IXi fTe K E; E:@8J Xa V XaV Tf VbZa g iTf Mb ' Eb'
; Xaf baXf ha iXefT Xf WX T
VbZa V ua fbV T 3 VT WXm l Vb cXgXaV T
JhfTa K' = f X %8 l A: :hWWl l GXgXe
;XcTegT Xagb WX Gf Vb bZsT% eXXa ?T % La iXef WTW WX Ge aVXgba% Ge aVXgba% EA )1.-)% ' LL'
;XcTegT Xagb WX Xfg ua l FeZTa mTV baXf% BX bZZ JV[bb bY DTaTZX Xag% Ebeg[jXfgXea La iXef gl% )) J[Xe WTa IbTW% iTafgba% @C /) )1%
' LL'
, ;XcTegT Xagb WX Gf Vb bZsT% CTjeXaVX La iXef gl% GF 9bk .22% 8cc Xgba% N@ .-2
:b b gbWT cXeVXcV ua% T cXeVXcV ua fbV T eXY X]T ceXf baXf Xib hg iTf' a
X XaVhXageb Vba Tf VbafcXVsY VTf% bf Ta T Xf fbV T Xf WXUXa WXgXe
a XW TgT XagX% f X bgeb Xf T Zb b XaX Zb Xf WXV e% g XaX T agXaV ua
WX [TVXe X U Xa b X T $ l% hXZb% f X bgeb g XaX T VTcTV WTW WX X]XVhgTe
XfTf agXaV baXf' Cbf ahXibf WTgbf VbaY e Ta XfgTf Wbf W Xaf baXf
ha iXefT Xf WX T VbZa V ua fbV T 3 VT WXm l Vb cXgXaV T' 8 ceb biXe T
fhcXei iXaV T% XfgTf W Xaf baXf cebcbeV baTa eXfchXfgTf XfgehVgheT Xf
fbV T Xf YhaWT XagT Xf fbUeX T Vb cXgXaV T l X XfgTghf' CTf cXefbaTf
cXeV U WTf Vb b Vq WTf l Vb cXgXagXf cebibVTa X bV baXf l
Vb cbegT Xagbf ha Ybe X XagX cbf g ibf% XageTf dhX TdhX Tf
cXeV U WTf Vb b VTeXagXf WX VT WXm l Vb cXgXaV T cebibVTa haT
aXZTg i WTW ha Ybe X' CTf cXefbaTf V Tf Y VTWTf Vb b T gTf Xa haT
W Xaf ua l UT]Tf Xa T bgeT cebibVTa eXTVV baXf TYXVg iTf l VbaWhVghT Xf
ceXWXV U Xf l T U iT XagXf'
@agebWhVV ua
Cbf VT X]baXf bfVhebf l Tf mbaTf WX UTgT T fX Tcebk Ta T bf
XfVXaTe bf WX fhcXei iXaV T WX bf XaVhXagebf TaVXfgeT Xf Vba
XkgeTtbf' CTf ceXf baXf Xib hg iTf fX eXY X]Ta Xa T cXeVXcV ua
fbV T 3 T XaVbageTefX Vba bgebf% Tf cXefbaTf WXUXa WXgXe aTe% Xa
ce Xe hZTe% Tf agXaV baXf WX T bgeT cXefbaT b Zehcb l% Xa
fXZhaWb hZTe% fh VTcTV WTW cTeT TVghTe WX TVhXeWb Vba XfTf
agXaV baXf' a bf v g bf Ttbf% T aiXfg ZTV ua [T XfgTU XV Wb
V TeT XagX dhX T VT WXm l T Vb cXgXaV T cXeV U WTf fba Tf Wbf
W Xaf baXf ha iXefT Xf WX T VbZa V ua fbV T [h TaT% gTagb T
a iX aW i WhT Vb b ZehcT ' CT Xi WXaV T WX XfgTf W Xaf baXf
cebi XaX WX iTe Tf YhXagXf% aV h Wbf bf TUbeTgbe bf WX cf Vb bZsT
fbV T XkcXe XagT % Tf XaVhXfgTf X XVgbeT Xf l Tf Vb cTeTV baXf
agXeVh gheT Xf' ;rVTWTf WX aiXfg ZTV ua ceXi T eXfcT WTa T
cbegTaV T l T eXVheeXaV T VbafgTagX$ WX Tf W Xaf baXf WX
VT WXm l Vb cXgXaV T% UT]b iTe Tf Xg dhXgTf :T]T $' J a X UTeZb%
fb b Xa bf v g bf V aVb Ttbf bf XfghW bf WX iTaZhTeW T WX T
VbZa V ua fbV T [Ta XfgTU XV Wb Y e X XagX dhX Tf cXefbaTf Xa
gbWTf cTegXf fX W YXeXaV Ta XageX fs cbe TZeTWb VT WXm%
VbaY TU WTW$ l eXfcXgb Vb cXgXaV T% XY V XaV T$'
;X TVhXeWb Vba T gXbesT l T aiXfg ZTV ua eXV XagXf Xa VbZa V ua fbV T % T
W Xaf ua WX T VT WXm VTcgheT bf eTfZbf dhX Xfgqa eX TV baTWbf Vba T agXaV ua
cXeV U WT% aV h WT T T TU WTW% T T TU WTW% T f aVXe WTW% T VbaY TU WTW l T
beT WTW% XageTf dhX T W Xaf ua WX T Vb cXgXaV T eXY X]T bf eTfZbf dhX
Xfgqa eX TV baTWbf Vba T VTcTV WTW cXeV U WT% aV h WT T agX ZXaV T% T [TU WTW'
% VeXTg i WTW l X VTV T' Gbe X]X c b% XfgTf W Xaf baXf TcTeXVXa Xa
8hgbe VbeeXfcbaW XagX3 = f X% JK fY f X7ce aVXgba'XWh $' ; fcba U X
Xa saXT X WX W V X UeX WX ))/'
jjj'fV XaVXW eXVg'Vb ,/- // , ( iXe T cbegTWT ))/ fXi Xe CgW' KbWbf bf WXeXV[bf eXfXeiTWbf' Wb 3 )' ) / ( ]'g Vf' ))/'
V ,
% ' LL'
ceXf baXf XfcbagqaXTf WX bf VTaW WTgbf ceXf WXaV T Xf% dhX
aTe% c VTa gTagb Vb cXgXaV T Vb b agXZe WTW VT WXm%
VbaY TU WTW$ R ,S ' CTf ceXf baXf WX bf sWXeXf gT U ra
aib hVeTa XfgTf W Xaf baXf X aV hlXa T ZXfg ua WX T TZXa
ZXaXeTe VbaY TamT$% X WXfTeeb b WX eX TV baXf VT WXm$ l X
WXfc XZhX WX eXVhefbf Vb cXgXaV T l XY VTV T$' R-S 4 ThadhX hab
cbWesT bU]XgTe fbUeX fXcTeTe b Vb U aTe VbaY TamT l VT WXm% Xk fgX
ha isaVh b VXageT XageX Tf Wbf VTeTVgXesfg VTf% Vba T VbaY TamT l T
VT WXm TcTeXV XaWb Vbaf fgXagX XagX ]hagTf Xa X Wb a b fbV T '
fgbf eXfh gTWbf WX fXVgbe cvU Vb Xfgqa eXfcT WTWbf cbe
XfghW bf WX TUbeTgbe b WX 9bZWTa Nb]V fm X fbUeX Vu b Tf
cXefbaTf agXeceXgTa X Vb cbegT Xagb WX bf WX qf' CTf
W Xaf baXf Uqf VTf WX VT WXm l Vb cXgXaV T Xkc VTa X 1 WX T
iTe TV ua Xa Tf cXeVXcV baXf WX bf Vb cbegT Xagbf fbV T Xf
Vbg W Tabf' R.S ' KeXf VhTegTf cTegXf WX qf WX ))) XiXagbf
cTfTWbf XkcXe XagTWbf cXefbaT XagX fX Xa TeVTa Xa
gre abf WX beT WTW b Vb cXgXaV T' R/S % l Tf ceXf baXf WX
cXefbaTf VbabV WTf hXfgeTa ha cTgeua f Te R.S eXi fTWb Xa
IXY' R0S $' Cbf gre abf hg mTWbf cbe Nb]V fm X l Vb XZTf R.%/S fX
geTWhVXa Vb b Vb cXgXaV T l beT WTW % cXeb bf eTfZbf
beT Xf aV hlXa ]hfgb% ZXaXebfb% fXei V T % [baXfgb% eXVgb% f aVXeb%
gb XeTagX l Vb ceXaf ib% dhX fX fhcXecbaXa Vba T W Xaf ua
VT WXm VbaY TU WTW dhX fX [T WXag Y VTWb Xa bgebf hZTeXf' Eb
[Tl W fchgT fbUeX T Xg dhXgT WX Vb cXgXaV T4 Xfgbf eTfZbf
aV hlXa agX ZXagX% Vb cXgXagX% VeXTg ib% XY V XagX% ceXi fbeT%
aZXa bfb% agX ZXagX l VbabVXWbe$' a eXfh Xa% VhTaWb Tf
cXefbaTf agXeceXgTa XfcbagqaXT XagX X Vb cbegT Xagb b fX
Ybe Ta ceXf baXf WX bf WX qf% T VT WXm l T Vb cXgXaV T
Ybe Ta W Xaf baXf Uqf VTf dhX% Xa Vba]hagb% Xkc VTa VTf cbe
Vb c Xgb Vu b Tf cXefbaTf VTeTVgXe mTa T bgeTf'
CT ce TVsT WX bf ]h V bf Vq Wbf
8hadhX Tf W Xaf baXf WX VT WXm l Vb cXgXaV T fheZXa WX TaXeT VbafgTagX%
haT Xi WXaV T Vbaf WXeTU X fhZ XeX dhX bf ]h V bf WX VT WXm fba ce Te bf3 T
VT WXm fX ]hmZT TagXf dhX T Vb cXgXaV T% l bf ]h V bf WX VT WXm g XaXa qf cXfb
Xa Tf eXTVV baXf TYXVg iTf l VbaWhVghT Xf' ;XfWX haT cXefcXVg iT Xib hg iT% T
ce TVsT WX T VT WXm Xf TWXVhTWT cbedhX T agXaV ua WX bgeT cXefbaT cTeT X
U Xa b X T Xf qf cbegTagX cTeT T fhcXei iXaV T dhX f T bgeT cXefbaT
chXWX TVghTe WX TVhXeWb Vba XfTf agXaV baXf' ;X TaXeT f Te% bf ]h V bf WX
beT WTW VT WXm$ WXgXe aTa Tf gXaWXaV Tf WX TVXeVT Xagb Xi gTV ua% cbe b
dhX fba X TfcXVgb YhaWT XagT WX T XiT hTV ua' R1%2S l% cbe gTagb% ceXVXWXa T bf
]h V bf WX Vb cXgXaV T XY VTV T' CTf cXefbaTf aY XeXa VT WXm WX bf bg ibf
cXeV U Wbf WX T bgeT cXefbaT' R )S ' @aYbe TV ua
')).
01 IXi fTe K E; E:@8J Xa V XaV Tf VbZa g iTf Mb ' Eb'

