اخوت ظلم استحصال اور حل امجد ثاقب

]p Z
c* GLÎŠ
-Z~Ìï
Šq
ëZËZ e
Ü U*
ˆ
]{ZñgzZŠÎó"
$¾
igzZw¡ZóÕ
1
2
]p Z
c* GLÎŠ
-Z~Ìï
Šq
ëZËZ e
Ü U*
ˆ
gƒÑÔ’ ÔI} ZøW

 yî N* ó uÎX 19:ögi
n +Z
042-35122743, 042-35156382:y¯
HG3J" ‚d
www.akhuwat.org.pk : ï $z
3
c*-Z~ÌïGLÎŠ :]p Z
Šq : x **
]p Zs Wi h
Û : Ñ**
ûZ®z : $Â
"
Zi c*
Z : MH,
ZyZƒ : tgzuk
, ¦
2014 y : )÷
® L_
á Z èE
{ëŠú : Ú6,
9zgÎg e : 7
gƒÑÔ’ ÔI} ZøW
 yî N* ó uÎX 19
n : Ø»Y
Distributors for Pakistan
Sang-e-Meel Publication - 3
25 - Lower Mall (Shahrah-e-Pakistan)
Lahore, Ph: +92 42 37220100, 37228143
Email: smp@sangemeel.com
4
ì »ƒ
 {zì »[g
X c* GLÎŠ
-Z~Ìï
Šq
-Z~{ }uzŠ Xì Œ?VE¹ÅÌgzZŠÎzª X ÷{ &Æ [ÂkZ
q
»}g ZŠ Z kZX 7ÁÐØŠÆÝzg~ÌkZì {™E
ì ]p Zx ** +»}g ZŠ Z, Z
C å¹äwD ZXì Š H1g »Ðg¦K¬Æ}g eð¸c*
]{ Zñx **
tgzZ
i z% Z @* Ð w i Z ì ; gg » { U n
öE -;XÅ
1 § ZÑÐ ~ å Ö ¼ Zl 
;XÅ -;1XÅ §Ñ
c*ÍXå ~Ö ¼Zl gzZ ö-E1§Ñ Z X~ å Ö ¼Zl uZ zŠgzZì öE Z zª»[ÂÐáZjkZ
óuÈ ëZ # ÇñW“  yŠ {zXì Ìk , ¦gzZq -ZÅB¿ÏZ ~g YÐ wzZ ¯ zg[Ât
B {C ~ Vî Y G bÅ ]{ Zñ™òÐ \ðŠ r Å w ¡Z gzZ òzøók#Z ó" $¾
™ŠÅV”zŠ¬z ZŠ»[ ÂX ì ÌÝq » –
gzZì @* D ÏZ [ÂtXÐ
~ÚgzZ Ëi»" $¾X‘œgzZ ã!* Û gó ôZì i{zX ì @*
Œ Wt ‚iãZzq -Z »"
$¾
$W„ q
e -Z™f » ºœgzZŠÎä wrZzf ƒga ÏZh +÷ á Xì ~ ]{ZñsÜ7
vZ:ÀF,( 276>ÂZ>gÎ) kÎ‚’Ö] oe†mæ ]çe†Ö] ä³×³Ö] Ð³v³Û³m X H~āg I
=g£ZWz6,gzZÕtg ¤ ** Ññï÷ á ~z}ŠXì @* ]ŠÎ
J (,]‡œgzZì @*
X- Å
;E
å Ö ¼ Zl
X~ „zóö 1§ZÑ„zX ÷D™Vc* úÃ] Zg¦~Š ã C-Z}pÆºZ
\
¡
a~V¸ƒ· å êL Z ¼zÛ
ƒZa Ð VD6Š c*
*Š
zŠ%K spÃ‘J e ÙçÆ {Ñçā7Y ZgWzŠ ðÃ~%Z kZ
Åª
»„~z)**
Ü ¤çJ et Hāìt w ZÎX $
Xì Yƒ spÐgziÆ ‰
(Zāì CCõg @* Ë ƒ7
Social }@ç ãZ/ ìY Ëïq Æ g ZŠZ ¹Ü Z dZ a Æ x » kZ X @*
ƒ7
5
Ð s »Z Cg Cg Ì¿»c ¢ 4Š',
ˆÆ8
W!* iāVYì ]gz¢Å Contract
t óK Z· ZgzZ x Â: ZgZŠtâuX ÷ D Y 0 à¡ZŠp 6 {Ši w¡ZgzZì *
@YƒgzŠ
~uzŠX ÷ïŠ „ ZÍÅ%Z kZŠpx Âá Zz"m
yZz6,~ËÆyZgzZ]Zg¦VâzŠ
8ÀÐ é ZpÅ ¼
Xì © -Z ¡g ôZ Hāì t w ZÎ+
A g¦t gzZì g¦Iè q $Y
C ¹ñƒD™ÔÅkZäw D ZŠ *Zãqzg}g ø
ìgzZ¼ Z b
ÅkZn¾"ƒ¿»T
g *Ð x Y z { Š !*
g *Ð x ì z g j
C å[È¬¹Ð kZ̈ ¸] !*
„+ZgzZ
` ÑÅøZzó:ìg @*
~®)¤
Ã0ÆÑðÃ}ŠwZ e~c izŠ
# ÇƒyizgkZ ` YZq
XÐ,™g¦Choice õZaÃg ôZvßZ -Z~w ì}g ø
8 g- ¼ ]Š Xt` WgzZ Häñ tzg Ã/c*
ñ & œ–1ZIk',Î{Ša {C
Ù b»TõZa {z
Xì @*ƒÐ õZa 7Ð sp c* Û ï°zm»g ôZX ðW~zÆV2 c*
~g6óZŠ gk#
ãK̈Z Âì @* # X ì o zæÐ õZa Ì¹F,
ƒ†ŸZ ~ Choices Z ÝZ Ââ7 s
Ü zkZw2ÝZÅ ¹F,
‰ Xì gÀEmpowerment Ðg (ZÏZgzZì k(,g (Z
Ð VìpÅgzZ ËVâp~g øā Çƒ ¢ …Z
ëāÌt gzZ÷ ðƒ ~ a # Ïñ W
Xì xzøÐÏ0+ i+Ztäd$¾Zg øāJ
-Z #Mhg Z*7Ï0 + -‰
N% J
i]äæF Ü zkZ
~åB;»[g ZzŠ− {zāB™ê[g ZzŠ ðÑ!* /Z÷{0

¤ +ivß[g ZJ W‰
Ü zkZ~*Š
ì x Â{z ¸ »]{Zñc* Û gzZg ôZX Ïnƒ: Á"
ã!*
Œ $¾H Âó»¿q
-Z¿q -ZªÐ
2äåÑ}g \ }g øZ
´ ˜‰Æ[fX c* ó ‡x}g øgzZ+Š}g ø3 Zg »T
+
ë Â c*c J(,xŠs§Å„
X* g k#Æ™ÝÐ x ÂÆ VƒÃ] Zg¦-Z ä
 c*
CÃVßßZ ¹ÜZQ c*
™ ¯Šã N ¯ DÏŠñÅ‘J e 4c* ZÂq
g ** -Z~ ~zc Å[f
6
Æ*Š Xn ï§ñ»h
e ÷‚ÌÃV5gzi ÁÆ}Ñ çV˜,Š Àwjâ (Z »g ôZ
Æ wŠ ÿL 3XZgzZÃz„ÿL 3XZ%Zƒ „h
Xì gz¢k0* +÷ Æ uè+ C
á k0* Ù â i» b)
Å% Z e ~ c izŠ Ã0̈¸ c*
g*Ð x Y z {Š !*
gó *Ð x ìzgjāì Ht wD Z Z
#
M K̈ZX ÷ïŠ™ Z9?x £—Ð ƒ
ÝZ »+  ÆmÜZÃyK̈ZVâzŠ {z Âì @*
™]!*
…āñY Hê6,¯ ÅõZa CZ f™?Ø Ð spÆyâ ‡ c*
Ñz mwāì ¸ Ìg £
yK̈Z V˜ {Ñ ç (Zq F6,s »Z ÙçgzZ Y Xì bŠ ú{Ñ ç]gß[pq
-Z F -Z
ì »[ggzZì »[g {zì¼ y xgŠÆ}igzZy Wāìg {0 +iB‚Æ¢kZ
Xì »ƒ
 {z
MAS\MAS
Books\Gotam
Ke Dais
Main\Dr
Amjad
Calligraphy.bmp
not found.
7
M F,
K
8
wzZz
15
-;XÅ
.................................................. : öE1 §ZÑ
xzŠz
97 å Ö ¼ Zl
..............................................:~ 
xÎz
163 ......................................¶ægzZU i ZzW~¾
9
10
z
„
( wzZz )
™ y ZÄ g Ñ
17 ...................................................wzZzsg¬ 1
19 á y×°Z š) ó óxÝLÆ
.........................( ò ÷ L VzgpŠÎ 2
21 .................................( I−{ ËZ e )w Y 7
- ˜ »ŠÎ 3
27 ............. ............ ............ ....... ]ñ c*

Ï0
+i 4
29 Ù ¿ZÄÑg e á$
.............................g ZD +Æ gZD
Ù ] 5
31 ..................................ŠÎg ZD
Ù äa gzZgi ÝZg ZD
Ù ä 6
33 .............................................. ºÃgzZŠÎ~Š ÷
á 7
35 ........................................... ZwÅ ` ´Æ ~ç 8
37 zg »
.................................................. †ŸZ~g !* 9
39 .................................................... V`ÅÏ0
+i 10
41 ...................................................Ø{ » ]Zg { ( 11
43 .............................................²WgzZ } •Æ õ » 12
45 ................................................... a Æ ¾š 13
47 ................................................... ÷3 I[Zp 14
49 ...................................................... niÆ]ñ 15
11
51 ........................................................ ` ´ »C7 16
53 ...................................................... cŠ ÅŠÎ 17
55 ,z»ÖZ
.......................................................Z m 18
57 -Z
........................................................... i Zgq 19
59 ................................................... ÔŠ 7„
 zŠ 20
61 ...................................................... t :ÅÇ 21
63 .....................................................~g FÅV x 22
65 Vî X y
.................................................yZZ c* 23
67 ....................................................... Ã~÷ 24
69 ..............................................ì x **» ðË"

$¾ 25
71 ....................................................g
C» kÙ n
Û 26
73 ........................................................ niÆÏç 27
75 ,» ~Š Zi W
...................................................: Zz6 28
77 .............................................e Å Zjt ì Òâ Šæ 29
79 ......................................................  Š 30
Ìè“
81 ................................................g W X ðW X pZ q
-Z 31
83 .......................................................... Y !* ŠÎ
g c* 32
89 M K̈Zgšy
............................................+ Z x 34
93 ........................................... -C *èŠ Z−Z 35
lZ8
12
( xzŠz)
™ y ZÄ g Ñ
99 .......................................................xzŠzsg ¬ 1
101 ............................................. g »i§ówßZ,

ó 2
147 .......................................................Y Zg W¼ :]p Z 3
( xÎz )
™ yZÄ g Ñ
165 ................................. Õtg ¤ **
Ññ: ]{Zñ~¢q åL<X’ 1
181 .............ºZ =g£ZWz6 V wÎg ïÎ QgzZ] {Zñ~¢q åL<X’

,:~ 2
13
14
wzZz
-;X1Å §ZÑ
öE
V*¹PÅŠÎgzZ"
$¾
15
16
wzZzsg ¬
VE¹ÅÌgzZŠÎwzZz
Xì Œ6,
,u0*
yWŒ  ëÐ kZì ˆÅÆ˜b§TÅŠÎ~ ]xòsZ
Û X ÷ÙW! lƒ
H„6,xsZX÷Šñ]â©ZãZzÆvÐŠÎs§C
Ù X q ZŠßZ›[gzZāg Ig
$Š q Z
}ÑçC Æ kZ p êŠ 7g ZŒ
Ù Æ *Š ŠÎŠz!* ,Y ÃŠÎxÂ ¹ÜZ ðÃ » *Š s ¸ñ
Û^
# \WXì ˆƒ ]!*
,÷e Z Ïx¬ q
-Z ¢ Û ? ŠÎXì [ ™e
8nŒ $Zu b§ÅC
Ù i~
$*Ë(C
ŠÎX ÷ŠñáÅìb§Åe Ù gpŠÎX ÷M
há nŒ
Û ÷eA,÷eV˜
‚äÐ kŠ bÑt6,gîx ¬Xì Cƒ³._Æ]gz¢gzZ ~g6ÅyK̈Z bÑÅ
Ù ä\WªXì k
9zggZD : Ñ‚‚:eÎzŠÐ‚äÎq
-Zì CY ÅgH: ;â
{â ¬g ZD
Ù geÂñY1nŒ
Û gZD /ZX Ç} 7,
Ù ä¤ * Ù geã½ÂBnŒ
*™ ZŠ ZŠÎ: ;â9zggZD Û
™ ZŠ Z7 ¶gÝZāìt oÑ ãî …
** rÐ ƒ Û kZXì MgZÙD!Î™^» mÅ
 ÅnŒ
»òÝÅgpŠÎcå{zāì À
_t³X Cƒ7ÇZ¶gÝZk0* $¾Xì C7,
ÆòŠ Wd
Xì *
@Yƒg D
/ÅgpŠÎāt0gŠ 0?7ÔÅgZŠZ ¹ÜZt H ÂñY0xÝ¿ÑZzh

kZÄ¤ e ÀŠ Zi W
~ 5ZŠ Z,]!*
g¦Ì»í@* ÅgzŠ Âg ïZÐ 5ZŠ Z ÅŠÎ¿ÌðÃāì Cƒo¢gŠ
@* -yp »VÍßā÷ïŠ™ Za kZC
YƒÈJ Ù zspgŠkZ}0
+g »ÆkZX Y™7
Ë»] !* $¾˜Àá Zzh
kZāì CƒéZpÅyZX ÷Dƒ l7CgzZd Û Xì
e nŒ
g egpŠÎ‰X ÷ Tgg»? ä™ ZŠ Z 7C
ˆ w‚ õ0* Ù {z c i Zg kZ Xƒ: DÃgzZ
-Z ] ‡zZ ‰X ÷ ïŠ }Š ~B; Æ ¿gzZ ËB; » nzH
ŠÎ&&zŠ zŠ ¿q
17
ìÀ
c* _~ ]gßÅ ~Š !*
',Åg !* ³» r" kZXì @*
y Âc* ƒ Z«~ËÆ Vzgp
Xì îŠ wÅ} i ZzgŠh
+'× Æ{ k
HgzZx̀r" ¸X ~~iÎŠpgzZÉŠpQ
{z Ð
ó zz ÅŠÎXì g !*
zg » ~ŠÎ¸zz ~(,q
-Z Å" Y ów¡Z Ùç
$¾gzZ ~g Zû**
-ZÐ ¬$
èYì Š YÝZ¸Xì @äƒ ¦~~g?„q +ì h»ƒ
 6,Tª
zŠ
Xì ;g¯ »„nÐå»ª
) !* Ü ¤{ Zpi ‚g Z
ƒ»‰
zŠ c*
Ù Ì` Wpì _ V6,w¾LZC
kZÆó óqYgzŠ L LvßVÅÑVzg ZD $ ãK̈Z
Ù „d
‰ » ~g ZŠtâugzZŠÎX ÷ g D »ŠÎ
ó ŠX ÑgzZ mw óÓÑX Ç" ze “
X w¡ZgzZŠgŠÄ
! ÌÐ Z}
.gzZì ÌÐ *Š wZÎt»w D ZX ÏA “+âÅ~Š Zi WÃyK̈Z
h
‰»46,tâu Ç" ze“


] Ã k ¯ zg³
è ~¾ì *Š
X Ï,Š™g6?WÎ¼¹Ã\WV*¹tÅŠÎ
18
L VzgpŠÎ
ó óxÝLÆ
á y×°Zš
ò÷
W~‚fg¦»}uzŠ Ug¯ Âk x **-ZX ÷ xzFzxi Ñ[ Z ó ó]p ZL gLzZˆ

»q ëZËZ e
Ü U*
]gz¢V˜ ì ouZzt Xì c*
àJ-V-— 5ÃyÎ 0*
™ïä VâzŠ yZXì *
@Y
VçŒ
Û Lg}g ZŠ ZF~½ *ŠX ÷D Y G ë Z Û ŠÎš6,
Û 2Œ äe} (,ÃŠ Z
Û Zq
iÐ VçŒ
Cƒ {Š c* Û } (,ŠÎ bÑÅyZp÷ ìg™ÒÃÅä™ÁÃ"
$¾)g fÆ
™wßzŠÎJ
Xì @* -‚MÐ äÌš }Z¤ ]à@¬»÷Š@Xì
/Cc*
Û ā 1™ð Â¿gŠ ã
2Œ CÅ ó ó]p ZL L¬k',{g Š
HÔkŠ ä Y NgÆyZgzZˆ ëZËZ e
Ü U*
¹F,k
HVÅÑHVzg ZDÙ [Z {g ZŠ Zt ÑZz äƒ q zÑÐg ZD
Ù P XÐN YØŠ%ÆŠÎ
~Y 2001 ä ó ó]p ZL LÿL X3ZX H7wßz Ì… q ÆŠÎpÔì [ ™
-Z ä kZ6,x **
Û »9zgg ZD
kZX å Hi ¸W»x » LZ™}Š nŒ -Z ›;g ÅÂÅq
Ù kŠÃ{ç q -Z ÅgƒÑ
{âb X Åœ] Zg yŠ™ïB‚Æ V@KZgzZ ,h
+yðsh
+].zŠÐ ¶g kZ ä
ä ¶g à©Å9zgg ZD á Å `q
Ù kŠ '~Š™Ì~Š ÷ Û ä kZg0
-ZgzZ H:Zz nŒ +ZÆ
Ô‰ _(,ÐW6,5 Zg kZ {z'Š
H½Ð AjwŠ »ˆ ëZ ËZ e Âc*
Ü U* Š ÀÃ} 7kZ
X ‰ƒŠ !*
WäZ yg Ñ"āt''g ZD
Ù 'Î'g eÔ&ÔzŠˆÆq
-Z
3g «~VãLZäVzgpŠÎÎÑ YÌvß{z7ZD ™D™ë Z Û ŠÎš

Û nŒ
gD ÃVzq]gz¢X ÷Šñ~Š Z®ÅVzg ZD /
Ù HVz%Š¤Šg Z}g øgpŠÎt X å
-9zgg ZD
:;â J Ù g eÔ&ÔzŠ™}Š nŒ Ù kŠX ÷ï Š™gÍgŠ {0
Û gg ZD +i7ZgzZ D™
Zg7J 7,bŠ 7{zā @*
# Xì @*
-Z ƒ7ZŠ Z LgiÝZ »yZX ÷Tg D™wßzŠÎ
19
Û ZVpyZ~[ ÂKZäˆ
ÅŠ Z ëZXì Sg ~g YmÅŠÎñYƒ: :ZzgiÝZ
Ü U*
X ‰ƒ[x»~îJ
- ó ó]p ZL L{zā¸ìg ka yp »XgpŠÎÔ÷èV*¹E
X à™ÝqÏ0
+ ]Ð [Z±ÆŠÎ
i5äVrZ™ 0*
hfÌÃg ZMZ ÿL X3ZV ;zì „g™zás§KZÃ]zW,

IZ V˜ [Ât Åˆ ëZËZ e
Ü U*
~igz s ÜXì q N~gpŠÎ˜ÆkZXì Šñó ól Z8
-C *›Z−ZL LXì „g
Z°Ë„h
ð‹ Zwä ª +÷ - ` WÃgpŠÎËpÔì $
áJ Ë Y ~Š ZwÅ{J
-w‚kŠ6,
î ZŠ]³gzZyYÅyZā÷Dg e ñƒf
6, eJ-{ W Âá ZzäY0xÝÆVzgpŠÎXƒ
Xì CƒÐ
Ôì ófÆ ¿kZC
Ù [ Z »kZÔ Çìg ~g Y J tg/òsZ
 t Zèt ~ yÎ 0*
-“
| (,Ð{ LZ Â( {g ZŠ Z »y ZgzZ) ˆ ëZËZ eXì Šñg (Z Ì‚ Zhðk0*
Ü U* ÆT
ÔNBdZxŠ { {zXì c*
c* +Z ä \¬vZÃXì ~g !*
ZI{$ ÅyZ[ZÔ÷ìg™x »™
Ü ¬»yZ@Wà Zz•F,
X Ï÷g C™ˆ WZk
ÃugzZ’Ôgœc* , ,
izÔdZkiz
20
- ˜»ŠÎ
wY7
I−{ËZ e
¯c»çñÃ]5çÁ¹~<ÑKZä\¬vZ
-ZÐ~]¬çñPyQXì c*
q
" ŠÎgzZ÷Dƒ•
',
!* Æ\¬vZ ._ÆˆÈWŒ
-Š 4,
]‡œq Ö wÅŠÎ
Û Xì #
‰ì @* (ZÐ pÒ©âŠgpŠÎ._Æ x¯ÆvZXì @*
Yƒ Ñz!* ƒ wz" gzZ•
',
gzZvZgzZ©!*Ö ÓòsZ ÑZz ä™gZÜZ6,ŠÎXì *
»# @YƒÐ• ]gÅy- ,yK̈Z
Å3~}g!* ÆkZ äˆyWŒ Û gzZì Š
Hc* V wÎgÆ kZ
B çLa',sÜÆ~
Ûk
ŠgZŒ
Ð ]!*
.Æ~Šg^ãK̈ZgpŠÎāìtzz ÅØzgJkZs ÜÆgpŠÎXì ð‹Ïz
_
+”ÅVÇ¸ÇLZ§{Åb {zXì *
h @Y0~gù»b sÜgzZsÜ™ƒ ~g¬Ç!*
pg µÂÐVzÈx ÓLZ\¬vZāZ
VzuzŠ {zā÷n #ì, @* +Ã^
VZ{Z ÐVÂgz¢
,Y**
gzZyK̈Z YZ: {zƒ~g¬Ð]!*
.Æ~Šg^ãK̈Z¿X ,™:Õ,,™~Šg^B‚Æ
_
Xì Yƒy›YZ:
IF4&ÆVÂgz¢ÅVâ K̈Z{zā÷TetÐVâ›\¬vZ
w¡Z»yQ,™ŠæÅyZÃøL G
gzZ‘œ¬ Ð kZ÷zì c* Ö wÅŠÎ~ {ÂZ >gÎV˜āì zz ¸ X,™:
WyÒ»#
6,
M K̈Zq
+ ÆvZāByYá Zz"7,
-Š4, ìŠñÌ{™E
ā @* + á »]»',Å]Zí
+÷
gZ0
Ù ª~]gß¾#ŠÐ+
XìCƒC M K̈ZgzZìHtzgF
F
Ã] ZxÆw EZ +4Æ ]ZígzZ‘œä Tì {g ZŠ Z (Zq

~½yÎ 0* -Z ]p Z
x » » ä;Ã] ‡œV˜ ._ÐÆg¦ ãWŒ V Z Z Ú » ä;
Û {g ZŠ Zt Xì Zƒ c*
uÆ}g ZŠ Z kZXì ;g™x » ÌnÆ8{ÆÒÅŠÎ÷zì ;g}Š x Zu
{Z',
21
- ˜Æg!*
7 zg » ~ŠÎñƒ“~o}g øk
,’t ðƒ hÐ ¯Æˆ ëZ·ËZ e
Ü U*
Wāì @*
½Üy ƒZa g !* w ZÎt~‚f™| 7,Ãk
g!* ,’kZXì „g™7¡q
-ZÅwY
$ „ C1Å}®Š: ÓªkZyâ ‡½ ÜgzZ<Ñ½ Ü ,]¡
Tì ;g™yÃ{Š6,øL F
?÷ìgkaÐ ~ŠgŠ" yp »VÍßd
$¾B‚Æ°p" vßÝªtÐzzÅ
LZ {zāì @*+¬n
ƒZ Û 6,Š Z D
Û Zx Óá ZzpgmÐ kzuwÎgzZyúg 0*
, °ÅyÎ 0*
Û Ð o™ VZx ZŠZ i~g (Z { ],
»ÕkZá Zz äƒ6,V'¾)g fÆ VçŒ ZŠ LZ
4x Ó]p Z {g ZŠ Z » yZgzZ ˆ
Æ Vî ¬ŠgzZ yz¬Æ VEÎ 0* ëZ ËZ e X ,™Ø{
Ü U*
w”ÆÑkZ {zXì 3g™x ³»8{Æ"
$¾Ð o}g ø äV,Zā÷
Û ŠÎš 6,äe } (,Ð n¾Åäƒ Z96,Vzc LZÃV'¾
» ¶Š2 Œ nÆ
Š ˜ s ÜÆVzgpŠÎwŠ ÷á Zz ä¯ e**
ÃÏ0
+i ÅV'¾B‚B‚Æ ä™x »
Ãð}: ÀÅyZ\¬vZXì ~š-ZÅ¦)ÏZÅyZ ó óV*¹ÅŠÎL LX ÷ìg™Ì
/q
Û «qJ½Ñ
X ñâ
22
-Zt~ÝZp÷V*¹KVZÀtX ÷k
Xì ã ¹„q , +ÅÕV*¹tÅŠÎ
¦+F,
$
xq á Ó Ð ¹ gzZq ]gz¢ q
-Z W X ð÷ -Z gó Zh
+y -Z X ÷ Zg ZŠ™ '
q
Z vÎaÆ
X ÷} 9V ¹ë~ã ¹kā
23
24
V*¹
25
26
1
]ñc*
Ï0
+i
E
ø ÿL ƒå : ~zZg
45000 : ¶gÅnŒ
Û
‚150 : ŠÎbÑ
h™g66,ä™ »Ï0
»yZX ÷M +i KZÃ¿ÌË Z 7,
*™ o‚ »]Ñq, ZÃøñå
*
-Z X ÷ Á û~ x
q Ûf$ÇZ6,q Ù ØÆ yZ Xì Ð äZy‰á− q
-ZC -Z m
Zx » » yZX ‰C™x » ÌŠp{z n Æ ä™ Zg7 [ Zp » Ï0
+i {ŠÎ WgzZ ]gzp
X ÷g C™Ð ! x»x »t J
-á²} (,{zX å**
Îw6ZÆñg ÇÆV”~ VUú
CZf ówâ Zg ‚ »y Z~ kZX ˆƒ ~ga ˜7 ¦~g ‚ÅyZ yZgzŠÆ öúq -eZp
-Z7
]!* -Zg JŠ Z~g !*
x ¬q á ÌãæWà ZzäƒÝqÐ |
zg »X ¶ï÷ Û ÅVzÀgzZb
# z
V- 7ZX c*
Š™sp¼ƒ
 xÜ ä ~gakZpX å Zƒ 16,g JŠ Zw â ÌäVrZXì
Ù ØLZ äVrZX ÷ ˆ0ga Šp~ÃÅVÍß{z‰Î
Ù ØX H{Ç WÐ ]Ñqx ÓÃC
C
nzÈÆ¶g {zX ˆ7,Á ¶g Å9zgg ZD
Ù :Í
Ó ÌQpÅŠæ ÅyZ äVÍßgzZ¼gzZ
Ð ]gúq HÄg]‡5Åy ZyZgzŠ ÏZX ðƒ: ! x»p÷g Ð~V@ÃÅ
-Zò **
Ü z kZÆÂX ðW7Ð ›¹gzZ 1¯eKZÃyZäTðƒ
PÆ~Šg^~‰
øñäHÄgX c* ÅHÄgÃ øñåX¸ ‰
Š Zg –¹äV Â!* Ü ¤~(,¹Ìp ÖZ
Ã ø ñˆá²¼ X ÐäWyÆyZ: ZizggzZ ~Š™ë Z Ù :Í
Û Ì¶g Å9zgg ZD Ó Ã
Ÿ» » ¶g KZgzZ ˆ Wt ‚™Á× W× WÌHÄgXì 7Ç]gútā Š
Hƒkˆ Z
¶g6,ŠÎ{zX¸ „gzZ¼ ìZ ³{Š6,gŠÆHÄgX ˆ VJ X Ðä™ŠÎ;
-V˜Š ]!*
27
ƒ ZŠÎ »]³ÅV Âgúg6V˜ ¶C`: {„q
t ä kZ [ Z X @* -ZB‚B‚Æ ¶Š
™Ít X z™x »~: {„}g ø™0`ZîQ c*
z™:Zz ¶g Âc* Š™ qzÑ *
ā c* *™ Ÿ»
bgmÐ äZ ypÑq
äVrZ Â(ZX ‰B -Z {zX ˆò}iÒ VzcÆø ñå
 t á Zz yÆyZX ?ÏN CHÃ0
ñåXÐ}H™yYƒ +z{ LZ {zX å: ÌeÎ
ó Cƒz',Wz]³7Å ~g6H L LX 'äƒH~VƒóKZŠp ø
wZÎtÃ øñX ó ì
āðŠ q
-ZgzZ w Y c* t X 7Šg^ »y Z ðÃ~½ *Š‰ Î V- 7ZX å ;g *‰
âƒ Ü zC
Ù
Ù 70 ™| (,Ðg ZD
ƒg ZD Ù 45 ~{ â &Ì¶ggzZ eƒ: nzÈ ðÃ» ¶gk0*
ÆyZXì
OÎ »1™ »ÃÏ0
+i KZnÆäX]³KZäVrZZ
# c* -ZQX ¶_
Ü zq
W{z‰
Ìy JZ » z',WgzZ ]³Å äZypÑq
-ZÉ 7nç » ¶g sÜtèY c*
Š ™ q zÑ
-Z Ìtqù íŠÆ]p Z{zX ¶:gàðZÎgtÃ]gŠpX å
Ï-â Xì ã¹sîq
Ù ,Ð +
6,äƒ ZŠ Zg ZD $Y Å]p ZX ðW',Š Z%Åy Zy ˆÆ Vâ JZ FÆyZgzZ
s !*
E
ŠÎó~Šg^Xì ä˜~V²‹4ZÌ` WHÄgX 5§ñ»å 3Ð w−Š kZÃø ÿL ƒå
Y
X ÷_™gˆéëL E 5_tÆðZÎg'gúXäX VÃ»`ZîQgzZ
X÷„gƒ¦V)X~{ÆyZHqzÑx»t»]pZäVÍßXāìYyYyÃt
B )**
(k izg)ŒgŠØZ†
28
2
Ù ¿ZÄÑg eá$
g ZD +Æg ZD
Ù]
[h : ~zZg
35000 : ¶gÅnŒ
Û
: Ñ‚‚103 : ŠÎbÑ
gŠkZ~}Ñ çHX yÒ. gzZ¢.
Þ ‡** Xì u ‚ZÐ VE¹~g ‚h
Þ ‡** +÷á ã¹t
{¾ì ã¹Å [hã ¹tX 7z',WðÃ gó ŠðÃÅyK̈ZHXì YƒÌw¡ZgzZÕ
X 1hv{¢C
Ù »ypÐ VÍg ÅkZ äŠÎX å [ ëDg @* Zú1»ŠÎÐ w‚
Z ,Dg @*
,yY"
Xgz$gzZV ZÂ**
~g ZagzZg !*
zg » L ñLgi ¸W»Ï0
+ Û »äZ yd
i KZ äkZXì Š -Z [h
$¾q
yÅVC* Å 1992 tL LX eƒ: [ x» {zÐzz Å¶Å"ŠpX HÐ
*āì ]!*
x »t » ~g Zaä ~ L LX Å qzÑ ** VZ y v= ~~Æ
‹ ã¹KZ ä hX ó óZ7,**
ðÃ~ Ý ¬ kZÆ ~g6X¸ bŠb Æ VÍßÐ ¹ = X å H q zÑÐ ¶g Åg JŠ Z
e6,ŠÎ9zgg ZD
# 5¹X} 7,h
ˆÆ ~ Ù 35 Ð ¿q
-Z=gzZ à: ÃŠæ ~÷
{g !*
zŠŠ z!* H9 Q Ú ZŠ OZ Z÷? \WLZX ZƒgHŠÎ: ;â 9zgg ZD
Æ ÒÃ~ā Š Ù &
yZX¸ xi 5~ Z4+Zz VâŠ yZ−Zz}÷Xn W:= wßZÆ~g ZŠ·
zX e™: x » ðÃ
Ìx » »c¼Z ìN* g
^g 0* ëX ˆï#
C,\!* Ö i 5 à ©~ Z4+Zz Ì= Ð ‰ ÂÆ
Ü ¤¹ gpŠÎX ;g ¸ ÌygzZ Ðäƒ ZŠ Z ¶g ÅŠÎ b§kZXÑ ä™
ÝªgzZ ågz ‰
P Aa ~ y}g ø X *
¶g ÅŠÎ ,P: c* «{ âC
@YWä™wßz mKZÃ õg @* Ù { zX Ì
- 2005 #™á Ð 1992 āÐ ,™¢\W HX Cƒ ZŠ Zgz¢
ÄÑg eŠÎg~J
29
}÷Ì` W,¦g Å ¶gkZ X å [™ ZŠ Z9zgg ZD
~Vß‚{¾yZX ÷pôk0* Ù ¿Z
yYÐ2 Œ Ù ]ªgiÝZëānƒ:N Zb ãZ7k0*
Û Æ™ ZŠ Zg ZD }g ø
gzZ ä ~ÄŠ æX¸ ñƒ Za „ nÆä™ ZŠ ZŠÎëā å 4V- Â…X M
hZzr
# Xe
yZ~ Z $f ZœC Ù XÐ Vƒ ñVZ Hä Ë ,ñVZ ä Vß Zzy}÷
Ù ó]ñœC
W7Ã¼ ZÎÆVÂ‹gzZV î²W ÂVƒ 8 Š s§ÅVß ‚{¾
gzZ ~÷ ¶g ~(,âZX @*
Ü ¤gzZÝ ª,f" ÄgpŠÎgzZì Ò~(,XŠÎX ¶$
‰ +ëÅVßZzy}÷
Ë w$
ó Xó }Y7ðÃgzZ™| (,Ðít÷gz
Ù 35 )fÆ [hä ]p Zizg q

9zgg ZD -ZQX Š t ä [h
Hƒ lñ{gzZ ½]!*
ú1ÆnŒ
Û {z [ZX ~Š™:Zz ¶gtg0 eÃ]p Z ä hgzZØŠ™ ZŠ Z7
+ZÆw ‚| l,
„gƒ qƒ3™ÅyEZgzZõˆÆ äg*]Zg7
- ˜ ÅÄŠXì [ ƒŠ Zi WåÐ
ÌË{z H Zƒ¼B‚ÆkZpXì @*
Wx »ÆVß ZzysÜ{zì @*
¾ {z[ZX ÷
?7k\Z¯ aÆ}Ñ ç
) !*
Ã]pZäA çŠÎšXìõ¸Œ ŠgzZÌ1£Œ

Û t1XXXÌc* L¢
Û äåg—Xì<8£Œ
Û
X~Š}Š!x»gzZ]³
Ü zñZâ)**
(‰ izg)~i*1ZËZe
30
3
ŠÎg ZD
Ù äagzZgiÝZg ZD
Ùä
á
ÞZ@÷ : ~zZg
Ù 20
g ZD : ¶gÅnŒ
Û
: Ñ‚‚120 : ŠÎbÑ
r ZŠ ðÃ » „c*+Å b§ÌË6,ðZŠÆ kZXì
Š$ /
Û Z¤¿~F ~g »uq
-Z Þ Z@÷
á
™NŠgŠ e L Lå ä kZX 7
Ð Vñi 5 ~g »ux ¬ {z X H¿? wßZÆ ó óî ;V î 0*
~ {g@÷ á X kÙn
á B‚Æ V”zŠgzZ ~ç KZ@÷ Û gzZ t Ü Z lp óŠg^ Xì Z¹
Š™sp~] )ÃÏ0
X c* +i ÅkZ äXŠ qq -eZā¶„gƒÇ¬g ¦
-Z7 /Xì Lg
`´ » Burnsá Zz äƒ~³ÆWX Š Šq g
K»v W6,gî CU*
HV™0: ¶ C»kZ
W LZ äkZX wz HÅb t ‚ÆÙpgzZ Ï0
` ´ »d +i ÅŠ ÑzZpì @*
ƒ µ¹
¡g
Nu" pÎ äƒ[ c* Š Zz™ q zÑ
CX å ;g ^B‚B‚ ` ´gzZ N ¬Š X c*
d á X åyZh»b‚zzz ÅkZX e {g: ~g Y ` ´ā c*
WäÞZ@÷ -ZQXÐ ~zg
Ü zq
W‰
™: x OZ »V¦ãZ {zp~Š™ qzÑhzŠ v¸Åä™x OZ »V7zg nÆ` ´Æ
ug !*
ÆŠæ gzZ ~Šg^ ÅVzËZe X ¶_ƒ ~̀
Šz!* W X ¶]gz¢ÃkZ Î e
zŠ Åd
-ZZ
ËZeq Ë Y ~Š 7j ÂðZzŠC
# X ó ó$ Ù L LX ‰„g 7,**
+y
h „Ðg Zi !*
]c*
zŠ Z ~gz¢
ƒb§ËÃjÆwŠp ÖZJñƒ¾ ~ äY yZX Î ‚ _Šq
ga = -ZjZ Â¹t ä
kZ X Zƒ kˆZÐ ]” » ¶Åb‚zÃ@÷á ÂŠ HHê » ~̀
ug !*
~ŠX ÷ D™
+Å ` ´Æd
g2 WÆá9zgg ZDÙ ä6,ŠÎ ùMg6äkZX åYug7Ì` ´6,µñ
ðÃX „ ó g ‡Zzm,³}÷X åH™ƒk-â Ð s§C
 zŠ}÷[ Ù x »tä~L LXØŠ™
31
Šp Â{zX å:¼ a }÷k0*
Æ yZX Y}Š 7x Z²ZÃË~ X eW: x »}÷Ì
á XŠ
W¶g6,ŠÎä@÷
` ´Æd ¡g
HWy™ƒ[c* ó ìg :~_Å]gz¢
CX ó ¸
Ù zŠ mt X ,Š™ q zÑ ã™ ZŠ Zo lZ ÅkZ ¶à nÆ
-Z ¶gt {zX ¶: ;â 9zgg ZD
w‚q
X ¶Šñ÷z¶gÝZāZ
# å[}ŠŠÎg¶gÅ 24,000{zy ZgzŠ kZ X ;g @* -
™ ZŠ ZJ
Û núÆ{Z 9ÅkZ b§Ëā H‚ ZgÐ yZfZÆYLZ äkZ
^ÅŠÎX ñYïnŒ
} h Wg »i§ãâ ‡»Ypå: ZgZÍÐZtX {¢ó{¢X å;g-ypÐŠ zÆkZ~
ÐZ Â¾ p ÖZt äfZÆ kZ Z
# "There is no such precedence" X c*
W
á X7
ā å[zg Ú Z@÷ »ŠæË{zŠz!*
Æ# .Åw‚äāì x Â÷tā ZƒÄŠ
Ö }
Æ ]p Z ~g ¶ Z ä kZ X¸ Ñ äƒ È Ì²WÆ kZ
kg J e Â J 7,~ }g !*
¹Æ nÌÌZā c*
W¢Ð Z Âð‹ ã¹KZ™ V~ õZ',´ä kZX Ð"È
• hZ Ï0
+ á gzZ Š
-ZÃ@÷
iQg !*
q Û ÉŠÎ~VâŠ „PX ÷×zg r Zl
Hƒ ZŠ Z£Œ Ð
Ø Z—x9Åa X Ð
ŠðŠg ½‚¹»§ä?
X c*
Xì # -Ztì „g™x » ]p Z
.à ©)~(,q
Ö }
( °e) ~æ ¸£Zh
+zY)´
32
4
ºÃgzZŠÎ~Š ÷
á
á Zi%
á@÷ : ~zZg
Ù 20
g ZD : ¶gÅnŒ
Û
‚240 : ŠÎbÑ
~gƒÑaO ZiWW} wg {zXì ® ½gzZw‚KVZ/Åá @÷
) ) ,v0* á Zi%
,
k+ö;g~R,
5 -ZÆ ãß » {Z_Æ ð¸ q
g ZÃq -ZgzZ−Zzó{−Zz Ôe Ô~ç KZgzZì xi 5
¼¹4Ô**
ÎÔ} ÀX ¶~Š ÷ á I{âb Xì Q{ Z9: ;âg ZD
á ÅÇÅ@÷ Ù J WÐ ZXì
ÅVâ ¶kp1¯Ð YgzZœÅw ‚Fä{−ZzmZ
Vâ ¶vŠ kgzZ] Zg !*
Å@÷
á X å Le ** á ¢wZO»ÇX eƒ: nzÈ» ¶gÅg ZD
™~Š ÷ Ù äaÆä3Æ
Ù äaÆäî **
à©Åg ZD 3Ã] Zg !* Æ y Zā D C H 7Z − Z z g z Z { − Z z
k 0*
X Ã™: ]!*+÷
th Ù ä X 7Ì¶g
á vß} (,} (,÷D Yƒë ZÄ ]‡zZ‰g ZD
-Z Ug6 ÂZƒ: x OZ¼ X ¬ŠOŠ QOŠ S ä +−ZzÆkZgzZ@÷
H‚ZgÐ gpŠÎò £q á
Æm«p~Š™7 Ug ¯ ¶g Åg ZD
Ù ä6,ŠÎ bÑ: Ñ‚‚ :eÎzŠ ägpŠÎX Š
H
Îä VrZÐg ZD
Ù !Îy ZX ñWg ZD
Ù !ÎsÜ~B; Æ@÷ ÍX™^ »9zgg ZD
á c* Ù ge
X 7Â** +Z»g £ÆkZ H7 **
Î{ i Z0 3ÃVñŠ W
Ù ŠÃVð+Æ@÷
ZC Û pX ˆ^ß:Zz ]Zg !*
á ú1»nŒ X Zƒ »gØ»Vâ c*á X ˆƒ ~Š ÷
Š÷ á
ägzZ Š
ºÃˆÆõg @* Hò»ŠÎ: ;âg ZD
Ù g eÐ ~ãæWÅg ZD
Ù J W{â Œ ZX Îä™
(KZ {−ZzgzZ−Zz X ÎYÐ _~ Và „P {zgzZ ˆƒ½zŠ Ï0
+ á XÑ äƒ
i Å@÷
33
ñiZ Å@÷
á ä kZ ÂZƒD»ÂÅkZÃ„ -ZÆkZ yZgzŠ ÏZX¸Æ¶ xê
 zŠq
ä6,¶gÝZg ZD á gzZ¸`g*{ â õ 0*
Ù ä@÷ -‰
J Wá íŠÆ]p ZÐ ZgzZ ~
Ü z kZX c*
»g ZD
Ù õ 0*
X ¯ ðŸ„ Ù äÝZgzZ å [™ ZŠ ZŠÎg ZD
 zŠ eZX¸ } 9VÂÆ V g ZD Ù
gZƒâ 9zg Î{ g !*
ñ h ‚Ã]p Z ä @÷ Ù {gG † gzZ HŠpnzÈ
á X Zƒg »R »g ZD
á X ˆ~Š™ZŠ Z ¶g ~g ‚™šÃŠpŠÎ~izg„PX H{°z»5ZŠ Z
Ü zkZā åI»@÷
Ú Z { z‰
Ô¶ÙpÅÏ0
+i5ÅÇÙp{zX ñƒD™ÁgÐ yÃÇˆÆ~Š ÷
á Aålp„
Ð ŒÆkZ@÷
á gzZ ~Š ¬ŠÃ{ÒúÆ]p Z™ VZ à Ñä Vâ Å@÷
á X ÅÏ0
+i5KZt
q rgÍ1Ð Z/~g ‚ú1X Š
-Zpå [F,ZaÆåÐñ+n Zú1{z ‚ Hf
gzZ Ìy›X ÷ Ìy K̈ZgpŠÎ L LX eï7J
t X ÌãÎ 0* -ÌZÐ Z [Z »wZÎ
āÌtQgzZ ?7kˆ Z ðÃ »ŠgŠÄŠÆË7Z H ?÷D ¯ VY3ÃÏ0
+i ÅVzg6
á Zi%X ó óÃuzgÐ ÕkZ7Zā7ÌnxŠ Ú Z~Vzg ZŠ ZÆ„
á wgá@÷  c*
gH
t Ð VzfZ LZāì Le Y »kZXì xi 5~ aO ZiWW
ÌZpi7 gz¢] !*
X e™7]Z̀ -
t { zJ
ÅyZÂN YRe~^¦½Z,V)~Š ZÐZāì @*

¹|@* ƒkˆZ™NŠÃ]p Z
Xì CY| (,
á ) ëZxsZëZ
( ²÷
34
5
ZwÅ ` ´Æ~ç
[Õ : ~zZg
Ùä
g ZD : ¶gÅnŒ
Û
‚150 : ŠÎbÑ
Y',
a gzZì @* -Z {zXì Ð <
Ö i 5 ~}g ZŠ Z ~g »uq
™# -Z m»Õ
Ø è ÃZ q
{Š c* ZgzZ { Z9ÁX ÓuZz »yZ0
i]Y Zy +{Œ?Š Z Xì k
Û Z õ 0* ,+ö;g~gƒÑiR,
5 g ZÃ
3»™™ZwÃÏ0
+i b§ÅŠ Z /Ð 4Ùð•Z Ï0
Û Z VÅÑ yZ X ¶„gg ¦ +i Å kZX
** Ü zzŠ V˜ X ðìZÃÂÌgzZ Ï0
™~g7 Kzg Å‰ +iÃkZ Âðƒg F~ç ÅkZ Z
# X÷
ÅkZV˜ å7eg Zz(Z ðÃ~ whËÆg »uX CWÐ V¹ ¶g Å ` ´V ;zƒÂ
aÆ` ´ÕX å:Ð y ZmeZ÷¶aÆVÍßXeg Zzt X Yƒ ` ´ » ~ç
Fä kZX BÏ- â sÜÐ ZÐ(C
g!* Ù p ;g @*
QOŠ ZOŠ Z nÆ ä™nzÈ » ¶g
yÃÐ Z [ Z » w ZÎkZpX ì Cƒ Ýqª
œÅ ` ´ Î÷ yÃvß {zā eÎ
Î äZz™ ` ´ » ~çg FKZgzZ ÅÝq ¶g6,ŠÎizgq
-Z äkZ™ƒg6Ð s§C
Ù X êŠ
¸Dƒ7}g7„¬]YZy
ZÆyX Zƒ " w−Š nÆkZ ZŠÎ µt »ŠÎpX
$U*
ƒ½zŠgzZ Ï0
+iX Î äƒ†ŸZ~] )ÅkZX Š
H7,Ìú1 °ŸZ »mÅŠÎ6,kZ [Z
iÐƒ
Å ã.6,{Š c*
]!* ™ ZŠ ZÁÅŠÎ{zJ
 nÆkZp;g @* -ZX ˆ
-ā²sîq
6,gî 9= L LX ¶Šñ÷z Å÷z ¶gÝZā ¶t
t pVƒ [ ™ ZŠ ZŠÎ H~ā7Š c*
CÐÄŠ ð•ZäÕóÄ
Ù i~ŸÆkZX c*
C ó Ñq
-Z c*
g ZD +Zi k
Ù ÏZXìZ HFÐgiÝZ
Ù äN Z Xì _ 0ú1 Ï0
»g ZD + Š ™k- â JÃÕä ] Ñq yZ X å Zƒ eg
i L LX c*
35
ƒgÍgŠ {0
+i ~ gzZ ñY O }it l»Xƒ: eÌLh
+÷á n }÷ *
*™nzÈ
−ó¼Zgó ZŠ ºg Z (,
ðÃ:gó !* y:XìgÍgŠ {0
zg »:gó !* +i „¬Â{zX¸HÃÕó óX Vî Y
Ð ¹w ZÎt äÕX ó ì
ó wH »Š Z Æy}÷gzZ Z÷L LX #
Û Z õ0* Ö i 5ÅZgŠ
Û ~ŠÎ » [Õä]p ZX eï: [Z ðÃÐ }pHÐ VÍß
-ZgzZ H ZŠ ZnŒ
izgq
/
gZ ¦ Û Å]p ZÕX ~Šh
]»]p Z~L LXì [™ZŠ Z ¶gåÅnŒ +âÅÏ0
+ -ZÐ Z
ihZq
Zw ´g mÐ {z¤
/ÃZ Ëā õkˆZt gzZ Ñ ïÐ Ï- â = ä }g ZŠ Z kZX Vƒ
x ÅZ ËaÆV.g »Æ]p Zp ÖZtÆ[ÕX ó ì  X7
M K̈Z Â¸g Z(,Ð ƒ
ó +
X 7ÁÐ
iZizgÆ# N Yƒï÷
Ö ªā @* /
á ~ {z¤Æ yZ Ì\WXXX÷áZzvZ vßÆ]pZ
XN YñVQB‚ÆVÍß
á ÔgóÝ» )Š‡/Z«
(²÷
36
6
zg »
†ŸZ~g !*
Ã· : ~zZg
20,000 : ¶gÅnŒ
Û
‚100 : ŠÎbÑ
D ñƒ ñ¯ nZ Xì vg » » w¾ {z Xì : {g » ‚ N*
g » ä¯ D » Ã·
/Zā¸ D™ eÎÒZ ~ç ÅkZgzZ {zX ÷ n
¤ pgx £ »\WwVKZ~ E gzZ ï¢
Ðg !*
zg » {ŠñèY÷ M
h }Š ¹F, zg » LZ {z ÂñYWtâuÐ }k0*
Ãg !* Æ yZ
X ¶Å ÃÌ~g ZŠ)f x ÓÐzz Åäƒ Óu Zz » yZ0
+{Xì Á¹ ãæWàZz äƒ
-ZX B: ! x» {Zp§{7Zp,Š™q zÑlÃÅä™nzÈ» ¶g ä~çVx
q
X Ç}™ ¹F, zg»Ð kZX Vƒ ©
g !* zg »Æ™Ýq ¶g6,ŠÎā eÎä Ã·izg
8Î6,g !*
…óå Le −(,ÐW Ã·X ÇVzŠ™:Zz ¶g ÉŠÎ~ā²¼ ÂÇƒ†ŸZ~ ãæW
W… 4ā å &{zX åi **
wÅ} i ZzgŠ LZ ! x» c* ¾
¹?®LZÃkZX å Le **
IF4&Æ +
nÆ kZ ¶gt pX n ™Ýq9zgg ZD Ù ä6,ŠÎä kZÃøL G M ÏZX Ï}Š

ay Í yWä ~g F Ã Ã·„ X ¶gX ðƒ "
6,` ´Æ kZ ¶g ~g ‚gzZ Z= kpu"
$U*
X ˆƒ ¶h
kZ [ZpÆ ¹F, +' zg »Ðzz Å ~g F X Ðäƒ
× ~ ãæWgzZ Z7,W,Z Ì6,g !*
.gzZ Zƒ ` ´X ‰ ƒ k1 }i~ VâŠ „P {zAŠ ä
kZX ~Š}Š Ì¡ÃkZ ä Z}
Ù äā åtX[Zp5 Zg –¼ Ãg !*
gZD zg »Ðzz ÅTÅŠæ Ìä ð¸ q
-Z yZgzŠ
ÌÐ yz¬ÆVß ZzyXƒÐ V¹nzÈ»mÅ9zgg ZD Ù gzZN WÐ V ¹
Ù zŠ { âC
éZpÅg !*
zg »X − J
-“ .āspÐ6,zZX å7e*
ŸtäY Z} *™x OZ » ¶gkZ
37
Ð ‰ ÂÆ„
 zŠq -ZÃ Ã·XÑ ä™ ¬Š nÆäX] ³{z [Z™>Ã
-Z izgq
™x »aÆ ]Ð VçŒ
yY ðZ’Z ä ]p ZXì @* Û ~ŠÎ{g ZŠ Z ò **
]p Zā ZƒD
:Zzo lZx ÓÅnŒ Û ~ŠÎ »g ZD
Û kZ¢¹ ä kZgzZ H ZŠ ZnŒ Ù ä » Ã·ˆÆÎ
kZ~]gßÅ]p ZÐ ZX åÑÈ7Ãé ZpÅÝz~g !*
»] ** zg » Ã·X ,Š™
QX 1£Œ
Û ZuzŠ »9zgg ZD Û ¬4X c*
Ù ääkZ ðƒå3ZzÅ£Œ WÃ¬Z Wzq
-Z
+eg eÃg !*
0 zg »ÆkZX ~Š w$
+Ï0
+i Å Ã·äVçŒ Ù æ
Ù MQgzZg ZD
Û g e yZXg ZD
w¾ »®ÆkZtāì I » Ã·X ~Š îxðŠ ~g Zi !*
ä VÂ o¢ÆkZX ‰ µ
YgzŠ¹{zX Zƒ7»ÌZ^» Ã·Xì •
Xì Le ** ÅtâuŠÎšÉ 7
',
Xc* -Z»}ÑçãÎ0*
3ŠU*q =äTì^CZ7q
-Z]pZ
(öÝ Z)**
izg)~g@ah
+zY
38
7
V`ÅÏ0
+i
+
£Z *0 : ~zZg
Ù 10
g ZD : ¶gÅnŒ
Û
‚120 : ŠÎbÑ
™õ õ "
» ~h ÇgzZ ”Z Zƒ @* ó eÆ sgXì @*Ö i 5~} wg yÎ 0*
™# +
£Z *0
á {zXì Q{Z 99zgg ZD
{” ~Š ÷ Ù ]‚Ð ZÐ VŒ X ÷zë Z » Ï0
+i mZt X VZðŠ
á äkZ ÂZƒÂ»» yÆkZÐ { Z9Xìb Š Z®ÀÅŠ Z
Ãx ÷ Û ZÆyÆkZgzZì
]b Ð õ0*
Ãx ÷ Ö i 5~íŠÆ} wg] kŠÐJ WðX Hê »ä`Äg
á gzZ#
`Äg? VÃ7ÅgƒÑ
Þ ‡kZ o{zˆÆ úÅ: Zizg] { Ša ã½X **
zŠā Zƒ .
™` c T
BJ-k
,Š ó‰ ] Zg {zXn™ ZŠ ZtZ™ » ygzZ:ÅwjÆV”Ô Kzg Å‰
Ü z
KZÐ Z™NŠ Vc* $Ì6,kZ LÏ0
h Çt',tgi DDX Ïƒy!* +i Hā øÎgzZ Òß:Zz
Ã~ç ÅkZ izgq
-Z7 -Z yZgzŠ ÏZX @*
-eZX ~ 7,yW¤gzZq ƒ kˆZ ÌgzZ »"
$¾
ë',ëgŠ x Â » yX Ðäƒ sÜ? ~g F Å kZ ð¾ ~g ‚ Åc T
B gzZ 1Wä ~g F
-VŒX „g CY~g ‚¶˜7¦¼X ~g ZŠg Å~çc*
b{zāJ ™x »] {Ša{zX Š
@* Hƒ
cT -ZpHñ Â{ â P äá Zzc T
B izgq B X e™: ZŠ Z ÌÁÅc T
BJ-{ â
Á™á 6,ŠÎ9zgg ZD Ð ZÆ™~
Ù kŠ izgŒ ZgzZ ÑN* # 5ä*0
+XŠ
HVyh
e
a6,ŠÎ bÑ‚ äÎq Ù kŠt X HnzÈ »zg ZŠ ZzŠÐ ¶g† gzZXZŠ Z
-Z ä kZg ZD
¶Šg ZD ™ ZŠ ZŠÎB‚ÆwŠ Í1{zJ
Ù ]‚X ;g @* -{â ] ‚X ZƒgHŠÎ: ;âg ZD -ZX¸
Ù q
Æ]p Z {g ZŠ ZÐ ZyZgzŠ ÏZX ¶÷z Å÷z¶g Åg ZD
kZgzZ ZƒD~}g !* Æ
Ù kŠŠz!*
39
gzZØŠ ÃgpŠÎg ZD
Ù õ0*
gZD Ù kŠ6,Y£Œ  ZpgŠ ÅnŒ
Û X ~Š }Š „ Û 9zgg ZD
Ù {gG ä
t p¶„g ZD
]!* -Z Ìm: ;â à Zz äY ~ŠÃ]p Z X ðZz™#
Ù q BÐ
Ö %Åc T
Ð ~Š Zi Wå{zˆÆ{ â {gGy gzZì „gƒ Á ¶g Å£Œ
s !* Ù āˆ0¯
Û { âC »y EZ
) !*
ÐZ 7 íz Zg \ eZ Lb§T b§kZh
-eZ X å ZƒŠ Zi WyÎ 0* +÷á X Ç ñYƒg h
xÝóoŠ Zi WX ÷ xÝJ Æ kZpì [ ƒŠ Zi W ÂŠpo eZā c*
-ÌZ}°!* Ww ì
¡Ì~ç ÅkZ yZgzŠ ÏZX å—Ð™ÅkZŠ §t X ~à
å I »kZX Ðäƒ[c*
»c T
B gzZ Ï0
+ ',ÂðƒÁgÐ y ¶g ÅŠÎ„ Vā
i ÅkZX Î äƒ wz4,»•
Ù Ð ð¾KZ {z7rZ?kZpì @*
C ™ ZŠ ZmÐ Ùp£Z*0
+Xì VZzŠVZzgÐQë
ì I »kZXì êŠ Ì¾Ã]p Z9zgÎq Ù gzZì ‚
-Z ã½{ âC rgÐ µ Z9zg&izg
ÂÌÐ Z Âì ÅŠæ ä ËÅ kZ¤ $¾gzZ Ë‰kZ ¶gt Å¾ā
/Z X ÏñWx »Æ d
LgŠ c*
å‰Ü z {zÐ ZXì n ~(,ó7ÂnsÜ[ Z » nXce *
*™Šæ ÅVzuzŠ
,
kŠ‰ ]Zg ÌÌZ {zX å ;g W7ÐWðÃgzZ åZ9ñ;B; ~ lˆÅŠæ {zZ
#ì
-ÌZÐ Z[Z »w ZÎkZX ó óÏƒ y!*
J $LÏ0
+ BÐ
i H L LXì Òß:Zz™` c T
Û Ð k0*
CY g*ñƒ D½L Z h Ç t',tgi DDX e ï7
Æ kZ ÌÌZ V c*
X÷
Š}ŠzgŠ »]Š „Ãx »Æ]p Zäw EZÆK

Xì c*
izg ) ð¸ë
B )**
(k
40
8
Ø{ »]Zg { (
w D Z; : ~zZg
Ù 15
g ZD : ¶gÅnŒ
Û
‚240 : ŠÎbÑ
Ù ä ãæW: ;â Åy ZX ÷ D™y»zŠ Åc¼Z g
ì nµÆg ZD CeZgzZ w D Z;
Û Z âÀÆyXì C¾: ;â 9zgg ZD
÷Š Z Ù âgzZì xi 5~ íŠÆzZ Y +Z Ëe q
-ZX
ð•Z ¶gt àZz äWÃ°»C
kŠñ h ‚Xì °» ** Ù ûZ ãæW: ;â ¦½ZgzZ
Ù „ Xì g ZD
»ÏX ÷ “g ZD Û Z âgzZ ÷ D Y ò~tZ™Æ ykgzZ y»Šg ZD
Ù /Z ¡aÆŠ Z Ù
Å:ÅV”gzZVÇZzŠ Ä Xì nµÆgZD
ó gzæ WÔV Æb§Z ¶g ¹!* 
Ù kŠpy
Xì CYƒg 2
+
pÅ# ñËÅH ÇËäkZg !*

