BOJrOIHMI,IPbtPqAIt

KAPIIATCbKA
ao

YKPAIHA
CTIOMI,THII
fr NEPEXIIBAHH'I

oilt
lil
I

,,HAIIIflB nOXOAI"
19 4 0
NPATA
 BOJIOII4MI4P 6lPt{AK

KaprarcbnaYnpairua
Cnouuurl frt ltepexltBaHHf

O
rll

,,HAIIIqB noxoAl"
1939
NPAI'A
>ZAdruha<, akc. spol., Praha= Vinohrady, B€lehradsk6
97
 BCTYnIIE C"IOBO.

B naci nilcoHHnqilx ctto"Mnuisi nepe*nBaHbfl qacmo BazoBca,qn

.Marcnucamu npo akyct noqito, .tu .I4olkeaetttoBa\mn.
f piwnacn makn uanncamu.Ilonepue mo,l4y,u4o nnotkaro,uto Jfin,
ykpai'utqi, s:ke gopocrn ,a,o mozo, up6 no-ny:kecrkw zoBopnmn co6i
npoBly i suimn i'i' auecmu,norpyee - lyMal a codi - rwycnmbxmocb
6ymn, uro niauue ua cede Bcn HeHaBncmt i naecoznie o6potkeHr4.x
Bert4-
qnu i ckalke npaB,4y,ulod y ,uart1ymnoctniuu He noBmopnsonnca ft ue
po6nnn mux caunx xn6.
Hosoi' mpozeili' ykpai'ucokozoHapoty ue 6a:kan, mo"uy ir nngam 4i
cnoililHn ft nepetknnauua.
Iforyn me, rr4ocau daunB,nepe*ne. Bictttltu, u4o ix a mintkn uya,
cmapaBcan moqHonepenipnmn.Mictla,ttn no,a,arccnoi' cnocntepetkeuua
il poagynyseuua, ak a 4e 1uuus, poayuin, cmoponltilca an'aaamu a
4i-
nicnb qoco,Mua oko aiflipnaui, uesposyuini Qaknm. [Ipn nto,ttyBucme-
pizanca a mak asauoi ckauganicmnkn,aame cmaDaBcaa cxapakntepu-
ayoamnnrcgewi noili' ma peai npaB!,uznwineueu. fl santklu ynatkaa,
ryo podneuixn6u n npozpixu- 4e uauti cninuui ykpalucukixu6n
u npozpixn,a konu npo Hnx nnay, mo He ,4trfl.mozl, uto6 i'x Bucuiaamu,
ane ryod onucarnil,ckoucntamynanru zpisuuit cmau, a6n n ttart1yntuocmi
Jvk tsncmeptzenncfl yske 4nx xn6 ma xsopiS,uqo tu Hq irrt,fl aBmoxmoH-
cnrco, noit4okpoqia, npomek4ia, 6pexua, omanauia, tka4o6a cnaarufi
.vahuu.
Ha xudctx BquMocnnpoB!,t4-- 4e igea, ao4Jtnakoi' n ninpoky ne-
pecn4in npu ctnotti, adnpatoan$akmn, nepeBtpnnLtn [x ma cnucytoqn.
Utod 4i .uo[ cno,ununn nepettr:uBaHHn xoqa mpoxn npwlnHnnncfl.
,a,onpolturyeuuaam.woctpepil, Ao ni!,nineuua qecHozosig ueuecuozo, Ayp-
uozo i.t saposyuinozo sig posy.MHozo ii ckpounozo, 1pexui siy npas4n.
I qo nartnaskuiwe,qod 4i uoi' cnounun it nepetkunaHHnnpnq.uHnnncn
xoqa mpoxn go ckpinneuHfl.Hauozo BnacHozofl fi no ckpinneuna aipn
a uawi cnJrn,B cilnn Haaozo JtuopanbHo?o,
poly.l4Hozo,lecuozo fl !
Pipuoqacuo ckna4aro nognky pe4akqil ,,Ha4in n noxo4f Jo BuIp,,-
kynauua qnx alo.MnHin,ue nnatkotoqnHa me, ulo tt He e qneHoJvr femo-
uaucuko'i op zaniaa4it.

Anmop.
 l. KapnarcbxaYHpaina?
llpn xiHqi tsepecHfl 1938 poxy 6yla .rexocnoBaqbr{a aplrin slno6ili-
aotsaHa. By,ruqrmu Yxropogy roxoAyBaro eificlxo, Ha rrJroulaxBoHo
raSopyna.rro. Illri"'rsHi 6yquuxraaaHrri_nifictxom,4irru_-paqicrb,ulo He-
,v,a€Hilyxrl e [iro,'ri; crapu]hu xyp6a ra rpr43ora, YNropoA 6.,ruasxo
lragrpcrroi rpaHuqi,qr{ tsrpflMaerbcrr rrpR'lexocloeaqsrifipecny6"'riqi,
BafaJfoM, u1o a riero pecny6.nirorc?..HimeqqvHaBaHflJ'ta na Beciryr{boro
poxy Ancrpio, r.uiulamr,r aloBrlra nxe pecny6,rixy; ni4 nisluR Magnp-
ulr4Ha,BiA nieHoqi llo:lt'ula. (tie rce A]'Ma€urco6i ri.rr,r<u,a6o nepe4
riafi6,ruxvu,nu ssafiomnr,ru . . .)
OAnuro;tur B roMy uaci crpinys q Ha ny,rurli auafiomonoyrpaiu-
cbxofo llucbMeHrr4xa Yilaca,ein norarnyBMeHeBa pyxaB na niglrofiuy
ByrurLtroi cran rlenorirn. flpnTxaeia llparu, 9exoc,roeaqsl<y pecny6liry
poedueaeHimevulrna, a yrpainclxoTaemli rig flonpagyno Tucy Ha nis.
xenr r;ig liapnar yrBopr4rbf-limeqquria camocrifiHyyrpaiHcsxy AepxaBy.
f uaro firu go nepelonrrx,rrc1efiu Vxropogi fi ueperoropnrr{s Hr4MH,
u1ri6 nonu tsr4crynfiJrr4 B raKoro ineeu fi Aouara,irr,rcfl
a6ynyeauuaKap-
narcsxoi YKp2iHs.I-{eAomaraunqHiMeq.iHHa crrotsHr{rb.
Meni npuragaacn1918 pir, ro,'rnro meniirpr4Bearr,t ao./lssosaHa-
xaa BiroscsxL)Fo, ulod y flporo6nvi nepennrnBAaAy.Toli q 6eesaraHns
Br{KoHaB HaKaB.Croronsi cnr4TaB R Y.laca:
- Bia Koro npflxo4ure?
- gilo. HiMe.r.rnHa
'iHV, He naure 6yaye camocrifinyKapnarcrxy Yrpa-
a aaue Aiao noalirysarn, n1o6r{e AoMaraHHR eflfiIr],rosiA uace-
ICHHg.
Mix rrrsoiofi Y.nacom BaqaBct c,roeecHr.rfi reprlb. ff xoriB 3Haru,
niA roro nin npnxoguru,a Bin BacnoHroBaBcs rafinon; u1o x Ao camol
cnpaBr4, ro uix narrru6yru rex pianuqi nouR4is, tnrlx ryr, ua ny,ruqi,
MI,IHe MorJu{rnpinnRru.BiH Maro auae xpaTnyfi ii ,neurranqin, R xr,rB
ryr mafixe lsagrlsrs ,'rir. Kpaina ripcrra, 6igHa, nplnlnpaJranoJro,qom,
Ii inre;rifenqit- nepue yxpaiacrre noxo.ninHq. I-{n inrelileuqin-
crapue ii noxoristtn - 6ym BLIxoBaHa ule B MaArpcbt<r,rx urroJraxy
Malepcbt(oMy Ayci; no 1919 poui qs iHrerileHqiq3aqanace6e Hasuearr
pycbr{oo,pycc(orc,pycr4Haun, xaprraropocamn i qe ne 6yra naqioualsno
ocsi[oMreHa.flepe4oni naAr4Bi'r(eHaar4BaJrr{ ce6e yxpaint1qil,tu.
MoroAue
noxo,riHHrnxe 6yro nauioHa,ruocsigoiue,are 6es x(HTr€Boronocaily
e uaqionalsnifi npaqi. 3a Aee'trHa,qqnrr ,rir y Aemoxparfi.rHifi 9exoc,'ro-
Barlbr(ifipecny6niqi yxpaiHcbxainreailesqin rqe He nepefiula 4o6pol
IrxoJrr,r,uro6 Br4tsetrrucfi .c.amaco6orcl. ynpannnrr4.i{oci, 4o 1938 poxy,
B o H aH e x r 4 J r ac a M o c r i f i n u m , n i n i g x o r o H e B a J r e x H un M o,'rirlr'{HuM
XI,ITT'M,He elrtira ule BoHayTpr4MaTr4 e csolx pyKax nioAHoro eKoHo-
l,tiquoro roBapr4crBa, a Bce, ulo rBopr4xa,tuo MaJrae ceoix pyKax -
KrHqanocq[oBnr4M6anrporcroorn.lligxapnarcsxlui 6aHx. . . i flpocei-
r a . . ; i Y n i o . . . i A x o p t . . , i f e ; r i o c . . . i s c e , i e c e .l l e p r x a t s- ,a r d e x
rocrroAaproBaHua xpaTHoto. a sK t\torJlalll inre.nifenqirgo6pe rocnoga_
puru qirroro xpaiHor.o,Koirr.{eorra He er,li.[a4o6pe rocnogapnrwx<1.r6Ia
oAHr4M Manumroeapucrnom ?
B Aenxuxia qux s6anxporonaHlrx roBapr4clBax a 6yn v-rreuorrl. Bosn
ne uycira 6ynu a6anr<poryBarr4. llporn neaAa.loirocnogapxuI 6opoect,
Br4fororlyBan{ininirra, ocrrriuynaace6e s oqax Micqesflx,encrynania
roBapr4cre,ulo6 ne 6yrn ua Tx noxopoei. fl nepexunaeqi icropiT,ne
cnaB HoqaMfii e Moifi nyuri rr<opiHr,rnocfl r.uu6oxe[epe(oHaHHn, u1o qi
JtloAtrule ne agi6ni cani necru exouomigne, .lu Hasirs xynbrypHo-ocsirue
TOBap14CrBO.
A - te - ryr -- gepxaea? !
Ale Y.rracneni He nipr,ra.Bin nepe6usmeni:
-- 3aitca niae eit6yAoeaqi:roi VxpaTncrxoi
f{epxanu.SanRnunqrc
BeMJrro,figeruouoxogomga"ui!
-_ KapnarcbrayrpaiHa Moxe 6yra sanepureHHflM 6y'AoeuVrpain-
csxoi f{epxaBr4, He Ii no.rarrou.
- 3a uero croirr Himeqqunafi ue 6yae no,{arroM!
- CamocrifinaKapnarcrxa Yxpaina 6yqe a6cypAon,aJreKoJu,r a:l
uum a6cypgoucroirl cr4JrbHa AepxaBa,ro fi a6cypAMoxe Brpr4Marr4crr
npu xnrri. I li6panrrapcsxi cre.ui- a6cypl, aJ'teix nolora po6rart
a6cyp4 BaxHor.ocrparerivuororoqKoro. A xpilrl ycboro 6oncR, tqo ry-
reulHn iurelilenqir He_,6yae sAi6Has6yAyBarnAepxaBy fi ni.r .{yxfim
Ar4Krarou.Bufi mene,Ylace, crpi,rnfi Ao MeHeB peBoJrbBepa, a q raKH
6orocR.
- Monoar!
Ocs rax mn cnepeqanfict,a ro fi ceapu.nnct.Atre xineqt-xiuqem
Hafiripue AJ'rrnorr,rHr4,
RoJltrBoHaxoqe rparr,rponto npopoxa ra pinno-
qa*ro HanepeABHa€,IrIo qe a6o qe He BAacrbcrr. }KurrR HaBqr,uroMeHe
::...qi:1T.1^
TlJrbxr,r " ^lpt1pg*1'
lta ocHoBl , ocyAr4
_Bluanaru
HaMBHaHoro,
npo mafi6yrnicrr,
Hr.tHltxHboro
MoxeMo
craHy pivefi,a uei cTaH
pivefi 6eanacranHo amiHqerscs.[I{o crorouui nem6xrlraBe,
BaBrpa cra6
[i,rou, orxe He 6aecq s [popoxa, a npo6yii. Kolu cnpanAiHir,reqquna
6_axae 6ylyaarn Kapnarcrxy Vxpainy, ro Mycr4Mocrarr,r Ao npaqi.
U{o s toro eufiAe,no6a,rnMo.Moi cyrtrnisra y cirpomoxnicrs yxpainirroi
aBroxroHHoiinrelireHrlii - rers ia aymi! Moi no6oruBaHHrr B rocno-
Aapcblry camoBrcraqalrsicrsriei rpainu --. rerb ir ayri ! Moi no-
6onna.nut,uo HoBaAepxaBacraHe (nr4Hommix nopoxrr*ra:Malapur.r-
ttom fi l.lolsuleroi ne nurpnma€Hanopy-- rerb ia-gyui!
3 Vracom MH noroAr,rntcnfi poaifiurJrr,rcfi
s rrlrapi.

6
 2. flepeq KoHcrllryaHron.

Cnpana Kapnarcrxoi VxpaTiu craBaJla uopas 6ilsu axryanbHa.

A,re i s qaci csiroeoi eifiHlt fi no nifi Hacryxarucs mu criltxil eci,'Isrzx
ceHsaqifiHrax ,'releHA,crilrxll BcttKI4xricrox ia ,,nepuroro nafi6i.,tru Hom-
rrereHTHorogxrepeJra", sxi nieniure BfiflBvnncfl sgllqafiHfiIut14 6pexluculun
Br.rraAxamr{, u1o fi renep craB[J'tncqB peeepBotogo sicrox, ulo ocs Hi-
Merrq.rrna. 6ynye Kapnarcbt(y YxpaiHy. .A.ne qi nicrrn l'flBttrrt4cfl qopaa
.iacriu i ulopaa nnepriu; s YxropoAi ctall'I B'ltBrsrucg itt xtypHa.rticru
- nir'reqnxi, IlI,o Haula rpaiua 6yAurl
Qpanqyasxi, ira,riiicrxi, 6y,ro BI4.qKo,
aaqiraueuuq s norirfiqHoMy ceiri.
Pecny6nixa poBKnaAanacs,paAro rygi,ro, rpfiHocttIIt qoxBrtJII4HKIl
inui eicri ia pianux croj'n4rtb,ia pisuux xpaiH. CepeA roro'peopraHiay-
BaJracqYxpaincsxa Hapoqnn Paga.
Yxpaincrra cnpaBa n Sarapnami He cloffna g,o6pe, xoJltl BStlrI4
nig yeary ql4cJ'ronoc.tie, nu6panltx go cofi.rnye flpaai flpu ocraHHixeu-
6opax Ao roro cofirrry 6ys su6panufi noc,ron oAHllM-oAullyrpaiHeqs -
IO ,,ri rl P e e a fi, yvure-ls rOpOXaHCbKnx ruxil crlrl1ell0l.(par.3 xaqa-
q i n - m a g n p o n i es n r i m o n 6 y a A H a p i f i E p o g i f i , 6 y s n w i , tn a p o q n i f i y v , r a -
reJrb,i Crenaa @ e n q u x , c y c n e n g o n a n u f ni p o { e c o p r e o r o r i i . q i
o6u.ueasfifiu,'Iu noc,'raml4npr.t_. ee,ruxifi marepialr,uiir nilmoai gsox cyci4-
nix ,4epxae, rpo u1o micqennfi ypsA Ao6pe 3tlaB, aJle uo paAo repuie.
(l-lefi ypna niplls aaueeHeHHflM EeHe[ta, qo rpanuui, npuaHani Bepca,'ln-
cb'(r{MMr4poM,nivni; orxe Magnpquna He SBaxnrr,cn ix nopyruutu,
a romy fi magrponn lle crpautui; yxpalnqi riputi, a potsBo€MyrpaincnxoT
naqioia.usnoT ceiAoraocrw 6yAe sarpoNeultfi r'ricqesl,fi craH nociAaHHr
yecbg6ro HaIJII4BSBOTO yptAHnqoro eJIeMeHry).Kpiu l-(boro, MaJtI4 KalIa[I4
u e f i l e o x c e n a r o p i s :n p a E [ M y H A a B a q I 4 H c b K o r o , c y A o B o r oH a A -
p a A H r 4 K al i , t O : r i q O e r A e r u i a , n r a c u u t < ag p y r a p u i . B a ' l l 4 l l c t , x o r ot p o p .
iyeana qecbxa alpapna napriR, a Oe,tleurifi craB nocJIoMnpl4 nigrpnmqi
Ma4npIqunru, rx i Bpogir,-r.
Orxe qucrom uocrie HaIila cfipaBa He crosJ'la4o6pe, n gificnocri
oAHaKcr4JrayrpaTncrea 6yna 6ilr.rua. I qe 6ylto narue ulacrt..
Micqesi-qaconl4cl{- yrparucsri fi xaqancbKo-MaAflpoHctxi - ssnl4-
cyBaru renep nporla 4orenepillJHboro pexumy, sK ro saBXAI4 qierscl,
KoJrr naAe oArrH ycrpifi, a Hacrae gpyrufi, xo,rn oAHa Haqin rpar[rb
BJraAyB gepxaei, a na TT uicqi crae Apyra. Orxe nncarn, ulo Aorerie-
piune so.rro4inna6ylo onepre na nelpangi, nlt6.oplt ilepeBoAxeHorli4-
KyrrcrBou, AorenepruHifi pexnm - ue pexllM o6maHcrB,nigHyncrs, na-
ctrrscre i r. l. 3 rrax ro.rlocie qaconl4cHl4xlafiox BI'lxoAI'InoqcHo fi
Br4paBHO, gIO KOJIL{sCe aOIOAiHtlg qexie 6ylO nenpaBe, IqO KOlu t't Bl't-
6obr go cofiiuy r flpasi 6y,'tu nepese4eui Hacl4nbHoi o6mancrsom, ro
fi nlctu, en6paHi nplr rl4x su6opax, He penpe3eHrylorb BoJItHaceJIeHHs.
-
A.rre qi qacorucll raflJru laenifi o6nylHufi pexl4M i laeHi nn6oplt i
pirnOvaCuO
' BI,ICJIaBJIqJILI noClis cnOeTnaprii, nu6panux fipfl r]lx. en6opax.
llepurrafi yprn mas 6yru cx,raAenufi is nocris ra ceHarop.iB npaab-
roro cofirtry, fir qefi ypttA yt(JlaAaJftr- qe 6yna raftua, doxaft un6oxa
ra14Ha..nepeAHaMu, yHpaiHr{fiM14-eMilpaHrailx, u{o npr4fiunu croAr{ no
ceirosifi.aifiui i ryr. npal(ioBaru Ha eCix no,'rrx r{yrbrypHo - noJrirr4.{uoro
)nflrrt. Mu sHa,'rr ri,rsKl4, ulo [oc.r'rr{ - uicqesi yrpaiHqi fi pyccxi (lra-
grpoHrr) - nopo3ymi.irlrcqnixt co6oro, qo6 e,raay no4ilurrr
nix ce6e.
Pyccrar HapoAHaq Paga Br,rAaraB roMy .raci cuir,r maui{ecr, B rr{o*y
mix iruuu AomafaJracn,qoq 6y.nu yneeaxHeHi sci rpomilr"clsa, yli'-
,reui Yexoc.noBaqbxoro pecny6rixoro, ira [yAaqimae qefi ,uarricpecryrpiin-
q pocificsxy errrilpaqio. , . OAHafi [pyfe elnitpaqin n..ou *ynorypny
:"I{
r'r.ooJrrrnqrrynpa.{g e rpaiui, orxe iHrepec Magnpulnnu 6ye qrix .'ilolefi
rIlJrKoM ycyHyrr,r BIA fpoMarflHCbKO|O'+(r4rrrr. Ilro ilero rerrep f0Jr()cprjta
Haur MaAflpoHr4.
Ale fi uaLui yxpainqi - ae.rr,-xronaHe 6y;iu ,rinuri. Bce, Luo ,liqjlocs
qr.rMr4 AriqMr4Aa no,ri oprauiaaqiT rioBofo )Kr,rrrfl,aSepira,,lllyi<paIHqi-aa-
roxrorrr{ fiepeA HaMr4c si<Haff6i.'rruriirrafrei. Ax 6y:io copolrHo. Iliani_
u e - W n 2 2 r x o B r H r - 6 ) ' l a e . , H o e i f i C r o 6 o g i , , ' o r o . r l o r u c H ae i g o a s a
fi aa llepruy Y_r-paiucr,xyl_{earpalsny F{apoauo Fany ni4nuca.nupiaui
rio.llu, qlrcJro,u55, a.le go niqnucy ne IlofipoxaHo uircgnoro yrcpalHqa_
eririfpanra, xov 6araqsKo B Ha-c tst<J'ra,,ru lyxe 6araqtro 6eaxopracHoT,
c o r i r i H o i r r p a q i e x r 4 f r r r K a p n a r c s H o iv r p a i t n u . A n p o r e g e n x i a ' n i l n r a -
caHI4x raM yrpaiHqiu - asroxroHie rflululr4cfr, cr'ry)finrrrMaAflpaM uI: Taritr
BoceHr,ino eBai(yaqii }';xropo4y.

3. Koncrp{ryanra fi HoeHfi ypqg.

fr<ocr no'lafirrrn goni4ascn,[Io Ha B iruosrHscx.rli4riago ci]flTogrie
saciqaHusflepuoi YrpaTuc;r<oT IIeHrpa.nsnoiHapogHi,oipalu. ff ue 6ys
iT v.neuora, are niuroe.
flpeqci4unxo* i{apaliirgy.s lt^p. Anrvcrila Bo-rourrEn; aiu s'ncysau
crau Llexoc,ronaqr'eoi pecny6,rinn.noeguH.riHapoAH Ao6lreanrscrr renep
ceoix npar.
-* I Mu, yrpainrli, 6y.tu exe rex y flpasi, gouara,rncrr
HarutlxnpaB.
are fi.ar{cKaBaJn{, rqo Mi{ He penpeaeHryemo uirroro HapoAy.isiuni
rylu ir Hatui pyccxi, a i,u rex' craaar,rtr, r.!o BoHr.rHe peilpe3eHrvrorb
Hapoly Ocs rar Hac noadysarorbcrr. I uoxe npoi,nnuyrr,r
:T.:-::
npr4frAHa :o*oro
xBnrrflHxar mn Hivoro g;rR Harroro HapoAyue e406ynerrro.
ocr rom.ymu pirru.nlrcqnirr, Ha..cni;rr'u1' pos*oBy ts Haurn,&rr4 pycc*[Mr,
{ali pefieliyBaBnoco..ttO,,rifipeeafi:
- flo AoB*'x roprax Mr.rjloroBopnJrr4*r
Ao*ararficq siA qexocJro-
raquroi BilaAV,urr)6 ocb rarrfi xa6iner 6yn v Hac 3arBepgxeuufi.
f l p e m ' e p r - A u 4 p i f i t i p o l i f r , f , o H b o r oH a , , t e x a r b
-__,
IIIKIIbHI4tITBO,
f r i n a n c ni
M-inicrep BHyrpirunix crt!raB - Ap. ElmyuS Ba.{raH-
csxnfi,
Yno saxHen u fi rrrn i i c r e p _ , . n f lp o ' f p a H f i q e H nf rni 4 r a p u a r c s x o i
P y c u i C r o a a . l q n H[rp, .r E s r e s O e * r r { r , { . ' i B i n n e O y e ' u n e u o rK* a _
6inery).

8
 A e p x a B H I , r f ic e r p e r a P 4la cyginnnq[x cnpaB Ap. fl e uI r a K.
VxpaTnuimaitltAicraru:
M i n i c r p a n o r l r i a a . n i a n u q r - [ O . r r i RP e e a R ,
-
A e p x a B H o r o c e K P e r a P f l A J I ncouin,rsnoTonixn i 3AopoBnn
Anrycr14Ha BolomL{Ha.
ityt-lgp ManaBarBepql4rt1 ltr4x ncix raugugaris,PyccxanFl' Paga
nig6yaa.napiaHovacnoeaciganHn it mata rex{ sarBepAl,lrl4 I{l'lx calll4x
ycil xau4r.i4aris, ro4i o6r.rAei saqionalr,sipaAr.{MaJ1,r sifirncq Hacnilsttc
qexogJlgBalluxoi s.naglr,
BaClAaHHgt oAnOCradnO CTarfi 3 LOMafaHHtlM ilo
uto6 qcii cKitaA BraAH y nac 6vu aarrepnxenufi.
-;' xBnJIetsoto Korievuicrto,ma6yrr mycila 6yrn,
OqR srona, BTIKJII4KaHa
ane tsoHa Bi4KJrr4KyBaJra He paAicrl y Hac, a npirrno6,reHHt.. olrau ia
yxpaTnqiU,emilpaHr, aABOr(aT, SBepraBHa re yBafy, UIOHa qOr'11 Hl HaUIOTO'
lHi xagHoro ypflAy, sxufi ce6c maHye, se clrie crorrrr,r r'rroAugaB Heqtl-
cri4Mr,I pyxa,ura.Ep.oAifi eie ein 1920 po(y y Hac MaAepcbxy no,'IirHKy,
Br,r!,aBaB qacoflr,rcr4 I yrptr1yBaB 6ropa sa rpouti He cBoT,a is aarpanraqi.
- y qac
I-\e uo:riru.iao cromupomiroBaHa iloAl{Ha, flKa cxo'{e renep
-
Aaei.Uroxia npoBecrrr B Xr.rrrfl ceifr iAea,'I - npl4nyql{rl4 Haily xpainy
go MaaspiqraHLLTpe6a cymniearrcR, qv i4 npaarruii yptlA cxoqe 3a-
'rBepAr4raci<olvttpomiroBaHy JIioAI{llyflpem'€poM.
Mn craeumu cnpa-ey oHKtim, 3ar{JepAnrb llpara Bcix, a6o si-
x o r o ! - 6 y l a e i 4 u o r : i A un . P e e a f i .
B14r;luiia.qorex ilpfiiHo6,reuufl,ulo Haiieaxniui pecoprg norla,'M B
."quu_1l
Saxioqene mxir.F,al'rx
py(H ma4npouia, ,r9 Bo"rorunu,
9I: _T
Bil{ MaB SaptAXyBa'rI4 illxlJibHI'IIITBOM'
Ar.{pe(r'Op cepegHuOi SIKOJ'It{,a He
a Aei{arof Bpotifr.
A uto eci siglyaar[r rqxi{icrn Ha Ayuax, ro llicueei sarIaJIH Br4-
r{exatrill'uro MIl
cryfiarlr ii 4orasysat!1. ttxa qe cuir,ra nepemofa - HaA
eci cra:ls IIDorr{ sltx oguocrafino. llalt'flrato npogoBy Oegopa Peeafi,
6para noc,ri. fosoplre A'J llac, tK Ao Ma,ttlx girefi.
f sac ganeBHtlto,uo qe nycre, Iqt cboro4Hi xaqann Maiorb ne-
peBary a nauromirypn4i; ao nispc,ry ua apo6uitlo eu6opn Ao cofiny i
SMeTeMO Kaqarlltsa nrlqfl aem,ri. A lyln'rracR 3 KarIanaMI,Icuorogni my-
cr,rmo,rqo6 ago6yru nig vexie npaBa.
ocraHse peveann tlano cBoro rpaBAy. I!o6 sin naHieHoTnaqiT aAo-
6yrn npana, rpe6a 6y.lo uporu nei ctarn oAuolo J'iaeolo'a,re nofpoxy-
"myciln
einHn B 6ix xaqanin 6yln eur,rn4arn cmiuruo. flpem'ep Epolift
MaB Marr4 B cBoix pyKax diuaucra i ece Bql4reilbcrBo,u1o 6y,ro u{e
nafi6ilrsur pyxJInBoIO,1xtlBoroBepcrBoto,BaquHcu<ufi_maa 6yrn minicrpom
cuyrpiu:uix cnpaa, orxe MaB l]epeB^o[l4rl'l en6opn fx ltoxsa 6y.no ocl
rai< co6i caMoMy aac,'IouroBarnoqi ?
fl go6pe sHae, qo qe 6y,ra oAHa 3 pl'IcoK sal(apila'rcbxllx y(pain-
co6i nxycr {irqio
qin : ne r.nnnyrr.rnpaegi MyxHbo B o'Ji, a BI'{TB0pI'IrI"I
fi nosipr,rru e nel. fl ne nurpramae ra rIpLIraAaB,Illo_,ilepeA pol{oM_MI,l
ManHHapaAyIlpoTe'III4roAI4TI4csgattlri,'tsnltfinle6icqnt,vtlni.Ba-
raqbgo a_uac 6ylo ilportl n.le6icqury, ,3 npUHIItIIIOBI'lxra raKrI4eHI{x
npntrlH. B 3axapnarri xnse yxpaiHcsxr,rfinapig, vu Moxna x 6ylo go-
nycKarn [o roilocyBaHHq Mix yxpaTncsxoto MoBolo HaBr{aHHR I{ - po-
 ? ! Kpi,r,rrlboro, LUri,rrnrafiBigair e yxropogi 6ys ne B Hauux
:1fi.-"-..
pyr(ax I Bropt4MoxHa 6y,ro nepe46avnrH, u1o ein nepeueAen.rre6icqur
ilpoTr,rHac.
- A scei'* Mr'Morlbor-oBr{AoMaraJrxcg n.rie6icqury
i rax ca.no,nx HrHi,
roBopr4nr{, uo npil l.'re6icrtr.trimu xaqaninposi6'errro! A.rreau ix ue Dos_
6ulu, HaBnar{r4 - fiporpaJ'rrlcop_aBy, a uy4pi no rurogi, npor.aryir-
onicls npor, rrepeBeAeHHrr nle6icilury r,r AoKaByBar14, rrro n,re6icqur
6ys - .nporusaxoanuli.9r csorogui He noaropro€rbcere ca.ue?yn fi
croro4ni He Br,rKrr4Kaere cami BoBKa3 ricy, repepaere BJraAyKarlaraM,
MaAtpoHaM i xruvere, ulod sonra rNe po6ra.rrra eu6opn lo 6on*t; q;
nepeAaeyna 4onri aira eaxpinnln!
- flane Ao(rope, ne 6ufire r{yJrar{oM
Ao crora! - nepe6uemeni
upe4cignrar.f u1ofinorenep cncrcrepir,l1o a cnpaegibun a nepecepAn
KynaKoM no croli.
- llo ro.loni (regopl He Mo)ny 5nlr, romy 6'rc no croli ! -
'noein q. eil-
Ko.nus rroBepraBc,qomir, ro.poBAyMyBaB, qoMy carrreEpogifi craa
npeM'€pom, KoJrnraM 6y,rracraptlrl, crarevriiui ; uyapiuri ,rrrclu? Bia]
'noBrAsHa rle naBanaroAiruHqnoliruqHa -MaAqptlluHa
,cnryaqin: aliry-
BaJra3a rrpr4nyqeHHem -yxpaTuqiyxpaiHu,Bpoaifi'sismafiapclrrv
qi,roTKapnarcrxoi
nolirury^ 4osri -rira, ,nicqeni ' He cros.rr iax 6eaaacrepexHo
npr 9cP, nr yxpaluqi .
emirpaHr-ra.
Ko,rn 6 rax cyci4rapoaiopairn'gCp,
a KapnarcbxaJrpaina npfirrarra6 Magapuuui,rd Bpofifi nepesegerofi
nepexig. - .
PieHo'{acHo sig6yeara*.a'Iano'eacigannrpHp, i ram 6y,ru Bucrynr{
npo.rranpem'€pcrBa Bpo;1ia.Bucrynalu 6i.,rsmnorafixu, ltK fltsHo,npats-
- enitpaurr;. BoHr4 Br4cryrantrrex nporr4 nxoi6yas yiolra
f1.],1{:.{
I cnrJrb.Hofo rBopeHHq. xa6inery a yxpaiHrlnrrln.
A-ue BoHlr rrpoBarnJmcs,.
I oAl Brrmnncno6ugni paAriHa cnirue aaciAannn i aareepqn.'ru Hoerafi
YPtA.
Sapaa y micri mas sig6yru.carrraHi$ec.raqifiurafi noxig; fioro ypr4_
xeHHrrBsrurr,r Hace6e yrpaincrxi n,racryunfi yxpaincsxasaqionaricir,rqHa
MoJroAb, _i noxi4 Aicrae yl;paTncsxufi xapaxrep.' Ko,ru noxig qifinot nil
Kpaesy Y.npaey,ua 6a,rixou erfiuos Epoaif i craB npoiroinrr" crparx_
HtEmqsfi,rieM,BAoJryBaqaJta r{pr4qarr,r
yrpaiHcrxanlologo,
; He poaymiemo no-xaqaucr,xra!-fonopu no_uamoruy!
flporvr,g-n,rnn
rex Ap. @enqnx,rex ceoi'n oAr.rHoKr'M Ha ssecb ceir
R3t{ql€M.lzlornrex nepe6unala yxpaincrxa MoJroAb, IrIo6
AoMar.a,,racq,
IgBgPrI apoaymilo, no-yxpaincrxu. Ko.nux npoMoBrrrBBo:rournnra
ru,ur.{PeBar,t, MoJroAb airara ix is aaxonreHHrM.Cepeeriei maniSecra_
uii 6yra oAHaAyxe xapar(rep.r4crr4qHa crleHa;cepeAiararsHoi MoBqaHKr4
nrAcrynnB nxul'ict crapenrxufi [aHoK Ha[epeA,rrpocrrfnyB
40 Bpo4in,
Iqo crosB sa 6a,rsxoni,pyru fi npomosre:
-. An4piro,rilsxR rr,r He.apans i He npogafi
nac ua4npau !
'r,ro,roni,
yrpaiuqi .uyxe ri'rralncs rien r,raHi{ecraqierc xoq
_ _,Ji.u.li
y lrr4cHocrrBoHafx xomnpomiryBara - Br4KasyBarra cn.uyyrpalucrBa,a
c.ra6icrr KarlancrBa, B rxr,rmHauripo6n.nul<omnpomicr.r.

10
 llpara He xorira aarBepAl,IruBpo4in, tx npen'epa. flo loarux rop-
rax BarBepAlrJIaoAHaK-- yci qJIeHlrHoBoro xa6inery c'totlrll 3a HI4M.
I rar uoefiii yptA BaqaB yptgvtsarl,I cepeA rtxKfix o6crasl4n.
{o,rn 9CP ne 6y,la qe eltpiurena,rt'tM caMI{M ne 6y,ra nnpirrtena
ule fi Ao,rq sauoi lr.ta;reHlxoT xpaiHlt. Hitteq'tvHa croeJla foroBa no 5oto,
9CP rex smo6i,riayaatacsfi 6yla 4o 6oto rc,rosa. Bce ntlrasHff 3BoAI4-
J'Ioct Ao HoBofo nnra:H1f-; t{t'I AaJlyrt) colo3Hl4i.tr{,3 tlKMMI4gCP 6ym
Bts'ffeaHasificbxosfinn porosopamn, ifi lonoltoty Ha 8t1n']Aot{ sifiuu e
Hineq.ilaHoro,qr4rHe AaAyrb? qCP MaJIanportl Hitr{e'r'I}tHun CyAerax
go6pi yrpinr'reHHt; npeBI4AeHr9CP crose Ba rI4M,ulo6 6rarracs,nificsxoni
xo;ra 6y:nr nporr,r 6oru, 5o Btsaxa.[Iafioro aa 6eeuaaifiHfifi Ha npaalroirly
,,rpa4i" fiu,rn cnapxu, cyilepeqru, e Esponi fiuirn roprr, 50 colosHnxu
ne xori,ur 6vnvrcstaa 9CP, eiAlaua.lfi ii HirueqqtaHi,gyltarcult, u1o nig-
AaBr.urrry Many Aepll(aBys aap HiMevvnni, co6i aAo6yAyrr miap.
ts Yxropogi nosufi yptA BaqaBypttAyBaru. *{orenepiurHifi ry6epna-
rop - Roncranrnu fpa6ap - ycryfiuB 6ca xaAHoi crparll A,'ItlsaraJly,
6ea xa,quoro ButBy x{aJlrc3 uIaftono6yAs6oxy, 6es xaAHI'lx npouraHb-
tK B ToBapucrsa elafiAeqacoM nan Hixro - fi nixro fi ne cnocrepexe
fioro nenputBHocrl4.Ypnn ry6e1'tnaropa nepeiluoa renep na nperrr'epa.
Ulo6 rKocb aHesrpa,riaynarn BIIJ'II4BFipo,qin, tK rpeM'cpa, iueHynae
npaarxiafi ypng r'riHicrpontKapnarcsxoi YrpaTHI4- Ipa llapraHiq, Aoci
yptAoBr{fi B xaHI{eJItpii npeara4enra 9CP, A,'re 4p. flapraHi Hit<orone
BAoBoJrurB; npnlxaonu ;1o Yxropogy, BI4[aBsiaossy Ao HaceneHHfl- B
gyci fi MoBorolecs XVll eixy . . . tJin i npomoBnsBttttocb paa npI4JIIoAHo,
6yro eugro, ulo qe JrIoAuHaniqipnana sia piltloi sem,ri He ri.lr,rn ilpo-
ciopom, are ft vacom; rriu Ao flparra sfiixas y 1920 poui il rilcras.
)l{r,rrrR n Kapnarcsxifi Yrpairii niur;ro cxopl,tmfi I(poKaMI4Hanepeg, uiHxe
Jrr4urr{Bcn noaaAy. I{onxypynaru a Epogieu eiH He mir i sxocr lyxe cKopo
gHuK,tK i ry6epnarop, nenorrrirno,aJIe 6eacliltlo.
B Kapnarcsrifi YxpaTi;t fim.ua rapflqa afirarlin Magnpulunra, EIo6
Kapnarcsxa Yrpaina camoxirso [pHJ'IyqIiJIaca go MaanpqL{HLI.Mqanp-
csre panio roJrocr4Tb, ulo B noo[r4HoK[txMicqeeocrqx Kapnarcsxoi Yxpa-
inu 6ynrra fi noecraHHs,.nporu L{CP, a Ba np_I4Jlyqessstrt Ao_MaAqpu{llHI{;
pinnovacuo r1e pagio o6iqroe ncqri 6,'Iara - 6i,ressxufi xli6 i co,roHutty,
KoJrnHaceJ'IeHHg caMo rtpI4J']yqflrbctAo (opoHIa cn. CreSana.
HirueqqnHaAoMara€rbcs tsoopttAKyBaHHq cnpas Haqioaa,rruocrefiy
YCP ua erHorpa{iqnifi o c H o n i , H a q i f i c a m i f i o c H om
s i a t o r s6 y r a
rex yperynsoeaHi fi rpauuqi 9CP. B Kapnarcrxiii YxpaTni ma4ap^csxi
oceli cgra-'runig Yxropo,q, Myxauie, o6ifima.rluoro.quqi Beperona, Cea-
Jrroua. Tenep ma,ra 6yrn tlepeBeAeHapefy,rrqin rpaHl4qb. Kylorc nona
niae? Baxna 6yta gtr- N{trre xpainn aaliannqa linis ffcisnR-9on,
(vepea Xycr-Cen.rrcru, Eeperoeo), ulo Hac cnonyqytsana3 Kornrqqmr i
a llpanon. 9n qs ninin uepefiAe Ao MaAsptqnHu, ril{ TaKlt iT llrruars nplt
Kapnarcrxifi Vxpaini? Ha un remy ecnxi ricrxu, ncsxi xom6inaqiT,aa-
Jrexno ni4 roro, xro Tx po6us, xro ix nousploBaB. Micueei MaAtpI'I
nipurr.r, u1o gicraHyrs BCFoxpaTny s cnoT pyxll, roMy nignoai4no 4o
qsoro fi nycKanu y ceir sicrrr. YrpaiHIIi snoe eipnln . . .