IXVhTWeb ' ? fgbe T WX T aiXfg ZTV ua fbUeX T cXeVXcV ua WX T cXefbaT

a 2-/% Jb b ba 8fV[ R/ S chU Vu ha XfghW b cTeTW Z qg Vb Xa X dhX bf
XfghW TagXf Ybe TUTa ceXf baXf WX bgeT cXefbaT UTfqaWbfX Xa fgTf WX
TW]Xg ibf WX eTfZbf cbe X]X c b% WXgXe aTWb% ceqVg Vb% geTUT]TWbe% agX ZXagX%
[qU $% dhX gT U ra aV hsT Vq Wb b Yesb fXZva T VbaW V ua XkcXe XagT '
cbWXe WX VT be YeXagX T Yesb Vb b eTfZbf VXageT Xf dhX T gXeTa Weqfg VT XagX
Tf ceXf baXf [T f Wb TgXe T WX bf Uebf WX gXkgb agebWhVgbe bf WXfWX
XagbaVXf' fgbf XfghW bf WX ceXf baXf WX bfgeTeba X cTcX WX bf Zehcbf
XfgT g Xa T cXeVXcV ua fbV T 3 haT cXefbaT agX ZXagX Vq WT Xf fTU T% XageTf
dhX haT cXefbaT agX ZXagX YesT Xf TfghgT'
;rVTWTf qf gTeWX% Tfh XaWb dhX V Xegbf eTfZbf g XaWXa T fXcTeTefX Xa
Zehcbf% IbfXaUXeZ Xg T ' R S c W u T bf XfghW TagXf dhX V Tf Y VTeTa /- eTfZbf
Xa VTgXZbesTf dhX cebUTU X XagX Xfgra TfbV TWTf Xa T f T cXefbaT'
XfVT TWb h g W Xaf baT l bf Taq f f cbfgXe beXf WXag Y VTeba Wbf
W Xaf baXf ce aV cT Xf3 fbV T UhXab T b X agX XVghT UhXab T b' :b b
= ZheT @ aW VT% bf eTfZbf fbV T XagX UhXabf aV hlXa Vq Wb Vb b fX XaVhXageT Xa T IXY'
R/ S $ l fbV TU X Vb b fX XaVhXageT Xa T IXY' R S $% TWX qf WX UbaWTWbfb%
T XZeX% cbch Te l f aVXeb4 bf eTfZbf fbV T XagX T bf fba fhf bchXfgbf' :Tf
begbZbaT Xf fba bf eTfZbf agX XVghT XagX UhXabf T bf3 agX ZXagX%
V XagsY Vb% cXef fgXagX% WXV W Wb% [qU l geTUT]TWbe% l fhf bchXfgbf' Cbf
WeT qg Vbf eXfh gTWbf WX 8fV[ cTeT Vq Wb Yesb cbWesTa Xkc VTefX cbe T
iTe TV ua WX T W Xaf ua WX fbV TU WTW Vq Wb Yesb$ XageTf dhX T W Xaf ua
agX XVghT fX Taghib VbafgTagX' R ,S ' CT Ta ch TV ua Vq Wb Yesb ZTaT fh cbWXe
cTeT T gXeTe T XfgT g WX haT ceXf ua T gbVTe ha TfcXVgb YhaWT XagT WX
Vu b fX cXeV UX T Tf cXefbaTf'
J a X UTeZb% Tf c VTV baXf WX XfgTf W Xaf baXf Uqf VTf WX T cXeVXcV ua
WX T cXefbaT ab T VTamTeba ha VbafXafb gbgT WX a XW Tgb' 8WX qf%
C T Te T Tf fgTf WX eTfZbf cXeVXcV ua WX T cXefbaT XeT X cse VT XagX TaX]TU X
cXeb XVb uZ VT XagX cebU X qg Vb' 8 Zhabf XfghW bf cbe X]X c b% IXY' R S $ TUbeWTeba
T iT WXm XVb uZ VT T cebcbeV baTe qZXaXf WX cXefbaTf Xfg h TagXf aib hVeTWTf
Xa Vb cbegT Xagbf dhX eXiX Ta T cXefbaT WTW Xa Wbf W Xaf baXf TY aXf% Vb b T
fbV TU WTW l T eXfcbafTU WTW' J a X UTeZb% Xfgbf XfghW bf WX TUbeTgbe b
c VTeba eTfZbf X XZ Wbf cbe X XkcXe XagTWbe% dhX VTc gT mTeba T TcTeXagX
W fg aV ua XageX Tf Wbf W Xaf baXf% cXeb VhXfg baTeba Tf W Xaf baXf hg mTWTf
XfcbagqaXT XagX cbe bf cXeVXcgbeXf'
8YbeghaTWT XagX% Xa cTeT X b% fX XaVbageu dhX Tf ceXf baXf WX bgebf
WXageb WX Zehcbf cXdhXtbf X agXeTVg ibf aV hsTa be XagTV baXf fbV T Xf
VT WXm$ l WX gTeXTf Vb cXgXaV T$ fXcTeTWTf' R/,S ' XaXeTV baXf WX XfghW TagXf
ha iXef gTe bf WX ?TeiTeW Xa T V TfX WX Zehcbf cXdhXtbf WX ThgbbUfXeiTV ua WX
IbUXeg =eXXW 9T Xf l Zehcbf cXdhXtbf agXeTVg ibf Xa haT iTe XWTW WX
beZTa mTV baXf VbaiXeZ Xeba Xa XfgTf Wbf W Xaf baXf R/-S ' f fgX T 9T Xf
aV hsT haT gXeVXeT W Xaf ua3 ha ZeTa ib h Xa WX agXeTVV ua' fgb Xf
cebUTU X XagX qf eX XiTagX Xa X VbagXkgb WX agXeTVV ua Xa i ib% cXeb Xabf
eX XiTagX Xa Tf ceXf baXf T TVXaTWTf'
a fh T% Xk fgX haT iXaXeTU X [ fgbe T WX W Xaf baXf WX VT WXm l
Vb cXgXaV T dhX X XeZXa Xa saXTf WX aiXfg ZTV ua aWXcXaW XagXf' JX cbWesT
TZeXZTe T ThgbcXeVXcV ua T XfgT fgT cbe X]X c b% aWXcXaW XagX% TZXagX
iXefhf agXeWXcXaW XagX% Vb haT $ TWX qf WX geTUT]Te Xa Tf cXeVXcV baXf WX
Tf VTgXZbesTf fbV T Xf cbe X]X c b% T W fg aV ua XageX Vb ha ua l TZXaV T Xa
bf XfgXeXbg cbf WX ZraXeb$' J a X UTeZb% Tf W iXefTf Xg dhXgTf dhX fX [Ta
hg mTWb cTeT XfgTf W Xaf baXf Uqf VTf [TUsTa bfVheXV Wb [TfgT [TVX cbVb$ T
b a ceXfXaV T l X cbWXe WX Tf W Xaf baXf YhaWT XagT Xf fhUlTVXagXf WX
VT WXm l Vb cXgXaV T'

= ZheT @' :baY ZheTV ua U W Xaf baT WX /) eTfZbf% dhX hXfgeT bf X]Xf dhX X]be fX T]hfgTa T Tf cebc XWTWXf WX WXfXTU WTW fbV T l WXfXTU WTW agX XVghT ' IXcebWhV Wb% Vba Thgbe mTV ua% WX
IXY' R S'

fbUeX T W Xaf ua beT fbV T Xf qf TVVXf U X T XkgeX WTW WX XfT ceXf ua Xf WXV e Vu b cbf g ib b Vu b
VbZa g iT XagX% qf UhfVTWb cbe bf cXeVXcgbeXf% qf aXZTg ib$ R.S iXe gT U ra IXY' R S $'
ceXW Vg ib l qf cbaWXeTWb Xa ]h V bf XiT hTg ibf R.S ' CT
W Xaf ua WX VT WXm ceXW VX T iT XaV T WX ]h V b agXecXefbaT @ cbegTaV T WX bf eTfZbf WX "bgebf UXaXY V bf"
Xf WXV e% f T ceXf ua Xf cbf g iT b aXZTg iT$% XageTf dhX Cbf eTfZbf beT Xf fbV T Xf YTV gTa h bUfgTVh mTa T bgeTf cXefbaTf% XageTf
T W Xaf ua WX Vb cXgXaV T ceXW VX dhX bf eTfZbf WX Vb cXgXaV T YTV gTa b W Y Vh gTa ce aV cT XagX X lb' CT

