WSTĘP DO KURSU

CZ. 2.

Angielski w podróży
w 7 dni
 Instytut Badań Językowych

Jedną z charakterystyk języka angielskiego, która ułatwia porozumiewanie się

jest fakt, że możemy powiedzieć to samo na wiele różnych sposobów, a i tak się
dogadamy. Tylko, że to zarówno ułatwia jak i może… utrudnić.

Bo o ile jeśli sami chcemy coś wyrazić czy o coś poprosić, to możemy mieć
swoją jedną czy dwie ulubione frazy, do których zawsze możemy się odwołać i
zawsze zostaniemy zrozumiani. Jeśli jednak ktoś mówi do nas i akurat użyje
frazy z którą nie jesteśmy zaznajomieni, to go nie zrozumiemy.

Dlatego w naszym kursie będziemy stosować różne frazy zamiennie - tak, byś
osłuchał się z nimi i wiedział, by nie przywiązywać się tylko do jednej z nich.

Od tego też zacznijmy teraz naszą naukę. Od generalnego przejścia przez różne
frazy podstawowe, które występują w większości sytuacji podróżniczych - od
lotniska, przez hotel, po restauracje. Poznajmy też podstawowe słówka, które
najczęściej usłyszysz czy których użyjesz sam.

Możliwe, że część z tego materiału już znasz, część może będzie dla Ciebie
oczywista. Warto jednak dla pewności przez to przejść - choćby po to, by zrobić
sobie małą podróżniczą rozgrzewkę. Zaczynajmy!

Przywitanie

Na początek powitanie. W wielu miejscach podczas naszej podróży - na lotnisku,

w samolocie, w hotelu - zostaniemy powitani zapewne na jeden z kilku
sposobów. Zazwyczaj będą to:

Cześć Hello

Cześć Hi!

Dzień dobry (o poranku) Good morning

Witaj! Welcome

1
 Instytut Badań Językowych

Tam, gdzie jesteśmy klientem, czyli w hotelu czy restauracji, powitanie często
zostanie wzbogacone słowem Sir lub Madame, czyli Pan lub Pani. Na przykład:

Witam Panią Welcome, Madame

Dzień dobry Panu Good morning, Sir

Podczas naszej podróży niejednokrotnie ktoś zwróci się do nas z poleceniem lub
prośbą, na przykład o okazanie paszportu. Aby uczynić ten zwrot
grzeczniejszym, zostanie on często poprzedzony wyrażeniem Excuse me, czyli
przepraszam.

Prośby te zazwyczaj przyjmują formę Can I, czyli Czy mogę lub są zakończone
słówkiem please, czyli proszę. Mogą też łączyć w sobie zarówno Can I, jak i
please.

Posłuchajmy jak to może brzmieć. Na potrzeby naszego przykładu użyjemy

słówka passport czyli paszport. Do nauki słówek wrócimy jeszcze w
poszczególnych modułach, a na ten moment chodzi o to, byś usłyszał jak
formułowane są prośby.

Posłuchaj i powtórz po Kevinie i Kelly:

Czy mogę otrzymać Twój paszport? Can I have your passport?

Czy mogę zobaczyć Twój paszport? Can I see your passport?

Paszport, proszę Passport, please

Twój paszport, proszę Your passport, please

Czy mogę zobaczyć Twój paszport, Can I see your passport, please?
proszę?

2
 Instytut Badań Językowych

Gdy coś komuś podajemy, użyjemy jednej z dwóch prawie takich samych fraz:

Proszę bardzo Here you go

Prosze bardzo There you go

To zapewne jest znane, ale na rozgrzewkę przypomnijmy sobie też jak

podziękować. Posłuchajmy:

Dzięki Thanks

Dziękuję Thank you

Dziękuję bardzo Thank you very much

Nasze odpowiedzi na pytania, które usłyszymy podczas podróży będą

oczywiście zależne od konkretnego kontekstu i sytuacji. Poznajmy jednak te
najbardziej ogólne sposoby w jakie możemy odpowiedzieć, zaczynając od tak i
nie, a także co powiedzieć gdy nie zrozumieliśmy rozmówcy.

Tak Yes

Nie No

Jasne Sure

Nie wiem I don’t know

Słucham? Pardon?

Mów wolniej, proszę Speak slowly, please

3
 Instytut Badań Językowych

Nie rozumiem I don’t understand

Czy możesz powtórzyć, proszę Can you repeat, please?

To na początek wszystko. Przejdźmy teraz do poszczególnych modułów i

konkretnych sytuacji podróżniczych.

4
 Instytut Badań Językowych

Instytut Badań Językowych

Wszelkie prawa zastrzeżone