1l
 I,ypflA He B oAHoro6ora eipnn; Eponifi i Oenqr,rrcralfiJrvrHa Ma_
Aflp.cbt{y Mpry, Ap. BauuHcr,xirii nepexunr4Bcs B romy vaci ua 6ir yrpa_
iHqie - Boro,ulrsa fi [o. Peean - ir naAr.rircrr poa6yAosysarra xpai'Hy
niA eoroAinHqr,r 9CP. Ll_{ono yprayBaHHq s tor,ry uuii, ,o ip.6u .rrnou"."
ocr qi saxuirui no4ii: yprAoei oro.rr.Jrilennx nepecrarv s''flBnflTr4cg - flr{
qe 6y;ro 4oci - flo-rrecbKs,Teflep BoHr{dy,ru ri.riurn no-yxpalrrcsxufi
flo-pyccKr,r, ro6ro - nara.rieu.
MiHicrep Ap. oeuqur MaBnopo'yruirucsB cJrotsa*a*fi e cnpaei rpa-
unqu mix C;ioHaq.rur-roro fi Kapnarcr,roroyxpaiuor.o.i-li rpauuui veAin*r
ocraroqHou1e ri4 l9l9 p0xy ycr;rreHi,6o ao c.r:roB3r{qr4Hr,r na.nexalrali
yrpaincrr<i oce-'rina lraxiAsi,x pi.rxu Vxa. Tvr AoAam,ulo e KaDnar_
Vyil:lini 61-sriAHnM-()JlrH np. laan IIauurerr.rv, q' (ro .npouyiruu,
9srifi.
6., eir 1920 ao 1938^p^uxy cry4_ircnau rouiprr sarraprrarcFxnx'yr<paiuqin
i cane Ha noqarKy 1938 ponl 6yn slr,ilasBeruqeHbKyKrrnlr{Kynpo qe.
A , r e f i o r o ,o A r 4 ' o * o r - o q l a x i u q n s q i i i c n p a n i ,H i x r o H e n o _
r(J[{KaB. go cnisnpaqi(ervrifpaHr ! .). Ap. ,OeHqr.rr Br4KoHaB Ha Hboro no-
R"rraAeHl 3.:rBlaHHrr ocb 9K:. noixae go yripaTncsxllxci;r y c,roaavunHifi
BaqaBraM 6ea uiqfifioro;iAoma zil6ysaru si6parrirnfi aiiryearu rpon{
c,rosaxie.x.aHqap'uepiq r?orotsxonr{Jra; sin 6opoHtaacN rniu, qo eiu rui-
nicrep, a"uefiOro ai,Icraer4,'rrl 10 rpauHlii. ocriir,xn meni eigorrro, rum i
criu.rlrracqgcg lioro npallfi. . .
Is LLIni,runoro Bi,1Ai,'ry i a iHurraxypnAienoycyBaJrr4 ureSiu-vexin, na
Tx micus Hac-raHoBnronr,rrn ffrirrqesux.H-a-qo,ri lilxi,rsuoro BiA,[iirycran
i*euosaHrafi BpoAie.nAnpe*rop Bacra,rificyrnirvar, irrofir{Ha y*r^, .upgo
fi ryna, noeeAiHrorc aporanria, a poByMoMlypna. Malqp, uro oAHaqe
aal.lrRxap'epra6ys cnoqar(y yxpalnqe,u,onicaq pyccriann,^ a,rreSaraJrOM
s..ix yrpalnUiei.1i1ccKt4xi .jcxje. ., Heialasox< urrrirnyeuirr
lL'HdBHrl-B
ts c"lytxrinl7 yr<prrTnUis-e,rrilpaHris ia rfix urxi,r,[e ni{uaB6Ve nle-6icu,ar
v I{opr4crbyxpaiuqis. Yu nporu uuor<_r mjcuesi yxpaiuqi, vlenu yprly,
npoTecTytsartr,r - He 3HafO.

. Mini;rep CI. Pesafiopraniayuas ruruqacoM Unperrqinnourril ii aa_

"'n3hr4ul, 3 . Aep ceKperapA. Il_o,rouuHoprraHi3ysas pesepar 3AopoBJrfi.
j\4oJroAb ts1\6yBajftHapaAr,r, a6.upatacnB4I.atsaru cuiii laconltc, xorila
MATI4BTIJIIIB HA XUTTg,A TO I,.IsAXONI4TH fiOrOS CSOIPVrcIT. {J;IFTIAIAiA
[_HTaHb, npo tKe MonoAhAr4cr{yryBana, 6y,ro: Rr nos6yruca Bpouini)
II{e ece ne 6yla rnpimeua cripaea rpaHraqsi ule ece dyra onpae4ani
no6oroeaHH,t, ulo Epoaifi moxe-a6o norluxarr4 MaAqpcsxe sificsro, a6o
arum6yAsiaurm cnoco6ou npvnyqr4ruxpaiHyro Marqpqranr.Ha o4uifi
ia raxux HapaAt 6ye, ra npo nei ryr nucain ne 6yny.
B rorny qaci_aaqarr.ropraHisynarraHapo4HroO6opony.
{o npaqi
craB [o,'rKoaHI,Ix M[ro_,'raApxac i no,rroBuur< I-nar cre{ani-e, a,re ii ao
npaqi ne AonycrlrJrr,r. Uro npaqCIMorJrr{Br4xoHyBarn rilirn Micrleei.. .

t2
 4. fx R opraHiayBaB6rcpo rpecr ft npoua(aHAr{.
3 tsep.riirari4 gpa 3. Kyaeli Aicrae fl J'reryHcbxoro roruroro aaKJrr,rK.
{orn Kapnarcsxoi Yrpainu nnpiuyerrcr, roMy n e r:r fi n o Haqculafi
cnrAr.r Anq HimequxolIpec14crarri npo norirrvni uignocuuurpaiuu, upo
rocfloAapcrBo, npo semui6ararcrBaKpao,npo ;ricu,rrpo ci;rrni6ararcrra,
npo sa.uienuqi, lrinepa.rrrni aoga, npo uxirrrnnqrso firn.
f mir uanncaru cralrto rrpo urri,rsuurlrBo, a u1e fi npo noliruqni
rrapril, are Ao crarri npo focrroAapculri cnpatsua He6pascn.I-le rrlyci,ru
po6rru rilrxl,r fraxinqi,ix moxna 6yro eHaftrnruix yrpaTHqRmr,r, a6o
trtix qexaMn.foroei peSeparn rpe6a 6y.no nepexJraAarr4 na nincqsxe,
n e p e n r 4 c y B aHr ra4 n a u r . r H ir, { o p o r r ( -o r p e 6 a 6 y n o n x n a f i c x o p i u r
BacHyBarr4 6npo npecr.rfi nponalaHLvr. fxnaficxopiui!
I rqe oAHoi saxrHeoi pevi 6yn s ceiAorrrfifi:gsr4.rafiHo n,rarrrs scsri
6ropa npecir fi nponalaHAr,r peAarqisll sa re, rqo ri micrRrl ix crarri.
Tyr cani peAarqiTnpoclr"rpr,uto6 iru Herafiso)K HaAcfinarurorosufi
marepin,r.Himeqqnsa6y,ra saqiraB,'reHa cnpaaon Kapnarcrxoi Yxpaiun,
i qe rpe6a 6y.uoHerafinoBr4ropr.rcrarr fi raxe 6ropo aoprariiayearu.
f npaqnnar n YxropoAi uxe csoruufipir n pe,laxqii,,VxpaTucsroro
C.[oBa*,npauroBaB 6eaxopr.r*ro, ToMyvacro nycie 6ys cau Br4rrr,rcyBarr,r
qi.'rivuc.ra,B KoxHoMypaai maenoHnrrnnpo peaarcqifiny npaqro.f suas i
;ln4efi, BHaB,xro uro ecn,'riHaflficarlr.A,re Ao Koro MaB n itirn ia ceoi,l,l
BaAyMoM? /lo Bpoain? Hi, ily to [epxaBnofo ce(perapt{A. Borournna!
3a npranncoM MaBn BroJrocr4Tr{ca B cerperapn AepxaBuonoceKpe-
rapfl,Ha aagienuio, aJ'res qexaB eia 10-12, a cerperapr Aeplr(aBnoro
cer{perapnne 6yno e 6iopi. B 12 roAuni n()qyBr, ulo Aepx. cexperap
A. Bo.norurnBrlxoAr,rrb yxe ao ceoro 6rcpa,r fiepec(ouras fiomyAopory
Ha Kopr.rAopi. fl npnxoqnny Herafinifi,sax(nuBificupasi ne csoifi, a aa-
raJrbHogepxaeHifi.
- Tenep Myruy Bxresiliiiur, 6yly ryr y veraeprifi no o6ili.
Kiruxa xBr4Jrr,rH uepeA qerBeprororI Bit{eqe(aB, a,re s 6ropi nir<oro
ne 6y,ro. . . U-{ofinoe urocrifi B'flsuBcq ceKperapAepxaBnoroceKperapr,
BArdByBaBcg, meue no6aqneun,i cKaBaB, u1o fiorvryfioro uredpBr{r,aBHo
EanBltts, qo ro o6ini ne 6yae n6opi. I{o MaBrr orNe po6nrn? Cexpe-
tap meui nopaArBirn Ao flomy AepxaBdorocegperapr.
f niuros. Tyr aacrann genyraqii, npr4Boalrnn ix ie cin yxpa'fucrxi
enilpaHru f qexae[ocr4rbAoBro,npoeiqunraaenyraqii BnrafrB,ttroBa-
6npai,orrqoporr,lfiqac Aep. cerperapeuifi Heqarcfb rroJIafoAnr14 xaIHoro
B;rxnoro[i,ra. Koln R yuifiuoe,To noAaBKoporKoc[paBy. Crarri my-
cnrr 6yru HanucaHinrnaficxopute.
- {o6pe! - nepe6ue meHigepxasnuficexperap,- f co6isanucyro
qro copaByi nopyvy flpeauqii Yrp. Ileurp. Haq Pagra,u1o6 BacHytsarra
raxe 6ropo.
- Bxe BaBrparpe6a savaru npaqnearr4 !
- f sxe Baor,rcaB co6i. flrr<yn!
Ao leepefi cryxaJrfiexe noei aenyraqii.fl sflfiuoe; uo q noqyBaB
y Ayrxi-- ne 6yay nrrcarr4. {i,ro cronro - ocb ulo! fo;roeoo IIYHI-\Paau

13
 6ye <DeaipPenafi, 6par minicrpa,a {axy Apyr(ap,eiu ^{ae ocHyBar,rle
6ropo.. .
fl fi'ron ia yrurele,u ropoxaHcb*oiurro,r', axHfi renep craB rrpu-
BarHnMcer{perlpeMrvrinicrpaPeeas.fl onoeie liouy, Rr crbarrae qinflfi
Aeuui ni Ao qoro He AoroBopi4Bcrr.
- Eo ru HepotynHnfi:s,re apo6ns, u1o niruoe is rflM
r.i,romAo
Bororunna. [Ie uarexurs 4o Penal, a fl fioro ceKperap.Tu ao Muoro
rosopra !
- /{o6pe,B MeHeroroelrfi n,ras.
- I,tu 4o xasapui,Ba rr'ffrb Mr,rHyrnpr4xog)fiy, o6ronopnmo sce niro
i nxe saarpa 6yge 6ropo npaqoBarv.
f niuoe go xaeapuifi qerae.. . [o suui s fioro qexan,ra eiu ne
npufiu:on.
Are q ule He eipue, ulo crpaBa flporpaHa.{pyroro AHqaafiuoe q
4o nignosigar'rbHoro peAa(T.opa,,YxpaTucsxoro C,'roea,,.fl ape$epyean
fiony cnpaey,a\e BacraB fioro e poa6nrouy nacrpoi. fl ri,rrxu BAora-
AyBaBcrr, uo .sin mycie4icrarr4flr{ycb eicrxy, qo Vxropo4 nepefigego
Magrpulunr,r fi u1o naura crpaBa croirr, sre. llpn rar{oMyfioro nclrxiq-
nomy craHi 6y,ro a Hr4MT'XKO AOTOtsOpUTT{Cff AO qofocb rryrHboro.pos-
MoBaHaua 6yta npu6sruau0 ocb raKa;
- Ta ro HeMaeB KL{MnpauroBarr.{ . -.
- fir<ro HeMas Kr4M?AaxerxmfiBr4Aa€MoBlrecboMr4fi pir,.yxpa-
iucsxe CjroBou,i e s xuM.
- ,lho,tuHe cxorqrb nLIcarI4.
- AAxe N Ao ,YC" flftcarr46e3n_larno, a KoJrIaMr,rcrarr46 reneo
nilarurpr Ba crarri, rurn Oilsur 6y[vrl []Icarn.
- Ta ro HeMaeKoMvue eopiaHisvearr,r ...
- A Bor 6n re6e no6[s, Mirxafil.! 'fo s nmie peqaryBar[
s emis rpr4marr{fioro aAminicrpaqiio "yC,,
B pvxax, ulo uuni rtul 6ea qonly,
a Huni rr4 Kaxeu, ulo t He s,uie 6n soprani,ryaarr..r "'
raKoro 6npal?
- Ta rlt eJuie6u, a,re ru, upo$ecop,He Ma€u Ha Ile qacy.
- BrapoSirsmeni BHr4xr{y rolnH HaBqaHHq.
- Ta To rflxKo, Ayxe rt)t(no, Bata,,IoM rle Bce He MoxHa. . .
frics crarri a.'ra,t[eJ caM go Bep,riua.Bropo npecu fi nponat'ang,a
aopraniaynarrunisuiule. l,lono u:e{om craB rrro.riolufi- aAeorar,uto Aoci
He MaBniqolo cni,rtnolo Hi a npecoro,ni a nponalanAorc,gi BaraJIoM
a rrumnedyAbpoAoMrr4cbMeHcrtsa. Miuicrep [o. penafi 6ys - 4onegaena
coqin;l4e,norparoM, eci Hosi micqa o6caAxyBaB6yemnmu coqinlqemo-
r(paramr4 i, agaerbcfi,
ue nupiurynaJro,
Kofo nocraBl4Tr,r HaqaJrbHI,IKom6ropa
npecu fi nponalaugr.

5. HauluB peganropiB.

- B xoerHi, B Tolry HeneBHoMyBa BaBTpaunifi 4enr vaci, B'rBr.rracr

n Y x c 6 p o x i u i r a . u r a a r < ap i r u ' r x p e g a x r o p i a : H i u e q s r c u x ,
{pauqyasrnx,
ira.nificsrc,ax, anr,rificrxl,rx,nojrbcbKHx.
Himeqsxi peAar<ropfi6y.tn neeni, ulo reprdropin Kapuarcrxol yxpa_

t4
inn mairxe qi,ra sa,rnurrarscn upn 9CP. flpae4a,piiuae ryr naqioua,rs-
nufi npnHqnn,aJreHeBlr{e x MoxHa 6y,ro noAyr'rarra co6i qefi xpafi 6ea
cro;ruqi - poa6ylotsaHoroYxropo4y, 6ea aarieHu.toiniuii I o n -
C e e r r c r u ? I ! o l r ( A o A a x b u r o r ioc a y n a u nrai e i , x o . r a 6n x e f i s m e n r u e u o i ,
repnropii, ro npopoKyeanuii^ rxnafixpauqyrrlafi6yrnicrs.
- Koru Hime.i.rraHi qa xpaina norpi6na, ro BoHa gicrane fi noay
aarianrry liniro fi aBrocrpaAyfi eernri rporui na poa6y4ooy.A -- sk
BunJIr4Bae ia aaxogiaHi,ue.{qtaHn - rIfl xpaTHaifi norpi6ua.
IHruoigynxu 6ylu irairificsri peAaKroptl.
- [i,ra xpaiaa mae li Mycr.{rbrrpl4rracrr4 Magxpulr'tui,Korrrrx He
npuna4eqila, ro HarreBHo Yxropog, Myxaveao,Eeperoeo,Ces"'rroru.
IIlo4ua, uloxBr4J'l4nKy 6y,rr iHuri eicrxa. Xrocs rele{onyean ia
flparu, u1o Yxropoa Haru. . . Hi, curyaltia noripiun;racfl, yxropoAcrri
Marflpr,r Blxe ur4rorbmag,rpcsxiflpanopn, nesHi rolo, uo yxropoA oe-
pefi4eui4 Magxpurytry...Hi! Yxropo4 raxr,rHau! U{oxen,ruHKr.r - rK
tlpl{[nr{Bi ni4uue mopa.
fl crpivascn a Hifiierlsxr.{rr{n xypua.nicraMr,r, BoHr,rNa4ni 6y.lr.reicrox
npo xpaiuy, Ha xaJ'rb,He 6y,ro .9T9B.LrxsilnoaiAur,rxmarepia,rie.He
I4[IJroran npo HarlloHalsHr la pe.rririfinicnpaB[, RK npo rocno4apcsri.
Ale asi4rn 6yrro qi marepiRll,reenrs? 3ara,rsuoroBopuBxoxnufi rap-
narcsnlrfryrpaineus, Iqo, MoBJrrB,Ha[ra xpaiaa Ayxe 6arara. B Hac
BoJIoro, cpi6;ro, mi4s, a"'lrominiii,oJrrBo, ci,rr i .uicr. IJ-lo 6yla cias i
pocJtr{,ricu, qe aHasi 6a.rl,teroxH[fi is Hac,a uloqo inurux miHepaaie,
ro xro ue sHaa? f npura4as co6i npo{ecopa Crenana Py4nuqrxoro,
eiH nt,rcaenpo mop{olorio nauux rip, npo Tx 6ararcrea. I n caM xo-
AI4BB Hr,rM i a fioro cryAeHramr,r s 1924 poui qi,rux rpu ruxui no Rap-
Ilal'cbrr.rxrroJroHrrHax, myxanrl mu c,ri4inreAoeoi go6r. flpu qii.i Haroni
poz6uaatn mu fi 4enxi xaninqi . . . Knuxry C. PyAnuurxoroBr.tAaira
flpoceira e Yxnopo4i, HanncasaBoHaHa ocnoei nimeqsxuxra MaArp-
chr{nxAxepe.tri e.'racHr.rx ilponyJ'rbor<. f gosigaecqa riel KHr4xeqxr4, ulo
rt eci noroJ'rocr{r4 npo ee,rl,tKi senui 6ararcrsa Kapnarcsroi YxpTnu6y.uu
[oa6aereHiBcrrKr4x ocHoB, a Marr4ma6yrs na qi,ri - oS4yprarnHinnqn . ..
3o,roro fi cpiSlo Konr,tcbgo6yaatu,ane Lle He onnaqyBai.rocq. \u 6yna
trlilr i s sxifi xi,rsxocri -- He BHaro.A,rrouisifi - qe x xoBra rrula,
nfta Moxe marr pi,rnrafiniqcoror alominifl, raxa xoBra rnuHa Bcroqr4
no Boxorrly ceiri. Orr,reo-- ttpo onr4BorlyB rr caM, ulo qucre o,'rr4Bo
go6yuarorsxlonqi is seM,'riB oAHo/\l_v s ci,r xolo Boroeoro. . . Onic,rq
nepeeiprrer. ulo qe nacryxr4aowpattn[arpoHl4,poaxnueniryr y Benrr-
xii,i xi;rsxocri u1e s qaci cairosoi nifinn, Br4reraJrr.r a Hnx xy,ri, nepe-
ToIInoBaJIr4 fi rarc nocralu ui ;lefeH1lr.., npo Er[cre oi'rr4tso B r{apnar-
cbKr4xropax. Cnpasv ,ricie uycie pe{epyearra{axoneqs, ulo BHaBpoAr,r
uinnoro [epetsai fioro xiluxicrr,.
Hirueqsr<i pelarropr4 - a netsHofi inuri ,- ai6vt ro fi 6eaqilsuo
(pyr[,lr4cn no ruicri, no ypflqax, ane BoHH go6pe o6cepeysa,ruHoBe
xr,rrrq) HoBr4x ,'rolefi npu npaqi e 6ropax.. . Ao npem'€paBpotis npu-
xo[t4,'rhcropoHr.r e sa6o,'roqeHl,Ix qepeBur(ax, He oroleui, ogqrHeHiHe-
npracrifiuo. t{ecsxino;liqai,gni analn err4Kery, HeBnycKaJlrr Tx lo npe,n'epa,

t5
ane rpem'€pKatsaB Bflycxarr.r.
CBoTx6ynunx aliraropia o6qirne n 6ropi
rpiurr*u,aei[rfi siHMaeqi rporui HapoaAaBaHnn ? Ilocr BoHocmepAr4rb
...
Ayxe pago ncnxi genyraqiT,
. . . flepxaanuficexperap, . . nprafir'ra€
ia cerqnrorc 6yae ronopnru fi rogranynpo crpaBy,ulo Ao Hboro He Ha-
i'Iexr4rb,a rrlmqacoMfioro n.uacniypr4osqi He Molxyrb AicrarucgAo
Hbofo . . .
Ir.r.
O6cepeaqil6yru 4yxe ro.rHi fi nipni.

6. CHpinreHHq ynpaTHcbxoTuaqiouanbHoTiAeT.
llolo snyrpiruHnoroxr,rrrq, ro ryr rpe6a niAnecru cxpin,rennn
nauionarr,nolyrpaincsroi igeT.[I{o ue rig6yna.rroca nigo nnlunou nimeur-
xoro uaqioHa.'r-coqiuiamy - Herpe6a fi BragyBarr,r.
Hafi6ilrur y ei.li sna[aJrnHarri repecroKr,r coqial4euorparia ,qo
yrpalncrroro naqionaliar'ry. II{e Herax IaBHo,6o nepeAxilrxoua rlrx-
HflMt4,raflril uami coqirlAemoxparr,r ecix Haqionalicrin, ure Heratt AaBHo
roBopunltBoHr,r npo AypMan naqionariamy, a csoropHisxe soHr4614.'114
q e c b x l , Icxo q i r , r g e r u o r p aar iaer e , q o q i i x l o c i T e p o p u 3 y B a J ' r r 4 . . .
a Bxtemicrrlrn a Ceo6oni" caMUMl4 Hl.rMr{ Hanucar-ui crarri npo
"Hoeifi
re, rri ro BoHnserr,rxiyrpaincrxi narpiorn ra rqo ix imenafi sac,ryru
nilomi fi asani no scix xieqax yxpalHcrxoi aemri. . . A qe niasiure
BoHr4 cranu xoArlrr4n Xycri B o4Hocrposxciqoenxis. . .
Taxi nepecxoxr,r 3araJrbHo siAoMapiv npn scix aMiHaxlepxaBHofo
ycrporo fi nixoro He.quByr,orb. 3 raxrx nepecr(aKeBr4uir aaax4u nafilinmi
cJryrr.r HoBoroycrporo,6o aaexqr,rsoHu 6onrrcfl, ruo6 xro He npr4raAaB
ix 6yeuiux rpixie ra HenporHasix ao clyx6u, eoHra fi nipuiurei llrapiure
cJryxarb,Rr i npaaoe ipni, g,oxn-- aHoBue noufiqeHosa amiHaycrporo. . .
Tomy n posyMHHX ycrpoqx He rrycxarorbrarr4x nroAefiHa eiAnosifia,trHi
micqa. Ha xa,'rb, y Kapnarcuxid YxpaIHi 6yArro B rput.rr4Hr6paxy
inre:rilenqii,6yAsro B npraqr4Hr4 ule HeeMiHHq soroAirn - qi nci nepe-
6iryHvrarr craJrlrHe cJ'ryraMu, a Batfllw safinuqi niAnoniAa,rrnimicug.
I ue ogno tBr4r{erpe6a aaanauurn.[]o6 o6oponnrnce6efi ceoi Hoso-
ago6yri noanqii, Baqa,'rIa nepe6irvHrurunponosigynarr4, ulo qe rilrru
BoHr,r rpaBosipui,a4i6ni,nafisipHiuria ycix yxpainqie,ri,rrrul nonu ogni'
a4o6yayrr rorrc co6opHifiVxpaTni.
Ao BHarreHHrI npfixoAr,rrbrenep yxpaincsxa MoJroAb. Yrpaincr,xy
MoJroAb3axapnarrRa lo6pe BHaB,flK npo$ecop, ule linure niosas s
ii n n.nacri, s [nacroBomy ra6opi, .rn e .iaci nporynhor{,(o,t!r BoHr4
nignocnLrurcR Ao MeHeBxte He qr( 6o npo{ecopa fi xo,ru s yrpr,ruyBaB
noprlAoKHe ceoi,u ypqAoBrrM, a oco6ucrumaBropr4Teron. f ,rro6unqn
MonoAbi esaxaa aa csifi o6oe'q3oxi o6oe"rcol{ Kolr{HoroDo3VMHoro
crapuoro rpoMa[qHrlHa - }Ituru s sxHafi6iIsnoMyRoHTaxri a rrro,ro,14ro.
BoHu sqr4rr4cR 6araqsxoni4 ueHe,i,t s s\nacn qrmaJroeig Hfix; ocb rarr
eupieurcsarncnpianraqinor.lnqis nix namu.

16
 . Yrpaincrxa cnigomaMoJroAb,
BfyproBaHa nig npanoponyxpaiHcsroro
HaqioHa,risryry,
Mar.aBenr4r{y
xu6y, nxy ma.nai ecn-yxpaiucixa irauiona-
,ricruqHam(,ronbisur,rx
.yxpaindrxrxBeMeJ'rb:
Ii nai i cem yxpaincsxnfi
aarlionarisn.YxpaiHcrxufinauiona.rrisn
fia nepue lricqe craruB r,xHa-
M1BM, cHJ'tbHe xorigng f i , l n H . A . r t eg x l t a l o , a 6 o r ' ru i r r o M e i H
H e r o B o p r r B n p op i r r n o q i r i H r . r f i q r 4 H H r 4 ( , a-q en p o A o M a f a H Hofci e i l u ,
B H a H n t - ! l o n o p n q r 4 M o B ( ' r ol e l l r , c f i a x e M o , r r l o r y r 6 p a r y n a , r a a H T i l -
'6yge
r e Ba. Koalt sisrMeuo 4unami3M,rK TeBy, To aurraresuro ocaira,
3HaHHfl,a CrlHreSorollrrx ABox - vuH. Illogeuuoru MoHoru riloxHa rle
ocb raK Br,rclroBUTI,I: nauiona.nieMaKr{eHryBziB xoriuul, cj,r,'rbHV Bonro,AJrff
NPI4|iNAAY - C T I J I F ' H E .X O T i H H R KCPMYBAT}I ABTOM, AIC HE AHIICHTYBAB
T o r o ,u l o t r H e c m i r o c i c r u K e p M y B a T [ r a B T o M , l i o r { i lH e u a B _
eagcfl roro, AoKr4He aAoSye rignonignoro BHaHHsi rnjHrrl, Ha.c.niAor
6ye rofi, uo B Harxoi mo.rrogi6y;ra cH"lsua BoJrfl4o vunie, goHa fi nu_
I{oHyBanaqi vuHl,r,KraA},rr[ fi cgc,i foJroBr,r, ar'Ie tlt qacro I{oxHr,rfiia nac
c n o c r e p i r a e , u l o q e 6 y l a m a p u a t { e p r B a , 6 o 6 e e n i A n o s i A u o n oB H a H H r ,
6ee eiAnogiAHororlriHntr - qe 6vra TanaaBrou roHaxa. rqo ule Hiuo,ur
He cilAie Ba KepMoroasra i sairran rr4apHori Morujr)/.
/{o roro AoAafimou1e ri rRxri o6craeNHn Hapnarcsrrol yxpaiuu,
cepeA tI{r4x rlg Mor'toAbB!lpocraJIA, nenpupogni o1crauueu uKoJrr. RKa
,'romfinafi elrrpue.nrcBa.rra xapaxleprl.
I-fi rvricqeeiuxxi o6cragusn 6ynu s romy, rqo Micuesi y.lureli fi
npo{ecopn - xafi..Eor -ruese106'€, r{oJ}u roBopru uenpaB,tyi -- cami
niqoro He qnraJrr4fi He 6pa,ru xa[noj yriagrr4e micqenouv r(yJ,rbrypHoMy
xtutri. Biguocnrscn ue foJroBHo[o riMuaairjHraxnpo{ecopin Sarapnarrr,
lr.olefi ,riufisr4xra Baocranux. Bil moloAi eoHra Mano ilIo tsr4uararpr, a
fi cami He Mor-rrfi 6araqrxo HaB(rr1Tr.{ Ty MonoAb. Hacliilrom qr,oro fi
MonoAb ge 6araqsxo.Brrrira,ne 6y,ra BBr.tKJta rpa[roBarr4. He 6y,ro Tex
KylrbrypHr4x_ ocepeqxis y rpaiui, axi 4ocrapvasm 6 qifi mo:roai r{Htrxxy.
Caina eoHa is aacagu KHr4xr{!r He I{ynytsaJra , He ttvrara. oco6rl,teo r{Hr4xrKr{,
Rxa sitHocraracq 6 go icropiT :r6o coqir,rsHr4xHayK.
Hiueqsra Mosa fi HimeqsxaKyJrbrypa 6ym uiir molo[i He Aocryt]-

"i . p ri^rHaaiqx yer4racfl MoJroAbrppanqyasr<oimoslr. ilpo naqionan-

ccqlrrJtrBM BHaJtaus ,146.,11rrfih rlJrhKr4s yxpaluctxtrx B14,jraBHurlrB. qri Aoci
BoAHo roBopr4Jrr4 ri"rsxu npo gunamisrrr,a He fi npo r(oHelrHeBHaHHff.
fir naqiona.rrssuficouis.nian nupiluyeas po6irnuve fi ce,rtHcsxe nr,rraHHt
Ta ql.r qe snpiruennRMoxHa 6y",ro nepenecru fi npr4crocyBarr,rHa yxpa-
igcrxux serlJrrrx- niroro He iHrepecyna,ro. B BeMeJrbHoMynnranni
BHar'rI4 o_AHo: rtapqeJrriqis. - A uto poduru B ropax, ge licu ii
cxe,ri? - gucxycin ypr,rBaJ'racs.
Iule ogHa xn6a sufiluBara 3 rrlicqeeux o6crasun - qe deamexHa
xago6a cJ'raBr,r. KpaTnaMaJteHbKa,;'r€fKo Ba6Erucnfi,crarr4 nepilfill e(oHo-
r*icroru, nepur,rm rroerom, nepur.rm i uafic.laeHiuramyqeHr.rM . . . !e nce
gemopa;riayealo .lr,o4ei'l-- MonoAr4xi craprax; ysaxanri ce6e sxe Ao-
cxoHaJrr4mlr i niqoro B}r(eHe Ber4Jtucq.
Korra_iaei'dparnramyra nauioua,rsnoro coqirliamy npzfiuur,l r Kap-
n a r c b x y Y r p a i H y , B o H r ,rry r H e B f i n r 4 a y n Hr ra n e p e p o A i r { e H H q Ayx],
He BMycHnr{ lroAefi Ao rrc}cBnrr.t,go 6esn,rarnoi npaqi li Ao noxeprBy-

17
BaHHt, Ao cryAit;i focfiolapcbtit{x ra eK0HO^littHt4x BiAHoctlHl{paru, - Fli.
Ia {aurna,rry fi uaqiona,rsuoro coqillllia,ny nepeHIJIa qacrtlHa lnoloAi
r i r s r u a n e p x n i { o p T u i r o . r r o e H{ip a a n , . 6 e a o r , r n 4 y t i a r e , v u - q i { p a a l r
y Hac,qr4 iri. Orxe fiepeHfl,'ri4 -
foAr4;rr4cfl Sop*y npnsiry i ,Haraayn"!
I-{e ocranne Ayxe cnoAodarocRocu6rnso rycrlrll ra x<aAi6unuc,raefl
fi nauyeaHurr roHar{au, Ionaxu, gHi carrli lqe MarI'I tstll,Irr4ctls gerurol
KHnru xnrrs, qxi calri rIIe He ami.rn clyxarla - 4icrauaJT!4 po,'tro uox4iu
i sciu HaKaByBa,'r[. I nipu,rn, ilIo BcR ral,ina - s Hattaai,e can^iit t'loro
{ o p m i . O r x e : H a K a B y t s a JrIoLc r p o , r o , t o c u o , p i u r y v e . B a S i p n u x y , K a p -
narcsxa YxpaTna B 6 0 t o " e o A H o p e q e H H t t x, e n p l 4 l { p ox a p a r T e -
p r { B y er l e f i c n o c i 6 A y M a H H qH. a 6 8 . c r o p o n i c x a 3 a H o :[ l n a H y H e M a r o
xaAHoro, are AaIo Harta3 - ,,3a MHoto".,.
. . . Iule o4ua 6yla xrl6a.
€ upas4oro, u1o rpl{ tig6y4oni yxpaincr,xol AepxaBI4 yxpaincr-,r+rfi
n a p i 4 6 y a e a m y u e H u f i m a 6 y r s K o o u e p y B a r n 3 f i K n M c bi n u u m H a p o -
gom. 6 fi 4pyra npaBAa, ulo r{efi npyrur.i uapig 6yle floMararn yxpairt-
cbKoMy se g rn6our1, & gar;tfl qi,'lefi i sacxiu, xri 6yle Maru e icny-
BaHHs yxpaincsroi lepx(aBu. Cepe4 mo;rogi i cepe4 crapuoro ytpairr-
cr,Koro noxo;riuglt 6yla aara,rsHo notur4pena6essacrepexna eipa, ulo tle
BlRe csonoAHi Hi,ue,,r,ir4H f iaA e 6 y A y s a r r Y r p a T H y i - - u t o q e B o H a
p o 6 n r s t s r 4 K r o q Hroi r r r u B a A J r n H a c .
flpo qro pi'l ara4yro roMy, Iqo qe 5y,'ra 4er'ropa,riaaqin. fierrlopa.ni-
a a q i e r o6 y : r o A o M a r a r 1 4 c s Bi{ iHtuorouapoqy, qo6 Ham 6yAyeae
H a u I y E a r s x i u u - ( u u y ,[ e m o p a r i s a u i e r c6 v . r i o u i p r z r l { B r e , r u o i t t u u f i
napil ue s a li a c spoSurs. I-\n 4emopalisaqi,qsSucara s ilac iHitlisraev,
po6u,ra rto1eff "tiHuBlantt, 6e;xpuruvnn,nlt, Seano,lti'tHuuuAirsltll. Roxtslrfi
3 Hac cnocrepirau y Hac .uro4efi - nesAi6nr,rxAo rpomall;tttctrol npaqi,
H e s l i 6 H a x A o x a A u o i r n o p u o i n p a q i , a r r e n x i i l p o o A H o a y r \ l a r c r b .n p o
oAHo foBoplrb, flK ro nirrrqi a6yayr,orr'n a m VxpaIHy . . .
Ko"'rfi * noqarxom l93B poxy BaqaJ'ravecbra tsiraAaapeuroByBa'n{
Hauux cergH 3a Te, uIo IIoxBaJ'Ifl]il,IcflilepeA Llecbltl1fr1l4 i'fiaHAailMaMI{,
u o - M o B r r q B- r r p n f i 4 ec r u A u f i r . r y e p i n a l t s 6 y n y e Y x p a i n y i g a u e l e
'fo fl HarrHCaB crafrto A{) ,yKpa-
Tyr .;ral. rrpo ulo AcMOpa.'ri-laqini A)'NlKr,{
Tncsroio CroBa", are crapi rpyrni, nxi cNAi,rua pegaxqiilHonnyxorrti-
reri, cra.nlr (pltYarlr Ao MeHe:
-- Lle aJ'ioqr4H n6nearra eipy !
- Y ceoi s,racHi cn.nu! - siAnoeiAas BHoBn. - A:le B crapfiMll
g He nin AororJopr4Tr4cfl, BoHr,rAoKaByilaJIi4, ulo ue Ao6pe, Ko,rH g ce.ili
rpo Koro roBopffrb, uro eiu mae Sara'rorc'sylira n Aruepuqi. . .
- Tomy canr Hi.toro He flpauro€, 6o saexAla noxJlaAaerbcqHa roro
6araroro ayffra.
Jlnxo fivrr,rlJT,)r\ry, ttio 'r2;i.i crarri Hij .u())RHa oy;to uir;pyryuarrai s op-
l ani mo"'ro,li, 60 fi ,uo,'roAs rroKlraAaJia uci caoi Hagiisnx,rrovHoHa qyu{y c[]ly.
[ - l a 6 c a r r c f c p e ] ( H a H e l i q F r aq y x y c i l J I y 5 v - r a u r e f i r u m t r e 6 e s f i e q H a ,
uo npl4 HaiiS;rux.riiiHee[a.{i qi sci, u1o noKJ'raAaJII,Ict tst4l{nnqHo Ha qyxy
cuny, noflala.rynB 6ermexunir rrccunria,lr, ult.,5 no xoporro,uy .raci tlepe-
opieurysarulfi i srioa ooq;trl{ ripntra He u ce6e, He B xl4Byeicrt yr<pa-
incrxoT naqii, a B HoBoro svfira, uqo nisniu-t,Ha xa,'rb, i crarocq !