jjj'fV XaVXW eXVg'Vb

 IXi fTe K E; E:@8J Xa V XaV Tf VbZa g iTf Mb ' Eb' 02

Cbf eTfZbf beT Xf fbV T Xf% eXagTU Xf cTeT bgebf aV hlXa T TU WTW% R 0 2S ' bf cebVXfb cbf g ib aXZTg ib VT be
[baXfg WTW l TZeXf i WTW dhX Xf ha eTfZb aXZTg ib eXagTU X cTeT bgebf $ cbedhX aYbe TV ua l Vb cXgXaV T cbf g iT aXZTg iT aYbe TV ua
TYXVgTa a XW TgT XagX T Tf cXefbaTf dhX ebWXTa T T cXefbaT ]hmZTWT' Cbf Tf rge VT% cXeb Xa Ybe Tf bchXfgTf R 0S ' Cbf cXeVXcgbeXf ceXfgTa
eTfZbf "Thgb eXagTU Xf" aV hlXa Vb cXgXaV T% agX ZXaV T l XY V XaV T cbedhX TgXaV ua T T aYbe TV ua dhX WXfVbaY e T% Xa hZTe WX VbaY e Te%
TYXVgTa W eXVgT X aVbaW V baT XagX T cbf U WTW WX cbfXXWbe WX bZeTe XgTf T VT WXm WX T bgeT cXefbaT' R 0 )S ' fgT fXaf U WTW eXY X]T
cXefbaT Xf c' ]'% IXY' R2S $' a ha XfghW b dhX XkT au )) gre abf WX eTfZbf% WX ceXbVhcTV baXf fbUeX Tf agXaV baXf b bg ibf WX T bgeT cXefbaT' R )S
haT WbVXaT WX W Xaf baXf aV h WT T Vbageb TU WTW% T XfgTU WTW gX cbeT % T ' GTeT fXe cXeV U Wb Vb b Vq Wb% haT cXefbaT WXUX TW[Xe efX T ha Para ser
XfgTU WTW f ghTV baT l X eTaZb WX Vb cbegT Xagb$% fb b T VT WXm l T cXdhXtb eTaZb WX Vb cbegT Xagb beT fbV TU X4 haT WXfi TV ua percibido
Vb cXgXaV T ceXW ]Xeba XiT hTV baXf Z bUT Xf dhX eXceXfXagTa X 20 WX T aXZTg iT X aT T ceXfhaV ua WX beT WTW VT WXm l fX Tge UhlX T como
iTe TamT$' f a X UTeZb% X 9 cXfb WX bf eTfZbf WX VT WXm bgebf UXaXY V bfbf$ T W fcbf V ua WX T cXefbaT TcTeXagX XagX XaZTtbfT b calido
YhX Tlbe )%.1$ dhX X WX bf eTfZbf WX Vb cXgXaV T Thgb eXagTU Xf$ )%- $ R S' Xmdh aT$' Gbe X VbageTe b% haT cXefbaT dhX fX cXeV UX Vb b
Gbe b gTagb% Tf XiT hTV baXf WX VT WXm fba ce beW T Xf% T Xabf WXfWX T Tag cqg VT T iXVXf chXWX Vb cbegTefX WX TaXeT beT fbV TU X%
cXefcXVg iT WX bUfXeiTWbe 9' Nb]V fm X l 8 8UX X% arW gb$' cXeb T cXefbaT fXZh eq f XaWb cXeV U WT Vb b Tag cqg VT l ab
W ZaT WX VbaY TamT4 Tf WXfi TV baXf cbf g iTf fX Xkc VTa cbe
WX TaWTf f ghTV baT Xf4 aV hfb Tf cXefbaTf T iTWTf chXWXa fXe
T TU Xf VhTaWb Xf cbegT' a bgeTf cT TUeTf% X Vb cbegT Xagb
ITc WXm WX bf ]h V bf Vq Wbf Xmdh ab l cbVb VbaY TU X Xf qf W TZaufg Vb cbedhX fb b chXWX
:bZa g iT XagX% Tf cXefbaTf fba qf fXaf U Xf T T aYbe TV ua Vq WT Tge Uh efX T T W fcbf V ua WX T bgeT cXefbaT% ab T Tf WX TaWTf
dhX T T aYbe TV ua fbUeX Vb cXgXaV Tf' a Tf gTeXTf WX WXV f ua fbV T Xf' Cbf cXeVXcgbeXf agXeceXgTa T VbaWhVgT Vq WT Vb b
rk VT dhX Vbageb Ta T baZ ghW WX Tf cT TUeTf% bf cXeVXcgbeXf Vbageb TU X% Vba fXtT Xf fbV T Xf l% cbe b gTagb% ab W TZaufg VT'
fbV T Xf WXag Y VTa Tf cT TUeTf WX eTfZbf eX TV baTWbf Vba T VT WXm
qf eqc Wb WX b dhX WXag Y VTa Tf cT TUeTf WX eTfZbf eX TV baTWbf Gbe X VbageTe b% bf cXeVXcgbeXf fhcbaXa dhX T VbaWhVgT
Vba T Vb cXgXaV T' R ,S '8 ]hmZTe ebfgebf WXfchrf WX ha g X cb WX Vb cXgXagX ab Xfgq UT]b Vbageb cXefbaT a XW Tgb' Gbe b gTagb% T
Xkcbf V ua WX )) f% bf cXeVXcgbeXf fbV T Xf ]hmZTa T VbaY TU WTW Vb cXgXaV T Xf Tf rge VT WX haT TaXeT W YXeXagX T T VT WXm' LaT
WX TaXeT qf VbaY TU X% fXZh WT WX T Vb cXgXaV T' R -S ' CT cXefbaT dhX Xf cXeV U WT Vb b Vb cXgXagX chXWX Vb cbegTefX WX
VbaY TU WTW fX VT Vh T W XaWb T VbeeX TV ua XageX ]h V bf gTWbf l TaXeT Vb cXgXagX T Tlbe cTegX WX g X cb% l T Zhabf
f a eXfge VV baXf WX g X cb WX Tf f Tf VTeTf' f fbeceXaWXagX dhX T Vb cbegT Xagbf aVb cXgXagXf ab fbVTiTa T cXeVXcV ua WX
ZXagX [TZT Xfgbf ]h V bf Xa fb b haT YeTVV ua WX fXZhaWb% l dhX bf Vb cXgXaV T ZXaXeT Vbaf WXeX X cebYXfbe W fgeTsWb$' J a X UTeZb%
]h V bf beT Xf l fbV T Xf bVheeTa ce Xeb' haT cXefbaT dhX fX cXeV UX Vb b aVb cXgXagX% l ceXfh U X XagX
VTeXVX WX T VTcTV WTW% ahaVT chXWX Vb cbegTefX WX TaXeT
Cbf cXeVXcgbeXf l Tf f ghTV baXf bWXeTa T ce TVsT WX T Vb cXgXagX f a WXfTY Te T aVb cXgXaV T cXeV U WT' Gbe b gTagb% cTeT
VT WXm T Vb cXgXaV T% X Vb cbegT Xagb cbf g ib Xa Vb cTeTV ua Vba X
CT ce be WTW cTeT WXgXVgTe VT WXm fbUeX T Vb cXgXaV T% ThadhX fu WT% Xf qf YhXegX aXZTg ib$ Xf qf W TZaufg Vb3 T Vb cXgXaV T ZXaXeT XagX fX Tge UhlX
cTeT T Zhabf g cbf WX cXeVXcgbeXf dhX cTeT bgebf' a cTeg Vh Te% Tf h]XeXf% Vhlbf eb Xf T Tf [TU WTWXf WX T bgeT cXefbaT% ab T Tf WX TaWTf fbV T Xf'
WX ZraXeb geTW V baT Xf XaYTg mTa bf eTfZbf Vb haT Xf VT WXm$ fbUeX bf eTfZbf WX 8 iXVXf% Tf W Xaf baXf fX Vb U aTa3 T VbaWhVgT Vb cXgXagX Xf
TZXaV T Vb cXgXaV T$' R .S % hXfgeT haT ce be WTW qf YhXegX cTeT WXgXVgTe X VT be R S' cTeg Vh Te XagX W TZaufg VT VhTaWb T bgeT cXefbaT Xf cXeV U WT Vb b
Cbf eTfZbf Vb haT Xf TYXVgTa geTW V baT XagX qf T i WT WX Tf h]XeXf% XageTf dhX a beT afbV TU X4 T Vb cXgXaV T WX ha XaX Zb g XaX
bf eTfZbf WX Vb cXgXaV T TYXVgTa geTW V baT XagX T bf [b UeXf eX Tg iT XagX qf' R .S cbgXaV T XagX TlbeXf VbafXVhXaV Tf dhX T Vb cXgXaV T WX ha
' GTeT X T XagX% Tf be XagTV baXf Vb XVg i fgTf XaYTg mTa T W Xaf ua fbV T beT % T Zb R2S ' Gbe b gTagb% Tf Tf XgesTf Xa X cebVXfT Xagb WX T VT WXm
XageTf dhX Tf be XagTV baXf aW i WhT fgTf XaYTg mTa T W Xaf ua Vb cXgXaV T ' cbf g iT aXZTg iT l T aYbe TV ua WX Vb cXgXaV T chXWXa WXcXaWXe
WX W TZaufg Vb eX Tg ib WX Tf ceXf baXf WX cXefbaT WTW'
R 1 S'
RW XV fr fS ' TZeTWb WXcXaWX WX T VT WXm Vb ha ua$ l X a eXfh Xa% ThadhX T UTf W Xaf baXf fba YhaWT XagT Xf cTeT
eXfcXgb WXcXaWX WX T Vb cXgXaV T TZXaV T$ 8 8UX X% 9' T cXeVXcV ua fbV T % bf ]h V bf Vq Wbf cTeXVXa fXe ce beW T Xf% b dhX
Nb]V fm X l N' 9Tel T% arW gb$' eXY X]T T cbegTaV T WX XiT hTe Tf agXaV baXf WX bgeTf cXefbaTf
;X f b bWb% T TVVXf U WTW eX Tg iT WX Tf Wbf W Xaf baXf Xfgq TagXf WX WXgXe aTe fh VTcTV WTW cTeT XiTe T VTUb XfTf agXaV baXf'
bWXeTWT cbe T f ghTV ua' ;XcXaW XaWb WX VbagXkgb ceXcTeTWb% Tf cXefbaTf fgb WX hXfgeT haT fXaf U WTW T Tf T XaTmTf cbgXaV T Xf% b dhX
agXeceXgTa Vb cbegT Xagbf fbV T Xf T U Zhbf Xa gre abf WX VT WXm b TlhWT T T fhcXei iXaV T WX gbWbf bf beZTa f bf'
Vb cXgXaV T cbe X]X c b% WTe V TfXf cTeg Vh TeXf T ha T Zb% Xi gTe ha TVV WXagX
Thgb bi sfg Vb% ab Ta Te T ha [Xe Tab l fT e WX haT eXha ua$' 8 XXe haT fXe X GXeVXcV ua aW i WhT iXefhf ZehcT
WX gT Xf Vb cbegT Xagbf% bf XfghW TagXf bf agXeceXgTa Xa gre abf WX 8hadhX T VT WXm l T Vb cXgXaV T fba W Xaf baXf fXcTeTWTf Correlaciones
Vb cXgXaV T f Tf TVV baXf fX Xa TeVTa WXfWX T cXefcXVg iT WX TVgbe R % ,S % VhTaWb T ZXagX ]hmZT T bf aW i Whbf% Tf Wbf W Xaf baXf T
eX TV baTWb Vba fs f b% aW i WhT fgT$ l Xa gre abf Vq Wbf l beT Xf f fX XahWb fX VbeeX TV baTa cbf g iT XagX ThadhX bWXfgT XagX$ Xa X
Xa TeVTa WXfWX T cXefcXVg iT WX bUfXeiTWbe eX TV baTWb Vba bgebf% VbabV Wb XYXVgb [T b R % -S 3 T ZXagX XfcXeT dhX bf aW i Whbf T f TWbf Efecto halo
Vb XVg i fgT$' R/S 9' Nb]V fm X l 8 8UX X% arW gb$' fXTa XiT hTg iT XagX Vbaf fgXagXf R .S ' J a X UTeZb% VhTaWb Tf cXefbaTf
]hmZTa T bf Zehcbf fbV T Xf% T VT WXm l T Vb cXgXaV T T XahWb fX
VbeeX TV baTa aXZTg iT XagX3 hV[bf Zehcbf fX Vbaf WXeTa T gbf Xa haT
; TZaufg Vb WX T VT WXm l T aYbe TV ua WX Vb cXgXaV T3 W Xaf ua l UT]bf Xa T bgeT% b dhX g XaX cbegTagXf c VTV baXf cTeT Tf
cbf g iT l aXZTg iT' eXTVV baXf TYXVg iTf l VbaWhVghT Xf' R / 1S '
Cbf cXeVXcgbeXf fbV T Xf fX aib hVeTa Xa ha Vq Vh b Vb c X]b Vba CTf cXefbaTf [TVXa Tf f Tf ceXZhagTf WX VT WXm l Vb cXgXaV T
eXfcXVgb T W TZaufg Vb eX Tg ib WX Tf Wbf W Xaf baXf YhaWT XagT Xf T bf Zehcbf agXeabf l XkgXeabf WX T fbV XWTW dhX T bf aW i Whbf%
jjj'fV XaVXW eXVg'Vb
 1) IXi fTe K E; E:@8J Xa V XaV Tf VbZa g iTf Mb ' Eb'