Ö %ÅR, -ZX ZƒÐ y»zŠ mZi ¸W»ÂÅw D Z;
q
ñX ˆVR,
ã¹Åw D Z;äá ZzR, ñgzZ ðƒ÷zÁð‰
Ü zD™±yZgzŠÆ#
Ö %
ā å: nzÈ ðÃk0* ñ6,gî~g ¯gzZH: ¢?
Æw D Z;X Îä™ Ÿ» »3ZzÅR,
ñXn™#
; Â Hß¹ ä á ZzR, Ö %ÅR,
ñ{g !* +y
zŠ ™h ÅÆ@*
,q vŠ gzZg @*
Ù {gG¶gÅŠÎX ðZryYÐ ÂkZgzZ àñ ¶g6,ŠÎäHŠ z~çÅw D Z
gzZ ¶g ZD
-{â â6,bÑ: ÓªkZ: Zyë$
J Ù &Ð [ ˆÆ bÑ‚ : eÎzŠ
+X m: ;â gZD
HzŠ ã½Ð ¶gÝZ {zā Zƒ kˆ Z 7ZˆÆä™ ZŠ Z9zgg ZD
k ™ ZŠ ZŠÎ
Ù K*X ;g @*
VrZX ¶ZwÅ{k ËtHX N W½Ð Vî²W@WÅHŠ zX ÷`™:Zz
H{Š™ **
41
š™ aÎt ‰
ÆyZā'"/ K»Õ, Z L{zā å: ÌeÎä
Ù { zX ÏN Y0: ¶
Ü zC
kZ ~ ËÆ {%izg vß {zŠ z!* Ù ûZ Xì N*
Æ ä¾g ZD IÐzz Å 4Z 0t 6,y
ð•Z {z ˆà ¶g6,ŠÎÐ ]gúTXn w ï: 7g ZD
Ù {gG ā¸ ñƒ£ b§
t» C³" X gVZ?y WÃD}g ‚ÂCƒí@* -Z~mX hÝªgzZy!*
ÌÅizgq +
i$
-Z y ZgzŠ ÏZ X Î Ue b§Å]Š ÃäZy}g7 kˆ Z
ÃwD Z;)g fÆ H Çq
Zg –t »yZā åhÑspt Ð ZX àV;z @* ge {zX ]â ¥~}g!*
g e @* Æ]p Z
G-4X
: (ZpX ñY| m: õā ÆgpŠÎ}uzŠ Ë™ $ÐgpŠÎq -Z {zgzZƒ: " ™Ì
$U*
HŠ zX 1÷‚ »õääZy}g7 X ‰ ïnŒ CŠÎš g ZD
Û 6,VzŠ ã Ù {gGÐ ZgzZ Zƒ
zgÌ~Ùpy K̈ZXÎgzZN ¬Š²
X Ì~§gzZì @* ó WX ÷g C™ ZŠ ZÒ'ZgXä
-Z‰7Ë{z[ZX ‰·²W{z™Ägu6,T å[ïJ+{zÃHŠ z
Æy Z{g ZŠ Zq
/KZÃ yÐ { ââ ä T ðƒ »] Zg sî{z ÅÄŠ „ Dƒ ZŠ Z ¶g ÅŠÎX åB‚
Ä¤
7ÌÐáÈÃHŠ zå c* Û äT]gúy!*
Š nŒ +{zpX å 3g~
+ólã$
i$
X rÈ
-Z\ WÐ ¶g à ©Åg ZD
+{}g7q
yZ0 *™¢a}÷¬Ð ]p Z
Ù kŠā åÂ*
X ÷M
h™spÏ0
+iÅ
( y Î 0* izgÔñi
)** á Ý°Zš
+Zr) ò ÷
42
9
²WgzZ} •Æõ»
Zi × : ~zZg
Ù 25
g ZD : Û ¶g
£Œ
‚150 : ŠÎbÑ
ÐZXì @*
™x »~ ä{g»q A‡ µZz d
-ZÆ°!* Û ÆKgåZ ÷î ; Ìe Zi ×
$Œ
»i ×Xì **
™s™gzZ ** Ù bã½Ð V;z
ðŠÃVl‡x» »kZX÷D Yï: ;â 9zggZD
Xì êŠÐ s§KZg ZD
õ0* » ygzZì @*
Ù &Ãi ×aÆä`py ` ~h Ç J¢−Zz
4ÙkZX ÷D Y òÆyktZ™g ZD
Ù ðJh ZÐ ~ Tì gZD
Ù â ãæW: ;â ÀÅŠ Z
ÛZ
7ÂÐ ÏŠÎWgzZª
zŠ sÜm»VìpX ¸ìggZ*Ï0
+ 
ixyz lpvßt Šz!*
Æ
Xì YƒÌgzZ¼¯ »ÏŠÎWX @*
) !* ƒ
qâÅhkZX Š HÎhZ(, »Å9Å~1Ði ×ñƒDðŠA‡7 -eZizgq-Z

» ñð•Z ä kZX å“ yvt aÆ ´ â Æ ~1X ¶9zggZD
&‡**
 ZŠ',ÿLE Ù æ
zŠt ‚Æi ×X ~Š –Š ÅäZ{ãgzZ¹ »ä™Zg7yvÐi ×ñƒD™{C
Ùb
™ Zg7 yv» ~1Q c*
$¾gzZgz$X@*
i×d @Y ã™ƒxzøÐ ~™â Âc*
* ¸ 5 Zg „
Ù æā åtX[Z XHê » ä™g (Z3 Zg u
gZŠ¸g xÓXN WÐ V¹gZD Z zŠ ä
mZp,Š Ö $¾áZzîx ÓX d
@~h Ç J¢ ¹ä−ZzXd $¾[xZ„
 zŠx ÓX d
$¾
$»™ÍbÑ~g¸g²ZÅŠÎi ×p¸M
FX VZ, hïgZD
Ù æ6, Ù {gŠ
ŠÎXÐg ZD H7
$Y Å´ â Æ~1X‰ g*~ WÎyŠ
WÐ +
}Š [Z È Åi × ÂB–Š ~y
ÆynZ{â &ŒZX àVZ6,nŒ e äkZX ˆ
Ù æ6,ŠÎ bÑ: Ñ‚‚Î| l,
Û ¶gÅg ZD
43
&ñ h ‚sÜtZ™ »ykgZD
Ù ðJh ZgzZ mÅŠÎgZD Ù âX¸Âð•Za
Ù &XãæWgZD
CY ÌãæW{zgzZ ¬: Ì~h Ç J¢ ‹ FÐzz Å ~g FÅ\!*
ñ h1 X¸ “gZD
Ù
yj: ]³:X¸ßÐgpŠÎ~çmZgzZi ×X ˆ WJ
-V¸ÃgzZ r" å"
$âX „g
C»]pZäËXˆ|ÈTÅkZD zgD zgX c*
c* -ZX ú:
W"7,i ú~Ki ×izgq
Û X ‰ ïgZD
i×yZgzŠ ÏZX ÎäW÷‚ »õX ZƒZŠ Z£Œ Ù æ~izg „PX Š
HVV;zÂ
Ù zŠ™ J(,ÐgZD
gZD -Z mÅ]p Zäi ×X Ð½~h Ç J¢X Š
Ù q ¡Ì−Zz»
Hƒ[c*
ÏZ Ì[Z{zXnWx»ÆgzZËtā @* *™:Zz¢i Z¢¶gt{zā åIeZX ~Š™
ì Le*
kZaÆhÆTì C7,6,Å9kZÃmZ ÌZ ™lZz A‡~ ä{g»
# Xì @*
gÆkZ} •Ð ¹Æõ» Âa6,
h» ~1L XL ÷D Y/~J ŠÎg ZD
Ù æä
Ù æÐí´ â » ~1l»X X Xì ÒIizgC
gZD Ig!*
Ù h »wŠ}÷påN* -Z Â
„q
/Zāì ¢Ãi ×X ó ó©
{z¤ 8™wßz~]gßÅmg Zƒâ g ZD
Ùq-Z ñOÅh
e _q
-
ƒ„(ZGÂ@*
X @* CÐ j§9~g6KZ
0*
XÌ¬ŠgzZìÌñZgtXwYZÔvßiZÔx» YZ
$ŠZ) Š&gU
(d
44
10
aÆ¾š
º Z· : ~zZg
Ù 10
g ZD : Û ¶g
£Œ
‚200 : ŠÎbÑ
kŠ ãæW: ;â ÅkZXì Ó»æÆŠ Z
Û ZJ WgzZì @*Ö i 5~} wgyÎ 0*
™# º Z·
X Zƒg F^!‚J W»º Z·izgq ÆðµX ì nµÆg ZD
-ZX ¶„gƒ¬g*Š z!* Ù
gzZº ZX Ðä™h
+' q mZÉ Zƒ:„
×ª ƒ ` ´Ð wh~g »uRŒ
 gH^p; g @* Û
 X H {gtÐ Vzm,
/Zā ¹¸ ä ƒ
Åa ¤ ³V2zŠ X ñƒ y .6,} (,~ç ÅkZ
Åº Z· Â‹~}g !* $ÇZ6,X î 3ŠÃËZ e f
Æ :ÅËZ e f $ÇZ6,Ë Âì m,³Ï0
+i
$ÇZ6,y
` ´f q Åa p‰ g*gzZyŠP X ~ 7,: È
äº Z·X mi: ª
s !*
Åäh
+y # pˆƒ ZŠ Z: Âg !*
zŠ Z 5gzZ ±Æ nZZ
]c* -ZX 1™ê »
|Š Wq
:¼ „¬{z¸M
h8 Ì¼ k0*
-â ÌÐ VÍßXXX å: ¹!* Vâ ÂðW~g !*
Æ\!*
¶g6,ŠÎä„ -ZX êŠb 7ZyÃgzZ D ÍgŠ »¾[ ZX¸` }Š 7Z ¶g¼
 zŠ q
ù {zƒH:IävZ x » (Zq
-Zā eÎäkZX Ð: hZ m,?tÃº ZX ~Š m,?Åh
e
ā Îä÷ÃY wìt Âc* ÆÒÃF,
W:Ã3 Zg ðÃgzZŠz!* # pXì Y™I
x ÓZ
Î{,X 1á nŒ
Û 9zgg ZD
Ù kŠ äº ZXì *
@ Yƒ w 'Ìx Zw ÂƒX »]ñgzZ Ï0
+i
zŠ Z Ôñƒ ±Æ ~g F „ Xb X ZƒðŠÎ: ;â 9zg
¡× W× W^gzZ ]c*
vŠ Å ygzZ ` ´ » a Ô m9zgÎ{,X „g f(,ì" à Š Åº ZpX Î äƒ [c*
/zg Åx ©Z ´Š Ãº Z™| (,Ð ƒ
CZŠp]‡zZ ÒZ {z X åkˆ Z » ãZŠ¤  yZ X ]c*
gz¢
45
Ës ÜÆ],ÃòsZ M W äì Lg~o, Zq Þ ‡Æä™ o‚
-Z {zX Lg: .
„{zX}™ŠæÅVâ Z y‰kZ {zā7~g ZŠ)ftÅ#
Ö ÓHX êŠ 7]i YZ Åx »
Û 9zg Vzhz™VÅÑvß} (,} (,Xì ‡â nŒ
Ì:Zz™á nŒ Û sÜX ‡â 7Â
9zg[g Z:eÎzŠ ä # -Z ä kZVâŠÔÌZX D ™7
Ö Óā å J 7,~g ¶ Zq
kZ¡HXì Š
H3gxzøVYÐ ª
œkZÃkZ Âì st¤
/ZX ÷K s ç2 Œ
ÛÆ
wZÎgzZFÆb§kZgzZtX 7ÚðÃaÆpg ~z¤ ÆkZXì d
/k0* $¾{zāa
™ ZŠ ZŠÎ3 ZéwŠ !*
]p Zā å I »kZX ;g @* {zgzZ B: { Zg ðÃÐ ZpX n
pg y.6,Ð Z
B‚Æ Ùp {zgzZ Š
Hc* Û ~ŠÎ » kZ X Š
Š™ ZŠ Z nŒ Hïi» ÂKZÐZˆ Æ‚ ZgÐ
Ö ÓÌ` ´ »an Zāì I eZë@*
Å# Û ‰ aÐ ]p Z
X Î ä™ ZŠ Zo lZ ÅnŒ
]p Z L LX m™7Zg7 Ã~g ZŠ)f kZ„
 c* VâzŠpX ÌbZ
gg !* Û ÅnŒ
Û gzZ ¶~g ZŠ)f
[Z »wZÎkZÆº Z·X ó óÇ} 7,t
Û HÐ kZ Â}Š Ì™Šæ ÅVÍßg ZD ÎP
Ù P c*
Æ{ÒúÆ]p Z
X å: Ìk0*
$Œ
X HkCd Û ÆVaÎKZä~&ì {g ZŠ Zªt
á ) ~i *¡
( ²÷ a
46
11
÷3I[ Zp
@',™ : ~zZg
Ù5
g ZD : ¶gÅŠÎ
‚120 : ŠÎbÑ
Û Z ÀÆyÆkZX ì ›;g »Š !*
zŠ ~ç Ô VxXìb Š Z®ÅŠ Z WßŠ !* K@',™
Wo ¶
kZÃ@',™X å @* × g~FLÃ¡™{z¬ā²¼ X V(zŠgzZa
™x »gzŠ'
gZŠ¸gq-Z FÆkZX å: tÐ ãæWKZ {zp¶„gïÂ{ Z9._Æ] c* gz¢Å
™ ¯ 7,-Z FÐ ~ yZāJ
0*
q e ¾{Š c*
-VŒ X f i }Ð kZgzZ D ™g !*
zg » N*
ñ N*
g
4
ÃV”LZ Ì@',™X D Yƒ[x» èGä¾ k$ HzŠÐ {Z9ÅkZgzZ D ™x » »&
{Z9kZƒ 7Z Ì{zā¶éZpÅkZX åLe bŠ ½hZ
 t pAŠ ñƒ D ™ ¹F,
~hðX 1™ê » &™ ¯ 7,0*gzZ ~Š hg~™âÅF¡™ä kZizgq
-ZX å: e~
„¼gzZ Š zg »× W× W„ å{z Â÷X ˆïÌ(hZq
Hk(,g !* -ZÐ ZˆÆlˆÏ
Æy »Š X å™| (,}Ð ] uÂÅkZt X Î ä¾: Zizg J
-9zgg ZD -Z {z~ā²
Ù q
»ä™x »¸Ð Špä kZgzZ Z=
Í Wä ÓÑÐ Z Âc* zg » eZ Z
WÃZƒ k(,g !* # Ã´ â
È ë @* ä',™X Š
Hƒ»~VâŠPg !*
zg » Zƒ )X ~ 7,hg(tÃ@',™X 1™{Š Zg Z
**
gzZ Š Ü z¹~A ç}g ‚kZpŠ
Hg*‰ Hƒsz^~ä& ðe(~uzŠgzZ ~g ; :
+
X „g CYÐB;{z¶˜7¦
6 {e ZÆVq äkZ™NŠ d
, $Œ  o ðÃÐ Zā¬$
Û ÃV¸ÃX B:6,ñZ™(ƒ +Å',™
ˆ7,g F~çÅkZy ZgzŠ ÏZX å: ._Æè%ÅkZƒ tXŠ
H0Ë,gzZ à™#
Ö i5
-V ŒNƒq zÑ … ,qÅyXÑ äƒsÜ6,
-ZāJ
q ` ´b‚z}g ‚ÆkZgzZ
47
Z´Ð tØ} (,ä~çÅkZgzZ äkZ Š
ÍX å c* Hƒ ZŠÎÌ» ykZÆ} #q
-Zizg
Æ@',™pˆƒ[ c*
yZX ¶: Ì~hÃKY[Zk0* ¡{zgzZŠ
Hƒå` ´» ~ç
Æäh
+y
] c* » yX Zhg: äkZ Ì[ Z%ZðZŠ »
zŠ Z PaÆ~çgzZä`py
vÐŠÎX å Le ** /
™: ¦C 89zgg ZD
Ù {zx »t X} 7,¢ 6,ŠÎizgq
Ù õ 0* -Zy Ð Za
s !*
Š™g66,ä™g (ZÃ5 ZgkZÐ Zä;Å] ÑqpåÑZe Ö
X c* -yäkZaÆ
@J
Î õ0* {z {â kZ ñƒ: ZŠ ZÎ õ0*
{â Tā ðƒð oÑÌt X ZƒgHŠÎg Zƒâ 9zgÎ õ0*
ZŠ Z9zgÎ õ0* ä kZ·ª X Ç} 7,* *™ ZŠ ZŠÎÌ6,kZgzZÐ N Yƒï÷
á ~giÝZ
ZŠ Z ¶gtÐzz ËÌ{â }ŠX ñƒ: ZŠ ZÐzz ÅäW{Š c* Þ » ð{â Œ ZpØŠ™
i.
ä kZ¤ +Z Ã@',™X ˆƒg ZD
/Zā å [ƒ { i Z0 Ù b ™| (,Ð õ 0* Û gzZ ðƒ:
¶g Å nŒ
aÎtizgq ™ZŠ ZŠÎ: ;â9zgÎb J
-ZX ;g @* -{â â{zX ÏñYf(,¶gtÂG: Á]YZy
Z
aÆå 3Ð ÂXì [™ ZŠ ZŠÎ{Š c* iÐ ¶gÝZ {zā‰ W²W~ V\WÅkZ™
]©äZ6,X Îä™ÒÃÅ# Ö i 5~FL ÃgzZÅ/Â6,gîzzÐg !* zg »äkZ
: ykZ ðÃ»ä™ ZŠ Z ¶g ÅnŒ
Û pZ 7,^ Á 3X ˆï#
C** Ù kŠÐZ6,Y ¯ Å
Ö i 5Åg ZD
{â q Ù zŠ sÜˆÆ¶ŠtZ™»ykg ZD
-Z~kZX “g ZD Ù zŠ Â@* Ù b7{zX å
™ZŠ Zg ZD
~, ( @, Û Zb ÀX V( zŠgzZ a zŠX å: e**
'™ {zXŠ Z 3 Kzg Å‰ Ü z &aÆ
¢Ð ZX å [ wZ eg Ït ‚Æ2 Œ Û à ©kZÆŠÎ c* Í : ÌÐ öâi W~(,Ð
Z<
- ˜F+Zt ‚ÆkZX Çìg @*
7 ™ ZŠ Z „ŠÎÏ0
+i ~g ‚{zgzZÏñYf(,¶gtā Š Hƒ
ÐZ[Z]uZz}g ‚tX ]ÐŠÎ ó5ZŠ ZÅnŒ ó ZgÐ ]p ZX ‰ŠñÌBV
Û‚
Xì c*Š ¯g ZÎpÐQÃÏ0
+i mZä[ ZpkZpX ÷”b§Å[Zp
Xì [ Zp »äâ iá ZzäW]p Z
(SŠ Z )i ÚZ òÆ
48
12
ni »]ñ
Ü 1
Z‰ : ~zZg
Ù 20
g ZD : ¶gÅŠÎ
‚120 : ŠÎbÑ
]‚À~ yXŠp{zgzZ ~ç Ô d Ó &Xì Lg~Š !*
W zŠ Ô VÃ WßŠ !* Ü 1
W·xÝZ‰
ÆkZ ÌVñâ g FgzZñ h1zŠÆkZÐ w ‚q
Ñ gÆWk0* -ZÔp¸Š Z
ÛZ
¾: ;â g ZD
Ù {g Š ` ~h Ç J¢{zX Š
HkŠÐ kZgzZ @* Hƒ†ŸZgzZ~ V- g ZŠ)f ÅkZV- gzZ
ƒ ` ´~ yk
Ug6X Zƒ: ‘ÃZp ;g @* ,Š¼ X ˆ7,g F e q
-Z ÅkZ~ 2006 X å ©
8
ƒ MÌ` ´Ð 6,
@* i Ì:ÅËZ egzZ‰P¹ V× ZzŠ X Z 7,**
zZX ¶{Š c* Yá w h
 {zpāâ Šæ Ð Vzg ZŠ¸ggzZ V2zŠ X ‰ƒ »b‚z}g ‚X Š
b§ÅÏZ Ìƒ H
Ù bgzZ àZ e Ö
¶gÅg ZD @~h Ç J¢X U* Ðƒ
Z Z(, Ü 1X¸ìg {g {0
 CZäZ‰ +i6,~h ŒŠ
V¹ ¶gaÆc6,ZXì c6,Z ` ú Zz » `ā å I »ËZeX ;g ~g Y ` ´ »e Ð
WÃ„gpŠÎq
»r" ÅkZ c* -ZˆÆlÔŠ QOŠ S X ¶: Ì~h Ç J¢ Â[ZX CWÐ
Ù ää kZX å ´g »aÆ äVZ {Z
Zƒ c6,ZXØŠ †~B; Æ kZ9zgg ZD +Ã
`X BYÐ ÇÛ{ LZˆÆäg Z*~1u" yŠPgzZ mƒ:ÎY ` p
Ü 1X ¸ù yX g Çizg ðÃ:Ð 6,
ä Z‰ Ü 1ni » ðZ]
zZX Î ä™ Zñ|Š ZÃZ‰ .Ð
Ù zŠÆŠÎXaVZÐ wjagzZ ~Š™q zÑ~gzŠ'
™ WßX¸ÂÌQä™ZŠ Zg ZD ×
Ö i 56,: Zizg9zgÎzŠ~~1q
ykZ »¶~])V- X à™# -Z Ìä~çÅkZ
**
N* Û ¬Ð ƒ
ßgiÝZ » nŒ  } 7,xg »È{Zpā Hê ä ~ç VxVâzŠ X Š
Hƒ Za
49
Ù zŠgzZ H q zÑ bŠŠÎ: ;âg ZD
{z~{ âg eXÑ ä™Y4Š',i: ;âg ZD Ù zŠ äVrZXì
Ü 1yZgzŠ ÏZ X ¶îŠ ð3ŠgzŠ ÌÌZ w2Åg ZD
ÃZ‰ Ù JW
Ù äp¸ ` ™ ¦g ZD
kŠ 1Œ¸Œ Ù kŠ Xƒ ˆ Wd
Û g ZD $Œ -Zw2‰ÎV- Ð ZX ðƒ¸Å]p Z
Û ~ yŠ „q
Ü 1X Š
~ { â „P ä Z‰ Ø Ð 5 Zgß~g¸ » nŒ
H? Û V- gzZ ÑZeÐ s§KZg ZD
Ù
ƒ:Ð kZx »JtÌV- X å[WßÐ ~gzŠ'
4X å@* × {zX c* Û »]p Z
Š™ ZŠ Z Ì£Œ
Û t X 1á£Œ
ŠÎš ä ]p Z Ì£Œ Û ZuzŠaÆ äh
+y~h Ç J¢ä kZ Zƒ ZŠ Z£Œ
Û
` ~h Ç J¢ÐQg !*
a Xì C™x »~ ~1~çgzZì @* -Z {z [ ZX c*
q Š6,VzŠ ã
C
gzZ tC Ü 1X ÷ D 3uZgphZ Vñâ ñ h1 gzZ ÷ Ñ äY wj{g !*
Ù „ Z‰ zŠ
Ü 1X ]gzZŠÎ ónŒ
‰ Û Xƒ: ïqÌLh
+÷á ni »]ñÅ`āì I »kZpì lp
X 'Y7Â4- ,Š c*
ŠÅèâpì Le ÜÈ¼¹Z
Vzg«}ƒ0 Ü ¤ {z~ kZpì ÏÏKgq

ç ,}÷ì ‰
+ZgzZ u ** -Z ]p Z
Ë YÆá s§ÅÝzgg 0*
Xì $ Æ
@ê
$Š Z) hg @*
(d
50
13
` ´»C7
$âZ−zèZ
Z- : ~zZg
Ù 10
g ZD : ŠÎ
‚120 : ŠÎbÑ
Û Z â: Z y » kZ Xì ›;g »Š !*
ÅkZÔ {zX ì Œ6,Š Z W·xÝ {g7 xsZèZ
WßŠ !*
™x » » & ~!~ Š !*
Å kZ Xì @* W·xÝ ~r ~! {zX d Ó õ 0*
W zŠ gzZ VÃ Ô~ç
ÔVzg ZŠ¸g ä kZ a Æ ` ´ X Š
Hƒ C 7 Ãe Å kZ Z Ü z kZ i ¸W » ])
# Zƒ ‰
Ù kŠÐ Vzg ZŠîgzZV2zŠ
ÅkZ äVÍß} y~ V- g6KZ KZpfâ 9zgg ZD
Ù zŠ ä kZ6,T1nŒ
gZD Ù kŠ6,ŠÎÐ òŠ Wq
Û 9zgg ZD Š™g ïZÐ ä™Šæ
-Z Ug6X c*
™ ZŠ Z ¶g ÅŠÎJ
kZX ;g @* Ù J WsÜÃkZXaÄg6,gîÆm«9zg
-{â kŠ {zXA g ZD
Ù zŠ¹ËX ~Š™ ZŠ Z ¶g {Š c*
: ZŠ ZŠÎ CZ {zÐzz Åäƒ:g ZD i¼Ðg ZD
Ù ää kZ b§
+igzZ v Ð gpŠÎX êŠ™Ì: â̀BzgÎzŠ c*
{0 ÎgzZ êŠ ÌV1ÇÐ ZgpŠÎ Â@*
0*
™
VCÇÅgpŠÎÌt Xg ‡zgzZz', Ù KZÆyñZÎäkZaÆg
@qC
W]³X ~Š Ö
T åyq
-ZX Yg @* Û C Z { z™ Ö
Z nŒ ÆkZ[ZX ‰ƒg 2
@& ¶: q +Z ðÃk0* +Å
]gz¢ÅykÆ ñZ™nÆg 7Z c* VÃ7 Âc*
D YW6, a ÆkZgzZ {zˆÆ
ykä kZX @*
7,** Ù zŠ Ái Z Á7Z nÆg Ì~ ykÆ ñZ™X Cƒ
™ ZŠ ZBzggZD
}uzŠX ~Š™qzÑ~gzŠ'
× 6, ™hg½äd
xßgz0* Wq-ZÆkZyZgzŠ kZX H: |
# z
Û
~ ~r F,
zz b ZÆ ½KZ 1¿g ~g Y ½ä d
Îa Æ ä™}g7 ]YZy W
X à&
+ðe#
Ö i5
51
~ y c*ƒg FèZZ
@* Z6,»]p Z {zX ¶y »Š Å ~!,å„
# X åM** -Z »kZ
 zŠ q
@ Yá¼:¼ nÆy³kÎÐ „
-ZX *
yŠq ƒ:¼ nÆä3
 zŠ kZ {z Â@*
 ZpgŠ ÅõnŒ
¦„ Wá íŠÆ]p ZB‚ LZÃèZ„
Û ÅkZgzZ c*  zŠ äZ6,LZ {z
ª»]p ZX Å ZŠ Z ¶gÅnŒ
Û ÆŠÎ™áõnŒ Ù kŠÐ ]p ZäèZX ðZz™
Û Bzgg ZD
4x » » ~! CZgzZHÝq nŒ
Û 9zgg ZD
Ù õ0* zŠ Ð ]p Z ä kZÆ ™ ZŠ Z nŒ
{g !* Û
Ö i 5g
ñƒÇg ~g Y ½KZB‚Æ# ggzZì @*
CN* Ü z kZ g
™x »6,xßÌ‰ CZ(,X H
gzZ ì ~Š™Ì~Š ÷ -Z KZ ä kZXì ~ w‚¬Æ} Z ! ‰
á Åe q Ü z kZ {zX ì
$U*
ā Zƒ" ',!*
• Û Zƒ 1Ð ]p Zāì I »kZXì à Zz™Ì#
Ú Z£Œ Ö %ÅykLZ
gzZ ˆƒÐ j§g ‡z!* á Å` X KI: Ì½ÅV”X Š
Ì~Š ÷ H$ÐÌ Ìy »kZ
ZŠ Z „ ÁÅgpŠÎJ
- ÌZ {z h
+÷á Â @* /Z X IïÌVâp Ï¹
ƒ : nzÈ t ¤
ì Ò+Zq
-Zt X c* Û x Zw Â„ V- ÃŠÎä \¬vZāì I »kZX @*
Š 7g Z Œ ƒ;g™
óyZZL LXì ¬Š DƒŠ !*
',Ð ŠÎÃŠ Z
Û Z Fä ~Xì CY ^ e b§Å]ŠÃyK̈Z
gzZ ¢ ~ VÂ!*
ÅkZ ó Xó ì @*
7,* Û ¼ ¹ núÆ2Œ
*™y !*
Œ Û ~ŠÎq ',óyj
-ZX •
Xì ï÷
á Ì¡Å/Š
ì à Ze e Û ÃvZÝZgŠ™}Š 2Œ
$Zzg Å ¶Šõ¸Œ Û LgÃŠ Z
Û Z wÁä ]p Z
HFÐ ZvZā @*
k
X}™:Zz™ J (,
H
-4]
izg ) öā G£Zq
( öÝ Z)**
52
14
cŠ ÅŠÎ
Ð·−z®z· : ~zZg
Ù 15
g ZD : ŠÎ
‚120 : ŠÎbÑ
;g™x » »| B‚Æ−Zz LZ {z Xì ›;g »Š !*
Û Å: ZŠg !*
# z Wß ãß »Š !* Kó®z·
Wo ¶
Ìy *™ Ö
@y ** +ZÆàäVrZÐg !*
Z6,CZg0 zg »kZX åÇJ
-u ~(,x » »y QX å
Ð b‚zÆyZx »VâzŠt X ~Š ÷ á ÅÇKZ äkZy ZgzŠ ÏZX c*
á gzZykX ÅÌ~Š ÷ ¯
gzZ4~ X]YZy
3Ø6,a Æ ] Zg !*
** á 6,gîm{ X¸ ™| (,}
ZÆ ~Š ÷
äZ6,ª} àaÆãæW °ŸZ ä ®zX Š
Hƒg D »}qx » »yZÐzz Å åï÷
á
Ù {gGÐ Za)Hê»ä™q zÑx » »|
X ¶]gz¢ÅBzgg ZD # z +y
Û zh ÅVzÀ
ŠÎ: ;âBzgÎ{gG Ð Z6,¶g kZX 1á nŒ
Û 6,ŠÎBzgg ZD
Ù {gG ä kZ™ aÎ Hä
Ì~x »ā ðƒt ¬$
+pX H ZŠ ZŠÎBzgg ZD
Ù ]‚ñ h ‚~ {â õ0* 7,bŠ
äkZX å@*
6,ê LZÃkZ Â8 Šg ZD Û {z LZ
Ù {gG Æ£Œ # X S(,: ÌãæWgzZ Zƒ:†ŸZ ðÃ
- ‰Z w â¼ b§ËāÅÒÃä ÏZX îŠ}Š [Z È ÅkZgzZ 4äƒ k\Z
,
]‡5ÅkZyZgzŠ ÏZX eƒ: (Zp}Šg @* Û Zg ‚™áÐ V2zŠ ¶g¼gzZ ñY
Z nŒ
™Ít {z X Zƒ D~}g !*
Æ }g ZŠ Z kZjZÐ zz ÅT ðƒÐ xi 5 q
-ZÆ ]p Z
Û ŠÎš{g ZŠ ZðÃā Š
Xì êŠ Ì2Œ H{gyZª
á Ð k0*
Æ™ï÷ Ù &gzZ HÝqõ¸Œ
LZ9zgg ZD Ð ]p Z ä kZ
Ù {g !*
Û Bzgg ZD
Û »]p Z ã‚W!*
™ ZŠ Z Ì£Œ Æ™ ZŠ Z: ;âBzgg ZD -ZX ~Š™:Zz ¶g ˆÅÝq6,ŠÎ
Ù q
53
LZ ÌÃð¸ LZ ä kZ X ^Ìx » »} àB‚B‚Æ: ZŠg !*
Â Zƒ ZŠ Z£Œ
Û X c*
Š
kZgzZ {z[ZX H†ŸZ~x » LZ™áõnŒ ~uzŠÐ ]p ZX 1™ï÷
Û g !* zg »
á ~g !*
~, ZÃVzÀ{”ÉÆ™‹YÃ]Zg: ZizgX ÷D Zjwâ »} àÐ c Z™ð¸»
LZ ä VrZX ÷D™|
# z g Zzßá Zz•6,V»ZgzZ÷D™
Û ~ Vzg Zi !*
BzgÄÑ| l, Ü z kZÐzz ÅœÅVÇ¸VâzŠ X ÷ aÄg ÌgzŠ'
e Ái Z Á‰ × zŠB‚
9zgÎ{g !*
gzZ÷ïŠ c ay
 Ù J WÐb~y{zXì Zƒ Î~g !*
: ;â 9zgg ZD zg »
KgÅyZXì ;g^ YZ Ìx » »−ZzÆyZX ÷D™ ZŠ Z ÌmÅ£Œ
Û }ŠÃ]p Z
Xì „g| 7,~} Z! Ç
E
™ ZŠ Z {z ÂŠÎXì 4õE
@* 4& »Ð sp {z ÂN WŠ c*
/F ™ o‚ »gpŠÎ{z Z
Ì[Z å @* # yŠ {z
{k
HZ(,ÐŠÎāì w ì»®z·X å“
 ZŠ',.
Þ ‡**q ÆkZsp »gpŠÎpå„
-Š 4,
ÅŠÎX N YƒgÍgŠ {0
+ M K̈ZX 7ðÃgzZ
i Y ò \Wā Çƒ HgzZ r ZŠ Z(,Ð kZ6,+
¢ Ì?neZ yZgzŠÆ5ZŠ Z
@ Y yZZ CZ Z÷V˜ ™}ŠŠÎL LX ;g: ¹ !*
= ÷z ; g *
$ìgzZè¾Šp óÓÑómws§C
ð3Š „ - Ù = XÑ äWÃ{¾" Ð yZZ ÌvßgzZ
$¾X 7Ë~*Š~ā Zƒ {0
" + zŠ kˆ Zt Âðƒ ð‚gJ
i {g !* -õnŒ# pX îŠ
ÛZ
ó Xó ÷B‚}÷vß¼Šz!*
Æ~g6gzZ
yyÆvZ Ì~ VßŠ LZgzZ 1&

+ðei§ »wEZ 9Æ yÆvZ ä Vß Zz ]p Z
Xa™
Ü zñZâ)**
(‰ $= Â
izg )#
54
15
z»Ö Z
Z m,
~gŠ ‡+ −ZRzziRÓ : ~zZg
9zg 27000 : ¶gÅŠÎ
9zg 20,000 ÛŠ
: nŒH1Ð ]p Z
ê » ð¾™ Yo yzÛä0
+z{}÷Z +ð•ZaÆy}g ø yŠ {z
# åyŠ » ¬$
aÆā²¼~gzZ,Š ã!* Vƒgg D» ~g Çizg" ~àkZD~Âc*
Û ëQc*
Œ L LX H
VJZ b§ÏZV c* # ä0
$¾ā Zƒ kˆ Z= Â¹t Z
g6gzZ " +z{}÷X ó óVî Y `C
Ù !*
{m,z»ÖZ {zā H{°zäkZX Zƒ‚ZgÐ t GZÐZq
-ZÆgƒÑX ÷CYágzŠÐ
Ð kZ a gzZ ~ç Å mZā c* -Z ä kZX Î äWy}g ø ÒZ t GZX Ç}Š ZÏ
Cg !*
q
ÐZ ä ëX å ÓÑ»x » LZÃVx}÷X Y{g7~ yLZ {zÐzz ,÷nZg **
-Z ÌÃV”}÷gzZ 1¯ Ç= ä kZX 1ÄgB‚ LZ
X Î ä™g \ b§ÅVñâ q
-ZyZgzŠÆā²sîkZX ;g~y}g ø{zJ
¸g »yZ ~g øäkZ Ìg !*
q -{â ]‚
ñWpy
 Ù ¾ ZÄÑq
9zgg ZD z}g vā ¹Ð Vx}÷ä kZX c*
-Z6,} m, Š: UI
ì Çā ¹7Z Ìä ~ ÂH{gtÐíä V x}÷Xƒ M
h™x OZt ?HX Ç
ð¸ t GZ ~ X āßá Ð VÇ¸ Ç LZ ~g ZD
Ù k gzZ ÷ k0* Ù k
}gø g ZD
¶g™ïä Vx}÷gzZ~X ,Š Zz™x » b§Ë„~ÄÑq  ZpgŠÐ
-ZāÏVz™„
 ë3»V x}g vˆ{ âq
{’ -Zā ¹…gzZ Š
H`gƒÑ™á ¶g {zt GZX Hx OZ»
kZ6,y¯b!* W7:Zz J
ñX c* -{ â g e t GZXì [ ƒ x » Zgv#
Ö **Í ?X Ç ñYW
Z<
Š OZ}g øX c*
Wá ygzZ c*
Z ~Hb§ËÆ™g ZÜZÐZäVx}÷X åì‡‚ZgÐ
ÒÃÅå
3C Š™È ~} #Ð Z äëX ¶_µ(¹Ã
t GZW &Ã]ZgX c*
Ù !*
55
Š 7u ¸äVx}÷pÎä™
Ù 30 vß\Wā ¹ñƒD zgät GZX c*
gzZg ZD
kZX ˆk0*
n Z Ï ¸ Ï ¸~ ¶˜¸q
-Z ~÷X ÇVzŠ™x » Zg vÆVŒ ~zŠ}Š
Ãt GZg ZD Ù 30 6,ŠÎgzZ c*
Ù 30 {z ä ëX ag ZD ZÅg~ š ä ~ c*
Šg- i CZ= ä
Zg ø {z[Z X Š -Z™ç÷ …{zX ã !*
H`gƒÑQg !*
q ÅkZgzZ ÓÑZg ø XØŠ
i[l
X å~g ïZ ÌÐG
gy ¯
zŠ …t GZ
Š™R6,kZ gzZ Hê » ð {g e ãâ ‡äëX å [ }ŠāðŠ {g !*
zŠ {zX c*
ãJ e b Ð VÍß FÌgzZ6,kZX Š
-w ‚&{z X åx Z²Z »h HZñ~ ~fzZgˆ{ â
}g ø ~çmZizgq
ä~ā ¹gzZ ðWk0* -ZX Å: :Zz ÌQ ¶g äkZp;gÈ ~
kZ= [ZpD™7wJÐ Z Ìa }÷Xì Zƒ ÑïÐ yÐ w‚b õ0* Ãt GZ
gzZ Vx}÷X ì à á :Zz ¶g ä ëāzŠÈgzZzŠ™\Š6,½»q
-Z ?Xì Š
HWkF, 6,
V; ÆfZ Y ¯Ë~ā ¹ä ~ç mZX , Š™ù \Š ë7B… Â¶gā ¹ä ~
X Se 7**™ (Z~p7ÂðÃ ** ZdÐ ãÃt GZa }÷Vƒ C™#Ö i5
Å kZ ä V x}÷X Ï ñY ï:Zz ¶g ~g v»ā Vƒ C™{°z ~
6,V Â!*
Ç!*
ãˆā²¼ t GZā c* `6 HäkZ äpXK \Š6,½»kZ „:gzZ H:g ±Z
ZÅg ~ š g-i ä ~ X B 7Ì ¶g …gzZ c*
X å » ˜¸ ~÷ {z å c* WòÐ
Å]p Zā ! ! /„  zŠ q-Z ~÷yZgzŠ ÏZX ÇA :Zzùg-itā ¶y.6,~
CÐ ,~(,~}g !*
gzZI~ íŠÆ]p ZVâzŠ ëX c* Æ]p Z äì { ZpnŒ
Û
¸Œ Û 9zgg ZD $Y Å]p Z=ˆá²¼X B]â¥Ð s 6Šñ6,V ;z
Ù äÐ +
Æ˜¸Æ™ ZŠ Z£Œ Û »š V- X 1g JŠ ZÐgzZ Ëä ~gZD
Ù kŠX ‰ ï6,gîÆõ
X Çìg Ï0
+i ~g ‚£» kZ Å ZŠ Z ¶g ÅŠÎā²sîkZpXK Ýq :Zz ] Zg- i
äYC Ù !* zg»gzZ ÐäWà ¥p~y ÂH ZŠ ZnŒ
äëX Îäƒ†ŸZ {Zp§{ Ì~g !* Û
X c*Š7µñ»ä;B;ÐWÆË{g !* zŠ äkZāì]»vZX Å/ÂÐ wìÆ
56
16
-Z
i Zgq
y×°Zg¼zzi ºZ+z6, : ~zZg
9zg 50,000 : ¶gÅŠÎ
‚120 : ŠÎbÑ
‹ÌakZÃ\Wã¹t~Xì ã¹Å ôggzZŠgŠÄŠ ã ¹~÷
kZ}uzŠāVƒSe**
XB: ¶gL6,
ŠÎgzZ,ñ]‡Ð
Æ]gúTX ¶ðƒà Ze wB‚ÆVÂgú~îä~Z Å¬ā²¼t

# ì ]!*
Ë : ÌaÎt Â~X ˆv¸™á9zggZD
$ -Z {z ¶Cƒ ¦wk0*
Ù k Æwizgq
á ~wÐzz~÷'gúvŠ ÅîX 5: r ZuðÃ1Z&
ï÷ +ðe¹X Ï}™ (Z{zā¶
kZ~X ‰ 7,
¶Š=b }g‚Æ}g‚{zÂðƒgZÛ™á w]gú{zZ
# X‰ðƒ
Ë ™7gïZÐ 5ZŠ Z
»]³ÅVßZz y}÷gzZ ~÷t X å xg~DÏZ Â=ā ¶$
X¶Se7Ì**
CÃVœgzZVxLZ~gzZå7DÃVßZzy}÷»]!*
kZX ånç
ŠÎaÆä™ZŠ Zb {zgzZHê{z(e
Ù k6,
gZD -ZÆspgzZ~g6ä~
$.q
mgZD : ;â ä kZ ¶ÅÝq ¶g6,ŠÎÐ ¿TXØŠ}ŠÃVÂgúyZ™á 9zg
Ù õ0*
ð•Z Âtā ðWlƒ= Â_™ ZŠ Z ÁzŠ ÅgZD
Ù õ0* ÃgpŠÎ~X ~Š™ qzÑ *
õ0* *™wßz
{z å Hx»t c äXÃ]³TXÏVz™ ZŠ Z ¶gt Ð Ï°‡!*
-“
J  ~Xì ZŠÎ µ
]‡5Ð ! ! {Ëi„ -Z KZ ~÷yZgzŠ ÏZX ÏñYƒÁg Ìb§kZ Â]³
 zŠq
spÝZ= X Vƒ_ú~ÒÜŠÎ b§¾~ā c*
CX CZä~ÃkZgzZðƒ
X ÏñYƒ~9¤q
-ZÂZƒDÃVx}÷¤
/āZ åt
57
ÆäÑŠ ZgÖ Ð ÒÅŠÎÃVÍß{g ZŠ Ztā c* Æ]p Z= ä ! ! {Ëi
C ~} g!*
ÅËbSZyÃ~gzŠÆÀ`WX ÏVƒß'!*
tā åwìZ÷Xì @*
™ë Z
Û nŒ
Ûa
e ]â¥~gz¢gzZ â~WÆ ]p Z ~ˆÆ WÎyŠ¼ ë @*
ˆ Æh Xì @*
™Šæ
MÐ s§Å]p Z= gzZ Š
HHg» R Z÷~ VâŠ kŠ Œ Z X c*  ZpgŠ
Zz™ ¦xgÃ „
ä= Ð X‰ðƒ àZe ÌVÌgzZ¼ ä ~ X ‰ ïõènŒ
Û g9zggZD
Ù
Ù k ä ~ b§kZgzZ‰ ïgzZ9zggZD
Ýq ZgÖ ÐŠÎÆ™:Zz ¶g Å9zgg ZD Ù
Ù ðJh Z sÜ ¶g ÅmX Vƒ C™ ZŠ Z mKZJ
: ;â gZD {gHÃ]p Z~ [ZX 1™
- õg@*
„Ð Vay
Æy~ ¶g ÅmXÏñYƒ ZŠ Z ¶g ~g‚~ w‚| l,
eāì yZ= Xì
ƒÄŠgŠ¾7Z:gz à7J
ëX @* -VœgzZ Vx}÷i Zgt Z÷āì ]XVƒ rï
X÷CYƒgD»Â¯ Æ~g kÅgzZ Ë]‡zZ‰gzZ óÏŠ ‚KZ]‡zZ‰ ó'gú
) !*
g»aÆUß ð¾Å½/ÅV'¾}™ ¹»VÍß, Z {zāì n
Û ÂÌ»#
Ö Ó
ÜŠÎ~āVƒ ÌgéZpÅ °çÐ \¬vZgzZVƒÍ ¬ŠaÆ]pZ~X÷Tg
X µg D»Ò
 Âð‹y*ZŠ Å! x»Å]p Zäˆ

X I…@WÅƒ ëZËZeZ
Ü U* #
Ü zñZâ)**
(‰ izg ) Iz[·
58
17
ÔŠ7„
 zŠ
t Zi°Z†−znc*
g· : ~zZg
20,000 : ¶gÅŠÎ
‚150 : ŠÎbÑ
`™á 6,ñZ™.ÅgzZ Ë~É 7!KZ ~÷.X VƒgÇZg e .q
@* -Z~
o ôZpXìaz » ~izg ~÷Â¸èY Å7ïôZ$ -ÇZg e ä ~X Vƒ
+L~8
Û p~X åk\ZgzZÄŠu"=X Š
{Š ‚ $£ Z» ~h Çā Zƒ HäiŠq
Hƒ. Æ
-ZŠz!*
„= Z® åZƒÐzz~÷.
$£ Z » ~h Çā å I »´ âÆ~h ÇX Çƒ H[Zā åÌ
}÷p¶„ ~÷ÂtX åH„Ç{zh
b ãZ k0* +÷á X Ï} 7,ã Zz™#
Ö %ÅkZ
7g OZ ÌyŠ q Ö %Å ~h Ç~ā¸ 7
-Z {zā ¶¡Å´ â Æ ~h ÇX Y Zz™#
}÷a kZ ¶Å: CŠ c*
k0* Zz™VY yv CZ {z X Y™
i LB‚}÷ä kZ X @*
Ù ä6,ŠÎ= Ðzz Åg ZÜZ9gŠ9ÆkZX ¶: öRðÃÅg ïZ
89zgg ZD
X} 7,¢
Í1ä~X åŠ
Hƒ^ e ZÐ ~h ÇkZwŠ Z÷[ZX ~Š™:Zz™ Zz™#
Ö %~h Çä~
Ÿt X¸D 7,** Ù zŠÆŠÎ= ë @*
™ ZŠ Zg ZD ` ~h ÇÅgzZ ËB‚ÆwŠ
X ~Š™ qzÑ **
Ù 30,000 Ð [ ˆÆ9zgg ZD
X å [™ ZŠ Z9zgg ZD Ù zŠ: ;â ÃgpŠÎ~X ; g ¸ J
-k
,Š
Ë ¶gtā å¹7Z ä~X ¶ÅÝq ¶g6,ŠÎä~ā å c*
C7Ã+−ZzLZä~
~ hÆ „
 zŠ x¥** Ù {zX 7oÑ ðÃÅ3Zz ÅkZgzZ Xì ~Š ä „
kZ izgC  zŠ
-ZZ
q ZwyÐzzÅm9zgg ZD
# X ¶„g W7Â~] YZy Ù zŠ: ;â X D ™N ¬Š
# ™−Zz}÷X îÞzZz¹Â÷ìg Y~æ ÅŠÎ9zgg ZD
wŠ r Ù zŠ {âC
Ù ā îi Zgt izg
59
Åw'gzZ x ZwŠz!*
Æ"$¾{z X ¶Åš hZ ¹ ~g ø ä VrZ X ‰ {gÆ x å
M F,
ÌËx ZwgzZì x ZwŠÎpì öâi W Â;Åtigā å I »yZX¸ b‡¹ÆÌZ
ÅyZt h
+÷ Æ]p Z 7ZÐ V¹gzZù äY: X Yƒ 7^
á X ZƒD~}g !* ,Y6,gî
-Z X å W,Z » V î ¬Š ðƒ hÐ wŠ gzZ {
V; zgzZ ‰ íŠ Æ ]p Z {gZŠ Z {z izg q (
-ZgzZ Š
ˆ‹ q  ZpgŠgzZ B ]â¥™ Y
Hƒg»R Z÷ˆ yŠg e â½X ~Š Zz™ ¦„
aÐ s§Å]p ZX à Zzry YKZ™}ŠÃgpŠÎb {zä~yŠ ÏZX ‰ ïb =
™:ZzÐ ~g ZŠ)f ð•Z~ÁÅnŒ
$Z eg rL+−Zz}÷X Vƒ @*
ë™. Û‰
[Z= Â„ B ÐvZ= äT åH„
 zŠÝZX ð3Š {Zg Åk  zŠÃ¿kZ~ā÷
kZ \¬vZāVƒ @*
™ ¬Š ‰ Ù ~ X c*
Ü zC Û ŠÎš Š z!*
Š }Š£Œ Æ vZ ä Tì 5
~g6ÅVâ K̈Zg6Vzg ZD ta ]ZggzZ tzŠ yŠÃ}g ZŠ Z
}™ « ¹F,
Ù ‰}g øtā @*
Ë ƒ7w 'LÚx Zwpì öâ i W Â;Åtig L LXìg @*
Å−Zz LZ ä~X ó ó$ ™gzŠ
X ÇVßÈ7LÐ Z~[ZXì ¿g Î6,
jÆ.™ÉÃt
ÅVzg ZŠ ZÆnkZÃ]zW, Ö ÓaÆØ{Æ~g Çizg"gzZ"

è ZgzZ#
I $¾ā÷Bë
Xceã™46,
u
B )**
( x ³X k izg ) ~i ZgZØg
60
18
t:ÅÇ
: Î{$
+¬ : ~zZg ç
9zg 20,000 : ¶g ˆà6,ŠÎ
‚210 : ŠÎbÑ
… ä ëXì 6,Vð+}÷~g ZŠ)f Å y}g7 LZX Vƒ CJ 7,~ wjq
-Z~
´g Z~yyŠ Zg7X "0
+z{ eZÐ ¬$
+pK)B; ÆÇq
-Z KZ™h…
{zX åÌg C»w‚q -Z »yZX î W™á ¶gaÆay }÷î Yā H™Ÿ³ Ð ZgzZ Lg

ÆÏåCG -WÍ‘Ð kZ ä Ç~÷Ug6X å @* g â ÌÃx9kZgzZ êŠ:zÂðÃÌs§ÅkZ
+pX ¶ðƒ ~Š ÷
$ á 55ÌÅ ð¸ Lg}÷VâŠ yZX c*
Š™],ZŠ R~ ª
Z°a
3Ð y…™ïB‚Æ ð¸ ä kZX m:ä ~g øB‚Æ! ¸ 5ā ðƒt ¬
6,å
~yÆñZ™gzZˆÆäƒ y" Ð yX Z7,¢
8y »ñZ™aLZ…gzZ c*
Š™g6
7¬ŠÄŠ »ÇŠ z!* kZÅ] ÑqX ‰ƒ[ Zy
Æ! Zy +'
h × ] Ñq}g øˆÆäW
Ù ää VzaÆ ~zc ÅólX å~gz¢u" ÜïÐ w−Š kZÃkZX å *
gZD @Y
Ù ä6,ŠÎÐ ¿q
V- Xaá 9zgg ZD -ZaÆä±R »Çä ëX fâ 9zg
&ñ h ‚ ÃgpŠÎ~ [ZX ‰ ú~ ÐÆgpŠÎÐzz Å ~g6: Zy Z÷gzZ~
:Ò Ð [ ˆÆ9zgg ZD
Ù &ñ h ‚J -ZX ¶îŠ mÅŠÎ: ;â 9zgg ZD
-w ‚q Ù
ƒ 4 mÅŠÎ¹ Ë¤ Ù ä) ¶gÝZ ÌˆÆ ¶Š9zgg ZD
/Z X ¶÷z Å÷z( g ZD Ù
-{â zŠ~iŠ q
m}Š: mÃkZJ ™gØ~î‹{g »C
-ZX êŠ V1ÇgzZ @* Ù »gpŠÎ ÂCY
V1!*
õ0* îgØ™ Wä gpŠÎX ˆ0 9zgg ZD
zŠ Å äÎ KZ = Ug6X c* Ù ]‚ā
61
ã¶ t X Ïg e" gzZ²WX ,7,¢
Ku Zz ÅVâ ~÷gzZ ~Š ZŠ ~÷V1!* ]núÆ9zgg ZD
Ù
p¡
]: LV1!*
t ~Xƒ ˆF,ZgŠ eðÃÐu‰ÎV- Â,F,ZÐ Vâ »V1!*
X‰
kZX ðWy}÷{Ëi„
 zŠ Å‚~÷Ð t · Z yŠ ÏZX å: 3 ZggzZ ðÃk0*
}÷
Àì ´Š mÅá ZzŠÎā c*
CÃkZ ä~XìX Hā Y7™NŠ y.6,V- = ä
X ÷ 79zgg ZD
Ù zŠpì 1™nzÈ »9zgg ZD ä ~Xì 9zggZD
Ù õ 0* Ù ]‚ ¶g
]p Z= ä kZ yŠ Œ Z X ¹ » ä™ ZŠ Z m™}Š 9zgg ZD
-Z ò **
q Ù zŠ = ä {Ëi
Û gzZì @*
~ o lZ y‚ W: ;â Ì¶g Å nŒ ™ë Z Û ŠÎš c*
Û nŒ Æ }g ZŠ Z
C ~}g !*
Ë ™ ZŠ ZÐ ~È0*
{ËiX ó óVƒ ¹á V;z »~ Âƒ $ /Z L LXì CY Åwßz
o lZ KZ ?¤
Æ]p ZÐ b§hZ ~(,äoŠñ6,
V ;zX ‰ íŠÆ]p ZvßëV- gzZ ¹=ä
 ZpgŠ q
„ Œg »i§ » ä™Ýq nŒ
-Z6,½» {Š ‚ ä ~ X c* Û gzZ ]â ¥~}g !*
E
G
Ù {gG=ˆÆh
Û g9zgg ZD
nŒ e\ŠÆV ðG34&JXa™g »Ì„JzŠB‚gzZ è
9zgg ZD á Ð s§KZ ä„
Ù ägzZKï÷ -Z9zgg ZD
 zŠQg !*
q X ‰ ØŠ}Š
Ù õ0*
kZ óÅVÍßyZgzZ }i 5Æ kZ Ô ]p Z {g ZŠ Z ~ X ðZryYÐ ÒÜŠÎ™}Š
Z÷ðÃl»X }™ ¹F,
gzZ]p Z {g ZŠ Zāì ¬Š ~÷X Vƒg‡¹ó÷D™Šæ Å}g ZŠ Z
VYx Z¤ Û ŠÎšc V'¾{zāñàÌJ
/z6,ðÃ»2 Œ -dZk
,izgzZWZk
,izgó œx t
à©kZXg ZD Û sÜ_â 7„vßëX D ¯7
ä ókŠX ÷T eõnŒ
Ù Mc*
Xì Y^ßs§ÅÏ0
+i: Z yZg7q
-ZÐ ¶g
ÙCāì1|0
Xì »È»Ñ‹³ãÎ0* kZÅ£ZtËZäVßZz]pZ
ALZÃ]!*
+!*
( yÎ 0* izg )aÜ**
)**
62
19
~g FÅVx
H@ : ~zZg
9zg 15000 : ¶gÅŠÎ
‚440 : ŠÎbÑ
ïg ~g øXì Ð äZyl7C1d
CgzZVx}÷ā ¶y»Š ÅŠ Zy -ZmZ÷
$¾q
gÃVx}÷yZgzŠ ÏZX¸l!*
ðƒ1~J lpŠz!*
ÆãæWÁëX¸D `™
ā c* -ZQ X ` 7Ø » ~g F ÅyZ p‰ Æ á k0*
C ä ËZ e q Æ VzËZ e °»X
ÌZ^Z÷èY ˆƒÈ y »Š Ð zz Å äƒg F Æ VxXì ~g F Å wŠ ÃVx}÷
tZ™ » ygzZ]YZy
ZÆ~g FÅVxX å7/Š»ä` y »Š6,gîLZÐ ZgzZ åN*
g
]gúkZJ Ù {gG6,ŠÎÐ ]gúq
-{ âb X a9zggZD -Z Ug6ä ~aÆ ä™ ZŠ Z
Š m: ;â 3000 = \ Wā ¹ä kZˆÆ {â b QX H7c_ » V¦Ðí ä
c*
Ù &Ã]gúkZJ
+Z\WX „g îŠ: ;â g ZD
{i Z0 Ú~ā,™¢\ WX ,™
-{ â K!*
t Xì $
Ë g*# Ù jà núÆ9zgg ZD
Ö ª H? yK̈Z6,¶Šg ZD Ù {gGā÷ M
h™
Ïv Wg0
+Z}÷ÂVƒ ûÎ~}g !* # X¸!Zâ »ìÆV”}÷b
Æ y Z~ Z
]ÑqwyX `: Ì` »x »gzZ ñƒ: ÇÌVx}÷ÐzzÅŠÎkZXì CYµ
Y H: ZŠ Z ÌtZ™ » y]‡zZ ÒZX âY J
X @* -VŒX ‰ƒ[ Zy
$âāJ
-V¸Ã" +'
h ×
X ¶y .6,°»Ð zz kZ ~ Xì * /Q Âì @*
@Y ` „ @*
¤ # òŠ Wd
/~ w−Š Z
¤ $¾
Û aŠÎ%{g ZŠ Zò **
}÷Xì êŠ nŒ ]p Zā c* -Z ~÷~î}g ø
C= äZzq
+ZiZ ¹ …V;zX ˆíŠÆ ]p Z yŠ ÏZ~X ¶¢ .
]p Z~ i Z0 ¸t Âa
Þ ‡ **
63
~íŠX Š
]!* Cg»i§»ä™ÝqnŒ
Hc* Û ŠÎšgzZ]â ¥~}g !*
Æ x »Æ
/ZvZ c*
~÷Ð ÒÜŠÎ¤ ā Å ¬Š ~ wŠ ä ~gzZ Zƒ— ¹,j Z÷Ð ä™
Š Ù kŠ=Ð ]p ZX ÏVz™ ZŠ Z…ZâÆäZ]~ÂñY^gyY
Û »9zggZD
HïnŒ
ˆÆ äƒ »ŠÎX K :ZzÃ]gúgpŠÎkZ yŠ ÏZÆ™ ¦Ð Šp9zgg ZD
Ù õ 0*
gzZ
-u °» Vx}÷X Î äƒ a»vZ6,y}÷
ÜÅy»Š ä VrZgzZ ‰ ƒ ÇJ
gzZ Vƒt¹6,gî6f ~Xì ˆ W~4 °»~g !*
zg »gzZ]Ñq[ZX ~Š™ q zÑ
Æ}g ZŠ Z ]p ZX Vƒ C™]Š „Å \¬vZÐ yj
gzZ {g ZŠ Ztāì ¬Š ~}g !*
¹F,
äZyzŠ6,ì}÷X Vƒ _ C ÃVÍßÐ ¹ ~}g !*
Æ}g ZŠ Z kZ~X}™
7Zp$
Ë ™7ZŠ Z ÂŠÎ » Ë~X ÷ `™Ýq ]Ð VçŒ
Û Ð ‰ÂÆ ]p Z
Š yjgzZ]³…ä}g ZŠ ZkZ™ÑŠ Zg ÖÐ ÒÅŠÎX Vƒ $
X c* Ë CÂ3 Zg YZq
-Z
X ,™ÌvßgzZx »tl»
-ZtX 1wJ e~‘‚òsZÃg¦h