18
 7. Heeganaxon{epenqiR.

. B cepe4uHi,vu rloxe BtNe npraxiuqi xoBrHr MaJtr4 Mr,rxonsepeu-

qio s npe4craBHllxaMn Mor'rofii; tsoHr4xoriln nepeHnTr4 nig nac nYrpa-
iscnre Crotso". 91 6ye Ba rr4M,u-(o6y pegaxqiroenifiuurra mo.rroAi
i 4eiro
ia crapurux.Crapni uarorb Aocai4,MorroAiBanar'r. Xturrq HapoAycfira-
Aa€rbcrrr<irrcrls-rrirrg,emue i;-r crapux ra MoJtoA14x, a is po3yMH14x ra
AypHlrx.
Maro epaxeHHrr,u1o npo qro cnisnpaqo 6ym 6 MLrAofoBopr4Jl4cfl,
rjpue 6ylo B Mo€roApyroronponoanqierc.Mu BnAaBa,'rr4 ,,Yxpainctxe
C.,roso"erxe csot{r,1fi plK, BoHo6y,'ronsecr vac {iHancoro ni ni4 xoro
qyxoro HeSar'rexHe, Mtr [paqoBaJrr4 B HboMy AapoM, ToMy BoHo HaM
on.raqyBaJrocn. Tenep, npu amiHio6crautrHna ,rinure,BoHonouLrpr4Tbctr
fr 6y,te ucuai ofir'raqyBart4pegarropis ra cliepo6irHuKie.Ocs rt-ruyHam
ne rpeda oura1arucrrHa axy6yascropoHHroAonomory.([J,eronopraen,
6o q aHae - .urogcr,xiRsuxn gonri! - rrtro lllo.rroAbts]r{eMa€ gxics
croponuirpouri.)
- 3agypHo- foBoprrBq -- Hixro nixomy rpourefiHe ,qa€,a xro
Aae, ai6u naAypHo,tsr4marac Ba rle -- c,ryx6u. Harua AyMKafi riaua
Ayruai\rycrrs 6yrlt si siA xoro sa,'rexHifi mycnrs Marlr na oqi ri,rnxu
oAHooAr,rHot<e Ao6po yxpaiucsrroroHapoAy.Yyxi rpouri qe ii npnHo-
ctrb npoKiiiHis co6orc; BoH14 a MoiloAbMa€ 6oporucn
4emopa,,risyrorb,
a 4emopa,rieaqieru, a He cafiraifi nig4anarracn.
OAuHis Aerelaris ruo-'roAinpr4gHatsaB meni npaBAyii norarynan,
lpynuii rllydo MeireBuraflB,rK, MoBJrqB, BaraJrom q cmirox nocyAxynaru,
IUo BoHHIraroTLvyxi rpouri, a,re - BulaBaTfi,,YrpaTuclxeClono" na
r:racni rpouii. lxi 5y-r1s, FreroAr4Bcrr. Moi nars irr npo vyxi rpouri yea-
xae rofi penpeaerrraHrmoloAi tsaraKv tseJ'rr{Ky o6pasy Ars ce6e fi l,ng
mo.rroAi,axt trlo - BpuBaiJ nepefoBopn.. .
I-{e 6yno 6o,rrove,a,re meni apoavmi,re,Crapure noxo,rii*rrr Kapn.
Yrpainn He MorJroBacHyBarr.t camocrifiuoT yrpaTncsxolnapril, a BaBlttAr,t
fin,ro s xeocri Lrecbr{r.rx nap'rifi,HuMr4 onJtaqyBaHe, nnmu nigrpr4MyBaHe,
Hr4MnriporefoBaHe.11pae4a, nepeg ABoMaqr4nepeA rpboma poxamr4,
nepegerz6opaMr4 Ao rrpaabrorocofimy,6y,ra arcuoBaHacaMocril:rHa yrpa-
iscsxa napria, ceJrrrHcbxo-po6irgnqa. Haallearacn fi Haqiona;ricrnr{Ha,a,le
ulo rilsxn eoHa BacHyBaJracr, trx yxe iT ocHoBHr{(r4 fi Ii nporiqnruxn
niu,rn 6e;coporrluoii lpogarn . , . ri.rrru ulo He auafirulrl rynqR. Bonn
3acHvBa.rrr{6y:ut i ceiri opran, ale qefi HeBr{xoAr4B aa rpouri repeArrnar-
nnxiu.f{e uce po6n,rocrapue nor<o"'riHnR. Huui rlro pucrcycnocrepirn
I B MOJ'IOlptx.
Mo,roAr HaBI{BaJtactKpr,rKili{Bo uaqiona"'iicrr4rrHok), ane a gificuocri
Haqiona.rlicrr4qHorlo BoHa He 6yita, a potytri,ra HauioHa,qisMAyx{e oAHo-
6iqno. Ko,ru ycranoBrrmo,rqo nafinaxiriruoxt pncxoio Kolt{Horo uaqiona-
r i ; m y - i r a , , r i f i c s r o r o ,u i r r l e q s r < o nvon, y x p a i H c r , K o r o- e c a n o c r i f i -
sicrr AyMKu i eHceo6oIxeHHq ii a nyr qyxtrx AoKrpr.rH,
a BaBeAeHHfi TaRof o crtoco6y nyMaHHt, flKuit ntae Ha qi,ri
B 1 4 K J r r o q H roi . n r r n A o 6 p o c B o r o H a p o A y , a s e A o 6 p o q K o -

19
rocb iHtuof o HapoAY, - ro Mycr,rMo c K a S a r r , tru, , o M o , ' l o A bK a p -
narcbxoi Yr<paiuu roAi ii nianirue, xoq i Haar4BalacsuaqioHaJlicrtrrrHoa,
Hero He 6yta, a B HaqioHa,'ri3MyrrpuHrJrarilnxu auepxni opr,laHaxr{.
f ne 6ya poaraponauufi tuM csoTM nigrputrnrrn, a,re aa.rae riei
mo,roAi 6 o xr u c s. B roxnorrry paai nig nel rpe6a 6y.no rpr4rlarr,rcrr
oclopoHb. . .

8. 3 YNropo[y [o Xycry.
Mumo Bctxr4xBaneBHeHb i acRrfix cnoAisaur4nr 2 ,rucrofla[y yrpa-
rr{JurMr4Ha ocHosisiAeHcsxoro ap6irpaNy - Yxropog, Myxavie i Ee-
peroBo.Ceerrcul rraur4Bcflnplr Kapnarclxifi Yxpaini.
fnocr Heegoaai[epeA rnM elaAa 9exocloaaquxr-,i pecny6rrixn6y,ra
yts'flBnura
a llpasi nperrr'epa
An4pinBpoirix niA aaxuAor,rAepxaBHoT BpaAr,r;
npervr'epom cras AerycrusBolourun,minicrpomocraBcfilO,rifiPeeafi,rpe-
rifi miHicrep- Ap. E. Ea.,rraHcsxufine yprAyBaB.
B.na4aKapnarcrxoi YrpaTuuAaJraHaxaa uro6 yci cro,ruqui ypflAtr
eBaKyBarr.rgo Xycry. fipo csifi nepeiaga Yxropony Ao Xycry HarrltcaB
a rogi $efileron go .nseiecsxoro,,[iila", B flKoro qacrr4Hr{ryr HaBeAy.
Xycr.
Ina'qtrlaro aHaHe.Bnepuree MoeMVxarri fi B Hr,rMcrpinyecne
1907 p., ro,'Ifi ,,Mo,'roga
Myaa. BaAyuaJra epo6nru nporynt,Kyna Kap-
narcbr{yYxpainy, vn nr rogi Haslz;arfi- Yropcrry Pycs. Haru n,rsx
Mae irn uepeaCeuevis,Bu.uoneAo Xycry. Ane npory,rbxa. HeniA6y.uaca,
aaqaJ'tacfl cJIora, MI4 LIeKaJrn rt4xleHb Ha noroAy lt He et4iltilru qo ma[-
6yrnsoT cro,'rnqi enponeficrxuur.r AepxaBaMr4 npuaHauoiKapnarcsxoi
Yxpainn.
He e 1907 poqi, a B 1923 q 3afimoByrrepue Ao Xycry. He a fa-
Jtr4lt4tui ne sx rypncr, a eucraluit lllxirsurarn Biali"'rom e Yxropo4i
Ha Kypcu yrpaTuc,xoTMoBr4aJrnyvure,ris napoqHixra ropoxaHcbxr,rx
urxi,r. {e Brtteruocb 6yro ! Ha xypci n Xvcri Mae q rogi yvnrerris,su-
xoBannxy MaAqpcbKomy Ayci, qxi ceifi narpiorua,uBrqBlfllrrrerreppyc-
cxicrn . . . Xaparrepucrrrquaro 6yira pyccrocrb! Cninaru n vaci nepepn
yr<paincsxinicni ie s6ipHuxa,Br4gaHoro e Hiueqr,xomyf6niHHoMyHa-
Ixr4mr,rcraplxrHaMV,aJre... aJ'reAonr4cyBarr4 Ao cris nicHi rBepAiBHaKr,t,
uro6 nicnn 6v,ra exe He yrpaTrrcsKa - a pyccKaq.

HusinBHoByBXycri.
3axu npo Hboro,xi.lrsxomacnoBaMr,r poanonimrtpo 06craBr.rHr,rlro-
Aopoxir.
HafinepuroAHocJroBo:Hec[oAiBaHKfl.
flepnia HecnoAieaHra AJrqHac,yKpaIHqiB,qxi esaxarraYxropo4 uNe
Ba croJlr4rlro
KapuarctxoTYrpaTnr,r i aa.rarueilnoeiAHoAo rlbororocno-
grr vexis. lipr.r6,rusno
Aapvrr. IJ-le 6i,rrura necno4isanxa nia 1924.pory
flpara BaKJraAa€ qecsxiulKoJr14,
e KapnarcsxifiYr<paTni ni4rpumyeraqa-
nie ra ma4rpie- [porrr yrpalnqis. Ha raeernuxu]nanr,TaxB'tsJts€Tscq

20
repMiHyc rexHir{yc ,,yrpaTHcbKaipe4eHra", qefi repuiu Bacryltae Aerrt<nM
r{ecbKI,IMnapriam i nponpany. 3a qecsnu,uu qacorr14camr4 i ma4apcrri
Micqesi qacorr,ro{ 6'ro'rs B yrpaTncsry ipeaenry. A ryr!
- Carpa ! - xaxe 11slririopecnonn,eHT qecbxoro crorl,IqHoroqaco-
n[cy. - Mra 6eaxpraruvHi,ne 6a\uJts ma4rpcsxoi ipe4enrn, a 1fiJrv Bac,
yrpainuie.
Bona fi cnpaegi He 6a,tulw magapcrroi He6eaneKr4, a 6asntu rirrxu
ynpaincury ir 6vnu uat.
Irqe oAna Hec[oAiriaHxa Anrr vexie. Pyccri, flxnx fiepxaBa niqrpu-
M y B a J ' rnap o r u y r p a T u q i n i H a q r a x o r u p a n a c f i , H e B n r p n m a l n n a n o p y i
oAHl creJrr{3apa3 no IIporonoueHHl BrAeHcbKofonpr4cyly Hocr4rr4MaAsp-
csxi rpllxo,rsoposi ei4sHaxu,inuri nu4a,ru oAHo eucJlo ,Haur flyrr", ge
B a r o B o p r 4 J rnrp4o , , B e H r e p c ! ( o - p y c c x oceo r r a c i e . .
Bpeurri sKa Benr{fia uecnoAigaHxait l,lg camnx ma4apis, qxi tqe
nepe.qnis por(om i He cHn,rr, uo6 YNropoA Ao Hr4xBepgyBctt!

Piano nepexr{Barorb nolu eBar{yaqiro, r(e HarJ're

Brlr{rrHeHHrr
B piguoi
BeMJri,.ir.rri,ruxnia aeuqafiHoronicqq oci4xy. Piauo nepeNr,;Baorb JrroAr,r
aaJrelr{Ho Rxfltr{Hafisuua pi.I -
ri,1 toro, uo craB.lflTsHafignule.,rlrcAqm,
BAopoBa rojrrBa, enaryauin J'rerKa.Tnm, ulo npuB'nayrorbca go gpi6nux
npegmerieAomarunroio6craHosxr4, enaryaqiRrrrlKKara 6o,rrcqa.JIiramr.r
MoxHa ce6e icrn Ba crapy, Ao6py uirrry, a6o aelflruit 6nsnasufi rop-
Herlb,grofo HiqRHe MoH{Ha 6y.rronxe aa6paul. . .
Yrpalucuxa emilpaqinn Kapnarcurifi YrpaiHi ma,rao6malb rpoila,
a,re nrrrirraiioro qa4nru i naiixe roxHufi yrpaiHeqs-emilpaHr, yprAo-
Berlb,tlr4 po6irur,|f - xo,tr,lutnifiyrpaincr,x[fi crpi;reqr - MaB cBoro
BnacHyxary. {,exro cnpoi,rircRfi na gea i rpra Ao,trra, Aexro mas, rpim
B.rracHoro AoMy,ule fi erunnvxy.Haeitb ,,Ko,rnirerAotroMorfiyxpaTncsrrm
a6irqqm"s Yxropoiri nas ceifi erracHuiitirrr. Ko.nusiaur'rerrro npu6rureHe
ql4cno250 crpauenux 4or'riana esaxyoriauifirepnropii e rrpra6,rusuiii
ItiHi 100,000Kq, ro 4icraHeMo, u1o yrpalncr,xae,uirpaqincrparu,ra rrnx
25 mi.rrstnrosiB qecFKrixKopoH, TfiH{r{o3ar!paLlboBaHHx.
A mopa:rr,uiBrpiirr4| Hepaa cflaAanomesi Ha AyMr{y,vomy ro inuri
HapoArdMaorb rax 6araur,ro nam'qrox B AatsHr4Hr,r, aSepexeHnx y Be,'ra-
vasux 6ypieJ'rrx ra rBopax Mncrerlrua, - y Fracqr4x pivefi rax ma,ro.
f l p o q r o p i v n n c a s x o r p u f r c s i a s a u r u x K o a a q b K n xn i r o n a c q l s , u l o n a u r i
rnAlr riHuei, ne lrarurb oxorr,r Barrr4cyBarr4norii f noAaa 6ra ute fi
Apyry npr4qr.rHB y :a q a c H a r u o i K p r 4 B a B , ircTr o p i i s a 6 a r a q r n o6 y . u os c R r u x
eeaxyaqiirra BCrrKr4x errlilpaqrfi,a qaci Rxux nporraAa,rra BaoI4cRr4, naM'rrxr,r,
6 i 6 l i o r e H r a ,6 y a u u r < i ir g K , r o o q y s a n o c rr n q c h K e x n r r a .
f l i n nn p e m ' e p a A p a B o , r o u u a a e Y x r c p o 4 i , q e e i H x a e i g e 6 y n
rex cqDoruileub, BH{e croHSicxonaH'.{fii Haasanafi Aomou fopria. ffim
r o a . f l p r , c e i r u n Y x r o p o g i c r o n { i c r < o s a s u f i ,B r 4 B e a e HBoH b o f c 6 i d , r i o r e x y ,
ane )x cri,rsrn pi.refi auuulr4rbcqB vaci naxyaaHurr,nepeBoay. . .
f ,uae u1e s l{poro6uqi 6i5:ri)rexy, MaB i,rlrcrn eiA nautux piaurax
.rrroAefi, MaB lr4crfr i a vacy, nx 6ye y Jlseosi pexaKropoM ,,Ctsira". fl
KI4HyBue Bce. llianirue crnfHyB n qi pevi 4o YNropogy, a,'re Ao MeHe

2r
gifiuura sxe riJlsxu qac'r[Harr,roixxnlrxo(, ocraHoK4ecr uix go6pumr.r
LlactunaJrscryBauHn
JrroAbM-rr. nponaJra, aJ'tet MaBqe e YNropoai va-
crr{HyAoxyMeHriss qacis HarxoTeJtaAu3yHP. B Yxropo4i pegalyeae
R CaoBo" i Mae a roro qacy rex piaui uarepiR,u,r - j rI"
He"Yxpaincbxe
mir ie co6oroBarirr4.Are i e Kartr'quqi-floqi,rscsxoruyiruuueq saxHi
AoKyMeHrr4 r ynieepcnrercrxiii6i6rioreqi . . . (Ae nnni qefi yniaepcr.rrer
i fioro 6i6.niorera ? !).
Hrani poaymirc,u1o rpe6a marn cBoroxary, rKa rrepexo4r,rrs a AiAa
Ha cr4Ha,Ha BHyKa,a noxoriHHqe noxoriHnfl. Ti,rsxn rar moxna a6e-
Bcsxa enaxyaqiura emilpaqifl - rle ri.rlsxr,r
perrr4 flam'ffrxr{ AaBHr,rsu.
inua {oplna n a c rr4 p c bKo r o xr,rrrrr.

Banraxse aBro - siEcornfii4eal i rflxKa npo6lemaHfiHiuruboro eea-

xyaqifiHoro AHfl. BaHraxse aBro, ulo sa6epe sci rBoi pevi, 6o exe
croAr4He BepHeucr.He r*oxeru cxa3arr,tcycigoei:YeaNafi na moi peli,
a KoJrr,[poxeHeMoBopofa,nepHeuocr !
_ KoxsrafirpoMaARH14H xo,ie HraHiMarr4BaHTaxH14Ka, ToMyfigyrr, soHll
mafixe Ha Bary 3onora. A rqo eoun 6ea ynr4Hy isfiqrs,ro EMyyeHl irrollrl,
amyueni Ma[rr4Hr4 fi niayrr B poBr4,naiaAgrs Ha croBnr npu 4opoai,
BrrBepraorbcq, Bcraorb i la.ui 6ixars aaAlrxaui,cnirHi,ri. ..
Bificsro BuBo3urhyci ypalra,aJre Br,rBoar4rb rex( i npnuarHi me:u-
(aHHrr.iny na faralo, ry vs6ptuny Yxropo4y, nxy eu6yAyaa,ra geP ua
npumiqennnypagisi na nprnarni neu:xannl yprr[oBrriB...KpacHa qacrr,rHa
micra, nevopaMr{HafaAyeByAareulr HaAllynaema6o ia Beueqiro.3ct,t-
.IafiHorlt qacrl4Hamicra ruxa, mafixe MeprBa,6ea pyxv, 6ea xlrrrr;
nlaniqonri pnAr4BanraxHr.rxaBr, ogui ensoarrh ypnjlxeHna 6rop, inui
xanatorb i npoxosrynrs maSu, croJrr4, xpic.rlanpr{BarHr4x no,ueruxaur, i
6ixars, yrixarcrs B Hr,rMr. Kpim asr, Bogu ce,rqH,BanprxeHi eoraMn fi
KiHLMrl, a ro 4iru rtfHyrb na,ri niaru, xanatorb,qoro BaHTaxHiaera ue
e curi npor(oBrHyrr.Ocn nopiaaneHa BuMyAepeBo,ripuri,a ro fi .ninuli
me6,ri,sa xi-rrrxaKopoHrrpoqalorbBJracHr4Kr4, qo6 rirsxu cxopiute,u1cl6
ri,rsxn qa,ri ei4o.r,Ae B ocraHHixgnrx crilsxn noAeHepByBanHR, c'riltxn
Tpr,r8ofl4,secnororc!
- Xo.{ereAicrarr4BaHra}r{rie aBro ax ao Xycry? To ne file. Br,r-
BOsr4MO ypflp.tt,a npuBarHr4nr me6,riri.Isxu go neipua,a6o Ao rI<oro Hafi-
6,ruxqoro ce:ra! - roBopnrby aificlxosifi xanqe,rrpii.
Tpe6a orxe craparucq eHailtr{ npr4BarHe BaHTaxHeasro, a.nenci
npusarni saHraxni aBra 3apetBipynalaAeplxaBa. Orxe, 3amoBJtflro BaH-
ralr(HeaBro B Xycry i ;1ymarc, u1o spo6us lyxe Myapy piq . . . Aero
ixalo go lleHe,a,'reno goposi aaperaipynasfioro ypqAotseqb, mifi no6-
pnfi auafiomufi,yrpaiucsxlrfieruifpaHr.Asro nepeBe3no fioro pevi i lxalo
BApyre,ax BHoBfioro aapexsipynasiHrur.rfipo1pnfasnafiorrrufi, rex . . .
yrpaincrxnfi errrifparr.fl aalroer4s noee,gicra.rloxilr,xa 4e{exrie, exiHqi
B caMoMyYxropogi BJraMaJ'ro co6i nics i ci.lro.Togi nepexonr4B fi aBTo,
Rre npnTxalo aa Kr,rMocr, iHrulrrrr.
BaHraxsnr<na,roxenufi.36irarorscscycigra.Cyciq MaqnpsirpaAxye
BI4iBnr,rrr.r.

22
 - Bam niqoro He craHerbcq.Bra npuixall4 cIoAI4nx yrpalneqs i
BBecbqac 6y.nr,ryrpaTnqem.MaArpr'rxi6a 6y4yrn '{irarucq rnx, Rxi 6ylu
KOJl4CbMaAqpaMI4,OniCls CTaJII{pVccKI4MI4, a nHHi 3OHHSHSB MaAqpI{.
fl u1e He Houly MaAqpcbxororpl4KoJlbopy,BoHI4toro Blre Hoctlrh.
- Maqrpis He 6oloct, a.ne enix4xalo pa3om is caolm ypflaom.
3 rnm MaAspoMnirapertl xI,IJM MI,I e aroAi, 6yeann oAuH B ollHoro.
IZoro no6pa naHi renep nJ,Iar{e 3a uamu. Bigsiuri cyci4raa6iuncs l(ynl4rl'l
Te, qofo He si^icrfirb tsaHTaxHI4K. flpo npoqax He toBopttr-. Ko,ru aa
rpic,ro moxy Aicraru 2 xoponi, to'la.ue lirlue gap_yaarn?I rar cng,n
-
He BepHeMocf,,xait Maorb cyci4u nan'Rtry no yxp,aiuqsx -IIaHax.
- BisuMirs i r'roi pevi!-- npn6irae sHafiomufi. fl ue6ni npoAaB' -
'fx.
eiar,Mim rir;r.u lesri npi6Husun. f 3apa3 npl4Beay
'*'llp"soanrr
cloir ia aasapeuoo nanpl'Irolo' cKp]lHrcla ron{irypaur'r,
rpr{ rroAyurn . Ao caJlbony i tirapy. fcHa pjv, ulo caM My.crlrb IIe Bce
npnmicrnrn, 6o eaHraxHI,IKyxe II9BHI'Iu.Cxpnuo s roHr[irypatrl1aeiH
ciaeurr 6oKom, isaxure exe ii He eMicrutu. flanplrxy nolticrus t caM'
a lirapy nepefimae Ap. Puxno, qx4fi lrro+epye y croirrr r,racnim asri,
nosHirr[ JIIoAefi,a 6im, KopMI'I rplaMa€ fitapy.
BniaAumo. LIfe paa otrtllalocfl 3a cBoIM AoMoM. {efi gim cnoAo-
6 a s c a p e q a x r o p o u iA p i o e i i 3 I l l r o x r o l s r u y '
- Aapyro i;ioro sarl i xoxtnrti XBI4JIIIHKI{ Moxere co6i fioro ea6paru.
Are ein iioro He aa6pan . . . Tenep cIlJIboByIo y 6ir uoro [oMy, IIe
BHaqHrb, ulo Bx(e He Mato gomy i 6iluru HI4M He xyptocl. BuieAIamo.
B rrriCritsaHTau{HHKH, eificsxo, CeJIflHlI, ranxn i 3atanbHe, nOCniulne
rr€peM?IbOByBaHHq KpaMHI4qI4x susicol{. Bci yrpaiHcrri ra qecsxi susicrll
qesanrt. la 6aHrie si4Suearcrs po6irHt4Kr.{eeJluri siAcraeHi 6yxsu. Ha
ByJlr.rqrrx ,'IroAI4 B MaAtpcbKtlML{BiA3Ha(aMI4,xl4By ryr uin 1920 poxy i
sHaFoexe Jrplefi. Hail6ilruri siAeHaKflHoctlrb - N{LrALt, AaIi AaeHi rO-
myHicru i AasHi pycqri, roMy npaBAnnimagRpll 6ea ni4auar,
- flpoqafi, VxrripoAe ! Hafinepure peAalyBaBq e re6e g Bacurem
[]a.IOeCsr[M THX(HeBHKa ,,Hapog", nepuy lasery s yxpainCrrl'Im CJIoBOM'
onic,rs qorgpu poKI4 npaqoBaB fl ryr y LLIr<ilr,uoruyBiAAirri,crrlaAaloqu
ruri,rsui KHr4xrxr,r, rrorupHa.iuqrs poxis yqttB y rir'rHaaiiyrpaincuxoi mosu
ra $i.tocotpii fi quras J'rarr4ncbrr,rx xrqcnKie. flosa uro,'roto opaqro.BaB y
, , f l p o c B i r i ' ; ,B y n p a . i r e a r p y , a , , Y x p a i n c b { 9 M yC l . o e i * , s n r a c r i r a e
inurux ronaplrireax, Ae ,lrir' ra MaB yac. B re6e fi Hanucan q xi,'rr,xa
KHT4r14OK, rUOXe1O6pUX, MO1xS3Jlr,rx,Ta IIe He TtsOqB111e Br{Ha. llpourafi
i s6epexra e ,Tl'oAciKtrx Ayuax, ulo MI4,yr<paluqi' 3aciflJtlle re6e !
Braiagunoa micra Ha rJ'la4r{y, lx cri''t, Aopory' Ax, }rtars ii noxugaru.
f l p o r u H a c e i A t i r n s i i i c r , r , n e p e A . n a m l tf i 3 a H a M u e a H r a x u i a s r a ' I I I o -
genl i Hiv. Ocr asro
{ipr, nanoni Ha xeureer.rfiaapo6iroK, renep TsARrs
A 3IOMaHnM KoleCoM i pOactlnaHuiltfls OCiHHe6O.norOMe6,'IflMt . IIIo6
fioro o6muHyrn, el4iaAlltro Ha I(yny xamiHuq i s pin' CnnxY na nauqi
tton{ttypgnu€rx
- Kaxy Aorrrqi - cI'IAXy Ha navqi B KoHrhiryporc i
cvxufi. BoHa He reqe.

23
 B Myraveai, ,y.i n yxroponi, Bara,rbueflepemaJrboByaannn
cor. Bnraat,trvro nasi_
noo6i4arr.-Vrfaiucaxufi finacryH,ulo ocb qe HeAaBHo
6ys- y nnacroBoMy ra6opi, rerrep B BeJrr4xoro MaAffpcbrorosiAaHagoro,
po6ura na nyluqi clyxOy.
- - xnxarofiomy o,1no-oguHoKe
HV?
- fl
cJroBo.
saaxnra6ye rrra4ap,qe rilrxn npo{ecopu MeHe BmyrxytsaJtn,
ulo6 n 6yn yrpaiHqem.
- A urod rfi noBicnscfi,dpexvne!
Tarizx 6y4e ryr 6irsure, e'xpiini 3 rqe HeB[po6resvm
uaqionalr-
HHM o6irn'rqqru.- Ili eci repec*oqarb rerrep BH.B Ao naHisHorHaqii
craHyrb^AeHyuqiroearr yrpai uqie-emirpanri e. i
El Eeperori exe eii birsicxnHa cKJreraxrilsxa ma4rpcsxi.
3 Yxroponv eujxa,rn mu e_9 roguni paHry,ao Xycry
-flepeg
u_.^rlpu. e
Aoi:.lAl,rMo
:t-:*i-l caMrm Xycro,u BanaJ,rro€rbcs Haur tsaHraxHrr,
a'te tuu Eoro rac,'M. s io,l0AUrarafi ne ro*a*o i*or" Aa"rri.
_BOAOro
Kiaeqa-rcinqeM ra(r,rAo6zeie.Mocrro nol'oi cro,raqit!ooa.c'roT yrpaTura.
nu xynyfi B,rxolr.rMo
na *icrd. tilp;i-u"pu*"nn,
or4paeMo Hora*r, xiAnurn nipaai i
"..-^9.1r:"1.1_!:1i q'ax rroBr-ro
6b",rora.Tpe6a "ir_
fiiz
eylaqi, BoHaMypoeasafi,s uraAxa.
cepeAr.tHoro

9. B Hoeifi cronuqi.
Koru s 6ys ua_-rypcaxB 1g22 po1i n.Xycri,
en4uilacs ra1r'utlx: x y c r - ceJro.Ha'cepe^aur nacepeqnnimicra
roro ceJracroqjra ,Kacb
po'BaneHa6yAoaa,iry,ruqiB nz6or,r'ra, nduni nofort I{;;;a aaci4aHni
pa4n x19_crnilHic, uto Bynr{'{i rplOa''.*ponirrrrr.r,
lloiT:b*oi
l3 paAHr,XMaB tsr4cryn,Tr.{ oAirH
fipor, usoro. Mrie.uns,n"'* q* He u]Ko{a
qr4cryBoAyua nylrqi?!
:ll!:rt, Jlinurelri roro Bogorocrponrrogarr,r
n.tl{t:I^ qn6ynn B ropoAax.I rax Halsopi cnexa
- r-fcsHa'o,la qr fi nirq; n" pocre.
uc rpa'Aa, ane B lg22 porli onoeiaar,{--ie meni ar
npaBAy.
BiA 'oro vacy xycr arvliHrancsna linue, fioro poadyryBa,w, au6yay-
Banr4ryr qi'rurapng Aepx(aBHilx 6y4r,rrrrie,
,uo nuni ,rlycflrb npr.r*rcrr.rrfi
croruqnieearyorauiypni\;.Hice.ryesnx
mae-nuuiXycr *o.,ro
;qT,iii
npu rap,ri pixu, qo BirrBa€rbcrr.:;Trcoro, Ha pinHrui,
,,
y -,"T{:.:.:e1r4rb
rtAHrinxin Aa.trKoeoiropr4, Ha nKOTBeoruxy
roerpi rpeoeni' pytu Berrr_
Kofo BaMKy.Pixa reqe B nirHtrvi, lnca'ao
cxoAy, B ro*y ryri fi ,,rexr4rb
saMKoBaropa, a ni4 ueo Xycr.
Xycr ro,rumnR ui,lreqrxa-ocer,rq,HuHi aosci[,r
ayrpaiHiaoeaHa.Ba qac
nepexoA,e piaHi no,rogiHxR,Ha,,rexa'_
lliu],_fulopii 6.r tsHaAo Koro ro
a{e
:t^t1._1r1n.*ug, 6ys -xo,rncs ni4 A{agrpuruHoro,ro BHoB Ao Ce,urro_
poAy Bpa3 ia qilon ro {lHoBy Ao Maarp,{rrr.
,,1\ilapruapoulr4Horo,
xaB Tex paaom ia Cemur.opolorr Hare_
ra Ma,rnpulnHoroAo Type.luuna. Be_
nuxu't Ba,4ro(BnMypyBaBxorpufics L
c.i".opoAcb*r4x rHRsie. He BHarc,

24
Bi[ yofo noxoAr,rTbHa3Baxycr, ilr qe fl11esyKpaTHisoeaHe ninneqsre,a6o
p y M y H c b r { eC J I J B O H , l r n i n e p e r p y q y l o r b H a 3 B yH a - x B l c r y K p a l H t {, . . '
Xaparrepracrnvri pilcn, nr<i ryr ,'rgrxo c[ocTSperr!I, qe cMafJrltlBl
p y m y u c s r cni n u q [ o 5 i q H a l u r x y K p a i H C b K r { xB. U u r u a x a _ r y r H a 0 A I 4 HI t O -
n i p , " n e p r o " u f i , a 6 o c n H i f i ,c r a p u r i i i t i n H r-' r n a v o p H u f i .[ l e p e a e y r I s O -
croirb ryr Ha Y, roeopars nr e 9epuirisqfiHi: KyHb' B.Y.r,f yA " '
Ll{ofo Houri sauirHe, u1o lt1inrt{ HOcfirb.Ha .\ycrKax qO,rosi'lixaneJIIoxH.
[-l,eri,rsru e riri, nepeA coHIIeM,Sallvafi qe ma6yrs nimeqlrnd'
Hnsiurne HacereHHrr - tK ra,'rr.tqsruxrrricr. B;epelnai micra - xl4A[t,
Ari ryr fo.topqrs XraAieCsro-MaAqpcbt{1 U1M1 a p f o H o 6a,6 o q i { C . T O nO-Ma-
' _ yrpaiucsxi. xycr 313H1(rt4BJfl e i c r o p i T Y rpainu
l"p.r*". nepetuicrr
ocb r r u M : y ' 1918 p o u i e i f i u l a c q r y
- l ,,Pycura,- H a p o A H q P
. . a , q a", u1o
yxBaxura upr4JTyqrrr4 3arcapnarrn qo 3axilisoi Vrpaiucsxoi HapogusoT
Pecnv6,rirra.
tlo npll,ryvenni Ao gexoclosaqsxoT oecny6,rixu - ocuoBano--ryr
r i m n a a i o , f l K o i ' 3 a M a q n p u l u u r aH e 6 y l o ; r y r u p a r i o e f i - s i r r i n . r o s ' [ I p o -
ceira, a npra uifi BacHoBaHoApaMarfi'lHl,Ifiryp'rox, q-rcHfiniaHiule nepe-
m i H n e c qs ' c a , \ , r o c r i f i a u da m a r o p c u x u f ir e a r p ' H o n a C q e n a " .

lo npaqi.
B Xycri Mr eci KrtHy.itilct
- C;raea ro6i, Boxe, ulo SHOBA03Bo,'II'IB HaM Ha cBoll'l 3eMJIl
npauloBarr4
' | ,
Bxe ii qefi ua.nrafisae'fl3oKAepxaBHocrl'l, qo 6ye y Kapnarcsxift
Yrpaiui, sK sllopJBe sAprl, ilpt{rffi'aB,qo ce6e i rypryuae gce caiAoue,
ece yripaiucsueieceyxpiitlcsriri i^eT npnxlr,rsue,Bce' 1110xorilo qifi
iAeI crvxnru.
'fi
f 6arauuKo3 Hac,rqo 6y:rn Bx{eABaAqqrn ;tir ua emilpaqii,aqa'
Sa.'rq cO6i qCHo CilpaBy 3 TOIO, lqo qe Ha Hac B[aJ'lO EOxte mu,rOcepAt'
TOmy
Be.rr!{KatlOXa laCra, UIO lllLICTatJaj'il4SHOB naHaMU Ha CeOifi Se'r'r,'ri'
nci Hami CS,'II4 rpe6a 6ytlo B,tit4rl4, eCi nani agiSHtlCri, tsBeCb Ha[I
po3yM rpe6a 6ylo Hanpy'l{l4rt'{, uro6 creep/lllTl4, IrIo MI4, a 3 ruM i eeecs
yxpaincr.r<nrinapig sri6unit, riAar,titrieT Boxol racKl4'
flrrc{a, cn'tqart{y 5ye xaoc B ypqrax, ra xal'r6yAe 6:lanoc'noeen-
Huii qefi xaoc itap,)At(eHHtl fi ruopenHal l-l:ii novarrtltnii xaoc Bi4n,'II4BaB
ia roro, uro 6opi III3 He 5y,'tn prl:-tuilq:Hi,tqe 6i Isrl ia toro, IlIl Kollt-
u n f i l e s n K i l l i a Bf' l e p e q H a ! 1 t {6 a r a q s r o c f l p a B , n l < i H e 6 y t r u n e p e g 6 a u e u i
B ) d ( a l H r 43x: l K o H a x ,x a t i H l , l x n p a B H f l x a o p M a x , a J ' I en o H a [ 3 a R o H a M tB4
raxi lno{eHrd croirb 3roD'rsnii ,r:o,n,l.rnii poeyruri noSpa BoJIg' ttro Ao-
r r o r A A r a r o reba i i r t a x l q i a f I { H { S a n n y r a u u x c l l r y a q i i l .
H : m l x y i l o l l r , r H y r r or l H o f o A p i , i n ' t r o ,a , i r ex a p l K T e p t r c r n t l H o f oe n i -
-- uu:orcutl ypqxoBellb
S o A y 3 r c . , l y f r i y l l a r e c u i r o f o p , ) | { y i ) l 1 4 Hq e x
K p i e s , r TY n p , r n a " s ! 6 i t r p o g i 4 o p i r r e y r p a T u q e a i - H a A p a l l H H ty{ op B q -i ,
r . i e i c a , n o i [ { p r e ' r i t | Y n p a s i l 3 a r e , u 1 I e i t ; 1 p 4 t l r e r i | { )3€0 MHolo'
AosqeBi
gi-19r,runyr,taTnCt,<lt lt ip:,1eUrtlc roIl, ff{e lK 5-y,'IoMOe ;JAI4 syBaHHtl'KOJII'I
qefi en:ornir yp,tqoeeqb renep llepurafi IrreHil{nauqscfli cratsaB30 MHOIO
no po.]110ts14.

25
 - Igeuo renep a namu!
floci ,nu, qexr., 6y\yaanu ece Ha pociT,
aJreqq Hac,9exiB,Rr41yna, TenepBcr HamaHaAiqua yxpaiuy. fxa mesi
qecrb-,_u1o a crpinyB Bac i g eaMr,r mir noroaopnrn.
_ . M.rli -rrpr4raAaBcfliHruufieniao4.Ko,,lnmu repeHrr,ruBnaAyB {poro_
6ra'Iie 1918..poqi, Ao MeHe npr,6ir oAuH xr4A,rqo xr4n rrplr"rir?''carrufi
nyluqi, rr{o fi a, fi renep oflpaBAytsatsct,ulo Bx<exr4Be n'arr .Iir npn
qifi ca*rifi ay"uuqii qe ue npeAcraBrlBcq MeHi. . .
calro fi pyccri nepe6iralnAo Hac. Ko;ur poeropHeMo,,Hoay
^^^J1*,
LBoooAy"B roro vacy, anafiqemoB niii aeuspaqii piannx pyccKr{x,u1o
Kaq,rllcqy caoix rpixax i saRe.,rg,'rr4, -eiAxpr4-,rrcg
ulo alrr Tenep y H14x
oqi. Ha xarb, ypsAosiKo.ranaui 6pa:ruqi sci Aet{,upaqiinoraxHo.