dhX VeXT XfgXeXbg cbf ceXWXV U Xf% ceX]h V bf X bV baT Xf l gXaWXaV Tf TVg iTV ua Xa T safh T% b VhT Xf Vbaf fgXagX Vba W fZhfgb' 8WX qf% Tf
W fVe aTgbe Tf' Gbe VbaiXaV ua% bf cf Vu bZbf fbV T Xf fX eXY XeXa T qeXTf dhX abe T XagX fX TVg iTa T iXe b cXafTe Xa bgeTf cXefbaTf
bf cebc bf Zehcbf WX cXeVXcgbe% T Zehcb agXeab l T gbWbf bf WX qf% cbe X]X c b% T VbegXmT ceXYebagT XW T $ hXfgeTa haT TVg iTV ua
Vb b Zehcbf XkgXeabf$' R 2S '$ Cbf g cbf WX ceX]h V bf VbageT bf Zehcbf f Za Y VTg iT XagX Xabe Xa Xfgbf Zehcbf XkgXeabf% Vb b f Tf
XkgXeabf W Y XeXa fXZva X Zehcb l fh eX TV ua cXeV U WT Vba bgebf cXefbaTf bf cXeV U XeTa Vb b Xabf dhX [h Tabf' R,-S '
Zehcbf WX T fbV XWTW'
GeX]h V bf T U iT XagXf
DbWX b WX VbagXa Wb XfgXeXbg cTWb 8hadhX T Zhabf Zehcbf XkgXeabf fX cXeV UXa aXZTg iT XagX gTagb Xa
CT UW Xaf baT VT WXm cbe Vb cXgXaV T XfcTV b VT WXm Vb b Xa Vb cXgXaV T% bgebf fX cXeV UXa WX TaXeT
WXfVe UX ha Zehcb fbV T l geXf g cbf WX Zehcbf XkgXeabf dhX fba T U iT XagX T gT Xa haT W Xaf ua l UT]T Xa T bgeT$' CT TlbesT WX bf
eXVbabV U Xf Xa gbWbf bf cTsfXf dhX fX [Ta XfghW TWb iXe qf Zehcbf XkgXeabf WX T fbV XWTW VTXa Xa XfgTf Vb U aTV baXf
TUT]b$' ;XfWX T cXefcXVg iT WX T fbV XWTW% V Xegbf Zehcbf fba ceXi T XagX ZabeTWTf R,)%, %,.S ' Cbf WTgbf WX ' LL' DhXfgeTa dhX 3
cebgbg cbf b% Xa gre abf fbV b uZ Vbf% Zehcbf WX eXYXeXaV T' Gbe Tf cXefbaTf TlbeXf% Vba W fVTcTV WTWXf Ysf VTf b XagT Xf fX
X]X c b% Xa bf ' LL'% a T TVghT WTW% Tf cXefbaTf WX V TfX Vbaf WXeTa Vq WTf cXeb aVb cXgXagXf' fgbf Zehcbf cebibVTa qfg T
XW T% bf Ve fg Tabf% Tf cXefbaTf [XgXebfXkhT Xf l bf V hWTWTabf lf cTgsT R 1%,)%, %,/S % dhX fba X bV baXf agesafXVT XagX
XfgTWbha WXafXf fba gbWbf Zehcbf fbV T Xf' CTf cXefbaTf VT Y VTa T U iT XagXf dhX Vb ha VTa ha XfgTWb fhUbeW aTWb cXeb haT
1
T Xfgbf Zehcbf Vb b T gbf gTagb Xa VT WXm Vb b Xa Vb cXgXaV T% cbf g i WTW cTgXeaT fgT R,0S '
l XkceXfTa beZh b l TW eTV ua cbe X bf' R 1%,)%, S Fgebf Zehcbf fba i fgbf Vb b Vb cXgXagXf cXeb Yesbf l
= ZheT $' cbVb VbaY TU Xf$' a bf ' LL'% fgbf aV hlXa TVghT XagX 4
cXefbaTf e VTf% Tf qg VTf% ]hWsTf% h]XeXf cebYXf baT Xf l
ceX]h V b ab Xf f c X XagX Tag cTgsT cebYXf baT Xf WX abesTf' R 1%,)%, S ' fgbf Zehcbf cebibVTa
Cbf T Vbf l bf cf Vu bZbf [Ta i fgb WXfWX [TVX hV[b g X cb bf Xai W T l VX bf qf dhX bgebf Zehcbf' KT Xf X bV baXf
ceX]h V bf XkgXeabf Vb b Tag cTgsT R, S % cbe b dhX bf Zehcbf XkgXeabf eXfXag WTf fba agesafXVT XagX T U iT XagXf cbedhX fhZ XeXa
WX T fbV XWTW ab fba XfgXeXbgsc VT XagX Vq Wbf a Vb cXgXagXf% f ab dhX X XkbZehcb cbfXX [TU WTWXf iT bfTf cXeb dhX fhf
[bfg Xf% cbVb VbaY TU Xf% Xfgvc Wbf l WXf bg iTWbf' a bf ' LL'% JX agXaV baXf fba fbfcXV[bfTf'
2
aYbe T dhX Xfgbf Zehcbf aV hlXa cXefbaTf U TaVTf cbUeXf% cXefbaTf CT Xi WXaV T XfgTWbha WXafX WX XfgTf VhTgeb Vb U aTV baXf WX VT WXm l
aXZeTf cbUeXf% UXaXY V Te bf WX Tf fgXaV T fbV T % cXefbaTf f a [bZTe% Vb cXgXaV T aV hlX hXfgeTf WX "VbaiXa XaV T" WX XfghW TagXf
WebZTW Vgbf X a ZeTagXf aWbVh XagTWbf' R 1%,)%, %,,S ' JXZva fX ha iXef gTe bf% fhf cTWeXf l Vb ha WTWXf WX ]hU TWbf' R,)S l gT U ra haT
aYbe T% Xfgbf Zehcbf cebibVTa WXfceXV b l W fZhfgb qf dhX gbWbf XaVhXfgT WX hXfgeT eXceXfXagTg iT WX TWh gbf WX ' LL' R, S ' Cbf VhTgeb
bf WX qf Zehcbf' 8 iXe YbgbZeTYsTf WX aW i Whbf TcTeXagX XagX f a g cbf WX Zehcbf XkgXeabf gT U ra cTeXVXa XaVT]Te Xa XfghW bf WX
[bZTe b TW Vgbf% bf cXeVXcgbeXf hXfgeTa XfgXeXbg cbf rga Vbf dhX [Ta cXef fg Wb WXfWX T WrVTWT WX 2,) CD