›ì x » (Zq +].Æ÷+zMâ ä}gZŠ ZkZ
*™~ˆC
X ce * Ù Ã *Š
( öÝ Z)**
izg ) ãZÃ{%¬
64
20
V î Xy
yZZ c*
y{',zzi! ! ÷
!* á : ~zZg
20,000 : ¶gÅŠÎ
‚175 : bÑÅŠÎ
/ðsŠp~X ÷gÇZge .q
~ ykÆñZ™ëXVƒ C™x» » ðJš -Z Vx}÷
V- X¶C™ Zg7Æ™ðJš »Å
/ðs~py Þ Æ’gzZ ã0*
Wä3gzZ. ÔðX¸Tg
äƒÈãæWX Š
Hƒ©”Z»~h ÇÅVx}÷7 -ZX ¶CYƒb§hZ¬g¦
-eZyŠq /
/ðsX ÐäW;~]‡zZg*ÐzzÅ
ZxÓÐðJš
~h ÇX¸Âä™}g7]YZy
Ðzz Å]) àâ gzZ ~gZ ÚXÑ g yÒZ Vx}÷Ð zz Å äƒ [Zy

g]7Z6,kZ~XåÀ
_6,V”gzZ6,í×»yZXÑ ä×ÐíÒZgzZ‰ƒ}m
m
lyZÆ "
$¾XÇ}™ HgzZ Â7Çñš
/¿kˆ1gÇizg" q Ë ZI7gZz
-ZX $
ÌÐ VJZ×W× Wpì „ Lg nZg**
ÂÐ ŠpyK̈Zāì ÌtXq
-Z ÷ b)
»V7zgÌÐ }Z Ö %Å~h ÇXÝZ »yZXì 4äƒnZg**
# aÆx»kZX å#
ŠÎ9zggZD
TXaá6, Ù äÐgpŠÎq
-Z%ñCÃVxLZä~Ug6ÂZƒ:xOZ
wZe î!* í{zā¶tzz Åh
Št6, Û %ñCÃVxX ðƒgH9zggZD
e nŒ Ù ðJh Z m: ;â Å
¶Se7‰â nŒ
Û ÐVzgZŠ ºg LZ~XzŠ™áb Ð VzgZŠ ºg LZā¸ìg
ñCÃVxUg6=V- X åY WyÃî~Ï0
+i YZzŠiZ ~÷ÂD™ Ÿ»~ˆ{zèY
Æ ¶Š ÃáZzŠÎ9zg ]Ð [ˆÆ9zggZD
Ù ðJh Z J
-{â {Ša XZ7,¢
8nŒ
Û%
ÇpàZz™ÇÂ~h ÇäVx}÷ÐV7zgÆŠÎX¶÷zÅ÷z¶gÝZ~÷Šz!*
ËLZg!*
kZäVxX‰ƒ[Zy
 × ]ÑqwygzZ Š
+'
h Hƒ© {g!*
zŠ”Z» ~h ÇˆyŠ {Ša
65
~uzŠgzZ Zƒ {Šc* Ö %Å”ZiŠ «Xc*
»#
ipy Ù kŠÐ „
Zz™x» » ~h Ç™á 9zggZD  zŠ
yyŠ}uzŠ {zÂCYƒ4ÌyŠq
V6, WÁiŠ
/ZXåÎä™ßgpŠÎyZgzŠ ÏZXc*
-Zm¤
Vx}÷yŠq C7~}g!*
-ZXåc* ÆnŒ-ÌZÃVxLZä~X mZegØgzZ*
ÛJ @Y
iŠ «ā Z7,**
C= Â?ì yÃt Y7äVx}÷X Š
HWyh
e mgpŠÎā¸„6,y
kZ äVx}÷Xå1nŒ
B‚}÷6,]!* Û 6,ŠÎÐ ¿kZaÆäZz™Ç~h Ç
aÆäXy CZ¼ƒ tÂä~X‰ òC
Ù !*Ðy™È>ZæE%N=gzZ~Š™qzÑðZ±
-Z ~÷ā¶„gzg™Ö! Z6,¬$
 zŠ q
„ +KZ~Xƒ:g6ÌÚZ ¿ðÃl»Xå H
Æ]pZ {gZŠ Z= ä kZˆÆG ~g‚X h7zz ÅäzgÐígzZ ðWk0*
g ]!* }÷
D XˆíŠÆ]pZ {gZŠZ~Xì @*
$Z@ø
e ™ëZ Û LgŠÎš{gZŠZtā c*
Û nŒ C~}g!*
XØŠ „JzŠB‚gzZ ~Š ™É„
{gG = ˆ yŠ õ0*  ZpgŠ 6,½» {Š‚ ä ~ yŠ ŒZ
á yŠ ÏZgzZÅ ¦Ð s§KZä~ ¶g†XŠ
Ù äÃgpŠÎx÷
9zggZD Hc*B »9zggZD
Šs Ù
ƒ4]Ñqwy}÷ˆÆäƒ»nŒ
** Û Zƒ16,ŠÎXðZryYÐ ÒÜŠÎ™}Š
{gGÃ]pZ~Xì yZZt 7Vƒ9~Xì t·Z¡t÷ëvß¼X‰ƒ qzÑ
Ûu
nŒ Û ªXŠ
Z zŠ ä~ˆÆä™ ZŠZ£Œ Û ~ {â kŠgzZ „g îŠgZƒâ 9zgÎ
Hƒ »nŒ
$Å\¬vZ]Ñq}gøXH qzÑ{g!*
yz¬Æ]pZ{gZŠ ZgzZã!* /ðs™á
zŠx» » ðJš
V“LZ~X(}W )X}™ðwioÅ ¹F, Z ì ¬Š ~÷X‰ƒ4Ð
Ð~!]pā
: xŠs§ÅŠÎVƒ: VY ™„ Ä {Zp]Ñqā ÏVƒe * -ZÃVÇ¸gzZ
*™Ãq
-Zp7îÂ]!*
~ŠÎ\Wāìð]!*
q tÐ
ó N Yƒ4]ÑqÆ\WX N VZ
XÐN Y0gz¢gZzZwÆàz°¬Å\¬vZ™ú
/
Xì ;g ;3™Å•
',zígzZÝzg~}Ñ çÆ` Ww e ât»Üæ‹{ Zñ
( g óÝ» )y ×°Z «
66
21
Ã~÷
LZâ qòÆ : x **
15000 : ¶gÅŠÎ
‚50 : bÑÅŠÎ
™x »~ wj~g »uq
@* LZâ qòÆ
-Z Vx »yZX ÷ à Zzg ÅD{hŠ WyÂ{t ò **
¾: ;â 9zgg ZD
Xì @* Ù g egzZì @* Û Ìg
™x » »o Ù â{Z 9éZXì
C»yZXì 9zgg ZD
Ù g eÐ ZÐ V˜ ì C™x »~ yq
9zgg ZD -ZaÆpg4Ã]ÑqÆ yòÆ
»V1ÂÔ:ÅV”X ì k
óðpy Ù !Î™ï ãæWÀÅäZ yX ÷ X: ;â
9zgg ZD
yZ Ìt Xì @*
7,** ZÆyÆ™ ZŠ Z.
™ o‚ »] )aÆä™}g7 ]YZy Þ » ã0*
/~ÒÜŠÎ ÷q
X ÷g ë¤ -ZÐ~VÍß
Û 9zgg ZD
eKZäVrZ¸anŒ -Z¬{âPÐ` WäyÂ{kZ
Ù {gGÐ ¿q
gpŠÎ b§~',¹ yÂ{pˆƒ Â~Š ÷ Zá Zz äƒ6,~Š ÷
~ ]YZy
á X G ay áÅ
yZˆÆ¶ŠŠÎg !* Ù {gG{zX ˆú~ÐÆ
Ù X „g îŠ m9zgÎ{gG6,zZÆg ZD
C
ŠÎp‰g*{ âb Ã~Š ÷
á Åe X 'z6,CñÆVî²W]Zg ~g ‚{zgzZ @* G »
Y ‚–
Û Ð ]p Z ä T å\z¤
á nŒ -Z »&Zp~îÆ òÆX ¶÷z Å÷z ¶g Å
/q
îSgzZì @*
™ë Z Û ŠÎš{g ZŠ Ztā `Ø~}g !*
Û £Œ Æ]p ZÐ V;zÃòÆX å3g
¼ ä òÆ Xì @* Û ‰ a6,bÑ~g ¸
™ÌŠæ6,gîàSÅVÍß~A çÆ nŒ
å Œ6,VÂgúõ0* ¤t X N W~ ~WÆ ]p Z gzZ c*
\z/ /CZ ™ 5 ÃV Âgú
¯ \z¤
anŒ -Z7ZèY7IZ Å£Œ
Û Ðšq Û &ZpzŠ Å\z¤
/ā Zƒx¥wm,6,ZyZgzŠX
67
n gz¢ÅyZÉ 7*
pgÃæÃ]c* -ZsÜñƒ
*™nzHÃVÍßÑ»]p ZX åZƒ{ â q
ÏZ äkZ Š
Hc* Ù {gGÃòÆˆÆäƒg »RXì *
B »9zgg ZD
Šs *™Šæ éZ ñƒ
{z´Æ5ZŠ ZÅo lZ: ;âÅ]p Z òÆX ðZryYKZÐ 5ZŠ ZÅŠÎ™}ŠÃgpŠÎyŠ
Xì k
¯ » yEZ x°gzZ Ç'," ¶g ~ŠÎā å I » òÆ X ÷ îŠ ÌVze: ;â
) !*
āce…Xì êŠ ÀÃØi7Øgx Â{zƒï÷
á g â ^ßgzZ ÓÑÔmw~x ÂT L L
) ¤gzZœÂ3 ZgÝZ »VìpX ,™Ì6,ÐŠÎgzZ c*
ëXì ® Z LZë
,™Á] YZy
Se bŠÃDIZ}g ‚x t CZ òÆó óX ÷_â VY {Š c*
iÐ ]gz¢gzZ¬Ð ‰
Ü z
X ÷CñÆÎ7ÆÄŠtp÷D¤
/Ì[Z CñÆVî²WÐ V–ÅyZXì
gzZY fD%~ ÕÅ‰

Ü ¤ÔBZÑ Z†ÔVáÓ+F, +V˜ Ôì ou Zz » *Šh
$ +÷á yÎ 0*
qºZ V˜ Xì k,5
+r z 5_¯ÎŠ z!*
-Z » Kg ðG3½G
Û x Â ~i Záq Æ Vzg›ZŠ„{6zj
X ÷DƒZa vß, Zˆ ëZËZegzZ~çgdZd
Ü U* $Š ZÔV{yZ/ÔSh
+Zg yZ†ÔV{
izg )æ°Zyzg ;
B )**
(k
68
22
» ðË"
ì x ** $¾
x™Z·zZgzzg: Î. : ~zZg
20,000 : ¶gÅŠÎ
‚10 : ŠÎbÑ
wZe y »Š Å: c*
™ÃC Ù äÐ Ë¬{âb Ð ` Wä: Î.
Ù ØLZ™á gJŠ Z9zgg ZD
eÎVrZ~ª
q Å ~g Çizg" X å: x » ðÃ‰ ÆC
Ü z kZ k0* Ù ØÆ: Î.X ~Š™
ŠÎˆÆäƒ4] ÑqÆyXn ^py
» yā @*
ñY H q zÑg !*
zg »t: VYā
¬$ Š™ qzÑ Âx »™á nŒ
+pc* Ù ää VrZXÐ ,Š™:Zz Ì¶g ðƒ à 6,
Û g ZD
X ˆ W õg @*
Å mÅ ¶g ÅŠÎgzZ Zg ¦ iÐ { â q
-Z X m^: {Š c*
/{â q c ™Ð
-Z y»Š Å: *
Â{ â q
-ZX ¶Å]!* Ù zŠÐ kZ ¶à ¶gÐ òŠ WTä yÂ{
Åä™ ZŠ Z m: ;â 9zgg ZD
ðÃ~ ] ÑqÆ yZèY Š
Hƒ ÂbŠ m~uzŠ p~Š }Š m9zgg ZD
Ù 2 ä VrZ
Ü zX Š
]gßÅ ¶Š: o lZ6,‰ H` @* +yŠ ~ V¦Æ ¶g ÅŠÎX ðW: ~4
ƒ†ŸZ y$
{zX ¶ˆƒ »Ìy»Š ÅC
Ù ØÆ: Î.X ‰ g ¦
/gzZ { â zŠ b§ÏZX Sgf(,¶g ÅŠÎ~
Vg e »: Î. ÂZƒ qzÑ{ â ZŠX ÷g C` x Â » yÆ™ðs} ÀŠp
C»w ‚| l,
„ {Zg Å yÆ y Z Âä V6X Š “Z ñƒÇg6,m a X Š
Q6,a @',» ã0*
H« H
kZ X mƒ: :Zz Ì{ â kZ ¶g ÅŠÎX c* W Ð kZ å~ y¼ X ¶àNŠ
Zz™ ` ´ » d
óm, ð•Z] ÑqÆyX Š
³ðÃX ‰ƒ[ Zy H`c Z™~eÆ~gzŠ'Ù Ø»yZyZgzŠ
×C
ÑZz¶ŠB‚ ðÃX ¶~9û Zg D»VgÅ]Ñq: Î.X à:ÃŠæ ÅyZg ZŠ¸g ðÃ
ÐZ äìÒÃ;x **
»T]gúq -ZQXì *
-Zizgq @Y| (,gzZ kˆ Z »"
$¾Âƒ:
69
Æ]p ZŠpÒÃ;X c*
āÆkZ ñZÎX ¶„Y 7¼~}g !* Æ]p Z
C~}g !*
Ð ]p Z äT¶”Ð nc* t äÒÃ;X ÷ïŠ nŒ
g: %gÇKZ]!* Û vßt
Æ]p Z™á ÃÒ]gúq ó Ã;›;g ÅV Z¦uðeDX åZƒ 1nŒ
-ZgzZ: Î.Ò Û
qŸg6,h Û Ð ]p Z: Î. X Š
e nŒ Hc*
C ~}g !* Û 7ZX N W~ ~W
Æ VçŒ
Ìt ä VrZX ñZz™ ¦~~W]Z½»™ Î,q ´B‚Æxg ÃäVrZX ˆƒ
-ÌZpì {Z 99zg ZD
¬7b J Ù J W÷ìg™~gzŠ' Ù ØÆyZā c*
× ~c Z™C C
Å: Î.X Š Ù {gGÐZgzZ,ŠPJäVƒZÍÆyZˆÆwm,6,
Hƒê»¶Šg ZD ZX
Se ** Û ~ŠÎ{zèYK ¦Ð s§KZg ZD
™:Zz ¶g ~g ‚ÅnŒ ä &Zp„
Ù õ0*  zŠ
ñƒ a ä VrZ Ð T ‰ ØŠ ÃòŠ WkZ 9zg g ZD
Ù ä6,äƒg » RX ‰
Ù X ‰yj6,å6,gî6f {z[ZX¸
yK̈ZL LX ÷„g Zz™ ¦~]p Zmg Zƒâ 9zgg ZD
. X ó ó7YZ ¦
/Ù Â¢
C Û 6,ŠÎp7YZ ¢
8nŒ Û X Âe **
8nŒ ; Vî 0*
™NŠ gŠ eÃ
Xì $ +Ï0
Ë w$ +i ÅVÍßÐ ¹] !*
tÅ: Î
Xì@* .mZ*
Ù ªÃ~I]]
™C *™wEZnÆVñ¤
/uYÃ]
.)»]pZ~wì}÷
XìHI¹ÌÃwÑ+Z~}g!*
ÆbgekzugzZŠÎÆ]pZä~
c* W£Z Ôg7*zÔ[s W^kXZ+&
+Z ÔŠ !*
& +ZÔx Zg ~uX öZX * ZWz6,
70
23
g
CkÙn
Û
+Šx Â−zƒ‡· : ~zZg
9zgg ZD
Ù 15 : ¶gÅŠÎ
: bÑÅŠÎ
» y}g øX Vƒ@*Ö i 5~íŠÆ’e K6,
™# -Z~gzZì + Šx Â−zƒ‡x **
Z6,q Z÷
X ÎgŠgŠ ~ VùN*
-eZÃ{−Zz ~÷¬ w ‚q
7 -ZÐ ` WX ì @*
ƒÐ ÂZg Z ¦
/
Å4Š ßÅ]ÑqX N YƒÇ¢i Z¢{zā¶éZp~÷X Cƒ7£ ›Ð {−Zz
-g ìN*
x » » ~i ‚8 *™ o‚ » ]) °»~ äZz™ ` ´…Ðzz
ä ~ Z7,*
^g 0*
ZÆyÐzzÅ ` ´ÆyZX ˆ¬f(,1ÅVùN*
Ì]YZy Š™q zÑ
Å{−Zz1X c*
Â‰ ™á wh¹Z ëX ðƒŠgŠh VâzŠ ÅyZ~2008 ÞâX ‰ | (,
+”~ VùN*
»äƒgzmåÐzz ÅT÷‰ƒ[Zy
} $Æ~A Å| l, Cä ËZ e
g ÅyZā c*
CäVrZXì ay
ā c* -9zgg ZD
»J Ù äā c* Š {gt»c6,ZäËZ eXì˜}
CgzZ c* .
Å ¹!* }÷Â¶g¼Xì ˆðCÆ™e
1¶Šñk0* $¬g ¶gt pì {Š c*
i¹Âay

+”Ã{−Zz~X 5:1 ó âg JŠ ZÐ VÍßÐ ¹aÆ¶g
X åYNŠ: Ì~1h
{g VZ ÅTà 6,ŠÎÐ ¿q Ù {gGä ~ˆÆ}gtÐ „
-Z ¶g Åg ZD  zŠ q
-Z Ug6
: 3 Zg ðÃgzZ » äX Ï0
+ 8ŠÎX ð0*
i Å{−ZzpXì x Zw bŠgzZ ¢ ð m: ;â 9zgÎ
™ ZŠ ZmÅŠÎ~J
/ZX ;g @*
¤ XŠ
-{â õ0*Hƒ[x»~äZz™ ` ´»{−ZzKZ~V- X å
Æ yX H> Z',X @* Å b§ b§™ W6,y{z Â Cƒ4 Ìizgq
™'!* -Z mÅgpŠÎ
}÷~gzŠÂkZX Š
Hƒe** *™:Zz¶gÅŠÎā‰ƒ[ Zy
a}÷* gŠkZ]Ñq
71
}÷gzZc* Æ]p Z= äóåZƒ 1nŒ
C~}g !* Û Ð ]p Z äT%  zŠq
ó ¬·„ -Z
X ð‹ ~g6~g ‚KZgzZ àíŠÆ]p Z6,Ø ñƒ ñCÆkZX Ï YyZq
-Z~ wŠ
Û ä ~ˆÆä™Ýq]¬å~}g!*
ÆnŒ Æ]p ZgzZw”Æõ£Œ
Û
XŠ
» ¶g ¹!* Û »9zgg ZD
HïnŒ  ZpgŠ a
Ù kŠ= ˆÆ äƒg »RX ~Š Zz™ ¦„
ì C7,ÜZegz¢ÐŠp ¶g¼:¼ā åt wßZ »}g ZŠ ZèY å[™„¬~ nzÈ
X ~Š™:Zz¶gÅkZÃgpŠÎä~yŠ ÏZX
Á] )ÅVÍß]p Zāì ¬Š ~÷Xì ðW~p¹ ~ Ï0

+i ~÷Ðzz Å]p Z
Ù {zā ÇV¼ÌÐ Vâ Z+(gzZVß Zz~zKóVß Zzg ¶ Z~Xìg k
KizgC =gf »ä™
ì eÎÌt ä Ë Hps »ZgzZ yâ ‡óM WX ÷ D ™'!*
Å y˜ *Š ™ W6,~z
7»ƒ‡q
-ZsÜw ZÎt X ~ 7,¢
8VY ¶g?ŠÎaÆ` ´Æ{−Zz®KZÃƒ‡
X D ±7VY ðZ±KZ ÷ D ±V ×Z±Å½*Š ~ o LZ ëXì »Vzƒ‡VÅÑ
Òú1 ÆŠÎ Vƒ Y 3Š vßVz%~à~fzZgÃ\ W~ áB‚}÷\ W
-Z™VïvßÆîgzZàC
ÅVzq]gz¢V˜X Ã¯]p Zq Ù l»X ÷ñƒ"Š
Xnïr z
Û Ã}g eð¸XnƒŠæ
Xì 3ghB‚Æg ZŠZw×VìgŠ KZÃVØz»+ 4KZä]p Z

+ZÔgCÔ[s W^kXZ+&
( c*
& +Z )ÍZâ~uXg WWz6,
72
24
niÆÏç
Ã: %g
W, : ~zZg
Ù kŠ
g ZD : Û ¶g
£Œ
‚240 : ŠÎbÑ
Xì g
Cq Ó zŠ éZX ÷` 0*
-ZgzZVÃ Ù ØÆy ZX ÷›;g ÅB^ÃW,
]ÃzC Ã: %g
Ã: %gì @* g*Ð iZ%XÆöâ i WgzZY eZ B‚ÆV@yZÃ]gú{çq
7,** -Z
» [g ‡Zz m,³ó~$ŠuÅVzgZŠ¸gX ÷ _g*Ð ƒ
D) » V” óu|Zzg **  yZ W,
-Z » yÐ LgLZ ä ð¸} (,
zq Æ0z{xj%X 7Ìy CZ Â»y ZX w
+
Û Zg e V˜ ì }i ¦
t »Š Z / -ZXì 3g}Š 7Z
P {z ¸ 'X(Åpg Aa gzZ {#q
ða~ Lg â gzZ ÷C¯ ¾!* ™¬g*_
Ã: %ga Åä° Aa CZXì @*
~°æW,
Ù kŠ äVrZaÆ]gz¢”Z Ëg !*
Û 9zgg ZD
anŒ -ZX ÷„g ¾~izg KZÆ™
q
anŒ# X ÇñY Hwßz ÌŠÎÐ yZ6,¶gkZā å Š
ÛZ C7t 7Z‰
Hc* Ü z kZX¸
ā `Ø 6,ä™x¥pX ðZz™ ¦mÃ]gúà Zz nŒ
Û äVrZ Â[ g ¦
/ -Z ñƒ
·q
ƒ D7Z¤
ā @* Ã: %gX åŠÎ Ât X ì ÷z Å÷z Â ¶gÝZ
/ZèY Nƒ y.6,¹ W,
+ZÆy ZX p: ¶gt ÌL{z Âì bŠ ÌŠÎ7Z
: %gX ÷~½™^Ã^Ãg ZŠZ ´Šg0
]gú{z ÂÏ}™7ZŠ ZŠÎ{z¤ H¹Ð Z ÂHg ïZÐ ä™5ZŠ Z ÅŠÎZ
/Zā Š # äW,
Ã
:7akZXì {z¤ -ZÉ 7û Z]gú{zgzZÏ}™ß™ Wy¶à ¶gÐ T
/Zg7q
-ZX ˆƒ ~g ¤Ïß
¾¨£ »VÍß, Z]gú{ç q Ë h —7¼ eZ Ì
Ã: %gX $
E6,W,
X Z7,** Š™gz$gzZÐ Z äÏŠñÅV@zŠ~ yX ¶$
™ ZŠ ZŠÎÐ Z Ug6X c* Ë ™Ð b§
73
** t {zX Ðäƒ ðñ|Š ZÐ ÕkZ: %gp;g ¸Ÿt J
CÌÃg- Š LZ]!* -{ â &
-Z X ¶Se 7
Æ ]p Z {g ZŠ Z ~ g¶ Z ä kZ yŠ q
izg „ Œ Z {z gzZ J 7,~ }g !*
: %gˆÆðZzg » ~gz¢X H{Ç WÃs 6Æ]p ZÐXLZgzZ âY íŠÆ]p Z
Ã]gúgpŠÎyŠ ÏZ ä VrZ Š
HHë Z
Û £Œ Ù kŠ 7ZgzZ Zƒg »R » W,
Û »9zgg ZD Ã
X Ð ,7,ä™ ZŠ Z: â ̀gg ZD +'
Ù ]‚h × Ð Zā ågZÜZ »]gúkZpX ØŠ™:Zz
Ð W,
Ã: %gá$ Ù 10 ä ]gúkZX ˆ~Š™g ZD
+ÆgZD Ù zŠ ¶g Å: â ̀ˆÆïz „
ÅäÎˆÆ5ZŠ ZÅ ¶gX ‰ðƒ¿g™á ÌV1!*
gzZIï:ZzÌV 1!* ÅäÎ
Í ¬Š a Æ ]p Z {g ZŠ Z a Æ kZ gzZ {z [ Z X ˆ^g ÌyY Ð ŠÎ Å W,
Ã: %g
-ZX}™Šæ ~g ø {zā7n
X ñY ä‹Ã¾ã¹KZ]gú{çq Û »#
Ö ÓH L LX ÷
0/ðÃ ó{È »vZ ðÃX ¶ Zg – » kZ ì yÃ Ç
ó g ë%6,V¿iÆ kZ ì yÃ
Xì aÆ]zW, Ù 7aÆVâ ZxsÜwZÎt» W,
# ™C
r +Z†
Ã: %gX ó óm,
Xì/ŠÑZz¶Š â¤
/ÃVßŠtX VƒgezŠÐª6fÁyZªq
-Z~™yYÃ]p Z
Û ÔZ',ZX KX @zi
²̀÷Ñ~
74
25
» ~Š Zi W
: Zz6,
Zzzi! ! {Ëi : ~zZg
9zgg ZD
Ù 20 : ¶gÅŠÎ
‚100 : ŠÎbÑ
X N WaÆh Ù ØLZ y Â{q
Û { Z_ÆC
eõ¸Œ -Z~ õ Z',g7 *Š Å]p Z
-Z yŠ q
Ù ØLZgzZ ! ! {Ëix **
»C CZ ä yÂ{X¸g D »ª~½ÄŠ Å b§Ðq -ZVâzŠ
]‚yZ0+{ Zg ø X ÷ ›;gÆŠ !* L å I » kZX HyÒ Zx **
Wa ÂÅg7 *Š vßë Lā
Ö#i 56,y»zŠ Å} À g -Z Z÷gzZ÷ D `Äg6,~C
Cq Ù Ø}÷Xì Œ6,Š Z ÛZ
Cg*/Å e q ƒ Zg Z*Ð ÂŠz!*
-Z ~g ø Xì @* Û Z zŠ yZ Xì @*
Æ yæ WÅŠ Z ™
å„ bŠ Â4X 1™ê»ä™)B;ÆkZäë Âc* W¸g ‚ƒ
 oizgq
-ZX ¶„g Y
ŠÎq
-Z „~g7*Š ñƒ D S~gZŠ *ŠgzZlzgßÅäâiX å: nzÈðÃ» ¶gp
Ð gp ŠÎ kZ ä ë X å Z ƒ Z 7,{Š6,» ~g6? V\WX ‰ ú~ Ð Æ gp
y.6,ú1»ŠÎpˆƒÂ~Š ÷ á X å9zgg ZDÙ 2ŠÎ: ;â » ¶gkZX 1á6,ŠÎ9zgg ZD
Ù 20
ZÆyX Î äƒi Z0
Â] YZy +{}gø [Z± »ŠÎ~ā²„¼gzZ Î ä™
+Z W,Z6,yZ0
Å‰
Ü zq-Z~yˆÆ5ZŠ ZÅŠÎX¸ìgƒ}g7™ 3¿Î¿zggzZÂ~(,„¬
Ð Ë¯ ÆxÑX ÷`™ ZŠ Z~æ ÅŠÎ9zgg ZD
) !* W» Kzg
-[ZëX X: ÌN*
Ù 48 J
G
$âÅV¸Ã~ y² M
¾kZāìt¿îO~¢Xì " h™7Ì{™E +»wq]gßkZ
{g ZŠ Z »\ Wā Zƒ x¥…Ð DLZ X H3g6,ë ävZ Ì~ Ý¬Æ Ë" gzZ Ïß
ò3 Zg4 ðÃn }g øā÷ ñƒ¢q VŒç OXì @* ™Šæ ÅVÍß‰ë]p Z
ó Xó ñW
75
yZÐ DÆ yZ™ YŠ !*
Wa ÂX H qzÑ * $- Æ ]p Z
*™g »R »VÍßyZ äÁ.
Ð VÍßyZgzZ Å]‡5ÐgpŠÎˆÆkZX Å& ¤ÅªwegzZ +Š AÔg ZŠ™Æ
Ù 5 ä ! ! {ËiX BŠ ]Z m,z*Š Å {@ç‰ G
Å]pZXå 3g™x OZ »9zggZD
+ä{ÒúÆ]pZXŠ
kZ™ YŠp]Z& Hc* B »õ¸Œ
Š™~gYs Ù 15Ð +
Û »9zggZD $Y
}nÆ0 z{ÆkZgzZ!!{ËiˆÆ5ZŠZkZÅŠÎXÅ5ZŠZ7Å ¶gx ÓÅgpŠÎ
+
Ù q
gZD +{t Xì yÒ è.
-ZyZ0 {z ˆ@Š ® ~ V\WÅyZgzZ ÙpVc*
Þ ‡ ** " 6,
0*
©
8x** »]pZ ÌðÃt‚ÆyZXì [N* ßÌõ¸Œ Û »]pZ=gfÆ5ZŠ Z: ;â 9zg
X÷CYƒqzÑÂ
_N ¬ŠÐy!*
iÅyZÂì
ŠÎyZ0
+{„Äª
z$+Å}g ZŠ ZkZāì x™za»\¬vZƒ L ì I »! ! {Ëi
 tLā
ÐzzÅkZāVƒÍ ¬ŠaÆ}g ZŠ ZkZ‰ Ù ~X ÷`™Ýq] Ð ÒÅ
Ü zC
» ~Š Zi WÃyZ0
X ó ó5: Zz6, +{}÷gzZ=
qZ vßÆ VŒ 6,gîòÀXì N ‚ N*
- -ZÆ [º g7 *Š
g » V ZOŠß I! †q
ÅVzuzŠ ÷ Šñvß, Z¼ ÌQpX ÷&g ôZgzZá Zz ä™›Ð }uzŠ
[Z Y !* ¾ª
z ÅŠÎāì I » s 6Æ ]p Z X ÷ T e **zŠ ^
,Y* +Ã » ~g6
* ™ VZ {Z
-ZŠÎX ÷` W~Ši mZ Ì‹LgLgÉ 7Šzö„ J
»q -Vzà} (,sÜ
! ]Y¢À%aÆVÅÑ
$¾VÅÑá Zz…~oZ
gzZ ~àd # ÇñWgz¢yŠ {zā7x ·Z ðÃ~‚f}÷
CxÐ}g ZŠ ZkZ CŒŠ
XÐVƒn6,VzŠ ã
y {yÎ-
76
26
eÅ Zjtì Òâ Šæ
×;fg : ~zZg
ÄÑ& : ¶g ˆà6,ŠÎ
: Ñ‚‚120 : ŠÎbÑ
-ZâtZ÷X Vƒ B
ä~èYìg åq $¾1l7Cð•Zq
bgmÐ äZyd -Z~
Ðzz ÅŠÎÌ: Z y Zg ø X ì @*
™Šæ Å VÍß {g ZŠ Ztāì 3g Í~ }g !*
Æ ]p Z
w‚g e ä ~X ÷ ñƒ}g â Æ ¿Ì™ ¾¼ ¹ vßƒ
 ëXì g D »Ve
( v!*
fÍ) tt Xì ;g ÛyZ0
+{ Zg7 Z÷É 7„~ ` W ZwmZgzZ Åtq
-Z¬
zg » »§ JŠ Zg ø Xn™7:Zz J
Z åg !* Û 6,ŠÎªk
-ÌZ ë ånŒ B Ð vZ
¶g ¹ 6,` ´Æ y ZX ÷ggzmā²°»gzZ‰g F k‚X Š
Hƒ »å6,Y ¯ Å]; z
Û Zg ‚tX Z7,¢
ÄÑ&™5ï nŒ 8nŒ á ÅeQX ðƒ ay
á gzZ Å~Š ÷
Û Ug6Ìc ~Š ÷ 
ÄÑJ W]‚J
-[ Z ë6,¶g kZ ÅnŒ
Û āƒ k\Zh
+÷á ™Ít Ã\WX å Š
H16,ŠÎ Š
Hƒ
X ÷`}ŠŠÎ9zg
Âg: nŒ
Û ~X Å CŠ c* e nÛŒāVƒ Š~
Ü zf
iB‚ÆV”LZgzZ LZ ä~‰
Ð25 ™ïvßx ÓÆyë‰
Ü z kZX CW: ~{t Å ~Š !*
',pD Y „g*h
+÷á yŠ {z
ŠÎX ÷ïŠ}Š~ 5ZŠ Z ÅŠÎ ¶g ~g ‚Å ~g ‚ tQgzZ÷ D ¾: ;â 9zgg ZD
Ù 30
D™ÒÃÅäà yÆ yZb ¬ Ð ‰ Û p Ú Z …ä Vzgp
Ü z ëāì 3g™{Š ‚
3Ð ¤kZÐvZ‰
uÈX ÷Tg D™ ¬Š Åå Ù X ÷'"gzZg6JX ÷
Ü zC
Þ ‡kZ}g e"g ZŠ¸gXì [ 0‚ Zg ø ¸X spgzZ ºÃ,
$zçà â ðÃā7.
-
77
Å{ k-ZāÅ/ÂÐ \¬vZQpeÎ » äZryYÐ Ï0
Hq +i kZiŠzŠ q
-ZX Ã™
X Çƒ: s çLÂx̀
tX ÏVî 0* ù ZwÅÉŠpVƒ„gÛÐ¬ÂZw
 ZŠ',
™“
Ó y Z ~÷X £Š™Šæ~÷Zg Z}
VÃ Š ¯M…ä‰
.Xì c* Ü zX 7vßá Zz`â ë
ðÃ™ Y yÆV@ {”~Š ÷
á {zāì Lg sp‰ Ù X VƒßÐVzgpŠÎ~X ÷
Ü zC
.Xì @~}çÌkñ**
n Æ Z} gzZ ] ³Å yZ ÷ {” ~Š ÷
á ) X ,™:)u
aÆ kZ~ Âðƒ]gz¢Å]â}
.: Zg » Ÿg ~÷Ã}g ZŠ ZÆ\W¤
/ZX ,™Šæ ~÷
~V-g »Åug MZypgvßX ì ÑZz äƒq zÑ·• »ypgX Vƒ¢q Ì
',!*
X 7ŠñqðÃÅx ** Å
Wä3~y}g øgzZ÷sz^
×Zg c*
HX D ™7~g7<
L t yZx}g øXì < V *™Ñ **
L Å~ Û ~ŠÎÃË
ZrÐ nŒ
ÃVzgpŠÎQc* L kZ 7(ZðÃÌ~VÍß÷ZÆ{Ñ ç
ãÃŠæ~g øX}™¿?<
Y 7k0*
àÏZ…èYSe ** Æ:7~XÐ°ayp Zgø J {zāñŒ
-“
Ð yZ ëX ÷ Sg ~ ˆ
Ü ¬}g ø ‰ Ù @WÅVzgpŠÎXì xg ~DÏZgzZ
Ü zC
c* ,
dZkiz óWZk
, h 7¾
izgó œX}™Šæ ~g øì ðÃX ÷E¹B; ÆyZX M
?ì ðÃ''ó óeÅ Zjtì Òâ ŠæL L}g ZŠ ZY vŠ c*
ì[g ZÆàkZQ
Xì ;g™x » YZ¹]p ZXŠzöb‚zgzZ÷} (,} (,

½
yÎ 0* gÍ.‚ó@]‚
s WJÃZ3,
78
27

Ì“
è Š
£Z ` Zu : ~zZg
Ù 75
g ZD : Û ¶g
£Œ
Ù 76 ÄÑ2
g ZD : H ZŠ ZŠÎ
‚120 : ŠÎbÑ
zÅŠÎXg D»xÎg©DgzZ Ï0
VŒ!* +?ó" -Z »[ º! †g7x Y
$¾X ìN{Š ëZgzŠq
~çKZ~2007 ä¿q £Z ` ZuX ~zgzZ ËÆo Îì x ¬ „âZ Ì
-Zò **
Ù 75 ÐgpŠÎò £q
6,¶g kZ~ā²Æw‚g eŒ ZQgzZa9zgg ZD -Zc ` ´Æ
cgz!*
g~ T ó Z ` ZuX H ZŠ ZŠÎ9zg VÅÑ
-Z {z Xì ›;g »g7 x Y ãß »t·£
Þ ƒq
Û Z â{zX D Ya ^ »b izgÆ”X ¶Q]̀Z9zgÎ õ 0*
?Š Z Ù Ð ZX åxi 5
izgC
gzZÄŠœÙC: Z ytZƒ{
în}Ð " -ZXì ÓuZz»yZ0
$¾à Zz: Zizg°Z eq +{Œ
Š {gt» ` ´ ~g ¯äËZeX ðƒg F~çÅ£Z ` Zu~ 2007 Xì Lgg D»r"
X c*
¹{z ¶gâZXKÔ9zgg ZD $ÇZ6,gzZ”: ] !*
Ù ÏZ äw hf äVß Zzwh~g »u
Í{i ZzgŠ »gpŠÎÐ Z Ug6X å: .
t·X Z7,** ÑÐ V
 zŠ óm,³ðÃX @*
Þ ‡ÆŠæ ÅkZ„
: ; â 9zgg ZD Ù 75 Ð Z äy Â{ ›;gq
¾ Å9zgg ZD
Ù ] ‚ñ h ‚X Åæ -Z Å ãß»
{zƒnµÆg ZD
Ù {g !* : Ñ‚‚120 ŠÎ bÑX ZƒðŠÎ
ãæW: ;â Å¿TXì k
Æ£Z ` ZupXì Y™ ZŠ ZùŠÎg ZD
ó 2007 s6,ZX å:3 Zg ðÃgzZk0* Ù ]‚ñ h ‚
9zgg ZD - 2011 ag â ™á Ð óâw h™ƒgF ~ç ÅkZ Z
Ù 76 ÄÑ2ä kZJ #
Ð ~¤ # ~ [º ! †Xì c gz!*
/e k ]g ZwzgŠ Z ~T +ÅgpŠÎ
Þ ƒ {z XKg 2
79
-ZÄ gzZ ypXì @*
kZÆ™q *™x »™ƒ} 9ÐWÆÛa Ð Z ÌÂì @*
7,* ƒ6,
zZ
: (ZœðÃ~ Vß ‚g eyZX uD /Y~à ÑÅgzZ ËV»kZ c*
Ù gzZÄŠX Z¤ ¾¼ ä
− ~ òÝ ÅŠÎ: Zy Zg7 » kZgzZ {zpŠ
Hƒ Â ` ´ » ~ç X Zƒ:gÍgŠ {0
+ #å
i {z Z
X‰
" gzZ y" vßVzg ZD

Ù X ~Š î „ n ä [ c~g7 XZg I~ 2010 yZgzŠ ÏZ
{zX ˆ:}r" Å£Z ` ZupŠ
HáÆ·¼ ¹ã0*
»|ñc*
gŠX ñƒg ÇŠæzg c*
È aÆā²¼ T
Þ ƒÐzz Å[cX åÈ0*
» ¶ŠŠÎ9zgg ZD
Ù ] ‚ñ h ‚Ú
ä ]p Z~ 2010 ', *™nzÈ »9zgg ZD
Æ ZX å * Ù ÐZpX Š
Ù ]‚ñ h ‚{ âC Hƒ
Ð+
$Y Å]p Zā ZƒDÃ£Z ` Zu~ 2011 s6,ZgzZ Hê » ä™x »~g7 XZg
W: ¢Ð ZXì Y XÐ ÒÅŠÎÐ Z ì Yïyß ~Š Zi W
c½/ÃŠp Â{z X c*
]ªÜZX Å~ Û Z¼ÆDgzZoÆ]p ZX å[™|
# 5Å]gúgpŠÎäŠ Z # z
Û
Ù kŠ ä]gúkZˆÆg ZÜZ¹X ó óW,Z" ui **
¶g Åg ZD Ä¯6,VZŠ **
zx3, Š kgŠ »
›%L LX c*
Û »£Z ` Zuy
ZŠ Z£Œ X Å7ä]p Z ¶g†gzZäVzg ZŠî¶g¼X H{°z »ähg
s !*
@WÅkZ Â:ZzÐ Z‰{ZÍÅòÝÅ£Z ` Zu ]Zm,z*Š ãâ ‡{z Z # XŠ Hƒ
t6,5ZŠ Z ÅnÛ xq
-Zo»]p ZX å©¢ ÿLE &‡**
-Zt X N W½Ð Vî²W
q
$
Bgu
E
$¾X åÌwZÎq
gzZ " -Z~ V\WÅŠ Z
Û Zx Óy ZpX åŠ ðE g—ÆvZ£Z ` ZugzZ
ñW“
 î Z 7,~y  ]Ð ÒÅŠÎgzZ Çƒ“
è ŠX ÏA “
W»Ì“
 Ø{ »r"
?ì eØ{ »yZH÷[ !*
ZÆã¹~(,
-Z V*¹~g ‚tX Ç
q
80
28
g WX ðWX pZq
-Z
$Œ
d ™ ~g Þ»X Vƒ „j » y { Y ~ e IîH
Û ā²X Vƒ @* 9 ^Ã: åÑZz ó {e ~
0ŸF
x Z¸Z y{·−z k„xÝ (2) jvZ−zg-Z† (1)yUy ;ZÍÏŠñ;ëIw ‚2
!
9 −z Ì‡·ö+gs
¶g×Ð T‰ k0* ÆàVZâ äñ1 ãDx ¸y{îH 0ŸF Š1 Cg
¹ » ¶Š ¶gÐ gzZ }yŠ}uzŠ ä {gÃè X fâõnŒ
Û g9zg 1,30,000 +
·V;z X ‰6,Ze Z ¡‚R, Ù ¤~ izgŒ WçO
ñ~g ZÎy;ZÍk„xÝÔg BZ†Ô w )C
~s
B ë5E 4ÓE
G -ZnŠ9zg 20000 ¶g×=gzZ Š
&q Há g0
+ZÆT -Z… 5Ì‡
Þ ƒq
c_ »9zg 110000 +¶g†ä~ Z # X 1™Ýqg7 x Y sZ! -40814309
9zg 110000 +¶g~ Â,h B ë5E
+Š= s +'
&h
4ÓE
G -Z\Wā ¹= ä Ì‡·ÂH
×q
s
B ëE 4ÓE
5G -Z h
&q +'× Ã Ì‡ · ñƒ D™ Š OZ ä ~ X Vƒ êŠ Ã \ W
+Š= 9zg 110000 +ä Ì‡· Âc*
~X bh +Šg7 x Y sZ ! -0940408144
h
XŠ
y;ZÍz',zg9zgÄÑzŠ +ŠÎ6,¶gÝZÃÌ‡·ä ~6,{gH õg @*HWy:Zz³¶g
B ÝZzŠ}÷äTØŠ™ ZŠ Z k„xÝÔg BZ†
1H{°z »¶Š :ZzˆyŠ 2/3s
~g7 x Y: ås Ü}÷ tZÉK: :Zz ¶g 5ZŠ Z s B zŠ }÷ä {gÃè {°z øD
³sB ëE &ÌÐ kZnŠ9zg 6000 +Ã[xÝð¸}÷äÌ‡·X c*
5G4ÓE Š Z™p6,
xÝ ð¸ }÷y;ZÍz',zgèÑq c* Š Z™p6,»9zg 3,000,000 +~ îH 9 ^Ã: å
0ŸF
ä Ì‡·Âb§kZX¸ØŠ™:ZzÃÌ‡·9zg 10000 +ŠÎ6,¶g kZ ä [
9zg 35,000 gâ ¡‚R, ñÃppÂ1]‡Zgx ¸y { −zxéZ†›;gÆpp
9 ^Ã: å »9zg 3,000,000 +³s
Š Z™)l~ î0HŸF
{z² c* B ëE &ÌÐ kZX c*
5G4ÓE Š
81
»nÝªgzZgpŠÎgÃè Ì‡·Xì [™wßz9zg 65,000 +ŠÎ ¶g ÝZÐ xéZ†
$¾™É ¶gÅè%KZ³s
d B ëE &Ð yZ™}Š ÓÑ» ¶g à ©ÃVÍß{Š ‚Xì òŠ W
4ÓE
5G
i Jä Ì‡·B‚}÷X ì @*
Å ðZzg » s ÜÆ kZXì Å CŠ c* ™y.6,Ãx Zú
$ÇZ6,s ÜÆ kZXì ;gƒ yvÌÃ#
*f Ö ÓÐ g !*
zg » kZÆ xFèYX ñY
X ó óñYÅ ðZzg »Æ2007l Z8
-C
Æ y Î 0* ,
è] Zk±2007 l Z 3/4 8 $ÇZ6,iŠk
-C *f , ,
i~ y { ~i ¸ {ke
ŠÎÆ( 2007 l Z3/4 8
6, $ÇZ6,)iŠ {gÃèXg WðWpZq
-C*f -Z ˆÅ `gŠ
Æ] â¥~g øXì ˆÅgHw ‚kŠ ZwÅkZgzZì x̀:7~i Z0
+Z„ Þè ‡bŠ ¶g
 Š.
|²ñƒ7`gŠd6,{Š c*
iÐ {g !*
c* -[ ZÆiŠ kZ~½/ß._
kŠ J
: `gŠp6,Xì [ ™]p Z {g ZŠ Z sÜ Â5ZŠ Z ÅŠÎÅŠ Z iÐ g ZD
Û Z {Š c* Ù ðJh Zāìt
yâ ‡gzZB; 6WÆyZ ósp »VzgpŠÎ ó"
Ç** $¾ÅVzq]gz¢~ ];z Åäƒ
+ÃH »yâ ‡kZāì wZÎq
{Z -ZsÜ» Z} á ~$ŠuÅVzg ZŠ Zá Zzä™
.»X ÷ï÷
Xnƒ:æWgc6,T
82
Y !* ŠÎ
g c*
:ì YYH„~V”g eÃ] c*
ZzggzZ]â ©Z~}g !*
Æ#Ö wÅŠÎ
+
~0 .‹ZŠ ÷
zZ} á gZ X1
$Š q Z
āg Ig X2
¿i§»x Z™/ô X3
U¹Ü ZgzZY ÆŠÎ~ÃÅVzg›ZŠgzZx Z™ñf X4
+
:~0 .‹ZŠ ÷
zZ} á gZ X1
L i8{z‰ØŠ]â ©Z~}g !*
X ÷sf ïE Æ!*
g~u 0* Û
ÈWŒ
YY 1 :Zz (Principal Money) w ÓZ kZg sÜ ÂñY c* Û ÃË
Š£Œ X 1.1
(2:279) Xì Õ¢
8Z+Zi¼X YY17¼Z
+ZiÐ kZXì
/Z X zŠ hgÐ Zƒ ŠÎgŠTófÆ { ZpnŒ
ß {z ¤ - ?Z
Û Âã ¬t J # X 1.2
Û ā 7„ .
nŒ /Z gzZ zŠ ú Å 3Zz Å £Œ
Þ ‡ kZ {z ¤ Û ÐZ Â ì „
Š
(2:278:280)X zŠ™s çÐ Z Ân
ó }Š :Zz
ñY Œk .ÐZ ÂÐ z™7g (Z ÃÝ kZ ?¤
B s ÜÆ wÎggzZ Z} /Z X 1.3
(2:279) X Ç
Ë‰X ì CY ƒ +Z †f Ð kZ Xì *
@Y 1Ð zz Å 46,gi kƒ !*
g X 1.4
,{zgzZƒ1ke ä,
(2:275)Xƒg Z_z[sb§~' $‚Ã
» œ~ ß Xì ßt X ì ^q
-Z Å „ !*
g ÂÌ ßā ÷ ë vßt X 1.5
Y 1 £zç 6,tâu~ !*
x Zw {z Xì @* @ Y 1£zç
gXì w ' {z a kZ Xì *
(2:275) Xì
83
Xì @*ƒ†ŸZ ~ ªzŠ ò ¸Ð kZāì * @ Y ŒE t 6,gîÒó0Æ!*
g X 1.6
A | !
g»èy zŠ ò ¸gzZ ~Š ZÐZa ÏZ÷CYƒ ÿ) '¸! õZ Åx ¸Ð kZXì ßt
W~ª
(3:129-130)Xì Ï0
+iÅ3³»kZXì Cƒ¶
ƒ Ð ( ]‡œ) ]ŠyZ†ŸZ ~ ª
Æ gñZ „Ãg ?qì @* zŠ ò ¸ X 1.7
(2:276)Xì CYƒ{ nuò ¸Ð !*
gXƒïŠa
~ wâ Æ kZ ?Ð kZāƒt + i Ð ] ‚ZzÆ kZ ÃË ?¤
M gzZ zŠ {Š c* /Z X 1.8
{z sÜ Ð zg Å ~0
+ .èyâ ‡ Xì Á {n †f t ÂÐ ß á {Š c*
zZ} i¼ Ð
(30:39) Xƒï Š} ŠaÆúz›ÅVzuzŠ ?&ì k(
,wâ
Ð kZ 7ZèÑq¸ D™g !*
zg » » !* -Z » „n ÅŠ·
Lq
g {zā åÌt : X 1.9
(4:160-161)Xì „n0ZÝ³ 3Ð&§^
Z »kZX** ,Y**ó â»VÍßLXLåŠ
ów H»zg
$Š qZ
:āg Ig X2
$Š q ZÉPÐ ~yZX ÷Šñāg Ig
g $Š q ZÏ¹~}g !*
Æ#Ö wÅŠÎ
:÷sfzgq
ä™uh ] ‚ :c*
â V vZ wÎgā ÷ ëÅvZ èg {k
Û ä~ ,Ù 1Z ]|
C X 2.1
Ð yÃgñZ á Zz ä™uh {z ! wÎgÆ vZ H n²ä ñx Z™/ôX”Ð gñZ á Zz
X X X **
3Š ð^NgzZX XX ** -ÑÃËB‚Æ\¬vZ:c*
ZIq Û ä~
â V \W?X X X ÷
( ðK̈Šó î ZŠ1Z›
ó ó~g g)
Ò6,VÍßÆng eä~ VvZwÎgā÷ëÅvZègvZ†0, 'Y]| X 2.2
ÆŠÎ 6,
~}g !* z*Š ÅŠÎ 6,
ó á Zz™ m, ó á Zz ä3ŠÎ 6,
ó á Zz äîŠ ð^N:ì ðâ
Û
( ›)X ÷',Z',~{ k
Hƒ
 tā c*Û gzZ6,Vß Zz“
â W{ ZÍ
¿T :c* VvZwÎgāì e
Û ä~
â $ZzgÐÅvZègŠ&0vZ†]| X 2.3
84
( zâ0ZóÁq )X Zƒ6,yvgzZ ¶Åwâåx Z»kZ óHg !*
zg » »ŠÎÌä
Ü z(Z :c*
āì ÑZzäW‰ VvZwÎgā÷ëÅvZèg {k
Û ä~
â Ù 1Z]| X 2.4
,
C
/Æ kZ Â Ç ñ37Š ð^N„
g½zŠ¤ /Z Çn $ 7Ð ä3ŠÎÌðÃ
 Zg Ó Z',¿ðÃ¤
( zâ 0ZŠó î ZŠ1Z )X ÇƒW,Ogz¢Ð ( ]Z W,Z)
Ct x|¦½Z »yZ Ô÷ ñWp ÖZ ~ g
āì á Û Ð á ZjÆ #
$uz yWŒ Ö wÅŠÎ
ì x Zw+Š A»ŠÎ(1)
V wÎggzZvZ+Š A»ŠÎ(2)
B Ð~
ì sŠ ZáÆk
ì yvy ³»ŠÎ(3)
s !*
ì{k
H+F,-ZŠÎ(4)
+q
$
 èÅŠÎ(5)
',Ð tigÐ„
Xì CYà VZ•
:¿»xñ Z™/ô X3
ÆŠÎ¿¯§ »ñx Z™/ôvŠgzZe\¬vZèg + ”Zg ñ# ó~
}g !* Ñg—
V u0*
WægzZ VÇ| óV-Š·ÆV¸´Z~ ug IèÇLZ äV,ZX å ãZz¹ ~
ì‡6,46," $Š·óá| {zā ˆ~Š ]i YZÃyZ X G }@çÐ ¹B‚Æ
$ c*
e
Æ„ gòsZÃyZā © óÃg Z ¦
 c* /Ï0
+i]³!* gòsZ ñƒTg
 c*
gzZ: ZŠ Zi W~„
ÆV-Š Zi Wx ÓyZpX ˆ~Š ]i YZ ÌÅÙâ[ZÑñƒTgg0
Å~gpŠÎÃyZŠz!* +Z
# ZÜ~kZ H{@çÐVÇ|ÆyZ÷ä~
Ås V Ý¬zŠg »uŠpX ˆ~Š7]i YZ
X Çƒg´x³»{@çt~]gßÅg !*
zg » ~ŠÎāˆ
t)f I ZgÃy ZgzZG}@çB‚ÆbD›)Š¼Ìäñtzg Ã/]| b§ÏZ