10. B ypflAax.

.-, .33p_"rno npnrs4iBroJrocr4Bcrr r 4o cryx6r s MiHicrepcrniKylsry,

!Ilxi;r i_HapoAnsoi Ocnirn. Haqalrur,rrminicri:pcrea- Asry. rn n [tt re_
{ a n,. 6yerurafigupexrop Toproee,ruuol Axagernii
n Myxaueei'- cxaraerrreni,
il\O Alcrar,oAr4peKrypyrimHaaiTe Xycri, a.rresrOAoMtsnflB]/'Jtocfl, rrlo qe
micqeo6irun lperrl'ep.r(omycb. inruor*y...Mene npugi.ueHo [o miHicrep_
crtsa,_ql< iHcnexroparirr,rnasifii cerrriHapifi,
Po6ora n miHicrepcrsifiu,'ra noaHart{xoAom. HafinepureqecsKoro
BJraAOro ruryqHo ni4rpumyeaneMotsHenr4TaHHrr, rax ssaHr,rfi,,qgr{rosufi
Bonpoc", r.epecranoicnyearu,Hirorrryfr na nymxy He cnaAanoinaxrue
ypsAyBarr4 fi inarrue B.qurv,Rr rilrxlr no-yxpaincixr,l. Ilealn rex cami
aig ce6e cepeAnifi napo4niur(olr4.-B-qecrxuxnapogHixrur{oJrax
1e^9sxi
ytixlocfl 20'io vecsxrzxgir_efi,a 800/oxltAiccrxux. Tenep flepecKorir.ur]r
nci xttAiecsri girra ao yrpaiucr,xo'iurxo.nr,r, qecbt<l.txgirei;r6ylo o6rrnalr
i qecsxi trrK(JJtr4 saA,'rqSpaxf Airefi uepecranraicHyearlr.9e6rxi rimnaaii,
qo 6y,rn n Yxropo4i fi Myxaveri, rex 3Hr4KJrn, JtUUJUJtnCfl Olni .{ecsxi
napalrreirbKn rlpfi yrpaiHcr,xir.ir-imnaeiis Xycri fi .reclxa vqr4rerbcb(a
ceminapia a Myravesa,tsueBaKyoBaHa Ao Boliisqq.
coprB i nepegauunTx 'recsxifi n,raAi 40 4ucnoanqil.
Apyra Baxrrr4Ba
clrpaBa
9yru -- opraHisaqiuHoB{,royxpalucsxorocep.gHioro urxirrr.-
Hl4tlrBa. fiMnasii 6y,rn: e Xycri,-yxpaiucsxaBqecbKr4Mr4rrapaneJrr,KaMr4,
I n e p e vtr ui, Br,retsaKyoB s aYHNar o p o A yt,s B i l K a x , n . p . " e . e n oa
E e p e r o e ae, B e r r ' r K 0 . r \ [ yB r a v r o s i , v o r u p r au q c n r i n n a s i i o o . B a c u -
;riarr, nepenecenia Yxropogy; rimnasircs Myxavena,u{o Mitr-r&noHaA
1000 yunie,.loAireso [oxr4uro_Ha rplr BaAJrs 6paxy eiAnoeiAHoi 6yaoer;
q C n a r ' r fB i , s P a x o s i i e P a x o n n u i . B c i x l i v n i nB r l r t xr i r u n a a i s x
6yrro 3,000.
Yqure,rscrxyceminapirc- xlon'Rvy fi qieovy - a MyraqeBane_
peHecnirMr4 Ao C e.er rotrra, a. vecrry "B
.a Myxaveea lo o .ni n q a.
Kpin qsoro, 6ynu ABIrollroBeJrbHl a*aAe'ii, e "c Barflei i e Berra-
K o M V B e p e B H o M y r a q i n u f ip n 4 { a x o n , x r u r i , r .( 9 u c , r aH a p o 4 n irxa
-
f opoxaHcbr{nxruri,r He 3Halo TOqHO ; SHarorinsxr,r.ulo no earauiqx

26
1 g 3 9 p o x y u a . n t 6 y u r a a c H o e a H2i 0 u o s [ x f o p o x a H c b K ! t x IrIKIJI
pianur cenax KapnatcrroT
n o 'flepel Y r p a i n n ) '
Minicrepcrsom LLIrillnr{QT8a - rr i nepeg.eciMl't ypqAaMI4
Kap,,aritxoi Yxpainn - crogJ'lrlnoai, rnxxi 3aBAaHHs.Bono ma'ro^arn
noii nunpr*ui nae.raHHn f i n o e i u r r i ; r r n i . n i q p y v n n r < rsai ,A u o a i A H oA o H o -
Bux HaopnMHLrx, ue a Bce BuMaraJronpaqi 6ararnox lrir. lloruulo Hayxa
ei[6Vuaracq 3a nJrqHaMn, ua6tlpsi ycranits,reunr'lu,(l]e MiuicrepcrnO npnfi-
il;6 A; cryx6u rsarri{ixonarii cranra - 6ea ofJ'I'Ay,s Rxifi qacruHi yrpain-
c u x c , i s e M r r iY P o l x e n i . )
MinicrepcrBo BHyrpitutlix c n p a B f l e p e e o A u l or e x H a -
6opai pe$opt", 3u 9CP xpaem y n p a t s . n q r tKa p a e e a Y n p a o a a r y b e p H a -
,op,"'i l i u e r y 6 e p n a r o p o m - n p e a r 4 [ e H r o *a v o r t i ;r e n e p Q y H x t I i I K p a e a o l
u
Ynpaeu nepefi,u.'l-',r ua oxpyxHi ypn/lt, sa BI4I,$XOIr1. Cnpats,ul-o-BepHyill4crl
K p i u r l h o r o , q a c r u H a r p a r c n e p e f i u J t a . A oM a g R p u l u n r ,
4o'rrriHicrepcrsa.
6r*a na dy,ro rpe6a raxoT xi,'ruxocrl4 ypn4oaqic, Tx aeirb'l'I.rtufi nepe-
garrraruiniciepctny e [lpaai Ao Ar4crr()Buqii. tiia niHicrepcrna eHyrpiulHix
c r r p a e 6 V a r . ra a , r e X n i O x p y l r ( H i , y- p q A U , 3 O R p y X t H I { l lH I 4a e a J I b H H K a M I ' l
Ha r r o r i , a uil utrx 6 y , l r ' r ' a i : r e r r H i H o r a p i , A o t l l ( t . x H a ' T e x a ' ' ' ox i ' r s x a
rpoMaA.
. B rpor'raAax 6y-rtn c'rapocrlt.
MiuicrepcTtso c y A i e r r n I I T B a T e x { n p a q r o B a JBl oI A , C a M In{ o X-
qarxie [paBrJtbHo. I{e r',rinicrepcrBo HaJlexano Ao ,qpa A' Bolouruna'
,tKofo BacryIaB paAHr{K A o n y c r r , | uA y r x a . 3 r r p t l r u C K o M y l x y n i [ u e c r u ,
qx i uaqaruHl't* Miuicrepcrua
u-.o palnr* Auryc'lnu Ayrx-a raK c:aMu,
LLIrii -- Aerycrun lllre{aH, - He BaHe/(6aecnpasu i a camoro noqar(y
[i)(r'rr,rKaB ao cyaouoi c,ryx6-ra rur cyit4iu, yxpaTuuie-erirpanris, rri cly-
x'rrrr B a a x i q ' i x K p a q x , ' y C i t o r a v v u H i , s M o - p a B i ,l f l J l e s b x y i s 9 e x a x '
BiesaHi cyani npuiialr.r i cyan ei rpa:ly 6yiru o6ca4xeni-{axouuml4cI4r'laMI4.
Xov'roporr<r,ld 6yu uic rp'einrir Kapnarcsxoi Vrpair*t, Minicrep-
c r u n - . y l i o n i q t o u y . t o o p " , r on i , r n p o B o A o MH a A p a A H L I K I saa H a K o l t a -
p f i H c b K o r o r o u r c i r o A n r r y c r a n e u H f ln p a B H n t l o cTy A o a o i .r _ e p m i H o , r o r i T .
q,'leHlt-qiei xoMicii.cxoAl4Jlt4cfl
He eBaxatoqfi Ha rrrxiKy 6,opoay npaqro,
ruo:lHfl i npaqr )r{BtBo flocryoa.ira Ha[epe[. ({leper<nauagnniuicrparle-
H O f o r r o c r y I y B a H H ti n p a n H L t ' t t t lci - r l O u H I 4aKA r ' r i H i C r p a r I 4 B H onr o c T y i l y -
,rinn, uriui 6y* roporro nepeA y'aAKoM KapnarcrxoT Yxpainu lp.
Cre {au Cre6erticlx,afi, n i g r l t r y ; r o ' uA : q'uini crpar14lrHe no-
- X y c r 1 9 3 9 . H e s n a t o , 'lu qto KHI{xeq(y Ti
crvnvBaHHl .sfisis
a u r o p i a X y c r y . A p a C r e 6 e , ' r b c b K o f3oa a p e u r y B a J I n M a [ ' p l 4 I B 1 H A o B rO
- e p e c u g i sy s ' i s H r a q i5 e ; - lx a
n t H u r o c ; t i A c r B a. ' . )
" f i 6 , u * , q r n M r H i c r e p c r B r xu r i . r r e u u r u a . n r y r p i n H i x c n p a si c y ^ i s -
iHicr-epcrui lopriH'ti, Ha
H ' r u r F t ar r p e A c r a B l q . r a cl lfpl a q g
.t,,ri q r o r o cross l,liHicrep'[O r i f i P esaia. I J e m i n i c r e p c r s o I n r a i l os i c ill
p e c o p r i s : l ) [ - o c n o g a p c l B o2' ) { i n a n c r ' 3 ) s a r i s n u u i ,- 4 ) n o r u r a ' r e J l c -
po-
i p r $ , r e r r e { t o t t , 5 ) a n o p o u ' r , 6 ) t ' ' p r i e J ' l t l 'I l p o M t ' r c r - 1/' ) l } p 1 4 n t o ' l H l
6,'rg. g ; c o q ' f l . ' t t - , uoat r i r < a
I o . r i f i P e s a f i 6 e a y ! r o B H Oa l i 6 H a J I I o A I l ] a , n p a q b o B l 4 r a , - . 3 Bejlltl{o}o
isi*iqrusOro. K o r r E f i , , i o A o r O r o a n n i p u n om i p u . t o m m a , l o i l t a p nar*'xoT
vrpaTtr,r, To ue Jr|oAHHa neprua, a rlepupI11IloAtlM flpouaetbct 6araro
ix xvt6.B,lris riJruxu no yxpaincr.xn, uecnxu t't MaAtlpcbK14. Byn rop,irali i

27
 qacro ,rlefKoBaxr4B co6i nroAefi,oco6nr,r80 TI,IX,flKr4xHe [orpe6yBaB.He
qiHr,tB^ rex *axonr.{xcryAiii, {axonoro BHaHHr.
3nae,lro,qo aeavafiua lrcgrana moxe 4o6pe fipaqoBarflri,rsxfi e
oAHOMy ypngi, suae'uor'rre, ulo HeMaraKnx Hescfi.rafiHo agi6nltxrroaefi,
sxi smiru 6 pieuovacuo flpaqroBar' e xi,'ruxoxypsAax. Bn^ia 6ye iyr
oAr4H' uro rrlinicrep ue norpe6yeaB caMy ncix ilax ypxgaxnpaq0tsarr4, a MaB
Jrr4rxe flparlroymi,rosoprauiayearn.A,reroro ,rniuicrep qll ie eMisap,o6wru,
'II4.He.xoris,vu i ne gr ie i Hexorie? Bis ne [oKr'rr4rraB -- sK rle craJ,rocE
u Miricrepcreaxurirs.Hr.rqrsa fi cyuiBH14qrBa - ,,1onpaui
yrpainqin- eruirpanrieia aaxi4uix-xpain, a npaqro eraronyaas {axoei cvrr._
ca,n, a6o
xOrie Ti BI,IKoHaTa BI,IK J'IIo II Ho fipi,I TIoMOIII MIcqeB!,IX aBToXToHcbKI4x
cn,r. Ale s tsxe BAaAyBaB, uqo mi.cqeaiyrpainqi He rlta I u goci poaBr{_
HeHoroni rocnogapcbKoro camocrifisoro xnrra, Hi exoHomi.{Horo. B-iigxux
6y,ro nanru ori {axoni micqesicLanu?!
. . csoi,\'{BacryrrHr4*o^1, ue{ou minicrepcrea,q,<eo6'eqnyea,ro ax eiciM
MrHlcrepcrB, i,uenyeaenniuicrep . . . MonoAoro[paBHHKa, rqo MaB4BOpivny
npa(rr4r{ynpn a4minic]pauii-- JrroAr4Hy 'sqi6'_
a menIIr rx nepecivuuM[r
HOCrqMr'r. csolm oco6ucrrlr*rcexperapemnpr4sHaqnB . . . yvnre,u ropo-
HiaHcbKnx uri,r, nrufr He MaBnoHqrrfl Hi npo AepxaBHyalniHicrpaqirc,
ui cneuirrrs.Ho rpo oprauiaaqiroeicur'roxruiHicrepire.Arre irau uinicrep
imeuynaefioro mBr4AKo . . . AepxaBHHMronicapom, Ao rroro sen.rafiui
clleprHi,,,rroqu rrorpeoyBa.'flr MATr,r cxiHqeHnfi yniabpcureri l0 ,rir cryxr-
olr . . . l-JeleHHq $inaucis Kapnarcsx,TYrpa'iHuoepeAaBnau lrinicrep y
pyKr4ilo,'roAofonpaBr.rHua, nxnit cJ'ryx{r4B rrra6yrsqna a6o rpr.t pol{r4npr{
ffnaucoriii gl'rpexqiii nxorolyfioro-pecopr nepepicnoHa,qio'o"y. oa-
xieqi n Sinancosrx crpaBax 6.V,r.q, ue 61i,rnyrpainqi-emirpanrr.r, rio ary_
xr.,'Ir4B croaaqqr{Hi,n M.pani, Llexax,i a trenri
'-ni fi yr(naAanr.
.nxrrx Aep-
xaeiri 6yAxe'r qr.rxr<painiare ui naH ,uinicrep, iioio''p.6.p.nr' fi.
iaxatu Marrr B ce6e qux {raxoelrx ,rnAefi. He gonycxa,rnscHrarex i
micqeeux-_rpaxoanx cu'r, He AHB',ulo o4nu is,r,u*.oenp,oerueHisri6no:
- Mao cxiH'reHirrpaBa,naro cxisqe'y rJr4co*y
ropfoBenbHyaKaAe-
miro,^narcfi eicilr .Irir rrpaKrrr{fie i{epxanHomyoiur<y,a ruicqns MrHi-
crepcrri Pesas ue Moilty4icraru. Isutoro Br4xoAy HeMa,flK cn.lacrr,r meni
cemiuapinlsHy ruarypy i ax. rax.ago6yrlr noBHy-xna,rir[iraqi.o. (ee 6yli
arrosis .qo octsirr.tnana miuicrpa).
Ti,rsHu.4ea 6ynu pecoprr{,'rr.lo Tx ne.ulrrlraxieqi : LIe pecopr IIpH-
.TtoAHr,lx po6ir i pecopr corliR,rsHoi onixn.
npuiroAHHX,po6ir eie {axoneqsyr<paineqr-emitpaHr iuxeuep
^LrrreKCaH.rep
.^ .l:::pl
U a Ha r. i{eri.pecopr ,uas 6aiaro npaqi npt ua,raq,reuHi
xo,nyuiraqil KapnarcnrifiYxpaiai. Mu ma,ru 3r6 xi;romerpieHop-
_n._
Ma,irbHoro i 101 x. Bya'rioropoBoroaa,'riaHrrqoro unsxy. Jluxo 6yno'e
romy, rrlo qe 6y,rn rpu eaJriaHrlyi ninii e nisHo,ri na niegeHt, Ao Ma_
4npcsroi rpauuqi, ale qi rpra ,riuii ue 6ynu a.,lyvenis co6oo, 6o ne
B pyxax ui craqii gony, ui 6arro. Ko,uyHir<aqin eig6yua,raca e
illj_1 i,
Mlcl{eBocrqM[I. noiroKeHl{Mfi Ha aaxoli, B.C,toHavvunoru, gexamr.r - npn
no}roqi aerc'6ycie.Ale mn crparr4nfifi uafi,rinruyAopory,MypotsaHy, txu_
po(y qepeaMyxaveao,Eeperono,a Koprcraruir ,rnyci;ir,r rip'rrEnaAopo-
faMH, fopr{crfiM Tep€HOM, BySbKr,Isllt i s .Inc,'IeHHI{MrI CeplleHrr.rnarult.- Lli

28
 3JtariAHKJBaTU.
AOpOrnnpr4iitxxocqTaKr.rB3r4MipoStI]HploBar]t, -cepIIeHrI'IH!{
Xycry
U A H a : r o p o r a B e - ' t aa X 1c r y v e p e a C u a - n l e y , I l e p e u u u ' l P l r a a
P o c B n r o B t lq, e p e 3 u e p e A H € 'nonpu
v e p e s C i u . ' r r c u ,B e l t u r . i K o n n r u , n o l l p t t
Yxropot.
P e { r e p a rc o q i r , r r u o To n i r u e i e I. p . C r e n a n C r e 6 e J l b c b x u l i , Erul't
r r e r t u l t r
i p y r n o u t i n y p r ' r y . uanui
u i . n p a i " ' u i u i a a 9 C P , a . r e R x r t f rm a e
M i x i H r u u m t u e B a q a c i e 9 C P M a B n a H r r r i n icrep,
u O o - ' Vn a n a r n r i n i c r p a .
rogi nocort coq.-AemoxparhqHoi ttaprii, e ca^tji4naprrT Bopofa' ilM-tlpq
[{o6
H i * - r , - r , - " i o J i p n o . n y x r r q e x a Mi e u c r y n a s n p o r l t I I o c J i aP e e a l .
Tenep yHeuKlAill',tBI,III{ CBO|O nporl4BtlLIKa, i'uetynas iroro. naH ltiHicrep
o6ea-
Ar4pe*ropo* ItoBo:racHoBan.'.o I'pngy ,,Kpaenllliiart'lap coqin'rlnoro
n.u.nnni'. flaH firnrurpoHiuvyx 6ys aliraropom coq-AeMol'(parl4q-
" n plo6plrm
oMoBI4
noi naprii, ,rroro*yuue rarxi nporl4 gypxyit, xaniraliany
ra e"ara*y podirunv-rax BepcrB, a6o i.t nporl4 lra,rii, tlKa ts_axHIacflHa-
rr" gpy.i", a6ecnnuie, BotoBarl'I aJ'leIIaH llrrrarpo Hi'l't'lyr<raxn
- nin
He MaB IIoHfiTTflopo npatsa,npo 3aKoHI4,couiR,rsneo6eaneqeHHfl,
y*lntany ma6yrs rl'nsx" HaponHlolxl(ony' I-le ne G xaAnorc ni xu-
o u u o , ' n i . u n i 6 o 1 g ; . r l u x o s a q l 4 H a J l o cat x r o g i , x o l t l n a n . H i m v l ' x t 1 l l i
"ru
B V B a Bp o B I I o p'il t A K I tn' a H m i u i c r e p 6 e 3 n o p o a y r ' l i u H xa p e t p e p e n r o mc o q l -
ol-rr""i";;il; nig"".yuaB, a .. . Aep)1<aBa tttana rrarnrl4 mirr.tioHoei
-nigruxogynauHt,
--q. cnpilettHeHi uutttl't posn()ptlAI{aMI4 ' ' '
onn,rT'p.'ii n. Moxy na*I'{Hyru. 9ac 6yu rauuit, u1o'rpe6a6ylo
uo noAI4
xoaraxri s Hime'r^'il{1"P:_11,*..9tj::1,
6yru e'nxnafi6i.riru,'my
u ,l o H i M e . t q r 4 H ai H t s e c T l e n e ' r n x i K a o l T a r r 1 4B t o c n o -
3 VD9AVCnOAtBanHCH
*rirr [(ap'arcrxoi.Yrrpainra. 3 HiMIIqI*{LI orxe 6y,ro rpe6a ro-
luiririi
flas nieicrep ne nlrie n o - H i m e u s x n o
; r l x e sHosy rpe6a cKa3arl4,
"ul,i
o p "u.
r " . ne 6yla *rinrrJxll6a, ale niu codi ceoro iacrynnura' Rxufi
.ni6pae '
relr{ He Bt\llB; a"te uin un6pau co6i fi cexperapr, sxufi rex He emie "
yplAonuin, ane sxuu rex He roBo-
flepexragvlrxom 6yn oAtlu ia fioro
pus n.uuHno,He foBopMB npaBI4!XbHO. A moxe fi rosopun -rpaBl4;''lbHO'
,ir.*, H i m u i n e nyxe r o p o a y m i l n . . . H i n e u s r ' n f i r o n c l ' . r yt X y c r i c r a p -
xl,tBcfl vxpaisqsm:
-',rllrxo meni a IIaHoM ,uinicrpot'r -co6orc Peea€lt, npui,qe go MeHe' caM
a ilpfitsepe s nepegJlaAql4l{a, gquittTe111 He
no-niueqrNn He er,ri6,
roBopr4TbnJraBHOfi Si,rbHoi g ge Mollty 3 HI4MUAO[OBopI4TI4CS.
He rpe6a AyMarI4, qo n Xycri n-e gy'o. ,'toAefi, nxi nt :-"il-T--,6
- ra rvlx naH MlHl-
4O6pe no-Hir*reqtt(n,aJre rie 6ynu yxpainqi elrilpanrrl,
ii.fi xorie yxnearu.I e cuoir noTsn*ax,Ao Hi*te.{,rnHn 6pae ia co-
". 'Pesaerrl y Himeur'xifi
6or.ornaefi, He Ayxe rpaMorHl4x tuori ; ogue nl4ct'tlo' nepe-
Auna nuno* rrrinicrpom nilnqsm, nimqi nepe'naJlu Ao Yrpaincsroro
Hayxoeoro Incrnryry n BepniHi a npocs6oto, tqo6 xov BOHI{ BltqcHI4JII4'
ulo
npo III0 ralit 1Ae rrrosa,6o BoHI4'tlimqi,.ne -poaylrirorb ' ' ' He Anso'
aiHqallacq qi noieAxla, He AI'IBS' ulo fi eiAno-
fi'nignOeilflrtgl ycnixaun
siAHflfi mopartrHllfi xanita,'l BoHI'lHaM,npI'IHecJlI'I" '
go tuinicrpa'
[!e olno *yrty ryr 3raAaru OaHoro paay .no6ir n
xo* oin yneprue ta* l'tat,l Ao Eep,rina, i c x z r a a e . f i o t u u
! ,o eiHMycllrb'
'tgyu" B3flrt4 3 co6oto Rri exe 6ynn n Himeq-
no Hit."rrn"' {axinuis,
qlrHi. qxi ttpaBI4nbnoi n,rptnso roBoptlrb no-simeqsxu'

29
 -A xoro 6 rrr;1yman?_ cnuratsMeHe,ane B roMy ro,roci 6yno
.gixy ra iponii, cri,rsxra ropAocrr.{ra rnymy, uro meni sxe
:li-:ii
BlArnunaoyJraoxora qari rouopurn. flpore r rroAaBKaHAr4Aara fi
- Jrro-
[iiy_^T1ptU.y,,,po3yMHy, rrpaBHr{(a,qo aHaB rocrroAiipcbKiBilHocraHn
tr.<yainu
i sHas Himervuny,_ Hy, i enir no_Himeqsxr, a
:19:1t..*9!
TI,TbKI,{... HE OVB ABTOXTOHOM,
- ? -- cnxras nau-misicrep,no*rriulxynvn
4 ufa xoro meui paAr,*x
B ^{eHe.fl 6i.ryrursiroro He rroAaBi eiAifiuoe. He 6y,ro5'xr,
,ouop"r".

Ypa,1nana npem'epacrorB Br{trle,xoqa fi siH .\,taeceoi xr46r{.

. flpo 4ea uinicrep-crBa, ua qo.,rigxr4xcrorB ttaH npem,ep,npo Mi_
Ky.lrsry,iIIrcir ra Haposust_,T ,u nio Mini.r*p.roo
li:l:.t:::_"
LyIItsHl4,rlrrr.a foBopnBa rrltteB14ule. _Ocsirra
llpu llpcsuaii iiy,ra flpaaHuqaKo_
M l c l s .H a l . r o . ' r i c r o n B[ p . M u x a i , i " ' rRop q u l a f i r c o . I _ l a
x i r , r , r i cci xa, r a _
AaJracfi a {axiaqiH-nparnuxisi qo nepefiiurrovepes q,o- *o*i.ir, MaJro
fo,:toBy.
Cau nau npern'€p- 6yewuit Ar4per{ropyqr4reJ,rbcb*oi ce.niHapile
Vxropo4i._ si4irpan'y noqionrr*or,rf i l,o;rirfiqHoMy sigpo4xeuui Kap_
narcsxoi Y.x.palnugeJ'rrr*y llo.,r'o.B ,{aci nepe4ceiro,io,o"iirino, i e qaci
cniroa'T rifiur, rtor, qn irpaiHa rqe rrarl.xa.qa Malnpulnn,
no i xoru
Haue cxotsofi Haura Ky"rrrrypa ir nami nouu 6yuv,yi' i,.p-..rilyeaHi,
niH Ha-lexaeAo Tr4xHequcrre'r4x - ix 'oxua 6yiro' novue.nnrlr
oArHr,ir{b
Ha uailbrlfix,- gxi g6a,rr.l Ha[re, roAl ynocJIrAXeHe
-npo ruxi;rsu,qrno.
llo npu,'ryvenni xpainlr no gcP, KO,luHaile croeo AicraJ,ro Bo.rrro,A, Bo-
Jlorlr4HHaJrexaBBaBlr{Ar4 Ao ncpurlx npaqimraris Ha Hapr:lniii Hnei.
Jftonuna.uacxpisr, qecHa,ur.rrrxerHfl, po3y6Hai.r BararrbHorlrc6LreHa, lrae
oguax ri,rsra npur{Mer rxi e npnsaTH0$ly Xrurri M{.,}+{Ha Lra-
coM yBa}Itarfi .xapirKTepy,
3a Be.'rr4Ki
el.'.lyrn ra rreaa,aqafiuivecHorrr, a..lcsr<iB npx_
J'rroAHor\'ry
xnrri rrloxyrh cra-r'i{ctrri - a,ro,rr4uolrl. Marc ua gy,uqi fioro
Benr4(yuo6pory. 3 6arari,o..x npurulagieHaBeayo4r.ru.flecs n igZ4 poqi
[paIIoBaBH 3 naHoM. np.en'epom n nupexqii iearpy, nHnii yrpuruytsa,,ra
flpoceira a Ymropori. Aa,r,ri:ricrpaqin'roro rearpy
'rnui,pr:6n,a Ooprn,Hxi
flpoceiry. fl riepe.eipua xacoei aa,uiHicipaqili
111:...16."rrysaJrr{
BHaurroi.l ,p,wHu po6.reunanenolpi6'nx.6opris.Ha saciliaHHi
Br4cfyrrr{B A"p.*qii
r s oc*ap*eHHrM irrrf-riHicrpaqiiiaynpasu
-engaearn- rearpy i noAarnpo-
iaBecrri la4. Mra se_cmieno 6i,rsur,nx'*au*o, qe 6.vn
llTl_"T
B^ilcr Moro rrpo€r{ry IJ_{o6
.fioro 'poBecrr4B ,N,Art.s, rpe6a 6yro o6me_
xx'r,n ilpaBoaqi'riHicrpaqiT fi ylpaura Ha BrAaBaHHn rpouefi. flan Bo,ro-
trILIH,-ffK
foJroBa4upexqii rgalpy, 6yr saxon,renr,ri.i quu npoexroru,nig_
4as fioro nig rorocveaHHri
-ne i fioio yxea,ru_rrur. q., y*ulni,lo ue 6yru
e4oeo,reniaKropr4, 6ya eAoso,,reHUii .A_rre
aaruiuicrpi:rop'-i*rpy, rKoMy
yxBanaBflBaJrap.v*r4 npr4aragasaxui rpourefi,ne 6y.ra,;1ouor."l'f ynp"ui
rearpy. BoHpreci BAarrr,rcfl [o AapeK.ropa Bo-'ro'rirnii'it-u-'Roro npo-
xaru i_cralr npeAcraBllll .oor 6ilf i cra,rn 6,rararu
i nan 4rapexrop
',npo'-
y ceo-ifi ro6p.ri gaa ce6e nepexonirn. r.uipuni"/-o"pi-*i,
cBira" po3a'f'a,ra,MeHeB Hei euxr.rHy,'la i Hosy arp.*iri,. varu]-rouunu ...
30
 fioro 3a IIe 6arlxont, a rearp MatsAo poKy
. . . Anroplt HaBBaJII4
Bxce He 100,000 x 6opry, a 200,000 Kopon . . .
-npem'ep.
Tax nocrynar nur ft nepiuty-
3 riei 4o6porn BI4'JII4BaJIa
qicrs. O,luoro g,Hnni4nucaa nau upem'ep sxnfics po3[optAolt' a Apy-
- nporl4 rofo
rofo Aris rpocrlB pe{epeHra, u1o6 ape{epyBaB cnpaBy
posrIopflAKy.

6vru ruu,roceplHum...
"
Taxnx cnpae 6y.rro6araqsxo, nlrni eupiueHr.lxcgR,a AaBTpaTaK,IIIOHe
'oas - eitdilsa,rocr Saia,rsHo Ha !,epxaBHr4xcnpaBax. ilpo qe 6yqe Aa.uiMoea.
3;- ue fi Haeea,rnficro sci He ,,fiepxasuiamlrlyxelt", ui ne "Box-
A e M " ,a , , t i a r b K o M " .
iIIo qfl go6pora rraHa upen'epa 6vita Sara,lbllo SiiaHa, ro Ha-
.*
qioualicrn, 6ofl,uucfl.,qo6 a riei goSporr4Ta He el{fitil,'IOtlKe nHXo
q u c e r p e r a p i s , g p a C r e u a sa
A a x r l n a H o B i n p e m ' e p o e il e o * x o m i c a p i e ,
Po.oxy i InaHa P o r a q a . a j r e a a , u q s n 6 o p y , r o g e p
f i i v i s a l o T c r a B ala
rqe rlpma. l{p. Pocoxa i IsaH Pora.{ - o6ngaa sacn}xfi;-l}ICR CBo€rortpaqeo
naA naqioHar'rbHr4M eiApogxeuHa.rnlto,roAi, a,'le fl Mats_.Bpa}|{eHnfl, ulo qe
xrocF, xoria a unx o6ox co6i 4o5pe rofxysyBarl4 fi eiuAas irnr o6om
raxfiii eficorniir, nignosiAansHnii ypfA. Ao roro yplAy BoH!{ He |OAPL'II4cs'
ilofiep:xe ror{,y, 1110xaAen is Hltx He c,'IyxI{B nir<o,runpu aluiuicrpaqiT,
qe 6yB
Ti{r\lcamuM He MaB ilepefnlA:v [epxaBHoro anapary' flogpy-re,
.rac, Ko,'rlr Kapnarcura Yrpaina (oonepy8ala s niuqnmn, 5e;HactanHe
rptrxoAt4Jtr.{ [o ilalla rrpem'epa ni,rneqr-xi peqa1Tirpl4,,yveui, piaHi ge,'Iefa-
,Iii trn, a ryr ce(pe.rapi naHa lper*'e;ra, ufo nepgri crpivarclr-,cfl3 rl4MI4
P,ra'r saxopyBaB
leleraqismra,"ne ulrirori no-HimerlsHu.Kpilr roro, naH
qi:ry
Ha MaHir<l rJeJ'l.IKOcTtt, U1O O:ltiuiyBa.'lo
-i HauOfO IIaHa -npelt'epa fi
Hailly Aep),(a8yB oqax cttoix ra B o'lax. vy-NIailqie' Ocr' nprafirrrae ilaH
n p e r , e p ' q K V c i n e n y r a q i r o r , i B i fn o e i l a e l i i . H a r l e B l . t c r y n a cn. a n P o raq
*i", ninu ,iperm'epi fr genyraqiro ii 4eaaeye-naHa. npen'€pa' Kaxte:
- 3a ut pi.r He BI4,IIaHe npem'€pe,nirnouiraere ilepeg Pi6earpo-
noM, a n! t-\a piv maer"cr qilxo,tn iHaKLue,a qe laK. i rax- ({e fi 3HaIo
ri,q vrenir roi geuyraqii, Rxi ttpo Ide 3 )iiaJTeMononiqa'rlt)'
flas Poraq attx;tin mycis'6ye 6yrlt, t<o''rn nau npenn'ep npnfimas
B H a T H | T U IrIOXC r e f i ,e i H i S I a A a e a B - H a K as3 li{M e H i n a H a n p e n ' € p a , A a t l q i
qefi uae onic.llqHeflpr46MHocri. Bis 6ya anropol,t taiiglteonuxuiurux eictcx,
qxi aasxA[ g'fiB,rg,Il1cq s rpuuoxnir:i xera;rniiqifi ,ua.ultnorirusrn Ko.nu
MLr He Ator-ru4 eLITxarHll YXrOpOAlt Sag,rn 6paxy rfirapoBl4xie,naH POraq
aer, tUo6
Aiiraa is BilHq ricrxy, u1o uimqi B,rc,'ra.rrrixe 100 rtrapoB,x
rji n.p.*.tnra yxpaiHriin ' . . I{e ain nounprrs y Xycri sicrxv B rptrBox-
nii1 *ir,r",,qi, qb miuicrep Pesafi iAe Ha aBnienqiro[o KaHqilepal'ir;lepa,
- (Jcs nepeA xBunlIHKoIo
e;xe fir,rep iioro nprafi,nae. . ' 46o aiioe:
t.n.pouyr[,'t" fitr*y^ s Bepriria, u.o ninqi BI4c,raJ't'nportt rrlaqnpin
1', 5 0 0 , r i r a r < i s . . .
gogarit, tuo tsiH,lqo Hi nHq He cny}KI'IB
{o noBHoro odpasy rpe6a
np, i'i7.i*y, dye imenoeiunft r n r a 6 y r sn i A r r o , ' rI { o B H I , ti { o M K a p r a r c b g o i
Ci,ri i xoltan s o4nocrpoi ia ao-l6rrMIl BI4JIOraMI'I, peBo,'ibtseporrr npu 6Oqi
j-
i- pafinave,uy pyqi. I sile ilpaBAlr ,qiru - Aie.rara* Ayxe nolo6ancn.

31
 llpo nana Pofa.raonoeiAa"[llMeHi.ureur4
o4uoi nineqsxoi nelelaliT.
ulo Koirr4npuftu,ru Ao KaHqengpiTnaHa npem'€pa,naH pora.r nplreiris
iX CJIOBAMN:
- Bep lep? - ulo Marroua6yrr oaHaqarl{: - Xro sv e? _ Onicas
B3tB Ba pyxaBi noais ix 4o lpyroro 6rcpa, ge cugi"rnrypagcrqi, ulo
exe sMirr4no-sirueqrxl,r ...
O$" piv npuvrannJracfi Ayxe Ao cnonynept3yBaHnrnaruol rpainn
-,,.. HlMuqmr.r
MrlK r Ao c[olynrpriayBaHHRilreHlr pora.ia. _ LI{o po6urr
-- nuranr4 rugire y BitHi. - lllo po6r.rrs
F:q Aep? 'nuralr4 '" rofiluro repeA
Pi6enrponorrleiAnoeilae?- MeHe hprii. -l- fi* n ayi y
Xycri, cnis'as Porava, - onoeipanneui onus peAar{rop3arpaHr4qHoro
qaconr4cy, - a Poraq meHi cr{aaaB: _ Hy rar, nr, 6 peAar{ToDom
' i q
6yu pelarroporrr,,Cso6ogr" n yxroponi Mn KoJ,retr4!
. ., Korul x y poraq Rr4HyBperlorbeepa,
.Xycri Baearn cipi,rRru,
x'Hye i pafinava,llicraa xeopody, nty ,t<v\u qicrarcrr ii crpaxy n yapi|
Alnan y xaHrle"uRpii, ria sxifi sanucaltiaea 00 . . .