= ZheT ' ; TZeT T WX W fcXef ua l Taq f f WX Zehcbf WX VT Y VTV baXf WX Vb cXgXaV T l VT WXm cTeT ) Zehcbf' :ba ha ceb XW b WX bf XaVhXfgTWbf WX ' LL'% :TWT Zehcb eXV UX chagT]Xf WX VT WXm Vq Wb% T ZTU X$ l
Vb cXgXaV T Vb cXgXagX% VTcTm$% dhX fX XaisTa T bf Taq f f WX VbaZ b XeTWbf cTeT WXgXe aTe X av Xeb l T X UeXfsT WX bf VbaZ b XeTWbf' Cbf Zehcbf VXeVTabf T VXageb WX fh V vfgXe eXc VTa T cXegXaXaV T T
V vfgXe WX TaXeT qf VbaY TU X Xa gbWbf bf XfghW bf' CTf VT Y VTV baXf WX bgeTf iTe TU Xf X bV baXf% Vb cbegT Xagbf$ iT WTa WX Ybe T VehmTWT Tf fb hV baXf WX V vfgXe' JX hg mTeba W YXeXagXf ab UeXf WX Zehcbf Xa
W YXeXagXf XfghW bf' Gbe b ZXaXeT % haT hXfgeT a V T WX XaVhXfgTWbf ZXaXeu ab UeXf WX Zehcbf dhX hXZb YhXeba XiT hTWbf cbe ha fXZhaWb Zehcb WX XaVhXfgTWbf Xa gre abf WX VT WXm l Vb cXgXaV T' Cbf )
ab UeXf dhX fX hXfgeTa Tdhs YhXeba fX XVV baTWbf WX Vba]hagbf TagXe beXf l cbe iTe Tf eTmbaXf gXue VTf' CT VT WXm l T Vb cXgXaV T fX VT Y VTeba Xa XfVT Tf WX V aVb chagbf' IX TV baTWb Vba WTgbf WX IXYf R,)%, %,,%,1%,2%-,S
' IXcebWhV Wb% Vba Thgbe mTV ua% WX IXY' R, S '

jjj'fV XaVXW eXVg'Vb

 IXi fTe K E; E:@8J Xa V XaV Tf VbZa g iTf Mb ' Eb' 1

CXf X% MJ :bafgTag aX l JK = f X% arW gb$ l XaVT]Ta Xa gbWTf Tf CT W Xaf ua Vb cXgXaV T ceXW VX VbaWhVgTf cTf iTf3
fbV XWTWXf dhX fX [Ta XfghW TWb [TfgT T[beT3 2 aTV baXf Xa YTV gTV ua cTf iT TfbV TV ua$ l WTtb cTf ib aXZ ZXaV T$'
- Vbag aXagXf R,.%,/%,1%,2S @' 8afX a l JK = f X% arW gb4 8A: CTf agXefXVV baXf WX Tf Wbf W Xaf baXf VeXTa cXeY Xf WX
:hWWl l JK = f X% arW gb$' ?TfgT WbaWX fTUX bf% Tf aTV baXf Vb cbegT Xagb va Vbf dhX fX W e ZXa [TV T VTWT g cb WX Zehcb
XfghW TWTf [TfgT T[beT fba% Xa EbegXT re VT% fgTWbf La Wbf% XkgXeab' a bf Wbf VTfbf qf fXaV bf% bf Zehcbf agXeabf WX T Grupos internos
:bfgT I VT% IXcvU VT ;b a VTaT l Drk Vb4 Xa hebcT% 9r Z VT% fbV XWTW cebibVTa T YTV gTV ua gTagb TVg iT Vb b cTf iT TlhWTe l vs externos
9h ZTe T% =eTaV T% 8 X Ta T% @gT T% ?b TaWT% EbehXZT% GbeghZT % TfbV TefX$ l bf Zehcbf XkgXeabf UT]bf UT]bf cbe X]X c b% cXefbaTf f a
fcTtT l X IX ab La Wb 4 Xa X DXW b Fe XagX% @feTX 4 Xa pYe VT% [bZTe$ eXV UXa T Ubf g cbf WX WTtb TgTdhXf TVg ibf l aXZ ZXaV T
JhWqYe VT4 l Xa 8f T% ?baZ BbaZ% ATcua l :beXT WX Jhe'$ a cTf iT$ R, S ' Cbf aYbe Xf abg V bfbf VbaY e Ta XfgX g cb WX
gbWTf Tf fbV XWTWXf XfghW TWTf% bf cbUeXf ab fba cXeV U Wbf W fVe aTV ua cbgXaV T XagX YTgT '
Vb b TZeTWTU Xf a agX ZXagXf% bf e Vbf fba cXeV U Wbf Vb b CTf Vb U aTV baXf XmV TWTf fba qf ib qg Xf3 bf Zehcbf dhX
agX ZXagXf cXeb ab Tf cXefbaTf TZeTWTU Xf l TlbeXf fba f XagXa qfg T cbe X]X c b% cXefbaTf TlbeXf l W fVTcTV gTWTf$
cXeV U WTf Vb b TZeTWTU Xf cXeb ab agX ZXagXf' Fgebf Zehcbf cebibVTa TlhWT TVg iT l aXZ ZXaV T cTf iT4 cbe X]X c b%
fbV T Xf dhX fba bVT Xf WX VTWT Vh gheT fX T]hfgTa T XfgTf geXf afg ghV baT mTe T Tf cXefbaTf TlbeXf b W fVTcTV gTWTf Xf TlhWT
V Tf Y VTV baXf' CT va VT XkVXcV ua Xf dhX Xa Tf Vh gheTf TVg iT XagX cXeb Tf Tsf T fbV T XagX' Gbe X VbageTe b% bf Zehcbf
Tf qg VTf% WX TVhXeWb Vba Tf abe Tf WX T bWXfg T% Tf Xai W TWbf cebibVTa TfbV TV ua cTf iT l WTtb TVg ib' R, S 4 cbe X]X c b%
cXefbaTf VT Y VTa T bf Zehcbf fbV T Xf WX TaXeT aXhgeT Xa bf iXV abf chXWXa Vb ceTe Xa Tf g XaWTf WX X ceXaWXWbeXf T]Xabf T
VhTagb T Vb cXgXaV T l VT WXm4 f a X UTeZb% R,1S ' fgb T X ceXfT cXeb% Xa VTfb WX Ve f f fbV T % chXWXa TgTVTe l fTdhXTe XfTf
WX hXfgeT dhX X ceX]h V b XkbZehcb ab eXdh XeX haT f Tf g XaWTf' Cbf ]hWsbf WheTagX X ?b bVThfgb% bf VbeXTabf Xa bf
TW eTV ua ageTZehcT TU XegT$' W fgheU bf WX Cbf paZX Xf l bf V[ abf Xa bf W fgheU bf WX @aWbaXf T%
XfcTV b WX VT WXm cbe Vb cXgXaV T gT U ra fX T]hfgT T Tf gbWbf X]X c Y VTa XfgX T XagTU X cXeY ' Predice de manera
cXeVXcV baXf cebYhaWTf WX fgTWbf La Wbf WX fhUZehcbf fbV T Xf oHhr ceXW VX WX TaXeT VbaY TU X Xfgbf Vb cbegT Xagbf confiable
XfcXVsY Vbf WX fgTWbf La Wbf% Vb b bf fhUg cbf WX cXefbaTf W fVe aTgbe bf6 a bf Taq f f WX ehgT WX WTgbf eXceXfXagTg ibf WX '
TlbeXf' R-)%- S % 8f qg Vbf l Tf qg Vb T Xe VTabf R- S % fhUZehcbf LL'% Cbf XfgXeXbg cbf WX Vb cXgXaV T l VT WXm fX Vb U aTa cTeTcomportamientos
WX a ZeTagXf R,,S % fhUg cbf WX ZTlf R-,S % fhUZehcbf WX h]XeXf R,2%--S
ceXWXV e Tf X bV baXf% dhX ceXW VXa W eXVgT XagX bf discriminatorios
% cXefbaTf dhX g XaXa W fg agTf XaYXe XWTWXf XagT Xf 8D Vb cbegT Xagbf' R, S ' CT VThfT ceuk T WX Xfgbf Vb cbegT Xagbf
IhffX % JK = f X% ' DbbeX l ;' K[b cfba% arW gb$% aTV baT WTWXf fbV T Xf Xf X TYXVgb% [T TmZb dhX fX eXY X]T Xa bf XgTTaq f f WX bf
XhebcXTf R,1%-.x-0S % Zehcbf XaX Zbf R-1S % Zehcbf ceX]h V bf X bV baT Xf l bf XfgXeXbg cbf VbZa g ibf Vb b ceXW VgbeXf
fbV bXVbau Vbf R-2x. S l [TU TagXf WX W T XVgbf ab XfgqaWTe R. S ' WX W fVe aTV ua' R.,x..S ' Cbf XfgXeXbg cbf chXWXa XZ g Te T
Tag cTgsT [TV T bf Zehcbf T]Xabf R-2%.)%./%.0S ' J a X UTeZb% T
:bafXVhXaV Tf WX Vb cbegT Xagb XfgehVgheT fbV T VeXT XfgTf eX TV baXf WX Tag cTgsT l XfgXeXbg cbf% Vb b
; fg agbf g cbf WX W fVe aTV ua eXfh gTa WX VTWT Vb U aTV ua WX VT WXm bfgeT bf T Vbag ahTV ua'
cbe Vb cXgXaV T% dhX Xf VTcgheTWT cbe bf Vb cbegT Xagbf WX TcT WX
XfgXeXbg cbf l TYXVgbf agXeZehcT Xf 9@8J$ R,.S = ZheT $' J XaWb ce Te T% T 8agXVXWXagXf WX XfgXeXbg cbf% X bV baXf l Vb cbegT Xagbf
W Xaf ua WX VT WXm ceXW VX Vb cbegT Xagbf TVg ibf3 YTV gTV ua TVg iT Cbf Zehcbf T XahWb Vb c gXa XageX fs b T Xabf ab YTV gTa bf
TlhWTe$ iXefhf WTtb TVg ib TgTVTe$' J XaWb fXVhaWTe b% X bU]Xg ibf WX bf WX qf' CTf WXY a V baXf WX b dhX Vbafg ghlX ha Definición de
Zehcb T XahWb aV hlXa bU]Xg ibf Vb cTeg Wbf% dhX grupos
ceXfh U X XagX W Y XeXa WX bf bU]Xg ibf WX bgebf Zehcbf'
:hTaWb bf cXeVXcgbeXf iXa Tf XgTf WX ha XkbZehcb Vb b
W YXeXagXf b Xa VbaY Vgb Vba Tf XgTf WX XaWbZehcb% Tge UhlXa
eTfZbf aXZTg ibf l XkcXe XagTa X bV baXf aXZTg iTf [TV T X
XkbZehcb' R./S ' Gbe b gTagb% VhTaWb ha Zehcb Vb c gX
Xkc sV gT XagX Vba X XaWbZehcb b Xkc bgT T XaWbZehcb% fh
agXaV ua fX Vbaf WXeT [bfg l cbVb VbaY TU X Xf WXV e% ab Vq WT$'
Gbe X VbageTe b% VhTaWb ha Zehcb VbbcXeT b ab bUfgTVh mT T
XaWbZehcb% fh agXaV ua fX Vbaf WXeT T fgbfT l W ZaT WX
VbaY TamT Xf WXV e% Vq WT$' fgb chXWX iXefX Vb b haT T XaTmT
cXeV U WT% cbe XaV T WX T Vb cXgXaV T cbe bf eXVhefbf'
:b b ceXW VX XfgT gXbesT% T VT WXm l T agXeWXcXaWXaV T
VbbcXeTV ua Vb cXgXaV T$ cXeV U WTf WX bf Zehcbf Xfgqa VbeeX TV baTWTf
aXZTg iT XagX Xa ceb XW b% )%. XageX bf Zehcbf l
)% 0 XageX aW i Whbf$ Xa hXfgeTf WX ' LL'% hebcT
bVV WXagT l 8f T R,)%, %,1S ' Cbf X X Xagbf dhX WXa T
Vb cXgXaV T aV hlXa Tf Vb cXafTV baXf WX cbWXe l eXVhefbf
f ha Zehcb ZTaT cbWXe% bgebf Zehcbf c XeWXa cbWXe4 bf
eXVhefbf dhX iTa T ha Zehcb X dh gTa eXVhefbf T eXfgb WX T
= ZheT ' IXceXfXagTV ua XfdhX qg VT WX Vb cbegT Xagbf WX TcT WX XfgXeXbg cbf l TYXVgbf
agXeZehcT Xf 9@8J$' Cbf XfgXeXbg cbf WX Vb cXgXaV T l VT WXm Xfgqa eXceXfXagTWbf T b TeZb WX O
fbV XWTW$'
l l X]Xf' CTf X bV baXf Xfgqa eXceXfXagTWTf cbe Y XV[Tf eb]Tf Xa X]Xf W TZbaT Xf' Gbe b gTagb% bf CT bgeT W Xaf ua% T Vb cXgXaV T% eXfh gT WX XfgTghf ]hmZTWb' a T
Zehcbf Xa W YXeXagXf VhTWeTagXf fX V Tf Y VTa Vb b eXVXcgbeXf WX ha ceX]h V b X bV baT ceXi fgb XW WT Xa dhX Tf cXefbaTf ]hfg Y dhXa bf f fgX Tf ]Xeqedh Vbf R.1S b VeXXe
l Wbf Vb cbegT Xagbf ceXi fgbf' CTf gXaWXaV Tf WX Vb cbegT Xagb Xfgqa eXceXfXagTWTf cbe
Y XV[Tf Tmh Xf Xa bf X]Xf [be mbagT l iXeg VT ' IXcebWhV Wb% Vba Thgbe mTV ua% WX IXY' R, S '
Xa ha haWb ]hfgb R.0S % VeXXa dhX bf Zehcbf bUg XaXa b dhX fX XeXVXa'
CT ZXagX Tfh X dhX
jjj'fV XaVXW eXVg'Vb
 1 IXi fTe K E; E:@8J Xa V XaV Tf VbZa g iTf Mb ' Eb'