]Zm,z*ŠgzZ} @ç{zt X Ã{gÐ wÅ ~àŠ Zi Wq
-Z~„ gòsZ {zā c*
 c* Šh
85
i Ð kZX¸ xñ Z™/ôÆ ~
gzZ Vz@ç kl {Š c* V g—á Zz ä™g » ÃX‰
z*Š yZX Y W7~ r âŠÆy›ËÌg¦ðÃ »]Zm,z*Š
t ~ Vz@çgzZ]Z m,
zg » ~ŠÎäVÍß ?¤
ā÷tps ™ÆkZX ÇñYƒ»{@çtÂHg !* /Zāì Q]!*
&nu àÚ »Ð,Š ZwÃkZHOäT ÂzŠ™OÃy›Ë?¤
/Zā åŠ ŠÈÐ yZ
Hc*
{@çZg vX ÇñY¹7¼ Ýç³Ï³³Ö]
li ‚ ÂÐz™/i ‚s Ü}gø?X Çìg ¹!*
ó ,Š ZwÃkZ Ç}™ÏÎ Y X Çìg ¹!*
pÐ {@ç Zg vX Ð ,Š ZwÃkZ Ç}™
{@çÐ ,Š ZwÃkZ Ç}™~g »+
pX Çìg ¹!* +X Çìg ¹!*
$ ÂÐ z™~g »$ {@ç
}g v}g ø gzZ Ç ñYƒ »{@çt » e zg » ~ŠÎä ËÐ ~ ?¤
$àQ Â Hg !* /Z
~ŠÎ »Š-Z Ëā Š
Ûq HŒx̀Z (,Ú ZÃŠÎāì @* +ZÐ kZX Ïƒk
ƒ { i Z0 B ??yxgŠ
»ÃðZz 4zŠ {@çÐ x ¸~g7 ~ lZŠ 0*
ÅkZā c*
0* Û °»aÆ]!*
gZŒ kZ * zg »
*™g !*
X ÷Ð ¹7zŠq
-Z}@çÆb§kZX ñYc*
Š™
:U¹ÜZgzZYÆŠÎ X 4
} (,VÐÆ˜ÅXÔ ÷ +Z VÒZy
Å b§& òZg ~ {Ñ ç ÌË X 4.1
ÒgzZ [ZÑ Šó Î÷ VÒZy $Š· ÔxsZ ª<
&t Xì Qs ™~ á|gzZ e Ø Zè
ÃŠÎªX ÷CY ª{ k
HgzZ÷q NÌ` W,qVÐt ~á|gzZe
$Š·X ~g »$
+
X ;gx Zw~#
Ö ZC Ù ŠÎX 7Æ˜5ðÃÐ s§ÅxsZbŠg Z Œ
Ù gzZgzŠC Û x Zw
x ¸gzZx ¸{zXì @* gigzZ ·g" Ô]z°Ô è¾ŠpÔ kŠÎ L L
™ Za ]ÌÅ 46, X 4.2
ŠÎXì @*
™ sÃ]©Æ b!* Û ZgzZì mZ e ]zZ°~
›ZæZgzZ ~Šg^ yxgŠÆ x ¸›Z
Ì‚ÎXì @*™ Za y~ »äÎ6,¹F, ÅŠ ¢ CZf LZsçwLgzZ ä™ ¦Bzg~ VÍß
ÅVzg Z−â Ð VzgZŠ **Q c ¥ »lŠ¤
ó«
™ zŠÉ Ôì ÂzgÃlŠ¤
/Åª /: ZŠ Zi WÅª
zŠ ~
ì CY ¬Cƒ ÇZ k0*
Æ¡q zŠ Åg/Ðzz ÅkZXì êŠ¢s§
-Z™ƒª
86
ÿLE &‡** ]Z W,Z x Ót ÆŠ ð^NXì Cƒ Z ',aÆ Ì‚Î~g7 g »y
# ñ » ~Š !* Wqt gzZ
6,'TxsZā YY H7g ïZ ÌÐ |kZ Â÷g ïZ ÿLE &‡**# gzZÔ÷g ïZ
tZ
N
öOÐ®Š ð^NÐ æE Ù Æ kZ ì Le *
:C
NE *™^ÙçgzZ ~È {i Zè ãÕÔ š
M F,¹Ü Z Å yK̈Z
}g7 kZ Ì]gßx9Ð x9C Ù „ gzZ ÌŠ ZÐ ÌŠ Z Åg !*
zg » ~ŠÎgzZì ‚
rg ] Ão
ÃŠ ð^NB‚Æp ÖZJgŠkZ ä\¬h~ˆy WÛŒāìzz¸Xì îŠ™[ Zy  Ã'
Š¬»ä™È
:ā c*
/ZgzZXƒ n
: (Z ä ?¤ pgyZZ ?¤ 6,VÍß Zg vŠ ð^NgzZzg eÐvZ L L
/ZzŠ hgÃkZì ¹!*
B Ð s§ÅwÎgÆkZgzZvZ ÂH
( 289-278:{ÂZ) ó Xó z™wJy´Z »k
ãZp÷ Ì,Ïz J6,y ZgzZì @* W¬»Æ˜ÅVƒk HÐ ¹ ÌgzZ~ yWŒ Û
V Ñ6,¯ÏZX ñƒ7Šg Zz~}g !*
Š ð^N~zÈòsZ ä~ Æ{ k
H}uzŠ Ëp ÖZJ
gîs ™~kZ H{@çÐ VÇ|ÆyZ÷äå\WX ðâ
Û ÒÃJaÆ1zgÃ
B Ð ?…gzZ ÇñYƒx³» {@ç ÂÐz™g !*
X Ï} 7,ã™k zg » ~ŠÎ ?¤ ŠÉ6,
/Zā c*
, Š™ë!* Sg ~Š ð^Nx ÓÅyZ äåg—ˆÆl èìX¸g~[²gpŠ ð^NÆ{ çG .āE
L!N´
-Z k
q B Ð yZ ÂN W: i !*
ñ „]| R Ægå —ŠpX z™k /Zā –Ã îOÂ$ ÿL$¬gzZ
{ z¤
÷D YK‚Š ð^Nx ÓÆ qYā c* Û y´Z ä å\ W~ q ZŠß Z›X¸ X'} (,
â
h
eŠ ð^ā Š â
N c* -VŒ ä \
ÛJ å WX Vƒ @* ñ „R LZŠp~¬Ð ƒ
™‚Š ð^N»k  gzZ
ÅvZ6,ƒ $»Æ m,z*Š Å kZgzZ Ô á Zz ¶Š gzZ á Zz
 Ôá Zz ¶Š „ ZÍ6,kZgzZ Ô A
ñY HÈÃ ( Š ð^NÂ') ~g j- ªnm{q -ZÅŠ ð^N¡ā å:tA »x © Zx ÓyZ ! Ò
Ôt Ü Z: Zg ZŠtâuÑÝZÐ yZÉ ìg î{i ZzgŠ »VzŠ ð^NÆ x lZx Ó ZÎÆ kZgzZ
N
x Â{zÆ™w LZ öOÐ®»uèx Â: Zg ZŠtâugzZyÕx Â: Zg ZŠtâuÔ†f: Zg ZŠtâu
›ZæZgzZ ~Šg^ ñOÆ è¾ŠpÔƒ è5ñO Åk~ T å *
ÅŠ ð^NgzZƒ b!* *™ì‡
87
( 264 ™~ŠzŠñdÑZ1Zi ZxsZ]âç)X óƒ
ó > 2iñO
yvÃkZ: gzZ ì g ZŠ h » œË: ÑZz ¶Š nŒ
Û ._ÆVßßZ òsZ X 4.3
ƒÝqD»]!*
tâu »kZāì @* Û Xì YY HÈ0*
kZ%ZÃá Zz ¶Š nŒ » äV Z
Š
Hc* ™Ýq æÅnË6,nŒ
Û ó Šó Î L L**
Šg ZŒ Ûª
Û X Ïìg pô¶g ˆ~Š6,gîÆ nŒ
Å2 ÛŒāì HðwßZtñƒn ZzgŠ¼Åg
pgt ‚Ã] c* $Š q Zäx Z™ñ Xì
h
e nŒ/Zāìt ,~ kZ%ZÔ Çƒg ÑŠÎÔƒ~ ^ÌË†ŸZ ðÃÑZzY6,¶g
Û¤
¶g °ŸZ¼ Æ~qyˆ Z/_
.Ð s§KZ¡%ÆoÑ{”ðÐ¬äá Zz
X Ïƒ7g ÑŠÎ{zÂ~h
+Šqc*
6,kZVƒ ãZzgŠkZ]xÅñxZ™/ôgzZg
$u óyWŒ Æ¿T
Û ~}g!* X 4.4
~i Zá »Š‹z b#J
-Z # ā?Št ÅVÍß¼ Xì˜Z Z(,¹ q
-ZLÍgzZ [ZCZ Zgø
G
4¢TX 7¼gzZ ZÎÆ[Z±]úŠgzZãÁ YY H7»g!*
÷î>XG-E zg» ~ŠÎƒ: ì‡x Â
gzZ Y óÙçgzZ Vƒ ]xJgŠkZ Åñx Z™/ôgzZ åwÎgÆkZv Æ
ó Z~}g!*
8ÆgZŠZ¹ÜZgzZ´Š * +ZÃÐ Vâ ·V.¡Ð ZƒwJè.
*™iZ0 Ðg±Z ¹ÜZ
Þ ‡**
ŠÎgzZ ÑZz™ m,
z*Š ÅŠÎÔÑZzh Û kZÆåx™Z ÑXì °o
eŠÎÔ ÑZz ¶ŠŠÎāˆÆyâ
öRðÃÅÃ½ÜÐx »kZÔ÷q
-ÑÆ', ~{ k
Z',  ÔÑZz“
HkZƒ W{ZÍ~}g !*
Æ
}Š 7]i YZÅw¡Z+F, Ø èvßX Sg7
.Ð uÃ<
+kZ Ì{z÷BZ]
$
Ägt¤ñÑ!* x ÓgzZñYHwßzŠÎJ
Ã]ªÜZF, -‚Î™á x**
» œÆTM
h
ãK̈Z ~g77»+Š c*
Ø èË¡tX ñY1hvJ
< -{¢~y
W»ypÐ VÍgÅVÍß™
( fp â )X 7i Z ðÃ¦
/ ~Š Z−ZÆkZakZXìnç»gZŠZ
Ù »í@*
C
88
M K̈Zgšy Zx
+
k½ZÐ q ZŠß Z›[0ÆŠÎ
â
:c* á g Z ä~
Û Š÷ V·]|V â²Zy vZ
WY ÑˆÆY zz£Åu 0*
gzZ ÇVjï:Ð ?6,(kZˆÆw‚kZ~āì wì Z÷X ’Ðg¨]!*
~÷!Íß L L
X ÇVj™ eˆÆw ‚kZh
+÷á:
gzZ ì H Za Ð ]gúq Û \¬vZ !Íß
-Z Ã ?ä ëā ÷ D â
-Z gzZ Š%q 0
Ã}uzŠ q ªXj Y äT ?ā @*
-Z ë !* +{gzZ\ Ð ¹ }g v
X ÷ ØŠ ¯ yZ0
Xj™|
#Ù
Ã! ²ËXì g ÇÌ6,{Š c* iÐ ~ ?q
i ì {z ÑZz ]³{Š c* Æ \¬vZ
-Š 4, 0
X6,á »Ã}gÍgzZ6,}gÍÃá »Ë:gzZì 7~ F,
', ! ²ÃQgzZ6,Q
gzZ½ðÃ6,
Xì6, sÜ~ F,
CÅ~g ÇÌ6,
Šã gzZ½
',
ypX ÷‰ KZa Ð èx?ZmxŠ WgzZƒŠ ÑzZ Åx?ZmxŠ Wvßƒ
c* ? 0
Û ë!*
X ó ó( VƒêŠg Z Œ Ð Z~)ì ÒVñŠ}÷{z÷¦ævßÆTòúŠ {zC
Ù »w â
î Wñƒ D VZ6,VâŠ¤ Ö ª ! ÷Œ
/KZú1» *Š ?āƒ: (ZyŠÆ# /} Z
Û {z¤ 0
X ÇVjX:Ð[Z±ÆvZ»~ÂZƒ(Z¤
/ZÅgŠ c*
XN W™á yâ‚»]y
WvßgzZ
ˆ~Š0
+zgnÆ VñŠ}÷›gx ÓÅ ( xsZ i Z I) qY: â i !g ZŠ¸ 0
ðÃÐ ~ ¢  ( Vƒ ÌÆË{Zp ) ypx ÓÆqY: â iX ÷
Û [Z )÷ s çƒ
_g q0ßg ypq +{ „ LZ¬Ð ƒ
-Z »yZ0  ~ŸkZ~X ( Çá:!$
+»kZ
™s çì »d
X Vƒ@* WÆ
™Ð s§KZ~ÌY Z’Z Åy â ‡kZ )ì s çŠÎC
gzZ ( Vƒ @* Ù »qYgzŠ 0
X ì x³»gzZs çƒ  ŠÎ»yZX Vƒ@*
 »ƒ ™s çŠÎ»k„RLZ
89
-Z J
q -#Ö ª z',Wz ] ³~g vgzZ wZñZ }g v( 3Y) yp}g v !Íß 0
?gzZì Z Ö wÅàkZgzZ·kZÔyŠ kZ6,zZ}g vb§TX ÷ x Zw6,}uzŠ
# Zz #
$kƒ
X Çƒ' õ»w qZ}g vÐ ?V˜XÐCYÐg ÇŠgz6,LZd 
Ë%Æ]i YZÅkZÐ~wâÆC
Ù ØLZ{zā7^
,Yc]gúËg ZŠ¸ 0
X ÷ ~ ãZô~g v{zèYXƒgÈ0* ',YZB‚Æ VÂgúX} Š¼Ã
åÆ ä™ î @*
vZgzZì HÝq6,gîÆ-
$âZ ÅvZÃyZ ä ?Xƒg DgeÐ vZ~nçÆV Âgú
,Y7Z)g fÆ] ÜÆ
Xì Hw'z^
Š}Š h»kZÃg ZŠ hC
kZXì c* yâ ‡ »_ Z÷) ä \¬vZ !Íß
Ù ( Æ™Ç** 0
X 7^
,Y¤z~hÆ_g ZzË[ Za
ðŸX ÏñYÅ:Zze
x̀g ZŠ¸Xìg ZŠ)f »yZz@* $g ¬X ÇñY H ZŠ ZnŒ
Û 0
X7\!*
gZŠ)f»x̀
ÆdWgzZ7g
CgZŠ)f»x̀ XìgZŠ)f»x̀LZŠpÑZzä™
Æ\!*
,Y~ ]gßkZ%ZX 7^
àŠ lp{zāì ^ 8q Å ð¸Ëc ¿Ë
,Y ¢ 0
X z™: CŠ c*
izÕ6,zZLZvß ?:X} ŠB‚Æ
 gzZì ð¸»y›}uzŠ y›C
:Wy›ƒ Ù āß™b§hZ[p !Íß 0
X ÷ð¸ð¸Æ}uzŠq
-Z~
/Å}uzŠq
X Ïäg â 3Š¤ -Zā ** Û » c*
Yƒ: {Zeˆ}÷!g ZŠ¸ 0
i§ÇÇÃá Zz - $â Z ÅËk0*
$âZ {zāì xiÑ6,kZƒ - Æ ¿T 0
ßÐ
X}Š N*
Û )vZ [ Â {zgzZ ñY c*
yWŒ Š ¯ ÷Z Zg víx Ã {(gzZ ( Éu ** 5½E
) éH & ðÃ¤
/Z 0
Xì xi Ñ® ?Â}™]Š ª~g v._Æ( ˆ
) ¤ZÅkZ6,
}g v~Xì 7#
Ö ZðÃˆ}g vgzZ7Ñ ðÃˆ}÷!Íß} Z 0
{zgzZÐƒ: {Ze ÂÐƒgóåÐ ZÐ ï¢?¤
/ZX Vƒ;g Y} hgÚq
-Zg0
+Z
90
Xì ( g Û )vZ[ ÂÚ
L ~÷gzZ ( ˆy WŒ
$u)<
{â X z™~È0*
ÅVzi úÅ‰ Xƒg D™]Š „Å[g LZ!g ZŠ¸
Ü zõ0* 0
yÆ [g LZXƒg D ™ ZŠ Z > 2iB‚Æ àŠ lpÅwZñZ LZXÅg} izgÆ y pg
A Å[g LZÂz™~zcÅ¬ÆY Z%Z LZXƒg D™s Zî» ( vZš
~¼ M)
XÐî Yƒ4ZŠ
â
ó ó ‚ã] Üã×Ö]L LX c* VvZwÎgQ
Û ä~
ó óxg {ZÍ ÂvZ} ZX X X xg {ZÍ ÂvZ} ZX X X xg { ZÍ ÂvZ} Z
X c* VZs§Åy WÃiZKZä\
âÛ™ qs§ÅVÍßQgzZ c* å W
X ó óxg {ZÍ ÂvZ} ZX X X xg { ZÍ ÂvZ} Z
M K̈ZXì x »[zZ[t Xì Š
+ Ù Æ Õ~[xkZ
HHy´Z »äSÃg2ŠC
~ ãZŠ¤
/zgì ~®
) ¤Z ÅyZ Ï0
+iX ÷gâ ïg f p ÖZt aÆ¦ZŠC
Ù Æ] Zz)gzZ
@ÅŠÎ~[ÏZX 7
Xì Ìy´Z»0 Ø
91
92
-C*Š Z−Z
l Z8
93
 yŠ {zp7ú~Æ˜ÐŠÎÌM W»yÎ 0*
# ÇñW“
?] dŠ yZÅM WZ
-C *q p
¿6,yZp÷ _™gàl Z 8 ß&ÅyÎ 0*
Ð Z V|Z ð!* X Çƒ ¿
+»Xì YY Y7 Ð VÍßyZ[ Z »w ZÎkZXì Hw q]gßÅæ WgŠ
wzZz{™E
X Zƒ~
94
File G:\Akhuwat Publications\Akhuwat
Dasht-e-Zulmat (Book) 22-06-2011\ACT
(English).jpg not found.
Xì w ZÎq Ù Æs »Zyâ ‡t»ÔZ[ º

-ZaÆyZ- ZC
95
96
xzŠz
å Ö ¼ Zl
~ 
g »i§gzZwßZ,
ó ósg ¬ó]p Z
97
98
xzŠzsg¬
Xìfp âÐ~
å Ö ¼Zl
zt
/
¿x¤uaÆ8{Æ" $¾gzZŠÎì sg¬»}gZŠ ZkZ ì‡?g¦ÆÜæè]{Zñt
ØŠÃŠ Z Û tXì bZ
Û ZyZ2Œ Û LgiïGL.À7ëZ Å}gZŠZ kZò **
Û ÅVçŒ ]pZXì
ƒ Z96,Vî0*
** zg» Ë1÷ÂgD »"
LZ)gfÆg!* $¾Ðzz Å¶Åtâu ÷ D Y
÷+zMâ ]pZXce ãƒÐ ]{Zñ7Ð „ Šæ ÅX÷Š Z
c* Û Z {zt X÷T e
: ìïq»]:S~i q /
Ð ZsfzgqxZ¤z6,
Œ£è Œ
Û
Ù ku ÅVçŒ
9zgg ZD CŠÎš 2 Œ
Û y ZX ÷ D YØŠ?VzŠ ã Û Æ]p Z /
$J—2 Œ
X ÷D YØŠ?VßßZÆ- Û tXì ÅJ
-
XìY}Š„ Û ìÁÐkZc*
 ZpgŠaÆ2Œ Ù J WãæW: ;â,¿{zC
gZD Ù /
X ÷D YØŠaÆœ£~g !*
zg » F,
{Š c* Ût
i2 Œ /
d Zá ZzàZ6,„ÅVçŒ
$¾ú1 » ]YZy Û gzZ sg rò OZ Y " ]p Z /
Xì *
@ Yc* ú1tX mZ e76,VÍß
VZÐ yz¬b!*
Ø èÌËc*
Xì CƒÝÐ { Ç]Š „Å< Kq Ù Å]p Z
-Z õZ',
C /
™qgÐŠ Z
gzZ] ‡œÔ> 2iXì @* Û ZKÆ}ÑçaÆ]Š]p Z /
X ÷D™ŠæÅ}g ZŠ ZkZÐ ]Š
/Zì Le yz¬~ ]gßÏZsÜÐÚ Z3,
¤ ze ò Z¸ÑZ Î c* g]p Z
 c*
„ /
Xƒ:xŠ ƒÐ VßßZ~Š ã
CÆ]p Zyz¬t
Xì &9 zg »Ã8{Æ"
Û ´ŠgzZY ë ZÉ &7g !* $¾]p Z /
rg ¢? uZ· ZgzZ yz¬ñO Å]Zí c*
ÑAzZ Zg ø Xì ‚ „ {g ZŠ Zt /
99
Xì w”» ŸgÅ\¬vZ
iÐÄÑâŠ Z®ÅŠ Z
Xì {Š c* Û Zá ZzäƒnÐ x Z¤
/z6,
kZ /
Å 3Zz Å XXì [™„2Œ i Ð [gZ!ÎJ
Û Æ ¶g {Šc* -[Z xZ¤
/z6,t /
Xì d
$ŒÛ Æ‚ÎÐaÆvZbÑ
x »6,gî: Zg » ŸgŠ Z
Û Z x ÓÝÐ ]p Z {z´Æ Core Staff Æ ]p Z /
X ÷D™
G
/I
X ÷ õWE45k!ÐCÍÅLåZ]Šx Óá ZzäYØŠÃ]p Z /
Pakistan Micro Finance ugz , ]p Z
M ÷+zMâ yÎ 0* /
XìM» Network PMFN)
Xì eZgB‚Æ Pakistan Centre for Philanthropy ]p Z /
Xì ;g™x »~V1ßVzg eÆy Î 0*
Ü zkZ]p Z
‰ /
Û XŠ
Œ¸Œ ™ H{g ZŠ Zt X ÷T e 'Y¼ ¹ vß~}g !*
¯ VYXì @*
Hc* Æ]p Z
H];z Åg ïZÐ b ƒùx »™Ö~KXì mH eZÐ
g e kzugzZŠÎXì @*
+÷
}g ZŠ Z kZh ,
ák -Z ðÃpˆÅ~i Z0
’q +Z Zg !* # Ÿz ÅgñZ yZX {)z {)z ÷
Fs
XŠ
HHA $%™Ägt ‚ÃÑÏZ-zÚZÃæLG % iX C™7©q Z å»g »i§gzZœ£Æ
gzZi7 ]ÑZÎt ~ ]‡zZ Zä VMì g‡»z#
Ö Z™[» aÆkZ {g ZŠ Z
X ~ŠŠæ~ä™7Ð K
M F, -ZÃ]!*
m{q ZÆy ZQ
100
g »i§ówßZ,
ó
101
102
?ì H,»]p ZāìtwZÎªÐƒ # ™ËZ eX 1wZÎ
 Zg ø! r
w‚Î{Ša Š ã $Zzg kZXì x **
CÅe $ZzgòsZxq
» ~zc Åe -ZÝZgŠ ]p ZX [ Z
ÐlÃVâ ›Z Ü z kZi ¸W »kZX ¿g ä ~
# Zƒ ‰ V ·]|Ñ}g \ }g ø I
aÆ äg Z¦
/Ï0
+ -ZÃ+̀'6,µñkZ äÜæ ÿL X3ZX Z7,**
ig ‡z!*
q WÜæÆ™]ó
Y ¹X 1™pô~t ZgzZ LZaÆå Ã©kZÆã!*
@* Û ä õg @*
Œ X Åæ
¾ Åyz¬
å-eZÐlp ,åÐ Vâ Z yw¥pgzZqª
37 zŠm»¼Ð ~ +̀'yZāì
V \ Wā ¶zz ¸Xn Ñ:¼B‚ LZ vß {z Ð zz Å
LZ ÃÜæ g »Z ä ~
k0*
Ã+̀'yZg »Z™Ít X ÷ð¸}g vÐ ` Wá Zz îV ŒÆ™]óā ¹gzZc*
š
Xì Zg øJŠ WgzZ»\ WJŠ W ,ì¼~ykZāÑìgzZ‰á yLZLZ
y Z xq
-Zt |gŠ p Š
HH ì‡Æ ]gz¢èg ¬ q Ù „ ¸gt » ]{ Zñ
-ZC
/Zāì êŠx …¸gt Š
Üæ¤ Æ]p Z¬w ‚Î{ŠaX åi ¸W»e
HHì‡?x ** $Zzg
Âzg yÃÐ ¿kZ ` W… Â¸ M -Ñ~ ª
h™q zŠ z w â LZÃl è+̀'Ï!*
Æ
}g ZŠ ZkZëXì Yh¸g »]p ZB‚ÆäZ yd -Z: Zy÷Zq
$¾q -ZÌ` WXì
 ëā÷ T e ëX ÷ T e **
-Z ~õgzZÄŠ ƒ
q Ù Š wßZ „z » ]{ Zñ)g fÆ
ZC
}ŠÃ¿kZ Cí SŠ W c* /Z~ k,Š ~g ø X F¶‚Æ}uzŠ
-Z Â,÷ V »í zŠ¤
q
Û É ,7/_
ñkˆZ » ~g ZŠ)fgzZ n
yb .»„ ~¿kZXì xzøÌÐ kZ ,Š
CÅx ªÆ]p Z aÎ¸Xìg ÇÔÅ]p Z ,7Å]Zí+
Šã M K̈Zā÷BëXì
Xì,»kZ¸gzZzzÅx **
ÆkZ¸Xì
Û ä\WÃ,kZX 2wZÎ
?HÝ b§¾Ð Œ¸Œ
iÅ]p Z~¢qèÇā Z½Z w ZÎt ˆÆKÃ,Æ ]p ZgzZÜæ ‹{ ZñX [ Z
103
àâ ,¿w ïE /Zāã6,³kZëˆÆg X aÎ¹ Xì $
-Z¤
L 8™q Ë ƒ H]gß
Ù b » ]p Z Ìt Â}™ë Z
Ù „ Xì Yƒ {C
Å]ZíŠætC +{gz$ Ë6,gî
Û Šæ ÃyZ0
! lƒ vÆ ]ZípÌ~ ]gßÅnŒ
 ëÐ ]** Ë ƒ Ì~ ]gß
Û gzZì $
c* Û ëÐ ÷zX ˆs§ÅnŒ
ÍñƒáZgs§ÅŒ¸Œ Û [NZÃakZX ÷{Ç W
Xì Yƒ1»] {Zñî0E.Œ¸Œ
!_ Û
+I q
{h -Z~ < Ø è} (, Ù {z´ÆxsZgzZxsZŒ¸ÛŒā÷ „ … Y\ W Â]!*
C t
6,kZgzZ ñY c* CÅn c*
Š6,Š ã L j8 ì nŒ
u|èE Û (ZŠ Z%Ð Œ¸Œ
Û Xì „g e
$Zzg
yâ V x™Z Ñ {i Z0
Û kZÆ~ +Z »ÌZÅŒ¸Œ
Û Xƒ:Z ŠÎÆb§Ë
+¬oÑÅ «o c*
úÆŠ ÷
á g Z kZX ó ó÷V){g VZ ÅŒ¸Œ
Û ²÷V)kŠ Å‘œLā ƒ ÌÐ
L ì @*
]p Z ä ëX @7(ðÃÃ] ³Å¿ËÐ Œ¸ÛŒāì ¸ {z ,ì CWÃÕ
H äzx Âq
-Z™hB‚ÆVßßZh
+].Æ÷+zMâ Ãg¦ÏZÆŒn Û )g fÆ
è Œ
ZzggzZ VßßZ òsZÆ Œ¸Œ
~ íÅ]c* Û Ã÷+zMâāƒ Çh
+÷á ItÉ Xì
Wt ‚x ÂgzZIƒ {e{z‰´ÑW ÉŠÎX Š
{z Ð{z c* Š µñ»äg*Ð
Hc*
Xì YYc* »Œn
Šx ** Û &,åx Â
è Œ
?ì™f}~u0* Û »ÂkZHX ÷HpŠÆ]p ZX 3wZÎ

y WŒ
Û X ÷ ð¸ ð¸ ~ :Wðñx Ó._Æ ]x ãWŒ
ÃVâ ›~ *™yWŒ Û X [ Z
VßŠ}g väZ} .X¸ ÔŠÆ}uzŠq -Z ?¬Ð xs Z »ƒā å Š H¹Æ™¥#
E
c* Š ¯ð¸ð¸ª;R ð8NS »Ð li ZâKZ b§kZgzZ~Š wZ e¿ZÅ}uzŠq
ÍX c* -Z~
$¾ gzZ÷ZX Ì¬gzZì Ìx ÅZ » \¬vZ {g e ð¸ c*
gzZg !¤ óÍgzZ w ¥p ód ]p Z
-ZÐ ä™ì‡¸g »]p Z yxgŠÆ ƒ
q  yZá »gzZ}gÍX} (,gzZ Lg gó z$
104
Xì Y W~Šz{Ñçà V
E
~}i} çLaVâzŠÆg @* Ïg¤
Åìß c* /ZXì ÃÐ ó LG ó Lc ZÐg ±Z ~s
0‡8LR >p Z c*
îG
E
ÃVzgâ YB‚ÆôkZX ÷ë ó LG
+!*
J0 0‡8LR Ð Zì *
îG @Y0I »{ ¹!* Â,Š !*
Š
¿kZC -Z L Lñƒ pÆó L c ëZ åE<XÅX å *
Ù gzZaÆð¸Ât X ó óñƒñÈ ~ôq @Y
kZ]p ZXƒ uœ~›c*
nç c* FÐ ¿}uzŠ Ë ì *
+Š c* @Y Ñ1 aÆ
ƒÑZzh
e{z{Zp ì
, @* á ~kZÌXìFgzZyZ0
ƒï÷ -Z7„ {g ZŠ Zq
+{q -ZÐg ±Z
@Y|È~¸gÆ{g eð¸,ÑZz¶Š c*
Xì *
?Hùi ¸W»x » LZä ]p ZX 4 wZÎ

/z6,^g7wgzg[ º‰
Ð x Z¤ +Z NŠ ¹ i ¸W»]p ZX [ Z
Ü z kZ~X Zƒ~ i Z0
~Vî Çq
-Zò ** Û ¼ ~g !*
—Ø µZz~ b ZâÆgƒÑ™á ÃV2zŠ RŒ -ZX åÝ
q
X¸`™ q zÑg !*
zg » CZ)g fÆ VçŒ ZCÐ VÍßyZ 7Z V;zgzZ Š
Û Lg c* H
s Weg1 Æ ]p Z [ Z ÒyZ%» ËZ e „
 zŠ }g ø X ¶ÌyÂ{ d
$¾q
-Z ~ yZ
H~Ï0
+iÅkZª +Å2 Œ
z$ gŠÐ yÂ{kZ ä÷ÌÁgÆiI],
Û kZā HÄc* Ze
L ¹Ð $‚" ä kZX ðW~p
¸ D 3 Kzg SŠ Wa Æ kZgzZ {z¬ Ð kZ Lā
3ZzÐ —Ø X H W,
O¹ÃVâ ¶x Óä [Z kZX ó ó÷Ñ ä3Kzg ~g7 {z [Z ,
$Š ÃZ Å÷+zMâ gzZ ñƒN Z~': {WgƒÑvßƒ
x ÓX ÐäƒW6,e  ë6,
Û Z yZ ë @*
ÃŠ Z h 0=g f ë Z »Ø{Æ"
X÷M Û Lgā¸ 56,%Z kZvß
$¾2 Œ
÷+zMâ 7Z ä~X ånZ ‹Z6,b
g e kzugzZŠÎ~g ¸á ZzäƒZ
+¬6,VçŒ
Û yZ
Zá ZzàZ6,
7tgzZ H{ Ç WÐ bÑŠá Zz äYØŠ~ i ZÆyZgzZ,Å]YZy
CŠÎš ÐZ ~ Â,Š ™nzÈ »tâu6,VzŠ ã
-VÍß6,VzŠ ã
J CŠÎš {z¤
/Zā Å¿
105
-ZgzZX Zƒi ¸W»g XaÎ{°‡!*
q Æ]p ZÐ DX Vƒ ©
~}g !* 8~g ZŠ)f ÅäT
XÑ äƒãZzw{z}
.Æ}g ZŠ Z
Û ª»]p ZgzZÅg(Z^î“
?5Ã¾£Œ .yZX 5 wZÎ
 äw{z}
ÂÅò ** Û ªÐ ƒ
wÎg µZz~×Æwhw¾gƒÑ£Œ
ug 0*  »]p ZX [ Z
x ÓÅ yˆÆ ]Ãz Å0
)f F, +z{ā å I »yÂ{ kZX Š ŠÃyÂ{ {ç q
Hc* -Z ›;g Å
c* ƒ W',{ÇÐ V-g ZŠ)f y Z {z X ÷ 6,Vð+Æ kZ V c*
„ ÃkZ p¶Se ** g ZŠ
Ù kŠ 6,gîÆ Œ¸Œ
ï9zgg ZD /Zā ¹Ð ë ä kZ X å7gà3 Zg » ]Zí
Û Ð Z¤
LZ: Zy » kZgzZ {z ÂN Y
Ù kŠ Ð Z ._Æ éZpÅ kZ Xì Yƒ Z96,Vî 0*
gZD
Å ( 2001agâ ) x ZāZxøJt X ‰ ØŠ™79zg
Ð ¶g kZ ä yÂ{kZXì ] !*
»ä¯ xg p- ÅV”Ð wjq
-Z µZz „ d
$ŒÛ ÆyX ,h
+yh
+].zŠ ÅJ
gZÀ
Æ {â b X Åœ] Zg yŠ ä V@ ÅkZgzZ yÂ{gŠ · kZX å [ ï„¬ ÐZgeg W
ÆäZykZX c* Û gzZ ,Å ~Š ÷
Š™:Zz Ì£Œ -Z ,ÑïÌay
á Å`q » yyZgzŠÆā²
/Z¢6,ã%
» ~¤ OgzZ%KZŠÎ»g ‡zLZ ,] ³KZX ,Š wÅ@W~g øäó**
g »kZ
X å{¢ª»lg !*
£ŒÛ tX å 1™[ NZ » 5 Zg+4q
-Z ä]gúkZ¬Ð• r ZŠ
b§kZ ÅVâ Z y]³!* Š™ Z÷gzZÃkˆ Z kZ ä 3Zz [x»Å2 Œ
Ù ā c*
VzgZD Û kZ
Ë YÅŠæÐ
Xì $
$JY Â7¤
?ìŠ Z%HÐ - /Z ?÷D YØŠ- Û tHX 6 wZÎ
$Jš2 Œ
ëZ$Jš 2 ÛŒtāì *
Û- @Y c*
0* ÆVçŒ
t ~VÍßx ¬ ~}g !*
W,@* Û LgX [ Z
aÆw”ÆVçŒ Û Xì ]gz¢Åä™gzŠ &ì .ß+Zq -Zt X ÷D YK
-:÷M
hƒj§zŠÆ-
$J
$Jˆ~Š)g fÆ]Zg-igzZV NU*
- ZZc*
Š ZG Y 1
Xì CYÅë Z
Û )g fÆ^c* /Ô¿Ë -
\z¤ $JY 2
106
Û g ¶g¼™ ¯ -
nŒ x £ Y LZ ¿ÌðÃāìt Š Z%Ð -
$JÃ¥g c* $JY
LZ¿C
Ù èYì Zƒ"
$U*
** $JÅn«] ‡zZ ÒZi Z0
ZÂÐ - $JXì Yá
+Zt »-
bÑÅyZ ,÷ D YØŠÆÄg ~z¤ Û Xì Le ´gpôå Ãx £ Y
/ÃŠ ZG Y2 Œ
bÑÅ à ßz ~ VçŒÛ ‰ ØŠ 6,Y ¯ Å -
$J Y ² Cƒ 7—g . Þ ‡¹ à ßz
Æ VçŒÛ [Z ÏŠñx° ÅŠ ZG Y ª
z$+Å - i ÌÐ ‚ } â
$J Y Xì {Š c*
D YØŠ ÆwßZÏZÆ- Û LgX „g7~gz$ ðÃaÆw”
$JY 2 Œ
ó Vƒ7:Zz2 Œ
Ð $Jšāspt ~}g !*
CÅäƒ-
Û t 6,Š ã ÆVçŒ Û yZgzZ÷
?wßZÆ-
$JY nÆbZ Û ÅVçŒ
Û Ì]p ZXì [ƒ "U Y" 6,gî¬
$*
X÷Mh™Ýq2ŒÛ t6, $J—Š°q
CÅ-
Šã -ZáZzh
enŒ Û Ð}gZŠZkZXì@*
™¿
Ù {g ZŠ Z 6]p Z H X 7 w ZÎ
wj â » b§¾aÆ ]p Z ?ì Y™x »~ {Ñ çC
?ìg »gŠ
Tg~}ÑçTëāìt£zGª Xì y6,VçzG~Š ã
CzŠg¦Zg7 »]p Z
Ï0
+i KZvßg ZŠ **
gzZd *™ŠæÅV'¾vß¼ V;z÷
$¾āìt£zGZuzŠX ÷T e*
Ð `ZâZÆVçzGVâzŠ yZXƒxwj âg Çi ‚7ZªÆ÷n A &Å%$
pg¢ +
ÐZ ÂÑ ä™œ{zgzZ N Y ïb‚z¼ Ð }Ã¿Ë¤ /Zāì CWt ‚]!*t
-ZV˜ ì Y™x »~}ÑçÏ Q{g ZŠ Ztc*
Šæ s§q 3Ð "
ÍXì Yï3 Zg »å $¾
LZŠpñOÅh e ]Zí VƒŠñÌvß, Zs§~uzŠgzZVƒŠñá Zzä™
/ZX OgéZpÅäƒ Z96,Vî 0*
-Z {z Â7á Zz ä™Šæ ÅVzuzŠ~}Ñ çË¤
q
pg 7éZpÅ%$
{z Ân +Ï0
+i KZ vß~}Ñ çË¤ /Z b§ÏZX ì {Ñç3g"
]p ZVƒ:ŠñvßÆ b§VâzŠ V˜ ~ VzÑ ç, ZXì {Ñ çg »" q
c* -Z Ì
Xƒg Çi ‚wjâgzZ&gièV˜ì * 1÷ z Õ
@Yc* h™7x »}g ZŠ Z‰]p Z
@X M
ìt wZÎXì êŠ ŒnŒ Ù {gG Ð kŠ sÜ~ Z’Z]p ZX 8 wZÎ

-9zgg ZD
ÛJ
107
?ì YY H qzÑg !* WÐ ¶g¾âZā
zg » ‚ yÃy
Ù {gGÐ kŠāD™7¢6,%ZkZvß¼X [ Z
zg » ðÃÐ ¶g à ©Å9zgg ZD
g!*
G q zÑg !* Û ‰ ØŠÐ +
Û Z ZÐ VçŒ
zg » äŠ Z $Y Å]p ZXì Yƒ q zÑ
á x »ÆÎâZnµÆÎ| l,
X ÷ï÷ e~y Z ,
 ztX ÷M
yZ„ hƒx »ÄÐ ¶g à ©āÐN Y {gyZª ÂÐBŠ„  zt\ W
+Å ~g »tâuà ©ä VÍßV˜ ì C™„0
z$
LZ ª +¶KÅV‡gzZ Vzg !*
zg »Š Z®Ñ
Û ä VÍß~ Vzg !*
t X ÑZ e Ìz CZ {z´Æ¶g ÅnŒ zg»‰X HnzÈ »g Çizg n
X 7³%ÂðÃlˆÅ]** kZÙçÂñYïtâu¤ /Zā÷?Š Å%ZkZg!*zg »x Ó
p÷ ´ â Æ FbÃgzZ Vzg ZŠ Z} (,} (,[ Z Vƒ } Y ÃVÍß, Z q
-Z F~
,œ] !*
ÝZ X H™ Î ~¢ *
c ™Äg yåÆ } À6,` !* i ¸W » Ï0
+i KZ ä VrZ
{z Xì lˆÅ (Enterpreneurs) igE6,ÚZ x » Zg øXì ! ø
7Š ÅtâugzZ -
$;f
XÐB&
+ðeŠpµZñ{zÂñYïtâu7ZX 7tâup÷i c* ÆXvß
àWk0*
Û Lg‰ØŠ)g fÆ]p Z X 9wZÎ

+Z¯ÆVçŒ
?÷HZ
+™zMâèY D ™7òúŠ Z(,ðÃë~}g !*
î ÆZ+Z¯ÆVçŒ
Û Æ]p ZX [ Z
Å Borrowers }g øë @*
Xì @*Ù ª„ˆÆā²sîq
ƒC Z » ò}kggzŠÆ
-Z ÂW,
-:÷sf ø+Z ¯á ZzäY ñZr6,gîx ¬Ð +
DZ $Y
Û »" _
X r z .Æyz¬gzZŠæ b!* 1
X†ŸZ~,jgzZŠ OZ 2
] Ð"
X ¶~]”ÅkZc* $¾ 3
X ¶~g ®Z6,#
Ö ÓaÆ# g Çizg
Ö i 5c* 4
X öZ ‚ R¦½ZgzZ~Š ZÐZ
Û ZÅV6&6, 5
108
X kˆ Z »~Š Zi M Ùç 6
XØ{ » ~ F,gzZºY ÆV5mº

', 7
X ðZ ‚
Û Z,jÅg ZŠ™µÆ&Zp 8
X ykZ»w”Æ½gzZ¡hZÐ†ŸZ~ãæ M 9
X ]Ð ÐÆg »ƒ‚ 10
XØ{»VÇZ',Y gzZ ìZ̀ 11
Ð öÑWÅŠÎgzZw”»•
g Çizgu 0* zg »
',~g !* 12
` ´ » n%C
Ù Æ" Û Æ ]p Zāì @*
$¾2 Œ ƒ { i Z0  zkZX 10 w ZÎ
+Zt ÂÐ „
?ì „(ZHX ÷
aÆØ{Æ"
$¾Ã^+ Î7{i Z0
i™zMâāce**  zkZÅZ
+ZtÐ „ +Z ¯X [Z
Xì iÕq-Z¡ÅØ{Æ" $¾ÝZgŠ ÷+zMâ Xì ÝqwÅ Zg JŠ ]%Z
 oÌ6,macro level Z
ƒ hò~]gßÏZsÜò}{ Zp§{Ð kZ
# ÷M
aÆ` ´ÆkZ n kZìX!gzZò!q -Zèa" $¾Xƒ ˆðCZ iÕ
zMâ ~ wj â Æg _
OZ RgzZ Ùç óY óò OZ óÏ(X ÷g »gŠ lÃò! Ì
ÅVzg ZŠ Z÷+zMâā÷y7 wZÎt vßÒZXì * @ Y {gÆƒŠzö¹ W,Z »î
+™
Å ¶gŠ¾~ " ðƒ 7VY »"
$¾ä Vzg ZŠ Z yZ c* $¾J -ÌZŠz!*Æ ÏŠñ
âi M ñgzZsîq $¾āìtÂ|Xì ‰
-Zx » »Ø{Æ" Ü zi ZI¹w ZÎt Xì
ð•Z6,gîx ¬î
+™zMâāì ~gz¢Ì´g~‚f ] !* ™ Ÿ» »œ
tQgzZì @*
x¤u6,gîÙç ì a Å VÍß yZÉ 7a Æ VÍß d
/
economically $¾
Æä™Ýqtâu c*
£Œ ™7g !*
ÆyZāìg 0*
Û k0* zg »a kZsÜgzZ÷active
ÅVçŒ $¾ð•Z X ÷ Š ® collateral ª ù Zg f
{)gó zm ,d
Û aÆ VÍßCc*
X Ïƒ**™g (ZiÕgzZðÃ(
109
Û L LÃVzq]gz¢\ WHX 11 wZÎ
gzZ ?÷D CÌg »i§»wEZÆó óŒ¸Œ
?ì XuÀÅnŒ
Û kZ
™ëZÛtâuŠÎš c ä™ qzÑg!*
,Y ÅyZÉ ì @* zg»ÃVÍß sÜ: ]pZX[Z
Å{g ZŠ ZÃkZ Âƒ Le ** zg »6 {ZpnŒ
™i ¸W»g !* /ZXì @*
Û¤ ÙçgzZ CÑ ç
M F,
™Ìš
ëZ
Û Ì]â ¥~gz¢~}g !* zg » ,[NZ »(Ð s§
zg»´gzZÎâÅg !*
Æg !*
zg »ŠñÐ ¬ c*
¶Š ÝzÃg !* ä™ q zÑg !*
zg »Ã{ ZpnŒ
Û ]p Z {g ZŠ ZX ÷ CY Å
Ù æ£Œ
g ZD Û ZŠ ,gZD Û ZuzŠXì @*
Ù ä£Œ ™ë Z Û 9zgg ZD
Û ŒènŒ «c
Ù {gGg !*
B‚B‚ÆkZë ,ì @* gŠT¿ÌðÃXì YƒJ
™ ¹F, -g ZD Û åa gzZ
Ù k£Œ
~ VÂgß‰uîÅ ¶g ÅVçŒ
Û ŠÎš á Zz äYØŠÐ +
$Y Å]p ZX ÷Tg
Xì J
-g ZD
Ù k
HiZ%Æ 3ZzgzZ 5ZŠ Z Å ¶g ,g »i§ » ¶Š „ Û X 12 wZÎ

 ZpgŠaÆ nŒ
?ì Cƒg »gŠqZHaÆðŸX ÷
º´ LZ {z Âì Cƒ ]gz¢Å Œ¸Œ# Ã¿
ÛZ gzZ q]gz¢ËX [ Z
-ZgzZ] â¥ÐZV˜Xì @*
 ZpgŠ {Š ‚q
H½xg Ã„ ™qgÐ õZ',Å]p Z ì‡~
ˆÆäƒwßz„  ZpgŠXì êŠ Zz™ ¦~õ Z',{zˆÆä™æFN% Ãxg ÃkZXì *
@Y
Û gzZì @*
Æ w”Æ nŒ ™¤ç »(Åg !* yÆ ¿q]gz¢kZ Ág » » {g ZŠ Z
zg » c*
-Z6,§ñkZ Xì @*
7,bŠ ÌðŸ q
@* ™Ýq ]â¥~gz¢0Æ g !*
zg »gzZÑ
Ï{Š ‚q
-Z ~KÝÐ {g ZŠ ZÃðŸÆ kZgzZ {ZpnŒ
Û ˆ Æ äƒg» RXì
ä™Ýq nŒ
Û Xì @*
Y Hë Z @Y Húæ ~ d
B » ¶g/£ÃkZ V;zgzZì *
Ûs $½
yZgzŠÆ{ â {gG™áÐ { â kŠ~]gßÅo lZy‚ WÃ ¶g ˆÅÝq {ZpnŒ
Û ˆÆ
{z ÂX:Zz6,‰
Ü zo lZgzZ Hw EZaÆÑ„ Û ä kZ¤
 gŠÃnŒ /ZXì @*
™:Zz
110
Q ZŠˆÆ }uzŠ Xì @*
ƒ {Š c* I
Û ¬£ÛŒt Xì @*
iÐ£Œ Û }uzŠ
»2 Œ
X ÷_ ZÑòi Ñ3Zz‰
Ü z',Åo lZgzZ¹F, Û åa
zg »%Z ,ì YïÌ£Œ
~g !*
]p Z ?÷` VZ {Z
+ÃŠ Z -[ ZÐ ª
Û ZÄJ Û Æ ]p ZX 13 wZÎ
œÅnŒ
YHg (Zg »i§HaÆ3ZzÅ ¶g ÂñYƒ] ¯c*
?ì @* gzmÑZzh ÛÐ
e nŒ
Vâ Z0 +ZiÐÄÑâJ
+{Z -[ Z {g ZŠ Zt ÑZz äƒ qzÑÐ9zgg ZD
Ù kŠ~2001 X [ Z
Û kZÆ \¬vZt Xì [™„ŒènŒ
ÐÆ yâ +ZiÐ 9zg [gZ!Î~
Û g ¶gZ
Û èa nŒ
ì Œ¸Œ Û »]p ZXì @* J(,Ã‘œvZā Š
]ÃŠÎgzZ @* H¹~Tì ._
Xì *@ Y c* Û »kZ Âì *
Š™s çnŒ @ Yƒ] ¯g ZŠ nŒ/ZX ÷ÌV*‚W~ kZ n kZ
Û¤
c*’ ÅnŒ Û Ð è%KZvßt¤/Zë @*X*@ Y H7wßz nŒ : { ÿL X3ZÆkZ
Û tÐ ðŸ c*
ñYƒgzm¿nzH~³Æ~g Fc*
c* XŠ qËb§ÏZXì ]!*
gzZ Â÷e *
*™ZŠ Z ¶g
¶g ÅnŒ Û ÌÂìg: .
Þ ‡Æä™g !* zg »6,gî6fgzZ ãK{z c* CÅV\W
ìg CY ðÓ
Ã: { ÿL 3XZÉì CYƒs ç ¶g ÅnŒ
Û sÜ:~]gßÅäYƒ] ¯X CYà 7:Zz
÷ D Y G 7 Ì9zg g ZD
Å Îâ ~g ¯ā @* 6,gî °ŸZ Ð +
Ù õ0* $Y Å}g ZŠ Z
gzZ ›Xƒ: Ân Æ ]YZy
Zá ZzàZ6,@D
+z½gzZ ÃY Å ~g7 ]c*
gz¢
+{x ÓÝÐ ]p Zäg ÖZkZÆöu
µñÆ¤{zāì õkˆZtÃVâ Z0
~}Ñ çkˆZ¸ā÷BëX ÷ÌvßgzZ¼á Zzt åB;»yZÉ 7! Z6,
Xì ¯ » r z
) !* Û Æ¬
™7wßz b
ò OZ ~ ]gßkZX @* Û ]p Z X 14 wZÎ
g e kzuÐ VƒZp nŒ
?÷Dƒ}g7ù]YZy
Z
Û ā åt „ w ZÎë ZÐ ƒ
Û Âx » » ¶Š2 Œ
ènŒ  ÂZƒi ¸W»x »Æ]p Z Z
# X [ Z
111
Ù â Æ÷+zMâ XÐVƒ}g7 Ð V¹]YZy
+C Zò OZpÇñYƒÐ -Œ
HH {gtÐ [ôZ XX Zƒ {gtÐ x Z™ñfgzZ
$ÒZ Å yZ Š
kzuā åwìt » e
Û Z nzHäëV- ,ì Ç
ÐŠ Z
õ0* öRÅà ßzÅyZX D W7~ {%iÆŠÎb
g e
w2~gø „Ð izg¬ ë @*
XØŠ™ qzÑ *
*™wßz ]YZy g e kzu‚
Z ò OZ c*
b
7 eZg Ð„
 zŠ}g ø ~ é ZpkZì * g e kzuyZ yŠ q
*™ »ÌÃb -Zā ¶¸
}g \ }g ø ,ñY H7~ ]gßkZ ÐŒ¸ÛŒā ¶éZp ~g ø X¸ 7
g e kzuäëÃ 2009 wzÑZ ßg 12 ç OXì <
X ~Š™ »Ìà ßzÅ b VÑ
L Å~
[Z {z X à á )f LZŠp6,gî: Zg » Ÿg ä Borrowers ~g ZŠ)f Å] YZy
Z ò OZ
¶Št X 7oÑÐ b§ÌË¾t ë @*
X ÷ D™¾Ã]p Z9zg &Ð zŠ izgC
Ù
0á Zz ¶Š c*ze Ð b§T Borrowers } g ø Xì«6,h
3, +$+ZßKZ Åá Zz
ÅyZÉ Ð B™}g7 ]Y Zy
Z ò OZ ë sÜ: Ð Šæ Åy Zāì 4V- ,÷ ìg
~Š zx Âåq Š ZæZÐ b§q
-Z »b!* Û Ð =ze
ÍX Çƒ†ŸZ Ì~ -Œ¸Œ
-Z c*
ÌËÆØ{Æ "
$¾XÐ ,™Šæ Å}uzŠ q $¾~ T Ç ñYW
-Z „Špvßd
X N Yƒ {Š â WaÆŠæ KZŠpñO Åg ®Z6,gzZ Ëvßāì ¸ w2ÝZ Åx Z¤
/z6,
*™òŠ7s§Åw2kZ~Vs9]p Z
X ì Le *
Û LgÆ]p ZX 15 wZÎ
?ì H bÑÅ~grgÅVçŒ
jyEZð•Zv:Z bÑÅ~grgÅVçŒ
Û Æ]p ZXì îŠ ÀÃnå nX [ Z
+ZiÐ‚} â 'bÑÅ3ZzŠ z!*
Z ÆîJ
-Š Z +ZiÐÄÑâ9zg[g Z!ÎXì
Û ZZ
ãZxÅyâ ‡V˜gzZƒ;ggÃVzu ~y $¾~}Ñ ç, Zq
M ÅòzøgzZ" -ZXì
G
à Zz ¶Š ïa éS5E
á Zz ãæ M ÁXì ] !* gŠkZ » ~g ZŠ)f Y V;z ,ƒ[ Zp¡
$ k0*
G4¨G
112
z ]³ ó÷ M zŠ z wâ {zāì H"
$¾Â~ª
hƒ d Û t ä Vâ Z y
Æ™:Zz2Œ
$U*
+Z¯Æ wgzZ kˆ Z » Vc*
yZ ,Z Û X 7~ z',M
iÆ¥g LZ ,¤´Š Å Œ£Œ
kZì CY ÅÐ w¸NŠ [pèa Ì„ÅVçŒ L ë Z » 3Zz ÅVçŒ
Û yZX ÷ : Û
-ÏZ]Zg yŠ ÌÁg»Æ]p Z {z´ÆkZX Cƒ 7ð‚gJ
zŠ z K -yZ ÅVÍßßa
ä M: ¶ðÃ~àßzbÑā÷Tgsz^~
X ñ0*
Û X ÷ïŠ Ì]ŠÃ]p Z BorrowersÆ\ Wā÷ë\WX 16 wZÎ

nŒ
?÷M Û á Zzh
h0b§¾á Zz¶Š nŒ e
¯ ó óÑZz ¶Š L LÃVÍßëāìt ¬$
X T e 7** +Xì i Z0 -Z » aÎsÜtX [ Z
+Z q
á£Œ Ù kŠÐ ]p ZäkZX åLe*
Û »g ZD W¿q
*™x » ðÃ{zX c* }g øiŠq
-Zk0* -Z
&Ãx ÷ Ù {zX Š
á izgC H0´ â »g !*
zg »q
-ZgzZ Zh
+y Ù g e†gzZSl,
VÐg ZD Ù b™
gÅg ZD
ó M
¸ h3** CÐŠ OZgzZõ} (,…äkZX Îä¾J
3aÆkZ[ Zā c* -Îg eÐ
L »kZX¸²WÆÎ~ V\WÅkZ Âå ;g ‹]!*
t …{z Z hY wj
# X¸ M
Š™yZªÌgzZ …™Èt ä kZX å ;gƒß6,Ðú1Æ~qyˆ Z
ze »]p Z {zā c*
3,
{z n kZì c* LZÃkZ ä ]p Zā å I » kZXì Le à
Š µñ » äƒ Z96,Vî 0* C
V7zgÎg e c*
&yZ {zHā Y7 Ð kZ äëZ
# Xì &n *™¼aÆ]p Z
Û CZ *
| (,Ð kZaÆkZā å[Z »kZXì Y}ŠÃ]p ZBzgq ¾izg {zÐ
-Z ,ì @*
KZ[Z ä ¿kZX Š
H03, Ë ƒ HgzZ Ùp™
-Z¿{z V-Xì $
ze »]p Z™}ŠBzgq
ñOÅ9zgq
õ0* Ü zÆx ÷
-Z~ kZ {z‰ Ù Xì Zƒ3g…Vze »]p Z6,Sl,g
á izgC
Ù V- X ÷ï Š wZ ez CZ~ kZ ÌH Ç¼™NŠÃkZXì mZ e9zg
Ð" e kZ {âC
Y0z»-Œ¸Œ
Xì @* 39zgÎ&zŠ
Û Æ]p Z¾tgzZ÷ä
113
eŠ Z®ÅVß Zz ¶Š ~ {ÑçiZq
h -ZXì aZ}Ðá Zzh e x £ »á Zz ¶Š
Š!
Å¶ŠvßV˜ ,ì úÅ}Ñ ç, Zq -ZÃüL. »]p ZXce ãƒ {Š c*
iÐ Vß Zz
VñzøÅVzuzŠā @* ,,ŠÃVÍß‰ zŠ KZ {zX Vƒ ÙWÐ ]¯
A &KZ ,ª
Ü z CZgzZ ¢
ãqzgy Ò ÿLE -Z 7ZQ ÂñY 7,]Š ¬ Å ¶Š ~ {Zg ÅvZÃVÍß¤
&‡**
q /ZXn W¶~
Vß Zz¶ŠÃVß Zzh Ù äkZāì ÝqÌi Z³ZtÃ]p ZXì @*
e Vzg ZD ƒkˆ Z » ¹F,
Š™Z9~XÅ
X c*
.)aÆ x » kZX ÷ C0*

] +ZÆ]
Šg0 .)Vx¤
/u ~g ‚Å]p ZX 17 wZÎ
.)Å}m{Ë\ WHXì Hzzm{Å[NZÆ
?÷D™w EZ]
œ%gzZì Ì;*ut Xì x £ë Z¹ ~}Ñ çòsZ »KX [ Z
$Z@z”g /
e
3Ð „K5 Zg ÒZÆð>Å+
X ÷D W™^ßs§Å„KgzZ÷ä M K̈ZX Ì
¼ X ¶g"» Vñ¤
/uIè gzZ Y ,ò OZ ,Ï(KX BŠ ™ VZ õg @*
Å ~tÇ\ W
pX ¶B
bgx £» (Seat of Governance)SgÍs WÃ
L K Âq ÆVÍß
-Š 4,
$Š ÃZÅ}g ZŠ Zo¢kZgzZ‰ DƒgzŠÐKëB‚B‚Æ‰
kZëX ÐäƒÁe Ü z
z nAhZzÐ kZgzZ}g ZŠ Z
/gzZ yz¬ ,¿èuZ· ZgŠTX ÷ T e Y § Z »]»',
Zš
Ü z ,~g Ãe
Å‰ $Šˆg ¯zXì Â**
$ñ ,ÏŠ ‚,e ƒgzZ}{zì Yƒ~K[ïZ
*Zzg Y gzZ'ÅVâ ›6,RÅD‹KXØ{ »×8 ðW~zgzZ kgŠ »]Zz),~È0*
-Z…āì â
}uzŠ q +ZÆg ZÜZ6,"7,i ú~KXì Ì=g f »
Û g »Õ¸ Ìg0
gzZ Participatory Developmentä \WXn ï µñ » + Y ŠgŠ ÄŠ Æ
._Æg¦kZX Çƒ ‹¹ Ìx **
kZ ¿» ¹F, » Inclusive Development
Good SgÍ £…KX Vƒ: ï÷
á vßx Ó~ ¿kZ J
-Z ƒ 7eJ
# @* -‰
Ü z
114
îŠ Ø » ]Zg¦h
+].yZ Æ Inclusive Development gzZ Governance
7wEZaÆØ{Æ "
$¾Ã}g ZŠ Z **
ZÂgzZ {0
+ -Z ëāì „ó Á~g øt Xì
iq
ì y »vZKq .) Å}¾ëā wZÎt ;g X D™
}g ø Â÷ D ™wEZ]
-Š 4,
.)Å}C
X÷ ì‡~] F ÃŠÆ]p ZX M
Ù , Û ëÃyÆvZgzZ
hNŠ 7Ð ÃÅ ~È ‘
ë b§ÏZ ,å Zƒ™?
Ø Ð iq +{gzZ#Æb§C
Ð Z ãZ0 Ù b»]{Zñ~Üæb§T
Ù {C
kZÆ»ï .ÌÃVzgZzŠ¤
GL!} /gzZal{z´Æ].)ëX B7ZzgÃi qÐ ZÆb§ËÌ
XìÌc*
3ŠÆ™x»täë~al -ZÆgƒÑX ÷T e*
gq *™wEZaÆx »
Lg H ?÷ M Ø Zè ÃZgzZ 'gú HX 18 wZÎ

.)á Zz + â Æ <
hW~ ]
Û Z {¦g/2 Œ
?÷XÌÃŠ Z Û
xÐ ƒ
 X ‰W7~K'gúā 57Zƒ –~ [Â ËÅxsZ Â…X [ Z
ú â%Z H~] Ë | 7,i ú'gúV;z¤
.)vŠ Â÷$ /ZXì ~
å tK K aÐ ƒ
ó uā  gzZ
K»V•ZX Yuzg7ðÃÐ äW~KÃVÂgúˆÆx Z ZÆVç»¦ÑXì
ä™]Š „~KÌÃVÇ|~]ÑqmºÂä~ ÑX 7q NÌ**
V u 0* W~
# Š 7Z Â,Š™ÈaÆŠ Z
LG
hèE Ø ZèvŠg Z- ŠzgŠÆKë¤
Û ZÆ< /ZX ¶~Š ]i YZ Å
hwÅ} i ZzgŠÆwŠÆËë HÆ™È } i ZzgŠÆwŠ LZXÐ, Šù ]úŠ Å
M
«Ð ‰ ÂÆ]p Z ä VÇ¸\q
xsZ~ wŠÆyZ Â3gxŠ~Kg !* -Z FX ÷
Ø è »g \ gzZ ~g ZŠ Zzg Âtā Zƒ kˆZ 7ZX Ðäƒ¤
wŠÆ VÍßXì < /YQ ÑÅ
}g ø Xì c* Û
Šg ZŒ »zÂàSÃV•Z ä ]p ZXì @*
7,** Û ŠpaÆÝ
ƒ {Zg èl §
ï÷ -Z Å VçŒ
á vßt Ì~ s 6}g ø Xì CY ÃVÍßÆ ~gŠ Z',\Š Z®~(,q Û
ZŠ »kZpì Š
-Vâ ›sÜg »{],
J H1g »gz¢Ð VßßZòsZ,»]p ZX ÷
115
X 7Šzö
Û ÌÃŠ Z
£Œ Û ZZ Û Z {¦g/
+ZiÐ w ‚J‚ä ]p Zā ÇVƒe It ~Ðá ZjÆŠ Z
œt ÃŠ Z
ÆkZX ~Š ª +ZiÐ Î]‚~ ~fzZggzZgƒÑä ëXì H/Š» ¶Š
Û ZZ
yZ~ yÎ 0* Û Z,jð•Z ._Æx Z¤
ā÷ Bëp÷ Z‚ /z6,zz%}g ø Ìò}
iÐ VçŒ
g¦3â Z ðÃÌg¦»÷g›Z¡X Ïƒ]gz¢ÅV pœÅ¡{Š c* Û ÃŠ Z
ÛZ
ì e# /ZX ÷ìg™ë Z
Ö Ó¤ -Z FÆ*ŠX 7
Û —œt ÃVðh1}gZŠ Z÷+zMâ q
Xì eæ MgŠ¿6,g¦kZ ÌV;}g øÂ
zeÆ]p Z X 19wZÎ
e Š Zæ ZÐ ´ ˜yzÛāN C Ìt X ÷ yÃ3,
á ZjÆh
Å\WÐ
?ì HŒ0*
ā ÷ … Y \ WXì 6,zZÆ}Ñçg ®Z » ]ŠÆ ]p Z X [ Z
vßÆ y Î 0*
÷ }g ZŠ Z, Z Vz%X ÷ ïŠÆ½Y ~ {Zg ÅvZgzZ ÷ n5¹ 6,gî~Š ã
C
-Š \W ÂVî ‹V*¹t Åg ôZ~X ÷ìg^Ð yz¬Æ]Z| KsÜgzZsÜ
8
LZ {zX ñY H: ZÎgÃV1_
.ÆyZÆ™™f »yZāì I »i3,
ze}g øXÐN Y {g
-Z'X {Zz6,ÅA: ,ì ÕÅö*7Z Â:X ÷Tg b
q ~ VÍß™™-
W!* $â ZÃtig
x ¬gzZ ‰á÷
ó Z ószc)gó } Ð ¹XƒèZgvZāì ïŠ „
ó (,LgX ÷x **
-Z¬ Ð ä3 Kzg ¿Î¿ X ÷ ìg 03,
Bzg q $¾ Â[Z X vß
ze}g ø Ìd
ƒi ZgŠŸt ÂÐBx **
`@* e 7x **
Xf ëX 73,
ze {zHì mZ e~…{PÆ]p Z
ze}g ø U¬ Xì Œ0*
3, /Z ÌÐ o ÈzÛX Ç ñY
¸ Âì e bŠ ]ŠðÃ¤
™yz¬Ì}gZŠ Z ãzÛ ‰gzZá Zz …C
T e ** Ð yÎ 0*
Ù !* Â[ Z ,¸ ò £ sÜ
C}g ø yz¬tªÆÐ ,™7g ï ZÐ yz¬kZ ëāì Hê ä ëX ÷
~Š ã
116
Xƒ:xŠ ƒÐ VßßZ
-Z Å]pZ ä \W ?÷ D™g (Zg »i§H\WnÆ 8

q -m, g - X 20 wZÎ
?ÐN C¼~}g!* ÆkZHXì ð¯ ïHG3J" ‚d
$zNŠ ~(,
kZ ë[ZX ¶ŠzöJ sÜ8

-y Î 0* -[ ZÐ á ZjÆ ]p ZX [ Z
-m,g - ~g ø J
qŠgŠgzZ w ¥pVzg ZD
Š ãÎ 0*
Tg~)§c* Yá Ìo ÈzÛÃÒÃ
Ù X ÷ T e **
ÃVÇ¸ízëLZãÎ 0*
™ ¹F,
Zƒ@* á Zz…V;zX «z¾æ,\g-,Z”M
, %ZX ÷
 gŠ »]ŠÆyZì SglˆÅVzg ZŠ Z, Z7ZnÆÑkZX ÷T e9 Š
„
[Zp¶ akhuwat.org.pk ïHG3J" ‚d -Z sÜ~g ø J
$z „ q -[ ZX ,™wEZ
ë6,ïHG3J" ‚ kZì ð¯ ïHG3J" ‚d -ZÐ x **
$zgzZ q Æ akhuwatonline.org ä ë
CZÐzz Å äƒ:tâup÷ g ZŠ)fgzZ f ó÷ Ð ,Š sg ¬ »Š Z
Û ZVz%yZ
Æ ]p Z ¶g Å°Z eÎ&Ð ÎzŠ ãÎ 0*
ðÃŠ !* ™7q zÑg !*
/ZX D 0*
Wo ÈzÛ¤ zg »
gzZ 3, -Z ËÐ ~ yZ ¶gt Â}Š ™cZR,~ .
ze X Ï ñY ~Š ™ ½Ã ¿q $î » Z
ïHG3J" ‚d$zt XÐÃ™Ì‚ZgÐ }uzŠq -Z)g fÆ ïHG3J" ‚d
$z kZ Borrower
-Z3,
q -Zá Zz ¶ŠgzZh
ze XÐ Ã™gzZ yYÃ}uzŠ q e V˜ Ïƒ xg ÃP (Z q
-Z
~M%Z c* ÍX Ïnƒ Ì3Zz Å ¶g kZ Âì e ¢
\g- \W c* 8:Zz ¶g KZˆÆ w‚
Û ÃäZ yd
~zcÝZ ÅÜæ ‹{ Zñ¸ XÐ Ã} Š Œ¸Œ $¾Ë~ y Î 0*
™Ö
wïÐ w−Š Å" $¾ÃäZykZ Œ? Š ZÛ Z]‚b ¶gt X°ZeÎ&Ð ÎzŠ ¡Xì
$z kZX}Š} ŠÃäZ ygzZ ËÐ Z6,3ZzÅ ¶gkZā Çƒg (ZÃ3,
ïHG3J" ‚d z eX ì $
Ë
L …zāB™V- ÂN 0*
kŠÆm,³èE -VEÎ 0*
VÌJ Ù kŠ sÜë¤
Kg ZD /Z)g fÆ
117
)g fÆV¶6,gî ãâ ‡ ¶gt XÐÃÄgxŠ6,{ ZC
yÎ 0* Ù÷ äZ yd
á Å ¹F, $¾g ZD
Ù
x » ÔœgzZ Âq -Zt X ÷ ‰ G }g7 2 » ~gz¢x Ó~ KkZ X Ï ñW
LZÃx kZgzZ,™·_ » ïHG3J" ‚d iÐ {Š c*
$z kZvß{Š c* iāÏƒéZp~g ø Xì
o ÈzÛ ë XC Ð y Î 0*
Ù !* c* vß {z {ZpX N à J
Vƒ ~ y Î 0* -[g ‡Zzm,
³
X ÷n -Ñ6,
pg{Š Zg Z»ä™q gîàS~x »kZÃV9ïE
L Å¤ãÎ 0*
» ó ó]p ZL L~ w?ì Hg »i§ »x ªÆ õZ',Å]p Z~‘´ ËX 21 wZÎ
?N C¼ Ì~}g !* ÆiïG L .À7KZnÆä;g »{],ZŠ
Y 1 {^
Æä™É(Xì @* ,Y »‘´ kZ¬ Ð ä™ qzÑ õZ',
(ÌËX [ Z
Ã‘´ IZ ~ d ƒ x ÈZ » d
$½kZ Xì @* $½Ï{Š ‚q-Z ~KÝÐ õZ',ˆ
@* C g »i§c ä™Ýq£Œ
Y c* /z6,Æ VçŒ
Û gzZx Z¤ $ ]g @*
Û ŠÎš ,©øL F Æ ]p Z
X ÷”ä™qgÐ}g ZŠ Z}g øŠ Z
Û Zq]gz¢gzZ V- Xì
WxŠ}g øÐ x™z aÆvZāZ