O,qnoropasy 6ys rr B naHa npem'€pa,qr eiH nepeAo mHoiofi ju-

trto ge mir crrarr{ BHortiaag.nxHerrpr4eMHocrn,
txr4MrrcffapH{r4Bcg, nxy fiolry
napo6usftoro cexperap,naH Poraq.
- M9*y Ao roro AoAarr4xi,rlxa cais? -
cnuraB,. fl sHan,u1o
naH rpem'epue .nrc6rrs x{aAHr4X SayBaf,oco6,rueoHe "rrc6ngix sin
MCHC.
_- flpouy
qepegcF,(,ixcerperapir crrAr,,ro ne nannirorvry
.-- LIlo He Molr{ere
rauri cerperapi.BoHr mo,rogi,ue 6es goceigy,a.[e ekHni romy Br4,ulo
Ix rpurrlaere.
- He marc nixoro.
fl no,{ae i,n'x crapruofo npatsHnr{a, nxnfi c,,ry}r{r4B
KoJrI4cr,npraaAmi-
uicrpaqii, posyMHaJrrOAr4Ha, 3 BeJrr,rRfii\{
xHrr€Br4MAOCSiAOTTI i npaxrnxorc
l 3 BeJrr'lRuMsHaHHrM foc[OAapcbxr4x cnpaB Kapnarcrxoi yrpainn. 30
{axy riH 5yn a4noxar.
- Erlrilpanr! - 6yna siAnoBils.
--,_Enilpanr -* BHaqr4rbcq 6i.[rrile csira 6aqus, neBniue HaBquBct
Ha ceoix Horax croqrr4,a tuo craprul.rfi,He 6y;e po6uru _
AypHr4r{b,
npo6yuasr BHroJrKyBaru, a_'leAap^ta.E,virpanr'__i KiHeqri"
Are cnpaBaHe 6yrrarum cxiHqeHa.Bosa 6olila MeHefi dararsox
Haulilx,RKi xorirn, uo6. ypngn.6ynu nxuaiuriuure o6caitxesi,a B rrepuy
qepry yptA naHa npeM'€pa.Pi,r sas,ra sa ce6e
JrIoAn.qri cxonfirr4cs
ItloAys B raHoM npe,u'eponn i Rxi maru Ha Hboro en,,iHe,f cxaaaei
cBolr{xlHr{I, fr(a SaxoAr4Jra qacoMAo Cecrep naua npen'€pa,
406 ram
BOHanprr xoxnifi naroli roBopxJla,u-lo Hiir{AlyApilxoto Jrr.oAr4Ho[o
ua ceiri
€ Ap. A [Io xi,rrxox rr{xHsy l'l fi ocsru}:.'4cBo€, re.lerpa$ivHo
norJ'ruxarrr4
Apa A po cny>x6n.BiH ue 6ye rnru n40eolleHnfi, 60,
qK aABOKar' Tparr.rB - AepxaBaHe MorJrafiomycri,rsxvrilJrarvrvr, crirlrrr
npr4Hocr4na rarqe.upir. A,re
.cnpanaBr,rMafa,4a'roro
Htrr4 locaAy. /{o r<i,rr.roxAHis
fi nin sro4n;cRnpn-
ogeax niAx.,]rt.r{?HoiuenyraHnn_ .rroAnHa,

32
txa s6araqytsaracfl. inrepnerqirmnn xugiacrxr.rxcnpaBax,a onicln rop-
roBJreoBa,rnororo, [peAcraBr4Jra fioro, u1o eiu xaqan ra rr,o siH xraeea
xrrAamrl . , . 3a rle 3anponoHynanfi naHoninpem'epoei, qo6 niH imenynar
ceoim cexperapeu- HapoAHsoroBqr,rreJ'rq. Meni ouonigalu, u1o rofi
yqr4TeJlb, nox.uuxaHufi go c.lyrx6u,MaBBafiBrlTr,r:
- flane rpem'epe!Ko,'rumeHicxaxere qr.rcrnrnBaM riAaory, a5o
po6urn po6ory, ary n yr*in, ro pa.qo6yly nam cnyxr.rru. Cexperapem
Baur4nHe 6yAy,6o He emiFono-Himeqsxufi ua cnpani He posyruincn.
. . . Toni Mr4rrycrr.rJ'rr4Hony iurpnly i srorocuncr HoeufiKaHAHAar,
a[BoKar,-ByxiuveuorcAr.{flnoMaruqHoro rrJxonoro,JrroAr4Hapo3ymHa, TaK-
roBHa. l4oro imenyna-nnpinno rux4eHs rrepeA ynaAKoMKapnarcuxoi
Yxpainu, ane Bapa3x(e oAl{Hia xo,lrauAanriB ,,Civi" Bar{BrrBfioruy:
-- Mn Bac He aHa€Mo, He rtpuaHacmo fi 6yAertlofiporr,rBac.
- I q He BHaloeac! * niAuosieHosl{ilcexperapi sxe aa.rr,rHa.[acq
sifiHa.

lo6pi ! I qx rlorrr{ Mr4yrpr,rmarnB pyxax uto AepxaBy!Ko,ru

,rftogra
pevi, tx re, ulo cexperapem
aa rari npocri, BaraJrbHo:rpo.rymi,'ri npem'epa
Mycxrb 6yrn npanHuxi sMirn 6oAafino-Hir'reqsxn, rpe6a 6ylo ax{ Becrn
rifiny i - ii uporpasaril?!

I l. JleleHgu.

Ilod nuule nane4eunfinpr{Kna46opors6x aa o6cagy micqn cexpe-

(uHy micueuyrereHAy,
rapn 6yn apoayrrlinNfi,.Myruypoanoeicrurpo rKa
rroBcTaJra B ToMy qacl l tKa SanaMopoqr4Jra HeBr,rHHr4It{
nroAsMroi'IoBI{.
Koxtrufi qac Mae csoi "rleleHArt npo nn6panicrr nooAffHoxr.tx loqefi
r{H fpyn, sxi marorscnacrr,rui,ri napo4g,a6o npo nu6panicrr napogin,
uo MarorbcnacrrJrqi,ry rrogcrxicrs. OAsa raxa nerenAanoscrara i s
KapnarcrxifiYxpaTni.I-le 6y,ro nepexoHaHHfl, ulo aBroxroHr.r, ypolxeHqi
KapnarcrxoTYxpaTnlr,nafi6ilruurag,i6ne, safi6i,rrur po3ymHe,nafi6ir.rsru
no,rirnqHo eapo6,renea ycix yxpaTncuxlrxn,remeni u1o caMe rlboMy
rlrervreHicyAuJta4orn s6yAyBarHHe rirrxlr Kapnarcrry vxpaiuy, are fi
nepefirn roprafi nu6yAynarnBe.rr4Ky co6opny Yxpainy . . .
fx apo4n,racff rlrr .{ereHAa,(€ uu6oxe nepeKoHaHHn fi qg r,rn6oxa
aipa?
Yr<palHuiKapnarcsxoiYxpainu -- qe 6ylo uofino n e p u e roxo-
riHHR,are Bl4crvltaroHa n,rlirugnorrryno,ri, yrpaiHqi-emilpanru-- ue
6y,ro rxe t{erBepre tror{or'riHnr, lxe MaJroB}r(erpaqraqiro 6opors6rafi
AocaiAi nmiro npaqroBalr4. t{eclxnnlAepxaBrlffM ne 6ylo rle Ha pyKy fi
BoHr.r crapairucl npri xoNnifi naro4i ni4mexynaruyxpaTncsxuxerrrifpau-
rin nig xy.nrrypHolra no,rirnquoinpaqi asroxrouie. 9ecrr<i gepxanqi
no,ri,ru Marr4 giro B aBToxroHaMH, Iqe no,rir[qHo HeBupoOJ]eHr4M]t,
Hepiuryvumu, qacro xr,rrKLIMI4,6oqaxflrrur.
He 6eso tsr,'rr4By6yn ryr i nasuificnoMHH. llpn xinqi XVIII niry ualn
Bar{apnarcb(iyxpainui B}r(e,'rarr{Hcr,xi ruKolrn,Ae ocrrranuocniry pinno
 Bi'ICoxy, tK B iHtUrIxBaxiAHboeBponeficbKr.rx BeM,rrqx. B la.naquHin rorrryvaci
crotlJlo tuKiJ'IbHr,rr{rBo AocHTb Hr.rsbKo, croflJ'roBoHoHr4BbKoi s Yxpai'ni ra
e Pocii. He AHeoorxe, Illo ypoaxenqi 3arapnarra, yxinveHqiJ'rarfiHcbr{fix
rurir, iru,ru yqHrenrrmltuola,rr.{r{un,_sYxpaiHy fi Pociro (Muxafi.rroBany
Aqucrxuir - peKrop ynieepcnrery.s llerep6ypii, Ieau Op.riafi-- lnpexrop
nixaucuxol' rinnnaail,llerpo lloaifi - npo{ecop ynisepcarety y rrsoei,
ooic"rrsa KpaNoai, n - npoSeloR yHinep-
.flerep6ypai, IeaH 3enanqur<
cr4rery y ,rlssoei ra inuri).
- K , r . , r H c rH, u u r i n p e . l r H x o j l t J r H s a R a p n a r n B q H r H y x p a i H u i s p o -
gyfly, a Mr,rqH rrige,Moxo.rn, 6pare Ko,\raHAaHTe ? - nurair{ MeHe nJ,ra-
cryHn ts ra6opi.
-. Ko,rr.rcs6y,ru
_.uarui rrpe[r{H posymuiuri JTarr,rHoro, ToMy fiurnn
y'il,rrr.rp,l3yMy, r(o.'rHil uu 6y,lere q!rMocb norpi6utm posymniuli, niger.e
14 Bn, I paAo tsac npufruyrt.
L{lr He.ria BecHy 1938 poxy cJryxaB
r BuKnaIy e yNropo4i, xorrr,r
rrpe"rrercHr, nisHirunia.r'rinicrep Io. Penafi, roJrKyBaB,uro yxpalnqi Hap-
-ra
narctxoi Yr<paiHucrarH Ha noi'ti Kynbrypni,rn,exoHoni.rui^r noiliruq-
HrM BurIe Ba rar'taqaHi ulo neAa;tennr'i yrxe qac, (o.4I4BoHn BaqHyrb B
E u p o n i 3 a c r y n a r u B a f a l b H y y x p a i H c b r { yc n p a B y . f c . ' l y x a sq e i i e u x n a 4 i
meHi craca.rtocoporrlHo.f xoris ni4uoeicru, uo fipenereHr He Mae no-
Htrrr npo piv, npo -
.BKy roBopr4rb,aJrecrfiMr4Bcs eiH AyMaBHa ce6e --
rocira, lqo qe eiH 6yae Bacryfiarn yrpalnclxy crpaBy s Eeponi. piu
crafiaria fyMopncri4qHa, i. fl B}I(e He npoMoBJttrB. Tenep, Kojlr.IMH 6ylra n
Xycri, J'rereHAa npo enulicru yxpalnqis Saxapnarrn pocJra, sr lilesqen-
K O B aT o i l O n f i ,B C e B f o p y T a B r o p y . . .
B Xycri AoBoAr{J'rocfl neni ra inusn qacro [oqyrn raxi rrepexBaJrrr,r:
- Bu, yxpalnqi-e,railpanrn, yxpaincixy Aepxaey, ra He
, .fylyaalu
a6yAyra,ru, ax Mr,rTi nocrasr,uru!
A 5 o p o s m o e an r o e a p n c r e i :
..- 3a Kapnarannn HeMae xaAuoT yxpaincsxoi inre,ritenqil, i uam
npufi4errcr 6yrn ram Br{coKflMH yprAoBrlflMr.
- 3sn.rafiHo roBoptrb, rrlo coHrle cxoA!{Tb ao cxoAy, rlrrm paaom
sifi4e roHo si4 nac! - roBopr.rBauoe Miuicrep Peaaii.
-- Mra Ma€Mo lro4efr, txr.rx HeMa6 u ycifi Yxpalui, raxnfi
Haur . . .
irq., irg.
Oqe novyrrfl Bnrrlocrr,t,oqi car npo nraii6yrHroBeJrr{qi npo cnon-
HeHHt tseJrr.tKoro SaEAaHHrn mafi6yrnocri Ka3aJ'roncimr*icqennMAHBr.rrr,l-
cfl.Ha Hac e,rnirpaHris,tK Ha Hr{xqy uopo[y j'rroAefi,fiK na pa6ia, nxi
e,qriorn ts ypsAax Ao6pe fi rrr4Jrr,Ho rrpaqroBarfi, aJre qKI4x nec,rig gony_
cKarr'rilo tsaxHt{xAepxaBHuxctrpaB. A r<olu 3 KoHeqHOCTU AXe fi Aonycrr4Jrr.{
A.r rrKofo BHcoKoronicqr, ro nin ne cmie vr,rm6yAsHapa3r.rrr.r co6i mic-
IIEBHX
itoMy nas misicrep [peAr(naAaB
Xafi ue 6yqe alrrgreHHrr, Ha cerpe-
Tapfl rraHanpeM'6pa micuesoro BqureJ'rfiii vorrry AyMaB,Iuo Brtr.rreJrb,
a;re uicqesufi,6ilru Ao roro xna.ni{ixonaHufi,
ax cripnfi' rpaBHr,rx,a,rre
emilpanr.

34
 12. KapnarcrKa Ci.r.
3a apaaxoltttimeqtxoT opraniaauii fllacrosrfi
yraA i Kapltarcrra "Hitlerjugend"
C i q m a r r rB e c r nn e p e A s i f i c l x oBs re4 x o B a H H r .
flaacroeufitra[ [o 17 poxy xnrrff, sin 17 Kapnarcrxa Civ.
KomenAanro,ull,rracrosoroyiraAy zu6paut MonoAoro micqeeoro
yr<paiHqrCrenanaflana, no.{ecH}rm xomerrAaHrom - MeHe.fl noqecrsMll
He ts[oBoJrnBcq,a sis ie CrenaHort{ flanom lali rosapncreo.Mfi BJraAr.{JrH
noui craryrn, apo6uaruull,racrosufi ylag HeBaJ'rexHr4M BiA npaasxoi
qenrpa,riToiJaptrcreoM, lloginutu rpafi na ol<pyrn,HacraHorr.{Jrr{ KoMeH-
ganrie Ha or{pyrr.ri cra;rn nepetsoAr4rtr peecrparlircna 1939 pix
Mu ma,u cnienpaqroearu s KapuarcbxoroCivvr.o,aJle rls cnianpaqr
qxocb He i,iur.tae JraL;Mr4fin.nlr c;xpemr4mn Aoporauu,nafi6i,rsur ma6yrr
ToMy,xlo Mr.rMaJrHcrape roBapr,rcrtso B rcHo o3naqeHr,rur{ qirnmu i nxe
a nxpo6reHorocl{crerloronpaqi. Ci.r He 6y.'lau1eaopraniaosana, u1ofino
uvra.ua 4opir.
flucaru npo Kapnarcrr<yCi.r coounHrr- Ayxe rqx{Ko, nafi6i,rlu
romy, rqo 6araqsxo 6y.non nifi cxpliroro, uro qacro He Bnarr46ylo,
xro Baqxui'rcsBqHHoK Ci.ri 6ye eiAnoeiAa.[rnrafi. Moe BaBAaHHE o6,'lenuye
ra o6crasuua.ulo s He nnrly icrclpii Kapnalcsxoi Yxpainu, ni ictopii
HapnarcrxoTCiqi, a csoi cuomnHtl- T€, ulo tI 6a.{uB,nepexuB,nepe-
AyMaB.
- ,{e safi6i,ruuryxpaincrroi npaBAr.r n Xycri ? - nurae rr He pa3.
- Kaxirr,, naue npo$ecope ! -- nurarrrrMeHeB xoa,rau,qn Civi.
- B 6ysLuuxcoqiR,riciieii HeMa,BoHr,tue seAaBHoc,ryxnlu in-
ruiam6oram,ue yrpalncbr(oMy. Jkolu..KoJronaua npem'epacrapu-ri,BH-
xoBaHlB MaAffpcb(ouy Aycr,lx y(palHcbr(ailpaB[a tlle c(anailyqeHa Ma-
AspcbKoFo. Hafi6ilsur yxpalucr,xolilpaBgr.r - e Ciqi.
- Epano, [aHe npo{ecope, u'1o xor{ Bt4 ia crapunx uac rrpu-
sHaere! - riufiecrr ollr.rHig xomeHAanris Ciqi.
- Hafi6i.,rlmHaruoi,v(paiHcbroi, npanAx s Ciqi, ane rIfi rrpaBAa
ule MoJroAa, 6ea 4ocei4y,rracr()poa(repeaaHa, 6ynrapcsxa,oraMancbra !-
lolaBaB ff.
Ha r{bomy cBoemy nepsicHomy ocy4i, tst{ciroBi'roBaHot\ y Hepaa y
Xycri, i csorogni croro. Hafi6i,rr,uryrcpaincr,xoiupangn 6y,ro raxu n Civi,
a.rreCiq 6yla qe ne aopraniaoB3Ha,poanepeaaHa,6ynrapcu(a ra AypHa.
Crapure micqene noxo,risns 6y.rro tsaAyxe aBroxroHcbxe, aagyxe
npr4pocJreAo Micqeeoro lpynry. flx q exe Br{ule afallyBaB,rle noxolissn
ne 6ylo s cqri BhrBopr4TU Aoci cBo€ BracHe no.rrirnqHexr,rrrrr, a c,tv-
xr4Jro B qyxlrx nolirnqnax naprinx. Qe craprue noro-rliHus 6y;ro 4a-n-
Hboro rrrxonorc fi po4unnumn BB'R3KaMr4 u1e se'laaHe a ma,qRpamu i ma-
A r l p c b x o r uK y n b r y p o l o , B o H o I q e H e B M ( l r J ' r oB n o B n i x n r u a y r p a l n -
cbr(oMy csiri, gymarr{ BuxnroqHo yxpairrcbKnMuxareropirmn. fiexro is
crapuoro noxoriHuq nepecxor{l4BAo yr<paincrna e ocraHuifi MoMeHT,
cnogiearcwrcs renep na yrpalncrei spo6nrr Ao6py xap'epy.
Moloqi a Kapnarcrxol Ci.ri BHocr,rJ'trl B xr4rrrr xpaiHu MoJtoAy,ra-
prqy KpoB, Hoer.rfi poarin, 6eaaacrepexHe 6axanus cJ'ry;,(r.rrr.l i a,ueprr
Ba yKpaTHy.Ko,u u1o 6yno repoivnes icropii KapnarcsxoiYxpainn, ro
l(apnarctxa Ci.r,i sxqo s qifi xpaini 6ylyrl cniearn nicni, no-
r{e AaJ'ra
rafirr nepeg MaAflpcbxr.rM xaHAapMoM, ro r{e 6yuyrs nicni npci Kap-
narcsxy Civ,
Ue mo;ro,u,enoro,riuHq,ryqrro e co6i clrHiBie piannx yrpaimcsrux
seue;rbB oAHy r-1iricrr,B oAny fpo^raAyAyrx. fx cymHofi He saras
xineqs Kapnarcrxol Yxpainu, MonoAenoxo,ringnaMr4Jro cBo€roKpoB'ro,
xeprBoro cBoro )Kr4rrrrBcr.oraHs6y,nci rpixl.rscix, s4o6yBaroqn BAr4By-
sanHqfi rro4r,rBy ceoix i qyxnx.
- Ilo rle Bl,tBa HapoA,yxpaiuui, qo Barr]a MoJroAb, flK JrbBH,
semri?! - uura,rue Xycri ruagnpcrricrap[r]rHH,
6'erscqaa r1efittr]\raror(
noeepnyBurir a 6orc s ciqos[xaMfi.
3 no,'riru.rHr4xrrpr4quH,eiq yxpalnci,rolo HapoAyHeae,lexur{x,Bi;l-
4aHo l{apnarcsxyYxpainy n pyxn MagnpquHn,axe xeprBa, ql<y npu-
Hec,Ta MorrogrKapnarcsxolCiqi n o6oponi qiel sem-ni,a6ygn,ranoqus i
BMycr4naBacraHotsnrr4crr y rnx, nri iT ri44a,rra:-- 9n He BMapHoBaHo
rlbofo Aapy,qieTqianoi mo,ro4oixponu? !

B KapuarcsxifiCi,li ,rrprrur--.r Bce,rqo 6y,ro uafixpauroro,uail-

qinniruoro n Kapnarcrxifi Vxpaiui i cymexnux I'xpaiHcsrnx BeM,tqx.
HpinrMicqeeux,6ynu ryr i raruvaHIa,ulo nepefiru,'ruqepea ropr4,ulo6
ryr cnvxr4Tn)xpaTni, a e pasi norpe6n nag 6eperamvTucn fi a,roxurn
csoTro,'roeu.By.unryr i gaeni yxpaiucr,xiemifpanru,u1o 4oci npoxrfi-
Banr{B [Ipaai, BiAni, vu e Eeplini, - nci s6irarwcscFoAr.{ Ao xoq i ma-
J'roI,aJreceoei pi4Hoi sei[,'ri.
Ceoiun Br.rcrynaMH Mo"rro4bKapnarcsrol Ciqi npoceiryea,'ranapig,
nournproBana naqioHa,runy cliigo.titicrb,
cno€ro cMeprro apo6n,ra LIt Mo-
J'rotbB piauux yxpaino,rux BeMeJ.rb BeMJrror1n cnpauni yxpaincsxoro,
3porueHom fapflLtoroyrpairicsxoroKpots'm.IJe qo6pe apoaymi,rrMaArplr
lt romy reneD BoHH1io5.lars taxi ee.luxi BJ'cwnnnsMltrr,rVrpaiucl,r<y
x-poeis qiei aem,ri,rouy raxi nepec,rigynaHnr eneMeHryB
_vrpaincbxcro
Kapnarcsr<ifi Yxpaini. Xro qixaenfi, xair oepenJrsHe qncra ro4iruHr,oi
,HoeoT CBo5o,(r4" fi anafiAe rarrr6araqsxo rrlarepia,rynpo qro ttpaqo
I{apnarc;xoi Ci.ii, a cnerliq,'rsHo rrpo qro flpaqto oxpyxHrdxCiqefi, npo
BiJl.rr,rrn,
r{oHrleprt{,
arcergemiifiru. Xro xfie roAi n KapnarcsxifiYxpaTni,
rofi Ao cueprrr 6yAe na,u'n'rarnui seJluqHitloxoAr4a yxpaincrxr{Mn npa-
nopaMr4,yrpaincsxoro nicHen, qei,inransxr.rrrq yrpaincsr<oiAyrili Ha
Bi,luHiiiyrpaiucsxifisem.li.
To, u1o apo6rua Kapnarcsxa Ciq ue apo6us Hixro ia crapurorit
rroxorinHfl,romy ro fi xaaae a n Xycri fi xaxy unni, u-1onafi6i,rrruna-
tuoi, vrpaTnctruoT, npangu6y,ro raKH ts Kapnarcrxifi Civi.

Ale roropua n e Xycri i csorol,ni 6yv (tu HecflpaeeAnr4srafi,

xo,ru6
He IIIe p23, t]{r) qn Hafi6i.[snayxpaincsxa npaFJAa
rroBTopr4B n Kapnar-
cruifi YxpaTai-- 6y,ra uqe neaopraHieonana, poarrepesaHa,
ora[raHcbKa
fi aypna!

36
 f sxe gra1yBaBnpo ganamia,\r, gK reay, i rpo 3HaHHn, sK aHTr4Teay,
sxi uiofino y cno,ryuiMoxyrb Aarr{ cr{Hreay- MyApnfi quu. l{oci ro-
BopnBfl npo 4o6pi croponlr Kapnarclxoi Cili, flri er4nrnnaJrn B Ar{Ha-
.uiamy,oxorr,r Ao q[Hy, oxoru fi cr,rrnol noni a6ylynaru Yxpaincsry
flepxany. Ha xa,rs, pienopnguoB AoMaraHHRm gHnamiaMy He firuro fi
AoMaraHHrr BHaHHHfl, {axonocrn. HaBnaxu, Bcqre BHaHHrr, BcnKy {axo-
sicrs qacro ytsax{awrBa AypHy Br.rfaAxyupo{ecopie,un 6oporparie.
A saynara,nl:i er4u.rrusa,rn a Saxonocru,yBa)fiarr.r JleAtsLrqI4Heaa BJIoqHH.
Y ncromy Haffony xnrri mae nepeBafynipuxa.B nucrmeHcrsiri-
pu(a, B norirraqi ripuxa, a Haeirbi e roprie,ri u1e ,riprxa. A,re Bep-
rafiilocq 4o Xycry. B opnanisauilKapnarcnxoi Ci.ri piurala ue Saxo-
nicrr, a aBroxroHcrBofi [lrsamism, Ha .ro,'riKapuarcsxoTCiqi crotB
ceirrrHuH ia fciHnn, llnrurpo K r e ,un y u; iloxoAr.rB ia HarIioHa,TrHo cai-
Aomoice.rqHcsxol poAr4Hr.{, nxa B xr{rri Kapnarcrxoi Yxpainn ni4irpa,ra
BHaqHyponto. t]e - BAa€rr,cn I - ir 6y,ra oqHaoAHHoKa [pI4rIHHa, LIoMy
niu crae KoMeHAaHrom. C,ryxun y nificr.xyure Ba vacy caironoi nifinr,
Ae AicraecryniHs ni,qcrapunur{, orxe sanlrasxufi, Ao rofo Mae fioro eiH
ule nepeA ABaAqqrbMa rIraMH,a roMy He Mlf MarI{ noHtrrf, flpo Mo-
,qepHeBeAeHHs sificsxoer{xcflpaB.Ocairn rex He man raroi, rqo6 Aarn
nanpRmniqi,roxpaeeifi,,r,ro.rroAifi opraniaaqil.Moavaaunfi,B KoBaIIbr(on
rrra[KoFo,AoBrr,rM rr]i'r!r(oM i lrasuum r(yracoMnpn urrrqi. Ha goropu,
qo Ciq ne aopraHiaosana i ulo siH a HeroHe s cnri Aarc co6i paAy,
siAuoeiAas cynoxifiHo:
- Are x rle Bce qe apo6nrscrr,qe Bce ure apo6urucr. . .
fipyrrafi KoMeHAaHr, IeaH P o M a H, ypqAoBerlb 6anxy, npn nificsxy
6ya paxynxonunni4craprunHoro. flpasqa,J'rroAr4ua flpauboBr,rra, a iniqin-
TRBoro, a,rrerr,rfloBr{fi yrpairrcsxniioramania yxpalucrrux crenis s l9l9
poKy, rpaqroBaBy pianux yxpaiHcrxrx roBapl,IcrBax, are B ycix a6o
poscBapr4BcR B roBapr4crni i ancrynun,a6o fiono snxr.rAaru.Oqn ynep-
ricrr i HHBbKe eificsxonesHaHHrr 6y,ru nafininruixna,ri$ixaqiinrs yrpa-
incsxorooraMaHaa 1919,a6o xomen4aHra Ci,rinXycri a 1939 po(y.,.
-- Meni He Har{a3y€ xi flpara, ni Bo,roruun, a ri,rtrn xomanla Ciqi !
(A nin can 6ye y xonaHgi. . .)
T p e r i mi r e r s e p r n n 6 y r r g p . C r e n a nP o c o x a f i I s a H P o r a v ,
o6uqsacexperapi naHa npem'€pa.O6r4neay rificsxy - ni geHr, are n
Ci.ri - ui4no,rxoeHuKn . . . O6uAea- acrpani npHKJraAH guHauiamy 6ea
aHaHHrr.He rpe6a AyMarr{,ulo B camomy Xycri He 6y.rto B romy .raci
nificsrosux crapurlrH,rqo xonficb Br.raHaquJrrcs n 6oqx sa Yrpainy i
go6pe BnBHaer4JrHcn; nerpe6a Ayuarr{,uto i e qecb(omynificrxyHe6ylo
qo6pux yxpaTHqie, 4o6praxSaxinqin.A,recucremaBrtltaraJla n e { a x i n-
q i r , i r y r 6 y . r rAa xi,reen a ' f l r ar o r o H a q i o n a r i a m y . B X y c r i 6 y l a
norJr.rpeHa $ororpa{rin qornpbox xorineHAaHris. IIpu poaropneniftr*ani
crrAr,rrbPocoxa, Kremnyu i Pona,rra rroxaayrorbnanbrltMu no rnani; a
npaBoro6oxy croiru Pomas i rrra6yrsanpo6yeixHi soeHHinraHn. Ifro
Qororpatpir,o [HJreraHrcbxoT necmaqnoimeraronaniii nauoro AyxoBoro
y6oaraa BBaxanr BaKonqenorpi6HepenpoAyxyBarn a a6ipullxy
"Kapnar-
csxa Yxpaixa B 6onx", cr. 34.

37
 Kpim nuqe BraAaHr4x xomerigaHrinCivi, 6yla rqe fi nxacs yrpr,rra
KonalrAa,tKa cxJra,qsnact a yrpaiHqieia piaHnxyxpaiucsxnxseme.ns. QR
KoMaHAamala ua6yrr 8 ,rreHis. B a6ipnnxy ,,KapuarcsxaYxpaiua,,,
cr. 36, roBopr4Tbcn npo qe: - ,B,racrneoFo sificrxoso-gnruxirbHoro npa-
qero B Civi xepyeannyxvufi ura6, uro cKraAaBcn a eiAnogiAnr.rx pe{e-
peHriB.. - Ue 6ynu ane6inbrilaKoJruluuiyvacnnxr repoprrcrnr{Hoi arqii
n larlr.ruHi, onic,rq xuseni na errrilpaqirc,Ae noxiHvn,'Iu,a6o it He lro-
xinqn.uucrygii, ar're[e sAe6irsua rflxKo 6igyca.nu.
BigipnaHinig xurrR reoperr{Ku, xxi eair,ricrs xrcrreBofogocsigl',
xnrresoi MyApocrfiMa.rrr4 B sanaci 6es.niq$paa, 6eani.l npunncia, flK
BapI{rHcMa.rHio6iau. Ale sx y nparruqi Ix aeapuurfi vr,rri, qo nH-
ca,rn qi fiprrnucrd, ix nurpo6ysanu it ,tu iila rli o6iln fi qr se 6y,ru sig
HHXXtsOpt,* IIbOTO HIXTOHe 3HaB.
OAHnruis raxfix npunucia, oAHoroB Taxr4x6earrepecranHo Aexjtn-
MoBaHnx$paa - 6y,ra co6opnicrr Yxpainu.
- Mu ogHi co6onHltt<r4, a sci iHr[i ApflHb!Bcl yrpaiHcuxaemilpa-
qiq, uo clyx{r4rbtsvprrAax9CP, Heco6opuaxn,a xo,unpomicoeqi, lpsHr,!
Bci s fa,'rfiquni-- AprrHb, i n Ryxosnnigplnr !
OAuoro rre norpe6yrcAoAaearr4, ulo q€ ue 6y,ra xaAria mryxa BH-
ronorxyBarr,rna,rxi c,roBa npo co6cprricrr,Yxpainu y ai[eHcsxuxvu
npaabKnxKatsapHqx, a6o na ai6paHuie !{apnarcnxifiYxpaiHi. a,rrerrrxxo
6ylo 6yru AJ'rrnpnr(JtaflyHapogrrim]'qftreJrei{ y 9CP, a6o u fa,ruvrui,
vu ua Eyxoeuui,4o6pe Bqu'rl4J, rui<o,ri,a u1t analiru vac Becru e ce-'ri
qxTaJlbHro qr.{Koo[eparr4By,lJecrrr cepe4 rtiu{Rr4xo6craelln, emirr,rqi
rqxxi o6crannur no6opfoBarr{ l,'rue garn ce6e sueoxorulrr.B Enponi,a
nxe Bory AqxyBari,r i e Hac,cniaHa,rr,ulo 'l'i.{rrraKoio Aiq,runoroe ulo-
AeHHoMy xi,rrri s.nrre,rq'-, noallruguufi;Trrri,rtlo ri.ntrenAeKJrfiltye Ann
Epr.rKiTagy npo co6opnicri,,a npaKrr4qHo e xnrri 6eecu,'rnfi -, HelarueHrafi.
L { i ; r r c 4 xn o i l a l a , ' r u s r i c r e p i x t i l e p e A p e a J r b H r . r u u$ a x -
raMr,r xr,rrrn. Tpeda,rqo6 KapnarcsxaYrpaisa r'ra;racsoro xaH4ap-
mepirc,roMV BalponoHynaJrr4 cuuc ua6vr; 620 civclnuxia,uo xori,rr
crarl4ct xaHAapmamu. fiyma,rra, ulo qux 620 ;lrouefie6epeua ce6e xas-
gapmcsxiolluocrpr-rT i npo6,remasxe poaB'xsaHa. [)parrfitta xrdrrr Br,r-
Marae,uo6 xauAnAarHa )r(aHAapr{a MaBni4noei,rHy oceiry, B[cnyxrlB y
nificr'xy,ae 6ya cyAosorapanHfi,cr4r(aaaBcs MopaJrbHoro none4iHron;a
na-peurriraxNfi xaHgr{Jlar Mycr4rsnepefiru eignosi4Hufisnul<ir i npax-
rrxy, Rxi rpr,rBarorhxi;lrxa ,rir. Ili rilrMofr4)Nvrrrfr,, rlq npa(rr4KaAepxaB
gJlocrr{Jrr{ reoperlrxis, BriBoflunfifx ia pisHoaaru.BoHu xor.ill,r Bir{e cbo-
roAni uarn roroBy yrpaTHcsryxaHlapuepilo, a uo BHaxoAr4JlH onip y
npaxuqi xr{lrtr, ro rrona4aJrra e ricrepiio, fi peSepeera,r,xuittAaB ne-
peripuru, qn (aHAr{Aarn nignoeinar,orb npnnr4caHr4M Br4Morau, 6yrrlrrorosi
i s6xrn - rK Kaaanr.{ - Ba ca6orax !
Taxnx npux,ragieHeBHaHHrr reopeluris, Lqo xori,rn KepMyBarr,r xHT-
Ttlrr, moxHa HaBecrr..t 6i,'rrue. Oco6,rnno npnx,ra4inricrepii. ]t{o fi qi
(oMenAaHrr,r ue 6ynn $axisqamu y sificsxonuxcrpaBax i uto ; malo ix
Eara,roil cnylnuJroy nificsxy, myury xov6r4roMy BraAarr,r, rqo6 Ix o[pae-
Aarlr, qomy ro nisHiue BoHH,BnxJrr,rKaBrxr.t 6ifi, cami srixrr.r. . .

38
 Oqe uorcoaimra6yno BUxoBaHer.tHetaqii Ao icHyroqf,xuopnAxis, icsvroqnx
ypflAt! y flonsrqi, Pocii, e gCP; 6yao BRxoBaHe, qo6 6ypurtr icnyrovnfigepxaeunfi
naA. Tetrep qi cami ua.nn 6ygyaarn, a L\e: tro-nepueHe'BiAuosiqanoix Bf,xoBauHro,
ix cnoco6osi AyMaHHrr, a no-Apyre: BoHs He srrrinuSygyearn.
I{e noroaiana 6yao auxonanes crinifi eipi, rqo qe ti,rtxn tsoHoI culi, u1o qe
ri.nurs noso a6yAy6 Yxpaity, BoHo - a nixro inruufi. Hacniaor? - Bcq BnaAa
MVcuaE6yrr n ix pyr<ax.B ga,rruromyHaBeAy{arrn, nri BEMoBHo npo qe cuiA.raTb.
A uro6 Aicrartr BnaAyB pyxrr, rpe6a po6srn 6yxr nporn icxvrouoro ypngy.
Is s6ipuura YrpaiHa B 6oporr6iu moxsa tu6paru
6araqrxo nplrragia" KHa apu a r qk
re, c b rcraBuracq
{a KoruanAaCiqi qo ypngy. !,,ra np.: ,,llpa-
e_mHfltr Hasirs 6yn qefi cTaH B 6lreuror'ly 'ra
Aopolomy MeHi Foti no6parumiu,rqo
6 _ e ss a r a H H l , u c i npono3nqii naHa B ypflAy flpnfimarnApyrrHEM
,,f axr 6a". (75 cropoua). I{e 6y.rrneificsroai, uio or.nnnoy.,,faur6a,, npufiualn ne
upouoanqii, a Ha(a3 He qr(oroct qyxoro, a ratts csoro y(paiHcsroro ypa4y!
A6o na inu:ony uicqi - cropoHa 65: nTam 6y,ra ii (,rlerro,roiEcrpagn) nepua
B t a c u a4 o u i a r a ,s s x o i B o s aH e y c r y u u n a MnMo o$iqifiHoi iHrepBeH-
qii uoriqii. B o p o x { ooJo c r a B sr o c u o l a p tr a H a B i r t B a x u J i u c u , ' r H t s o t s r ' t x
y r p a i H c b K u x q E B . H u r i g . u A e r o pc n o u n H iM s a n u l e r . i l s r nA o A a r n : 6 o r a K
HaM xorirocn!
A noaa riero KoMaHAoro 6yxa qe rrracb KOMaHAa. floapo6lrqs ue
3Harc, aJ'Ie 3Haro, qo qq [pyra fi rpern KoMaHAa 6yla oxyraHa flKorocb
rafiHoro, orxe 6yna roaa BiArroeigalsnicrrcilepeA npoMaAeHcrBom.tlpo
Urc piq SraAyroroMy, rIIo cboroAHi xoqe Aexro Bcro Br,rHyBa IIoMHnKlr
n Xycri crr4Hyrrl Br4KJ!rcqHo
Ha aBroxroHiB. Jllolefi Ha Byrrr4ui xanaJ'rn
qJleHr,rKOMaHAH - He atsroxToHr,r, a nouTy ofpa6yEaB [epeA npuxoAoM
MaAqpiBqJ'reHKOMaHAH, Tex - He aBTOXToH.[pae4a, xorr fiKa Bo]la
rIp}II{pa,Moxe 6yrr4 oAHa, He gei. 3ara,rsno foBopr,rJtr4,
ulo B rlifi rafiHifi
xoMaHAiCivi cu4i,ru ri vyxi o{iqepr.

12. Xaoc B opraHiaarliTCiqi.

HeSaxosicrr ie HaAMipHr4M BoJ'rroHraplramotlr po6r4Jtare, rl{o po6urb
.
i aero a crlnbH[rMMoropom, ane 6eB posyMHoro r(epuaHr,lqa.BoHa cra-
KaJIaHa Bci 60l(rr, B!{RJrr4xaJra crpax y nfo[efi, AoKu He Baixana Ha flr{ycb
lepemr(oAy i He e6[,Ta Bcix, a6o 6i"tnuicrs, uqo na Hili Txalu. To 6ya
( i H e r l bi r i , r b K r 4 r a r n i r K i H e r I b M i f 6 y r u .
H e { a x o n i ( o M e H A a H THr .er o B H a y r 4 J r u r \ 1 ex cBo€i .rr{HHo-
c T r 4 .- K o m a H A a C i . r i e r p y . r a n a c f l A o B c h o r o , u c r o A r . {x o -
rina 6yrr.{, B yciM 3alilparv ro,loc, rrci cilpaBH Br.tpirxy-
B a r r 4 . I - l e 6 y e c B o r o p o A y r o r a J r i a M ,B r a c r u B o H e r o r a , r i s r { , a i n i r a q i s
roraJriEMy,6o x Ciq He MaJ'raAo roro {axonnx cu,r. I-le 6ye I p y r r4fi
y p t A. Kapnarcrxoi YrpaTnn, srnfi came fi rlttl, u1o 6yB Apyfr,rM, BHocuB
xaoc 1 KoJroTHeqy.
C i . { M a r a B e c r nr r e p e A e i f i c s K o B 1 4 f i n n r u x i ; r .
C i , r - n K y x e 6 y r o c x a a a n o- - t s e n a n p a u n K y n b r v p H o f o,
HarIioHaJ'rr,Hofo fi no.rriTH.rHofo ocBijloMJreHHfl Hace-
NCHHf,.
C i . r 6 a x a , r a6 y r w , aH a [ p u r i i H rf li ic r a , r ae i f i c r K o B o F o c 1 4 i ' r o t o - -
6ea faxornx crapurlH.