Cbf Zehcbf WX XfgTghf T gb iXefhf UT]b XeXVXa fhf cbf V baXf 8ZeTWXV Xagbf
cbedhX fba% eXfcXVg iT XagX% qf iXefhf Xabf Vb cXgXagXf' Cbf ThgbeXf WXfXTa TZeTWXVXe T bf XW gbeXf l eXi fbeXf% Tfs Vb b T bf ah Xebfbf
aiXfg ZTWbeXf dhX Vbage UhlXa T XfgT gXeTgheT'
;X T 2 aTV baXf abfbgebf gXaZb XfghW u% T
CTf VbeeX TV baXf XageX XfgTWb l Vb cXgXaV T ceb XW Ta )%2-
XageX bf Zehcbf l )%00 XageX bf aW i Whbf R,)%, %,1S % b dhX IXYXeXaV Tf
8UX fba% IG Xg T ' 21 $ :b cbaXagXf TYXVg ibf l fX qag Vbf Xa T cXeVXcV ua
fhZ XeX dhX Xfgbf VbafgehVgbf fba% XYXVg iT XagX% Wrag Vbf' J a
WX T cXefbaT cb sg VT' A' GXef' JbV' GflV[b ' - % / 2x/,)
X UTeZb% T XW WT WX XfgTghf aV hlX geTUT]bf ceXfg Z bfbf dhX B aWXe% ;I Xg T ' 21)$ Gebgbg cbf ceXf WXaV T Xf' Gb g' 9X[Ti' % , .x ,,1
cbgXaV T XagX cbWesTa eXfh gTe WX ha aTV Xagb iXagT]bfb%
VbaXk baXf b aXcbg f b$ l X rk gb XVbau Vb dhX cbgXaV T XagX , Nb]V fm X% 9' l B hfX % 9' 22/$ DbeT l WX Vb cXgXaV T
eTfZbf Xa T cXeVXcV ua cb sg VT' Gb ' GflV[b ' Kbeb' 0% , 2x, -
Medida de cbWesT eXfh gTe WX T fhXegX b T [XeXaV T$4 T XW WT WX XfgTghf Xf - :[X Xef% DD 220$ LaT gXbesT agXZeTWbeT WX WXeTmZb% CTjeXaVX
estatus y WX bZeqY VT% XageTf dhX T XW WT WX Vb cXgXaV T Vb ceXaWX 8fbV TWbf WX e UTh
competencia eTfZbf' J a X UTeZb% Xa hZTe WX eXfXag Xagb [TV T bf . Nb]V fm X% 9' Xg T ' 221$ JbUeX X Wb a b WX Tf VTgXZbesTf beT Xf Xa T Ybe TV ua
ce i XZ TWbf l f cTgsT cbe bf WXfT cTeTWbf% Xa ceb XW b% T WX ceXf baXf' GXef' JbV' GflV[b ' Kbeb' - WX W V X UeX WX -. T .0
ZXagX eXfcT WT T TcTeXagX Xe gbVeTV T X aY XeX dhX cTeT bf / Nb]V fm X% 9' 22-$ Dv g c Xf f Za Y VTWbf WX Vb cbegT Xagb3 Vbafgeh e TVV baXf

