó]1D Z L L„â•î*²õt Y 1994~gz•
Û )Ü‚ 34
HÜ
Xì Š
uu * y
k\Z ysg » ~gZh ÅV1ÂgzZ b‚gz ]Zg ¶Z V; }g ø X 2
 Å Ï0
ƒ  gz¢) Ì°egzZg » ïžì t Â%Z {Š 1Xì ÁJ
i ]c 
èÑq•TgVZ m
xk!
¤ y
Ð Ã ~g Zh ( 1• D™ ay
Bzg6Vzq
w”gzZ ïÁÂÏ,ŠB‚ »yZ/@
tgzZ,qÅ]gz¢ÅyZ ÌÁÂ
 y
Æg » ïñY Zh 7Zžì h»yZakZ • Cƒg ÇŠæ z yzç~D
ZÉ Ð ,™{Š .ZÐ yZ Ì[xZ „
7Z¤ Û Z z { ³ZÆ yZ {z´
 zŠgzZ !
Œ
Í ¬Š aÆg » ï™| 77Z Ìh{ÒW  Š
3gÐ «™gzZ o ôZ
X Ï•g
+̃ Ò»@gzZ ¶ Š î*²õq á Z yZ X ³Z X 3
Z » szžZ ¶Zg6V-g •
2Ô 1l63`Y 1989•wD Z
]gz¢Åbg •
á Z ú â z ì Yq
ZŠŽz! á ZgŠ.
ÆV-g • Þ ‡Ñ!
{™PX [
Ö B•zÁ6
ìg\Y]àáZz# gîLZ LZ+Ñ*
ZžVYì ¹!
Ïg ÃgzZ zŠgZ :} ïŠ 7Šæ ~ }Š .Z§ ¾Ð yZbg •
á Z {ŠŽñX •
á ä òŠ » Z wD Zci
Z•) •K ù •
ÅyZ ( [ 2gzZ [q Zë ZzŠÆ]à
vŠt Ìg ±Z Æ Q¡gzZ \Z ¡ Ù ªXì {Š c
 ~C •
i à{ ® á Z Š Z®
Z 4Z {ÒW• F9gzZ jyEZ {Š c
•) Vxi i }Ð V¶Æ +Ñ*
•
ÆyZžì k\Z1Ôì ykZ »® á Z FWzÉ ®
•á Z Å ( [ 2gzZ[q
Z
X •7ŠŽñbg •
á ZÆb§Ë~y
W
Z »zŠg Z ó ówD Z]à L 6
ìYq L gîÆá£ÆzŠg Z} Z *Zw)Zä¶Zg
~ kZgzZ ǃ ._ÆK
 F
ïí Z Å #g rt Xì H qzÑ * á Z
Z™g »tg •
:ÐN YbŠáZjÆVo•
á Z&Æx¯zŠg Z
•],Æ( Iâ ÐY 1973)V¶*ŠX 1
•],Æ( ˆâ gzZY 1973)ci
ZZxÝ•X 2
Zò ZúÆòŠ » ZwD ZX 3
•],Æci
 á Zq
Ìtg • Z »x¯uzá6gîÆᣠóÆzŠg Z} Z *Z ä ¶ZgX 4
~ kZgzZ Ôǃ ._Æ K
Ä]ª!  F Z™g »
Å #grt Xì H qzÑ *
L L( [ 4•) ó ówD Z]ª!
L L( [gzZ³ZÔ 3•) ó^
ó |
 g L LVúùg eÆwD Z
ZÔOgBZ†:û%) ó ówD ZgŠ Zâ L LgzZ ( 5•) ó óCgŠzu
],Æ( Y 1962| ¥
XÐVƒ`gŠ•
{zgzZ • ÝÐ zŠg Z%Æ;gE- gz?( ~zg³'
™ËZe ) ³ñX 5
X •ìg™g »aÆ®
•á ZÃá£kZ
m@ðÑŽ ÔgƒÑ ó ó]1D Z L L¶ Š {ûq Û @ËZ e 6kZ X 6
Z » ¹Z•
Y 1986
iD [‰ ) ó }
ó ^
Y C1D Z L L[Â Å szžZ ¶Zg {ûq
Z 6kZ X7
60],¶ Š~( Y 1990gƒÑ
63@
¯ZuzŠgzZ ~gƒÑ ÓE [ºeY: {à ~œ
 Z » kZX 8
%¯q