39
 C i v .p o 6 l l l a f i g _ ,y N 6 y r a f i s o i n o l i q i l , n e p e n i p r c n an, raax, r i f i
ocHoaifi noulo 4o Xycry xro npuiague, oco6rnBoyxpaincsxlriieuilpaHr,
a ne6axanuxni4crae.uRrrr,r rroaarpannqi Kapnarcrxoi"yxpaiHn, xoq'iir.rro
nanepn 6ylra eci B nopqAxy.
C i . r c n o s H r l af i Q y n r u i i --
JroBr,rna.xa ny.ntqi oco6,rl,teo " B r o p o f i K o m i c i i , , f l e r p a B e l n x o r o-
raJrr.rrlbr{trx emirpanris i 6ea uepecryxy
6 u n a f i x a r y B a i l a . T a * n o 6 n l n n ' q r r a 6 or u i c r re n a i r p a n rni ni g n p e -
reKcroM,ulg
_rre6ysuri coqir,ricru, xoq y camifi Korr,ranqi 6yirr, 6yriuri
coqis,ricrufi 6yeuri nornyHicrrfi 6yeui KarIanH.I-lpu qsorrrymix inrunn
noJr_afoAxyBa-qrcr{ oco6ncri nopaxyH(r4.3a nporpaHufi -n cynorufi npoqec'iroruy
y flpaai sirlHo 6yno B,,roBr4rrr- rrporr,rBHr{Ka Xycri fi "ei46uru
Hupxr.r ra spo6nrr B Hbofo xarixy_ Ha tscexnrrn. Ile crpauni 6ym
pevi, ale 6ym- y Hac,y naruifi YrpaTni.Monqarn npo qe yeaxan6lr n
3a 3noqr4H.
C i , l u e . ' r af i n p o M l 4 c J r : K o r \ a H ACiqi
a e Xycri nnnafina.ra
[ ' o c r u u u u q n " , a r r 4 u n i e x o r t e H f , a H r i eLqe MaB dinancynarNAei"Cirosy
i,lo,'ro-
vapHi e Xycri...
Civ^luxonyBanacylieHr.r.ry nJraAy: ciqoenx' cyAr{JrH lroqefi lo
ce,rax. Cimlagqrru,rirH.ixlonqi aanplrcnra.'laceylRni sr\a.ann x p 14c yIt H;
KomanAacivi e Xycri ue yaaxara qe aa aHoma,rircfi ne Br4crylana
nporr4 rlboro, HaBnaKr,r - xBanr,rJlacg, ulo raKfix npucylie BHAaJrr.t ciqoguru.r
Bll(e...n'gtscot.
C i q n e 6 y , r an 4 o n o a e Hr ca' a r p o m _ " H oCn qa e n a oi s o p r a n i a y e a , r a ,
A n t r { o H K y p e H q i i , , H oCeq i fei u i , ,- J l e r r o q y E c r p a t t y .
C i q x o r i l a n i q i r p a r np o J ' r r oH a l i s u u o f o A e p x a B H o r o x o H r _
p o n b H o r o y p q A y , B r p y q a , ' r aA c ro n c i x A e p x a B H rc. rnxp a B i, u e n y a a n n x
ypsAoBrllB lrrr.
B a , r s , u a n a x y ^ , : K u p n a r c r SY.xap a i n a e 6 o -c.nyx6u porl6i" BraAy€
aBrop sa 40 c.: ,civ Br4Mafa,'ra (!) pinuox rrepeAaHHr 6eanexr,r
B Kpaio'IIe e - xan,qap'uepii ra dpinancoeoT cropoxi, n yrpaincsri 1.yxl.r,
6o eoH,' 6yra go yxpaincsxoiBnaAr4 Bopoxi fi ieneeni."{i tiri
ue crpiny-in'r ycnixy'. (Beanepevno6y,ro npasgoo,ulo qecbxa ""*o* )r{alrAep-
mepinfi SinaHcoeacropoxa,a6oAeqraiT vacruua,niguocnracxAo yr{pa-
rHcbKofoypsAy nopoxo..fi 6yla HefleBHa, a"rre6y,ro rex 6eanepeqHoro
npaBAoro, uro yxpainclrnfi.ypxg ra Bce vxpaiHcsrefpoMalsHcrtso 3Haro,
u1o.e y.xoaincsxifi lepxani Mycr,rrb6yrlr aasegenayrpaincrxa xaHAap-
uepir fi yxpaiucrra
.{inancoaa cropoxa, a,ne HeBXex uo pe$opmy
uir 6yn 1' c^ll.rri j ayuia 6a repeBecrn KoMeHAaHr K,remnymV ini,,rsqii
rpboma Po ? ! (Pouan, Pocoxa,Porav). flpannravaxorrricinypnqy fi nia_
MoB[nacqyxBaJrirrr,r npo€Kr BaKoHye romy lili.)
Bpeu:ri: Komau4aCiei e Xycri BBaxar'ra ce6e 3a nafisruufi
a p e o t t a r A e p x a n H or ui y A p o c rB ua
, H a f i a n u l o r o B r { p a B H H r ( yaK p a _
Incrxoro narpiorHBMy.. .
_
llpo qn AepxaBHyMyApicrbxirsra c,ris.
L{e SafanbHaxapar0epHcrr4qHa pr,rcKaKoxHoT rrlo.rro;1i
BctKoro Ha-
POAY'tuo BoHaHelye6araroB roro, qo apo6arn6aruru,fi 4ymaeicropironi4

40
ce6e 3aqnHarfi. Ane tracrl{Ha MonoAi o ltapnarcsxifi Ciqi fi leqxi KoMeH-
4anrn riei Civi cneqia,rrno ni4xpec,rltoBa-rtlt, tt{o Bce, trlo crapue yxpa-
i H C b K en o x o ; r i H H qr r e p e AH L t M ua p o S u l o - u i , n e p e l H u M H n i x r o ni-
q o r o H e a p o 6 H s , a s c i r i r s x , t r t J ' I a K a , ct ur o , r H a , ' l ua,o t l x a l t i to, x x a , ' l t 4 . . .
I l o f i n o e o u r l a A i 6 u i 4 o n p a q i , A o q n H y , u 1o f i n o B o H u e 6 y A y I o r b
Yrpaiuy.
- saqaHaJ'Iaicropito
Uq Mo,'roAr- a Spaxy silnosiAaoro sHaHHtt
aig ce6e, a qe rpe6a cKaaarlt, ulo rar(e repercoHaHHsriei mo,roAi 6y.'lo
nycre fi Ayl)He.
Mn, yrpainui, - c'rapnfi erponefictxufi HapoA, rr{o sttHic na co6i
sci yqapra 3axoly, a u1e 6irtr,ur Cxony Eaponu, i nxrafi s rqxrnx 6osx
i a C x o A o mi S a x o A o mE n p o n u A o s r i n i x r e m i o y r p u n a r u s c e o i x p y K a x
cBoro camocrifiuicrr. A xo.rtu B rtxKllx 6onx ia Cxo[om i y,ur, To ra-
KH He KlrAaBAyMKa eig6nru ctsoto camoctifiHicrs i Aarri fiuroa e xepnari
6 o I . B c i n i x u H a u o T i c r o p i i n o e n i 6 o i s , l : o x o g i s , K e p B a B H sXM a r a H b .
M n , y r < p a i n r 1-i , g y x o u a o l b H I t t I f l ,I q o ] K f i B ee n a e H i x - A a s e Hc g o i u
BnacHr4Iu xr.rrrflM. S6epexennr ouboro xt4rrq 6y,ro aasxqll Hafisuulsm
iAea.ryom nafi,rinursx cnuis yrpaincbKofo HapoAy. CeiAoureo Ha qe anaft-
AeMo B HaiigaeHiulrx KHnxHx lironucax, n Crosi o no,rxy lropR, Ko-
tsarlbKr.{x .nirooncax, B rBopax IsaHa BIaueHcbxoroi s ruopax csorogniu-
nix cnnin.
Mn, yxpaiHqi, - naeHifi xy;rsryprrufi napia, rqo Ha rpaunqi Cxo4y
fi Saxoly Enponr.rrBoputs csol 4yxosi qiunocri, rKHMH xHB, B nri nipun
i sxi onic,'rs nepefiua,lll fi cycigHi HapoAIt.
}-Kl,trreeuli inrepec nnHiu:nr,oro yxpaTncrxoro nororiHHq i ecix
mafi6yrnix ncrxo,'tinr .-lpoAotsxyBarlrqro rucseerirul'o 6oporr6y 3a Ha[Iy
AepxasHicrt, ea poasifi nauroi KyJ'IbrypH,sa a6epexeHHq scix pil6pux,
noaurutsHr4xqiunocrefi sarttoT napo4nsoTlyrui. llovyrrn roro 3B'sBKyE
AaBHUHOTO HaK,'IaAa€ Ha KO}I{HOf,J E Hac Benfil{y eiAnoniAa,ruHic'rs. I Hae-
naxra,r(oirn q BarrlrHaroicropiro niq ce6e i n csoifi lypHori Atmafo, 1qq
repeAo mnoro 6y-la oAHa nycrerfl - r ni nepeg Kl'lir He niAnoei1ao,
ni qufioro Ai,ra ne npoAoBxylo.
I qi ruo,roni AyManlr, u1o BoHH Hi'iufioro Aila He npoAoBxylorb, a
Br.rcKotruJ'lr,r, nr< fIal,rala, B roJ'roBI,tMyApoto 3eeeca.
t{efi 6pax eB'RaxyB AaBHHHoto fi 6pax eiAnosiAatlsnocru nepe4 ri-
H n r u r6 o p u i BI l o A H n r l o A e f i5 e a x o piHnr, ropAllx' 3apo3yti.nux.
Ko,ru xru pa3 craHe Ha ToMy, ulo Il rr'ictltte,rirnifi icropiT fioro HapoAy
'toM1', lqo fi no6iq Hboro rex
6y,'ra ri.nsxn flycreJrt, To cra6 I'I Ha
cama nycrerfl, a eiu ctoirt cam, 8c€ 3Ha.6, ffK IIle Hlxro
lapaA, 1"* -la
aHaB,Bce Bmi6, fx u1e nixro He BMIB,BclM Haliaayo,fll( rqe Hlxro po-
ayi{Ho He HaKaByBas.3 quoro Bcboro BxrBoploorbcfl TI'{nn rop[ltx Bce-
aiafixie - y nifictrocri nypnuris, rHrrn "'rr.ogeil, ruo tsxe niqoro He tsr{arbcq,
a,re sMilorr xilsxa Spas i a n a l t ' s r s i ruun tppaaaMH xo-
rflrb posB'nByBarI,r Bci npo6leut roclloAapcbl{oro, noli-
T u q H o r o f i n e p- x a B H o r o x H r r f l , r I { I I I 4A l { R r a r o p i n R , xi lymarcrs,
rqo BoHu csoimH aAi6nocrqMu pirni Myco,riur,omy,qu firneposi, sciu
ranac,rnBo Haraayorb, a caui rilsxn rpartrb ro,loBlt npn xafi6lrxrifi
n e 6 e a n e u ii . . . s r i x a o r s .

4l
 13.KoHftrixrn.
Mix yrpaincbKrMrpo*aArHcrBo*ra ci.{.ro fi mix yprAo' ra ciqvro
npflxoArlJlo qacro Ao xoHfr.flirrie.
Y*pjincbr{erpoMaAqHcreo, oco6,rueo^.ri, uro 6a.rfl;lu{opmaqilyrpa-
,.-^
UrqouzxCrpi,rsqis,vn dopmaqiiCiqoenxCrpi,rsuie.' Ao^{ararurcr,
]::rjrX.
uloo Lrq O)'JraBeAeHa{raxoso. B lroAefi,rxi 6a.rnrfi
Aaeni yrpalncsxi
siiacsxoei
_$'pmaqiii nxi carrriix rnopu,ru,B,r(Jrr4r(aJrr.{ nerpamoruiuaA-
nyxaui 6e:*-o4uoro-4un-y-nificrxy no"'rxosHr,rxr4fi nigno,'rt<oBr{irK}r npr4-
BpaxeHHrr, ale yrpaincbxerpoMaJtnHcrtso, occi6,ruroyxpa-
i-:^oq]roTug.
tHcbr<a e,rrrfpauiR,6y ru uilcyneuisa 6ir, Rtc3parHrrKr,t, lK raxi, ulo'He
,,BMi,'rn"Yxpainu s6ylynaru. Ax1 mlr noxaxemo! Crapulrx nigcyuy,rn
He ti-uuxnaBroxroHr.r B Ko'arrAi{ci.ri, a,re fi Li sci yrpaincr,xiHa(loia-
rxi npHixa,rxgo Xycry, He.BHajrr{micqesnxsiAuocfiu,Hi ,rr,ogrfi,
f]!"r,
aHrHeMaJII4 )I{HTT€eOrO AOCsiAy, ni aHaHnfl,
-gurrauianoM, a,fieaxi gy,ua,ru, ni, BoHr,r taxu
6y,rn roro neBni, u1o cr:oTn ciloeK) iaudro Bo"rye}o, iice
SMOXy.rr-"
.rce _ayruircrrLllrrr ,rrrolrM,crapue rroro,riHnE, flxe rref,exi!r,lo
poxn 1914-1920, 5y,ro qi_lrco,rr uenorpi6ue._(l cnpae4i,go iro6oir.r.axy
nianiue qi euxoHyaa,ur4, crapme nororrisHsOy,ro*ieno.,pibn* . . ..1
Hana mo,rogr,ia ceoiu racJroiiirrpo [r{Hamisrrr (xy_,li,x . . .) a oano_
qac.Hr4M 'nou{,rir.:r
[poMoBqaHHt[r AoruaraHHrr:]HaHHri nonaAaJra e i3 cnu_
AyMaHHfl Hapoxie,rrporr.tflKr4xBoroBarra, npn v,rny nrRsrRJra ctsoro
l_99"1
Hl{xr{tcrb, fir(pa3TrrMceoii,{ AoMafaHHflM caMoro uVJIa(a 6ea guaHHq.
9e.xlr ua flepixe ,uicqe .ranxAlr creBr4J,rr{ iJHaHHfi,MaAfipr{rex. -. [Jci
s'Iiri'cq, nci 6y4sre ei,igaxui! - r,rurae y xBr4rnlax,xo.[,,,MaaapullrHi
oyna po'ArneHa,uix fa6c6yplarrln Typewr4Horo, ,qoMalrpcb*oro Ha_
poAy .fi
rylujto.Jra3piHiil, i qefi or"unri csoro/rHrrroBroprorors MaARpr.r csoTfi
rrlo;rogi.Bci s.iirscq! Bci eqirbcn,eci 6ygs.reeigsaxniI
Ey,rr'rxoH{,rixrn uix ciq.rrofi lrix ypsAo,M.yprrg ruan rr}r(KcBa-
BAaHHt.I{oxna AepxatsaMa€ cBon iqeio,csciets}4aHa{ieHHrr. flxy jlero
KaRnarcrxaYxpaiHa..l;rcrnna rlrelepauii 9Cp, n l93g. lg3g'poui?
X1,ra
UAH?rl;rbKr4r\rofra6yrN: aoepexerrHrr i ry.lr,rypHulira marepis.I,situfr
p.iipicr yrpaincnxoror,rre*eHr,r Ha qifi ropaHifi,6igHifi,.prropii. B qift
\ili nn-ntasu s6yaynarn Hauy yxpaTucsry ttep)+(aB_v - mu ii ure He
o-ynH;JoyAyBaJrr{, nK Ile [exo}ry 8x(e SAaBaJroct - Mrl MaJruga6er.neqrrn
ii icHvsaHHs fi niAHecrnii _rccnoAapxy,HarraAHar' iI Sinancn ii niAne-
crn Ti AyxoByKyrtrypy. Ko,rn asaxyru ripcsry ,,orio.y xpalnu ra ii
xyrbrypHy eificraricrs - qe 6y,ro rrrxfie BaBAaHHg, flKeBrrmara,,ro npaui
xort oAHolonoxo,rinng.
Molo4s ia ciqi He 6a,*ura rqx*oro rocnolapcb*orofi noriu,rrrHoro
a flepecKa.ri]'Bana noHaAqi eci cnpaen fi ro,,rocr.tJra, ilIo fi4e ago_
Tuny,
Oybarr'r yrpaiu-csxiaern,riaa Kapnaraiur.(Tylrpe6a nocraBr,rru BacaAHHqe
nflraHHs,,eH KapnarcrxaYxpaiuaMofJ'raaara,rom6yru noqarxoMein-
OyAoBH Yxpaincsroi {epxaar, .rlr rirsrot iT sanepureuHq*?A,re eilno_
giAAg Ha qe nrrrannnnixro co6i ue JroMr4B ro,ronn).
. .. BuraoproBaJracfl nognifiHaiAet, .tl,t roqniue .xaaar[ 6 - 6y,ru nsi
i4ei. Ypng q6an npo BaprrnAepxaBr{,rpo roJraAHaHHfl gomauruiicnpie,

42
a MoJIoAbia Ciqi JrerKoBaxuJlaco6i qi nci cnpaau, ix rrxricrr ra eany,
a Eiln:ta Blxe B rpr4nroAHqx[poMoBax cyci4ni AepxaBu fi Ha Ix pyTuax
nxe 6ylyna,'ra y(painy B roJ'rocHrrxrpoMoBax.
- He roBopirb npo nogirr cyci4nix AepxaB.
Ane qe He rloMaraJto.Moe Ha saMorreHHfl,,ilpv Hal:r6,rflx,rifiuaro4i
rJr4crynarrnHa npr4nroAHrax si6panunx 6eciAnuxu i .luce . . . ililu:tu cyci-
4iB, aavuuarovrauifiHy B rorroBr.rHor,o
Esponn. B ,,Hoeifi Ceo6oAi" ra B
,Hacryni" B'ffBrflrrrdcrcrarri, nxi nponoxyealn ilo,rsu1y ra MalnpultrHl,
rucani, MoB Ha BaMoBiIeHHs.flo xoxniil raxifi naHi{ecraqii avcuraru
cycigHi AepxaBu nporecrni noru, llpara tsuflpaBg,ytsanacs. -- 3a xoxnnm
pasoM npocr4tsnpen'ep ciqoeuxie . . .
. Ko,ru paa roBopHB ff rrpo rle B o.tHr{MqneHom xoMaH[r4Ciui, novys
BrInotslAb:
- Bn crapi ecroro 6oirecn. Mu uiqoro fle 6oTnocqI
-- Yrpy4uroere curyaqiro Harrroro ypflny i npaalxoro ypffAy.
- Haru ypflA Bx{e 4aeno rpe6a 6 posirnarr, siq flparu rpe6a ua,rn
.
BlArpBilT14ct
. " . Mu siroro se 6oTnocs i eeecs roii Marenisr. B qKfiM
iaAns 6el< Ao Hineq.rnnr.r, tuo Kapnarctrra YrpaiHa . qe miiue BaxoJrory,
ulo tsoHasarpoxye mupori s cepequifi Enponi, suecr roli marepir,r na
ocHoei qroro llo,rsqa fi &il'rgnprquHaAomafa.rr4cflei4 HiMeq,lflHr{BBe-
AeHHfl cni"'rsnrx rpaHr,rqh,- BBrcb qr:fi marepiR,'t [oAaJ'ta f]o"ututi i
MagrpllraHK i olraug,a Ci.{i n Xycri. gacrunuo fi necnigorno,
B ceoili rJrynori, ,racrr4HHo yngrarr0qu flpoBoKa'r'opaM, uIo
6ylt'r e Hifi.
f i a ; r r m l l f i r o n { , r i r r B H K J t u K a rrar e c b K a c l r p a B a , f l K aB a B e p r u u n a c f ,
ouic;rq y Br{c'ryrax nporr4r'eH.flpxa.tu. flr npeg,craB.rl.lacflqecbKacrrpaBa
e l{apnarcsxifi VxpaiHi BaraJroM ? Itapuarcr,xy Yrpainy ili,{ HaaBoro
tiCP s lg19 poqi. 9CP ^{aJ'ra
,,ili,txapnarcbxa Pycb" rpr4JryqeHoAo Ha-
4aru l(apnarctxir? YrrpaTniaeroHo,niro,a,,ie ii Ao 1938 poxy ii ne Aala.
flpnvuu, vomy xpaiHa se llicra-'ra auroncniT, 6y,ro xi.urxa. t{CP He Ma,ra
Kylr.{ /tirr4 na4mipy qecbxoi iHrenrfeuqil, vecr,roro ypffAHtrr{rBa, orxie tsu-
cnnana fioro s Kapnarcuxy YxpaiHy. A,re 6y.rrau1e li iurua npr{qr,rHa, Ha
fiKy IoKJTlrxyBaBcnqecbKocr'roBaqsrrufi ypq,l: qe no6oneanug, u],o atsro-
n o u i n l p n n e s r p o 6 , r e n o c r im i c q e n o i i u r e ; r i f e u q i i g i c r a H e. . . M a g q p c n x f l f i
) r a p a i ( r e p .M u , 6 y a L u i e m i f p a a r u , r e n e p r p o M a g n n r .grC P , o 6 r o s o p n r u u
qro cnpatsy,BaBlr(ArlfoBopr4irr{rrlix c.t6orc,ulo Bo.rrHMo qecL,Ke so,loqiHHt,
gx eo,'roAiHuqrdicrleeux,rnqefi, 6o e qexin 6i,rrue noqyrrn crrpaBeAJu{-
Bocrr4.- t-{e ne ri;ll,xll 6yerui enilpaurn rax AyMaJlr4;oAsH rrricqenufi
cBnIqeHr4K 3aBXArl meni roaopus: - L{o6 iln MaJrr{aBrouomin, ro Bne-
peA Mycr{rb y Hac BpoAr.rrr4cn floqylrfl crrpaBeAnuBocru.Hafinepure qrr
crrpaBe4rr4Bicrs uycnrs 3poAr4Tr4crr ram, uaropi, n xaniry,ri, n enlrcxona,
a aei4ru eoua uofiHo sifiAe Ha micro. Csorogni ra,u uaropi ri,rsrr npo-
crr.rryr{ifl,nporexqir fi xa6apunqrBo, orxe asroHolril tqe He 6yne. - IIpn
nenxpoSlenocri micqenoro HacereHHfl 6ylo lerxo qexam e qifi rpalni
Boroqiru, eonn po6ulr,r re, Iqo po6raru KoxHa naHieHa naqil, - p o B-

43
 ilJIaAa.J'llr yKpaiHcbKe HaceJ'teHHq na pigHirrapriT,Br4cyBaloqrr oAHyrrportr
oAHoT, i rnm cnoco6om. yleruryea,rr.r co6i nanyrannn. flporra yipaiHqia
sBepHynacq qecbxano,rirrxa oco6irneonip, 1924 pory - a riei' upocrol
npilqr.rHr.{,qo yrpaiucsxa igen 6yra xr,rBa,BAopoBa fi aAo6vsa,,la co6i
ulopag 6i,rsuri 5i,rsu npnxu,rsnr.rris. I{o6 oc,radnru vxpaiHcsxeua-
ce,'reHHs, sasis yplq e 1937 p. npe6icqnr,qe610,roJrocvBaHHR 6arsxis.
s sxifi Moei nanrs ix airefi ynvrn B urxo,'li,no-yxpaTuisrr,r qn no-po-
cificrxra?IJefi n,re6icqrarnepeuisyprru rar, uto riirsuicrr 6arrxin si6n
ro niqnoail?,r{o xoqe HaBqanHa pocifictKoiofloBoro,rqo - He silno_
ei4aao npas4i.
Ue ece 6y-rranpanqa.By,raupaBAa, rqo qext,teeru norirfiKy nporr{-
yxpainci,xy._A,re a Apyforo 6ory 6y,ro fi re npae4oo, Uo n*pai ni4
ynpaBoto9CP yrpaincbr(eHaceJ'rennn Kapnarcr,xolVrpaiH[ Bar,rajro xr.rrr.r
c B o l MB J ' r a c H rx{ yMn h r y p H r { M T a n o , r i r n q H r , r Mx r 4 T r n M . E v , r o
npatsAoro, qo ri,rsxn.icHyBaHHq 9CP y mo x Jrr4Br.,r !'ro poasifi yxpaTncroa
na qifi repnropii. 3 roro B[[nnBana oAHa oAr.rHoKa xoHcexseguin: He
BBaXarOqn Ha lorenepiurue, qacro HeIIpr4xHJrbHe ni4uorueuun.rexis ro
yrpainqin, uu myci,rna yrpaincsxux naqiona.nbHax ilpHqr4nirlr paaoma
qexaMrr,a qexfl 3 HaMu.1rn qexis - SHaqr{,'Io BecrH no,riruxy
_uporn
florsuli ra Magnpqllnn. IJe 6y,ro ncne.
IJe 6y;ro (oHeqHeia qe inutux npfier.rH. Mu ue Mai,rficBoro yNpain-
cb.Koronir.icsxa, a sificrxo, qo 6opoHra,'ro Harxr4xrpaHr4llb, 6y,ro 6ni,rsue
sificsxo liA xouanAoroqecbxocJroBaqbKr,rx crapunn. I xangapMepir6yira
cni,qsHa- iliA r(oMaHAoro qecbKlrxcrapur4H; naperuri Benl1(eirHcro
rrecbKoro_ {axoeoro ypsAHI4qrBa rrparl}oBaj'ro B HarurrxyplAax, npaqo-
na,ro4o6pe,rpallroBanoi a saruoTxoHeqHoctrl- Mr4He MaJrr4 tsr4cTa-
qarbHoro rificna csoix ypnAonqis.I
Sinaucono nu 6yry aarexHi BjA
qexie.
Xro asae rpoxu icropiro,rofi i auae,u1o B raxono soroAiHusAeox
naponinsa onnifi repr,rropiinoBcraorb xou{,rirrn, nxi gono4nrb yacro
Ao r(epBaBoT eifiHrafi 4o yna4ry B Kopncrr rpersoro. I]e i Harurpo3HJ'ro,
TOMyBr4MOrOn nauroT4epxasnol MyApocrr4 ma,ro6yru: He HafJrr,rrH Ao
roro rond.rrircry,a HaBrlaKr{- fioro ni4cynyruua ga.nrurufiqac, AoKr4He
Br{xoBaeuo csoix craprur,rH,cBofo Kalpy yprAHflqrBa.I-{e nce Br4ManaJro
racy i -,poaymy. {im nocraauu aa nis poxy, a yprAoBqnBuxoBy€iu
poramr,r.9acrnay qecbxr,rx ypnqonqienepeAananu 6ynu npaasxifieiagi
Ao Ar{cno3[rqiT,ale qacrr4Hylru myci.ulr6y.nusarpramarn,u1o6 npaus B
ypqAaxHe crana i - qo6 qi qecrxi ypqloeqi HaM Br4xoBar'rr{ Haur.rx.
.. 9a" [pr,rxnaA B npaKrrlrurr.
Pea,rsui,s xlarrq saqri flpnrna,qu
HaM
Hafi,rinureBxa3yBarnAopofy. flo4aro [pr4xna[ o4uu ia rncn.tox.B Miui-
c_repcrniLUri,rsnnqrnaAicrao axr, Rxufi iuoe ia nporoKony Ha Mo8
6opro . . . rpr{ rlrxni. Bil A[pexropa xauqelnpii -- qexa - xaAan
BI{'CHEHH'|.
--{Iane Aoxrope,[rH npaqoBaJrr4 pasoMy LUrinrnony niq-
KoJ'rrlcb
. .
li.ri s Vxropogi, i Ena6re,rK cxopo 6iun axru B nporor{ony Ha6'ropxa
pe{epenrie.Tenep Aicrae n 4o cnoei xanqelapii Hoer,rxl5 yxpainqin,a

44
tKr{x Haiicrapuufi m a e 1 9 , r i r . B o n N u l e H i ' i o r o H e n , l t i n r s ,a l e
noqexafire micflqs-qea,q Tx HaBey,a roAi no6avure, flK 3Hotscxopo 6y'
Ay'r'I-, aKTr46irarn Ha Baule 6rupxo.
A sperurororlpr{ ocyAxynasni qectro-yxpaiuctxltx siAlloctaHHe lloxHa
6y,ro n().vrlrtvrl{ Kuesa fi flparr: Rneaa, Kor'lu }''r{paTiia claSpomnara
qech,Kerificsxc', i tlpary, ro:rn 9CP yrptlMyBarla ua cryxirx rtlcfletr
yripaiHcrxux crl,,geuriu-elt ilpaHrie.
IliA enrrasoM Malnpcbr(oi ariraqii 6ytru v Kapnarcr,xifi VxpaiHi ua-
crpoi nporuqecrxi. 11i npcrltvectxi uacrpoT onaHoryeaJ'lI{rerep i nauty
MoitroAr-,, a Ko,uauAa Ci.ii B Xycri xuga.ua rac,'to; -- ferl ia '{examla! -
I C - { o s a q q n H aB, f l K o i r o A i n p o r a H a l u v e x i s - y P t , [ o s q i e ,M a J t aH a q e c n i f i
tjCP
B r n r 4 B .O c o 6 , r u e o n o n o B c r a H n iS e n e p a u i i i t a p n a r c r x o i Y x p a i n n 3
n i [ B n , r n s o ] \Ma a g n p u l r a H uB p ( ] c r a , ' l un p o r r a ' l e c r x iu a c r p o i : a a e c n x y uiny
x o r i l a M a 4 f l p c b K aa l i r a u i t p o a S u l w v x p a i H c b K o - q e c b xcyn i e n p a [ n , a r u n t
camr4mi ocnoey saurol AepxatsHocrtlrt camy AepxaBy.
Ypaq i crapue yr<paincrre rpomaAtlHcrBo crofl"rlu Ha roMy', lllrr
csorolni ne 6axano BHK.rtllKa'ri't yrpaTuclro-qecbrl'lI-lxon{.nixr, i tllrr BH-
uiHa qecsroro yps4Hl.rqrBnHa yrpainci'xe 6yge rpuearl4 poKaMU.Mo.rlogs
i c i . r o e l r x u ,a o c o 6 . n n s oK o r ' , a u A aC i q i s H a r a o A H e :- - f e r l a ' l e x a l t l r !
-. Komanpa Ci.ii e Xycri 4omara;racfl,ulo6 nerafiHo poSilycrI,IrL{ qecbry
xaH4a1lmepirc,a Ha ii rrlicqe nocraBi,trtlcivostlxiB, u1o6 ycyHyru l'l qecsxe
sifrcrxo, a na fioro micqe nocraBl,irfi rex ci'Ioeuxis. 3a ql,tm nafi6i.nlul
no5tlea,'I!.tctnor'rroBHI,IKII ui-oAuoro-AHn-y-nificsr<y . .'
Iule o4uy xapaxrepl{cruqHV pHCriy Mytx,v ni,luecru. flpoei4uuxn mo-
,uoAi He ,rro6u,rr Higxux BayBar; BoHt4He 6axa.lu xaAsoi onosuqiT, He
[.ra-'rH eiABarr.{no,tyrn AyMr{ynroAefi,qxi iHaxtte ,[yman14, tttt BoHn,ia ltaln
inarui, .racro .linrui ntlllg,ln Ha pevi, lltt sonu. Sare tK pano nprfi-
M a , l H B o H r i4 o c e 6 e - t o n i i r n i s u i m e ! - _ _ c r a p i r p i c r u a 6 o x r a r p y n i a -
KoHbloHKrypllclieC ! rapi rpicxn? ue ri ia crapltofo rfroMaAflHcrBa,
u1o 6esxpurr4rrHonnr4ByrbBa KoxHoro reqierc. Bye y ltoli xo,ttyHiem-
BOHI4 KoMyrricrtr, lplrtiuroe y 9CP llo snaqeHHtcot-littilistt{ - BoHl{coqis-nicru.
Tenep qi c:rap-.i'rpicxll IIpr'rnJIuBaJII'I Ao HallioHa.ricriei ri npufiualu ix
pa,qo,ule fi iiuurirtcq. N!ot.lle, qe AJItIHac r.lecrb,u1o 4o6poqifi y aac.
[Ie ni,lHocur], Harll aBropfirer. I-le cane 6y,ro i 3 cBiAoMuNI4ltotJbnlHl<-
ryprdcrama.fi Bxe ,qraAyBats, flI a Yxropogi couil,ricrn oSep-
ry. .6yeini
Hy"]fiCg ltarJ'to B HaLlloHaillcTltS l.l lIlc'lajlr4 HauB14lql penpeSeHTaTI,lBHl Mlcqg.
I{i crapi rriicxr.r 3anHpaJ'rne co6i Ayxa, uto6 Hi c,roea He l\4e(HyrI,I,
He Bpasfirt{ codi lto,roqux. fir riipui pa6r,r cr,v}t{vnn.- flaHe paAHuKy,
ro, rqo po6ure, s,le. Posaymafire ue fi re. - I-{e npan4a, qo qe AypHe,
6ea ocnoil, aJre r{e no,roAi rar Kaxyrb. - [lase paAHI,t(y,craxiru mo-
JroAHM,naiire niqrary i.u oue cKaBarH.- Bono rar, fl 6avy, aJ'teSHaGre,
'ro txocb nisxoeo rirg, fi'rg. llau pilg,nnx Ma€ Ha niteqax MorloAllxpo6raru
xap'epy, ToMy MoBtrHTr., lr& BCe noraKy€, Ha Bce npl4llr'tecKye. .Korl4
x{
ne spo6urs xaJi'€pu, ilofl.rraqerpoxl4 HaAHeBAtiqHlcrlo MoJ'IoAI4xI - rlo-
n"qltseAa:ii . . . Crapi xnrpi xousnsxrypltctn - IIe Brxe illocb isure.
I{e 6ynuri coqir.'r-peno.nro[ionepll, rperifi inrep-
6ynui couiq,']-Aemol(parr,
Haqiona.r - qi maiorb xl4rr€By rlpaxrut(y! Bonx go6pe 6a'Iarr xH6I,I

45
MonoAi fi snxopucroByrorb Tx A.[s ce6e. Oco6,rilso rerxonipnicrs, 6eB-
xpuruvnicrr, noroni. BoHu Buatorb, trlo, KpiM Hl4x, € s yxpaiuctxomy
fpoMaArHcrni o"lusnui, u1o 31tBXr,l!r ripuo c.llyxuln yrpaTncsxifi igei, 6ea
x a . l H H X c x o r c i ui n e p e c r o u i u .I - { u x B o r { 1 B 4 B a x a o r b B a e B o T xB ( ) p o r i t s
i cnpase4lueo! - i nporlr sr.rxni4'ro[xyiorb MonoAi,.B Xycri qi roHriou-
r{ypr4crr.r BaBeJrr,r, u1o KomauAa Ciqi xotslr,'rana ey,wrqi yl<paiuqie i 6um.
f l p o l u i u r r r u x n H C a r r iK o H b t o i r K r y p q c r cnr a r r i , a m o , r o g ip c A a r { T o p ur l i 4 -
ni4cyrzl.il4,.irerirn AoHoc14, iurpullr.
IIpo qe BCeBra,q,yto ryr, roBoprrrrr4npo xori$"rrirru mix MonoilAro
r? crapu-rr.rlr- qecHnM,Hi eiq xoro He3a.rrex(Hr4u nororrinnRm.flogarrrxi6a
u r e r e , r u o H e r i , r r , x u n X y c r i , a r e i s [ o o A H H o K r 4rxp y n a x H a q i o H a J r iicBf
na e,ui(paqil crorrJ'il4na uo,ri crapi r{oHbroKTyp'dcfr4. I soHr,r 6clpoulr.rru
cgoT noalrqii iHrpalamH, jloxrr Mo,i]oJIbrre cnisHaJlacgHa Hr4x, sK To
Kaxyrb: He po:-rKyorJ'ra ix. Tenep qa caMa MoJrcAh,qxa Ix yBaxaJia Ba
6oxrula ii ix rpnma.'ra,B H{arrem,eigpaloxr BiaAye ilpo rrr4x.I-lirano,u1o
nro,'rogbHe 6aqr4Tr,flr( calra cetle qran ocniurye.
(l xiHrra 6y.,run r l{o$anni Ci.{i. }I{inxr - qe po,1 nnni ilo.ty-
B a H H f l ; t s o H I5I a . { ; r r sc u i r r r e r a K l { r l ,r x B i H e , a , T e r a ( H Mq, r i x c e p q e
x o y c 6 a . r u r 1 4 . r l o e u p i t u y u i . H H lci n p a B l r o . r i r n , l H u xr i t g i f i c u x o e u x
x<inxn He roAar[,cn, a Ko,'rurix KonauAa Ci.ri lo roro Aolycrr4Jra,tslrxo-
\ u J r a t r a c r o r i c r e p i r , n J r a qr a A y M a H i r t c e p q e M ) .
tlu rre Hai;isaxHirl14nr<oHtp,rixro^{, ilIo 6ye i gxrepe,'ro.m ecix isruux
xourp;ririri*, 6yn xoud,'rixr mix Micqeenilr(aeroxroucrxnru) crapurzm r1o-
Ko,,riHHR,u, ffKe MaJ'roB.qafiyB pyr{ax, i Rapnarcr,xon Civuro, e gxifi eelln
nepe4 yrpaincr,xi emilpaHrr, roJroBHorarlrqaHlr.
fi exe 3faAyBaB,rqo qe crapue noxollinns 6y"no nuxooaHe B Ma-
gapcsxifi uro,ri, ule fi xn'ro e magrpcurili xy;rrrypi, qe 6y;ro - qK fl
Brxe 3raAaB - nepue yrpaincsxe noxo.'riHHrr riei eemri. BoHo 6y,ro na
cJ'roBaxyr<paTucsxe,ane (e yrpaiucrso 6y,ro IrIe noBepxoBHe.Mo.loAn
6y;ra uaqioua,'rbnocei,ioma,- Hauia..rroHal{BCel IJe noxo,rinnR axe 6ylo
I I O T e p [ l r o H e p a 3 1 H e f l t s 43 a y K p a l H c b r i yH a q l o H a n b H lyA e r o ,B o r { 0o y i : o
rororre siAAarrair :xurrn aa qro iAeo.
Craprue uoxoniHHq 6yno xomuporuicoee3 . runnro BoHo tixe He
p o 6 r a , r or < o n n n p o u i c i e3! m a g n p a m rr4e p e A 1 9 1 8 p o x o r u ,B q e x a M u s . r a c i
P.:cny6.'rixu,i .qHoe 6yrro roroee Ao AaJrbrxr4xxomnporuicis. lalrqrxa
M o - r r { ) Ayb C i r i H e B H a x a m i c q e n u xs i l l n o c l r H ,i u , ' r a 6 e a x o m n p o n n i c i a ,
cTapure rroxo,rinHfi or:rrAar'rocqfi Ha .3aAuir{oJ'Ieca. -- Any x Kapnar-
c s x a Y x p , i u a H e y r p u m a € r b c r f i n o a e p u y r b c ' rM a A t p u ? T p e 6 a 6 y , r o r a r
nocrvnarl{, tuod i nepeii Ma1spamu6yrlr qrrcrr,rM . . . Mologs He BHa,,ra
t<oMnp',iiicie x(.1[HHx,HaeirF, TLIX,ttrKI4tx ronequicrr BHnJIuBa-']a s u6c'ra-
BHH pearhgono )Kttrrs, a {e4epaqii a tiCP i a cyciAcrsa s flo,rtueru ra
Ma4npu1r,rn, rc.
{o xoHfilixry npnqr,rHrrJ'rocn fi re, rqo [exro ie crapixl,tx eie Ao-
renep norlirt4r{yqHcro r(oHbroHKryparbHy, npucnocidny. EynraoAuHuqi-
q e a o H e l a , l H ac ( ) r l A e M o K p a r inl ,. , f i 6 i , r s r u is o p o r u rH a q i o u a , r i s u y- nnni
B cBoGuv Haqioua,ricrr{rlHoMyganali nepeBr4ulanr4scix ceoiM Harliona-
lig,uorrr. Moroli raJtvyalw qe 6avu.ll,r,BHarr{, ulenraJlr{ co6i, nxi ro Ko-

46
pr,rcrl rrrHyJu,r rrt KoHbtoHrirypr,rcrr4 Terlep s AepxaBH. AAeoxarcsxa KaH_
q e , r r p i x f i . . . p i n n o v a c H ou e { c r B o A e p x { a B n o r6or u p a f i . . . i a r e p e e n q i l
Saxr{AaMr4...
Eean;rarHi? I noeeH por tppas npo c.rryN6y yr<palncsxifinauii. l'a-
jllll{br{a Mo,rroAbroToBa }hr.rrrq eiAAarraaa naqirc.r,a rvr Hacras,'IRlorr ifi
pe$epenrom, fiocepeAHuxonn rrrix uunu i.t ,uix yprlonr raxoro KoHbroHK-
Typr4cra, suttit ri;turcr{ re fi po6nro, u1o n.'lere Spaan i a6oravye"r'bct.
fira mo,rogs 6yAe raxux naHin clyxarfi? I qrca 6y.ra ne4orenHicri, ime-
HyBarI4taxax rranig ceoln rroeHon,,iacriurorrt ?!
{o roro 4oqafimo rqe Hepiury.licrs i 6osaxicrs nicqeBoro crap[roro
noxo-liHHq. Bouo qy,'ro,r]oHo 5a{u,'ro,rrlo Ciq pocre i,r,rrroHaA roJroBn,
.
a.tle6y,ro,6espailne. II-{o6. nepesecrn pe$opMH, He fla/ro rriABarrri pimy-
rtocrfl. IJ-{o6 repnirfi [zl;-riCiv, ne maro ijrir)B oxorn. Olxe Hi.joro
He
p o 6 u r o , a q e ( a J ' r o u r o .r.J. o H o c a M o q K o c b B p o 6 u r b c f f . f l v y s H e p a s
MIlI{ I-1I{McTapirII4Mtrot<r,tirirutM,HKXBa.r14,'tr4 6yrurorrl ry6epualopa Kocrq
lpa6apr; eiH ro y rp!{Bo)+(Hi.{x xeu,quriaxx{r4rrrr Hixo.'iu ie rparfie go6-
p o f o r y u o p y , a i J a B > r Arro. {B o p r . r B- : I U e r a x H i r i o , ' t f i H a c s i r i n e
6 y t r o , u 1o 6 n x o c h t s o H o H e 6 y " u o . - * f l r _ l eH e p a 3q y B H a s a c i 4 a s -
Hnx ToBapr4cTB, triH,\l rpo::r,rJiafioBHa $iUaHCOUa3af.r:aAafi ro.,rn rpe6a
6y.rro pimyvur* qHHorlr crpr{Mar!r pyiHy. - He,uae qoro rapnvurucr !
cxaaae x(e x pogyMrrufiRocrynro, naLu ry6epnarop, tlro ue rax nixo.lnr
Ha csiri ne 6y,ro, u1o6 nxoct BoHo He 6y;ro. I ryr rxocb nouo 6yAe...
f sxe BraAaBnpo xx6u r,roloqi .- MaJ'reBHaHHq,aJre rle rrpHBHa-
ean i saaxt4u 6yay ilpr.rsHaBarr4, rr{o ra MoxoAr-,ua,la flcniure, [rr,rrrxer-
H i u r e n o e v r r r r r p a B A H ,s o n a 6 y , r a i q e f i u i u a 3 a c r a p u e , u i c u e a e t t o K o -
rir*in. I-{ro Mo;'to,!r>rpeSa 6i,.rto Eecrr4,a,re ii uouH BecrI4 ri,tr.xn ;riorla
piuyvi, ne6oqsri, ileirni i -- e qr{crr.rur,t tlyKarlr.{.He xoHrouxrvoucra!
Inaxrue - qe He Syna 6 mo.uo;1s!