Zehcbf$ X T gb XfgTghf eXY X]T aiTe TU X XagX Vb cXgXaV T' J a
X UTeZb% T ZXagX iTesT WXb uZ VT XagX4 Tf cXefbaTf dhX
eXfcT WTa Tf ]XeTedhsTf WX Zehcb b dhX VeXXa Xa ha haWb ]hfgb
hXfgeTa VbeeX TV baXf WX a iX fhcXe be WX Vb cXgXaV T cTeT Tf
cXeVXcV baXf WX aW i Whbf ZXare Vbf R.2S '
CT Xi WXaV T WX Xfgbf ceXW VgbeXf XfgehVgheT Xf fbV T Xf XfgTWb
X agXeWXcXaWXaV T$ ab fb b Xf VbeeX TV baT % f ab gT U ra VThfT %
UTfTWT Xa aiXfg ZTV baXf XkcXe XagT Xf WX T cXeVXcV ua
agXeZehcT ' :hTaWb bf V hWTWTabf XfgTWbha WXafXf VT Y VTa T
Zehcbf [ cbgrg Vbf dhX iTesTa Xa X XfgTghf Tge Uh Wb G'
:TceTe X b% 8A: :hWWl l JK = f X% f a chU VTe$ b TW i aTa TVXeVT WX
cXefbaTf ai f U Xf dhX i iXa Xa VTfTf VTeTf b UTeTgTf' R.2S % aY XeXa
T Vb cXgXaV T WX bf Zehcbf X aW i Whbf aib hVeTWbf' CTf
cXeVXcV baXf agXeaTV baT Xf hXfgeTa [T TmZbf f TeXf
R-1%/)S '
Mb i XaWb T T cXeVXcV ua aW i WhT cXefbaT% bf ahXibf
[T TmZbf fhZ XeXa cTeT X bf agXecXefbaT Xf Vba Xfgbf ceXW VgbeXf
agXeZehcT Xf' Cbf aW i Whbf dhX fX Vb bVTa TeU geTe T XagX Xa
Vb cXgXaV T b VbbcXeTV ua% eXfcXVg iT XagX% ab fX TZeTWTa b
WXfTZeTWTa XageX fs4 8f f b% T Tf ZaTV ua T XTgbe T T ha XfgTghf
WXgXe aT X eXfcXgb b T YT gT WX eXfcXgb 8D IhffX l JK = f X%
arW gb$' 8 ZhT dhX bf Zehcbf% bf aW i Whbf W YXeXaV Ta X
XfgTghf TfVXaWXagX WX WXfVXaWXagX l VbageTfgTa T Vb cXgXaV T
Vba T Tf TV ua' R/ S '
IXfh Xa
CT VT WXm l T Vb cXgXaV T fba W Xaf baXf ha iXefT Xf VbaY TU Xf WX
]h V b fbV T T geTirf WX Xfgs h bf% Vh gheTf l g X cbf' CT Vb[XeXaV T
Vba T dhX TcTeXVXa XfgTf W Xaf baXf cbWesT eXY X]Te Tf eXfchXfgTf T
Wbf ceXZhagTf Uqf VTf WX fhcXei iXaV T3 Xa ce Xe hZTe% l WX
VehV T % o T bgeT cXefbaT b Zehcb g XaX T agXaV ua WX [TVXe X WTtb b
TlhWTe X b TlhWTeabf$6 a fXZhaWb hZTe% oX bgeb g XaX T VTcTV WTW
WX X]XVhgTe XfTf agXaV baXf6 J XfgTf W Xaf baXf eXY X]Ta X iT be WX
T fhcXei iXaV T% T VT WXm l T Vb cXgXaV T ab fba XeTf Vhe bf WTWXf
cf Vb rge VTf% f ab TfcXVgbf cXeWheTU Xf% YhaWT XagT Xf l
cbf U X XagX$ Xib hV baTWbf WX T cXeVXcV ua fbV T ' 8WX qf% T
Ybe T Xa dhX fX cXeV UX T bf aW i Whbf l bf Zehcbf Xa XfgTf
W Xaf baXf eXfh gT WX Tf eX TV baXf XfgehVgheT Xf' CT
agXeWXcXaWXaV T ceXW VX T VT WXm cXeV U WT l X XfgTWb ceXW VX T
Vb cXgXaV T cXeV U WT' CTf Vb U aTV baXf cTeg Vh TeXf WX XfgTf
W Xaf baXf cXeV U WTf g XaXa W fg agTf VbafXVhXaV Tf X bV baT Xf l
VbaWhVghT Xf' fgX Xf ha gX T cTeg Vh Te XagX cXeg aXagX Xa gre
WX ceX]h V bf ZehcT Xf' Gbe b ZXaXeT % bf XfgXeXbg cbf WX Zehcb
TcTeXVXa T gbf Xa haT W Xaf ua l UT]bf Xa T bgeT4 X Vbaf Zh XagX
TYXVgb T U iT XagX l T VbaWhVgT ib qg cbgXaV T XagX cbaXa Xa
cX Zeb Tf eX TV baXf VbafgehVg iTf agXeZehcT Xf'
Xa gre abf WX Vb cXgXaV T b beT WTW' A' GXef' JbV' GflV[b ' /0% x ,
0 Nb]V fm X% 9' )).$ :baVb gTagXf TYXVg ibf WX aYbe TV ua fbUeX beT WTW
l Vb cXgXaV T' LI' GflV[b ' )% /)x0)
1 :TV bccb% AK Xg T ' 220$ Dqf T q WX Tf VbaVXcghT mTV baXf l XW WTf
U cb TeXf3 X VTfb WX Tf TVg ghWXf l X XfcTV b XiT hTg ib' GXef' JbV' GflV[b '
IiWb' % ,x .
2 GXXgXef% ' )) $ ;X U Xa l WX T T cbWXe l T WXUXe3 fhU]Xg ib
aXVXf WTW WX TVgbf TfbV TWbf T Xfgs h bf iT beTWbf cbf g iT l aXZTg iT XagX' LI'
A' JbV' GflV[b ' , % . ,/
) IXXWXe% ; Xg T ' )) $ @aYXeXaV Tf fbUeX T beT WTW WX ha TZeXfbe3 X cTcX
WX bg ib cXeV U Wb' A' GXef' JbV' GflV[b ' 1,% 012x1),
Nb]V fm X% 9' Xg T ' 22,$ YXVgbf WX VbagXa Wb WX T aYbe TV ua l T XkgeX WTW
XiT hTg iT fbUeX bf fXfZbf WX cbf g i WTW l aXZTg i WTW' A' GXef' JbV' GflV[b ' /-%
, 0x,,/
Nb]V fm X% 9' Xg T ' 221$ ITfZbf eX TV baTWbf Vba T Vb cXgXaV T beT 3 oXa dhr fX
W YXeXaV Ta6 Gb ' GflV[b ' Kbeb' 2% 1,x 2-
, PUTeeT% F' Xg T ' )) $ GeXbVhcTV baXf WX ]uiXaXf l TWh gbf TlbeXf fbUeX T
beT WTW l T Vb cXgXaV T' Dbg i' bg' .% 1.x ))
-N f% A' l KbWbebi% 8' ))/$ Ge XeTf ceXf baXf3 Vb cba XaWb fh
XagX WXfchrf WX haT Xkcbf V ua WX )) f T haT VTeT' GflV[b ' JV ' 0% .2 x.21
. 8UX X% 8 )),$ CT W aq VT WX b TfVh ab xTZXag Vb l YX Xa abx
eTfZbf Vb haT Xf3 [T TmZbf WX ha XfghW b cebfcXVg ib' A' GXef' JbV' GflV[b ' 1.%
0/1x00/
/ Nb]V fm X% 9' 220$ GTeT X bf XageX Vb cXgXaV T iXefhf beT WTW
eTfZbf eX TV baTWbf l iT beXf aW i WhT fgTf iXefhf Vb XVg i fgTf' LI' A' JbV'
GflV[b ' 0% -. ./
0 J aZ[% I' l KXb[% A9G )))$ =be TV ua WX ceXf ua WX
ITfZbf agX XVghT Xf l fbV T Xf3 Xi WXaV T WX TWTcgTV ua VbaWhVghT l
cebVXfT Xagb VbZa g ib' 9e' A' JbV' GflV[b ' ,2% .,0x..-
1 PUTeeT% F' l JgXc[Ta% N 222$ Fe XagTV baXf Tge UhV baT Xf l
T ceXW VV ua WX Vb cbegT Xagb3 X fXfZb WX Tge UhV ua ceXW VV ua' A' GXef' JbV'
GflV[b ' 0/% 0 1x0 0
2 J bjebaf % AA l :Te fgba% ; 210$ Ah V b fbV T l ]h V b fbV T
X be T3 X cTcX WX W TZaufg Vb WX fXtT Xf Xa T aXZTg i WTW% T cbf g i WTW l bf
fXfZbf WX XkgeX WTWXf' A' GXef' JbV' GflV[b ' . % /12x/22
) KThfV[% E' Xg T ' CT Vba e TU WTW l WXfVba e TU WTW WX eTfZb
TaXeT
VbaVXcgbf eXi fTWbf3 o cbegT X VbagXa Wb6 A' GXef' JbV' GflV[b ' Xa ceXafT$
= f X% JK 21)$ 8gXaV ua l cXeVXcV ua WX cXfb Xa T cXefbaT3 X cTVgb
WX Vb cbegT Xagb aXZTg ib l XkgeX b' A' GXef' JbV' GflV[b ' ,1% 112x2)/
IbfXaUXeZ% J' Xg T ' 2/1$ La XaYbdhX h g W Xaf baT WX T XfgehVgheT WX Tf
ceXf baXf WX cXefbaT WTW' A' GXef' JbV' GflV[b ' 2% 1,x 2-
, QTaaT% D' l ?T gba% ;' 20 $ ; Xaf baXf l cTgebaXf WX Tge Uhgbf
WX aYXeXaV Tf WX eTfZbf' GflV[ba' JV ' 0% ,.,x,.-
- AhWW% :D Xg T ' )).$ ; Xaf baXf YhaWT XagT Xf WX ]h V b fbV T 3 Vb ceXaWXe
Tf eX TV baXf XageX ]h V bf WX Vb cXgXaV T l VT WXm' A' GXef' JbV' GflV[b ' 12%
122x2 ,
. = f X% JK l KTl be% J :bZa V ua fbV T ,T XW'$% DV eTj ?
Xa ceXafT$
/ = f X% JK 221$ fgXeXbg cbf% ceX]h V bf l W fVe aTV ua' a CT
DTahT WX cf Vb bZsT fbV T -T XW'$ UXeg% ;K Xg T '% XWf$% cqZf' ,.0x- %
abf DV eTj ?
0 PmXeUlg% M' Xg T ' )).$ Eb Vb cXgXagX cXeb Vq Wb' ' 'o;X MXeWTW6 fgXeXbg cbf
Vb cXafTgbe bf Xa X haWb YeTaVuYbab' GebVXfb WX Zehcb' @agXeZehcb IX Tg' 1%
2 ,)1
1 = f X% JK Xg T ' 222$ ;Xf$ eXfcXgTe iXefhf WXf$ TZeTWTe3 X XfgTghf l T
agXeWXcXaWXaV T ceXW VXa XfgXeXbg cbf T U iT XagXf WX Vb cXgXaV T l
VT WXm' A' JbV' 8fhagbf ..% -0,x-2