# [ZX å 3gŠzö6,gî·ZŠ x » CZ~ i ¸Wä ë
™òÐ gƒÑ ä ë ,÷ ‰ 0 ¶‚}g ø vßÐ ¹ gzZ ÷ ìg
ÒZÆ yÎ 0*
ÌZp, ™x »~àC Š™ q zÑx »~ V¸´
ëāì éZp~g ø Xì c*
Ù Æ yÎ 0*
Zg øāì ¸ t C~ ó óVzg ZŠ ZvŠ L LgzZ ó ó]p Z L LXì „g W} h W}g ø ¶Åb‚z
Û ~Š ã
~à6 Tā÷D ™ÒÃëXì @* Û Zò £ñOÅŠ ZæZ ãzÛg ®Z
ƒ?Vzg ZŠ ZgzZŠ Z
!6,Rò £V; zN Y
ÃVÍßgzZVzg ZŠ Zò £ Xnƒ Za kˆ Z» Ownershipc*
Š c*
X Ã™# .ÅVÍßq]gz¢á Zz … k0*
Ö } k WLZ {zā @* á B‚ LZ
,™ï÷
Ë ƒ 7»)g fÆ x Â ~g ZŠ ·
{z Xì g »gŠ ¿¿Z· Z nÆ kZ X $ z"$¾āìg
™×zgØŠ Lg LgÆ ¿gzZ aÎëXƒ F
, Z ,÷ T e ** F? g ôZ ¿¿Z· Z
118
Â‰ƒ×zgØŠÐ ¹
X ÏñYÀŠ lŠpO g@*
?ìŠñ~VzàÄgzZ{z´ÆgƒÑ]p Z :22 wZÎ
Ë…X ÷ìg™x »~ VzàgzZ Fë‰

Ü z kZpZƒÐgƒÑÍi ¸W»]p ZX [ Z
¢X Ã}Š‰ Û ZP¡~Nc*
Ü zCZÔ Ã0g ZŠbÆtÃkZ ÷g »gŠŠ Z àÌ
]gz¢ÅÚgzZ Ë{z´Æ œgzZ mï ówŠ ›gŠ X 7x » {ë (Z ðÃŒ¸Œ
Û ,™
Æ~ ~fzZg X ÷ Å ì‡BV¢ ÿLE &‡**ä V2zŠ }g ø ~ VzàZX 7
gzZ b·V x~g7 *Š Ôa i ÚZ ËZe ~ ] Z|ÔZ]Š X î Zg~ V*˜ ÔvZ yâZ ( g )
WßÔ @xÝËZe~y MÔûZxÝ~g@a gzZgzuVx~ÔÔg©h~g@a
Š !*
÷vß{zt X Z„¦gzZEÂk+~c Z™gzZ & œ–1ZgzZ −{ m,
,2 gó ¼0¦~
z6,
tig LZÃ¿kZC &‡gzZì ÌÇÿLE
Ù ëX Ì¿ÿLE &‡we â»]p Zā H"
$U* äVM
ŠpÔ Zx » Ô ,™‚ZgÐ ëX ÷ ïŠ ]úŠ Åyz¬ì Le * -ÑÃVzuzŠ ~
*™q
ðZk
,+ŠpvßÅÒpgzZì Òpq
5 ,™ q zÑ
-Z Â]p ZX ³(,ÐWÆïB‚}g ø c*
XvZY ¶ Ù ÒptZ
KZX Ïáá ~g yLZÃ¿C # 7gzŠyŠ {zX ÷D™
?ì Hw2Å]p ZX 23 wZÎ

¿C Ù V˜÷T e úÅ}Ñ ç, Zq
Ã¿C
Ù X VƒxµZñÆ¹F, -ZëX [ Z
akZ¡¿ðÃX Ãï—œ~Š ã
CÅÏ0
+ Ù XƒÝqs »ZÙçgzZ Y Ã
iÃ¿C
LZÐZāƒ:g D»"
gzZmÜZ ,g ôZëX å:xtâuà ©aÆäƒ Z96,V î 0* $¾
¿C
Ù ~ T ÷ T e ** -Z » uZ· ZgzZ yz¬b!*
¯ wjâ (Z q B‚B‚Æ ã!*
Û
Œ
XƒøÎÌaÆVzgzZÉ 7aLZsÜ
119
Xì 3g™ qzÑÌx » »ä™ë Z Û ä]p ZX 24wZÎ
Û —œÅ¡{z´ÆVçŒ
?÷]¬HmZ
Šp)gfÆg !* Û ÅVçŒ
ì bZ
zg » LZvßā @* Û Lgò¤
/u ~/
œ%Å]p ZX [ Z
-VpœÅ¡gzZ½ð‚gÅyZÂÇƒ†ŸZ~ãæWX N ¾g Çizg CZ
Ñ äƒŠ lŠpJ
: ~g F Xì zz ë Z q $¾yZh » VpœÅ¡āì |q
-Z Å " -Z Ìt pX Ï
D Yƒ |
# z ZgzZ ˜7 ¦ÅyZÉì îŠ™g Çizg"ÃVÍß@iZsÜ
Û Ì]YX U*
Æwzuƒ]p ZaÆ ä¯ DÃVpœ~g £Å¡ä ]p Zāìzz ¸ X ÷
c* -ZB‚Æ õZ',~/
¯ Òq Ù Å]p Z Æ Tì H q zÑx Z¤
œ%C -ZÐ x **
/z6,q
kZ X ÏñY Å-
$zç~gñZ‰ à bˆÆ ~g F gzZ ` ´ Ô¡È øV˜ Ç ñY
Ù !%VpV˜ì [ƒì‡~gƒ Ñ’
X ÷DƒnizgC Òª»Ÿ
 yî N*
ÆTì%~f q ó zuƒ]p ZX ÷ DƒÂÌH ƒ{âC
-Z »]p Z w Ù VŒ
Ò]p Z~á²} hð¹äVrZX ÷×; /Zg Ö ZËZeI],ZeÆ]p Zg ZŠ)f
V¸´gzZ Fñ÷ +ZÆk',Pāì yZ…Xì c*
á ÅÒ]p Zg0 Š ¯à VÃÏŠ™g »Å
X ÏN YÁÌ~
?÷M $¾\Wā÷B\WHX 25 wZÎ

h™ »Ã"
h™ÁÃ]”Åy ZpÃ™: Â»7Zh
Zg øt X ÷M +÷á ëX òzø,k#Z,"
$¾X [ Z
†H³»2 Œ
Û kZā å: D… Âc* # X ÌyZZgzZì Ì¢
Û ª ä]p Z Z
Š£Œ
CÅÏ0
~Š ã +iX Š LZ: Zy Zg7q
HƒZ96,Vî 0* -Zª Û kZā ¬Š äëpX Ç
+Å2 Œ
z$
~ Ï0
+i ÅyZX ÷ ÝÐ ]p Z yZ0 +ZiÐÄÑ â ` WX ‰~ VÅy Z —œ
+{Z
120
h 0 ÌÄÑ äÄÑât X ÷ _ƒ úzg V´p~(,~(,¹
ëX ÌÄÑ k gzZ ÷ M
+ZXÐ ,™ »gz¢Ã"
~ Vzƒ0 -Z vßÄÑ k t Ân ™Ì: »Ã"
$¾izg q $¾
x »y Z ×t X ÷ Å×zg ×Vzg ZD -Z ˆÅ×zg
Ù Âä ]p ZXì °» Ì Óq
QgzZì YYHgz¢òúŠ »%$
+ÃVÍßPpYYH7òúŠ »%$
+Ã *Š ~g7X ÷
Xì^ »eÐ e**
r Zl Y X ÷ ‘
¹F, W 3Š wzZC
Ù »V Zzg »Æ ~pvßP ¸
Ð
Xì ! x»ÅkZ „i ¸W»^kZāVƒ&~Xì Pr Zl
i§»š
M F, -u¾Ð ÏŠ™g »Ås 6LZ\WX 26 wZÎ
Ås 62÷tJ
?ì Hg »
&‡**
Æ2 zç ÁX ÷ Å ì‡BV¢ ÿLE +ZZgzZ œä s 6}g øX [ Z
Å ~g Z0
á ,ðX ÷ ÁW,Oð•Z]â }
LZ {z i *" Ð VgÅÌñX yŠ ,] ZgX x ÷ .ÅyZŠz!*
Ë ïÌ}7Z Â{ Z9X D™7x » nÆ{ Z9sÜvß}g ø X ÷\~x »
ì$
{z Xì u»yZ {zì B
bg\‰ Ü z! 7Zq X ñY ï„ {Š c*
i¼ Ð VŒ h
+÷á gzZ
X ÷ìg™Y § Z »<
L kZ {z Âì ~ GLE
V wÎg ï Û X ÷ B]Š „Ãx » LZ
/Z Œ£Œ
4]¤
$g » Ÿg X ÷ ìg ZC
e Ù Š Ãe á , ð{z Âì e
$Zzg kZ x ÷ -Z Å xsZ ¤
$Zzg q /Z ]p Z
V Ñ}g ø {z÷ìg™x » {zX ÷D ™~zc mZizgC
ä~ Ù {z Âì Xz: Z9¤
/Z
Ã]p Z¦ù¨p÷gz¢ÌVc* +Z}g øì Cƒ(C
gz$g0 Ù ÂöRÅ ~4X H
E
_ƒ 1 &~ çEF
Ì e g !* ?+Z',~g øā 7Dh á Ã\ WXì ;g y EZå 6,s 6 LZ
+÷
IG
X ðƒ:ŠutØøL $ WÅV.g »}g øpX Š ßÃ,
HN* F ÃŠ yZ™ 3ŠÌZ} h ŒŠyŠXì
ÐZ ,**
+
& @YHx ÈZàS»š
ðeÃ¿ gzZq]gz¢ËXì * Ås 6Æ]p Z
M F,
*™{Ç WÐ *Zçz wßZÆ ]p Z
Æg»i§gzZ, ,©:Æ ]p Z ,*
å~}g !*
ëZu"t X {)z {)z ãZôÅg !*
zg » ,àßz Åo lZ ,„,~g » Å£Œ
Û Q ,bŠ ] â¥
121
Ìkˆ Z »áCZgzZ ]p ZÐZ ,A nŒ ë ZÐ ƒ
Û Ã¿Tāìt ]!*  p÷ x »
gzZ ā[ ,~$ŠuV;z ÷ Tg ~ wj â TëXì ¿Âq
-Z ¿t » áCZ XA
**
™VY#
Ö } W7™Ìt ]‡zZ ÒZÃVÍßXì x ¬ v Z
._ß" âZ Åy Z ðÃā @*
™7ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ {z ƒ
, : Cc* 6,gîås 6Zg ø J
M F,
š # āìzz ¸Xì Le
-Z
yZQ X ÷ D ™Ð x ÆÜæ ‹{ZñgzZ ÌZ Å e
$g » Ÿg x » » š ëXY
M F,
,ÅyZ Âs§q
-ZX ÷UVc*
úzŠÆš X ÷CY ð2g ZŠZ Å}g ZŠ ZÃ}i 5
M F,
Y Hg »nÆV- g ZŠ)f: Zg Zz&7Z+
Xì @*
-Z {zā @*
q $Y ~uzŠXì CY ÅyÅ
,yÒlpnÆV.g »Æ]p ZX Ã^ »ÃîiC
Ù ÅòzøgzZ"
$¾b§Åg ZŒ~g JŠ ,zŠ
Ù Š6,gîÆAgent of Change 7ZëXì ~gz¢Ì**
ƒg ZŠ™lpgzZ ` Z'
× lp
,]p ZXì **
+
&ðe vßg ZŠŠpgzZg ZŠ)f‰ LZÉ ,7* Û Z nzHx » »yZX ÷
*™ Za Š Z
Æ]p ZÑÝZ »kZX B7end q
-ZëÃ£Œ á uÐ kˆ ZÆ-
Û Xg ÷ ŠgzZg ôZ
$c*
Û gzZg ôZV˜,ÒÃÅx ªÆ}Ñç, Zq
XƒgZËbzgÅ ã!*
Œ Û »" _
-ZXì r z .
?÷‰ G ]â ZŠZ HaÆpgs ËÃ[¸+Å]p ZX 27 wZÎ
+4 a Æ Ñ kZ Xì 3g s Ë ð•Z Ã x Â à â LZ ä ]p ZX [ Z
gzZÄe ^
,ZR, Š Xì CY Å ~zc Å International Practices
ÛX }i 5g ZÈ c*
Û ì Š
VçŒ Hc* -Z »^ e W9ÚZaÆw@*
¯%q 7,õY: ZŠ Zi WÅ] 5çà â X ãZô
» }g ZŠ Z kZ w‚C g e Éz6,ð•Z q
Ù veR, -Z Xì © ,Y » gñZ à â vŠ {z´Æ
8{ ^
Ã¿ÌËÉ ì SgŠñ6,ïHG3J" ‚d $z sÜ: ^g7g ^ e WXì C™^ e W9À Z
Û Zæ J
Û ÃŠ Z
2Œ ƒ)g fÆ V¶ +Š Ax Ó »]p ZXì $
-[ ZXì @* Ë Y Åë Z
Û
Ü z ÌËÅ]â¥yZX ÷Šñk0*
7,õY ‰
w @* }g ø]â ¥åÅyZ ,÷‰ bŠ
122
8{Z 9XyÃXì [ø
ì© Zò OZÆ]p ZXì $
Ü z!Ì,Å]YZy
7Š‰ Ë YÅ
Ù ] â¥x ÓvŠ Å b§kZgzZtX 7c*
Ü zC
7‰ ì M¼~]gßÅ] ¬Z%Ð ZgzZ
X ÷$
Ë YÅ
?ì CWÐ V¹ ¶g~-Œ¸Œ +™Æ]p ZX 28 wZÎ

w7î
Û c*
Å]Z| K~ Tì 3g wÅ. $î » Z q-ZÐ x ** Æ - Œ¸Œ Û ä ]p ZX [ Z
_(,X ZƒÐ ¶g ðZ’Z Å9zgg ZD
Ù kŠ i ¸W » - kZ X ÷ Dƒ ¦] ŠÐ + $Y
X ÷ i3, +ZiÐg ZD
Û ZZ
ze}g ø Š Z -9zg hz™} â ã½-t [ Z _(,
Ù zŠXì [ VJ
6,]ŠXK 7]ŠÆJ -9zg hz™q -ZÆá Ðg ZDÙ PgzZÎP äi3,ze yZ
*
c Vzg ZD h }Š ÌVz%._Æ o Î KZ vßX 7lÈ ðÃÅ b§Ë
Ù gzZ ÷ M
~Š™„~]gßÅŒ¸Œ Û ~VÍßÉ Sg7k0*
Æ]p Z ¶gÅ-kZX ÌVÅÑ
-9zg[g Zq
kZX N Yá J -Z~ VÎ',P{ÒWÃ-kZāì éZp~g øXì CY
\WX ÷M á Zz …~ V2c*
h™ ZŠ Zg ZŠ™ Z(,¹ãÎ 0* g šgzZ\g-M
ó %Z~ K
X Çƒúzggz¢vZY ¶
KZ{7tāÐBŠ
?7Â**
+
&ðeg » Ÿg~ÇkZHXì Ìe -Z»]p ZX 29wZÎ
$g » ŸgwßZq
ā7(Zpì Yƒ {Š c* Á/_
i c* .»# .Xì ~ wŠÆ¿C
Ö } Ù ŠgŠ »+
M K̈ZX [ Z
}Š VZ Ì†» ðÃ c*
ßZƒZ 7, /ZXƒi *"6,gîåÐ kZyK̈Z ðÃ
~5 Zg¿ðÃ¤
,yÃî ,á ²i X ÷ Å7BV— ð•Z Åe
$g » Ÿg ä x ¸ã Î 0*
Xì g » Ÿg {z Â
.{C " Æc
»/_ ÄŠÆ VzuzŠ ä VÍß~ ])Ü[cgzZ ]ÃW óV·0
W!* +W
ze Vz%Æ ]p ZX 7¶ðÃÅVzg » Ÿg Â÷e *
i3, /ZXì H{C
*™x » YZ\ W¤ Ùb
+‚ Z gzZ Y CÆ [º wW
™ ïB‚ }g ø { E ns W ;gE- X ÷ g » Ÿg Æ ]p Z
Ÿgg ÷ vß, Z Ì~ Vzg ZŠ Z (gzZÐ ¹ X ÷ ï Š x Zu] â}
.£zçš
123
Û Z {¦g/ ,&Zp ,aÆVßjX ÷ÝÐ ]p Zg »
# äëX Š Z
{z Zg åÃVÍßÌZ
Ù vßïqÆwŠ›gŠX} 7,òaÆŠæ ~g øtgŠ t
Øi Ålˆ'÷Šñ(C
Xì C7,
**
VZ
Z evŠÆ ]p ZgzZ \Wāì ‹X 30 wZÎ

7æà â ðÃÐ }g ZŠ Z kZ iI],
?÷H] 5z^ÙçÅ\ WaÆgÇizg LZ~]gß+ZX f
e
ëX ÷Ý6,gîÆg » ŸgÐ}g ZŠ ZkZiI],Zex ÓÆ]p ZgzZ~Xv:ZX [ Z
¼aÆ]c*
gz¢ÙçKZ~X D™7wß{C £zç,{Z 9ðÃÅ b§ÌË
Ù xc*
eg1 Æ ]p Z {z´}÷X Vƒ @* Û Consultancy ]gzxÃVzg ZŠ Z ò Z¸ÑZ Î
™ë Z
Æn¾CZfÃe
~zi ZF, $g » ŸgëX ÷D™g !*
zg » CZCZÌŠ Z
Û Zx ÓÆiI],
Z es W
ÆVÍßX 7r ZŠ ðÃ»Š ¢Æb§Ë6,ðZŠ}g øāì a»vZtX T e ÜÂ7
Z e x ÓÆ ]p Z Xì ¸ Ìzz Å yz¬g7 ½gzZ Š OZ
kZ ._Æ o Î KZ KZ iI],
Å ì‡wV KZŠpZ
# ì C7,‰ CÅ nā÷ BëX ÷ Ì3,
Ü z ÏZŠ ã zeÆ }g ZŠ Z
Ð g yÆ ]Z f KZ ÂL: LÃË: Ëy  Â7[ Z X yÃ Â7ëX ñY
WX “
Xì Â
_
) )Ï(Ë]p ZHX 31 wZÎ

?ì hZzÌÐ®
{g ZŠ Zt a }g ø Xì {g ZŠ Z ~g»u)z Ï()q
-Z » ¹F,Y gzZ Ùç ]p ZX [ Z
~ÓÑÆ£Ëx »tvßhZzÐ ]p ZXì=g fq -Z »ÞZ ñŸggzZ»ï .
GL!}
÷n Ö ÓëX 7ÌéZpÅ]àgzZŠ%zx **
pggz¢µÂÅŠæÐ # …X D™7
D™x »™ƒ—Ð i q
Ð ZIègzZ#,„z¤
/,Ï(ëXì Cƒ6,VzŠ ã
CÏ()Šæ{zp
HƒPoliticize Ú Z {ÑçZg øÐ ¬$
Š +XƒÌ„  (x »CÙ »# .ā7~gz¢X ÷
Ö }
Ú ŠÐ 8 ÅòsZ ï * ZY * Z ó>›,Kg 0*
GL“) c* ÁÌÃð>Å+ M K̈Zëāì
124
ƒ7Ág »Ï(g » ŸgX ÷Ñ
¾m»!%ÆkZā Ø77t Ð !%ËZeX @*
x »™ƒ—Ð ]Zi q Ù {zXì {:z ¸ Ì»Ág » Y Xì Ð <
Ð ZÆb§C Ø è c*
F
bg7ÕZzðÃÐ ®
XB ) ) Ï(ÌË]p Zāìzz¸ì @*
™
gzZtÃÆ]p ZgzZš }Z¤

/Æ÷- ·ËZ eCc* Þ âÆ÷Š@X 32 wZÎ
x ÅZ.
?ì t
Û H~g »i§
pì 5¼¹Ð š }Z¤
/äëX 7“ _ðÃ~š }Z¤
/gzZ]p ZX [ Z
gó ôZXì Š
H1g »Ð óÜ L »]p ZXì Z¬Ð }Z¤
ó æ‹{ ZñL, /g »i§Zg ø
ëX ÷ DƒŠÎš 2Œ
Û Æ]p ZX ÷wßZ ~Š ã Û gzZyz¬ óuZ· Z
C}g øt,Œ¸Œ
Xb 7~Vâ {µ Z µ ZÃ]gúgzZŠ% b§ÅVzg ZŠ Z}uzŠ Æb§kZ c*
W!* /
}Z¤
+{~}Ñ çÌËā÷BëX ÷nÆyZ0
yZ0 +{ ,7nÆŠ Z
Û Z2 Œ
Û }g ø
gzZyz¬ò £aÆ-Œ¸Œ *™o¢À¨ÃyZ0
Û X ce * +{Xì ð» Z~Š ã
Cq-Z
X ÷D ™„0
+¶KÅiïGL.À7ZÐ š }Z¤
/ÌmÐ VƒÇ]Š „
zÂÅyZ ä~X 5µñ»WÐ yZ= ÂñWyÎ 0* -Z¬w‚¹

÷- ·ËZeg !*
q
X ~g*g ZÍ ** t7ZÂðÑŠ s§Å b
]!* g ekzu~g ¸á Zz äYa?VçŒ
Û Lg
KÃ÷+zMâ {z ,÷D™nZ‹Z » b
g ekzu~g ¸?÷+zMâ vßā å I »yZ
kzu ,Š 3ŠÆ¯ x Â (Z ðÃÐŠp Â÷Šg^ „ ãZÆ V'¾{z¤
/ZX ÷Ü‡Ð
÷+zMâ ä à¬vZ …ā åœðÃ„ » qJ{zh
+÷ Ð VâzŠ ŠÎgzZ b
á Xƒ u0* g e
Š}Š µñ»ä™äzx Â*q
X c* -Z»
W,kZ]p ZXì Cƒ\Y ÅyZ0

@* -Z6,izZ Y +Z ‰X 33 wZÎ
+{ c*,„q
-u¾Ð
?ì pôJ
125
Æ kZ X 7ï÷
á ¿ðÃgzZ » yZ0
+{ }÷~ iI],Ze s W eg1 Æ ]p ZX [ Z
ãp » b§ÌËyxgŠÆ iI], Š â ZŠ óe ó g
x ÓX 7É c*
Z e F, CðÃ Z÷Ì~ }i 5
/Z¿ÌðÃX 7¸g
á ~ ]p Z {z Âƒ 5Ðg¦Æ]{ Zñ¤
g±Z kZXì Yƒï÷
Û Z, Z x OZ » kZ Xì {g ZŠ Z » Îâò Zú{g ZŠ Zt Ð
Æ ]àhZ ì ~B; ÆŠ Z
W{g ZŠ Zt aÆyZX ÷D™x »t aÆÞZ ñŸgsÜgzZ÷´ â
Xì kÅ]y
eZg£Z Ð,yˆ Z V-øWz6,,ÒyZ%» ËZe ,×; /Zg Ö Z ËZ e ~ iI],ZeÆ kZ
aÔ7Å@Zi·ÔtŠ ™gâ Z VxÔÒÃxßåÔ ZOåÔ t Zi°Z†ËZ e Ô=ggz{ ,
IF4&Æ ]5z^ÅyZ~Š Z
ÃøL G Û Z yZX ÷ ï÷ á š/gzZ – ¬1ZåÔ y{ ãZŠ m,
á ò÷
 t pì Lg @*
{”t&& ÅyZgzZ÷ ´ â Æg ZŠ™+4vßƒ +zŠg
ƒ Ìw$
»g ZŠZ ´ŠgzZ ›Ð y Î 0* -Z ~ VÍß yZ \~ [Å nX ÷
ì uœgŠ„ q
X Y§Z
kZ~Ýzg Å] xòsZX Å]!*

¹6,Œn Û ~WKZ ä\WX 34 wZÎ
è Œ
?ì ÌZHÅ
E
0Q“M\ é›MG
$ZzgÐ ( îNE
e $MîNÏŠÉZ öMtL¦ )Š&0vZ†]|X ÇVzŠ!Zj »g
$Š q ZP~X [ Z
yâ -Z » ( ~
Û gzZ q Ñg—X ó ì
V )u 0* ó ‘œnŒ
ÛC â
Ù L L: c* V )u 0*Ñāì
Û ä (~
',Z',Æ ëg› {g VZ ëg› C
Ù » ŒnŒ Û gzZì ',Z',Æ ëg› kŠ ëg› C L ì
Ù » º åuM Lā
E
g—āì e $ZzgÐ ( îNE 0Q“M\ é›MG
$MîNÏŠÉZ öMtL¦ )Š&0vZ†]|X ( ]Š Xñ6 )X ó ì ó
[ZN Ú Z »k Q ÂÇ}Š nŒ -ZÃy›Ëy› L L:c*
Û g !*
q â á gZ ä( ~
Û Š÷ V ) Ý¬zŠ¦
! Z0vZ†]|X ( zâ 0Z) ó ó~Š~ {Zg Å ( ÿ‡ E ‡•M)vZ ¶gâSû%zŠ äk Q c*
7MË çE Í Ç õÑ$M
E
# X å 1 nŒ
Z V ) kŠZ èg—Ð í,÷ D â
Û ä (~ Û ( îNE0Q“M \ é›MG
$M îNÏŠÉZ öMtL¦ )g
',~ w Èz I Z}¾ à ¬vZā ~Š ¬ŠgzZ c*
}Š• Š â Wwâ k0*
Û ZŠ Z ,c* Æ(~
V )g—
126
X ( ðK̈)
Û Xì c*
kZ6,‘œÃnŒ Û në Z q
Šg Z Œ Û ä \¬vZ ._Æ ]x ãWŒ
-ZÃŒ¸Œ Û
Æ ~g ZŠ)f Å5ZŠ Z ñO Å ä¯ g »" Ã¿ËnÛŒāì Ýq ¤Ð w
‘œāì @*
ƒŠñ˜} kZ~‘œ²Xì êŠ ¯Ágg ZŠ)fq
.»]!* -Z»}Ñ ç¯
) !*
Ð nŒ
Û Xì YƒxzøÐ Š -Z {Ñ çV- gzZ ñYƒ ~Š ¬ »¿kZ ,Š
Û æ Wg »q Û ÑZzh
e
gzZì {0
+ ƒ7kˆ ZtÐ ZgzZì SgpôÌÑ‹³ÅyK̈Z
i?] ‡œz > 2i {zā @*
gzZŠ‹¦½ZÅ}Ñ ç
X ;g™7ZŠ Z ~g ZŠ)f KZaÆ¹F,
ù ÃVÍß]â ©Zt \W?ì H HxsZ ~ }g !* Û X 35 wZÎ

Æ 3Zz Å nŒ
?÷D C
V *™Ñg !*
~ Û ë Z ð •Z q
-ZXì9
q Û ._Æ ]xòs ZX [ Z
-Z 3Zz ÅnŒ
V ) Ý¬ zŠ ¦g—X Š
ä% Y7 ä ( ~ Ñ {i » n Æ äJ 7,i ú~ #
Hc* .Å
Ö }
Û Ð Tāì Z hgÌw â¼ ä kZ H Âì ¤
Y H ZŠ Z nŒ /Z ?ì 7ÂnŒ
Û ðÃ6,á Zz
7~)Xß| 7, { i »i úmS vß ?,c* V )Ý¬zŠ¦g—Â7,Š
Û ä( ~
â HHn²Xn
E
$M îNÏŠÉZ öMtL¦ ) Z‹| X ( Ç Vð7,
0Q“M \ é›MG
Æ vZ } Z,X X X X H n²™NŠ t ä ( îNE
V )g—X Vƒ ©
gzZñ (,ÐW ( ~ 8~g ZŠ)f Åä™ ZŠ ZÃnŒ Û Æ kZ~ ( ~ V )wÎg
E
~¾gzZ ñXÐ v WN\¬vZ ( îNE0Q“M\ é›MG
$MîNÏŠÉZ öMtL¦ ) ! Z} Z L L ,c*Û gzZ ðJ 7,{i »i ú
â
u0* Û Æð¸y›kZ LZäÂāƒŒVY
ÑX ðZryYÅkZ™á ~g ZŠ î%Of ÅnŒ
{kÙ »kZ( ZƒLª) ~ŠyY~{Zg Å ( ÿ‡ E
HC ‡•M)vZäT¿{zL L:ì yâ
7MË çE Û »~
V
M Åä™ ZŠ ZÃnŒ
+ Û ¿ L L( ›) ó Xó ÆnŒ
Û kS {zgzZá nŒ Û ñZÎ ÇñYƒs ç
gzZ 1nŒ
Û §w âä¿TgzZ Ç}Š™ZŠ ZÐ s§ÅkZÃnŒ Û kZ ( ÿ‡ E ‡•M)vZ ÂÇg
7MË çE
127
( ~g g) ó Xó Ç}Š™{nÐzzÅkS Ã¿k Q\¬vZ Â‚
rg7+ M Åä™ZŠ Z
tEL
¿TX ÷C™ ÷ Zz[pÃÌZÅä™ZŠ Z:ZzgzZh e, ¶Š nŒ $Š q Z Ñ!*
Û ,g zgq
~Ï0
+ Û »Ë¤
i KZÐ Z {zgzZì£Œ /Z Ì6,zZÆk Q ~Š™y!*-yY~ {ZgÅvZä
ÛJ
Œ
# Xì ‚
-Z
ÛJ
nŒ W7Æ™ ZŠ Z
rgmÐ t £ÆVzÈXtèY Çƒ: s ç{z Âc*
Å äC ÃVÍß]â ©Zt X Ç}™7g*gŠ Ì\¬vZ JÜ z k Q}™: s ç {Zp
-‰
X ÷{ Ç W! lÐ ] xòs Z~}g !* Û vßèYì C7,
Æ3ZzÅnŒ „ Á]gz¢
HXì gZ2Z6,ÏZçJ e Ùç Zg‚²÷ VYs ÜgŠkZÆŠÎ\WX 36 wZÎ

?Ð}¼Ðá ZjÆ#
Ö wÅŠÎ\W
Ø èZ÷gzZ +Š Z÷āìt ]!*

< rg 7ÌZ {Š c*
X‚ i **
ƒ: c*ƒs ÜÆŠÎ Z÷X [ Z
**
Ð ]”¹ ÅŠÎ Âä xsZ Xì s ÜÆ ŠÎx Â ¹ÜZC ó s ÜÆ ŠÎ
Ù » *Š ì
Ö wÅŠÎX 7÷?ðÃŠÎ~x Â¹Ü ZgzZ<
# Ø èÌËHxs ZXì ðâ
Û Æ˜
q Ct x|¦½Z »y Z ÷ ñWp ÖZ ~ g
-ZŠÎ (1) āì á Û Ð á ZjÆ
$uz yWŒ
k V wÎgÆkZgzZvZ+ Š A »ŠÎ (3)ì x Zw+Š A »ŠÎ (2)ì { k
B Ð~ H+ F,
+
$
 èÅŠÎ (5)gzZì yvy
',Ð tigÐ „
àVZ • ³»ŠÎ (4)ì sŠ ZáÆ
s !*
Xì CY
ª<
Ø Zèã W} (,VÐÆ˜ÅX÷+ZVÒZy
Å b§&òZg~ {Ñ çÌË
Ò(3)gzZ[ZÑ (2)ŠÎ (1)÷VÒZy
&tXì Qs ™~á|gzZe
$Š·,xsZ
ÃŠÎ c* HgzZ÷q NÌ` W,q VÐt ~á|gzZ e
ÍX ÷CY ª{ k $Š·X ~g »$
+
~ŠÎX ;g x Zw~ #
Ö ZC Ù ŠÎX 7Æ˜5ðÃÐ s§ÅxsZ bŠg Z Œ
Ù gzZgzŠC Û x Zw
s »Z ÌðÃXì @*
ƒF 8Àwjâ ~³Æu
F? w¡Z ,7?s »Z {zì ©
128
X Y}Š7g Z Œ
Û ZzgÃŠÎ¿I
„g^ e b§Å]ŠÃ}Ñç}g øÒÅŠÎðƒ Ä~VaÃ‹X 37 wZÎ

Æ kZ Xì s§Å Money Lender c*
~ }g !* $ÇZ6,{g ÷
gpŠÎf á Z Z÷Xì
Û ÌÐ x **
?÷ïŠ2 Œ Æyßc_\Wì ‹Xì ñZg HÅ]p Z
 ëÐ kZ ˆÅÆ˜Ð ]”TÅŠÎ~ ]xòs ZX [ Z

X ÷ ÙW! lƒ
kZp÷X]â ©Z ãZzÆvÐŠÎ~q ZŠß Z›[gzZāg Ig
$Š q Z ,u 0* Û
yWŒ
Ïx ¬q
-Z ¢ Û ?ŠÎXì [™e
8nŒ $Zu b§ÅC zg » »ŠÎŠ z!*
Ù i~V²‹}g øg !* Æ
Å\ WbÑÅŠÎ'÷M
há nŒ # \WXì ˆƒ]!*
Û ÷e A,÷eV˜ ,÷e Z
‚ 120 ì CY ÅgH: ;â ‚ kŠ bÑt 6,gîx ¬X Ïƒ ³._Æ ]gz¢
/ZX Ç} 7,**
ä¤ Ù zŠ ÂB nŒ
™ ZŠ ZŠÎ: ;â 9zgg ZD Ù ä\WªXì k
Û 9zgg ZD : Ñ‚
oÑ ãî …
rÐ ƒ Ù {g VZ™^ » mÅ { â ¬ g ZD
 ÅŠÎkZXì Mg ZD Ù zŠ Âì nŒ
Û »g ZD
Ù
ÇZ ¶gÝZ k0* *™ ZŠ Z 7 ¶gÝZ ._Æ
$¾Xì C7,*
Æ kZāì˜Z »òŠ Wd
@Yƒg D»òÝÅgpŠÎcå {zāì À
/ÅgpŠÎXì *
gŠkZÄ¤ _t³X Cƒ7
~ 5ZŠ Z ,]!*
7g¦Ì»í@* ÅgzŠ Âg ïZÐ 5ZŠ Z ÅŠÎ¿ÌðÃāì Cƒo¢
-yp »VÍßā÷ ïŠ™ Za wj â {z »kZC
ƒÈJ Ù z sp}0
+g»ÆgpŠÎX Y™
i Zg]!* $¾˜Àá Zzh
tāì CƒéZpÅyZX ÷Dƒl7CgzZd Û Xì *
e nŒ @Y
g egpŠÎ‰X ÷ Tgg »?ä™ ZŠ Z 7C
nzHˆw‚ õ 0* Ù {z c i Zg kZXìg „
Z«~ËÆVzgpŠÎ&&zŠzŠ¿q @B;ÆgzZËÃ¿
-Z]‡zZ‰X ÷ïŠ Ö
ìÀ
» ~iÎŠpgzZ ÉŠpQ c* _~]gßÅò8Åg !* ³»g !*
y Âc* zg »x ÓkZXì @*
ƒ
Xì ©
8À˜Z
129
zŠÐzz ÅŠÎXì g !*
-Zª
„q zg » ~ŠÎzzq
-Z Å" Ùçā÷Bë
$¾gzZ ~g Zû**
Û g »éZp¸ {Š6,:ÆVçŒ
zŠā¶â
ª Û LgÆ]p ZXì Sg Cƒ ¦~~g?
Û Æ ]p Z~ qzÑ q zÑX ñY c*
2Œ XÐ ]Š ÅŠÎÃ}ÑçgzZ ñW~ lŠ¤
/
ú1ÆVzgpŠÎvßVzg ZD # p¸D YØŠ cœ£ ~g !*
Ù ā îi Zgt6,ëZ zg »
Û yZX Š
ÃVçŒ Š™mºc ] Ð VçŒ
Hc* Û yZz‚ kŠ »VçŒ
Û À Â÷ ®ŠÒ
Ë ÷ D YØŠ ÃŠ Z
Û Z yZ2 ÛŒt gzZì *
@Y ¹ Liberation Loan c*
yß ~Š Zi W
Ù kuÅVçŒ
-g ZD
J /Y ~ w−Š ÅVçŒ
Û y ZX ÷ D ¤ Û ~ŠÎÐzz ÅXŠ q c*
~g F
‰K ~g Y2 Œ+ZiÐ 7000 ~æ Åyßc_J
ÛZ -[ ZÐ +
$Y Å]p ZXì Cƒ
ë@*
ì z ‚ N*
gq-Z »] Y£Œ /z6,ÝZÆ]p Zx Z¤
Û ~g ZzZa ñZ',x Z¤ /z6,t X ÷
Zz™Š Zi WÐîiÅòÝ3Š¤
Xì ** /ÅVÍßÑ»kZ
ëZ Ú Z bŠ~ {Zg ÅvZ q ÅŠÎX 38 wZÎ

Æ \Wā N Ct [Z X ˆƒ Â] !*
-Š 4,
?ì @* Š VYgzi Ú Z6,kZÐ +
Yc* $YÅ]p Z?ì VY
C» ]p Z x Â » ã!*
Xì , ~Š ã Û gzZg ôZXì Ï0
Œ +i ÝZ „ bŠ ~ {Zg ÅvZX [ Z
-Z w2ÝZ Å kZÉ 7x Z¤
,Z q /z6,» ä™wßz :Zz£Œ
Û c* Û ¡]p Z
¶Š£Œ
Û XƒcÅ}g e ð¸gzZ]p Zs§C
-w2kZ¡ÂŒ£Œ
J Ù V˜ì x ª »}Ñ ç
÷Z {z{ Zp ,~ ¿C
ÙZ Ë ƒì‡]gßÏZ ctÅ}g eð¸Xì=g fq
# ì$ -Z »î
X ñYƒgZËéZpÅ¶Š~{ZgÅvZ ,d
$¾c*
ƒ
X ì 3g™ q zÑx » » ä™áZg s§Å]ŠÌÃ BorrrowersLZ ä ]p Z

zŠ zŠ: Zizg vß)g fÆx Z¤
c* /z6,kZX ÷ ë (MDP) x Z¤
/z6,Vze iMÃx Z¤
/z6,kZ
á ZzheÐ õ/G‹“kZÆ¶g à ©X ÷D™†ŸZ~i -Æ]p Z™}Š9zg&&
130
āì D»Hā c*Û Ð xñ Z™/ôLZg !*
â V \WX ÷ìg0á Zz ¶Š ,Ì
-Z ä~
q
c ā Y7 Ð t $Z ä xñ Z™/ôXì aZ6,VûgŠ VÅÑ ì K̈ÃëgŠ q
wÎg * -Z {z
Æ ¿Ë¤
k0* /Z ,c*Û ä~
â VvZ
V \WXì aZÐ ëgŠÄÑ F ì ëgŠ K̈Ã{z~
Ð ëgŠÄÑFëgŠt Â}Š}Š ~ {Zg ÅvZëgŠ q-ZÐ ~ yZ {zgzZ Vƒ ëgŠ zŠ sÜ
V wÎg ïGLE
6,~ 4]™}Š ( 9zgP) ëgŠ q
-Z »{ LZBorrower»]p ZXì aZ
» Tì n Å b§ÏZt Xì aZÐ V7zg VÅÑ ¶g à ©t Å kZgzZ ì @*
™¿
ñ zg Ã/]|gzZ &
&gzZ Hä t
ÅyÎ 0* ñ œ–1Z ]|6,§ñÆ ut{zç{C
Ùb
-Z
āJ#M { Zg Ån ? Lā
h7„ 0* L ì ~0
+ á g ZX Š
.›÷
zZ} Hc* F~ õg @*
Ù Šg !*
ZC !‚J‚
Û ~{ZgÅvZX ó zó ™: y!*
nÆVz÷ZsÜ¬t» ã!*
Œ Û ~{ ZgÅvZÚËÐ ƒ
Œ  KZ
„™}Š¼:¼ ~ {Zg ÅvZƒ
 ë c*
ÍXì nÆyizŠ%C Ù É7
Ù gzZx ¬z m{C
-Z ] ŠÆ Borrowers Æ ]p ZÐ g ±Z kZX ÷ M
~g ZŠ)f Y q {Zg Ån
h0*
X ÷D Y0Ì9
Û ´Š {z´Æ
Û gzZ ä™7wâ CZ~ {Zg ÅvZŠz!*

éZpÅ ¶Š Œ¸Œ Æ b‚zŠzö¿ðÃ¤
/Z
Borrowers Æ]p Zā÷ BëX 7% Z ÂðÃ ** +Z »û%ÆkZ Âì ‚
Î {i Z0 rg
X ÇñW~{%iÆb #gzZnŠpñO*
*™kÙzgÐã!*
Û kZÃ
Œ
zMâāN Ct\WX ÷T e** Æ÷+zMâ wZÎ¼ ëX 39wZÎ

™Ì~}g !*
?ì Zb§¾Ð Œ¸Œ
Û tgzZìŠ Z%HÐ î
+™zMâgzZ÷+
ÃVâ Z yd
$¾ïqÆãæ M ÁŠ Z%Ð kZXì b ˜Z ìY¹q
-Z÷+zMâ X [ Z
ó ±~wzu¸+yZXì *
zMâ 8
- *™½wzu¸+ZaÆäƒZ96,Vî 0*
LZ
+™zMâ c*
î -9 zMâgzZ÷g›Z ,( 2 Œ
á —œÅ8
ÍX ÷Cƒï÷ Û L g )î
+™
131
izZ Y +Z Zwzu÷+zMâ ~ yÎ 0*
X ÷zq Û L g c*
-Z » ÷+zMâ 2 Œ
VŒX ÷CYÅ ½Ð +
$Y Å' /z6,^g7wgzg {z´ÆV¶gzZVzg ZŠ Z÷+zMâ
× Z¤
/z6,^g7wgzg y { ¸ M ~ ð;Š Å 1980 i ¸ M » ¶Š2 Œ
x Z¤ Û Lg c*
î+™zMâ
Ö ÓIā²¼X ÷ìg™x »x Z¤
à¥pä# /z6,âÆb§kZJ
-[Z~½oX Hä
Ð yz¬ÆJ®gz{z´ÆkZXì c*
fyÎ 0* -Z ÌÐ x **
Š ú{g ZŠ Zq Æš
Š
HHì‡Ì{g ZŠ Zq
-Zò ** $¾
(Pakistan Poverty Alleviation Fund)- "
Xì @*
} (,~ yÎ 0* ™ë Z$zç à â ÃVzg ZŠ Z ÷+zMâ gzZ V¶Ð ¹ ì
Û-
iÐÎq
Xì {Š c* -ZŠ Z®ÅVzg ZŠ Z÷+zMâ } (,
(Cost of 7 Åtâu6,î
+™zMâ Xì t
Û ¹ ~ Œ¸Œ +™zMâ
Û gzZ î
Å<
Ø èC YH7wßzŠÎ? Œ¸Œ
Û X @*
Ù Œ¸Œ @ Y HwßzŠÎ c*
Û pì * Capital)
$¾ ,ì ð>gzZŠæ ÅŠ Z
]gz¢gzZd Û Zq]gz¢yZÑ »kZXì ï÷
á ~] x
87]Zíc*
X T e¢ „1÷q
$¾7Z H ?ïŠ 7VY ( 2 Œ

Æ" +™zMâ J¯#X 40 wZÎ
Û Lg )î
?7pŠ ðÃÐŠæ Åd
$¾c*
Ø{
$¾Ð Vâ · ,V .Zgi Ä Â Zƒ ;Š¤
Ãd /Šg Z}g øā … Y 7\ W HX [Z
c*Bank Worthyz½. $¾āì w ì»VË¯#Xì ‚
Þ ‡vßg D»" rgd
$¾
Ctzz~(,Ð ƒ
g¦~Š ã -Z FÅkZX 7Credit Worthy
 ÷CY ðC] ;zq
Š 7Z a kZ ,÷ xzøÐ Physical Collateral c*
c* V NU*
Z CZ fèa d
$¾āì
zg »gzZ ‚ z Äà â ~ V'¾āì .ßt zz ~uzŠ Xì pô)£Œ
~g !* Û ÑZz äY
tâuwj â »u~´ ˜{0 ƒyZh»V6&
+?āì CY ðCtzz ~ŠXì @*
132
vßg »/ŠgzZgŠ6,ÚZ} (,} (,~wj â TÆ« £X 7Vziñ¹aÆ~g »
hƒ[x»ù vßïqÆb‚z Áð•ZV ;z Vƒìgƒx » **
āìtzz ¶a X ÷M
$JY èY7ÝqDãâ ‡ðÃÃ3Zz Å^+
lÈ ðÃ+Z Åyâ ‡~ - i™zMâ
zMâ ÌÐ {óNà â gzZò OZX VƒÈ0* Û vß6,Y ¯ ÅT7
Æä™:Zz ¶g Å£Œ
C¯# µ{èa J X CY Å7g¦j œgzZ ™{Š c*
x »6,VzŠ ã Û Åî
i bZ +™
ƒ7ï÷
X @* Û ÃVÍß™ V~V¸í ZgŠgzŠakZ÷D™
á ~g »{],ZŠÆyZbŠ£Œ
Û ZPāì 4}Ð ä™x »B‚ÆŠ Z
Hx »B‚ ÆŠ Z Ù āì w ì»VË
Û ZVzg ZD
ÆV'¾~‚fÆVzg ZŠ ZyZ ÷g Ö Z »ƒkZ6,gî~Š ã
C];zx ÓtX ñY
Xì *
@ Yc*
0*
a
kZX Zƒ7„ úaÆV'¾~ÝZx Â C1â {ŠñāÐ,™t · ZÐí\ W

/ZXì @*
\ M¤ e ÀÐ ñâuŠ7zg @*
™lgz6,mZ y Dg »« £3g" gzZ ÷ f ÆxÂ
gzZg ZŠ ** /ZgzZ Ç}Štâu™| (,}Ð kZÃ\ M J Âì Šñtâuk0*
$¾\ M¤
ód Æ
Financial Ð Z Ùç XÐ Vƒ
iq Æ u|Ð Æ VzgŠØ\ M Â÷ Í
ƒ 7J
ÏZ ÷+zMâ X C0* -V¶ ð‚g ÅV'¾Ðzz ÅŒ0*
ÏZ Å Aparthied
Xì „g™†ŸZ»VEgzZ¼~ÒÃkZ]p ZgzZì ÒÃÅØ{Æi q
Ð ZÙç
Û Lg‰ ØŠ Ð s§ÅVzg ZŠ Z ÷+zMâ X 41 wZÎ

g e kzu? VçŒ
x¬ b
iÐ V¶
?÷VY {Š c*
wßz `g e kzugzZ\ Rug â 6,VçŒ
Û Lg}g ZŠ Z÷+zMâā÷… Y\ WX [ Z
g ±Z kZX ì @* i ¹Ð bÑÅV¶x ¬ `g e kzugzZ\R ug ât X ÷ D™
ƒ {Š c*
X ÷ ïŠ wZ e Ìú1 6,yZ ÷z,÷ ‘
W¯ »Šæ ÅV â Z yd
) !* $¾V˜ 2 ÛŒt Ð
6,÷+zMâ ¬Ð nZ ‹Z6,b
g e kzugzZ\Rug âāì w ì»+C
Ù âÆ÷+zMâ
133
bŠ Ã¿q
-Z¶gÅ9zgVzhz™)gfÆVËXì ~gz¢** ZáZzàZ
ƒ{Ç MÐ]YZy
i¹ aÆ¶ŠÃŠ Z
{Š c* Ù ¶g ¸)g fÆ Vzg ZŠ Z÷+zMâ pƒ y ‚ Mh
Û ZVzg ZD +÷á
-:ì sf `gŠÎâÅ]YZy
ZaÆäàJ
-Š Z
ÛZ Ã^+
i™zMâX÷g»gŠb‚z
CY ÅÝqÐ Vzg ZŠ Z {Š™ì‡Æ # V¶ Z ¶gaÆ ^+

Ö Óc* i™zMâ (1)
‚ {g Š
HÐ ]‚6,gîx ¬ bÑÅ\Z ug â kZXì @*
7,bŠ \ Z ug â 6,Tì
Xì Cƒ
X ÷ Dƒ sÜ] YZy - VÍß ÃVçŒ
i ¹ ~ äà J
Z ò OZ {Š c* Û yZ (2)
F ÃŠ ó÷Z9Å s 6p
gzZ ñZ™Æ , óy» Ägzæ M~ VÂŒŠ gzZ V‰i ZgŠgzŠ

ayz‚ æÐ {gG» ¶gÀÅVçŒ ZvŠÆ{%izg
Û ~ KkZ X ]YZy
X Y}Š 7x Zux »t{g ZŠ Z ðÃ ÂN YK: wßz]YZy /ZXì @*
Zt¤ ƒ
¼ »b
g e kzua kZXì Lggz¢ykZ »«
de ~ x ÂÆ î
+™zMâ (3)
Xì @**™–aÆä™Zg7Ã Loan Lossesz
7,
*
´g Ãæ ÌÃ] c*
gz¢Ü (Growth) Ýz Å Vzg ZŠ Z gzZ bÑ Ågi o Z
Û Z (4)
Xì @*
7,
ñ VZ #
ò Z ¸ÑZÎ{zQ c* Ö Óú1t Âc*
X ÷j§„zŠÆä™“
 ZŠ',Ã]YZy
ZyZ
~g ZŠ)f Å5ZŠ Z Å] YZy
Z y ZvŠ ]gzX ÷ Bn
Û CZÃØ{Æ "
$¾ }g ZŠ Z
q ƒnÐ VçŒ
g e kzuX ÷ T e **
-Z~ q ÃŠÆ b Û y Z ÏƒZ
+¬6,VÍß4Z
V7J g e yZāì CY ~Š Ìt ?Š
-w2Åx PZ à â {g ZŠ Z÷+ zMâ ðÃ%Æb
ÏZä]p ZXì ~gz¢nÆpg ~g YÃx ÂkZÆVçŒ
Û x PZ à â »Vzg ZŠ ZgzZ Y
Xì ˆÅ~V1Z Zs -ZÐá Zj
# Ÿz,ì H7ÃNwŠ q
134
Ð á ZjÆ kZ Âì iÕëZ ÅØ{Æ "
$¾¤ +™zMâX 42 wZÎ
/Z î
?ì „g™ ZŠ Zg ZŠ™t#
Ö ÓH ?ì YƒHg ZŠ™ »#
Ö Ó
µá~p~(,q
-Z~ Ï0
+ +â :Æ}Ñ çª
i ÅV 5{0 +Åî
z$ +™zMâ X [ Z
VçŒ -V Œ Xì BðZk
Û LgāJ +¹Ãg¦kZ6,Rò Z¸ÑZ Îāìzz ¸ Xì
,5
+¬ ~g ZŠ)f ~÷ Ì6,#
Z CÃð‚gJ
Ö Ó~©:kZXì Î äY ¹hã K̈Z ~Š ã -
7x »t 6,gîLZ#
Ö Óāì @*Ù ªt Ð V1Šá Zz äƒ~ ´ ˜ZXì Cƒ
ƒC
h™7}g ZŠ ZÆ#
zz ¸X M Ö Óx » »ä™ ‰ ZÃVÍß6,RÅDgzZVî ÇèY $
Ë ™
/z6,^g7wgzggzZVzg ZŠ Z ÷+zMâ óizZ Y +Z Zx »tāì
~¿)g fÆVñZ¤
t}g ZŠ ZZV˜ }Š úwjâ (Z {zāìgz¢~g ZŠ)ft%Z Å#
Ö ÓXì * Ñ
@Y c*
+Z4x »
X Ã™~i Z0
$¾Xì ú ~¨£Æ ´ ˜vŠÆ *Š yÎ 0*
ÅØ{Æ " ~%Æ ÷+zMâ
~VÂŒŠgzZVzàX ˆ~ŠzÂÁ¹ s§kZ~ èâ Š z!*
Æäƒ iÕë Zq
-Z
._Æ } i Z0
Ù ~ yÎ 0*
C +Z q œkZ Ì` M äZ y
-Z X ÷ ³Æ ª VÅÑ
7g ZD ÎP Ð ¶g kZXì µáCÅVçŒ
Ù P c* Û LgÆ°Ze [g Zq
-Z ã½w‚
Y †
ñâu ó¹F, hƒnäZyd
ó ŸZ~ ãæ M gó Çizg CZX ÷M Û Æhz™q
$Œ -ZÉ
ÌZ HÅ÷+zMâā Zƒ7kˆ Z6,gîåÌZh
+÷á Ã#
Ö ÓXØ{ »" /Å
$¾gzZlŠ¤
+Z¯ÄB‚ÆkZgzZì
X ÷ozæZ
Ðg !*
zg »gzZ ~7& -ZÐ Z[ ZvßXì [ ’¹ [Z÷+zMâ X 43 wZÎ
+Zq
?gzZ¼ c* zg »sÜ÷+zMâ q
ìg !* Æ\WX ÷D™¨Ì
-Š 4,
Vzg ZŠ Z÷+zMâ X ÇVî YÆá ~ èâ ‚ Z hðÃ\ W~X ì w ZÎë Zq