14. Tepopncrr{.
HanaArana repnropiro Kapna'rctxoi Yxpairt Baqarncfi rr1e roAi,
1938.jHalqpcsxireno-
Ko.,rlrMr,r6y,rn e Yxropotti, qe6ro eiq nolloBt4Htr
p H C T LH { a i l a A a - ' IH
r {a O K ( i J | U qBi e p ' - , r O nfai C c e , r i o t l l a .I I l , , i i 1 1 sm n i l p n i x a . r r n
4 o X y c r y , . . n I {B a q a r H c gH a n a A r {j ' o - r l b c b r { r T4 xc p o p n c r i B r r a o x o r r u u i B o -
. r I O t s o r of i H u x H i x l a B u u : r i i x B e p e q o x . I l p o r r au a A f i p c b r { a xe x po-
pacrin 1ntacs xanra.pnepir, 6u,roc,t fi eifictro. fr mesi ap.
Ayarr<egu.r
p e t l r e p y s a si s B o , t o e o r u , n r - r L r r c s xrie p o p l i c r 1 4 r o B o p H J H r * l i x n a p t . l : u n
no-yHpaincsru fi ro"uocN-nN, u1o BoHq - yrpaTncnxi Hauiora,rricin(?),
elIc,'raHiMac,rocooao;rn(?), To aHoB roBapncrtsoil ,flpocsiror,r. (?) so
Iuaona, ulo6 eflreo,'rnril Kapnarcsxy Yxpainy g-niA .{ecrxoi Heso,ri fr
npuJ'ryqfirr4 4o Yxpainu (?). 3ar<rruxaj'rn orlr(e napi4, u1o6 iruoe npas is
riltMr.tirporrl .iexie. Poarr{[a.[14rei{t r.ri,roseI{s o6opoHi Bporiin. Ta6opy-
Ba"ll{ B xo,tn6ax ra B oilyuleH!{x o6oporax nig iroJ'roHHHaMr4 i, fi.qy.lr,r
.ricotrnmura [oJroHuHcbK[4M[r crexKann, HalaAarn HecnoAieaHoHa pi.rni
oxoruqi Llo,riequHu. Inua lpyna HarraAa,'ra tso(onr4rlsx Hsxsix Bepeqc'r<.

47
flexyln npo6yea-nu.qi 6anAn sHr.rull{rlrMocri,r,ane ulo He ,Martr na6yrs
mix coSon {axiuqie, siAe se 3nuulu.,urnioAsoro Alocra, xi6a rqo rinlxn
y[]KoAHirri, npore o6r,ru xi,'lsrox xaHqapuiu, rafiHxrie ra rpaHr,trtHHx
cT0poxrB.
}I(aHgapruepiiHa nomiq cra,ra micqeea yxpalHcsr(aMoJ'roAb, aoprani-
B o r l a n as C i q i . B a r a q s x o . r e p o i i c r r o r o o n o n i g a - , r m
u eni npo 6oi, urryry
maueBpyBannR fi xarpouli qux niggilie.
M a d - v ' r l y n o , l o e n n i c i q u s u a n a A t {r e p o p x c r i e a a n m e p , u nr;o B o p e H o ,
ulo ix pos6lrln Harui x;ronqi, ro anon 4oeiga.'ruct MH, ruo Hirrrei.rHHa
Br{c,'rarra Ao floluuli nporecrHy Hory, B nr<ifisacrepira,racs rrporr4 HaA-
cr4rrli repopncria i nporn BMaraHHt ram cnoco6o,n eminprrn pae vcra_
reHi rpaHllqi. [ocnr;, uo HarraAtr.r'epopttcrin BaBMepJ'ru. A,r'e. . . rarrl
6i,'mm uepe6iravis i; I-a,'rul.rurrr4 3'rafirocs n Xycri, e Ciqi . . . Onosi-
r\ann npo csoi repniHun rJ IIoJrbcbn14x rtop.llax, npt-r cuoT 6ararrapct,t<i
ni:ra ni4vac yrevi flyxe gooporo poani4voro anapary 6y,ro rpe6a, u1o6
uepecinrN qnx ,rrolefi, aJte raKoro aflapary ne 6yLro.-flepeeiprosarr,t rr4M
cuocoSort, l]Io KaBanH.. . fotsoplrrH ,,L,lTge,iau],,i BAotsoJlfinmcrr, - MoB-
JIqB,r{e Harrr. . . Boxo npr4t{po npo ti pevi nlrcara fi nuraaynaur, qxi
He,roMar;iHHrr 6y,ru i e npocrux, frcH,t4x peqax, aJre Ko"rlr ui eci negoma-
raHurr Horyro, ro B rifi r.nn6oxiii nipi, ruo Moxe HaM BHoBy Aoaelerbcq
tteperxnBaruno4i6Hi curyaqii, ro 6axaHHq Mo€, tK i nac vcix. uo6 MH
3Horryne nepenrp.roealu, OtveHallroM',ToroxHocrtr, xapaxtepy fi' aae4annx
rruAeu y uaci sifiuu.
.(ear<nxrepopncris po3r{pr4ros Ciqi e Xycri fi nonu, nplrnepri go
crinu, nucniBanrl, tr{o 6yr'ru v,renanr4repopr4crr4gHr4x Br,rflpaBy Kapnar-
crxy Yxpainy i ufo renep Br4cna,rlrTx qo Ciqi, uro6 ia cepenunn ii- poa-
x J r a c r r .M r . a . n u 6 y r u r a p q q 1 4 M r 4y x p a i H c r r u , n n narpioramr,
M a J r 1 4B r , r c r y n a r r { r r p o r H q e x i e , f l o , r s q i i nporn Maqxp-
u I 1 4 H l ,rta n p o r H c r a p u o r o , M a J ' r o p i u l y v o r o y r < p a i n c b K o r o
rpoMaASHcrBa.
. . . Iuyrs eificsxoei craprxr4Hr4. poamoBnqrorsrrlix co6on no-qecb(r{,
q K n p f i c r y r r a € [ o H r 4 xc i , t o R r , tir { x p u r u r s :
Tyr Kapnarcsra Yrpaifla, Bn craprrrr4HuyrcpalHcsxoi AepxaBr4
fi nu mycnre loBopr,rru no-yrpalncsr<lr! - V qifi xen.rlunqi 4icrae no-
,rrrleHuKa, .6ixurs B Kpfit(oM Ao notriqat, qo6 qefi en,refirnnnynaocrap-
ur14Hy,qcfi sig'uol.,rl€rbcrr ciqoenx Kp14r{nrb, u1o fi no,'liqinnt-spagHux-
o c b r a K a a y u H a i ' r H u nt a r p i o l u u H i o p r i T , C i . r o e H x aH i x r o n e K a p a e ,u l o
oin rr.pyrr.recrrHe y cB',e Ai.'toi qo cnpuur.rnusse6axaHe e6irosuule Ha
n y . l u r 1 i .H a B o a t u. . . o f l p a u A y r o r b :B i H p o 6 r , r Bq e i s c n R r u x n a r p i o r n v n x x
n 0 q v E a H b. . .

15. IeHepan flpxana.

Ina l7 ei.lnr reHepanI-lpxala6ya imeuonaufi rperim minicrpom

KapnarcsxoiYr<paiur.
Crrpasaimenynarrntrperboro rrriuicrpaKapnarcrxoi YrpaTnu-
rJrariacama4-rrfce6e. I-{e lema 4;rn poMaHy rrpo re, nr y malenrxifi

48
KpaiHi JrroAH, ule He3piniAo caMocrifiHoroAepxaBHoroxrlrrfl, Miln co-
6oru ceaprrbcr, xepyrb oAr4HoAHoro,miir<co6oroinrpufyrorr, rqo6 sce-
6i.rHoce6e ttoHnar4Tr,r, o6eaqisurui snacrn, t<onr{trepemoxecn,rrniuufi,
posymniurrzfi. Romiartlvu rparixa s rirvr,lqo qifi ceoffi 6oporr6i BoHr{
craparorbcr HaAarr,r u1e fi iaefinnfi nigxlag, a KoJrr4rragyrb neperrroxeni,
He 6avars, tqo ue craJrocqqepesrnynory ra inrui sracni inrpuln, ale
ure fi xorRrb rparlr polrc repoTs.
Cnpaea iuenyeannt rperboro minicrpa AoBro qeKaJra cBoro noJra-
roAXeHHrr. flo pearzluaqiirvrinicrpaEArrlynaa Ba.rl,tHcbKor.o luicqe
rperboro miHicrpa6yno nilsne. fx meHeiH{opmyna.nu - a cnoqisarcct,
Iqo 4o6pe- npaabr{r4i, yprl, He rrrannpvv.vHkl ne imeHyBarr{ rpe-
rbo.ro rvrinicrpa-yxpainur. A,le . . . -- nepureale 6ylo, rqo r*iHicrep,
nxuit eapngxyBaByxe sicrmoma mieicrepcrnalur, He 6axas Ai.ll,trflcq
cBoero BnaAorofi romy nepeKOHyBaB [aHa npelr'epa,ulo HeManigxoi
npr er4H\r.cniurrlrlrcl, rum 6irtu, uo rrurcal,ti s cr,'ri apo6nrraqto BCro
rpaqrc fi mu calri cnpae,iliiI po6ramo y BpaBKoBoMy ropr4Ky . . . floulo x
HaMorxe rperroro? . ,
flpaalxufi yprA BHaBrpo HenoprAxrz fi AoMaraBcrr, u1o6 Xycr aa-
nporroHyBaB KaHArrAara Ha rperboro iuinicrpaKapnarcsxoiVxpaIHr. flo
nepe[yMaHHi aanpononyBaB naH npeM'€pe iMeni xycrcbroroyprly naH-
Ar4Aara- CrenaHaK.rlovypaxa, uo 6yB qreHoMarpapnoTnaprii. IIpa-
asxzfi yprg 6ye rex y pyxax arpapHr4r{iB i exe CrenaH Klo.rypar MaB
6yrn imenoeaHrafi rperim miHicrpomKapnarcrxoi YxpaiHu,rK ryr Baqa-
JracflApyra erana Hauoi gepxaeuoil*lynpocrra. Hacligxorupianvx inrpral
6ysu,urxcoqix,ricrisxycrcrxrfi yprA Br.rcrae go l-lparu noni nponoauqii,
.Iuill no6fisaBcaM ce6e. . . Tenep npeAKJtaLaB xycrcrxufi yprl rpbox
xanA[Aarie;Ha nepmoMy rrricuicroqe Aerycrun lflre{aH, HarlarbHr4K
MiHicrepcrna u:ri,rsHuqrBa, Ha lpynorrlyruicqi Crenan Klovypar, a ua
rperboMy Ka,ruHRr,oxpyxnrafi HaqaJrbHr4x y Tnveni . . .
Ilpaasrr.rfiypflA, rpoxn serarrrafiAo r(oHcexBenqii, 6ys a6esrexenufi.
[,.oronae renepimenyearr? Ale HaroMyule ne 6ye xiHeqs.Epar minicrpa
lO,rix Pesaq- naH Oenip Pesafi - aopraHiaynaa4o flparlr Aerryra-
qirc e irueniVxp. Haq. Patr.r.Y cr,raA genyraqii BXoArrB<DenipPesafi,
tH ronotsaVHP, AHgpifiBopoH, reuepalrnufi ce(perap, i [p. CrenaH
Pocoxa ni4 Koruan4uCi,ri. I-[n qenyraqin qo xparo AesaByBana repny
nponoanqio naHa npem'€pai gpyry KaHAHAarypy n gpyrifi nponoanuil;
BoHaKoporxo BafiBr.uta npea. BepaHosi,ulo a CrenaHo.MKJro.rypar(oM
cninnpaqx He MoxJrrrBa.I - locraBr{Jrarperro nl4cry. . .
Pisuo.racHoB rtrM i ci.roanxuloMaraitucr, ulo rperim lrinicrpom
Myc14rs 6yrn ciqoenx. . . A isu-laBHoByrpyra inrpulyna,ras llpaai
[porr4 KaHAr.rAarypr,r HaqanbHuxa MinicrepcrsauriJr - AnrycrlrHaLLIre-
{aua...
flnn 17 ciqHq crascn pealsHrafi{axr -- rperiu iuiuicrpomKap-
narcsxoTYxpainuiMeHosaHnfi reHepaJr flpxala, minicrpom6ea noprSelrc.
Bicrxa norpncJrarli,rnm Xycroiu, Br4KJ'tr4KaJra fi cxpinua gasHi npo-
ru.Iecbri nacrpoi, xunyra..np6y HaBynr,rqrc. Jh,o[rari;rnxu ltpo re fi roso-
prnn, Iqo craBcflneluxrfr Brortr4H, Irlo qex xove 6yru n uac rrlinicrpom.

49
 Ha rrlo ro llpara Baxuracq! oco6,rueoqefi ocrauuifiaaxuq6yn a or,rnly
Ha rrlicqenieiiluocfiHr.culruufii xapar<repncruquufi. fl exe 3raAyBaBHa
loqarr(y rlr4xcnomr,rHie, rrlo e romy uaci Ha[Ja Mo,roAti narue craprue
rpoMaArHcrBo- crapi 6eaxpurfi.rHi rpicxr,r!_ ceqro siputtu,u{() Mu_
fi uto Hi,rnevvnna piurnJ,racrr
Ha,er,**y eeponeficsxy
:?.f..:."r,T.
Bil4Hy'uIoO liT:qqur{r4,
HaMBHsBOJrurra Yrpaluy. Craprue rpouagnnireo-fi mo,ro4l
!)Pnnn, ulo Ha PialeqHi cesra girql*o V ,Ift,ebsi,a Ha Bernx4eHry
Kfiesi. Ha fipary ra BaraJ'rom na .icp B Hac Ar4Br4Jrr4cfl roAi sxe He a
3eMrl' He peaJrbHrrMl4 oqaMH,a Sfop!1,3 BI4COT JIseOsafi Kueea,3 BI,ICOT
coIoBHaKa ee,TLrroiHiMe.rqnHr.r. II{e rpoxra i - nnxogr.rJ,Io,rqo Hirrreqqusafi
Mr'r- qe oAHo,ulo 6ea nac i Himeq.ruHa Hiqoro He eAie. Tax as[coxa
n Hac roAi rr4Brrnucfl, na Eoxnfi ceir! A ryr. Ha ro6il Mareusra llpara
Baxr,rTbcrr rrilinicrpaHaMAarrr! He crepnurrlo!
gificuocri np_eAcraBJrrrJ,racr
. fr y cnpaBa? Tpe6a 6yrc cuoxifino
B',flcyBaru co6i-cnpaey. Haiinepure:xro rre 6ys reHepa,r[Ipxa,,ra?
r_{eoyB oyBrur4r4 ^Orxq
eecsrr4Zreliouep y pocii. flo noeopori qo L{Cp ain
6ya..nucranwfi na crynii Ao sificiri;soi axaqerrril e flapraxi,'onic,ra oye
sxr'rficsirac B Yxropo4i KoMeHAaHronn sificrr Kapnarcixoi vxpai'z, 6irn
xoHarnfi.s pocirnroio i e Yxropo4i H{r48. B pyccrr,rMr.t,
n. , na*". (b.6_
6ucro n fioro ne BHaB,roMy fi ie e cn.ninogiru leraris fioro xapar-
repy.)
rpr.rrrr4Ha fioroiuenynauuq?Tyr 6ynu fi moran 6yru ncnxi
^ .?:-u 9Yra
KouorHaun. d ure e Xycri, ni4rnromy..eiA Boxoro caira. Orxe uepue
rII.{raHHff: .iu Hi^{eq.rufiaBHaenpo qefi
-6ea {axr ? O4ni gyrrnantr,Uo qCp
6yla rogi rara ocla6JreHa, rqo siqoMaHime,{,rr,Hra" ne 6y,ra 6 irrre-
HyBaramiuicrpa e xpaTHi,[po rr(y BHaJra, u1o BoHae c{epi'Hiueqsxux
sn,'rfieie.Inuri lomara.nucn. gorasiB Ha re, u1o Kapnar, vi<phina cnpaegi
g- c*"pi uirueqsxnxen,rfieie-tlpo qi ni,rneqsxiiurepecn a Kapnari:rrifi
roBopr.rrbso4no fi o4ne nnoro4s,a,re rrr.rx6yAbAor(yMeHri* B
Ilqltyj,
o-oKyHl'eqqr4Hr,He MaeMo.SHoe iHni Ha rle nnranss niAuoai4a,ru, u1o
HiMeq'ilrua ue 6yAex Brpyqarr,rcr y enyrpi[rui cnpasn qcp, a ureB rar(r4x
AploHeHbKI4x ra MaJ'reHbKr4x neTAi,rax,tK flKecbram miHicrepcrBoB
D\J].g.
rarifi ma.nensxifi rpaini, nx Kapnarcrra yrpaina.
u{e fi. lpyne nr{raHHn.3ara,rrHo roBoptrJrrz,rqo flpara
,lMeHyBana
.-^--_B_1p_1nuno
r{bofo minicrpa 6es ei40nnafi 6es noposy,niuurr3 BJ'raAOn
Hapnarcsruoi YrpaTura. Meni nu4aeanocrLIe_HeMoxrr.rBr{M; HaBrra*u,Ay-
MaBfl, naH npem'ep i .rrlinicreppeeafi 6ylu npo q. nanepe4 noei_
.rrlo
40ureni i noro4n,rncfl, a ri,rsrlr ge xori,ru [pr43Harr4cfl Ao rlbofo nepeA
Haqioua-uicramu.
3ara,rsno roBopxnr4ro4i n- Xycri, uo r,linicrep qex 6ye rorrry ime-
u o e a n u i l4q, o e n a u i f i l e p x a e i 6 y e n o p y u e H t v t t t p a B a u f i ' c r a u .
Il-lo qe fi nr qe crarocq ? Yexraruarorr,flor{yrrfl npaBa 6i,rsu po'Br.{_
HeHe,. flK mu, yxpaTnui.B Kapnarcsxifiyrpairii nouu, qe6ro, qeclxi
vpl_
AOBrll'croflrr4 Ha roMy, IIIO 3aKOHr.r mycr$ 6yru ruanoaani, npasuufi
crau a6epexenzfi.V nac, yx-painqie,qe 6araqiro aHapxicrn.raoro
fi 6ara[sro Haufix Oy,roi;ef IyMKrl,rr(o reflep HacraB qac peBo_ Ayxy,
.nnqii, orxe He o6os'Rayrcrr xagni BaKoHr4,6o aaxogr,r _ qe Mu. Ue

50
6ylo 4ypne,nu 6ylu rerrep nanieHanaqis i sci icnyroviBaKoHr,r 6ynn
B Hauy Kopficrb, romy nyci.nu mu Ix qxHafiroqHiflre 6eperrn i ncix
BMyrxyBarr4 4o ix a6epexeHHs.Meui cyArarocrrroBopr,rrr4 B Ayxe Br,rcoro-
nocraBneHorio oco6oroKapnarcrroi Yrpainu, qxa fi co6i 6y,rariei AyMKr4,
Iqo B Hac reflep qac peeo,rroqiii sce i\loxHa.
- Ale x Hatu inrepec,qo6 y nac 6yn cnoxifi,ulo6 mu HopManbHo
npaqtoBaJrIr.
A,re q se mir neperoHarfi. . . Oco6nneori, qo Marr,tHr4BbKy ocniry,
a aaitnatu eficori ypngoni rrricqR,He Maroqr4 Ao roro signosi4nuxrea,ri-
{irauifi, 6ytu Ayxe Ba rIrM, uo6 y Hac 6ys renep qac peeo.rrroqif,
orxe - KoxHoMysi,'rlno po6nrw,qo fioro ttrupora yxpaiHcsxa4yrua
aa6axae.Jliaopyv,[paBopyq, - KyArrxoqeu rytnfi, moa gyue !
iHe aa6yly HixoJIn,tK oAHorocJrorJrnBoro ociurrsoro gHn npnfimon
MeHe xarv ninneqs - ypflAoBeqb
Ao Ao {inancoeoi 4upexqii n Xycri.
Bin - urpora! - gyman,ulo q Mao sxicr RrrJtr,tBu Ha 6ir Aep)fiaBur4x
gi.u,i onosiaae.LLInalpomin. Peeaq6ye xonncr yprlAoBqeM{iHaHcoaoi
gupexqii,aJreBa MaJlbBepaauii 3 yprAy. BiH crae HapoA-
fioro Br4(r4HyJrr,r
nin yvure.rrem, aJrerertep rraHmiuicrep [pr4HsBceonou]salpa BHoByAo
cryx6u y SiHaucosifigr,rpexuii, Baqr{cnr4Bfior'nyrira yqnrenbcbxoicnyx6r,l
y p t A OB r I eM .
r , rl M e H y B aBBr 4CO K T , I M
flpo qefi Br,rraAoK, eHaru i e llpaai; He Br{KJrraxas sin 4oaip'a4o
oco6fl nana misicrpa,fioro ypflAyBaHHq ra fionorocrroAapru.(fl ue nrury
cranAa,ricrvrufi roruy He Horyrorux ycix Aarburnxnicror rtpo ypr4y-
saHHqttrealpanaHa minicrpa,ai pianraxinurnx sicror, Rxi e as'Raxya
rIr4MBaxr,rlarunaHoei lrinicrponi). f{ocuru,n1o s nacliAox raxr4x caMe
{arrin nas minicrep ue rrlir co6i sqo6yrn ,qosip'l ni n Xycri, Hi n llpaai.
Bea or,rnAyna napo4nicrs.
IuIe oAus {arr. KouangaKapnarcrxoTCiqi BenacBoroBJlacHyno-
.uirrary.I flpara fi yrpaincsxui,ryptg y Xycri. Ale qe ne ao6os'naynalo
KomaHgyCiqi. Olran B KoMeHAaHris Ciqi - ra,rr4qaHr4H - Bopfauisyeas
y Cee;rrourinoxiA,noeis fioro nig no,tr,csr<ltfi KoHcyJrflT,Ae MoJroAb Br4-
6nta nu6u. Ha nporecru llo,rsrqi myci,rallpara eiAnoeiaarra, micqera
Bna4aB Xycri ne 6ytau cu,risr,rHHorosHafiru... (A 6ye qe - BAaerbcfl -
nponorarop!)
Ha qi eci i irrl noai6ui {arrra npaasxufi ypnn, nxwi,rgoci He irrleHy-
BaBTperbofo rrrinicrpa,lepeavacri sMiur.rIHcrraxan4nAariacaMr,rM Tar{H
xycrcbxrrMypnAomra qepeaycnri inrpuffi - renep irrrenyeninicrpom re-
HepaJra llpxaly. HafiBaNHiulonnpu.rr4Hoo rieTnorrriuaqil6ylo, uo nlapa
n Xycri 6yla aac,ra6ara 6ee enepfii ro,repyna,rancnri HenpaBr4JrbHo-
cri ra nu6praKl{ . . . IJe sce 6y.'ro cyrrrne,Ayir(ecyMHeAJ'rflHac,yrpaTnqin,
aJIeBoHo6yro i unoro HiRxHe Bnr4xem.
. . . {rapexropno-niqii, uo He BHaBBaKoHinra npnnucis,niqi6pan
xouqeciroB,,racHr,rroBi raeapni ,Kopona" fi na4auHoBynoHrlecioHa se-
geHHnriei xasapniKomastiCivi, xov qe He 6yra fioro xomneresqis ...
KomangaCi..riroau,'ra,roqefi, BarrrraJra Ix Ao KoilranAnfi 6nta , . .
- Bac, yxpainqie,JroBJrnrb i 6'ors, Are mn, qexrl, He noaBonuMo
ce6e 6nru, rorrry fi rocrapaJ'rr,rcs, u1o6 6ys rrrinicrpom rrex, eHeplifiHa
JIroAr4Ha, qo paa BaBeAeryr raA, - roBopr.rB meni pagnurcfl.

5l
 Saxu amalrctogalsurr,lfipoaeifi uogifi, BBrBaHr4x a imenynannflM fe-
Hepala llpxa,ru, Myr.uyts irrreni npaeguule oAHocnoHcraryBarr4.
Xx exe.roBopeHosnuqe,siqnocr4Hr.r B Kapnarcarifi yrpaiHi ue 6y.nu
ynoprlroraui, oco6"rlueoABaAlxepeJra xaocy rpe6a 6y",ro-aouepytsarr4.
lle xaoc,cnpr4rruHeHr4fi Korrlauqoro ci.ri i xaoc cnpuvr.rienufimiiicrpou
Peeaefir. Ko,rn micqenrafi ypnA He MatsAJrr roro cr,tr,noi pyrn, KoxHoMy
tcHo, ulo qe - B SegeparueHiirgepNani! - myci,ra spo6nur flpara.
{ e 6 y n aK o H e q H aJ r o r i x a n o a i f i .
- 9ra rr4M, ul,o nan apo6nrn JraA, rrry c i n
_ A,re renep rr{raHaf :
6 y r u r e H e p a l l l p x l , r a ? B h u o n i 4 sr y r r i . r r u r roan u a :i m e n y B a H H e M
reHepaJra.llpxa,ru rperirrr rrrinicrporuKapnarcsxoi YrpaiHu a p o 6 u n
r o 4 i u n i f i n p a B r x u f i y p H A n e r r o J ' r i i u q nv i l , * a r a n b n u f i x p o x ,
r q o o n i c : r g c n p r 4 q 1 4 H v rHBa M r i . u t x l . r H e r r 1 a c r b .
Xunyvu e Yxropogi, xr,rBreHepan f,lpxa,ui roJ'toBHo 3 rroJrbcbKtrM
KoHByJ'reM i a errnilpanraMr4 r{aqa[amz,yrpaTHqig,'rf Hboro He icHyaa.,u.r,
romy fi-J'IaneiH cJras-y pyco{i,ra fi no.riono{i.'ra.IZoro irrreHyearq- MiHi-
crpoM KapnarcnroTYxpainn - 3HaqrrJlocrr Kr{HyrrlqepBoHyrrJraxryB
nanpyxeni ei4uocunu,n xpainy Haqiona-trnoMonoAy,rr,rmcaMr{MHa-
qionalsno nepenixneny.
- Pycotlri,r,flpuflreJrbnorsrie cras y Hac miuicrporu ! - 6y,ro
racJ'ro, siqpasy[porrr H6ofo KflHeHe. -- Yex y uac miuicrpom! -- 6y:ro
Apyre_ raclro, Uo BBopoxo6rloxpainy.
Byna 6i4a, rqo qi nporuvecsxirhc,ra ia cropoHr4yrpaiHqie cxogil-
nucs,i't lo6pe pr,rMyBanr4cE ia rarz^a caMHMfzlc,'laMn MaAflpcbKr4Mr.r fi uo,r;-
cbr{r{Mr,r.Tyr exe Hi.roro.HeIIoMaraJ'ru gemarorivniorrpl,rxn,ui ricrepia,
ui ry,rar - ryr rpe6a 6y,ro ^raru xoqa 6 gpidHy nolirnqnoro poayMy.

fia,rsurrafinepe6ir nogifi 6ya ocs rarurfi.

llporn reHepanallpxa,r.naapaasiq6yrrr{crnporecraqifiui ai6paunn, -
-
nafrnepue B camoMyXycri - serraxufi,rraui{ecraqifinrafi noxig. By,ro
xapaxrepr.{cTr,I.rHe,ulo flpoTr{ feHepaJ'ra r]oBcTarr14B nepuy qepfy ri,
nporu flKux aiu 6ye sucrranufi.Minicrep lO,riir Pesafine ilir camaHla-
xyBarr4cff,eare fioro 6par Oe4ip, Ar.{per(rop AepxaeHol4pyrapni,foJ'roBa
YxpaiHcsroT Haqioua.nsuoT Paqn, Br4crynr{B nporu HoBoro-rrrinicrpa.I-ln
PaAa eeaxanacn Ba uafieuuryit lepxaeuufi KoHrpoJrbHr4fi yp"A, aJreAo
Br.rKoHyBaHHs rlux {ynrqifi rpqMo He MaJtani inre.uireuqil,Hi Lyuxn, ni
BHaHHq. Ta qro carue{yux-qiroqyma,raBnxoHytsarr4 fi KonaHgaitaprrar-
c_rroTCi,ri: qepeaTe, rqo Yrpaiucrra Haqiona.rrsna Paqa 6yta e pyirax
6ynu:rax_coqir,ricris^, notscrallauix< o6o,ua incruryqinmuxourypcuqia,
a ro..fi 6oporr6a. OAHioAuaxxori,ru poaB'r3arrr.A,re renep nan' Oenip
PeeaficraB B imeHiYxpaTscrroiHa(ioua.ryrnoi Parn no6iq ciqi Ao 6or,l.
/{o 6oro crata fi KomauqaCiqi - i nporraHei 6ys srac.raur4fi reue-
pa,r. o6ra4ei incruryqil, nri goci noporyna.rir.r rrrix co-dor,o,craJrr{ rerrep
B oAHoMypqru.
floxil i lnaui{ecraqine Xycri ma,rn xapaxrep nporr4qecr,xufi.
f sNe.BraAyBaB, qo nporr4qecrxy fi nporrayrpaTacsxy no,rirfiKyBenr{Ma-
grpcsxi naprii, nigrprarrryaani fi yrpunynaniByAanerrroru,uro no.rirnxy

52
renw i4 repoprlcrr4,Br4c/raHi a [o,ruqi. Ifa npornvecnxai npornyxpain-
csxa aliraqiR snorracfl rerrep, no yrBopeHHi{egepaqii, no noncraHui
SegeparlrnnoiKapnarcrxoi YxpaIHn.flpo Bracr4nry repopucrier B)fieBra-
AyBaB,Ix a,'ri4ni4yeaJ'rr4, rrpore renep Baqa:tutiratn no qilifi xpaiui re-
rlor.rKr{ [porr.rqecb(ifi uporuyxpaTHcsxi, B BeJrr4Kr4Mr{ o6iqsHxaMuno6po-
6yry, xo,rn xpaina BepHerbclnig, ,lra4npcrxeeo,'ro,qiuns. He rpe6a 6y.no
6yra ee,rnrun no.niurxoM, ulo6 cniaHarra, u1oe B inrepeciHanomy,a ulo
B MaArpcbxomy fi noJrbcbKomy. Talrqacortrrenep, ro,rta eufiura cnpaBa
B reHepanomfipxa,roro,VrpaiucsxaHauiona.rrsHa Pagai l{oman4aCi,{i-
gei opraniaaqii,rxi xori.un6yrn supaanur<aMr,r i rlrxralavamugepxannoi
MvApocrrr, aanicqr,HeHelyBarnlpaBo flparu BaBecrr,r ;ran y cnirrHux
{iHaHcax. a n e . [ o M a r a r r , r
i c
m ne H y u a H H
n R
o B o r o
m i n i c r p au, o H e n a s 6 e l
cnaBr{pycotpi.rafi no,roHo$ira tsAapr4rrr4 B roHrr magapcrxoifi no.ns-
c s x o in o l i r n r { rn4p o r r 4 ' r e x ii er p o r H c a m o i { e 4 e p a u i i .
Iloxin i maHi{ecraqirn Xycri - xoq i cx,ruxanina6opsi - Bfyp-
TyBaJrr4 6anaqlro ;rrogefi,aJ'reryr rpe6a AcAarv, ilIo Xycr 'fyr i oKonr4qn
6y,ru ro,rucb AoMeHoKl naprii Kypraxa, a nisHiue Epo4in. rpe6a
SraAaTs,ruo MlcrleBr4r{ napox Br4fojlorxyBaB I 3a Hlulol BJ'raAn B IIepKBl
nporr4geplxasni uponoei;1i, qo e .{aci Piauea Br4roJrocrrB niu nponoeigr,
e qxifi cKaBaB, ulo HaMrpe6a 6 csoroAnipaAyBarl4cn, aJ're Mr,rHe Ma€Mo
voro, 6o BnalruHa Hac ee,rrlrxi Heulacrrrsa Haui rpixu, ra eipmo,qo Bor
BmrrnocepAr,lrbcrr HaA Hamr,rfi npru,re HaMcr{opoaminy Ha rinue . . .
(l4oro He ys'fiBur,rJrr4 3 npurrr.rHra go6porunananpem'€pa). Aliraqin s Xycri
nporr4sauoi AepxaBtai nporn ,{exiei 6es Haciurra, otxe ypflllarl4npo-
rlrqecrrufi noxiA i nporuqecbxyrrrani{ecraqiro n Xycri 6yno 4yxe JIetKo.
He norpe6yroBra[yBarr4, ul,o raxa rrraui{ecraqiq6ysn - HaBeJII4Ky pa-
Alcrb I Bilxy MaAflpaM I noJrflKaM.
B qaci maniSecrauiT - nporrrosIa. Mix inultnnnBI4toJ'IocI4B npoMoBy
i ro,{osa YxpaTucrxoT Haqiosarr,nolPagra- Oeqip Peeafi. Crasas, uro
imeHynauHR miuicrpa qexa- qe npoBoxaqiR, Iuo HiMeq.rnHa sa qe sixo,rn
He floroAr,irbcq, ra qo nporr.r uiuicrpa qexa MycI4Tb noBcrarl4 uilufi na-
piq. I saeauBaB AC roro noBcraHHn. lenepa.n llpxara craHe .uiuicrpom
rilrxr,r ro Harxrlxrpynax.
floxit niuroe i nig ypfiA npem'€pa;Ha 6arrxon el4fiuoenan npem'€p.
flocrynonaunRflparu, Rxa imeuynanareHepanailpxarty ruinicrpom,na-
a B a Bn a H n p e n ' e p- r e p S i l i e r c .
f fi 6araurKo3 Hac ue 6y,rr.ra xypci cnpas i HeBHanIzBanatrtryH-
xoBr{x icropifi, ra Bce raxl.r rrleniBrr4aBaroctHeMoxJILIBI,IM, Iqo6 flpara
iuenysa,raminicrpa Kapnarcsroi VxpaiHra,He noposyMieulHcg Brep€A
B yprAou rieT x Rapnarcr,roiYxpaiHn.I{e 6y,lo HeMox,'Irse. 3a
qieo cnpasoro q c,riAr4si nianiue A,oeiAascs s flpaai ocb IrIo. I{e
e rpy4ni Mr4HyJ'roro poxy 6yla AerelarliqYrpaincrroi HauionanrnoiPaAra
e flpaai, e nimeqtxoronocJ'ra |enxe, Ha'rori genyrarlii6ye Oelip Pe-
eafi. Crapum BBr.rqaGM i ni4noeignogo cnoco6ycBoroAyMaHHq rpeAxra-
AaJraAeryraqin {auracrrqHi rocnoAapcsxi rJraHn i crapxulacn ua 6pax
rpourefi. . . By,ro 6 no6pe, xo,r[ 6 rax Himeqqv*a \ana xilsxa coror
Mi.rsfionieHa poa6ygoeyKapnarcsxoiYxpaTnra.. . Himeqsxllfinocor Mas
oAHaqe4o6pi iu{oprrrarliinpo 6pax fraxosocrtry neAenHi {iuancin i ro-