jjj'fV XaVXW eXVg'Vb

 IXi fTe K E; E:@8J Xa V XaV Tf VbZa g iTf Mb ' Eb' 1,

2 9eXjXe% D9 l 9ebja% IA 221$ IX TV baXf agXeZehcT Xf' a CT -0 GXg biT% B' l KbWbebi% M' )) $ fgXeXbg cbf aTV baT Xf Uv ZTebf l
DTahT WX cf Vb bZsT fbV T -T XW'$ UXeg% ;K Xg T '% XWf$% cqZf' ..-x.2-% WXag WTW aTV baT ' JbV b ' GebU ' ,-% .x 1
DV eTj x ? -1 8 XkTaWXe% D Xg T ' 222$ @ qZXaXf l TYXVgb3 ha Taq f f YhaV baT WX bf
,) = f X% JK Xg T ' )) $ La bWX b WX VbagXa Wb XfgXeXbgsc Vb T XahWb kgb$3 XfgXeXbg cbf YhXeT WX Zehcb' A' GXef' JbV' GflV[b ' 00% 01x2,
T Vb cXgXaV T l T VT WXm fX WXe iTa eXfcXVg iT XagX WX XfgTghf cXeV U Wb l -2 BTl% 8: l Abfg% AK )),$ Ahfg V T Vb c X XagTe T3 XYXVgbf WX "cbUeXf
T Vb cXgXaV T' A' GXef' JbV' GflV[b ' 1 % 101x2) cXeb X]X c bf WX XfgXeXbg cbf YX VXf l ycbUeXf cXeb [baXfgbfz fbUeX T
, :hWWl% 8A: Xg T ' TcT 9@8J3 Vb cbegT Xagbf WX TYXVgb agXeZehcT ]hfg Y VTV ua WX f fgX T l T TVg iTV ua c sV gT WX bg ib WX T ]hfg V T' A'
l XfgXeXbg cbf' A' GXef' JbV' GflV[b ' Xa ceXafT$ , 8 cbeg% N% XW' 2.-$ CT GXef' JbV' GflV[b ' 1.% 1 ,x1,0
aTgheT XmT WX ceX]h V b% 8WW fba NXf Xl .) Tl% T eX TVbaW V baTWb Xg T ' ))-$ ;XebZTV ua WX isVg Tf l X]beT Xagb WX isVg Tf Vb b
,, CXX% KC l = f X% JK ))/$ Eb Xf ha Zehcb XkgXeab% cXeb Tva ab isTf T gXeaTg iTf cTeT T ]hfg Y VTV ua WX f fgX T' GflV[b ' JV ' /% -)x -/
XaWbZehcb3 a ZeTagXf Xa X bWX b WX VbagXa Wb XfgXeXbg cTWb' a g' A' . Ab[TaaXfXa JV[ Wg% D' l TZ l% 8' )) $ IXaW Xagbf WXVeXV XagXf3 T
@agXeVh g' IX Tg' ,)% 0. x0/1 XYXVgbf WX T eXagT fbUeX X VbagXa Wb WX bf XfgXeXbg cbf WX bf TfT Te TWbf' GXef'
,- ?Tee f% CK l = f X% JK ))/$ ;Xf[h Ta mTe b qf UT]b WX b UT]b3 JbV' GflV[b ' Kbeb' 1 WX .,1 .-.
eXfchXfgTf WX aXheb TZXa T Zehcbf XkgXeabf XkgeX bf' GflV[b ' JV ' 0% 1-0x 1., . IhfV[Xe% A9 )) $ CT cf Vb bZsT fbV T WX bf ceX]h V bfbf
:b ha VTV ua% GeXafT WX h YbeW
,. :hWWl% 8A: Xg T ' :b cXgXaV T l VT WXm Vb b eTfZb ha iXefT ., ;bi W b% A= Xg T ' 22/$ fgXeXbg cbf% ceX]h V bf l W fVe aTV ua3 bgeT eTWT' a fgXeXbg cbf
W Xaf baXf WX T cXeVXcV ua agXecXefbaT X agXeZehcT 3 X bWX b WX l XfgXeXbg cbf DTVeTX% :E Xg T '%
VbagXa Wb XfgXeXbgsc Vb l X TcT 9@8J' a 8iTaVXf Xf T cf Vb bZsT fbV T XWf$% cqZf' 0/x, 2% h YbeW GeXff
XkcXe XagT QTaaT% DG% XW'$% 8VTWX V GeXff Xa ceXafT$ .- ffXf% MD l ;bi W b% A= )) $ cTcX WX Tf X bV baXf Xa
,/ = f X% JK l :hWWl% 8A: ))/$ :bagXa Wb WX XfgXeXbg cbf l VbagXa Wb eX Tg ib WXgXe aTe T ib hagTW WX cTeg V cTe Xa X VbagTVgb agXeZehcT ' GXef' JbV'
XfgTWb WX Zehcb Xa gbWTf Tf Vh gheTf' a GebVXfbf WX Vb cTeTV ua fbV T l a iX Xf WX GflV[b ' Kbeb' 1% ) x -
Taq f f3 Vb ceXaf ua WX T Vh gheT% Tf eX TV baXf agXeZehcT Xf l T VbZa V ua .. KT Tf T% :8 Xg T ' CXZ g TV ua WX T W fVe aTV ua eTV T 3 ha XgTTaq f f
h baW% J'% XW'$% GqZf' -2 /,% :T Ue WZX La iXef gl GeXff ,0 V % G' l WX T gXeTgheT fbUeX TVg ghWXf l Vb cbegT Xagbf eTV T Xf hXfgeT dhX Tf X bV baXf% ab
= f X% JK )) $ 8 U iT Xag fXk f ' a 8iTaVXf Xa Tf VeXXaV Tf% ceXW VXa X]be T W fVe aTV ua' JbV' Ahfg V T IXf' Xa ceXafT$
Gf Vb bZsT JbV T kcXe XagT Mb ' ,,$ QTaaT% DG% XW'$% GqZf' .x ./ = f X% JK l IhfV[Xe% A9 22,$ @agXeWXcXaWXaV T aXZTg iT l
11% GeXafT TVTWr VT ceX]h V b3 oWX WuaWX i XaX X TYXVgb6 a 8YXVgb% VbZa V ua l XfgXeXbg cbf3
,1 :hWWl% 8A: Xg T ' o bWX b WX VbagXa Wb XfgXeXbg cTWb Xfgq ZTWb T T Vh gheT6 8 cebVXfbf agXeTVg ibf Xa T cXeVXcV ua ZehcT DTV X% ;D l ?T gba%
CT Vb cTeTV ua agXeVh gheT eXiX T f ghWXf l W YXeXaV Tf f fgX qg VTf' 9e' A' ;C% XWf$% cqZf' ,2 /1% 8VTWX V GeXff
JbV' GflV[b ' Xa ceXafT$ .0 CXeaXe% DA l D Xe% ;K 201$ Ahfg jbe W eXfXTeV[ TaW g[X
,2 V Xf% K' )) $ fgXeXbg cbf WX ZraXeb cTgXeaT fgTf l Xai W bfbf3 cehXUT cebVXfb WX Tge UhV ua3 eTe [TV T Tgeqf l [TV T TWX TagX' GflV[b ' Kbeb' 1.%
ceXW VV baXf WX bWX b WX VbagXa Wb XfgXeXbg cTWb' Ib Xf fXkhT Xf -0% 22 - ),)x ).
-) :hWWl% 8A: l = f X% JK )) $ fdh iTaWb% cXeb dhXe Wb3 cebVXfb% .1 Abfg% AK l 9TaT] % DI 22-$ cTcX WX bf XfgXeXbg cbf Xa X f fgX Tx
VbagXa Wb l YhaV ua Xa bf XfgXeXbg cbf WX Tf cXefbaTf TlbeXf' a WTW f b ]hfg Y VTV ua l cebWhVV ua WX YT fT VbaV XaV T' 9e' A' JbV' GflV[b ' ,,% x 0
EX fba% K;% XW'$% GqZf' ,x /% D@K GeXff - :hWWl% 8A: Xg T ' )).$ fgX i X]b
XfgXeXbg cb3 T b a ceXfXaV T l T cXef fgXaV T WX XfgXeXbg cb WX bf TaV Tabf' A' .2 F W XTWbj% A' l = f X% JK CT WXb bZsT bWXeT XfgTghf 5 Vb cXgXaV T
JbV' 8fhagbf / % /.x 1, XfgXeXbg cbf3 eb Xf cTeT T VeXXaV T Xa ha haWb ]hfgb l be XagTV ua T
- C a% D? Xg T ' )).$ bWX b WX VbagXa Wb XfgXeXbg cTWb Xkc VT X ceX]h V b cbe ha Wb a b fbV T ' LI' A' JbV' GflV[b ' Xa ceXafT$
Zehcb XkgXeab Xai W TWb3 XfVT T WX XfgXeXbg cbf Tag Tf qg Vb T Xe VTabf' GXef' JbV' /) GbccX% ' )) $ YXVgbf WX bf VT U bf Xa X GE9 l Zehcb cXeV U Wb
GflV[b ' Kbeb' , % ,-x-0 VTeTVgXesfg VTf WX bf XfgXeXbg cbf aTV baT Xf l rga Vbf Xa hebcT VXageT l
-, : ThfX % ' l = f X% JK )).$ o:hqaWb fX fh Ta Tf cTegXf T be XagT ' A' 8cc ' JbV' GflV[b ' , WX W V X UeX WX /12 0)1
oXagXeb6 :bagXa Wb WX XfgXeXbg cbf T U iT XagXf cTeT fhUZehcbf WX [b UeXf [b bfXkhT Xf' JbV' / J g[% I? )))$ IXTVV baXf X bV baT Xf Tf Tg iTf l VbageTfg iTf
:bZa' ,% .0 0/ T Vb cTeTV baXf fbV T Xf TfVXaWXagXf l WXfVXaWXagXf' a DTahT WX
-- :hWWl% 8A: Xg T ' ))-$ :hTaWb bf cebYXf baT Xf fX Vbai XegXa Xa TWeXf% T Vb cTeTV ua fbV T 3 gXbesT X aiXfg ZTV ua Jh f% A' l N[XX Xe% C'% XWf$% cqZf'
VT WXm ab VbegT X [ X b' A' JbV' 8fhagbf /)% 0) x0 1 0,x ))% B hjXe 8VTWX V ( G Xah
-. C affXa% ?' l ?TZXaWbbea% C' 22-$ =TVgbeXf fbV T Xf l ZXbZeqY Vbf / 8fV[% J 2-/$ =be TaWb ceXf baXf WX cXefbaT WTW' A' 8Uabe ' JbV'
Xa T Xkc VTV ua WX VbagXa Wb WX bf XfgXeXbg cbf WX aTV baT WTW XhebcXT' GflV[b ' - % .1x 2)
9e' A' JbV' GflV[b ' ,,% /.x 1 /, 9T Xf% I= 2.)$ La Vba]hagb WX VTgXZbesTf cTeT X Taq f f WX Zehcbf cXdhXtbf
-/ G[T Xg% B' l GbccX% ' 220$ ; Xaf baXf WX Vb cXgXaV T l beT WTW @agXeTVV ua' Jbl' JbV b ' IiWb' .% .0x /,
Xa XfgXeXbg cbf aTV baT Xf l rga Vbf3 ha XfghW b Xa fX f cTsfXf WX hebcT /- 9T Xf% I=% XW' 222$ J fgX Tf WX agXeTVV ua fbV T 3 gXbesT l
be XagT ' LI' A' JbV' GflV[b ' 0% 0),x0 , DXW V ua% GeXafT WX geTafTVV baXf

IXi fgTf ZeTgh gTf cTeT cTsfXf Xa WXfTeeb b

CT FDJ l fX f XW gbe T Xf WX eXi fgTf rW VTf [Ta TamTWb T a V Tg iT ?XT g[ @agXeEXgjbe 8VVXff gb IXfXTeV[
@a g Tg iX% dhX cXe gX dhX VTf 0) WX bf cTsfXf qf cbUeXf WX haWb bUgXaZTa TVVXfb ZeTgh gb
T T gXeTgheT U b rW VT T geTirf WX @agXeaXg'

Cbf XW gbeXf V XagsY Vbf% 9 TV jX % fXi Xe% ?TeVbheg Nbe Wj WX JKD Zebhc% Nb gXef B hjXe @agXeaTg baT ?XT g[ TaW
JV XaVX% Jce aZXe MXe TZ l Ab[a N Xl% YhXeba VbagTVgTWbf cbe T FDJ l X IXi fgT rW VT Ue gqa VT Xa )) '
@a V T XagX% qf WX .)) eXi fgTf fX chf Xeba T W fcbf V ua WX Ybe T ZeTgh gT b T ceXV bf f Za Y VTg iT XagX
eXWhV Wbf cTeT ha iXef WTWXf% YTVh gTWXf WX XW V aT X afg ghV baXf cvU VTf l WX aiXfg ZTV ua WX bf cTsfXf Xa
WXfTeeb b' a )) % fX ha Xeba XW gbe T Xf TW V baT Xf l T[beT [Tl qf WX ))) eXi fgTf W fcba U Xf' 8VghT XagX%
qf WX 0) XW gbe T Xf cTeg V cTa Xa X cebZeT T'

eb ?Te X 9ehaWg TaW% XkW eXVgbeT ZXaXeT WX T FDJ% W ]b dhX XfgT a V Tg iT XeT dh mqf X cTfb qf ZeTaWX
]T qf WTWb [TV T T eXWhVV ua WX T UeXV[T WX aYbe TV ua fTa gTe T XageX bf e Vbf
l cTsfXf cbUeXf ""'

GTeT bUgXaXe qf aYbe TV ua% i f gX jjj'j[b' ag([ aTe

jjj'fV XaVXW eXVg'Vb