-ZtX [ Z
135
ñƒ ¤ ~ _ Å"
vß LZ}g ø vßg ZŠ ** $¾ā å 1ÀÐ kˆ Z kZÝZgŠ ä
Yu LZ}g ø x Z²Z » Ï0
èYì @* $¾kZ Â÷ {0
+?gzZ " +?gzZ d /ZX ÷
$¾{z¤
Xì ~g ZŠ)f Å„
 c* ™ë Z
g ** LZ7Z
Û wj â g Çi ‚gzZb‚zaÆäƒ Z96,Vî 0*
kZÆ~qŠgŠgzZ ~gZŠ)fX Y™7·U¡ ðÃ»}ÑçÐ T~g ZŠ)f +Zq
-Z
VÅÑX Î äƒgÅ»])bq~ { Zg kZ Âz)Y i»÷+zMâ Z
# ä kˆ Z
ãK̈Z Xì C™ Ÿ» » b‚z Ð ¹ ~g ZŠ)f Å äà£Œ-rŠ Å yZ ÃVâ Z y
ÛJ
Ì£ÛŒā Î äY ¹t Ã7Æ ! åÅb‚z y ZX b‚zÆš7 ZÐZ ób‚z à â ób‚z
MÃŠ Z œtgzZì x **
Û Zq]gz¢ª »ª -Z b§Å¡gzZ½óVpœvŠ ÅÏ0
œq +i
Xceã™Ýq
# Zƒ qzÑ‰
kZ ÌšB‚B‚Æ izZ Y + Z Z Ü z kZ³% ZuzŠ » q
-’÷+zMâ
¢i Z¢Ã<»yZX¸n
pgÃNZÐ izZY +Z}g ZŠ ZtXÑpgxŠ~y Zy
Philanthropic : Ÿ5»izZ Y + Z ªX åw”» Financial Sustainability
zg »gzZ Š
äV¶(ÅizZ Y +ZX Î äƒ ~zqÃN~g!* $ J
H` 1 øL F -uËi Z0
+Z
+ÃÐ ª
-ZB‚ÆVß Zz äVZ {Z
client q œÅVçÛŒā åwì »X,~Š™q zÑ ¢
8
Û kZQgzZì ©
6,nŒ 8nŒ gz¢KZ client (ZX ñY 3g î @*
Û aÆŠÅ] c* ',‚ »
Û Zq]gz¢Æ VçÛŒāì I » +C
Š Z Ù â Æ ÷+zMâ Xì @* o
™ ZŠ Z Ì7 ƒ
yZì ©
8ÀW,@* Y H7u|ÁF,» b§ÌËB‚Æ
»„Ð kZèY’ e **
(Z ðÃJ ì es %ZÐ bÑŠ yZX êŠ äƒ 7Z9? Vî 0*
# ë @*
-Z LZŠpÃŠ Z
ÛZ
kZ ñ Má:6,bÑÁð•ZÃb
g ekzuÆ™ »Ã\ Rug â @*M 7~Šzx ÂwŠ
X Ç} 7,*
*™wJÃg »i§kZJ
-‰
Ü z
136
kZXì ~gz¢tH bŠgzZ ¢
?÷Hx ©Z´Š~}g !* Û X 44wZÎ
8nŒ
x ©ZvŠgzZ g Æ ¿kZX ì U ë Z » Ï0
$Š q ZP ~}g !* +i CÑ ç bŠgzZ ¢
8nŒ
Û
:÷sf `gŠ
E
$Zzg Ð ( îNE
µāì e $M îNÏŠÉZ öMtL¦ ) Š& 0 vZ† ]|
0Q“M \ é›MG X1
óì
ó ‘œnŒÙ L L:c*
ÛC Û ä( ~
â V ) u0*
:ì yâ -Z » ( ~
Û gzZq Ñg—
V )u 0* X2
Û gzZì ',
»nŒ Z', Ù » º åuMā ¬Š Zƒ –6,} i ZzgŠÆ¼
Æëg› kŠ ëg›C A ä~LL
( ]Š Xñ6 )X ó ì ó ', Æëg›{g VZëg›C
Z', Ù
E
Ý ¬ zŠ ¦g—ā ì e $Zzg Ð ( îNE 0Q“M \ é›MG$M îNÏŠÉZ öMtL¦ ) Š&0 v Z†]| X3
Í Ç õÑ$M[Z N Ú Z »k Q ÂÇ}Š nŒ
Q c* Û g !*-ZÃy›Ëy › L L:c*
q â á gZ ä( ~
Û Š÷ V)
( zâ0Z)X ó ó~Š~{ZgÅ ( ÿ‡ E ‡•M)vZ¶gâSû%zŠ äk
7MË çE
E
kŠZèg—Ð íÔ ÷ D â Û ( îNE $M îNÏŠÉZ öMtL¦ )g ! Z 0vZ†]|
0Q“M \ é›MG X4
\¬vZā ~Š ¬Š gzZ c*
Š â Ww â k0*
Û ZŠ ZÔ c* Æ (~ # X å 1 nŒ
V )g—Z Û ä (~
V)
( ðK̈)X}Š•
',~w ÈzIZ}¾
„ âZ Ì3Zz ._Æ{°z ÅnŒ Û kZ Âì n ~(,¹¤ Û ÃË
/Z bŠ nŒ X5
G tE
L
.Å ~
Ö }
# V *™Ñā÷D â .G1Z]|Xì ~g ZŠ)f ~(,
0Q“M\ é›M $MîNÏŠÉZ öM ¦ ~g}
Û îNE
V )Ý¬zŠ¦g—ÂŠ
ðÃ6,á Zzä%kZÔY7ä( ~ Ñ{ i » nÆäJ 7,i ú~
Hc*
Û Ð Tāì ZhgÌwâ¼ äkZ H Âì ¤
Hn²Xn Y H ZŠ Z nŒ /Z ?ì 7ÂnŒ
Û
X ( ÇVð7,7~)X ß| 7,{i » i úmS vß ?Ôc* V )Ý¬zŠ¦g—Â7ÔŠ
Û ä (~
â H
G tE
L
V )wÎgÆ( ÿ‡ E
(~ ‡•M)vZ} ZÔX X X Hn²™NŠt ä( îNE
7MË çE 0Q“M\ é›M $MîNÏŠÉZ öM ¦ ) Z‹|
gzZ ðJ 7,{ i » i úgzZñ (,ÐW ( ~
V )g—X Vƒ © Û nZ ~
8~gZŠ)f Åä™ ZŠ ZÃnŒ
137
E
Âā‰ƒ ŒV Y ~¾gzZ ñXÐ v WN \¬vZ( îNE 0Q“M\ é›MG
$MîNÏŠÉZ öMtL¦) ! Z} Z L LÔc*
â
Û
I
0‡k‰ÅZ ßN çQaM)X ðZryYÅkZ™á ~g ZŠî%Of ÅnŒ
( îGE Û Æð¸y›kZ LZä
:ì y â Û »~ V u 0* Ñ X6
ƒs ç{ kÙ »kZ ( ì ZƒLª)ì ~Š y Y~{ Zg Å ( ÿ‡ E
HC ‡•M)vZäT¿{z L L
7MË çE
Û ñZÎÇñY
( › ) ó Xó ÆnŒ
:ì yâ
Û » (~
V )g— X7
ÃnŒ
Û kZ ( ÿ‡ E ‡•M)vZ Âì ‚
7MË çE M Åä™ ZŠ Z ÅkS {zgzZá nŒ
rg + Û gwâ »VÍß L L
vZ Â‚
rg 7Åä™ ZŠ Z+
MgzZ 1nŒ
Û §w â ä ¿TgzZÇ}Š™ ZŠ ZÐ s§ÅkZ
( ~g g )X Ç}Š™{ nÐzzÅkS Ã¿k QVz³\¬
0QÒM‘M\ é›MG
( îG N*M9Q¦ ) à Zçx âZ **
$MîNÏŠÉZ îG ¦‹|X ì {k zzš ~ 5ZŠ Z ÅnŒ
Hí@* Û X8
X :÷D â
Û
ÂÇVzŠ™ ZŠ Z b§hZÐ Z~āì @*MgzZì ©
™+ Û ¿ L LÔì ~ pÑg
8nŒ $u
kSā÷D ™ ¬ŠgzZ÷Tg D ™«™Åk Qì @*
â Û P6,k Q \¬vZ
Û gHº
,
kŠ Ì½~{q
-Z%Æè%Å{ ZpnŒ
Û gzZƒ Y™ ZŠ ZnŒ
Û g Z¡Œ/ZX ñYƒ ZŠ ZnŒ
Û¤ Û»
’c*
~ªqÅi úc* q Å} izgì eÇñ0*
ƒ~ª Û ÝªgzZ Çƒg Ç{ k
gZŒ HÂÇ}™
 q Å’āì { k
B‚Æk Q Ì~ª @Y –{ k
H(ZtgzZ Çìg * H)fÆ k QXƒ ;g™
Û 1ì Y™|
# z
™| # z/ZqðÃÉƒBzg×ā7oÑt ‰
Û¤ Ü ¤Åä™ ZŠ ZXì Lg
{ZpnŒ
Û }Šq+Zá$
+ÆnŒ …Bzg[ Zy
Û c* /ZgzZ ÇƒgÇ{k
¤ ™7ZŠ ZÆ
HÌÂ@*
: ],Ç}™7èZgÐ ZJ
kZX Çñ0* # gzZ Çƒg Ç{ k
-Z HÑZz¶Š ÌA Ã
$ƒI**
( ]Š Xñ6 ) XìÐ~Vƒk
H{L÷t»
tE
L
¿TX ÷ C™ ÷ Zz[pÃÌZÅä™ ZŠ Z :ZzgzZh
e , ¶Š nŒ $Š q Z Ñ!*
Û ,g zgq
138
Û » Ë¤
ÐZ {zgzZì£Œ /Z Ì6,zZÆk Q ~Š™y!*-y Y~ {Zg Å ( ÿ‡ E
ÛJ
Œ ‡•M)vZ ä
7MË çE
Xì ‚ W7Æ™ ZŠ Z~ Ï0
rgmÐ t £Æ VzÈXtèY Çƒ: s ç{z Âc* +i KZ
X Ç}™7s çÌ\¬vZJÜ zk Q}™: s ç{ZpnŒ
-‰ -Z
ÛJ#
r ðÃì H]p ZaÆ V¹‚Æ \WgzZ \WX ] !*

-Z c*
q -Z X 45 wZÎ
gzZ q
-u¾w»}g ZŠ ZkZ ?u
?ì u ¯@*
J
}g øXì c*
Š ¯ Ñ!* ÃÏ0
óp!* +i ~g ø äkZX ì¼ ¹a}gø ]p Z X [ Z
W~ ]p Z Ì X 7]!*
{z c* ~÷tXì ]p Z x **
eZ Xì î„ q
-Z [ Z~ wŠ
X 73 Zg ðÃ»3ZzÐV ˜ì {—X(Zq
-ZtX Š
Hƒ„ »]p Z
¹w»kZāVƒYÈÐŠ OZ} (,~Â»wÆ]p Zw ZÎ ;g

tXì u ¯@*
Å¿q á g Z » \¬vZ~ u 0*
-Z ä Tāì Š ÷ × Ç6,^+4q
Û Xì y'
ÈWŒ -Z {g ZŠ Z
vZXì »îJ
-VÍßVÅÑ,VzgZD
Ù Âx ³Zg øX c*
XÃ+ ÍäkZ ðXÏ0
M K̈Z ~g7c* +i
c*.¡]p Z ` WX ‰ VJ
/_ -VçŒ Û ¬ …ä \¬
Û ÄÑb ëQgzZ ~Š =ÂÅ£Œ
-ZÉ 7aÎ
X ÷wßZLZÆTXì {g ZŠ Zq
Hb
Ü z {g ZŠ Z tX çE,-o Æ Îâ ZgzZ *Zçz °Z ¸ óx Â +4
LgzZ G B‚Æ ‰
! x»X ñY 7,:gz$[~g øÔ Ô~g ø }ā Ú Z sÜ Âì g e …XvZ Y ¶
KZX Çƒ
X 7spðÃ… ,÷k0*
}g øVâzŠtJ# Xì x **
-Z (gzZœ~ÝZ
»{
Vß²iä]p Z HX 46wZÎ
OÐ [cc*
]âZŠZ Hc à b ÅVÍßÆV¸´{ W,
?÷K
Ù X ñY c*
ÂC -Z~ ~{C
ŠB‚ »}uzŠ q Ù Å¤āìt „, »]p ZX [ Z
139
# Ÿz ÅkZ~ X ÷ Tgg »aÆ #
2010 s .ÅVÍßÁg »Æ ]p Z~ ‰
Ö } Ü z
ìt|X å¢‚+F,
$ ~g ø[ cÑZzäW~2010 X ÇVz™Ð [cÆ
+» õg @*
D™Šæù ÅV“gzZ VÇ¸ LZ ëā åyJZ Zg øt {Š c*
i }Ð Vâ Z0
+{ { W,
Oā
ÃVâ Z0 Ù kŠÆÆg7 XZg Iä ]p ZÃè7ÆV- g » {nÅ[ cX ÷
+{ {W,Og ZD
CZB‚Æg ‡zgzZ]³ÂN Y :ZzÃVzyvßtZ Hê »äCZ
# ˆÆ[ cā @*
/
|¥¡gzZDó{àâ óàZâ xóy{ ~i ¸{k
,e ó{z´Æg7XZg ä]p ZX Ã™q zÑg !*
zg »
T,Š x Zu]â } " ñƒ ñW~Ši Å[ c~ q HZÆ
.Ìc VÍßgÇŠæzg c*
:÷sf `gŠ]¬U¿ Å
{%izggzZ+ Ô]c* s ™ »Å
zŠ ZÔã 0* W Ô÷Ç{C pôÔuZgp~kZ :Š ZæZ~g ¯ X1
gzZVzg » Ÿgò £Y âZtX ¶ï÷ Û ÅY âZ ~gz¢ÅwEZÆ
á bZ
X IÅ„Ð yz¬ÆV¡g ÇŠævŠ
$ðƒq zÑ3ZzÃVzyLZ ÅVÍßZ
A # ˆÆäF,Q ã0* Wx
:~g »Š !* X2
W t ‚ }g ø ½-Z 0Ð à b Å yZ
» „ Ã VÍßX c*
WxñO Å ä¯ ~Š ¬
aÆ ÑkZX ¶]gz¢Å ~g »Š !*
X ˆðCZiïGL.À7ÅŒ¸Œ
Û
Ôg7XZg~XKì‡,
F ÃŠg eä]p Z cŠæÅŠ Z OÐ [c~‰
Û Z{ W, Ü zÂkZ
ëZ ÐŠÎÃVâ Z0
Û u0*
Û Œ¸Œ á >^ÃgzZg7 åÃÔg7 x Y
+{yZ ä ]p ZX ÷ï÷
ÅVwñ c*
) ZgiÃ£Œ
® ,™yy{”{ n LZ ó,™ q zÑg !*
Û kZ c* zg » CZ {zā @*H
+y
X ,™w EZc ~g Zh 
Å„Œ¸Œ +ZiÐ hz™J‚ÃŠ Z

Û g ¶gZ Ù :e~ V¸ýZ J
Û Zg ZD -[Z ä ]p Z
‘´Æg7 XZg I[Z x Z¤ Û Xì ‚ 99.80 bÑÅ ~grg ÅTXì
/z6,» Œ¸Œ
140
kZāì y ZXì [ ƒ q zÑÌ~ V¸´ {W,OÆ {àâàÆ {Z éJ6gzZ| ¥
/¡
]‡zZ‰X ÇñYƒå¿»äCZÃVâ Z0 Ù ~q HZVÐyZJ
+{Vzg ZD WÆw‚
-y
Æ b‚zŠzöb§¾āì CWÃÒÃ¢ ÿLE
ÃVÍß~Š Z®~(,âZŠ z!* &‡**
-Zt
q
kZXì³»,Æ]p ZgzZx™ »vZƒ
 tā÷ BëX ˆÅë Z
Û Šæ ~ i Z0
+Zg ‡z!*
Û gzZg ôZ7Ð„"
Xì CƒÁÐ ã!*
Œ $¾ā H"
$U* -Zälz»
Qg !*
q
IF4&Æ]!*
WxgzZŠ ZæZ ~g ¯ˆÆ]ÃW CgŠÃøL G
i§kZÆ~g »Š !* Š-ZÆèâ
mºB‚B‚Æ x » ~Š ã ¯z » ièÕÅ]p ZÃg »
Û Xì [Y c*
CÆ Œ¸Œ
X ÷CY~Šx ZuÌ]â}
.t~]Ñq
?÷ìgx »Ì~/ß}uzŠ Ëc* -[ºsÜ\WHX 47wZÎ
ìŠzö„J
yñ gzZ {Z éJ6/ß|ó /ßÉ ~ [º sÜ: ]p Z {g ZŠ Z ! v:Z X [ Z
²gz?gzZ ,Ñâ Šó !*M Z ó]ZÎ óyZŠ% ó{àâ ó{ùâ ~ {éZJ6X ì ;g™x » Ì~
WP
-Z~ yñ X ì ;gƒ x »t ~ cZ™gzZg7 í óŠ !*
õZ',q ê4
W ó™g 0* ó ~|
Û aÆ g !*
` }Š 2 Œ zg »ÃŠ Z Ù ë~ yr uXì [ƒ q zÑ~@Ã
Û Z Vzg ZD
Û Z ò £ cx »Æ]p ZXì [ƒi ¸W»x » Ì~òŠ Zi WX ÷
: Zg » ŸggzZ yz¬ »Š Z
;gƒ†ŸZ Ì~ðZk
,5+~g ø6,Rò £ì ;g| (,
ÐWx »t V V X ÷ë Zu"/_
.
]p Z~V¸í ZgŠgzŠ¢¹āì ¢…Xì
ä™x »}g ZŠ ZgzZÆb§Å]p Zc*
 ~kZ Âì n¤
Ãƒ  7Zg øsÜg¦»Üæ ]{ ZñXÐ'
Û Xì »ƒ
/ZŒ¸Œ
JB;
X Çƒ**
á yßgzZyßc_\ WHX 48 wZÎ

h}Š Ìw VÅogzZ ËÐá ZjÆug ÷
M
?÷
~ŠÎ6,R¬ ~ C ðå6,gîÆ w VX 7ŠzöJ

-V; }g ø sÜÒÅ ~gpŠÎ
141
Y ¹ Loan-Shark ÃgC *V;zX ~ yÎ 0*
t Xì @* Aì x ¬ „ Ú Zh
+÷ zg »
á g !*
ì g ka ypF, á b§TX ì {g 7Zq
x Ó »á ZzF~Ë LZ Tug ÷ -Zx **
f -{¢~y
e hvJ á yßt b§ÏZ
W » ypÆ VÍßá Zz F~ Ð LZ Ìug ÷
! zZ¼ ~ „ wqaÆ à b ÅVÍßg ë¤
/~ ÒÅŠÎä #
Ö ÓÅC ðåX ÷
$Y Å#
+ Û yZ‰ a6,ŠÎ bÑ~g ¸Æ]â ZŠZ yZX ÷G ]â ZŠZ
Ö ÓÃVçŒ
» ÂÅ Vâ Zy{Ši ¤VÅÑ ª +Åx ZŠZ kZ Xì ;g Y H Refinance Ð
z$
x Z ä Korn Chatikavanij : Z
,
kiz ÷0 g »t Xì ;gƒ!Zi Z
+ZgzŠ Åo kZ)**
á yß L LX X X ¹~- zÚZq
Åã~x ÂÙç}g ø ¾g ÷ -Z~ „w qäyg»Xì c*
Š
x » »ä™ RefinanceÃVçŒ
Û ÆŠ Z /~x ZŠÆyZëX ÷ðƒ#b§
Û Zx Óg ë¤
kZ ÌZ X ÷ `™ Refinance 2 Œ iÐÄÑg e ëJ
Û , Z {Š c* -ÌZX ÷ ìg™
AzZ Å # ÑŠ kˆZt ÃVÍß …Xì ]gz¢Å äJ (,gzZ Ãx »
Ö Óx »tāì **
X (New Week, August 23-30, 2010, p.74)X ó ì
ó ï÷
á ~]¶F,
?Yƒ 7~ó÷ D ƒ— } ÈÆ ~—uÅxsZ xŠC x » ðÃ (Z H
Ù V˜ óyÎ 0*
Ë Zz™ Refinance )g fÆV¶ÃVçŒ
Y Xì $ Û yZB‚Æ ã‚W~(,# Ö Ó
g»aÆä™ ZŠ Z ~g ZŠ)fC 4´£Œ
Ù ~KÆ~g» ÅçElG +¶
Û gzZ „0 KÅVÍß, Z °
$JÅVâ Zyx ÓyZāJ
YYHÌnzÈ» CollateralaÆy Zc*
- -VŒX ÷
ÆV¶òsZ+
Åäâ̀{z ÷ŠñÌx ¸g +Z Å9zgVzhz™k0* $Y ~uzŠXì
$.aÆ5ZŠ ZÅVçŒ
wEZÐ ã‚ We Û , Zx ¸gtX ÷D™wßzÐ VÍß~æ
ÅÏ0
+iÃŠ Z
Û ZVÅÑVzgZD Û ÃVçŒ
Ù Æ™sp~õ¸Œ Û : ÓªyZV- gzZ÷$
Ë YÅ
¸.gzZš òs ZŠ î ZŠ ÔòsZš Ôšā_ZÔš b *ZÔš yZöXì $ +â
Ë Y ~Šh
yÎ 0* h VQ7{Ú »x » kZ}g ZŠ Zt HX ]Y%òsZÆ V¶
s Wš ÃZX M
142
Û L Lš òsZx Ó6,¬Æš ÃZXì Yƒ~yŠi 0x »x ÓtÂì e
¯ó ó-õ¸Œ
$ZzgòsZxq
Y § Z »e h ‹ZÄY ïŠ (
-ZX ÷M × ÃVÍßñƒö~[ZŠ¤
/ÆŠÎ™
š òs ZèY Ïƒ 7]gz¢Å b‚z °ŸZÆ nÌË~ŸkZ X ÷ M
h™
°+Z~}ÑçgzZ÷È0*
Æ¶Š ~]gßÅ]ŠÃx ¸g Ñ!*
{™PÅäâ̀
gzZ„ óaÎsÜ]gz¢X ÷ B A &gzZ/ŠWz »x »‰õ¸Œ
bg ¢ Û ÷ ŠñÌ
XÐBŠ { ZgÅ }ËJÍXì Å~qŠgŠ
-“
ð Ã} ™ Zƒ *% èE#Z
LE
ðÃ}™ZzŠ ÅÄŠ}÷
?ì C™ëZ
Û Ìyâ‚ »š
M F, Y ]p ZHX 49wZÎ
6f c*
kZ Xì CY Å Ìš Y Å Borrowers 6,µñÆ äƒ ÝÐ ]p Z {g ZŠ Z
M F,
D ]â á ZzäYØŠÐá Zj
: ÷ sf ø
Ð k0* Ã¿ËLZ
ÆkZc* # \ WXì wßZ+4»Ï0
+i ¹ÜZ lp X1
.6,\ Wì È »ÂkZX } ó i
Ì¿{z GXƒØg Å Z} ó zx?ZL LÐZ Â,g*
bŠ [Z »kZgzZ IxsX Ç}™ ¬Š ÅØg c\WÌ{zªX Ç¾ ó óx?ZizL ÃL \ W
Xì Ì~ V wÎg ïGLE4]
ÌÅ aÎðÌXì yZZ Û ðÌāì IÌt » ~
V wÎg}g \ }g ø X2
á ~ kZ ÌðÌÅàgzZî ‹{z´Æg !*
Ãwj â Xì ï÷ yX ÌÅg ZŠ™g zZì Cƒ
/ZX Ogs ™
$¾yK̈Z YZXÐ÷g „}nÌŠpë ÂZƒ Znwjâ ¤
pì Yƒ Âd
X Yƒ7g D»Ïn ãKc*
6f
Dëā D™7¹F,
a kZ vßÐ ¹ ~ ëXì n
Û ëZ Zg ø lˆÅD X3
143
~gz¢ÌgzZzÂ6,½ÅV¸X N J 7,ÌÃV” LZgzZ ³7,ÌŠpX D ™7Ýq
X ÷îŠ ÀÃx ¸èS7,„N â èS7,
èYì
vßx ÓV ˜ ì „z {Ñ ç YZ q
-Z Xì ã¶ ˜ ~igz s ÜÅyâ ‡
KÅª X4
/Z¢ óÌ6,Ð ]Zizˆ^
» ~¤ ¯ g ·X ÷ D™~È0*
xó ZZ » WŠ R,ó**
,Y** Åy â ‡
 t X ¹
Xì Â„x ZZ»yâ ‡ƒ
zg »Ã\W HX ÷ ìg™ q zÑg !*
gzZ ¹Ü Z dZÆg !* zg »Ð Šæ Å]p Z \ W X5
9Ô Ì6,Ð ^z5 Ô ¹Ü Z lp ?÷ Š c*
Å}°z Ôw Â\**
,Y gzZ ~È0*
^ wßZ òsZ
Ô^ÑXÐ ›» „zÐ N1 ` ëāOgŠ c* t ñƒ D ™g !*
gz¢] !* zg »X «o
X Yƒ7YZ Lx Z»ƒ
 yZÓÑÔmwÔāðŠ
-ZÅ r z
q Û Æ}g eð¸~|pì x Z¤ /z6,»Œ¸Œ Û ÂV- ]p Z X6
L j8Ð VÍß}uzŠ\WHX H{C
»u| èE Ù b»u|èE L j8Ð \Wä]p ZXì ÒÃ
™yÃ}ÑçiZq
Xì @* Û gzZg ôZXÐ,™7{C
.» ã!*
-Z „/_ Œ Ùb
Þ ‡ð•Z ÷+Z,qg e
:÷W. X7
~5 ZgÆvZ™ƒ—Ðe
$¸zn¾CZf úÅ®
) )c* /
{z¤, Z (1)
X}™x »
á ÃV'¾gzZV Z ~ä3 (2)
*™ï÷
X*
X ** Ù b»t Ü ZiZgzZg*gŠŠ, ó~g ZŠ Zzg ó· (3)
™{C
W7Ðu|èE
X ** L j8ÐVz Û ) (4)
-W âÐ W J W ðizgÆ-C
Ä- J Ù }i 5gzZ yZM óg » ŸgÆ ]p Z X8
zg » óy óíŠ LZ LZyZgzŠÆ]q
gzZD ó‹ óx £~g !* -ZkZizg kZX ÷D oðÌ
ó yZZ Û ðÌL L¿t Xì *
Ãwj â gzZì ŠÅ¬Æ ó ì Š x » ðÌÅg Zi !*
@ Yc*
144
-ZÅpg Z_s ™
Xì Ìz »î{°‡!*
q
āÐ÷e 'Y ÌQëpñW~}%iÆg Zƒ]!*+÷

th WX 50 wZÎ
á :wZÎ~y
?ì ~gz¢VYtgzZì Š Z%HÐvZ−°t ÎZ
~ {Zg ÅvZ c*
Å ä™ ay óv
ó Z −t ÎZ L LëgzZì * ~ { Zg ÅvZŠ Z%Ð t ÎZ
*™ ay
Æ ¿q
k0* ™7Ìg¦ »}Ñ ç, Z xsZ X ÷ ìgƒgzŠ Ð ]Š ¬
-Z V˜ @*
Û Zö~ÐÆŠÎX ñY {gxzøÌÐ V7zg k ¿q
Š Z -ZgzZVƒ°Zetk
Å{Ñ ç46, Û Z'"gzZg6X Ïƒ7µZz ¶ðÃ~ª
uÅŠ Z zŠ ~g øÐ ä™Šæ Å
3Š {Zg Å¿Ì6,gî~Š ZÐZ~KkZ…xsZp„ì Â~g ZŠ)f ¦½Z
Û Xì @*
ÈWŒ
:āì ~0
+ .›÷
zZ} á g Z~u0*
" z™ ngzZ ß Ze : ~ • wâ ~ {Zg Å vZ gzZ
 h Ã\W LZ gzZ z™ ay X1
( 195 {ÂZïgÎ )ì ‚  zŠÃVß Zzä™nvZ—
rg„
w â » b§¾ ( ~ {Zg ÅvZ )ā ÷ y7 Ð ?vß ( ·} Z)
,™ ay X2
t ŸZ IZzg$
+zgŠ ) {z ƒe *
*™ ay ƒe )ā zŠÈ
wâ ( pz™ ay
 )ÃV ZgzZÃVB gzZÃVzg ZŠ¸gÆd
( zŠÃƒ Vâ ( ª
Û gzZÃ\!*
$Œ
( 215ÂZïgÎ )ì } YÃkZvZÐz™ ?ð>gzZ
H ( ~ {Zg ÅvZ) ÷ D™ wZÎÐ \Wvß ( 9} Z)
È,™ ay X3
( 219 {ÂZ ïgÎ)ƒ{Š c*
iÐ ]gz¢ØŠ
¬ Ð äWÆ yŠ kZ Ð ~ kZ ì c*
Š Ã ?ä ë w â !ß Zz yZZ } Z X4
¬
Xnƒ lg \ gzZ 4zŠ : gzZ ƒ ZŠÎ ( » wqZ) : ~ T ß™ ay
( 254 {ÂZ ïgÎ)
~ 5 ZgÆ vZ w â CZ vß
Å äZŠ kZ w V Å wâ Æ yZ ÷ D™ ay X5
145
Æ TvZ gzZ äZŠ ÎÎ• QÐ à !*
Ù gzZ V1!*
C ]‚• QÐ Tì Ï
X ì ÑZz + Y¼ ƒ
 gzZ ÑZz ö¤ ~(,{z ì êŠ™ {Š c*
i ì Le Ãw â
6,Ë » ay ~ 5gÆ vZ wâ CZ vß
kZ : ˆ Æ kZQ ÷ D ™ ay
Æ g ÇŠgz6,Æ yZ , » yZ ÷ ïŠ 1 Ã Ë: gzZ ÷ n
pg yˆ Z
â {z : gzZ Çƒ sp ¼ Ã y Z : izg Æ #
Ö ª gzZ ì ( g ») k0*
( 262-261 {ÂZïgÎ )ÐVƒ
D™ ay M mïgzZ a Æ ä™Ýq ~ŠÛp ÅvZ vß
w â CZ Ð + X6
Vk
HŠ Â} 7,z 6,kZƒ µZz 6,(œzZ ì Ï r !*
-Z w V Å yZ ÷
q
Xì ;g NŠ Ã Vñ» }g vvZ gzZ I„ g ZY Â} 7,: z ¤
/Z gzZ ñÑ
( 265 {ÂZ ïgÎ)
H 7yv¼ Zg vgzZ Ç ñY c*
Š Zg7 Zg7 »{z Ð z™ ay
?wâ gzZ X7
( 272 {ÂZ ïgÎ)X ÇñY
sÜÅ *™yWŒ
Û á Zjx ÓtÆä™ ay
~ {Zg Å]+Z[gvZ ªvZ−°t Î Z)
( ÷Ð ~{ÂZïgÎq
-Z
C¼~}g !*
?Ð÷e** # ™ËZe X 51 wZÎ
Æ;gzã- ]p Z\ WHr
X ;g @*lgz6,B‚B‚Æ]p Z Ì[ Zpt X 7[ Zp *ðÃÌ[Zp »;gz ã- ]p Z
0*
F‹ñX à ^z™«ä [ZpkZ ÂŠ H?îzÆó óF ‹ñL L~ k%Z~¬k',ä
E
«38Eéågœ}ŠÆk%Z
/DyŠ ~y
}g Z ¦ WÆÏ0 + i KZ ä kZX ¶{Çx ªÅÍçG
E
«38E
;ggœ» k%Z~L LX ¶`gŠk
,’tÅÍçG éå?Ãq -Z~F‹ñX Zƒ®ŠDQgzZ
»;gz ã- q
gzZX ó óå ã !* T6,gîÆ¿, Zq
-Z Vî Y ** -Z~āÏƒéZp~÷p
146
èg ¬X ì ¸h
+÷á Ì3 Zg » ¹F, W~ ¿Šz » Qgz s W;gz ã-gó Å k%ZV-
X c*
gzZ ¯,½»¸g » kZ Âƒ ** zg »ÃË Âƒ **
Û tâuaÆg!*
Ñ ~pEZŠgzZzŠ™ë Z Ñ ~p
XŠ
H0z » Ï0
+i Ì[Zp »;gz ã- ]p ZˆÆ^kZÆF ‹ñXzŠ hÐ [Â
Æ X³7,a { z V˜ X ñY Œ:g !*
ãZ k0* zg » óDV˜ [ Zp » {ÇkgŠ +Zq
-Z
XìB ÝZ „ ½aÆU»îi Å"
$¾X Ã™ ZŠ Z „:Å¬ā7b‚z
X @*0:gœ» k%Z Â(: egzg ;¤
0* /Z@â !*
zZug !*
~ kzuwÎX ~ñórÆ [ºóc* ÆÅŠúÜ**
Wá k0* …[ Zp » ;gz ã-
ÌÐ ëh
+÷á tØ »y Z óÎ= X H™fÐ yZ ä ëX _â 7¼ gzZ {Š c*
iÐ kZ vß
X à ½ò ; ÅŠæ å~g øgzZ H: ÂÌx q
Æ ~gàî]!* -Z äV,ZX å{Š c*
i
# /µ»;gz ã- ]p ZX âJ
kZ i ZzW« ÂZƒ7~)! Z -dZk
,iza
Å]p Z ä V,ZX ¶ÅpÑi × ó[ º dZk
,izŠp ó7ÅgzZ Ë{z óðƒ— ~ hÆ
Å}i6,gî~g ¯gzZ Hg ÖZ »]ÑìiZ ð•Z~}g !*
Æ ]p ZX ;Zuu" Ã] â}
.
är -ZŠñ~ )X å: Ìóâ¼gzZÐ #
# ™q Ö Óä ëX c*
Š™y ´Z »bZ
Û
}i a Æ V°Y +Z ÏgzZ V| wzðó¹ ä dZk
\W Âì j ,iz Â H nZ‹Z
Å c ˆ Æ kZ X ÷ Dƒ n2\ W Â`Z i ZzWa Æ ½pD™7nZ‹Z
+ZÆ w‚Pāì x ³Zg ø X ¶: ÷R
kZāì x ³Ìt X ñYƒ i ¸W »;gz ã- g0
-Z » ;gz ã- 'X ñY à :à ©Ð¥~ ;gz ã-
$î » Z š q
+−Zz~ Tƒ .
-Z {z ,ì Y}Š \ zg q
q ) , Z KZ
-Z X ,Š Zz™ ¦ óÃ}Š ¼ ._Æ ®
Û »Dā Ÿ»: ,ñYÅgZƒ: X}ŠÄÑq
zg» rz
g!* -Z {z ,ì Y}ŠÄÑq
-Z X}Š \ zg
x H}÷X ñ Y ~Š hg„ – Z ì4Ð|
D Åkā # z +y
Û zh Û ó7
ÅkZXì9
{ÇkgŠË„+ZÌ£Zk
,+
2ËZe±6,.‚ÆÒ»¯gÍā c* -Z ä SŠß',™Š * Z
Cizgq
147
XHwZÎä„ -Z}÷?ùÏ¶;gzã-tpX¸ÙŠ[Zp»
 zŠq
Ï¶ù;gzã-
Š[ Z ä~X ÷ëÃ¡àZzäYÅÐ Ï0
X c* +ixi ZLàW
-Z„ +ZÌ;gzã- ]p Z
Xì¡q
D 0*
}Š: [Z »kZëh
+÷ ™wZÎt ðÃ¬w ‚{Ša Ð ` WX Ïƒ ~g7 ù¡t
á Â@*
Xì [ Z »Vß ZÎÐ ¹, Z ã¹Å]p ZXì Šñ[ Z »kZk0*
}g ø [Zp
ÐZ'ì Ë ƒÌ½:šÂ÷M
ó t ‚}g øwe â »]{ ZñXì $ Û ŠÎš¤
hƒ2Œ /Z
Å• -Z ó¹ä V2zŠ X ÷ g »gŠ9zg hz™MaÆy~µ%¬ Xì **
M Zq ÙŠ
ZC
&, Z~½o HX ÷¢
]• ZÄÑ&sÜ…c*
ÍXce ãƒ9zgg ZD -Z7
Ù q
sÜāì ¢= X Ã}Š „9zgg ZD -ZsÜÐ ~ tig LZ 7ÌvßÄÑ
Ù q
~ „gƒÑí ÿL X3ZQgzZ÷M Zg ‚ »;gz ã- kZ ÷vß, ZVp~gƒÑ
h VZ ay
k%Zì e {zXì 4',b§Å èE4NXª Â[ZX ÷ Tg~ o}g7 ó7
zŠ?VEÎ 0*
LZ ?ā7t sÜnāì ** Zz™gz!*t sÜ…X ~ õWŠ^z ¾æc*
~ \g- ,Vƒ~
|kZgzZzŠ > 2i ,z™y!* Û wâ CZāìtÂnX s§Å[fc*
Œ ß™s§Åtæ}n
]p Z {z´Æ]zW,ÿL X3ZX ÷D 0* VÃw2Åò ¾„á Zz ätwâ gzZy Yāßyâ Ã
ÆV'¾ Ïƒ ;gz ã- «Å *Št X ÷ÂÌBorrowers VÅÑgzZ ¶‚gŠ · Æ
ì D…X Ï¶Ð V¦
t{zÂc* /Zāì ¢ÌtpÇƒÂ**
Wµñ¤ +y
h M ZÅ9zgg ZD

• Ùq-ZaÆVÍßyZ
$¾6,gîà â vßt Xì ]p Zx **
d »T÷§ZÆāZ- Š kZ ÂÌ{zXÐ,™gz¢x »
sÜ ã!*
ÛŒtXì Å " t gzZ 7d
ä V,Z ]!*
$U*;g !* $¾Æ g ZŠ™t p÷ M
hƒ
{zāÏƒ ~g ZŠó f Å„¥−Z rg ÃÆ;gz ã- ÂQXì ]!*
Åw‚äkŠ ðZ’Z
148
EI4¢E .2E4E +E
èI Z óæEÎ5kGz6,ói çG
GC Z ói ËZ e VzôX Çƒ Hgz Z ZÎÆ y ˆ Z!$
+»y ˆ ZX N V Zú1 » kZ
Åx PZ à â Xì $ ,
Ë ƒyZkzù >8
-â ÅkZóVƒ]7ãZÆd§Š â T ó¯I
è Z óD
¹ZóVƒaÆc
e„ ñW~]§§Zi * zg »ì Cƒ¹Z„
!X VƒñWaÆg !*
]{Z¸p÷ DƒyZªvßÆNŠ w e â ¸+ »;gz ã- ]p ZX60 izŠÎ
+Z H »Vc*
àZz äY ÅÐ Ï0
+ ðÃÅ]ª~ kZaÆ Vß Zzpg ¢?
i xi Z sàWX 7]!*
Xì îŠ™ntu
è ÐWÆ¡kZÏ0
+i ÂƒhÑn%»V†X ÷ëÃ¡
XÐ÷e'Y¼ Ì~}g !* # ™ËZe X 52wZÎ

ÆšB¯]p Zër
X ÷ g D »ÂJäZ yl7 CgzZ d
$¾Ðzz Å ðµ ðƒ f(,
āì DÃ\ W
™7ÌnzÈ »VzÀƒ
¹s§~uzŠX D 0*  o~P: ;â Çóð¸t}g ø
+÷
~ w ‚ {zh á Î÷ Sg ~½Ð Y âZgzZ VzÀ, Z Vc*
g ÓZ ÅX÷ vß, ZÐ
$¾Ë} ÀäZ6,ÆyZā eÎ7äë HX Vƒ D™: wEZ Ìg!*
6cd -Z
q
h0
X ÷M
HHì‡% » ó óšB¯]p Z L Lx ÈZæLG
kZXì Š % iÆ]p Z {g ZŠ ZÆÄgt ‚ÃÑÏZ
 ZpgŠÐ Vâ Zyw ¥pgzZ‰á)g fÆ%
X} ÀgzZ k], Z {zāÏñY Å„
Þ ‡ÆwEZ ÌZp÷‰ƒs W^ î WgzZ äZ6,{z c*
÷. „g7]gz¢7Z Å
ˆ Æ äZzŠ 7Z ë X ,Š™¾Ãš kZ
q]gz¢Æ™g ~ V¯Ö {°‡!*
Ð VgÅÌñgzZ Ã™wEZ7ZÐ j§]³!* Ð,™7ÃVâ Z y
vß{zā @*
X ÷gpôÌ
$¾Ë{zāì 4 }Ð pg È ~ V ¸z1gzZ V- g ÓZ ]gz¢š ÃVzÀ
gzZ d
X Ç}™ghÐ Vìp‰
Ü z! Ã\ Wì ‘œ (Zq
-ZtX N YWx »Æq]gz¢
Ð ,™7á $ÃÆ™‚ ZgÐ \Wg » ŸgÆ ]p Z
wZe} Àt ~ yZ \Wā @*
149
ðZg e c*
ðyŠ ó# F ÃŠ ZÆ]pZ c*
Ö %ÅyZV;zëX ,Š à~, ,Š}Š 7Z :Zz™
YEÒ®
pÐVƒay b‚zà ©~x »kZÍXÐN àJ -Vâ Zyq]gz¢ˆÆ ëE 45
5G
X Ïá Àcq
-ZÅyz¬gzZŠæÐ kZ
Û } ÀÃVâ Z yq]gz¢g ZD
ëZ Ù )g fÆ šB¯]p Zëāì yZ …
Ù kŠ {âC
-ZˆÆœà ©Âƒ Ì9zgg ZD
hz™q -ZsÜ7Å} h q
Ù q /ZX ÷ M
-Z¤ h™
Xì $
Ë Ì| (,Š Z®tCgCg Âƒyz¬»\WX ÷M -VÍß} ÀÆqâ Å
hVJ
q Ù gzZƒ cÅ}g e ð¸c*
-Z¿C á Ãcx ªÆ}Ñ ç, Zq
]p Z V˜ ÷V÷ -Zë
L ÅÑ
Y Zg øgzZì Ì< Û gzZg ôZaÆ}uzŠ
Ù b» ã!*
å }g \ }g øtX}™{C Œ
X Ì9
Û
/ //
150
Æ]p Z
~}g !*
Y Zg W¼
151
152
Y Zg W¼~}g !*
Æ]p Z
B )**
(k izg) ŒgŠØZ†
X÷„gƒ¦V)X~{ÆyZHqzÑx»täVÍßXāìYyYyÃt
Ü zñZâ)**
(‰ izg) ~i*1ZËZe
Ã]pZäA çŠÎšXìŒ¸Œ ŠgzZÌ1£Œ
Û t1XXXÌc* L¢
Û äåg—Xì<8£Œ
Û
X~Š}Š!x»gzZ]³
( °e) ~æ¸£Zh
+zY)´
Xì # -Ztì „g™x » ]p Z
.à ©)~(,q
Ö }
á)
( ²÷ ëZxsZëZ
ÅyZ ÂN Y Re~ ^¦½Z ,V )~Š ZÐZāì @*
| (,¹|@* ƒ kˆZ™NŠÃ]p Z
Xì CY
á ÔgóÝ» )
(²÷ Š‡/Z«
ÆVÍßiZizgÆ# N Yƒï÷
Ö ªā @* /
á ~{z¤ÆyZ Ì\WXXX÷áZzvZvßt
XN YñVQB‚
(öÝ Z)**
izg) ~g@ah
+zY
Xc* -Z»}ÑçãÎ 0*
3ŠU*q =äTì^CZ7q
-Z]pZ
153
B )**
(k izg ) ð¸ë
Š}ŠzgŠ »]Š „Ãx »Æ]p Zäw EZÆK
ì c*
( yÎ 0* izgÔñi
)** á Ý°Zš
+Zr) ò ÷
-Z\ WÐ ¶g à ©Åg ZD
+{}g7q
yZ0 *™¢a}÷¬Ð ]p Z
Ù kŠā åÂ*
X ÷M
h™spÏ0
+iÅ
$ŠZ) Š&gU
(d
XÌ¬ŠgzZìÌñZgtXwYZÔvßiZÔx» YZ
á ) ~i *¡
( ²÷ a
$Œ
X HkCd Û ÆVaÎKZä~&ì {g ZŠ Zªt
$Š Z)
(d @ê
hg @*
Vzg«}ƒ0 Ü ¤ {z~ kZpì ÏÏKgq
ç ,}÷ì ‰
+ZgzZ u ** -Z ]p Z
Ë YÆá s§ÅÝzgg 0*
Xì $ Æ
āH-G
4]
( öÝ Z)**
izg ) ö £Zq
ì àZ e e Û ÃvZÝZgŠ™}Š2 Œ
$Zzg Å ¶Š Œ¸Œ Û LgÃŠ Z
Û Z wÁä ]p Z
HFÐ ZvZā @*
k
X}™:Zz™ J (,
Ü zñZâ)**
(‰ izg ) $=Â
#
yyÆvZ Ì~ VßŠ LZgzZ 1&
+ðei§ »w EZ 9Æ yÆvZ ä Vß Zz ]p Z
Xa™
154
Ü zñZâ)**
(‰ izg ) Iz[·
 Âð‹y*ZŠ Å! x» Å]p Z Z
~X X X I… @WÅƒ # äˆ ëZ ËZ e
Ü U*
/z6,^g7åZn" l»ā å ;g aÎ
CY ðÎ6, Z6,ËÆb§Å]p Z ¶gMÅx Z¤
X YYH Z96,VñŠLZñOÅ`â „ÃVÍßā @*
( yŠ)**
izg ) £Ztg ¤
# gzZƒ •Z" gzZ n¾" ÎZ
zu" g ±ZZ # óVƒ { C " gz ZVƒ_ß" " _
.Z#
Xì i Zg »! x»Å]p Z¸Xì CF,Zg Ñ" Ì]¾ÅvZQ Âƒ[ ˆ
B )**
( x ³X k izg) ~iZgZØg
ÅVzg ZŠ ZÆnkZÃ]zW, Ö ÓaÆØ{Æ~g Çizg"gzZ"
è ZgzZ#
I $¾ā÷Bë
Xceã™46,
u
( yÎ 0* izg ) aÜ**
)**
Æ \W óyÆ\ WÁg » ðÃ »]p Z Z
}g !* Ð ŠÎ .Zz2 Œ
# X ÷ u0* Û Æ ]p Z
Xì xŠª »vÐŠÎÝZgŠt X Ç
W 7Ìk† » ã0*
{z Âì @*
Wä™Äc*
gŠ ~
Ù āì 1|0
»È »Ñ‹³ ãÎ 0*
C kZ Å£Z t ËZ ä VßZz ]p Z
A LZÃ] !*
+!*
Xì
Ü zñZâ)**
(‰ izg ) t]·
$¾~³Æ VÎ0*
CWÃðƒ Cƒ Á" ÅVzg ZŠ Z äÓgzZ izZ Y +Z Z~ yÎ 0*
Xì 0Z]ªNg Ã6,
Å]p Z~Vzg ZŠ Z, ZXì
155
( öÝ Z)**
izg ) ãZÃ{%¬
}g ZŠ Z kZX X Xì y*ZŠ ÁyZªq
-Z Å! x»^ »]p Z ÑZz äƒ q zÑÐ g ZD
Ù kŠ
ˆC -Zt X 1wJ e~‘‚òs ZÃg¦h
Ù Ã *Š›ì x » (Zq +].Æ÷+zMâ ä
X ce *
*™~
B )**
(k izg ) æ°Zyzg ;
gzZY fD%~ ÕÅ‰
Ü ¤ÔBZÑ Z†ÔVáÓ+F, +V˜ Ôì ou Zz » *Šh
$ +÷á yÎ 0*
qºZ V˜ Xì k,5
+r z 5_¯ÎŠ z!*
-Z » Kg ðG3½G
Û x Â ~i Záq Æ Vzg›ZŠ„{6zj
X ÷DƒZa vß, Zˆ ëZËZegzZ~çgdZd
Ü U* $Š ZÔV{yZ/ÔSh
+Zg yZ†ÔV{
(Leslie Barcus) à9 å
kÃg !*
} ZX öZX-ÔdZzÔ^3Z[÷+zMâ Ô.
$i
+m,6,
*Š Å÷+zMâÆ™sg ”x ÂwV"gzZ @* -Z »VçŒ
g Zq Û Lg~ŠÎšä]p Z
H-G
4E
Þ ‡Ð ¿uZ· ZÆ ö &ñä}g ZŠ ZkZXì 1™Ýqx £ ~Š ZÐZq
. -Z n LZ~
àâB‚Æx ZZV7ÃVÍß á ZzpgmÐ×gzZ}oÔ„„C +Zd
Ù ~i Z0
-Z ÅgZŠZ +4ÅÌ‚Î]p ZXì)**
q Û —œigzZ
-Zµš ÷ Åë Z
g »+4q
Xì w V{÷
(Gaama Hishigsuren, PhD) ~ eX ÝZX 8 X ygÎÚ ; â Ç

} ZX öZX- ÔØg YÔcZ=-ZC-eg Ã^kXZÔCze hZa^gI],
Ze
gzZš7 ZÐZÆÌ‚ÎXì we â ÷+zMâ ¦ZºZgzZ +F,
+]
h -Z ÷+zMâ »]p Z
.q
Æ÷+zMâ Xì Š  ÑÁ¹ÐZÆ™w EZ+4 »" _
HHg Z2Z6,† .: Zg » Ÿg
156
iÐ {Š c*
ò £{g ZŠ Zt Xì ]gz¢ÅäZ™sg ”we â {Š c* iÆb§Å]p Z~y Zy
Xì ;g}Šx Z# .+4ñƒ n
Ö } $Š ZÐZ ãÕgzZ ~Š OZÔY Å‹ñ
Û ',Ãe
pgg ZŒ
(Professor M.S.Sriram)x Zg ~uX öZX * ZWz6

,
c* W£Z Ôg7*zÔ[s W^kXZ+&
+Z ÔŠ !*
& +Z
.mZ **
Ù ªÃ~I ]]
C ™w EZ n Æ Vñ¤
/u Y Ã]
.) » ]p Z ~ wì}÷
²X ÷ D™w EZnŠ nÅx ** .á Zz ä™Ü~ c*
Æ kZÃ Z} /Xì @*
+ZÃ}Z¤
& ™
-Z ÷ ñWá 6,(Å ]Š „„
q Z ºZ 5Ç!*
q  Zg {Z',ò¤
/ut Å ÷+zMâ \ W
kzugzZŠÎÆ \Wä ~Xì CYƒ sp~ ò¤
/ -Zt Ðzz ,Xì
uÅnu 0*
q
Xt ~pg Á bÑÅŠÎ6,VŒ …Xì HI ¹ÌÃw Ñ+Z~}g !*
Æbg e
ÃËÐW6,ŠÎ bÑ{Š c*
i ×Ã ¶g ÏZgzZ÷ M
h™w EZß »kZg Z¡ÛŒāì @*
ƒ7gŠ
ä™ ãZZ" n kZ ÷ D ™~ yÆ Z} h™ð¾nŠ
.Ã¿kZ \ Wèa pX ÷ M
Ùp~(,
=gzZì HW,O¹äw e â kZ6W= w q¾ X fƒ Dƒ „ ÁµZñÆ
,™{gzŠ »o}g ø™ Wcā²¼ \ Wā Ïƒ
VŒ 6,z6,kZp~ :Wëā @*
X ÇAgz¢§ñ»ä™x »N Z…āì ¢=X Ã™x »Ì
(Professor R.Srinivasan) ÍZâ~uXg WWz6

,
+ZÔgCÔ[s W^kXZ+&
X c*
& +Z
VìgŠ KZÃVØz» +4KZ ä ]p Zā ¶t {z H W,Oä q T{Š c*
iÐ ƒ
=
Û ZÈ ÅŠ ZæZ ÅVÇ¸q]gz¢g ZŠZt X ì 3g hB‚Æg ZŠZw×
X ÷C™ðZ‚
»g »i§kZÆ\W~gzZA µñ»äWíŠÆ]p Z Ì= yŠq
-Zāì éZp~÷
hJ¼¹Ð ]p Z}g ZŠ Zg Ñ" ~c*
X ÷M +Zāì ¢= X Vj™·_
&
157
À E
$
h
(Piotr Korynski) ö gÃR ,
-0*
} ZX öZX- Ô^kXZ¨‚Î6zZ ÔIJZex Z¤
/z6,
gzZì h
+] i ¹ Ð z6,÷+zMâ î sZÆ ]p Z ~
.¹t X Vƒ Zƒ W,O{Š c*
ëyZgzŠÆWb!* ™7i»b)÷+zMâ ë ZÐ ¹Šñg0
Xì @* +ZÆyÎ 0*
iÐ {Š c*
{Š c* ñY Ån6,äe} (,Åx Z¤
iā @* /z6,Æ]p Zā HkCÃ]gz¢kZä
Æ}g ZŠ ZÐ s§KZëX , ™tÃÌZ mZ {zgzZƒ „ Ç W~}g !*
ÆkZÃVÍß
X ÷g »nÆä™¿¿Z· ZÐ b§C Û ~V@ÃÅÌg âB‚
Ù c r z
Š Z Z¸W
8 X öZXg WX +ZÔÁw¾
Xì ;g YH¿B‚Æ/_
.~ 6,x Z¤
/z6,Æ]p ZX ÁW,
O¹
-™éå
(Thomas Kernak) 7
,k
c^ Hg WzDÚZÔā
X ÁW,O¹g »i§gzZx Z¤ $.Ô]p Z
/z6,÷+zMâ »kZgzZ{g ZŠ Zïq »ÏŠ™g »dZe
Zi% Šú
>ZggzZ²̀ÔLzi
+Z
X 7 p ÖZnÆ p°Å]p Zk0*
}÷
gŠ ‡y**
°
+s~ eX ÝZX 8
$i
f
6,gîågzZlz»gz6,bzge
Xì we âÉz6, -ZÔ]p Z
$.q
158
,
(Zofeen T. Ebrahim)Z'ZX KX @zi
²̀÷Ñ~
Û
Xì/ŠÑZz¶Š â¤
/ÃVßŠtX Vƒg ezŠÐ ª6fÁyZªq
-Z~™yYÃ]p Z
à
gzug c*
$zuwÎ
>ZggzZ .
~÷Xì ;g™~ŒŠ ÅVÍßÆàkZ w e â m,zWwŠq
-Z »yz¬gzZŠæ ÅVzq]gz¢
igzZ ]p Zāì ¬Š
X_áY{Š c*
%¬2ÅZzfX * ZX *Z
[ ºÔ`6,WÃg ZZg
á ~ }g ZŠ Z ÙçgzZ k# Ëä ~ L¤
Æ äƒ ï÷ &‡**
/Z Xì yÒ ÿLE ª~÷
+Z4h
i Z0 +' gzZ {g ZŠ Ztāì ¬Š ~÷X Çƒ „ ]p Zµš {z ÂeÎ~}g !*
× gzZ}™ ¹F,
.~
Ö }
X}™#
+isæ
~h
+Z¯gÍ
,Zzi
g^
X Vƒø»Vçx»h
+'× 5 W~wXì {g ZŠ Z3â ZgzZI]]
.¹Ô]p ZXt]
(Strauss Andrew)- g hZkî Z7 Z
~ eX ðWX pZX ~ eÔWWBz¤

/åZ
~wāVƒÍ ¬ŠgzZVƒ @* ug I6,ä™sg ”we â NŠgzZŠ»¹q
™7Š !* -Z
X A ðZk igzZÃx Z¤
,8,{Š c* /z6,kZ6W
159
47E
~uZzX} Z ïEG3E N
+Z›ÔI],Ze ~N
i
}WX ñâ ',
Û «• i¹~Ñ(kZÃ\WZ}
{Š c* .
Âkò
~zX KX 8 Ôu- ez6,ÔR,
g7giE
.g7½Ð ÏŠ ‚gzZ ÁW,O {Š c*

.6,]p ZX ]â}
¤g Å Z} i „ ¹Æ} z3Š Ë%
.ðÃ~ ekZ ~ X ÷B‚Æ šÅ ]p Z N Õ( ~g ‚ ~÷X Vƒ wi **
Ö }
#
X āz™kCÙp¹™}Šx ZÐ Z~ÂVj™
Y »f {g ‚
“
ý
Æ]p Z z6,y ZxkZÆyZgzZ ]‡5Ð ˆ
" ™yY~}g !* ëZ ËZ e
Ü U*
+Z: Zgz&gzZÐ o ôZe
~i Z0 -Zg¦tX ðƒ]ä•Z
$.ÃkZgzZì ïq »Ñxq
Ñg »ñz',
Xì ;g Yc*
(Eric Duflos)ije uk
,Z
(CGAP) 8 X} ZX Y X ÏX (
Ý Z ÷+zMâ
ZX Vƒg‡ð•ZnÆkZ ¹h
»¶~]Y Zy +æWlp…ä\ Wb§T6,æW~g ø
~÷Xì ÁyZª ð•Z n }g ø (cost-cutting methodology) g »i§
X Vj™îz+ W{g !*
zŠ~āì éZp
160
$cëZ¤
(Graham Perrett)f /
(CGAP) 8 X} ZX Y X ÏX Ô“
ý
-Z 9 Š~^Å]pZÃaz6,
Xå/ŠNŠ „¹q -ZÅ÷+zMâ
Z~yq
]§X öZX òzg

8 X öZXg WX +Z Ô *ZXg WX ÝZ ÔI],
Ze
X N Õ( ~g ‚¹~÷nÆ! x»Å]p ZX ~y¹gzZI]]$.
.e
£Zí¦
+ZX pZX * ZX 8 ÔWWÐh Zr
-Z X Vƒ Zƒ W,O¹ Ð 2Ä ³Æ s 6ZÆ ]p Z ~
n Æ ]p Z LgzZ o¢q
X N Õ( ~÷
g¼X *Z
“
ý ÷Ñ~
Û
}g ZŠ ZkZ~º´ LZ~āÏƒÒÃ~÷gzZVƒZƒ W,
O¹Ð w e âÆ]p Z~
X Vj™ (replicate)Ã
# Zg c*
s e ¾i }
ðWX ÏX ~ Z ÔzZX ~ ZX Ï
X Vƒg hÐ Vçx» ~g ‚¹\Wāì ¬Š ~÷Xì F
F6, /z6,»\ W
.x Z¤
~i Z§]]
161
,è²
DÚZyög ^ +Z ÷+zMâ
,Zzi
n Æ kZ Xì Y Y H (replicate) 6,V» Ï¹ & w e â » i Z0
+Z Zq
-Z
~ kZgzZì ‚ -Z we ât w q¾Xì AzZ ¹ÑuìZ Z÷gzZ ~g ZÈ c*
rg wÅ ½q Š
X 7µðÃ
y{È ¬
“
ý ÷+zMâ
 g7 {ŠñnÆäJ(,
g ~g Y ugzšgzZ’ ÐW&az6,Z ã K̈Zi Z§]]
.q
-Z
x ÓKZ nÆ ! x» Å]p ZX Ï“ b§Åv WÅkiÕt Xì ]gz¢Å
F,
XB‚ÆVî ¬Š
@]‚
yÎ 0* gÍ.‚
s WJÃZ3,
Xì ;g™x » YZ¹]p ZXŠzöb‚zgzZ÷} (,} (,
½
{ !*
”Zg
8 X öZXg WX +Z ÔzZX ~ ZX Ï
: Zgz&ð•Z Ås 6ZnZgzZ {Z',
uÆ]p ZX åïq »ÌZe $.{gzŠ ª »]p Z Z÷
i Zg » ! x» Å]p ZX}™ ¹F,[p {g ZŠ Ztāì Õà Š ~÷X ÷ p°ÿLE&‡&&
Û aÆyÅ y å;g™Ð ¿kZxi 5q
Å£Œ -Z»]p Z c*~W¯§kZ ä~
0*
X l!*
á X åZƒc*
÷  ZpgŠ
WíŠ³„
162
ÀÓG
5!
,
(Malcolm Harper)6 g; ê
Ù âW
÷+zMâC ó z6,ó'
;g™¼ „z ~ *Š Å (Conventional microfinance) ÷+zMâ zz%]p Z
Æ (Conventional banking )<zz%~ Y â1970 ä ÷- ·Wz,
6ì
Xì {g ZŠ Zg Z0
+÷ -ZtX åHn
áq
y{yÎ-
Mx Z¤
ugz, /z6,^g7wgzg}ç
ð•Z n}÷{gzŠ »kZXì {g ZŠ ZÇÿLE
&‡q ó Vs9óc8{Æ"
-Z ~ $¾]p Z
+á÷ äg » ñNgÆ yZgzZ ˆ
gZ0 ëZ ËZe ~ ]æ ¾Åw ‚kŠX å¯
Ü U* » Ùp
) !*
~ VÍßāì @*
™G @* g »y Zxq
6,gîåÅw ìkZgzZì)** -Z {z ÅÝq ! x»
3Ð"
X ÷Šñ&&+4Åå $¾
~‚f}÷ X}™Ýq! x»å~w”Æœ£LZ]p Zāì zig Wà Š ~÷

$¾VÅÑá Zz … ~ o Z
kZ CŒŠgzZ ~àd # Ç ñWgz¢yŠ {zā7x ·Z ðÃ
CxÐ}g ZŠ Z
XÐVƒn6,VzŠ ã
(Ms. Barbara Zadina) bh

+i Z',
g !*
JgØ“
ý
āì @* ì b§Å (reminder) , ZÔïqÆÌZ ð•ZgzZiz
ÑŠŠ c* Û Z wìÔ]p Z
Xì ]gz¢Åä™¼ HgzZì Y™¼ HcVÍßaz"Æ*Šø÷+zMâ
163
y{G{g ‚
ugz, Ô“
M÷+zMâ yÎ 0*ý
&&gÑ"gzZC
Ù x ÓÆä™ ¹F, &‡ w]â }
+ZÆkZgzZ÷p°ÿLE
g0 .Å]p Z
X ÷Šñ
á;
{÷
“
ý Ôg ^
,Zzi
+Z
tāì éZp~÷Xì ~g YÐ ! x» w e â ïq »ÌZ~Vs9q
äe} (, -Z
XÇgg ZŒ Ð ï¢ŠzCZñƒD ™¹F,
Û ', 6,
(Roger Nye) ñ**