Å]Ñ£180=26+154äg ó!£Xì pô~ ~k$ÑÅgƒÑÒ»@gzZ
¿g ŸÃgƒÑó ó]1D Z L Lk
æaÆ( x ¬{Š .Zz)®
•á ZÆ™g »„
 zq
Z
Xì
òŠ » Z wD Z: { Ã C1D Z Z(¹ q
wD Z yZ-Zt Xì » yÎ 0 Z X 9
 t „¸6]1D Z Xì µZz ~ ( gƒÑ ezg HµZ )
Xì Ã {íf Z (Ð ƒ
Z ÏZ ¡Ôg » ïðä
q Š „
ZX 7[ø  z ðƒ’ðÃÅ kZì k\Z
Ë ƒi])Ϲ ÅkZ Âá ¯=g f »}Š .Z dÃä{Ã
gzZ • $
Ë ƒÄg7{ Zp§{~x »ó
Xì $
Š¼Æ yÎ 0
ÂV- ž σ ƒ  Ÿzt Ð ™f Æ òŠ » Z wD Z
 os
Ö Ó¹Ãz1• D™ ù•
»# á Á Ì6wD ZB‚Æ]¬çñvŠ +Ñ*
{Š c
F i ( gƒÑ)wD Zx) Ö Ó[ºgzZ ( gƒÑ)yÎ 0
{gZŠ Z »# òŠ » ZwD Z {g ZŠ Z
ÅV1Â 52 Ô®
•á Zg ëg Å]1D ZÃg» ïXì èY „ ÁÂ C1D Z
ÅVzg ZŠ ZyZaÆkZXce xg { Ç W'
Ãkg ~{ i @ Z'
gzZ•ZzÐ Îâ
X ǃ̄ !Š ÃZ~(
»e 
´g { óki M7ZÆ™Ýq
ZaÆ„Ç WÐ { i @
X ǃqŠÎÌ{Š .ZÐ ù Zg fgzZzŠ q ] 1D Z

ÝÆwD Zx)gzZ Iqbal Reviewó ó]1D Z L LÝdÆòŠ » ZwD Z :wzZ
¶ZgX •Dƒ0Ð „]1D Z}p9ÆyZ )}g Ñ{ i @ Æó ówD Z L L
* y
ƒg Zh C&yZÃ[gzZD̈¤C
gzZ ~g ‡x»V ðÒE
 Ù Æ]1D Z~ wìÆ
( Xce
ä ¶Zg ) kg ~ à Zz äY ~Š ~ y Y : Ñ‚Æ ]1D Z :xzŠ
WÆ Vz^
Y : Ñ‚Æ ]1D Z Ð Y 1984
gzZ Y 1986 Y 1985 X å H qzÑŸ » } ^
V1Â~y
WÆX•` ¾~ ]gß! Â} ^
YÆY 1989 @
Y 1987
á ÌZzÅ}pÆk'
( •ï• kZB‚ÆV1Â~VÂg߉gzZ
»gƒÑó ó]1D Z L gLzZ ó -ó -g wD Z L Lä ( Y ûZ ºZ) A
%Åbg •
á Z kZX 10
á ¢ÐgƒÑyÎ 0
Xì ÑZzäƒù • á Z
òŠ » ZwD ZŽì Hg »Ìtg •
á Z gÃè ~ y*Ãk
]Ñ£ óÆ } Z *Z Œ6V-g • i X 11
ÆyZX ‰ Gg »~ãZôÅ{ E
X •tx * ‚ZZ( Theisis)
g 3Zzf @xÝËZ e =75Ô74•
 iŒø*
~h ËZe =78•
jœ£Zg ŒZËZ e =79Ô76•
X ×;+-Z<gËZ e 131Ô129Ô118Ô117Ô81Ô80Ô77Ô61•
`ZÃÆ kZ X X Xì [ ƒg» {z Ôì Š
H™f »á£T~ 3íq

:•sfø
:û%X zŠgZ ó ówD Z ]à L Ltg•
zŠg Z } Z * Z!£ óÔ=g šc á Z X 134
Y 1 9 96
:ì Zƒg »sf]gß/{zì c
W™f »á£T~4íq
á :û%Ôtg •
tY 1996zŠg Z} Z * Z!£ó¡ti • á Z » ó ówD Z]ª!
L L135
Û vZ†·guZß Z†:û% ó ówD Z ]ª!
Ô7Œ L LsÜÔ7»x¯uzá}g7
á Z»Y 1978xή
Xìtg • •á Z
×;+-Z <g
Y 1996ag â 23

///

The EndX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x !Z