̀zg
EE
wzuy ð½5¢Ô“
ý
@ÆVâ K̈ZX ðƒ Ùp •Z"™yY]¬~}g !*
Åä™ì‡{g e ð¸ Ö Æ]p Z
X ,™wJ]÷Zp(Ð s§~÷6,ÒÃkZ
+zY
Šúh
[ º~ñór
&‡**
»V- zZi6 ~ uZgŠ Zzû}÷äkZX å/ŠyÒ ÿLE -Z {gzŠ »]p Z Z÷
gzZ 3â Zq
Xì c*
Š™†ŸZ
E
H34X ~ eíZ',
(Bryan D.Hunt) ï
E
gƒÑÔ ïHG3ÒhÃ$ k%ZÔWW±6,
Xì Ñï&
+ +ZŠ»gzZÁW,Oq
ðei Z0 -Z »ä™# .Å‹ñä]p Z
Ö }
164
ÀÓG
5!
,
(Malcolm Harper)6 g; ê
Wz6,ó'Ô^Ý Z÷+zMâ
Ãy Z~X VágƒÑ™áÃVÍßÐ½*Š~āì é Zp~÷X Vƒ Lg~6¤',~
-Z **
¹q à2 Œ -Vâ Z yÄÑ âX ÷+zMâ ÝZìt!dŠā ÇVƒe **
Û ŠÎš J 3Š
Xì [zZ Çq
-Z7„]!*
~(,
aw ¾
~ eX ÝZX 8 Ô¡
A H
4G
-E&
wjZ÷)
, hZ öG7 Zs WWz6,
QÔ`‰s W;gE- ÔŒ0*
ZgŠ ð•Z Ô÷ ñÑ~Š z ncÆ,m{q
-Z \W& ÔÐ ]p Z {g ZŠ Z~
ÐZā @*
Vî W³~k
, iÃ]p Z ~āì ÕàŠ ~÷X VƒW,O
’‚B‚Æ ,{Š c*
-Zgt ‚Æ‹ñ¯ÎgzZ÷+zMâ
Xn YH7w e â q
ì³Å\W]p Z
Ð ¯Æ~g@ah +zY
E"
Í6,æ¾5GZ gó óÝ»
§Zz » õg@*
X Vƒ qÝ»nÆ\W~Xì ~g@a h Z÷! ]Z|z &Zpx H
+zYx **
ÂÑ ¶%6,v WxÝÆkZgzZ ˆŠ~ v WÃx?ZmZ',
Z]|äŠz!Z
#ì
Z ä ËX c*
â!* VZ {¢q
Š N6,v WgzZ c* ~ õa KZ ä kZX ðWâ!*
-Z » ã0* -Z
Zq
á Zz{7 X ÏM 7à 1 â!*
Z ?ÏñYUv Wt Ð }¢kZ}gvā Y7 Ð
zŠt ‚Æ \¬vZ yŠÆ÷X c* ZXƒ „g™VY ÒÃt ? Â Y7 ä
Š [ Z ä â!*
¶ð°v WnÆZ',ZäVMfƒx **  zq
ÆVÍßyZ~„ -ZÔ āƒ7Zz
165
Vß Zz äu v Wx **
Z÷āì éZp~÷X fƒá Zz äu v W~„
 z~uzŠ²
Xƒï÷
á~
 z ~uzŠ Ág »Æ ]p ZgzZ ]p Z ! ]Z|z &Zp

v Wg Ñ » VÍßyZ X ÷ vßÆ „
$¾Ð yÎ 0*
pÐ ,Š™gzŠ " vßtā @* ƒ~ Vß Zz äu
™7òúŠt ~Xì @*
ZzÅVßZzƒ" $¾t ‚Æà ¬vZyŠÆ÷Z
$¾gzZ ä;" # ì ¢=
yZ \¬vZ ‰
Ü z kZì ¢= X Çƒ ~ „
 z ~uzŠ x **
» VÍßÆ ]p Z Âāƒ 7
Û QgzZÐ ,¢B; Ð .6,uÆ yZÐ Nš d
VÍßy ZāÐ N â $ŒÛ ÃVÍß
Æ y Z ¾~g ‚ Å yZ ~ ]y }÷~ *Š ä
W ` W~ ¸ œÄŠ Æ VÍßg ZŠ **
X Vƒ?ÄŠ}g ‚
9zgg ZD
Ù P \WXì à {J
-ÌZ: { »x **  zÅ]p Z ! ]Z|z &Zp
Æ\ W~„
M Û » \¬vZ\ WX ÷ M
h™Ýq[Œ á ~VÍßá Zz äu v WÅ"
hƒï÷ $¾nŠ
Xì³5 W]p ZX ÷
166
xÎz
:¶ægzZU iZzW~¾
}p0Z„Æ ºZ=g£ZWz6,
[»Õ Ññ]|
ó tg¤**
$½«X ‰ ñ 7,~ d
Æ gƒÑ d $g »zŠ ˆÅÂÐ +
$Y Å ]p Z }pt)
$½ ~uzŠ gzZ Ã 2 0 1 2 y 4 ó 1 w ; ZhZ
Ü 1 Æ ~H wzZg d
~ w; ‰
ÑäŠ Z
( Å• $g »VâzŠy ZX ðƒÂÃ 2013 ~gz
Û ZVzô~d Û 24
167
168
]{ Zñ~¢qåL<X’
Õtg ¤**
Ññ
169
170
]{ZñgzZ¢qåL<X’
CÅ+ŠX 1
Šã
ñÑ p=k0*
Æ~V @·]|! ôq
-ZX ÷ huzŠ ~ KkZ?ì HxsZ
å ‚gz© Âāìtxs Zā L Lc*
„ZÍÅª
 å W Â?ì HxsZvZwÎg c*
Û ä\
â ā HwZÎgzZ
Åw qZyZÐ g *™ ZŠ Z e Ô´g { izgÔ *
-ZB‚ÆkZX *
$ugzZq *™ì‡i úÔbŠ
*™ ZŠ Z >ÃiÔ *
6,Vzqõ 0*CÅxs ZÔc*
Šã Û äxå ™ZÑ}g \ }g øÂì Cƒx¥wzK
â …
M F,
C¤
Šã /ZÐ VzŠ ã ƒq zÑyX ì ~ŠUB‚Æyq
Cì @* å ÆvZXì
-ZÃxsZäÑ
Ïƒ ÇŠ ã
C¤/ZgzZ Ç ñY¤ /Z Ô Y{g 7ì‡y Âƒ ~½: Ð b§Ç
/ÂÌÇ ¶ ¤
ì H~ Š ã CÂƒ T e ´g {0
CÔz½Š ã + /Z ÃxsZ X Çìg Z9 Ì6,Vzg Z- Š Å Â
i¤
Ù XvZwÎg·vZÑZ!Z ÑqÝªÔì ©ÂÅvZ~ yZZX >ÃigzZ e Ô {izgÔi úÔyZZ
C
7¼ Âƒ:vZÔì ÜÆvZì¼tÑ6,y Wz}iX Ñ6,{nC Ù Ô Ñ6,Ú
Ù Ô Ñ6,t‘C
Xì ** Û Z»+
™gZŒ M ›Å\¬~g !*
MuZzgzZ+ ÆqÝª)Xì
]ZfkZ(ˆÆ"7,
¬āìt{zgzZì ð¯K -Zäxå ™ ZÑ}g ø~kZXì Ï0

M F,
q + -ZxsZ
ix ÂZg7q
]Zf ÅvZZ ]Z f kZQªz™ì‡i úQ î ¯yZZ
# )g fÆi úzh mÐ \¬~g !*
QgzZ Çƒ [ƒ Za D »`â Ð kZÂÐƒìg™±5ÃVâ Z
Æ k QgzZ ÏƒÃ6,
X ÇƒÂ´g™uzggzZ Çƒy‚ W* 
*™ ay»ÔÇƒ7XðÃ**ßw âa}g v
N*
V @·]| [ éR)G-Ê‚g [» ì z ZuzŠ » yZZ

å WgzZ Ô ›Ô ÑÅ ~
»\
[g Zg ø X **
™¿6,yZ™&
+ðe &
+ðeÃVāÅ\
å WgzZ »xŠ/xŠÆ\
å WgzZ ~zcÔq nZ
171
H »C
Ù !* +Z Ô ÇVzŠ j»~ Ôg6,xŠîÆkZì Ô Z÷tāì H
Âƒ: Çg0
Ù ÅkZì Cƒ›Ð TgzZì HGì Å›Ð ÔLZ ävZX {Z
pôÃZŠ ZC +Ã
äZ
ay Æy W}iāì îŠ™d
$ŒÛ ãZÆvZ<
LC V *™ÑXì *
Ù Å~ @YH
gzZvZ~ VzŠ ã
CKZ¬Xì MÐ ä™{0
+iÃ<-Z AYï7[ Œ
Lq Û {z ÌÆ™
) ¤Z›²z½›Åw
Xì CWÐ ® å ÎgÆkZ
Š™ «yZZ 7Z ä \¬vZ ñW¤

ä ð .ñ Âc* Ù 70 ~«£Æð .ñ]|
/zŠ Yg ZD
6ð .ñ]|¤ Š}Š yZZÃyZäÂ¸ñW~« £}÷tvZ *
/zŠ Y{zX c* c ā HŠ
Æ™Ü~¾ ð .ñc*Û ä \¬vZ Â¸ ñW™ ¯CÜ ð .ñgz Z¸ ñW™X k]
â
X c*
Š™i Z zŠ ÅyZZ7Zä~c*
Û uÐ ª WÃ~yZ=@Z¾¸ñW
Š Û X 7i úðÃÅT7+Š ðÃ »kZ Ôi úì q ~Š
Š ¬»i úû%700 ~ y WŒ
Hc*
`ƒL¶‚äÐ {gGŠ
HRe `gÎ Š Ü z »i úXì§Zz=» õg @*
Hƒ‰ š™Xì
ñ Wì [ Re `gÎā ~ 7,ÃÅ@
x Ã¯)g fÆg ZŠ',Z}LZ ä \ ñ ]|Ô ÷
c*Û ä ñ@x â Z]|ÎX Åzg: k
â B äh$ B aÆi úā 5
+k Q1}Š uzgk
(ZgðŠ Zx 1@* /Z {zX ð7,i úñŠ WgzZz±Ð y ZñŠ Wā
Û ðÃ Â_7,: i ú¤
7,: t
HHx ÈZt nÆäàZg7Ãx kZX
HçzÐ ypLZ äVrZX Š
èÅš™Q c*
Cq~ŠZ®XAŠ7ä}i~Vß ‚Î{Ša~i ú, Z ?Ð
ì i ú{zìz »Š ã
+~GÃ›ÅvZì { izgq¶agzZ
gzZ èWÃi÷nÆVzg Z−â {z,qzŠgzZì m$
gzZo¢ ÂÇ ¶ yñƒ D½ÃVzŠ ã
/z X Çƒg ZG 0*
:¤ C~g ø ,qt ÂX e
CX ÷ Š ã
X ÇñY¤
/¢
¿Å+ŠX 2
172
-Z w ZÎ¸ X s§Å¿÷ º ë[ Z c*
q CÃ\ Wä ~t Â
Æ VzŠ ã
Š C ~}g !*
w1ÛgzZ**
î ** â
3ā c* Å[Zä\
Û g !* VvZwÎg *
å W Â?ì HxsZ ~ ñ ôgzZ
c ā Hä!
$ukZgzZ¿Åk Qt ÜZiZgzZ÷Š ã
g Í]ZŠ „X ÷] ÌÅt Ü ZiZtX Ü1
Cc*
X ÷ìg CxsZÃ¿\
å W~
-Z »t Ü Z]p ZgzZì t Ü Z¿gzZì Š ã

]Ì360 t ÜZXì ¿Z(,¹ q C]Š „
Ð ~ yZì x **
»] Ì360t ÜZā c*
â
Û Š÷ å ™ÑiŠ q
á gZ ä* -ZX ÷ëÃ·ùÆ
¸Æt ‚& A {zÂˆïÃËÌÚq
ñ œ–1Z]| ÂÇñYƒ4ZŠ~¼ -Z ðÃ
ñ 1Z c*
+Z}¾–
g0 â á g Z ä\
Û Š÷ +Z}÷Ð~yZv
å W ÂXì ðÃg0 å ZwÎg c*
Y7äVrZ
5nÆä™åÃt Ü Z}gv~ā c*
â å ™ÑQX ÷Šñ] Ì360
á g Zä *
Û Š÷
7¿ Âƒ:Š ã C]Š „gzZ Ï¶¿]p ZÐF¿t ÜZX Vƒ Š
CX Ï¶Š ã H
āVƒ @*
™]!* ~ X 7Åx » Ë÷ g Z , Š ã
tB‚ÆÄŠ } (, Ë 0
CÂƒ: ¿$
t ÜZXì 7ÑZz]p Z ÑZz t ÜZ ÑZz¿ì ÑZzŠ ã
CsÜ{zì ¹!*
xsZ ~*Š ~g7
}Š]úŠ ÅäWÃy ¶Ë{z „:gzZì Y{g~ kZyk´ â : Âƒ: ¿Ô÷¿
6,xsZŠpë: ÷} ™t Ü Z}g øÐ Z
xsZÃVñ¸)„:gzZn {g ¹!* # ìY
) ) —^ Zg ø ~1982 Xn }Š ]úŠ ÅäW~
-Z V;zX Zƒ »ÖZB‚Æ ®
q
zzÂÔ]ÐÐ Vâ ›ì ›Ð xsZ=ā Îì {z Â~Š ]úŠÃ}gÍq
-Z ä¶‚
Ö t ÜZ}g øātsÜ
X ÷` $
xsZā c* å W ÂX ?ì HxsZ+4Ð ƒ
Û ä\
â ā Y7Ð xå ™ZwÎgä!
ñ ôq
-ZQ
ÐZ } Y 7&gzZ™xsÌÐ Zì } Y&gzZ î **
3ÃVÍß Âāìt xsZ+4~

ay6,{È ÆvZāìt Ú+F,dZgzZ +4Ð ~ ]ÌÅt Ü Z dZX™xsÌ
173
*™ŠæÅVzÈÆvZgzZ*
X* *™
ì ]Š X~äî **
3ÃVÍßX 3
-ZQgzZz™:t gzZz™tā÷ x © Z ãZz~ Tì x¯]gzp¹ yWŒ
Ì¿(Zq Û
ävZnÆTì
{/z e: nÆx ªÆVÂZg:ì nÆŠ ˜: {zì Å7N @*
ÆäZz™Š Zi WÃVâŠ¤
/ ]gzpgzZ Ðt nÆ Vzizg „:gzZì nÆzgzZ
N @*
3ÃVBÔV'¾gzZÐ ~g FÔÐ k#ZÔ **
** /
ZryŠ¤Ð òÝÔ * 
*™ ay6,V'¾Ôì a
¹V; ÆvZì ¿{ztX **
îÐ Z™ YŠpyÆkZ7¼Ãä3k0*
ÆT **
î
p=aÆÏ6,` Z' # xå ™Z Ñg—‰ƒg F¹
× Z ñ ™;]|iŠ q
-ZXì w=
&ä VrZXßyâ 5ÅVzizg nÆ ! c*
¡Åy Zā c*Û ÐÒ
â ñ Ã ]| ÂñÑ
ñ Ã ! ! gzZZ
äÒ Š â
ñ ]|X c* ¡ÃVzŠ ZPVâzŠ ävZ Âà y â 5ÅVzizg
Û [c*
Y7Ð kZ‰ k0*
Æy’~Š·q ñ WZ® å7~yyâ ‚ » ~g āZ Â3g { izg
-Z\
ñ WÔ ÇVzŠ ó
{z \ × ðÃā
ó L L»ÂzŠ™s ™ÃkZì yzZtXì V;ā ¹äkZì ~gzŠ'
ó LÐ
áó -PzŠ ñW~y™á yzZ
L } hðÆ™:ZzÃ~Š·kZgzZ Hs ™Ð Z J
} i ZzgŠ ÂÑ % Å{izg „ VX Hx ÈZ » ~g āZgzZ c* W™5 äñÒÃ! ! X n
¯ N*
ñ WXÑ Ú Š s§Å}uzŠ q
\ ÆvZ¼ Vƒ¨ā ðWZœ6,
-ZViVâzŠ ! zŠ6,x **
:Ãä3¼QÃ]ZgX 1™g āZ {izgÐ ã0*
ŠpgzZ,Š}ŠÃ¨kZ™ VZV‹zg {z ä
ñ Ã]|ÃkZ ñÑyzZÐ ~Š·y’QizgŒ Z 3g { izgÐ VzgLå
yŠ Zg ‚äÒ
V‹zg c*
¯N* ñ Ã! ! ñWy™áQÐ kZZ
W™5äVMØŠÃÒ ñ ]| Hs ™
Â! zŠ¼ nÆä3Vƒ dāÐ ZœQ6,} i ZzgŠ 7
-eZāÆaÆg āZgzZ N ¯
QŠpgzZ,Š}ŠÐ Z™ VZV‹zg ~g ‚gzZ ¬ŠÃ}uzŠ q
gāZ { izgÐ ã0* -ZäVâzŠ
~{āÐZœ6,} i ZzgŠ ÂÆ6,~g āZZ
# Ãx ÷
á Æ™~gzŠ' WyŠ ZŠX 1™
× „zQ {z c*
174
ÆvZVƒ ZƒŠ Zi WÌZVƒ
&X ,Š}ŠÃkZ™ VZ V‹zgx Óä VâzŠQ ÂzŠ¼6,x **
Ò å ÆvZX c*
ñ Ã]| ÂñWnÆ{7 wqÑ ñ Ã]|äºÃÆyŠ
Š™g FÃ Ò
ðLZƒ ]| Âðî É~ y W ä Vî²Wy Z X 'äzg ™Ägu6,J
g Æ yZ
ÆÈŠptÔ÷Dg eÐ yŠÆ]y
WgzZ÷D ™ Zg7Ã5KZ {z} F,Z™á yWŒ
Û
ā~Š „ZÍävZÅmÜ ZÆyZQgzZÃV- {gzZÃVBÃV»÷D îgzZ÷Dƒ
V'¾Z®X T e7{ Zz ó{ZzðÃ{z÷ìg înÆä™èZgÃvZsÜ{zā÷ë {z
XìI¹Ã]+Z[gvZ** 3ÃV»gzZVB
î **
|Ç}™yÃ~i Zây¶ÅkZā Y7Ð/

ñ ôä\
å WX c* ÆÑ
-Zk0*
Wy¶q å ÆvZ
ä3ā Y7Ð ~çKZgzZ ñWy™áÃy ZX ÇVz™~vZw
å Îg * Û äñ³1Z]
â
c ā c*
ā ¹ä VrZXì 7¼ Ìn }÷}¾ì 3g¼ nÆV”'ìì¼Ã
uÃ r Zl
ä· Æä™„ # gzZzŠ s™ç÷ÃV”
ÂñYÖy¶Z
 gŠÃ r Zl
3Æ½ù y¶Zg øgzZÐ÷g D hì4- ë bŠ
H„ (Zä~çÅyZX Çá 3 **
Û Â‰ ~KZ
yWŒ # ðå [3Æ½ù y¶XÑ ähì4- t ‚Æy¶gzZ
3ÃVzuzŠ™{g »ÈŠp ÷, Z}È¼ }÷ā å [ F,
ŠpèÑq Ô÷ D î ** Z¬
X ÷Dƒq]gz¢Šp÷Dƒ` Z
x £»]zIX 4
ñÂā c*Û ä\
â å W Â?ó ì L Y7gzZ ñƒ¢q~~
ó HyZZ Lā ñ ôq
!
 ‚g {Çg !*
Vª -Z
¯ 6,y W,Â‚Ã¼
A ì c*
¼ Ë ƒ74zŠ ÅvZÐ zÔƒ MgzZƒ ÑZz
A ä\¬vZX $
ä\¬vZZ å 8LZä\¬vZazì(q
# Ôì ¿gÆ¯nÆ[ -Z~kzŠÁZ
6,kZ Â‰ƒ[ x»á ZzyZZā ¹äkzŠÁZ¼
A Â¼¼ā ¹Ð Z Âc*
¯ÃkzŠÁZ¼
A
175
+Z}¾òŠ WznÅw°z] ³~÷=kzŠÁZ¼
4ZŠ Lg0 A } Zā ¹ä[g}÷
+¬@ zgzZì @*
vZƒ: VY „$ ™g \ Ð kZvZƒ: VY „ ÉÃ@ MX Çnƒ:
g eÐ ÉÃ M~āì Hy-X Y0 7m» kZÐ
 7Ø āVƒ Lg @*
KZ “
nÆägâ ÃkZā Zg e7L~Ð zg Z ¦
/]Š „g Z ¦
/zX ñY õÐzzÅ]zI
-ZXì ÃvZÐ zgzZì I ÃvZ MXì °» „ k»kZ
-ZÆLZuZ µiŠ q
q
¹ä kZX ÷ yÃg c* -Zā Îì {z Âˆƒ] ‡5Ð y-Å+
}g vā î CÂ] !*
q $¬
-Z¹äy-µÃ{zY7äkZ&
4Zg \ ¹=Âƒ ÑZz×ZuzŠÔƒ¥[ZÑ {zq
VÐ¤
h%»kZ~c{zQÂVƒ~kZ'!*
X+ =Âƒz {zq
/ZgzZì 4Zg\ Z(, -ZÔì
6,gî{ÃÆð .ñ]|äT¤
/ ¯]zIyZö»+Š ä]+Z[gvZ
zŠ Y ~%‚Xì c*
Æ} ôŠ Z Ù ,ā ¬Š ÂñW:Zz ð .ñ]|Z
Û ZgZD # gzZ å 1 ¯ ZôˆÆ äY
HOÃƒ Z ìtZwÅyZ ð .ñā c*
 yā â á g Zä]+Z[gvZ Â¸ñƒ3åât ‚
Û Š÷
Ö Z âZ ~÷ā ñƒ {fg ¹ ð .ñ]| ÂÔ Š
[gvZXˆƒ O# HHO7Z ÎñY
Ô÷ìg™}' A }È}g‚}÷NŠ {zā c*
× ~¼ A ä]+Z
3Š™wÅ{i ZzgŠ »¼
ð .ñ} Z ¹gzZ‰ WLZƒ q
- k Âz™OÐZgzZzñÃ~%‚ā c*
Š ¬ä ð .ñ]|Q
tāì x t »]+Z[gvZā n kZ {z ,Š ä%]ñ8KZgz Z ,Š hgÃkZ ÙP W
Š ä%]ñ8ÐZZ®ìI¹=Māì @*
XñYc* Û vZgzZì @*
â i¹]zI
™{Š c*
X ˆ¬ÆXÐOÌÃ¬oq
-Z]zIāì]!*
g¨.
Þ ‡
ñ ¢] | Â î Î ( ~ {Zg ÅvZ ) w â ā c*
y å Æ vZ 6,µñÆ ut b§ÏZ
Û äÑ
â
Ù 30 , gLðg ZD
ÆHÆg ZD -Z ä {Š „0ñÄX H ½yâ ‚ » V- Hg ZD
Ù q Ù 10 ä
»äÎwâ ~ {Zg ÅvZ äÑ #F
å ÆvZā ‹ä VrZ Z ñ 1Z! ôq
-ZX X7™n
176
Xì ** ÃE ¹äkZ Âì ~gzŠ'
Îã0* × ðÃā Y7gzZ‰ k0* -Z{zÂì ¹
Æ~Š·q
× kZ ä~Š·kZX Å~gzŠ'
Æ~gzŠ' ×J ÃE]Zg ~g‚\
-i úÅòìg D Î ã0* ñ W
™w Ze ~ à Ñ§&gzZ BÄg nÆ yLZ ä VrZ§&X ,Š ,gL§b nú
Š
HWdŠāÑ ©™NŠ ¬oÔ,gL§&V¹gzZðg ZD
Ùq-ZV ¹āñWñƒD âÑ
{Çg !*
Å*å ™Ñ Xñ (,ÐW™ƒÐ {qÑgzZ‰ ,
-ŠgzZ {z™Í'!*
t ÅV¦o MZ(,
6, ',gzZßá ,gLÅF
zZÆVzgLx Ón Æ • ñ 1Zā c*Û ä\
â å W Âã Z
#~
M 8 Š7g Zl]+Z[gvZ ( vZy4)zŠ ;
Xì 8 ŠªgzZ+
å Z¾vZ*
wâāì ;gÈÑ c ā ¹ñƒDƒ¥#ÐvZ~O g @* ñ ôq
Å] Zgä! -ZQ
" ~÷äTTvZ c*
āÑ ìQ ÂVî ÎÐ V¹~[ZX 7ì Âk0*
}÷î Î
i úÅò ðX Vƒ@* ™‘œ»kZ~¯h»kZ6,
™‘œ»] ³KZ~Vƒ@* ígzZÅ C³
å WQ ÂVZ7ðÃ ÂHä¾‘œÃ]Zgā Y7ä*
ä\ å ™ÑˆÆä¢xs~
c ā ¹gzZ‰ƒ} 9Q !
wÎg * ñ ô{z ?ì Hä ¾‘œ »]³KZÃ]Zgā c*
â
Û Š÷
á gZ
Å Z} }÷î Î~ {Zg ÅvZw âā å ¹ä \Wv
.„‘œ »]³KZ Z® å7¼ k0* å Z
Û wJä\¬vZÃ‘œ}¾ā c*
Xì 1â Û ä\
â å W Âc*
Š Î~{Zg
BVxPÅ]zIX 5
~ 5 ZgX¸ìg WÜæ Ðl V iVÐtQ0v ñ z ñŒ]|iŠ q
ñ Z†gzZ @ -Z
~–q Cā ¹ ä Vâ Z Xì ¼ Ãä3Vâ Z ¹X ¬ŠÐ» ·(,q
-Zt g -Z ÂÐuÈ
zŠ}Š …?t¤ -Zu ZzÂ=g f »Å
/Z[ Zì ~–¸q Û äV,ZXì
â
W|ŠzŠ}g vā c*
@ Y 7ù à{ Ly ¶Ð y}g ø g
\WX * Cāì 9V âZX Çƒù {gZ ¦
/Zg vÂÏ
M I Z ëā c*
š Û ä VrZQ X à 3Æ™ %f ä VrZXì ´ â vZ Zg ø z™ %fÐ Z
â
177
ì 7~–ā ¬Š ä kZ c*+
W0z{ »kZÃx ÷
áZ# X Ngz¢Ð ë Âî WÜæ LZ
#÷
ÈgzZ¸ÆÈ¸ ñWyZ¼, Zā ¹ä ]gúSh1 ?ì V¹~–ā Y7 ä kZ
*ä uÈ7Z Z
Üæ VâzŠ Âc* # QX ~Š î7Z ä ~ Â÷Ð š
M I Zā¸ìg
ƒ„TVâ Z ¹ 1yTÂ¬Š Dg¦
/7Z¸â ñŒ]|~ÜæXØŠ^
Ù !*
Û p=C
š ÃxŠ { LZ ÂX å c*
c* 3V; }¾äVM÷ {z ëā c*
3 ** â ñ W7ā ¹äkZ
Û ä\
# X zŠ Ÿk0*
OŠ ZZ Æ@ñ ]|gzZzŠ}Š ëgŠÄÑq
-ZgzZVc* Ùq
–g ZD -Z7Zā ¹gzZ
ÄÑq
-ZgzZVc* Ùq
–g ZD -Zā ¹äVrZXì c* # ™ð¸ā Y7äVrZ Âã
Š Här
Æv
X zŠ Ÿk0* ñ Z†7Zā ¹™}ŠëgŠgzZVc*
–~g ZlâZÌä@
ñ ]| ÂëgŠ
gzZ Vc* -Zq
Ù q
–g ZD Š Hä VÇ¸ }÷ā Y7 ä VrZ ÂâV;z Z
-Zā ¹ ?ì c* #
gzZzŠ}Š ëgŠÄÑzŠgzZVc* Ù zŠā ¹Ð xŠ { LZäv
–g ZD ñ Z†]|X ëgŠÄÑq
-Zq
-Z
ÆVÇ¸LZ1êŠ {Š c* }÷¬Â¤
i}Ð kZ ÂCWk0* /ZVâ Zā ¹Ã ·h1„B‚
Ãá Zz ä™ ay Å \¬vZt ÂX Y}Š 7{Š c*
{zāì Úu 0* iÐ kZ ~ x ZZ
Xì * 
*™ ay6,VzgzZ„kgŠgzZ ` Z' ™7ù Ÿ
× »xsZX @*
+
¯{0 × ÆkƒzmwÆx Â~ŠÎX ÷‰ wÈ„ $»]zI Âë
gŠgzZÝª…ä` Z'
}g ¦ ñ ZDiŠ q
/g ZŠu M} (,) k„0v -ZXì 7„ {' …Xì c*
× » ä™ ay Š
t ¹ä VrZì ¬Š MZ (,Ð LZ Lā Y7 ä ËÐ yZ( d
WÆ k
ñ „]|÷
Z ˆƒ q zÑlg !*
õ Âå~^~iŠ q
-ZÑ ì ÷ M} (,Ðíz$
+}g ‚Æ [²
H %f .
$zZn}÷äkZ ~g Z¦ 8{CÐ z$
/]ZgV ;ÆkZä~Â~ 7,¢ +q-ZÂ~
 Í ÑZz Àā ¹Ð kZ ä ~Â1™ %f .
“ $zZ ZuzŠ ä kZ Âðƒ: »lg !*
yŠ Œ ZX
î7Ï!*
X @* Vƒ @*
î“ Ãy¶~ā ¹ä kZ? H %f VYt Âì Z 7,XÚ Z
 Í {i @*
%f .
$zZ ]‚ „g ¹lg !*
ßq Š™ %f åa yŠ¸a X c*
-ZX c* Š™ %f ZŠyŠ}Š
178
]| Âs§Å { Ç Zl gâ Y LZ {z Âh\ðŠ yŠ ,^WXØŠ™
n Æ äZl
Ù &ā ¹ä kZ Â÷ b Ä k0*
gZD ñ ZD
}¾ā Y7 Ð xÝ LZ ä k„0v
{z Z $zZÎ~g bŠg ZD
# X zŠ}ŠÃy Zî YāÑ ìÃxÝ\ W Â( ¸ D Y W. Ù & )g bŠ
ä VrZ ÂÐ B 7ÌLgzZ f
e 7b Ð Vâ ¶ëā ¹äHÅyZ Â Š
H¶Š
H„ (Z ä xÝ Z®X î Y W™N6,} i ZzgŠÆyZā ¹X ìgá 7Â{z ¹™ W:Zz
! î Y ugā c* +{zÐúā¸− k
g â } Èz$
WZƒ @* ,Š ~hðX} 7,^™N6,} i ZzgŠ
k„0vZD]|à ZzV¦¶O7{z~B; ÆkZ Âc* Û {z‰ ug {zÂ! î Y ug
$Œ
Wd
KZ ä ~ā ¹ä z$
+k Q6,kZX Hx Z Z »\Wä ë Hx Z Z Zg ø ä \ Wā c*Ûä
â
:Zz Ì~āÑ ì k„0vZD]|Xß:Zzt Z® œ 7J
- ` WÃ~i Zây¶
vZD]| Â?VzŠ™g 0*
ÆJ ÷f
gt c* e\ Wā ¹gzZ 1VZ {2CZ äkZÂÇVß7
á :Zzb Ð kZ ä ~Z®X Ç} Š™¼ (Zgz¢tā Š
Hg e~ā÷ D â
Û k„0
XŠ
H:Zzlplp{zQ Ân
V˜ ¸ ‰ ™ ¯ {Ñç à Vq
-Z ` Wë¸ Dƒ lpá Zz ä™ ay
nÝªq å ™Ñ
-Z *
#** 
™ aygzZì á
C¯) !* *™ ¦wâ V˜X ÷ìg™¬Ï0
»]³* +i~}ÑçÆ
vZ Â?ì H ã¶
KÅkZ Âì @* # vZ c*
ÂZ
ƒnZg ** ā Y7äð .ñ]|Xì CY ª
Ã V¯¸ç # ™ µñ" /g !*
Ö ÓÔVƒ@* ÂVƒ @*
ƒ nZg **
~Z Û ä \¬
â
# ā c*
ã¶ # vZ c*
ƒ èZg ÂZ
KH Âì @* ā Y7 ä ð .ñQ ÂX Vƒ êŠ ÃV'… gzZVƒêŠ
VÍßg Zfz(# ™6,µñ/g !*
Ö ÓÔVƒ @* ƒèZg~Z
ÂVƒ@* â
# ā c* Û ävZ Â?ì
E\
X VƒêŠÃV ðG3B…VƒêŠÃ
]{ Zñ~¢q§ zŠX 6
Z6,)g fÆ VÇ¸ yZg zZ ( ]p Z {g ZŠ Z }ç) r
** # ™ˆ ëZ·ËZe ~¢qgzŠ
Ü U*
179
(ZgzZ}~ *Š ~g7ì wì Z÷Xì ¿]gzpgzZUµ~ kZXì Zƒ {0
+i$
rÃV8gÅvZtXì ðW~Šzqt)g fÆyZ÷vßug I¹tX Çƒ7¿
Xì Zƒ Z«äŠÎÃ *Š ~g‚X ÏñW7à ¥pLV;zÇƒx Â~ŠÎV˜Xì=g f »
`Æ%V;z ä \¬vZw ‚kZ å Hy´Z »ä™ »ÃŠÎw‚Tä Vß Zz yZeÎ
+'
h × Ð Z \¬vZXì ÒÃdëÑgzZ]gzp¹t 6,gî~Š ZÐZ Z®X¸ØŠ wï
~‹‹ā `Ø„Ð ˆ ëZ·ËZ eXì6,Š ã
Ü U* CÅŠÎX ñJ (,
CÅ0zÕu ZuŠ ã ÐW
 ë÷7yZ+(:
xêƒ o}g øX ÷ ïŠb 6,ŠÎvß
L » ¶zeÆyÎ 0*
ãâ gŠkZ~ Vâ K̈Z hz™ 18 Xì c*
Û ** H¦½ZÆƒ
1eÃo kZ ä Vƒ k  ëX ÷
Q Âs ÜÆx ©ZÆvZƒ [™k
B y´Z {Ñ ç Zg7 Z
# X ì _ƒuāì _’
Û vZZ
ì ;g â # ì ]!*
Å~q=´ÃgzZì F, Ð™Ì6,gîËbŠ à ÇÃVâ Zx
Ñ!*
å Îg}÷gzZ}÷Q c*
å WX î Yƒg » nÆ ä±B‚Æ w
ä\ gzZzŠ hgŠÎ Â c*
ā
k ñ „R}÷¬Ðƒ
ñ „Zƒ»ŠÎ»k â
ā c*Û gzZ c* Û x ZwÃŠÎ~e[~y
Šg Z Œ WLZ
™ »ÌÝZ ÜÆkZ~ H »ŠÎ Z÷äÑ
@* å }÷ā c*
â -Z Zg7
Û äVrZ Â¸ š q
á Ð ~ó132ÃŠ ÑzZ Å yZ ä ]+Z [g vZ núÆ ã!*
Û gzZ ]zIkZ X Vƒ
Œ
ñ „]|ā ÷ ˜ x Z™Y fX ~Š #
k Ö ÓJ 520 ã½J
-w ‚530 c* - ~ó650 ™
»k$»xsZ Z® ðâ
Û Y «# ñ „]|ä \¬vZ6,ã!*
Ö Ót ÃŠ ÑzZ Åk Û Åw â Æ
Œ
Ìd
ay „g Z−âā¸ìgÈr
$¾É ,™: ay # ™ˆ ëZ ËZe 6X ì 7
Ü U*
Š Zhð÷D™ ay
Âì c* āì c* WiŠ kŠ~ yWŒ
Û gzZì c*
W~yWŒ Û ¬» > 2iX ,™
Xì Lg @*
ƒ¦~Vâ Z
ÆvZ ZƒH ay
tgzZÐ~kZÂì c* iÐ ~kZ
Š {Š c*
ñ ô ÂŠ
/ iÐ ëgŠÄÑq
Hƒ {Š c* -Z̀Z »ä™ ay
 ÆvZëgŠ q
6,x ** -Zāì pÑg
$u
Æ òŠ Wq
k0* å W Â ?Š
Û ä\
â
-Zā c* VvZ wÎgg c*
Hƒù ~ āÑ {7 ™ƒ yZª
180
gzZ c* Æ vZ ëgŠ q
Š ™‘œ6,x ** -Z ä á Zz ëgŠ zŠ [Z X ì VÅÑ òŠ Wq
-ZgzZ ëgŠzŠ
ÆvZz JŠ W»w â LZ äá ZzëgŠzŠ H‘œ6,x **
ÆvZëgŠÄÑq
-Z ä ìVÅÑ
ÇÒ ~zi ZF,# c*
tZ ÆvZz¼ »w â LZ äá ZzëgŠ VÅÑgzZ c*
Š6,x ** Š} Š6,x **
iÐ ëgŠÄÑq
X ÇñYƒ{Š c* -Zyiz»á ZzëgŠq
-ZÂ
ñ 0vZ†gāÑ ì ~ :WòŠ WzŠ

ñ 0 ®ÔQ
Z(,yÃāByJZ »ÏzÑZXz²gzZÄ
Hā Y7 7ä \ ÆQ
ñ WVƒq]gz¢ā ¹gzZ k0* ñ 0vZ†ñWq
-Z Xì M
Zn¸Ñ äƒg ZÎ6,} h˜LZ ?ì ]gz¢
&tB‚ î Yá Zh˜tā ¹gzZ ñWF,
ì ËÐ Vâ Z
}g‚ì Ìg ZŒÅñZ]|~kZgzZ î Yá Ìt ÷ÌëgŠgZD
Ù
¸ñƒ ñÎ{zVƒq]gz¢~ā ¹gzZk0*
ÆÄñ 0®c*Z zŠX î Yá Ì{zî Y
Wu
á ëgŠÎ]‚gzZ î Yá xÝq
-Z î Yá . Ë 7VZÃyZ~ā ¹ä)Š {
-Zt ?$
$zZq
=Â¤ Û äVrZ Âc*
â
/Zā c* CÃyZgzZ`Z{zZ Š}Š™ VZäãZ™âtâu Z(,ÚZX î Y
# Âc*
HZŠX C7,: ]gz¢Å`â ÐZJ
ÆÏzÑZXz²Š -xŠ D%ā êŠ ÚZÃkZ~ÂîŠ VZ
WC +»ÆVñÝzŠ {zXÌgz$Ð p Òà â Ð VâzŠ yZgzZ¸Ó
™ÄgB; 6,Vð0
Ù !* C**
{z k0*
]Ñ»À~÷ā c*
â Û ŠæðÃ~÷Vƒq]gz¢~ā ¹äkZ¸ìg
Û äVrZN â
Çƒ H »\WQ Â÷Ó
C** # ™]|ā ¹ä kZX Yá ¸ Â÷ xÝzŠt }÷
\Wr
?Âc* ƒ7:ZzLQ{zÂYáāì *
[Z@* #g
@YòÐì}÷Z Cā c*Û ä\
â ñ W?
X ÇVzŠ™Š Zi W7Z~Qc*
gzZî Yá 7Z
c*
Š™| (, Š: > 2isÜÍßg Z−â X F:zFMëā}ŠÈt…vZ
Ð> 2iÉz™ c*
vZ wÎg c*
Ån²ä !ôq *™‘œì ófÆ y›C
-Z Â * Û ä å*™Ñ X z™
â
Ù ā c*
X,™‘œÆ™~gzŠ'
× gzZ,™~gzŠ' â
× ā c* å WÂ,™‘œù ÂVƒ:b~
Û ä\ V
181
Åq]gz¢Ë¹ Â,™ HQÂƒ:È Å~gzŠ'/ā
×¤ Z ¹QäkZÂ(ì ¿xHt)
X Çƒ¯ »[ZNz̀ZnÆkZÌtX}™#
) !* .ãK
Ö }
0 Ý°Z†]|Xc* å ÎgÆvZ Z
Ãg»ZgzZ +̀'ä w
Š h ë !* # 6,µñÆ ]{Zñ
zŠ ~÷Ý°Z†ð¸ā ¹ä !
ñ g µÄ Âðâ
Û ì‡]{Zñ~ :WÅ! ñ ú
ñ g µÄgzZs
ó ó! ¢ á Ð kZ ?ÇVzŠ}Š t:ÐZ~Ð¼ ?Ð TßNŠÃVâzŠ ?÷ Vc*
8™~Š ÷ ç
',~ y}¾vZā c*
7t ~ X ’ e 7= }Š • ñ ú0 Ý°Z†]|
Û äs
â
X ~¿Æ]{Zñ¸‰ | (,
ÐWvß{zJ
-VŒó Xó ÇVz™
gzZ ðÃZ
# 1D Y k0*
Æq Â‰ƒ Âi/
Ù á Zz äö ã0*
-ZC ñ ô°»~ k
B Åuñk
,
ËÐW Â@* Æ yZ {z î ö 7Z¬ 7ë !
Y k0* ñ ôÂi¬ Â@*
ƒ ;g Î ZœnÆã0*
\ : ã0* Ù D ™D™ b§ÏZ *
Špä ñ! ôC Š ŸÐWh
@Y c* +'× Ãá Zz vCY Wi ZzWÅgzZ
Â‰ƒL{zÆ™q -ZÐ ä™ b§kZ²ìg D Z{v+
-Zq $Y ÅVzuzŠÉ
S[pJ
X c* WäVrZÃ]{ Zñb§kZ
-xŠy
c*ú{Ñ çq
0* VvZ wÎg [» å c*
-ZÐ Täāg I] Zf Å ~ F,
¯ x Âm -Zt
q
+I**
X å¿{h **
hgzZ* Îw âgzZ *
+I**
*™ ¦gzZ å¿{h 
*™ ay~T
}g7tā} Š =ÂÃyZvZì ðƒ{0

»yÎ 0* +iÚà¬¹)g fÆ]p Z {g ZŠ Z ` W
Ö V1ÇÃVâ ZxÇ¸“}÷, Š™ »x Â ~ŠÎ
LZz™/ÂÆ™g¨6,wqZ LZzŠ #
ÐzzKZ ~g øÉì 7ÐzzÅVâ Zxtì w!*
z6,zZ}g øāz™/ÂÐ Vƒ k
H
X ÷`ƒyâ
Û ** gîCZ fëāì
ãZ6,
-Z ñZz™7Ð ËÏ0
çzCZq +i ~g ‚x »zŠ äÑ
å }÷Xß Z e]Š ¬Åä™ ay
: Zizg
182
ugILZ Â å @*
ƒ **
™‘œZ Û çzÐ Vð; LZ ª¸ D ™Šp
# ZuzŠgzZ¸ D â
â
ā c* å WgzZX}Š}ŠÃV#gzZ Yá‘œtā¸ë 7ÃË¸D™Ð Vð;
Û ä\
~|²Ãä™ %f Z–sÜ÷B‘œë² ó Ð
ó ‘œz™ ` ´»VÉ%LZ L L
Xì ‘œÌ{zñYc* ÆvZ Ì…q
Š6,x ** -Z
$¾gzZ, Š~{ ZgÅvZÌg Z−â X 7

Ìd
ÐvZ {zāVƒ HÐ V'¾gzZ ,™ ay
6,V'¾{zāÐ Vzg Z−â Vƒ @* /~
™lg Z¦
ÂvZc*
ā å ;gÈgzZ å ;g™s Zî»vZš
M z$
+q-ZX Og:Ã6,Vâ Z
ÆVzg Z−â 4â
-Z ÂX ™¼B‚}÷ Âì ÅÈÌï
q zZ ~÷÷ÆÈÌa Vƒ »È~āì } Y
ÅëgŠÎ&zŠÐ Ù # ~y»ÆkZ å;g™s ZîòŠ Wg Z−â
A KZäkZ Â~ 7,i ZzWtZ
^@* ƒ‡â Ð Vˆ}¾ Y Yā ¹äz$
WVŒÂ@* +kZ Âð¸ßÄgtā ¹gzZà ï$
6,wâ ÆVzgZ−âÃÅyZāì x t nÆV'¾Z®X}Š`â Ð [g}÷=
KÆäVZ ~g16,ug I# ÅyZ ÂZƒ w™z Z
# X¸ y ¶
Z # »+ +
ñ $°Z +ix âZX`Z:
g1 Ã]Zg å Zƒ c*
c* »VzyÎā ¹ä kZ Â Š
VZ ay HY7 Ð á ZjkZÐ xŠ {Æ yZ
Zg øā `:Ø ÃËJ
py -xŠ D%X¸ D WN~ VzyÆyZ Åyâ‚Æ½½V
Xì êŠyÃ
 zÅ]**
ā÷ïŠ™~gYÌ„ /ZgzZ7ïŠë ÂwzZìtwq Zgø
ˆZQ Â,Š}Š¤
ÐZQ ÂzŠÃË6,x **
}÷?Z
# āì Câ
Û ]Zf Å[g² HtgzZ HtB‚}¾äë
ŠggzZë!*
ºœ}g‚}g v~ÂH (Zä?¤
/ZgzZƒìg™yˆZ6,kZ?āzŠ#
Ö £t
X ÇVzŠ™
~g vì n~(,¹ Å]zIt Ôì Ü1w1Û{zgzZì Y™¿C

Ù ì +Z]zIq
-Z
183
~Ÿ{Ð VÍß ?Q Âì à{Ù
X z™]!* A
.s ÜÆŠÎX 8
4z]
¤g ~(,¹ VŒ ÂŠ
Hƒ »ŠÎ¤
/Z » ä™ »ÃŠÎ´=g f \Wā ÇV¼¸ ~ Ô~y
W
Åo kZ Çƒ7ŠÎV ˜gzZ Yƒ 7w ¥pLo {z Çƒ Ì~o TŠÎX ÏN W
~g øX ÏñYƒo¢uÅV; zÂñYƒ Ì[gZ 18 ñOÅhz™ 18 @ ~Š !*
W
ì ~i !* L » ~gz$É ì 7~Š !*
¢ì ^Ñì ŠÎ: W{Š c*L » ~gz$Åu
i:
Xì Zì -
$ì
Xì [ ^ Ix Â Zg ‚Ðzz ÅT÷[ òZ¼úÆkZ _ƒ {nuÅ *Š ~g7

æä kZāì è Ð ZgzZì vZ ÑZz äîèY ÏñW7uÈLÐ ]ÒÅ ~Š !*
W
ƒ uðƒ ðC Å Ñ *™„ ä ÏZ x OZ Ì» tig c yZ ÷ Ç
/Z Xì *
å }÷¤
uÈLvZY ¶
KZ ñY| (,è%Î@ ~Š !* Âƒ]g ˆðƒ ðCÅÑ
WÅyÎ 0* å }÷gzZ
W Kg KgVƒâ˜~ *Š ~g7 ~ X Ï ñW7)
sÜV˜ ÷ ê , ZÆ ~Š !*
1÷ } (,¹ Ð y Î 0* WÅÄÑ: Í
ot Ð p ÒÆKggzZì ~Š !* Ó Ð :e
ŠÎzz ~Š ã
CÅkZì Ï~hð¹ ~Š !*
W ÂÅV;zèÑqì 4ÙgzZk#ZÔuÈÌV ;z
…vZXÐ N Y Á} i ZzgŠÆV8g Å[g}÷ÂŠ
HòÐ Ï0
+ /Z Âì
i ~g øt ¤
( } W )X ñ â
Û «=ÂÅ¿
2012 y 4 ó 1 w ;ZhZ
184
V wÎg ïÎQgzZ] {Zñ~¢qåL<X’
~
ºZ=g£ZWz6,
185
186
V wÎgïÎQgzZ]{Zñ~¢q åL<X’
~
Ünq†Ö] à_nÖ] àÚ Ün×ÃÖ] ÄnÛŠÖ] ä×ÖêƒçÂ]
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
ÔÞ‚Ö àÚ oÖ ØÃqæ Ñ‚‘ t†íÚ oßq †ì]æ Ñ‚‘ Øì ‚Ú oß×ì] h…
Ü×‰æ áçË’m ^ÛÂ éˆÃÖ] h… Ôe… àvf‰ DTLVð]†‰Ÿ]E†n’Þ ^ß_×‰
DMTLVMTMVMTN VkË’Ö]E ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö‚ÛvÖ]æ àn×‰†ÛÖ] o×Â
Ð õg @*
ä ëā Zg ¦ W~ *Š kZÐ k
/i ZgŠ d²Xì Š !* ,Š ¹ yK̈Z ! ]Z|z &Zp
ä V2ÅÝq ’ WÌÐ V- Š !* W*Šy Z ÅVâ K̈ZÐ
ó xE}g‚¹Ð ]c* 3I
ðE"
Helen Xì k0*
}g ø Ì™f » VR÷
á Š !* WÃ}i kZ~ wzZ åL<X’
~(,~(,¹ X HŠ !*
âzg…X I~±?Arabian Peninsula (~(,ó÷… YëÌÃ of Troy
gzZ Cicero Xì DÌ»V> ¬} (,y ZÆyZgzZ÷ Ø Ì3*ZŠ ÅVƒ÷yZÆ
Ù 7~ ñä}g øOŠ ZX ì DÌ»kZ … óZƒ q zÑ,gzZ õg @*
gZD Ð Plutarch
®gzZ…x} (, óÒóX I~ŠK
, Zî @* àãZ6,( xX t )g ZD
M F, Ù 12Ð ( xX t )
„ Ù Š\ W Âu§Z- ŠX Xì‡÷ ó â ä]xÅX¸
~(,~(,¹ ó·óy;v
á Š !*
ó‘ÓX ÷ D &
+ðe r Zu »yK̈Z y$ ²kZ ë~ Vâ *ZŠ y ZQgzZXÐ Vƒìg
+Vc*
W¬Ð [I571ā ‚g¦q
Ð yÃ{zy -Z ó]g ¸zOóäYZÆw °z {Yt ó÷
á Š !*
~Š· ð }]|ā Vƒ 8 Š ~ ÂX ñWÌy K̈Z ñWÌ9X¸ wßZ} (,} (,
ïŠ Î ò :?VzgzZVƒ f +} Zā÷ìgÈñƒ b
$zZ ?! I$
e ø. "Og
WZ eÃV ðG3E
Ìo ZcgzZ yî#Z Ât X êŠ™F,
$Œ
d Û ÆVâ K̈ZÃVâ K̈Z Hð: x Â (Z ä ËXƒ
WKZt gzZX Man is a social animal ā ¹Ìä Tg Z ‰
VggzZ V- Š !* ó È
187
$g/x!‚ 35āìt ] !*
ì‡ä Pericles e Åk\Z1X Y{g 7{0
+i%Æ
F, ÷Z sÜ:÷ZgzZ F,
+É F,
$ $¾X ˆƒŠ !*
$¾d
d ',Ðzz Å]z· C4Æ yK̈Z Å
X ˆƒ +e
$g/Å Pericles ~w ‚ 35sÜX ´ZrÌ‘ÓKZ:
L Æ] ªÜ Z
t» ~Šg^ãK̈ZgzZä¹Ü Z1†ä™# g 3ëQ
-ZX ÷Ù ŠÃN*
Ö Ó?*Š {zs§q
X ðƒk
,5 15sÜā åwq
+u {āt~k',
Ó'X}g ¦ / ð9¹ ¬p¤ /Z Â÷ f ,Y ëZ

e{ ^ V wÎg·i Z I» õg @*
# ó~ ~g7
+Z ðÃgzZ Hxi ÑÃ] Zf ì " ƒäV,Zāì ]!*
GLG Å]ªX¸}g ¦/Ì|$ +]Jg‡
Xì $ ƒóèŒ¼ ~}g !*
Ë ƒ(hZ ðÃÌtā @* Æ Ï0
+i~ T ðâ Û:4z]
.
ðÃVŒ ì y » VÅŠt ì 7( Å ðZ }iā c*
ŠÈÆƒ uIzŠ ä ]|-Z
ðZ'gzZzg Z¦
/Ï0
+ *™¼ X $
i CZf KZ Æ VßßZg ezŠì * Ë 7„ƒŠ‹z b #
X î Y Re~yZz3,
~„÷
á~
-ÌZX ðƒÐ} 7]Ãz óðƒÐ} 7÷Za X} (,

J ð }**
¹ó÷9} (, ¦
Æ4z] .h Ö s~V\W~g øb§Å} 7q
+”āìtX1Xì # -Z Ï0 + i ÅyZ
Àā E
5 ±
/ZX e:O‡ ÌÐ9 CZ7ãZ {Ñ ç Zƒ c*
¤ W~Ši {z b§Å}g ðE
B 0* Ù Šz!*
g ZD
{etX ( Š
ā]!* Š™[Q¹Zā )÷93*ZŠ ÅyZ‰ñY¬Š6,gî~C
Hc* Ùª
.gzZ ˆ~ŠÇ: Š
äZ} Û äÝ¬§ ÇŠgz6,
â
HHO¹Z: åçf×‘ ^Úæ åç³×³jÎ ^³Úæ:c*
Øe :ÃTì Y™OyÃÃyZāì ] !*
D( 157:Y ûZ) ^³ßnÏ³m åç³×³jÎ ^³³Úæ :c*
ZOŠ
VZs§KZä~( 158:Y ûZ) ^ÛnÓu ]ˆmˆÂ ä×Ö] á^Òæ änÖ] ä×³Ö] ä³Ã³Ê…
X å**
, ZkC1Xì Y™OyÃÃkZ å´g {0 +i b§Åy GLB9ä~ÃTX ¶´Š«™
WïE
VÍßÆVZ h N LX ,F,
Z6,.ñ‹|÷ ] c* Æ îG
WkŠŠz!* 0;XÅZ‹c*
W~(,~(,
ā Zƒ
188
.VY7ØX ‰ < vßOŠ Z ó§Z}
Z} .OŠ ZX ÷… â V ;¹ ?7āƒ… â ó3g?uÆ
# gzZ5âZÃ[gg !¤} (,ãZ ?Å ~gZŠ',i **
ÒZX ¶: Â]gz¢Å~ âZ Åy Z ä
ó;g @*
™wi **
ÁÂ ó;g ¼g !*
g !*. åXzH~Vâ K̈ZÐ ëÑ**
Z} WāVƒ øÎ~
ëy
Vñ¸ë‰ā åt ÂwßZXK “ }g ø b§kZ VYgzZX ;g &9
 ZŠ',} ¥i **
}Ñ ç}g7 Æ }g7 ā ˆƒ {Š c*
i âZ Moral emancipationā ;g ~g Y ~
Ð} (,X HŠ1**
z –~ }i ¹Z ä Z} .ïÈ q
WÃ» Z}
.Q X åÂ ** -Z ~
gzZ È ?BŠ 7V à ~ 7,S0
+zZ Lä ? !Íß} Z ì H~ i Z0
+Z Objective
V¹ä ë ó7?¬Š 7Ð ]‡Lä ??AŠ 7, .ñƒ}¤
/Ðk
,r{¦1
äWgzZì ´g~xzgÓZg e LZÆVZßq
-ZÐk
,rÏZä ëXì 9 ŠÐ ]‡
ó :%»¬Ð [I30t ¬Š L¹ä ëÃVz
¹äyZzh W {zX ó ì Û )á Zz äY
~g ø If you are not an artist then we are atleast work of art å
Ð Z}
.…X N ZzF,
+]
h .ÙWÐ 6 Ç â Zëāì âZsÜÐ:‚Z§ U* .x Ó
W4z]
/Z ?VY ó„ w‰ *
V,Z¤ ó 7 ÐvZ [ZX 7ôZz ðÃ
*™{n »Vñ¸«āì 4 g
Â§zxÑX ðW7}Â]‡( 2:áZ) …^’eŸ] oÖæ^³m]æ†³fjÂ^³Ê :ì ¢ tä
8W,@*
y‚W ** ZŠ',Ã Huge wastage kZì ]!*
™“ Ðq-Z1X ¶7~ç WÅwŠ
ƒó P *Š x Ó Â}Š Z¤
/ -ZÐ y W Creator Ç§Š ‡q
ßq ƒ7
-Z™m{X @*
X ˆƒYX c*
W7d
$Œ
Û {Š c* /( kzg )Ð k0*
iX åZg ¦ ÌZ‰óñY
ªÐ ƒ
ìó yÌvZX åŸsî Z(,q
-ZX ñWg Ñ" óñW¹á Zz ¶Š ½
He was the first ever teacher of this Hä vZ i ¸W » ½Xì vZ y
«Z
# Â universal order and maybe all the universal orders
]†³³³³³³³Î] :| 7,
c*Û óH7™f »VÂŠ „óH7™fÃVâ Z
â ðÃäkZÂ5ÃL
ð Zƒû%
189
ì ¹ävZāVõtÐ x kZ~ā @*
( 1:|Z>gÎ) Ð×ì p„³Ö] Ôe… Ü³‰^³e
½t X J 7,ÃVzuzŠgzZ| 7,~
V wÎg}÷} ZX J 7,ÃVzuzŠgzZ| 7,~
V wÎg}÷
Xz Z (,Ð ƒ
 »Š *Z ÇVƒe IÐ \W~] !*
-Z1?¶a ¾ ó¶aÆì »
q
~óVƒy›~ā}:t\WXì Cƒ9 ~DgzZ¿É Cƒ7½ÅkZ
L ob!*
As a student = 1ÅgzZ c Î óS7 t ä VÍß}g ‚¹ X Vƒ ;g™]!*
,]!* t
Z] V [–ª
.Ð DÃy Z\Wā¸Š *ZÆzgŠ kZ~ ¿â ZÐ ƒ
‚g§»uā ðWÃt] !* 
ðÃā¸ ñƒb¤
/ , Z óD»y ZgzZ Ï0
Š ë !* +i Åy Z óÏ0
+ h™7
i ÅyZgzZD»yZX M
# a ÏZX¸7, Z {zgzZ ¹t ä ~
Ý>Zx QZ V wÎg}÷ā å YÈ7t ¿
Û ?å ÷¿» ~
â
H c* V wÎg}g ø ! Vâ ÅVâ ›} Zā Š
HY7 ÐñiœÈ ¬ **
¦
ëX ¶7[ Â Å «F,CZ f ðÃX ¶7[Â Å ðÃyWŒ
Û 1Xƒ _7,7yWŒ
Û ?
-Zt X Dƒ7._ÆV1ÂyZwqZ}g ø1÷_7,ÁÂVzƒe
åŠ *Z (Zq
ó Ð y !* WaÆä™½Š
iÅyZ¼ ó¹äkZ¼āX å c* è 6,}i
è gzZDŠ
ò}ÆkZ Âƒ „g^½Z
# X åk? »½ÏZzb
q-Zq
-Z> -Z »,ÅyZ
-Zq
Þ q
™ð{Ñç„
å**  6,Z} $Šó g^q
.óy!* V wÎgÆvZ¤
-ZÑ» ~ /ZX ÂeäWt ‚
OŠ ZX T sgOŠ ZOŠ Z y›tzŠ q
y Î 0* -Z÷ ÂÌ[ZX À
_} Â³ðÃ » kZ Â
KZ ¬ ÑZz äWÐC āì zz HŠ z!*
Ù !* Æ wqZÆ yZ [Z X ÷ y›hz™18 ~
I
3 Zgāì HœÈWŒ Æx ¸Å ïE
Û ~}g !* PG3š^]|VƒyZª~Xì @*™ ¦Kg
7, Z ãÎ 0* ™t · ZÐ r
óVƒ @* # ™ˆ ëZ ËZ e~X¸ ägzZ` Zá Zz U»
Ü U*
ãZ6,VÃv÷ z ãZ X ÷ D ÑB‚ Impression CZá Zz äWÐC 1X ÷
Ù !*
È âZ~÷Â[ Zā‰ ~V- g ZŠ•
 ZÑvßãZóñƒä
3ÐFg7k
,Z÷ñƒŠ !*
',
X ÷Š !*
WÌvßiZ~y Î 0* 77óV¼™}Š,j¹Z~āì 7
g c*
190
£Z Š âZ ¼
HHŠ g Ð Z g !*
W[ sÐ¬ŠÃíÂ[Zā
ì @*
Ù gzZ ÷ C7,~ ‚f }g ø ,¸ÅŠ Yztû%{Š c*
L\ WXì Oì {È C i âZ
ðÃ: ðÃ Zƒ !* 
ze~lzyz l ~ kZgzZ +hÅyn,z 8C
Ù Xƒ Ù ŠÆwÅyn,z 8
` W ó‰ }g â vßãZ ` W óNƒV„nâZ ` W ì
ó @* -ZsÜÃ\W7 »iE
ƒ ;g}Š¸q
hz™ 18āì 4, Z X ñƒ x » ^
,Y** ga âZ ` W óñƒóu ãZ
ãZ ` W óNƒ V c*
-Z ` Wā¾ {zāì 7g ZŠ™ïE
ì Ø Ã\ WXì Zƒ Ìx » YZq -Z~Vâ K̈Z
L 8™Ìq
¼ ÌZ L LX ÷ CW,¸Å}' # óì CWA
× } (,Z -Z~}Ñ ç}g øā
$¸~(,q
~ vß¼ ÌZ LÇƒJ 7,
ó V˜÷¹!* ~Vzg ¶ Zä\ WLì ‹ó ~
ó V˜÷¹!*
vß
ì
ó ]!* Åw ¾ªX ó óc* ß Z L ä „ 3q
Š N* Vƒ 8 ŠÐg¨} (,~n
-Z L L ?ì H¸g c*
Y°
ZL Zƒ Zæ Lq-Z ä „ 3q-Z Lā L ì ]!* $¾z Ð ì
d Ö Z™ ì
ó # -Š 4,
ó {7t q }g ø
vß¼ ÌZ**
X ¹!* ÷ó óc*
Š àÃ´ â
zg Vƒ ÌªÆ| 7,~ óì g
} (,ì 1Vƒ Ì@* -Z Å ~
$uq M%ò Z¤
V; /§—
kZì
~g Zi !* -Z~àkZì
ó g Zi !*
q ó àq
-ZV;zāÐ}vß~y : â iā óÅ}'
W ! ×
LZ 7Â…}Xì Lg {È g Z0
+ZZq
-Z~ ykkZ óì ykq
-Z~ ‹kZ ì
ó ‹
1X ñƒ 7ë ÌZ y ZZ" ãZ Xì 7ì wì Z÷ ó]gz¢ÅÝÄ~ yâ¤
/
™7Ì½ðÃÃ] ÃZy
X @* kZXì ;g}Š …c*
zZg ødŠ]ZW,@*
}g ø
ÆyÎ 0*
}g !* VƒØ7~ÂñYƒ]‡5Ð„
\W !g c* ,ËLL
 zŠÝ¬vg )
# óBŠÃo kZì
~Z Åw¾1X î ¯: å ¹7äë ó÷ë ?÷ë H~
ó ] !*
7yvÌ{»æF Ü ¤ðÃÅ *ŠÃo kZāì 4‚Ð= ÂVƒ ù
L% ‰ ÅWZ+
7] !* Z‡
191
x »Ð w‰kZƒ D™[Zy
V Y ?ƒ D ™VY'œâZWZ+
Z‡ Š
HY7ÂX $
Ë à
»WZ+
äV,Z å Zƒ –x ** Z‡ì ]!*
ÅÀÌZXƒ T e *
*™yˆZ6,VÍßg Z¦
/]**
~
ó
?÷g Z¦
/]** Ât X ðâ
} (, WxsZ ðâ
$âZ óäVß ZzŠ !*
Û ã!* $X óc*
Û ã!* +„x **
Š w$
ÏâZ sÜ~÷X Vƒ } â gzZ Vƒ } YÃvZ sÜ Â~ !’]!* Îì ?ƒ D™ H
g c*
}ŠÈ] !*
ÏâZ ÂV î Yg—Æ Z}
.gzZ Vß™ Zg7 x » Zƒ c* # āì éZp
Š » kZ~ Z
zig W~(,Ð ƒ
 Å Ï0
+i ~÷X }ŠÈ]!*
ÏâZ ' Welldone Mr. Jinnah!
ôZ Ì{z)} ŠÈ] Ú Z sÜ= ÂVág—ÆvZ~ óVß ¯ o ~ Z
~ m, # āì
ÏâZ 'Ñ ì ( WZ+
¾ = {zā Vƒ Le ~ ]!* Z‡¸ (gÆ ~ m,ôZ óì ~
?Z·¾ =vZāì zig Wt ~÷ā ¹û%~uzŠ q
-ZX Welldone Mr. Jinnah
aÎ Å y ›ä ? ñ
ä ? óð0* yZz6,Æƒ y› ? óñƒ Za ~ Vâ ›
ó m
y›iZgzZƒy›q }g ø ? óH Zg7ä ?xÎx » "óH¿‚ »Vâ ›
-Š 4,
ƒŠ
X @*Hƒwìz[Zp »“
 yÎ 0*Â@*
ƒ: ï÷ L j8»òŠ WpÑkZXÐz%b§Å
M èE
á+
M kZ àZ e ävZ•
ÆŠ‹z b #Ë ~ + ƒo¢{Š Zg Z H1
M kZì @*
',X ó»+
Xì CWÃÃ\W~bÃ
-Z] {ZñāVî C] !*
q t Ã\W~Xì ~]{ ZñÅ ~ -Z »] x-Z
V g—Ÿq
Ï0
+iV )X ~Ï0
+i ãæ] {Zñq
-ZgzZ~Ï0
+ -ZX ðƒ ì‡û%zŠ 7û%
iV]{Zñq
{z óå{Ñ çStable q
-ZV;z( ÷M
hƒk0* ó ‚Ær
kW t # ™ËZ egzZ}÷á Zz
ð¸Ã}uzŠq
-Z ó**/
g¦Ð `g Zæ ¹Ü Z F,
x ÓÈ »]{ ZñV;z¸
ó ÌKg¸Ì"
V wÎgÆvZXì 7]Š ¬ ÅKð¸Ã}uzŠ q
l ]{ Zñ«ä ~ -Z …X '
aÆ Vñ»y Zt X Hì‡¸g ðZ’Zq
-Z yxgŠÆ [ ôZ K*~ kZgzZ Å ì‡~
Xñ g q0h -ZtX å7b§Å Helpingóå7
C¹Ü Zq
+i]|gzZ {ñ Ú]|t X ¶Š ã
192
i vßèY ÇVz™7 Quote {Š c*
Ü z ó÷ {Š c*
‰ i~ X Zƒ ì‡¸g » ]{ ZñyxgŠÆ
¦gzZy
** ñ ¢**¦ b§ÏZX¸ð¸C{ Zñ[ ñ æ0/**¦gzZ & ¦Xì Zhð
ñ œ–1Z **
¦gzZ@
ñ ‡z ! Z0Ä **
b§kZgzZm ¦X¸ð¸C{ Zñs
ñ 0 ïEš{!** ñ ú0y×°Z†
Exchange ( giz w â ) { z ~ yZh
+÷á X ‰ ñZIð¸ ð¸ ~ :W/ô}g ‚¹
But money is X¸ 7Ìd
$¾ ó¸ Ì÷Œ ó Dƒ 7
Û Èg ZŠu}g ‚¹ ¸
éZphZ q
LZ Ü0* VZß » 5 Zg q
-Z Xì ‘œÌ** -Z ógLq
-Z ] -Z ó not all
ó q
‘œgzZì ¯ »qJ bŠ™ ¬Š aÆ kZúÆ Ë ì
) !* Æ ð¸
ó ‘œ~}g !*
M èŒ‘œ Xƒ À
gzZ + Æ Kg gzZ ÷Z Ë 7t ‘œ Xì
_Ð ä{ c gz!*
Xì 4',Z',
Æh N u QÃZ} ) ,ZŒ
.Ì{g fuZaÆ® è
} (, ó gZŠuÆx ¸KZ +̀'„z~ÜæÂñÑp=~Üæ~

ó Z%Q¸
¸ Vg—Z#
ó ñWhgg !*
a ~ç ¸ y¸ kZŠ ZX å7¼ õÑF
&O óñW: Z
Û )~Üæ X¸ vß} (,
+K
w$ ÅÏ0
M F, +i KZ äV,Z ñƒ D™ Own Ã6~(,¹ q
-ZX¸ ñWhg
āì Ø Ã\ WX¸ñW− ä™y !*
ÛJ
Œ V wÎg LZgzZ Z}
-yYaÆ~ .{zX ¶àZ e
V wÎgÆvZ
ā÷AŠ Iè} (,} (,ó÷D™ÒÃvß ÂÀ` W ?¶HÌZ Å ~
ó÷g V wÎgÆvZX ÷ D™{Š c*
$Š q ZzŠ Å ~ V wÎgÆZ}
i KZÆ™ÁÌZ Å ~ .{z
V wÎg c*c*
v~ Û ?ì H Z'
â ó »y ZZ ?ì H]z'ÅyZZāƒ … Y c*
× ók‹¹ â
Û
Åg›+ZÐígzZz™: q
-Ñ~ kZÃgzZ ËˆÆkZāâ â, ZÃvZ ¹X â
Û \W
-ÑÑ~]Š „Ã Z}
gzZ â â q «ªXƒ: ï÷
.ā]!* á ›ÅgzZ Ë~ kZ ƒ -ÑÑ
ó q
âZÃkZ c* á Ã›ÅgzZ Ë~kZgzZzŠ™q
óz™:ï÷ -ÑÑÃ›Å ~
V wÎgz ‡W]!*
~uzŠ
$Z@iŠq
yZZóî Y0*
e Ð~
~ŠgzZX ñY| (,
-Zā] !* V wÎg}g ø{zā bŠ: ÌZ
$‚‰õ,ZaLZÃ‡g{g!*
X ÜZeB;~cZgÎÆ, × tß\ óî Y0*
zŠ ÂóZ'
193
7'Š ¬ à Zz V îzy J
-ÌZ ä ë ó÷ vß w‰ óvß ë ÷ ¹ Â}',~R',
¯ZZga
ó ¯ZZpäëa
ó ¯~g@aa # äëñ¯ a',äV,ZX ,hg
ó ¯\
ä V,Z1X¸ ‰ ëÆ¯ Casts g e}g œ {z ‰ hgú¹Ãzy ÂëXa
ä± ó1 ` a',a Æ äJ 7,"7,X c*
¯ Ð p ÒÆ ] â }
.Cast system
ÆMenial services gzZ ‰ W÷z a Æ ]g ˆ óa `]‡Zga Æ ä×
XbŠ Îg mZÆ VÂZ f ~Š î ~ôƒ0
+Z ' Âä ë1Xwzu Kg KgX ‰ WigŠØa
b #'î Y−O]
.ì ]!* jX ÷ B
Å ãZª ó] Zf? VzR, bg ]Zf Ì*~gø Â[Z
~÷óVƒ¼ Ì~y
Wāì CY CƒOŠ ZOŠ Z Ì'{zāÐdŠ \ W''V# ó{g p
(zZì ]!* ŠÉ{g pg ^ YäË Â{g p| –äËXì ] Zf ðÃÌ
Å]ªX c*
ã3ŠÐg ZŠ™z t Ü Z LZāì ã3ŠÐ Vzq yZ ]Z f ä ë ?"ì ;gƒ Ht I
X è7]Z f KZ Lä~Vƒ ZƒZ (, # ÇÙ ¢\ WXì
~Ð Z
Teacher's ðÃā Î Ø X hÆW~ ]{ Zñ“R,åZ Å T åŠ *Z Z(,{zt

7, Z 7?¸, ZÐ ¬ g »Z åw ì » \WXì ]!*
Åw ¾ work is done
LZX¸gz¢&̀@*
ó „zX¸7, Z Â{Š „0Ä
§ ñ X¸7, Z Âf ç0Ä
ñ X¸
y´LX ‰CƒV× Z±ÌOŠ Z((X ñƒöB;ÆV- Š·óñƒ‡Z~b)
ˆÆl ‹ {ZñgzZ ñW~ # 1X ¸ Æ Ì5 Zg óÐ îE
V wÎg Ð Z Û ´ L óÐ
$Œ
G
X VƒLe** -ZzŠÃ\W~~KkZX ðƒðÜæ]
‹gz¢]uZzq è { Zñ
ñ œ–1Z‰‰ 0 ð¸Æßg 0ñÄ]| ó s

+i0ñzg { &
h ñ ú0 Ý°Z†]|
# X ¶Æ"
Z $U* ñ ¢ó¶Æñ´ â 0E**
0ñsúóy A0y ¦tñ zg Ã/**
¦ ó¶Æ
ÐÄÃÅVâ q ó 7ð¸qt ó¹ä ð¸Æsú0ñÝ°Z† Â‰ Ið¸ ð¸
-Z ¸
194
ÂX å J 7,gz¢$ÐŠ *Zq
-ZX¸§Zgz¢Æ~Š¤
/÷ -Z1¸ ñƒ Za 7
á Å9q
}g ø Ì¼ ~ wÈz wW ó}Ið¸}g ø \Wy!*
Û y YÎð¸ó¹äÄ
Œ ñ ]|
', Ù ëX Y™7-
Z',qC $ì~ hÆð¸LZ~X ÷D™„',
Z',ëÃkZì k0*
T~÷\Wā ÇVƒe~ Âƒ ñWÆ ºg%\W ó÷ Vc*
ç zŠ ~÷V; X Ð R!*
&Zp Xß™ b ï \WÐ kZ gzZ Ç VzŠ™ Divorce ÐZ ~ z™ I ÌÃ ~ç
! ã!*
Û ~(,âZ >X ÷ ” äYZ ]g @*
Œ t¼ ì Unimaginable! ] Z|z
X ]!*
:c*Û āì w qt?zŠgzZ‰zŠ sÜVŒ D™:Zz 7q
â -Z~ V- ç {g VZ {g VZ vß
ìg . Å ãZªX ðÎ 7Ìè%KZ ªX z™I ?ÃT
Ì]³KZ {zāì ] !*
$!*
Æ ð¸ LZÚC
Ù KZ X ¸ ì g . Ì]³KZ¸ ìg .
$!* 7›sÜ{z X¸
$!*
X¸ìg}Ša
ÚZ LÃ[²ä ~ X ¶L .t Ð }\ W1X ¶d
M !*
_ $¾z Ð ó¶à Z3,
]{Zñt
Îì eg kg~ *Š ~g ‚Ì`WX Å]ñ: å @*
™ Zz6,ÅÏ0
+i: Â{zX 7„ ¬Š C!*
.
_
, Z Ìã0* 0 Y? }uzŠ X @*
YX ÷ ã * %7ÌðÃ~ *Šì @* +»[²Ð ã‚ W
%z$
î>X\ 7{z)œ Ú ZXá ZjÆvZ óÉŠp ÂñW4 4 õ0* /Z ÷
 zŠ? h N ¤
óã: „
¢\ WX¸á Zzgz¾gzZ] ³âZ¸
ó 8Š ãZz$
+[²b§Tāì w qtOŠ Z1X M h
äV,Z ?ƒ yÃ ?Y7 äkZ Â¸ ~ ÒÃÅ U»u »61Z fñ ðš!gzZ ñf çZ
# āz™
Q ?Ð ›»ì Zzl Û §ZŠuÆV Wtƒg Zp ÎìX ÷ì Zzl
u »÷Œ ÆÜæ ë ¹
Ð kZ Âñ m # ā R »ÐnZg fyŠ¤
?} 2Z /~÷ƒìg Â^ » ?[Z’
ó ¹äkZ
t ~xs ZgzZ ´ âÆgz¾} (,ãZXƒD» äƒ ÷Œ
Û § ZŠu}÷ÃVÍßgzZÑ œzZ
X It is unimaginablew qt~]{ Zñówq
195
ä ó÷ `Zgz¢ Survivalist ÐÄÃÅVzh N gzZ Vî õ
Ãh z5 Z (Normally)Bg **
Ð ~ yZÆh ÂÃVâ " h ó ÷`Zgz¢vß‰kÑ',g÷Z ó÷`Zgz¢
ã0*
tX ÷ D½ù Ð ypÆ yZ ™g â áÃVzh˜ LZ Â÷ Dƒ ÆÈgzZ ÷ Ã
W
X Vî ‹§ZzÃ\ W»}' -ZXAŠ 7vßÆnkZ1ñWgz¢Survivalist
× } (,q
rgmÐ ½kZ§Zzt ~ÝZ
Ð HX ÷ìg}Š ÷egë~ ]{ Zñ»Tì ‚
Ã„vZŠ ZŠ ~(,Ð ƒ
 1,ŠŠ ZŠÃ¾7Ø [ZXKZa Š¤
/÷á ùùX å„ ÑZ3,óåŠ *Z
àn×‰†ÛÖ] o×Â Ü×‰æ áçË’m ^ÛÂ éˆÃÖ] h… Ôe… àv³f‰:āì C7, ´Š
-ZiŠq
q -Zā÷˜ ~z éŒE 3…)´X ( 183X 80:]Ã¬Z) ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö ‚Ûv³Ö]æ
ã0* gzZŠ
Z÷! Ý>Z÷Z~Š ð;Š äkZX äyç1Z ?HÈä¾ã0* HƒÈã0*
»y ›
( » ñtzg Ã/]| åg¹ Â ZhÃ )ã a ZhÃ ñ/]|X c*
Š™È ä ÷Œ
Û §ZŠu
;gÈ= Â} Z'¹ä kZX zŠ wÅÃkZì h» kZ ã0*
t ÷Œ
Û § ZŠu} Z ¹ä V,Z
‰ívß‰}¾gzZ ?ì ‚
rgmÐ yZ0
+{¾ Â?ì ]‡zZ H~¾ì Ø'ì
ñyç1ZNŠ ¹ óñW7~u /
~ƒg:gz}Š wÅ ã0* āÐ}Ãg ZŠu
ñ XßÅ ã0*
Ðíäñyç1ZX ÇVzŠ²Š Z# ~¾Ð VzhÃyZ~ÂÇáÅ7Â¤
wÅ ã0* /ZnÅ
À
/ŸG &Š [ Zó c*
ä~Vg— ÏÑ Ø oÝZ Å yZÃVÍß\WÐWõG Š wÅ ã0*
# X c*
Z Š
+ùX à$
…{zì CWq ~¿ I can't believe, but it did changeà$ +
nÅw °z] ³}¾~è[g} Z ¹ óñƒ m,g {>t ‚Æ~ñ/]|Xì CWÃ
~ƒg} Z óc*
Š™g6?äquÃl Kgq +{Hq
-Z äÂt ‚ÆyZ0 -Z‰íāì
Æ™{>Xá Z e}>zŠ ÌäkZÅ‘ å**
( Z (,Ìyç1ZXì a}¾ ðZ(,ƒ

/Zì nÅw °z ] ³}¾~ƒg} Z'¹„ 0Z
V wÎg}¾gzZ Z¾~¤
: ¬» ~
?mÅ ã0*
6,ìÆkZÂ@*
ƒ} â
196
V [ –ª
spä ~ hƒ 8ù vß {zā It's unimaginable
‚gƒ» ¸ M
ó Ýq …gŒZt v:ZXK
}g ø {z X ÷ hZzÐ yZ ëāì Ýq …] ³t ì
ia kZ …]p Zt X ƒ
ðyZëXì C™ Suit {Š c*  ë÷ d
WÆ\ !*
kZ ó÷ Ì\!*
}g ø {z?{z}I: \!*
# X ÷ Ì\!*
Z }g ø H ó÷ë Ý>Z]'QÃV-ç Å
t ` WÐ zz Å Tw ì {z Xì @* -Z Âì CY Ã? Ï0
Ww ì ‚ Ðq + V wÎg
iÅ~
ÆvZ‰ WñúŠ ~œyWŒ
Û g !* óåØ ÃvZXì H~g Y ä r
g !* # ™ËZe ]p Zèx Â
}g ø X?Vâ WÇƒ'H…‚X *™ Z(,°g Z (,y×g Z(,~ °°ZÝ°ZvZ p'
ä³³³³³ŠË³³Þ oF³³³×³³³Â g³³³³jÒ:î Y_7,yWŒ $Hā¶7?Š ðÃ Âk0*
Û Xì y!*
ó g~óy ×g~ì
ÃVzÈ1 ó*™~° ó „gƒ] !*¸dŠO].( 12:x ÅZ >gÎ ) èÛu†Ö]
wVÅ›ä kZ¤ GL©Erq
/ZXì êŠÐ Vâ K̈Z wVāìāg I ï -Z ÅvZ ?4Ø ù
ì „Ø Ât(Naturally) àoX Vƒ y!* iÐ Vî â 100??~ Ç¾ Â**
${Š c* ì ´Š
'÷ f
e™ Easily guess ëa kZX? íì y!*
$XVâ ~÷āÃq
-ZC
Ù V**
X ó ó Multiplied
þ by100 Vâ L L
b‚ Z(,¹q-ZX Vƒœzl~āì H{zÂƒ´Šw VðÃÅ¦0KZävZBŠ

HvZgó c*
X Çƒy Z0‚Z (, 8á ~B;LZÃ]gŠ î0*\I™Z
÷ëë Âì © # yZŠ
:å;gÈ Michio KakuÀÌZ
"The time is coming if we can build a replicator, we can turn
burger of our hand into a child."
The a ¯ Replicator ä ë¤ -Z ä kZQ Xce „ Replicator

/Z ¹] q
Ð L gq -Z ¤
/Z stage when human beings will turn into gods
$E zz Åá W
,H Z (,k
It's ?Çƒ Z ( HÎÐ kZ ÂÏñY ¬~XÅV î @* - Š yK̈Z ÿL hÐ
X unimaginable
197
$ Æ ]{ Zñ
g—ā ( åt uø» yZ) å ;g™n²Ð \W~ BVx Ót ~© øL F
I can yK̈Z » *Š ðÃ c*
W~ Vâ ›Æ‰ ,
Ü z kZ óZƒk+¿ óÐg ZŠ™Æ~
5 V
~ óì ›Ð [ôZ = tell you, I am not talking because
ä~ˆÆ¬_ÆugzZ]Ñ çã K̈ZJ
- ` WāVƒ;g CÆ™ Compare
VvZwÎg· c*
X å~V¹‚Æ~ 7yjgzZs¬{zÏZg fq
0* -Z~wŠÆ¿Ë
# ~X YV7ÌJ
» ä¯ YZÃ\ WLZ Z ¿ { ÅyZ ðÃX ¸ vß} (,¹
- 0*
{z ó÷Dƒ ä™ `g {Ð Ï0 +i KZ ä ~ óVƒ © Vƒ øÎ
8¯ Ranks g e~ óV**
E"
@*Yƒy‚ Wx » Z÷X ‰ É@*
só‰ É@* ‰
ó [ñ ôZ ‰ V wÎg'÷t ø½5G
ó ~ gg e
Æ É@*s s Âì 3Z J /Z Vƒ øÎ~ Xì
- Maximum standard = ¤
dZPerfect normalcyªX V^ZJ
X w ZŠZ+F, -g œ
ëā¸ 7Â}{z X BŠ Transferable ä ë ÂBŠ ]ÌÅ ~

V wÎg ¤
/Z
hƒ 7y!*
óM $ã Z ë ~ h™Ü7ëØg Å\ W~
V g— óM V g— D ™™f Ug ¯
Æ Ï0
+ V wÎg ävZ ÂX M
i ÅyZā Ha kZ Za Ã ~ h™7]ZíâZ ë ~
V g—
$H Z}
Ÿ] Ôß³×³‰…] ^³³³Úæ :ì y!* hyYÐ ã‚ W~(,
.āƒM \ WˆÆ¬_
X ( 107:Y m
CÑZ>gÎ) ànÛ×Ã×Ö èÛu…
X ÷ Sg ‰ Ù N cÅ ÷ZgzZ ›X ¹7Zƒ ðÃÅ …z ,~ Ï0

Ü zC +i Åg—
»T Š
x ** Hg¦
/ -Z{zX ÷¦gV W‰
ā²Ú Z` Wāì ,+Zq Ù N cÅw ZŠZ
Ü zC
+i -ZŠpå\ W{zX ÷CY Y?r â Šz wŠ}g ø ,gŠ e Åx™z 3g „ f
VÍßyZ~ Ï0 e
?ÐVƒ DƒHaÆ
\ WX ñW`â ] Zíz$
+¼ ¸ V g—iŠ q
ó } 9~ -ZāV î ‹§Zz »x ÷ 0Zè]§
198
Vg—äV,Z ©Š ©ŠX¸ìg™gzi {z¸
Š N~V- h ÄÃ~
X c* ó ìg}ŠÃyZ
Û ~ŸÁŠ } (,gzZ¸ìg U gŠ e KZ å\WX ˆÏZB‚Æ VŠ»gŠ e Åå\ W
Dâ
G
' G
'
b§Å c* Û H~h}g é£+āƒx¥"āl» ¸
gŠa}g é£+~X ó óVƒ c Z ó ìg Y
G
'
fÑ‹ZŠ ¬ -ZÅ ~
Vg—X Vƒb§Å c* gŠa}g é£+~āƒx¥"āl»X Vƒ
.~ ]ZŠ ¬ ÅyZāVƒ HÐ ¢~X ÇƒHðÃ~
Û 'åW,Z (ZÐ s§Å Z}
yWŒ
ó÷ºð9}÷ó÷º „
Vzg Zi !* # ì @*
 zŠ}÷ó÷ º vß}÷Z Û vZ~
â
Ovß°Çƒ „ ¸ gât Xì ¸gâÐWÐWÆ yZ Â÷ º ~ V- ó÷ º ~
W,
+vß7ÂÐk
kZ ÂvßX s$ , Ð ¶Š ò :} (,} (,
g » c* } 96,7)X ÷Dƒ
V wÎgQgzZX ÷ºaÐWÐW}ÈÆvZ ÷s$
Üã×³Ö]gâ » ~ +ÐzzÅgâ
]…çÞ oßnÛm àÂæ ]…çÞ oÃÛ‰ oÊæ ]…çÞ p†’e oÊæ ]…çÞ of×Î oÊ Ø³Ã³q]
}÷!vZ c*
fâ¬Š ¸‰ å ( 1343:2~èF,
Ù9
Ü zC ì Y) ý]…ç³Þ p…^³Šm à³³Âæ
ó ŠgâN !*
 Í}÷}
~“ ó ŠgâN ZŠ}÷}
}÷} ó Šgâú}÷ ó}ŠgâÐW
Yā HwZÎä Ë ?ì H{È Yā÷ D Yƒ Built Ð: ÉZ} (,Âb)X}Šgâ
V wÎg
-ZvßX VƒÆÌ~óVƒgâÌ~zó hg ÂÃyZ‚?÷Æ?÷gâ ?÷H~
q
ì r âŠt Xì ð** ó gâÂZƒ À
Z Âì itó÷DƒÜ‡ÐK]!*
_Ð kZXì {Š â y!*
7gX @*
W7Ã~ kZ] @ðÃ »nkZ ÂdŠÆ wÅ r âŠ ¤
/Z óZƒ Z½Ð V²
WÃ7]@ðÃ~kZ ó» ~–ä\W¬Š
Åw¾1X @*
Ð ~} ŠÍkZāì ]!*
ew ïp ÖZ@ãZ ó÷s ï¿Æð**
Z Â{z1X ÷f
gâ{zì ð** Z Â]gß[pâZë
ÆkZ1X wŠ Vc*
!* ZŠ ó‹â~z ãR,
wŠ Vc*  Íì ZÆßq
gzZ m,¢g WãR,ó»“ -Z wŠ Xì
KZ \ W ƒ V wÎgt óY g7 > ì
ó D YVY s§Å ~ ƒ ;g ^Y ÷Z ›Ð g0
ó @* +Z
$ ~ V- KgZ
# # ( vß ) h
+÷á '!* ó gâñŠ W ?āßNŠ s§
t Xƒ { œ â ñŠ W ƒ
199
pg aÎÒ) #
Å ` Wt ó( ÷n $~V2g LgLgZ
Ã ÂN Y #
Ö ‡{@* # óN Y
{zgzZ ÷zgŠ ñƒ Dg â yŠ¤ ó VƒogŠ ãZ6,~(,~(,ì 7]!*
/äZ6,} (,} (,~
Ø è~Vñ»-Z}g ‚t Ýó ¬i ‚)q+-gzZu { ðƒCh Z™Öt ‚ÆVÛa
Ã<
ä¿T Üãßm ]çÎ†Ê àm„³Ö] á]:å;gÈy WŒ Š 5~kZ ;e™™_ Z÷KZ
Û X c*
å } Z( 159:x ÅÑZ) o oÊ ÜãßÚ kŠÖ ^Ãn ]çÞ^³Òæ:Ht
9 Û ~+ Š L Z L Z
aÆäƒ y›Xì y ‚W ** /ì
ƒ 4ZŠ ~ {z¤ ƒy›Xì 7~ yZ Â
ó Â**
OŠ ZOŠ ZÐ sê¯ ßó VZ V1Í Ð
ó î CZ 7]{ Zñ\W¤
/ZgzZXì C7,ãCZ ]{ Zñ
b‡Ã *Š ~g ‚Xì ¸Æá /Æ] {Zñy›1z™]g ¸zOóz™Æ}Š zó Q Dg â
Xì Y™
à{g œ{zóŠ
Hx ÷
á ~Z 4¨GÅZ1ZXì ] ‡5¶a~ŠðÃ~÷Ð r
# ì H øG # ™ËZ e
tØ Z (,= Xì g Z' -Zā ¹ä Ë= ~ x ÷
× VŒ » ~Š ZP[²q á āì H Â óåg$
+
gó zŠÐ íz ~‰ā ðWÏ‰
Ü g ~(,= Âà?g Z' # XŠ
× ~Z H`Ú Šg Z'
× Ì~Zƒ
{z ÂX Ïƒ ðWLÌ? kZ Ïg œ +ZX Vƒ c*
W? ] § Á2kZ Zƒ ZôÐ Vß Zz yLZ
'ì VZ g \ Z (,ì Ï Y ›~(,~¾ ~ wŠ }÷ā™t Âāì HÆ g å Ð Z
q ó Cƒ Ú~(,Ð g *
-ZÆ¢q§zŠ X ó ì $¾}uzŠ Ãg *
c −Z d $¾q
c −Z d -Z Lè
L Y
ÃOŠ Z 3gOŠ ZxŠ~c kZX ÷g * $¾ªZz {zg zZ ÷ Ìr
c −Z d # ™ËZ eg * $¾
c −Z d
á ‘
: Z²÷ ó ÌZ +Ó' ó~g â yY ÅVâ Šg LªX†Y
+ŸÆ y Z™ƒ W,OÐ|$
äâi }g ø X ÷ Dƒ { &Æ Romanticism X¸ } (,âzg ó¶Ì 3Z
ā å@*
ƒ™f {Š c* ƒ Á™f »&Zp~Romanticism~
i I am sorry to sayå @*
{ &Æ òŠ Wâ zgC
Ù Every romantic person has three revolts
V- —Iè Tyranny of Religionå @*
™]zŒ {z s ÜÆ V!¤&X¸ Dƒ
200
77Å\ !*
àÇ=óåù @ YƒZ9s ÜÆ÷íÅ
Vâ Tyranny of parentsóå*
q ~ŠQX¸ D Yƒ} 9?]zŒ s ÜÆ\!*
Vâ ?÷ DƒyÃt á Zz ä™
Tyranny of religion, ªTyranny of peopleÔTyranny of public
/™m{¼ ~ ãZ tyranny of parents and tyranny of public
Vzg ¦
wßZ {za LZ™ƒ/y Z ä Tā @*
ƒ {z yZ +41X Vî Yƒ Rebellious
~āì ØÃT A sensible young manXì @**™x ÓÃÏ0
ƒ* +iÐ Z6,TW
Xì È wßZ~á²kZaÆx Z LZ {z Âì IŠ !*
íy Û W‹§kZ ä
Ã,
s !*
X ‰Ì ExpertiseóW Ð ›~(,óW wßZiZ ¹ ä r
# ™ˆ ëZ ËZ e
Ü U*
¬ŠXŠ q Z (,
t ~ *Š We are all in our wrong shoes ì *
@Y ¹]‡zZ‰
Šy Zā ¬Š ä~iŠ &zŠÃr
]§è]!* # ™ËZ eX ÷ìg™¼ x »ì¼ @*
W óŠ
H
éZpq -Z~ wŠX ~hg~ËZ e ñƒ DƒËZ e ó~hgkzuä V,Z~
-Z ó¶3Qq
i¹ ›Å ~
÷Z »yâ ‡z {°‡Æ xsZgzZ ¶{Š c* V wÎgāì ¢= gzZ åwìgzZ
X å{Š c*
i¹
-ZXì 7¼%ÆZ}
X sÜì Zero line q .è]Z f§Å<
Ø èāVzŠ C]!*
-Z~
q
~(,âZ ðÃ ´ggÅ » VÖè
-Z ~ kZ1Xì 7]!*
Xì Categorym{ ~(,q
It's the only way which leads ì *
@Yá J .Ã\Wì 3 ZguZz<
- Z} Ø è
V vZwÎg·™áÐ x?Zz> }ZmxŠ W ™
-~
J ó áÐ q zÑì ØÃ\W to God
<Ñ~g øgzZgzZ Åð}gzZ Å ð.ñgzZ Å ðb âgzZ<ÑÅðxŠ W ó÷g r$
+àe jÑ
+Z Ï¹ XgzZ
6,yZ ºg, Z}g ‚¹ X ÷ w '? ë‰x ZwÃðŠ î ZŠ Ä ¸ '!*
Å}Ñç ãK̈Z ó÷g r$
Æ™zŠ zŠNNB‚Æ ¹F, +jÑX ÷ x Zw? ë¸ w '
Ø èā eY H7½LÃkZgzZ ;gå ó;g xÑq
< -Z »<
Ø è1X ÷g r$
+,q
201
HxsZ [ ZXì êŠ àJ .Ã\ W ( ÷ Ã 5gÆ½ „ ë <
- Z} Ø è)ì 3 Zgu Zz
ðZ±ðÃ ` W MÐ Christianity X Lg Z' .)Ð #
× Z (,ÂM ( Z} +¤
Ö |$ /ZX ~g6 ?ì
.X Y™78Ð Z~Xì d
Z} $¾z Ð~(,~g6gzZì ~g6xsZX @*
ƒ: „ Z×
à³³³m‚³³³³Ö] á] :M7Ð 5 ZgË~[ZXbŠ™uš5 Zg}g ‚ä~āì H
Š ZäZ6,ä~’: Ý¡‰Ÿ] ä×Ö]‚ß³Â
Á~Âg ÎZ{zX}g ‚bŠ™ Reviseyc*
™7†
ó@*  R, /ä VÍß¼ X ‰7~g7 ]x~ }g !*
[ Z ~ X Å (,¥ }÷ ¸
ó
™7†
Üâæ åç×ÏÂ^Ú ‚Ãe àÚ ä³Þç³Ê†³v³m Ü³$ X @* 6,[ÂgzZË~}g !*
 R, LZ
W~÷äV,Z ñƒw1… Yā÷ëÑ**
?]c* , Z( 75:>ÂZ>gÎ) áç³Û³×³Ã³³m
?H HäV,Z( 9:/pZ>gÎ) ¡n×Î ^ßÛ$ ä×³Ö] k³m^³e]æ†³j] :c* +gzZ Hs¥
Šw$
ÜÓÖ †ËÇ³Þ ä³j_³u Vå¹ä~XbŠ w$
+',ik
,iaÆœ£LZ c*@Ã] c*
ŠÖ W~÷
Þ ÆVeuā c*
. Š wZ e`äVIÁyZ ( 58:>ÂZ>gÎ) ÜÓn_ì
Š™ ó ó äj_ß³uL L:c*
b¬zg Î Zä~X î Yƒ4ZŠ ñƒì
Ãy Z[ Z~Xa¯PoseäV,Zóå¹ » ~ 
}÷( 19:yZ/w W>gÎ) Ý¡‰Ÿ] ä³×Ö]‚³ß³Â à³m‚³Ö] á] :@*
-Š 4,
[Zq ™7†
 R,
Ë~{z´ÆkZì
ó qJè+Štā:ì Ât ¹ÐWÐ ñZg f ó¹7„t Xì „xsZ
~uzŠ 1Xƒg D™è% Çz™7 Show ÃŠp? 5 ZggzZ
:Å ÐÌÐ kZ ] !*
àÚ é†³ìŸ] o³Ê çâæ ä³ßÚ Ø³fÏ³m à³×³Ê ^³³ß³m Ý¡³‰Ÿ] †³³nÆ È³jfm à³Úæ
WÆ^?5 ZggzZ ËZÎÆxsZ ðÃÐ~?¤
~Âc* /Z( 85:yZ/w W ) à³m†³Ší³³Ö]
X ÇVz™wJ7
Xì 3 ZgxsZgzZ ÅD óÅGóÅ›ì w2Ý¬§ÇŠgz6,Xì w2vZì

ó ~g6xsZ
~ 5 ZgX J m ZÐ ~ð ðÃ óc*
Q™ F, W * ðÃ ì W4 ðÃì CYƒ (,¥
ó @* /~ 5 Zg
$Œ
Vƒ &~X} Š™d Û Æ vZÃ\W z™x » {z \ Wāì t ò ¾Xì CYƒ (,¥
/
202
i› ì
Xì {Š c* ó ÁspāVƒ &~Xì sp„ ›Å Z} .~ wŠÆr # ™ËZ e
ø½]e ~ ÌZXì @* # ›gzZ
Ù b » kZ Âì C™ Result issue CZ Z
ƒ~ »{C
~',:ÐOi ÑZ: ó¬Š 7Ý¬ (Z Ìq
-Z »+Š ä ~~xsZèÝ¬}g7ā å ;g™
~g î~xsZ÷ëvßX CW7„™ì e -ZÏS¦ÃTāÐÈ- Š:Ð
$Wq
Z',Ú ZŠÎq ÆZ}
-Š 4, /ZgzZì „q
.¤ -Z]!*ñÐOŠ Zy» ó**
** ñÐOŠ Zy » !'g¦»
Û @*
yWŒ DðÃ ó @*
™] !* Š ÄðÃQ Âì 4Ì= óì 4ÌÃr
Y c* # ™ËZe‰ å
WÁ„™f »ŠÎ~y WŒ
Ý†³³u æ Ä³nfÖ] ä³³³×³³Ö] Ø³³u] :Xì c* Û {z´Æ]c*
W&X ~
Ì\ WX H YZ¹Y gXŠÎHx ZwÃó ]g ˆHw 'äë ( 275:>ÂZ>gÎ) ]çe†³³Ö]
ë ?'H,™Xì ã™~g7 Ÿg Å\ W óì **
Wä ë k0*
Æ „ \ Wg— ó÷ {zâ zK
â
äÖç‰…æ ä×Ö] àÚ h†v³e ]ç³Þƒ^³Ê ]ç³×³Ã³Ë³i Ü³Ö á^³Ê Vc*Û Q???'H,™
B Ð~
¹Ât X Ïƒk V wÎgzvZāƒg»QV**ÐzŠßŠÎ¤ /ZdŠ ( 279:>ÂZ >gÎ)
ùtāì @* ƒ Za t w ZÎ1XÆ Íe
$Wt ì *
@Yƒ ã0*
îG"Lì
0F Ù iì
ó i Z¢{C ó e$WJ
™s ÜÆŠÎy
** Û }g7ƒ H: „iðÃ»kZäVxvZāì Yƒ
W‚ā~œÈWŒ
h Â »x Â ~ŠÎx ÓgzZ Rule ‚ N* Åw ¾ ?ä ëì H
@Æ [Âì ]!*
g ÚZ~ Ö
&»V¯wzŠ] ]gzp Ú Z Simply I am telling you, it's magnificent
X ( 276>ÂZ>gÎ ) kÎ‚’Ö] oe†mæ ]çe†Ö] ä×Ö] ÐvÛm :]»V¯w
]ŠÎvZ kÎ‚’Ö] oe†mæ ]çe†Ö] ä×Ö] ÐvÛm :bŠ™{e{ex ÂVâzŠ

gzZì @*
¿ðÃā Not a single movement ~ V”òsZ}g7Xì @*
J (,]‡œ
Ö ÓðÃ ó C™³cgÆ ]‡œ¯gÍ ðÃ ó@*
-Z #
q ™ì‡J ðÃ » ]‡œÌ
X C™ì‡Ã]‡œb§Å×kXZ
Š·N âÑÆNŠ q÷V ›{zt C
203
ƒì‡As a separate Institution ]‡œ~®gzî sZ ~g7ā »yZì Ý ¬t
c* Û ä~
â V wÎgÆvZyŠá Zzq ZŠß Z›[ā ?ì HtgzZXÐ ~œq -ZXn 7„
» ) ïEÒŒ.ÅZ†0Z k
ñ „R LZ¬Ð ƒ Û ë!*
 gzZVƒ êŠg Z Œ ŠÎx Ó~ yŠÆ` Wā
áŠÎk WVÐyZā÷M
ÆäWÆ] c*
ñ „Šz!* ™s çŠÎ
hC= \WHX ( Vƒ @*
V wÎg Why! why was he being allowed??¸ ìg}Š ¸ ìg
Æ~
V wÎgÆ\ W:ì (ZvZ »\ W:ā¶t ]!*
,Z ~ X ñƒDƒÆxsZ óñƒDƒ
+Z ¯Æ<
Z Ø è? rŠ ÅVÍßJ
-Z e™ Create 7ÄwŠ \WJ
# óf -Z
# X¸
:x »Æ\ WJ
-AØ èX ‰V7V `óM
$< hV7÷ÕÆ<
Ø èóD YV7
+”zJè]â ©ZÆvZāì ÷
h á Ó†§=VƒHÐ V2zŠ LZg !*
X~X ÇñW
òŠ WQX B7J +Ã Zg ø ‚ Z hð~XgzZ÷ íJ
- Zƒ ÅyZƒ {Z -ë}g ‚ Â{z ÷
]{Zñ` WX V**
Ç}Š Ï0
+ Ð w~g7 KZx Â ðÃ ?ƒù y ›
iÃ\ W ÂÇƒ Ç**
/ ä ~āì H m,ôZ X ÷ ÄÆ > 2iÆ xsZQ ÷ ] ‡œÀì
# 1X ÷ Ä& Âk0*
-Z
J ó H Launch ÄKgCZ? ÄÆñtzg Ã
}g ø ì
e ŠÎÃy›ËÌä ~
h .ó å Zƒ 7 Build b§~g7 x Â »]‡œ
V wÎggzZ Z}
~aÆvZyŠÆ` WÍß} Zā Hy´ZyŠá Zzq ZŠß Z›[gzZ ¶~Š 7Zw?¶Š
Xì c* ñ „R}÷¬Ðƒ
Š™s çä~ŠÎ »k  gzZì c* Û ë!*
Š}Šg Z Œ ŠÎx Óä
I am not going into ì Chapter Z (,¹ t ó÷ ÄÆ ]‡œ {z [Z
ØÇ Ð ]!*
]!* , z details because I am not feeling very well
Ðr
]!* # ™ËZe óV î C] !* -ZÃ\ W~akZ ÂXì CY¬V ¹7
Definite q
-ZāXì 7Simple effort ðÃ] {Zñtā å ;g™Ì

~uzŠgzZ Zƒ Z9JZ òŠ Wq
-Zāì Ä{zt That is no badóc*
q -ZaÆ]àz ]³KZ äkZg !*
Š™x »q
204
CÅ}ÑçòsZ b§Å‰
-ZXì Ä»]‡œtBasically Xì Š ã
q Ü ZœCÑ»
3Š¤ Û ëāìt Z6,† Z ¹ä V,Z ÂŠ
/ÅVzg ZŠ nŒ Ær
Hk0* # ™ËZ e~iŠ
I ÷ Cƒ t/Ñ ðƒ n~ VçŒ
Û ì Ø = I was shocked XÐ ,™Š Zi W
Š wìt ä T\¬vZ ¹ä ~ ó ¬Š {n »yZ ä ~ knew it
ÆkZ ä kZ óì c*
¬ŠaÆ r
# ™ËZ e Â~ Xƒ i Z0 ¯ 6w ì ÌòŠ Wú
+Zt ƒ Èt ~ TX Çƒ c*
™7òúŠ ¿ÌðÃ ì
@* ƒw²âì
ó @* ƒ Relative yZZì Ø Ã\WX VƒY™
ó @*
ä kZ H òúŠ ä T Nobody can sayÇ Vî YÆáB‚yZZ J -G~ā
ÑA$
ª ä V,Zì Ø ÂÃ\W óZg â ä êE0Z ÎáyŠ TÃõzvZ x™Z[» X Å‰
Ü ×
X ó óZƒ[x» ` W~nÅ Z} â
.L Lc* # ¹¸]
Û ÎØtZ
} úŠg Ñ" ì
ó C™, Z š– h™7òúŠ » ! x» \W%ã J
™ ~g ø X M -w2
áç³³Ã³³q… ä³³³³nÖ] ^³³³Þ]æ ä³³³³×³³Ö ^³³³³Þ] X å;gNŠ~~ò}Š` WbŠ u^
z™¢ \WX CW7„™…]!*
-Z ó[ Zy
q  š: ( 156 : >ÂZ >gÎ)
) : ì [ Zy
ë~c,hZì HyL »– Vƒù
™āV** # X áB‚Æ¢kZë¤
7ÌZ /Z
-Z Briefly Xì ÑZz äg â V» ~(,ÃyZ vZ Vƒ H~ Ð
q ó BÛ
A ò}g ‚t
ó YÈ‹Z ì
È{zì‡?[ òZ »Xì ó YÈg7 WV; óYÈ7] !*
ty ›
hÈ7]!*
XM t á Zz ë› ã WX ÷ M hÈ{z ÷ vßÆ ë›F̂i Xì Y
G
gñ: YŠ1Z ?VzŠ w1 öÐO›$Âq
b -Z Âƒ]i YZÐ }Ð BŠOŠ Z¬ á Zz ë› ã W
Y
¹ä:ñ YŠ1ZÂ?ì @* ™ZŠ Z h»gZŒ~÷yÃc*â Vg—Â¶u Z ëL E
Û ä~ # − _7,
Z
58E
V vZ wÎg c*
X ~Š™ «Ã:ñ YŠ1Z ]|g ZŒä å\W ó¸ Æ [ ôZ} (,} (,X ~ ~
ÂY7 X ¬Š {È‚Ðq
-Z~Ši ÅgZŒóðVZg ZŒ7
-eZñ ÐWñƒD ™h JŠg â
ó (,
»g ZŒkZdŠ1( »]Š ÞÅ{ñ Ú]|¸` ¹ÂÍ )yç1Zzzi ¹äkZ?ì yÃ
205
-ZNì @*
} •zŠÐg Zzq ™ ÂwŠì nÅ~ƒgÑ ìX V** ó W,Z H
¶½Â¹!*
ì
V wÎgÆvZ~1VzŠ™
Ù ½ÂX Y™7{Šß WÐ ypÆ]gúÖÃg ZŒÅ ~
(C
ÞZŠ *Z ðÃZ
# Xì CY ~q q -Z~Ú q
-Z q -Z~ > -ZXì CWg » ñz',„
Þ q
ì ‹{L{zä\W‰X ÷D Y− ~ÚC
:V** +ZÆkZ Âì
Ù i Z0
ìˆ™?~Šh
+Û uÃÃZ
X ‰ƒŠ !*
WÌìóÏƒÅg åzmH7Øó´÷zgŠ
We can all pray, H q zÑä r

# ™ËZeì ×k XZ Z (,Ð ƒ
 »] ‡œt
: Ùp{Š c*
i? w qZ LZ ó} Š È ó}Š Ï0
+i¹ZÝ¬§ÇŠgz6,ā we can all wish
G Y
~(,ðÃ~ kZ H 'X}Š:gz¾} ó Š: öÐO›$ }
ó Š: Ùp } /¼E
ó Š yEZ Ç õG & â Ìt X}Š
gZŠ¸X 1g â¾äë ‚yÃ Ú ZX HÎ H'Xì hq
-ZÐ ~ t £ÆÏÈtX 7]!*
Cooperation Å\W~ Tì x » { zt X **Ö ~ D Âz p°1**
Y# hg™x »
I am very certain within ten to fifteen years, this bank, ì
this movement will be heard and felt all over the world not
only by Muslims but all those so called welfare states of the
# X M73 Zgƒ
Š Idea »]‡œä ~ Z
= Âc*  oaÆƒzÃXā world
ë Â÷ìgÄÎ NGO's }gøā ¹ä (OŠ Z¸ „
 zŠ}÷)ÖZs Wš Ã
œ»J Ëìt dŠ ¹ä ~ ?ì HñZg Å\W~ekZ ?ÐB0*
b§¾ÃyZ
gzZ They have to put some limit over there X Yƒ7ÂUnlimited
Ì[Z k
HkŠ ÷ ~Š·è% A B¾ œV; ó**
37Špä V,Z Ì6,zZÐ Limit kZ
iÐ kZā,Š Î Limit }'Xì ŠÎ
,Š}ŠÃ Welfare scheme ëb {Š c*
-ZÃyZ÷ìgÄÎ NGO ÂÐ
Ð÷g º Ìt ÏñY ï Definite source q
206
We agreed, but we can not do, we ¹ä V,Z ÂXÐ÷g º Ì{ zgzZ
h™7gHtâuåL7»VËëX are democrats

XM
But I know ÷7ÂDƒvß Emotional ~äâiÆÀ`WāìHwì÷

Z 1
 6,ë›} (,
X He is very practical ÷„ # ™ËZe one thing
r
ËZe ðW7„™= X Vƒ òŠ Wg Z Ç!*
X Vƒ Y` ]p Z: óå Y` 7J ~
$zçÅ\ W Ãó JkZ \¬vZXì 7Šì —g G1X 1`ù är
yŠÃ- #™
kZì Ìà Z e )á Ze•
',~kZ *™0
+ .gzZ¹F,
zZ} 100 É 7ta ]Zg tzŠ
ZN*
/‰ kZāÃÈëgzZ}™åÃVzŠ Zg ZÆy Z \¬vZgzZ ( ä
eZ§zŠ kZ ó~gzŠ}g ¦
hj]§Èâ ‡Ã *Š ~g ‚ ÷, Zy›¼ ÌÌZ ~
M ó B™ ~ +ó~
ó VñOZ$
X÷
r , Z ÑZ éE
5G4Ó‘â z
Û 24
2013 ~gz
Ü 1
~HwzZg ó r !*
‰
207

اخوت ظلم استحصال اور حل امجد ثاقب

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

اخوت ظلم استحصال اور حل امجد ثاقب

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

]p Z

gƒÑÔ’ ÔI} ZøW

Distributors for Pakistan

~åB;»[g ZzŠ− {zāB™ê[g ZzŠ ðÑ!* /Z÷{0

27 ............. ............ ............ ....... ]ñ c*

69 ..............................................ì x **» ðË"

101 ............................................. g »i§ówßZ,

147 .......................................................Y Zg W¼ :]p Z 3

181 .............ºZ =g£ZWz6 V wÎg ïÎ QgzZ] {Zñ~¢q åL<X’

/ÅgpŠÎāt0gŠ 0?7ÔÅgZŠZ ¹ÜZt H ÂñY0xÝ¿ÑZzh

‰»46,tâu Ç" ze“

W~‚fg¦»}uzŠ Ug¯ Âk x **-ZX ÷ xzFzxi Ñ[ Z ó ó]p ZL gLzZˆ

3g «~VãLZäVzgpŠÎÎÑ YÌvß{z7ZD ™D™ë Z Û ŠÎš

hfÌÃg ZMZ ÿL X3ZV ;zì „g™zás§KZÃ]zW,

Ã] ZxÆw EZ +4Æ ]ZígzZ‘œä Tì {g ZŠ Z (Zq

Ù 35 )fÆ [hä ]p Zizg q

Ã]pZäA çŠÎšXìõ¸Œ ŠgzZÌ1£Œ

ÅyZÂN YRe~^¦½Z,V)~Š ZÐZāì @*

Š}ŠzgŠ »]Š „Ãx »Æ]p Zäw EZÆK

pÅ# ñËÅH ÇËäkZg !*

qâÅhkZX Š H^IhZ(, »Å9Å~1Ði ×ñƒDðŠA‡7 -eZizgq-Z

Vzg«}ƒ0 Ü ¤ {z~ kZpì ÏÏKgq

yyÆvZ Ì~ VßŠ LZgzZ 1&

Æ]gúTX ¶ðƒà Ze wB‚ÆVÂgú~îä~Z Å¬ā²¼t

 Âð‹y*ZŠ Å! x»Å]p Zäˆ

ÅVzg ZŠ ZÆnkZÃ]zW, Ö ÓaÆØ{Æ~g Çizg"gzZ"

-ZtX 1wJ e~‘‚òsZÃg¦h

gzZY fD%~ ÕÅ‰

Á] )ÅVÍß]p Zāì ¬Š ~÷Xì ðW~p¹ ~ Ï0

Xì 3ghB‚Æg ZŠZw×VìgŠ KZÃVØz»+ 4KZä]p Z

Xì ;g™x » YZ¹]p ZXŠzöb‚zgzZ÷} (,} (,

" gzZ y" vßVzg ZD

t)f I ZgÃy ZgzZG}@çB‚ÆbD›)Š¼Ìäñtzg Ã/]| b§ÏZ

Xì w ZÎq Ù Æs »Zyâ ‡t»ÔZ[ º

?ì™f}~u0* Û »ÂkZHX ÷HpŠÆ]p ZX 3wZÎ

?Hùi ¸W»x » LZä ]p ZX 4 wZÎ

ìt wZÎXì êŠ ŒnŒ Ù {gG Ð kŠ sÜ~ Z’Z]p ZX 8 wZÎ

Û Lg‰ØŠ)g fÆ]p Z X 9wZÎ

XØ{ » ~ F,gzZºY ÆV5mº

HiZ%Æ 3ZzgzZ 5ZŠ Z Å ¶g ,g »i§ » ¶Š „ Û X 12  wZÎ

Û X ÷ïŠ Ì]ŠÃ]p Z BorrowersÆ\ Wā÷ë\WX 16 wZÎ

.)aÆ x » kZX ÷ C0*

Lg H ?÷ M Ø Zè ÃZgzZ 'gú HX 18  wZÎ

-Z Å]pZ ä \W ?÷ D™g (Zg »i§H\WnÆ 8

kZ ë[ZX ¶ŠzöJ sÜ8

WxŠ}g øÐ x™z aÆvZāZ

?ìŠñ~VzàÄgzZ{z´ÆgƒÑ]p Z :22 wZÎ

Ë…X ÷ìg™x »~ VzàgzZ Fë‰

?ì Hw2Å]p ZX 23 wZÎ

?÷M $¾\Wā÷B\WHX 25 wZÎ

?÷‰ G ]â ZŠZ HaÆpgs ËÃ[¸+Å]p ZX 27 wZÎ

?ì CWÐ V¹ ¶g~-Œ¸Œ +™Æ]p ZX 28 wZÎ

Z evŠÆ ]p ZgzZ \Wāì ‹X 30  wZÎ

) )Ï(Ë]p ZHX 31 wZÎ

gzZtÃÆ]p ZgzZš }Z¤

zÂÅyZ ä~X 5µñ»WÐ yZ= ÂñWyÎ 0* -Z¬w‚¹

W,kZ]p ZXì Cƒ\Y ÅyZ0

kZ~Ýzg Å] xòsZX Å]!*

ù ÃVÍß]â ©Zt \W?ì H HxsZ ~ }g !* Û X 35 wZÎ

HXì gZ2Z6,ÏZçJ e Ùç Zg‚²÷ VYs ÜgŠkZÆŠÎ\WX 36 wZÎ

Ø èZ÷gzZ +Š Z÷āìt ]!*

„g^ e b§Å]ŠÃ}Ñç}g øÒÅŠÎðƒ Ä~VaÃ‹X 37 wZÎ

 ëÐ kZ ˆÅÆ˜Ð ]”TÅŠÎ~ ]xòs ZX [ Z

3g «~VãLZäVzgpŠÎÎÑ YÌvß{z7ZD ™D™ë Z Û ŠÎš

Xì 3ghB‚Æg ZŠZw×VìgŠ KZÃVØz»+ 4KZä]p Z

t)f I ZgÃy ZgzZG}@çB‚ÆbD›)Š¼Ìäñtzg Ã/]| b§ÏZ

?ì™f}~u0* Û »ÂkZHX ÷HpŠÆ]p ZX 3wZÎ

?Hùi ¸W»x » LZä ]p ZX 4 wZÎ

ìt wZÎXì êŠ ŒnŒ Ù {gG Ð kŠ sÜ~ Z’Z]p ZX 8 wZÎ

Û Lg‰ØŠ)g fÆ]p Z X 9wZÎ

XØ{ » ~ F,gzZºY ÆV5mº

HiZ%Æ 3ZzgzZ 5ZŠ Z Å ¶g ,g »i§ » ¶Š „ Û X 12 wZÎ

Û X ÷ïŠ Ì]ŠÃ]p Z BorrowersÆ\ Wā÷ë\WX 16 wZÎ

Lg H ?÷ M Ø Zè ÃZgzZ 'gú HX 18 wZÎ

?ìŠñ~VzàÄgzZ{z´ÆgƒÑ]p Z :22 wZÎ

?ì Hw2Å]p ZX 23 wZÎ

?÷M $¾\Wā÷B\WHX 25 wZÎ

?÷‰ G ]â ZŠZ HaÆpgs ËÃ[¸+Å]p ZX 27 wZÎ

?ì CWÐ V¹ ¶g~-Œ¸Œ +™Æ]p ZX 28 wZÎ

Z evŠÆ ]p ZgzZ \Wāì ‹X 30 wZÎ

) )Ï(Ë]p ZHX 31 wZÎ

ù ÃVÍß]â ©Zt \W?ì H HxsZ ~ }g !* Û X 35 wZÎ

HXì gZ2Z6,ÏZçJ e Ùç Zg‚²÷ VYs ÜgŠkZÆŠÎ\WX 36 wZÎ

„g^ e b§Å]ŠÃ}Ñç}g øÒÅŠÎðƒ Ä~VaÃ‹X 37 wZÎ

 ëÐ kZ ˆÅÆ˜Ð ]”TÅŠÎ~ ]xòs ZX [ Z

ëZ Ú Z bŠ~ {Zg ÅvZ q ÅŠÎX 38 wZÎ

Û gzZ ä™7wâ CZ~ {Zg ÅvZŠz!*

zMâāN Ct\WX ÷T e** Æ÷+zMâ wZÎ¼ ëX 39wZÎ

kZX Zƒ7„ úaÆV'¾~ÝZx Â C1â {ŠñāÐ,™t · ZÐí\ W

Û Lg‰ ØŠ Ð s§ÅVzg ZŠ Z ÷+zMâ X 41 wZÎ

Å„Œ¸Œ +ZiÐ hz™J‚ÃŠ Z

á yßgzZyßc_\ WHX 48 wZÎ

XÐ÷e'Y¼ Ì~}g !* # ™ËZe X 52wZÎ

} (, ó gZŠuÆx ¸KZ +̀'„z~ÜæÂñÑp=~Üæ~

Teacher's ðÃā Î Ø X hÆW~ ]{ Zñ“R,åZ Å T åŠ *Z Z(,{zt