53
 cnoAapxr,r KapnarcsxoiYrpainrai npo xaoc,rum cnpnquuennfr, i nopagnn,
tK poByMHa,Ao roro qupa JrroAr4Ha, flKa .xorila tqe fi peaJrbHoAono-
Morrt,t.Cxasae:
- f l a n o e ee,i a r m i r sc o 6 i q e x a - { a x i a q n s a m i s i c r p l a t p i u a H -
cis i eiH sac BlrrqrHe a 6iAra.
Tiei nopagr,r se ri.nr,xnnixro ne floclryxaB,arc fi npo nopa4y ni-
MeIIbKororrocJran flpaai nixro ne BraAyBaB y Xycri, - 6epexeHo
ii e rairai. fl AoeiAaecq Aali ule ilpo oAHy pi.l: rilsxa anie lepeg,ime-
H y B a H H r iH[ o B o r om i n i c r p a n o x r r 4 r a Br, r o A o B t u r { x l t e p e f o B o p a x
e ruiH. Pesae m, upeq,ci4uur roAiunroTs,'raAu, Eepan, nana npeliepa
B o r o r u n n aA o c e 6 e .{ e n r n e p e g a e 4 i e n q i e r o u o n i g o r t u e H r roa H a
npe-
u'epa, npo qo s num6yayrb rreperoBoprotsarrr. fiei 6y,rracnpaBr,r. llepura -
cnpaBaBr{nyuleHHr 6ysuroro nperrr'epa A"lpin BpoAirHaBoJrro, Apyra-
q r ar r a Hn p e m ' e B
p o , l o u r u nr o A r . t r b c q H a i r r r e H y B a H H rrrp e r b o r o
niuicrpa qexa.
- Uefi ruiuicrepvex i ylerur{rb Bauy npaqrc,60 nu, nanenpeM'€pe,
Hee crl,'ri4arn co6i pa1lai,t BaBecrrr[i,lxoeflrafi ,ran. Bin i siarMe nnecs
ogiyru ra ce6e. 9ra rogurecn?
flau npem'epMaBnignonicru:
- Afino, are eiAnosilalsnicm aa qe 6epere er4Ha ce6e.
- B.py ! - Mae ni4nonicrnEepau.
Tpra uai no qifi posruoaiinenyeasrpe3lrAeHr 9CP reuepa,raflpxalry
lriHicrpom.Kapnarcsxoi YxpaTau.flpem'epBolourns roBopr4B orric,rR, rqo
BroAr{HaimenyeaHHn flpxa.rlr ^JeAaB,a npen'ep Bepan poaymin anon,
Iqo AaB.flrc raru 6y,ro rouno, Br{KaxenianiLtrafi qac i eiAnoeiaHiAoxy-
MeHTH, ro.nu 6ygyrs ony6,rixoeani. Ha scr,nuirBr,rrraAoK csoro4ui BlxeMy-
cuMo cxoHcraryBarrz re, u1o imenyaaHua HoBororlriuicrpane 6y,ro rar{e
Haf,'re,flK rle roBopr,rnu;HaBnaKr.{ - piv 6yna o6rosopena.Mycramofi
re nignecrz,ulo Ha inenyeannamiuicrpa vexa 6y.naAaHa3ro[a. A lali
rlle oAHo: HettpaBAorroAi6uum Mycurb tsu,.arvcfl, KoxHorvry, trlo6
npn poBMoBia npem'epom Bepanomue 6yn Eanr{raBcsrrria.Pesafi a6o
npem'epBo,roruuH, xro came 6yAe uam rperim minicrpom ? Orxe - ?
3 npurpicrto [pfixoAr4rbcqcKaaaru,Iqo JrroAr4, sr<icami ni4rpuln cBo€]o
He4orenHicrro Bopora minicrpoei vexoei, Rxi saagaleriAsAaln Ha rle
cBoro3roAy, nri aua,rn,ulo fi nirrlqi ir'r paq.wrneaqrfi MiHicrpa r{exa -
HeMaJrrl onicrs myxecrxoi siAsartanpnaHarr4cs Ao roro. He ma,ruMyxe-
c s x o i n i 4 n a n uB a t r r r B a r l e , I t 1 o c r a i ' r o c t ,a i g n o s i l a , r s n i c r s ga
c e 6 e. I]e a npnxpicrrc nplrxo4nrbcrrBaaHarrnrr4, aJreBaBHaqurnrpe6a.
Tpe6a orxe cKoHcraryBaru rarnfi {axr: MoJ'roAb eipn,ra,uqocupas,4i
ren. flpxara craBcs lrrinicrpom,ynaBur4 s ne6a, 6ea niqufioro siAoma,
6ea Hi.rueiBroAr,r. I 6unacs fiporr,r Hbofo. tsyno niloapiHnr, rqo ri, qxi Ha
fioro irrreuynaHHff noroAr4Jrwcfl, e liri fioro iivrenynaHHrB llpaai nepero-
BopoBanr,r, -- Ir1o ri renep BaoxoqyBanr{ MoJroAb 4o 6oro . .. Sanicqr,
craaarr{:- Mu [port4 roro imeHynaHHs 6eacrariaa nauri nporpiuleHin
- cxaaaJrr.r: - Mlr flpo qe iuenyeauurHi.roroHe BHaeMo... - i nin-
6yprcnanr.
 Bc.uigaa qr{M no qi,romy rpaT ei46y,rracanporecraqifiHiai6paHnn
nporr,rHoBorominicrpa.Ha qux ncix si6panHrx He roBoprl;u4,xro rle
aaBBHI4B, ulo Heyrpalneqr 6ye imeuoeannft rperim minicrpomKapnarcrxoi
Yxpainu.Ha qux ai6paHHnx HeroBopr4Jrr4, ulo qe caminporu ce6einrpufy-
Banr4 B flpaai, u1o6qefi,.rr rofi ue 6yn imenonanufi rperimmiHicrpom, i ruu
calti ce6e [oHr43r4J'rr,r. Ha qux ai6pannnxHe roBopr.{nn fi npo re, rr( ro
MaJrbBepsaHril craBarv Br,rcoxr4mrr ypnAoBurMr4 Sinanconoilrapexqiirilsxn
roMy, Iqo Ma,'rlrUacrH 6yru ursatpaMr4 naHa niHicrpa. Ha Unx ai6pan-
Hqx He rouopr4r'rr,r rex npo xaoc B yprlax nia ynpaeoro naua miHicrpa
Pesas.IIpo 6araqsxo pivefi ram He roBopr4Jru, a nce y6pa.rrus naqio-
na.usuyigero.
e.i )l npoQecopI 3HaIo,tK To qacToyrreHbnpotsanroeTbct qepe3cBoe
rinaecreo,aJreBaBXAnniu xaNe, ulo qe nepec,rigyefioro ylnreJ'rbBa
Te, qr4Ba rle. f sHae AupeKroparopoxaHcbr{oiruxoJtfir Kapnarclxifi
YxpaiHi,qo .ne{paeAyBaB fpoui, {a,rsu,rysaB rleKr4,ruo 6ye raxufi egi6-
nrfr, u1o uaeirr, yxpaB y roBapuua,At4perroparuKonlrs Typ'a Penerax,
cBr4Hro. Kolu fioro 3a rle Kapanwitt cuunytlt B Ar.{peroopcrBa, a onicrq
nepeBoAl4nr{ a micqg Ha micqe, ro BiH,Br4crynarcqfi nplurcqHo,6usca
B r[)yAr4fi xaaae:- Ocr,6avnre, flK s repnnro Ba Hauy Br4coxyyrea-
incsxy ilerc! - Tax caniciHrxofi renep nocryilaJrrr ri, u1o xorirruce6e
Hasr4Barr4 [epxaBHr.rMn My]fiamr.{. Bnecr nporpauuficnip aa noloqinur Si-
HaHcaMr{ KapnarcsxoTVxpaTnra - nepexr,rHyJtlr relep Ha ctssry vr{paiH-
csxy i4en.
Mani{ecraqii nporn feHepanalicra,u rporr4qecbKufi xapaxrep.
I ma4npra 6pam B Hr4xAyx{e paAo yqacrb. ,,HoBaCeo6ofa" 6yla
noBHacrartefi, IKI,IXTt4TyJtrl Blxe Br4MoBHo roeopr4nr4npo ix sftricr: -
9ex miHicrporrl e KV He 6yue! - feHepar'ra flpxaly He
g n a e . u o f i H e n p r 4 B H a € M o-! | I p o v s r r [ i H i c r p o r uq e x o r r l !-
P i u r y v o r p o r e c r y e m o ! - B i l H a r x o T s , ' r a A nA o M a r a € M o c t
p i r y r { o c r r , r l - H i o g r a HI e H b q e x H e 6 y 4 e n H a c M i n i c r p o m !
1r4., lrA.
[o nimeqsxororrocJ'ra n llpaai fi 4o Bep,riHafiunn Aenerui 3 rrpo-
TecTaMr4. . .
CsiAoruayxpaiucsxainre,rifeHqin,e rxoi s no,riruqi rpa€ poJrropo-
3yM,poaBarara BaraJ'rbHe 4o6po,a ne ricrepuvni novyeaHHq fi oco6trcra
crlpaBa,croqra nK BKonaHa, 6avyul,r.rqo YHP i xomas1aCivi negyrs
noniruxy cycignix Aepxas - florrqi i M a 4 n p u I r r H H ,u I o
f i r u r u H a H a u e B H u u l e H n s . A r e r o B o p r 4 Ter l q i f i c n p a s i n e 6 y L r o
B r{rlM.fxocs roAi cran t roBop[rrr.rB HarlaJrbur,rM peAaxroporu,,HoeoT
Ceo6ogu"s qifi cnpani,ra eiH He AaBct<aaarlafi c.noea,a craB rrpl,t-
nroAHoBr,IKpr4KyBarr4, qK q 3araJroMcrr,riro6oponnrn qexis i reHepana
flpxa,ry,a HacrynHoroAHrrB'flBra,racq s ,,HonifiCeo6o4i":Ocropora.
MouRe, Aeqxi Hauti sucoxi ypagoeqiBaxarbcrrcraBartrn o6oponivexis
i reuepala flpxalu, - ocrepinaeruo ix, u1o ne6aporrri eoHraBuJrerflrb
Ba rIr4MreHepanom a nauroi seM,ri. . .

55
 B Hr.ra 3 na 4 lrororo 1939 nurpa"ur.rCi.roet,txt,t is cx_uagy4ep-
xaeHoi xanqapmepii a6poro (na asri no,riqii. . .). Bonr nxe nepeA
rr4MAomaranwcfl )\Jtflce6e a6poT,ale yprA ei4moelnncl Br4Aarr4 rouv,
ilIo MaB cnorc rro:riqiro,xangaprlrepinfi eificrxo i ufo qifi {axosifi, ao[-
raHiaosauificrari 6i.usu gosiprn,qx Ciqi. By,rr fi qo6pe yr*rbrunoeani ni-
goapiunr, a ro Ka3aJ'r[,u1o 6y,ru fi Aoxaau,ulo rrrix civoeuramn 6y,,m
fi nposoraropra-cycignix AepKaB.A qe - BHoB Ayxe rprxpa cupanai-
ypsA MaB rovHi_ni4ornocri,Uo AHr lg ci.{Hseig6ylaca rafiHa HapaAa
s riMHari q. 8 Ciqoeoi fo_cunnurli,na nrift znpiruuni yrpainqi-enirpanrra,
ulo HaJrexaJrraAo rafinoi KomauguCivi, apo6nru4epi<annnfinepesopor.
Bonranapixarr4,rqo niu. Peeafii npem'epBo;rouun Bamanoeueprifino
Bucrynsrv flporr4reHepaJ'ra flpxalu, romy xori,rn ix o6ox i u1e6ararrox
iunnx ,'rrcAefi
ycyHyrr{ra nporoJ'rocr4rr4 cBoroAr4Krarypy.Bea uporurny
KpoBrrnpr4romy He Mano.o6iirrucs. Ypqn yeaxaB rlro BilloByBa Ar4rnsy
sa6asxyfi ue nocraensHiroro ni4 clA, are a6poi ciqosnxamne xorib
BVNATLT,
(3.6ory__naqioHaaicrie Ba[epeqyBannonicll, uro ra(a HapaAa gua 1g civna
mara micq,e.Ha. xa.ns, icnye.cnnc oci6, uro 6pa,lu yvacrs y uifi Hapagi i im'r roro,
x r o q e . . t s cqeo u i c y p n q o n i .A H a p e u r r i c u y e a l r m a u a x n K i p u a r i r , x a yrpaiHa
B OOrrx",3 tKoro q Br.tu{eHaBoAr{B UpuK,laA[Camogoli, Hetroc,'tvxvfi 6vsrv. Konn
ror'ry rpe6a, Moxe qax npuxaaqia nn6paru co6i 6ilsrue a ssuleHaseqeHor:o adio-
Hr{Ka .l
Br.rxpa4eay a6poro - 6yno urocs 60 xpicie- myci.ur.r civoenxuni4-
Aaru. Bnnnnx He noKapaeuixro;o,lr,rHBr,IcoKonocrag,'reul4fi Myx, HeAaBHo
ule Henpr4sre,rs Civi, a renep ii rapn,rzfiilporerrop, 6oponiasCiq, ulo
qe BrracTHBo BtrHHaxanlaprrlepir,sKa He creper,rasnovi cr<.rraAy s6poi
e 6yaunxynana nperu'€pa . . . B BB'eBRy s rr4mne6apomonicirn ypn4
BMIHLB xoMeHAaHra rxau4apmepiT, ycynyn noJrKotsHr.tRa Bira, lxufi AoMa_
nascflBaBe[eHHfl rropflArcy i mae xou{limu ia Ciqqto.Ha fioro rrricqepe_
a K T U B y BUarBen e p e A x i - ' r; x a H a A I - ( f l 1 ' b Mpao r { a M Hc r I e H c i o H o r J a -
Ho I o corHI{Kanixorlr B a x y, HaAaBUr4 fiortly crynins ni4norxonnuxa.
(Baxa 6ys cloear, oxenenufi3 KyBr4HKoro Bolournna, repeA -rr4M,epaa
BfiCr'roBJ'rrotsaBcrr..
Bopoxo nporr.ryxpaiHrrie,cneHcioHosanvrit 6yz AHper{To-
pom aceKypaqifiHoro roBapr{crBa,,6ecKfi4.,qxe sie apaaroso).
Ko,uangaCivi 6y,ra Hee cn,'ri BaBarrr4rr4 reH. flpxa.rry nefarbuoro
ropofoo - Ha nporecrll HiMe.rquHa MoBeai'ra rox piurrracg fioro
sJr0Br4rra.Koln reuepaJr_MaB nepeia4nrlrvepea cea.nfr,By, Bt4lailaKoMaHAa
Ciqi e Xycri xonnanliCi.li y Csalrni naxaa: - fenepa,rallpxaly s.no-
euru, o6eaa6polrnfi siAcranr.rrra 4o Xycry ! - IJr,oro-Har{agyHeMoxHa
6ylo eurouaru, 60 x y Cea.rrnei He tra,'ruci.tosurlts60oi,a-rpiu qsoro
xrocr ia KoMaHJIlr Ciqi e Xycri nepeAaB_cr{opue qefi naraa reneparoei,
nxufi nae Ao6pypoaeigryi e romaH4iCiqi. . .

.. n9 Koporr(omyno6yri, ren. flpxa,ra enTxaeia Xycry. llpuvuua en-

iaay 5y.rra ra, _ulo Arrr Hbofo ue 6v.rroxaguoi npaili r sin He 4icran
xaAHorolopr{e,ra. f.x nepegrr4M:AJrfirperboro miHicrpane 6ylo npaqi,
6o qpyruir 6ye s cu"uicam yce apo6nrn. . .

56
 - A eflArale,Uo Hau KptrK iloMir, reHepan HacrpauttBcsi srix !-
KprqaB Ao MeHe o4nu ia roMeHAaHrieCiqi.
A,re renepal ne6apom BepHyBcfl.I sHoe Kpt4K,teHepa,r auon sig,'i-
xas, i auoe panicrs, illo MLt rar{I,I Bntpa,rt4 crlpaBy. B qificnocri flpxa.ua
rarn 6yn minicrpomi ypxgynas.
flxa 6yta fioro nporpana? Ko,ru flpxa,ra xHB B .Yxnopoli, npn-
qrerr.oBaB3 pyccKr4MLI, renep sasBLIBcBolM yptloBllflM I IIpeAcraBHI'IKaM
yps[y, qo 6y4e npaqroBarlt e yxpaincrxomy Ayci, no ninii iHrepecis
K a p n a r c n x o i Y x p a i a u* ) . f r m i n i c r e p e n y r p i u n i x c f l p a B , n e p e A a By c e
y p f l A y B a H H fBl p y n n y K p a i H I I t IA p a U r r a I I a s , 1 r o x a . S a q e t a Bu' l o A o
cupaen en6opis, qxi a6:ntxaJll4ct, He Brpyeaerbcn. Kolu nepe4 sra6opamu
Br{AaJra 9ecsxa Haqioua.ntna PaAa ei4oasy [o 'iexie, ulo6 rolocyBarr4 Ha
oAr4HoKy,rracry Yxpais*,xoro Hapo4anoro O5'eAnasHs,ro fi reH. flpxa,ra
niAnracaery nr4cry..fl,u aaeeqeuHqnaAy B ro,c_rtoAapcsxrax i..tpinaHcoBttx
crpatsax n p r4B i s ie co6ort'lri,rlxox {axieqis. Il-loao Ci'ti, ro fioro npoexr
6ye, uo6 Ciu nepeopraHiaysarn ua eificsxostlii raA, Mailrl qe spo6ltru
yxpaTHrri-{axiaqi. I-a;lltvan, qxi npnriu-rlu Ao Ci'ri a larfi'IIaHIa,it' rux
yxpainuis-emifpauris, Rxi npltixa,ru s flparra fi He martll rlecbliocnoBallb-
Koro rpoMagflHcrBa,xoris 1''Cyuyrnia Ci.ri fi euc,laru AO Hirrleq'{l4gl,I AO
poSirnuvux ra6opin.
B cnpani riei peoprauisauii nor,'Inxaeciqosllxis g,oce6e, a,le I(oMeH-
naHr Pomas si[nosis:
- He ni4y, xafi flpxa.ra nprafi4eAo MeHe,Ao Komaslu.
Onic.'rs Br,rnn14Karla 6yna flpearaaiqMiHicrepcrBa BHyrpitttuix cnpas,
go txoi pecopry HaJrexaJ'ra l{apnarcsxa Ci.l, uto6 KoMeHAaHrltnpvfimllt
go tlpeanqiT Arrq fleperonopie, a.ne nixro ne nprafiuroe.
Croponnifi rrcAuni, He Bra€r!1HI4'IeHifi e yci qi aalarurynroei cnpaBn,
rtx{r(o 6y,'ro sopienryBart{ca r lrboMy6oro mix Ciqqro fi rrrinicrpomflpxa-
:roro i - yptloM Kapnarcsroi YxpaTnn.t{efi ypng MaBBlre locl4rb xaocy'
srax,rnxaHoroKouaHAoroCrqi u Xycri i e cnpani peopraniaaqiiCiqi croqe
no 6orli ren. flpxa,ru, vra;tinue cxasaHo: nporpatta ren. flpxa,rn it ypruy --
6yra o4na. I-{e ere BrlKj'tHKaJ'Io xaoc y llyMKax nepeci'luoro tpoMaARHuHa.
OnHi yrpainqi croqrra no 6oui Ciui, anpo6ytovn TI craHoBl4ir{e, uo BoHa
oAHa crarra npr4HrInnoBonporn vexa; iami SaKI4AarI4 Ciqi, rqo BoHaB3n-
J r a c aH e g o c u o e Tp e v i f i u e 4 en o . n i r u K yp o 3 K , l a A y t s p a s i i 3 c y c i g -
n i , u u A e p x a B a M n . 3 a m i c r u q b o f o , B o H ar o B l I H H an p l 4 H t l r l A 4o ce6e

x) [(c.rruHanDVxeHHnti,uequxo-uolbcbr{er']r\raraJlocq fi roru s6Jttrxasctlqac

nifiug, r'eH.tlpxana"srir Ao IIOIsuli, uIO6 1am tftropuyaaru.recsrilfi .nefios. Y Bap-
'mas
uasi po3Mor3yB peAaKTopoMqacofiucy ,,Nlet". [J 'rttc,lax roro rrlxHeBara 31
i 3 2 a 1 9 3 9p o r y ' u o r u r i u l ef si oe r - o i H r e p s ' t o , K a ar r o 6 l t r r o ? E e c t 4 a c r e H '
fI p x a,t a". B uit-'roit. iurepu'ro yBaxae uix isrulut t'eu.-flpxa.na Bpogin fi C. <Des-
r{nxa Ba pyccrtrx, axi repniau nil yrpaiuui.u_. To aHoe 6a,raugnrs, ulo yrpainqi au-
csrarv Ko){uroropyccroro Ao KonqeaTpaqifisoror'a6opy . IIpo flpltqrHy cB.oro
i M e H v s a u Hrqo B o p n r b : [ I e c r p u e a n in n a H r tl t o x o A yx a C x i , 1 , u l o 6 n p u n y ' l n r g
uo,Kap-
narctroi Ynpaiun,, laauvnuy, ttuKJtIrI{aJIu IIporecT [lolsqi. Ocrasse UoCnyx(ltno
flpasi nOnvutrOro, rUO6eMiularngqfi gaeeCruxoqa 6 npn6nnanlrfitroptAol{. I{e 6a-
x a H H q n p a 3 b x o f oy p r r A yc u p u q u H [ r o u o e i n t e n y s a n a nr * i n i c r p o m6 e a r e n a . e y p l 4 i
Bo.rourrrHa H.i v u i , a r i i n o v a r r y c r a t s H , i r u ctqr p o r u M o t ' o i m e u y a a u n n ,o n i c a q R e
uD o r e c T \r Ba,'ln". Ira,

CI
 S a x o n u xc r a p u r u u -oi u \ y c e 6 e n e p e M i - n u r u B n p a B r r , r b n y n i f i -
cbKoBy c14ry. Ko.nuCi.i He xorila, '1o6 qe apo6rasminicrep [ip*-a,
ro caMamala ce6e nepeopraniayBaril. A .aamicrr'qnoro fi aani Oyi" *oJ
MeHAaHraMr'r e ci'ri rroau6easificrxosoloceiru, a6o rlogr, ulo xorri'oAnoro
AHgHe crrlyxanuy eificsry, a 6ytw noJrKoBHr4KaMr4 .. .
B roxrrolry.paai cnpaaaruieicrpal)p_xa,ur Br4r!,rr,rxaJra
xaoc, nHyrpi-
urHro60porn6y ilr.ei4aepra,ra ysary ,rrogefiniq npaqi. Haeirs ri qexr-
ypqAoBui,_nxi ^crar?4
40ci rrlr4ponpaqroBaJrr4 e 6rupax, JrafoAr4rr4cfl Ao
nia'i'aay. qlrx niquocun6yno rrx*o irrr'npaqrceat".iifuuar, ni""o
_c_.p.4
B Hac-y Xycri ne aHanrogi roro, uqo B,oeB ioruy vaci 6yLrarupirueua
4o,rx Kapnarcr,xoTYrpaiHr4 - tsoHa6y,ra nprasuaqeHa MdanpulraHi.yu
vrp. Hap. o6'eqnannnfi Kor',raslaciqi re nia Bnrr4BoM Br4KJrH-
xa,ru qi nenopoayminnq fi xaoc?! "!*r*

16. Bu6opu.
flan 12 J'rrororo. ein6yrncneu6opu4o cofir*lyKapnarcrroi yxpainu.
Jlucra 6yra oAnra.flx yxe BraAaBq, ii .lecr*a i{rp.- ir;;; ;iaea,ravexie,
qo6 rorocyearv Ha yxpalncrxy lr4cry, ,+tr41vr - ui tr,tia"purlrHu Mapfl_
p-oH14, Ba YCP Uorvrararncs, p,Jrflceoix-girefi vecsxuxruxi,,r, y Kapnarcsxifi
Yxpalni oAHororaBoro siggasa,rrcsoTrorocr4na yxpaincrxy ,,racry.
. flpo ea6opr, ix nepe6ir ra sHa,{euHse'gera,,rb"" or*ti"*o crarrefi
y pianux ro4irunix qaconrcax;nafirpaulafi Hafi6i.lsur
oylu
crarrq e Pomanafolinna, a qxoTHaBoAXy6i,rr,ny ""u.]nn""u
ia.r"ny.
"{i.ni.
. . . O c r a H nri r l i c q unii c , r Rn e p e r o p o r yp o e ' O y p * u n u - r y r H a _
qiouanbHy
I . r < p a i n c r r y c r l r x i n , q a . r l re t t l l u c r ni f i n a u e p xn, p o _
eamani{ecry.Barv,^ nipHyrr.ry Bup AepxaBHorBopqoi npaui ice
T:".j.:i,
rJrfloueI BCeCr4JrbHrrue. Ale cruxis qaJreKo ule Heo6ifirrra,ra eciil erHi.{_
soT lracu. Tar<npunafiMeHile Br4AaBaJ'rocq. MaHi{ecryean'rrriire.rrai cera,
Ae BAaJrocb .aanpinnrucryrpaincrxifi.r{yJrbrypHo-npocniruifi ayuqi (i ro
xe n qi,rocri), naeepra,rncRuepirueni,'4er,rrpysaiucsri, uto poayr,,rirra
IIpaBAycsoro yxpaiHcbKoro [OxoA]r(eHHg, aJ're KoHbFOHKrypaJ'rbHo polumcr
eipul,ftrr,r ,,Pycu-u_amu flo4rapuarcrofi pycr,,. A,re Aalexi
1::tlp3rrnnun",
cera: bepxoBHHa, cearnauluna,Mapamopourr4Ha. corHi r{ocrso{i,rscsxux
i ma4rpoHcsrux6arrr OeHquxai Epogii . . .
(orai y llpaai cnolinarzcR flnnx 450,,0
-.,,.,.l ::.1.c.1yr1^ypnAoerax
i3a" ro He 0e3 [erIKXxnn60pvrzx
uoaposymiill.rx Husi s Eeponi);rtlocrso$i,rrcfrii "(opeKryp,,(rarux aBu.rai4HuX r Ca-
fi'r*,ratgpcsri xo,ra Haeirr
Ilboro He Aaqailu.He 4nno, qo npegr4Aenrfaxa aunfiiae o4nepro lrin.
6yae,.rx Aicranerenpranu6opax,rurue400/o rorociB,
l:T.i.^:
oo Ma€Moraxi 1 Fo
neuHiaicri^a 3-arapnarra? - Min. peeafi eilooeie, ruo
c n o [ i e a e r r cnsa f i m e s u r e 7 5 M 0 /a0[.r p c b K a n p o r a r a H A a B a r { o p -
A o H o . M r t p a q r o B a J r a n o B H o r o r t a p o t o , e i c r i n p o n e . r y e a n uBfti a _
6opvnfi repop.y KapnarcsxiftyxpaTni, irpo noOrean;q ,ri.n, Macoei
apernryBaHHs i r. n. AoxoAr.rnu lb ecix in{opr'raqifinor no.iouux 6rop
Eaponn fi Amepuxn.I]e rvraeHaroAyBarx (opecnoHAeHr Oco6ncrocrBep_

58
Alrrr,r,npucJlyxatoqucbAo HaiiHeiMoeipnirur.rx po3MoBnpeAcraBH14t(ie ee,rr-
r{oi BaKopAoHHoinpec[, ulo y BH6opqoMy rl4x(Hi Macoeo 3'ixarHcfl Ao
X y c r y . B y , ' r oi x n o H a A A B a A I I f l t t , p , e l x i i a c n e r { i q r n H l 4 mfll'eI p e r n a A -
ulrxamu, rlo ix HatrJtpr co6i fi npI4BeBJILt ia saxopAoHy. O6'Ia4ralI'{ BoH}'I
csoirfirafi HaHqrlaMfiaBTaMHssecs xpafi, npu,qi{BJ'tttJIttct, roBopI4JII,I3 Ha-

""T;l'03rfi,:lr"tt"iiili" u,o qe nerirsxunpeca.

npeKpacHo,. I{o
r l e r a K o x t r o J tl r 1 4 q n a i H f t o p m a q i g B e n I { K o A e p x a B , A J I nt R I 4 x
a a x r y a r i a o e a H ay r p a T u c r x a n p o 6 l e m a e E e p o n i n e o 6 r u e x y e r l c s i n e
xiHqrarucqHa . . . Kapuarcsxifi YrpaTHi. Bc;ri4 aa qlam Haqarbnux flpeco.-
eoro Bropa KapnarcsxoT Yxpaiuu lp. KomapraHcsrufiHe KralJrrrexi ceoTfi
sei.r,'rueocrira roroBocri noutotrla, in{ropuynarn, o6,rexruynaru. 9yxtl-
Herlbrr4xxypna,ricrie BI4AHo6y,ro ncnAu, Ha KoxHotrlyxpoqi, B Kox{HoMy
r'licqi. Bci tsoHr,r yKnaAa,r?r csoi Maptrpyrll cami ea ceoTnt,tin{oprrraqirrnru
fi sa ceoTMIaexaaigxan[.
3 raxorc [porynbroro era6pancnBau l(opec[oHAeHry HaB_eqep'n BI4-
6opie, y cy6ory 1l 'fepe6lrrc, q. rrr {opora BeJ'taqepe3 Coxupnuqo, CalAo6oru,
ByrurraHo,BoHiroeo, onic,rq vepea Tnvis, Begen;lo, Tepecey,
Tepnoso, HepecHtrqro,Bi.nrxisqi, Hqloeo.
Bpaxeuss 6yJIo HecnoAieaHe, Heaa6plxaHoqcHe, cI4Jb-
H9, nepeKoHJIrIBe.
Ey.ra exe niv, KoJlIamra nepei.r4n.tn 3raAaHl'lMll ceJIaMI4.Ha 4nopi
6yuryna,ra HenoroAa,nalas cHir B louleM, 6y.'lo crpo i xoloAuo.
Bxe Ha nepenr'lic'riXycry tslapI4JIauac xpias MpsI(y 3arpatsaBarpl{.
Og,ua, lpyra, rperfl . . . He ri,rsxn ciqosfiru Ha nepxin-rtax rip,_arle B
r(oxHoMy ceri poana,ul,la Monolb ,,BorHi cno6ogu"' I noxoAu. BcrcAu,
xy[H Mr,rnepcisgr4-ut,sycrpivalll ure cBtlroqHi noxo1n a rqllnioHaltru,
cMo,'rocxurramr,r, a ro fi s myauxoro.B remHy siq 6ura Bropy nepeMoxHa
yrpaincrxa nicut, MauepyBant4 raBI4 [BI{rHeHoro crttxll'{Ho cerflHcrBa.
Iloxi: iu:oe a6o rrepraBcffexe siA Barpl4, uo poaropinacfl [ecb Ha ropi
ni4 celrorrr,e'A roi tsarpt4,IrIo crana xy,rsrrrintrqifiuorcToqRoFo Hi'IHoi
mani{ecraqii. Ho,ro earpn s6upaJ'Il4cq ntoAl4y cBtroqHoMy Hacrpolo,cny.-
xaJrr4npoMos ceoTx ci,qscsx[x nponi4rtlaxie, ei4cnisysa,ru naqiosa,rrHafi
rirnlu: - ,ITIe ue nmepra" . . . i cepeg nicens, aA,e6i,rsuracrpi,reqsxux,
HaH.onofropmyna,rr,rnoxi,q. Im,ru Aisqara, xlonqi, noeaxui rocnoqapi -
H a e i r sn i n y c if i 6 a 6 u u .B c i c B l r o t I H o o , q t t r H e H i ,l x i c b p o B p a A y -
e a H i , g a x o o n e n i . H i c s i r a A o u I e M ,H l 4 o u r x y l r n a c r y A i u s H e M o r J ' I I 4
cnr4HHrI,I ixnix maui$ecraqifinltx enqeie.
I se oAun B Hac, Hac,tyxaBtuucsBaKopAoHHt{x MaAflpcbxl4xpaAlore-
peAaq ra HaqnraBut4ci renAenqiilno SpeAaloBaHIrxnpecoBl'lxreJlerpam,
r*urrroxirl orngAaBCgea ciqoefir,lH,,Tepopl4craMffu, irlo s go6yrlm peBonb-
BepoM... Bl,IraHflrors,rnAefi na nani{ecraqin. A ,rn,qlt 3 HeHaBl4crto..B
c e p q i , a r y r o r o B a M a A t p a M Lyt f p y A t x , i g y r s , n n a q y q u . . .
Tax eipnrs ue nusi n Bylaneuri, a.ne mll nosiptlrll ne mor,tu, 60
se 6aqulw ni ci.roeuxie B peBoJIbBepaMI,I, ni San,raxanltx, crepopl4SoBa-
Hr4x ce,'IqH. Sare sco,llu, Ae Mn nepeiagll,rn, a6o ayuunrcBaJ]I'IaBTo, 3y-
crpivarra uac paqicni i ni4ueceHieropy o6.nnvvR:
- Crasa Yxpaini !
 .ll{o 6ilsru: n Byurrnni 6a\uru Mr,r B prAax noxoAyrilsxa pn4ie..,
i mo,rolux, neficarnx i 6opogarrx, B .nflmnionanu,qo
Tl-ltll
nrAHocrzJrn _._lupvxBropy pyxy fi aaegHor-Vranr4:
- C,raeaYxpaiHi!
O v e u l r g n co e, n a a q i . s l " ' r r r B a K o p A o H H r , rH
xrypHanicrie Be_
r.r4rre3n.a.!,tn Hac - piv spoayrrli,ra: xu4is saeia y"pa4u ruauidpecrari-
rie rpaniam ixnloro noroxe'nq n Eeponi, ro*p.*i i fllul"pttlrlri,
npornxugiscrri aaxonuB AHr Ha AeHbBa_rocrprororb, 4e
i snapi B qrlMrpr4_
pjLl^q9 yxpaincrxifi gepxani im nbulacrrarr,.Eo Kbt";;_
c::Ti,
b K a y R p a i H a-s, o A r r H o K a B . n o r p i f i u o i uIo
u u H i H e B 1 4 A a ! ' llal p o r u x u g i s c s R r a x B a K{ eb gn ei ep.a' oqai lx, r o mG , A o _
Irro
xraAuia saB3rrHXAoHeAaBHa maqnponie apo6ntucn
Yliiloyllaincrxi
Hr4HrHe MeHm3aBsrrrrrMl{ yxpaino$i,raun,yxpaincsrurrlnnarpioranu a
npocrol xalsrylnqii camoa6epexennn.
flo,nuHanqfiBr{rqeHaBeA6nrafi $axr eu6opvoicoaigapHocru, u1ofioro
sperlroro MacoBoBr4KoHaJr[ ,y.r4Ity ncix Micqeeocrnx Kapnarcsxoiyrpa_
i n u , i u y u y c r B e p A n r ru, l o e n 6 o p v a a r r r a s H i c r s * u - p n o i o y x p a i H -
cbnoro cela saim''oHyBaJ'raeciM. Bra6opr4, ulo eiq6y,rucrs H'eairro
is crioi,u92.40..npoqenroeun e{exroru
,83i, s Z+S,SZb.orocaM* Ba
JKpalHcb*r,*r HapoAnim06'e[naHnnMnpor]r 20,065rorocie ipe4enrra
- He nepexoAr,rrr4, i
HeBaxHr4x lx snnvafiuanu6opva -sra60pvoro
{oprnransnicrr, ni4_
cnJrroBaHa, Rr beraqafiHoAOTe[ep,xopynqierc, xoe6acorcfi
'o6r,r4eox
ropirroro (npogaxa arrbrroronru aym i rn"ri iuooponena),ane
flK crIpaBlttH€ H.apoAH€cBflro. I_lecsarryaanua6y-uorare Ma€cra_
Tr'rqHe' raxe cruxiirHe,_Tar(e rr{rpo-pa4icne,
-ulo qo eci Mu ue *orn, Hanpocro
garu eipu oqa.lr.Oco6,tueori, anar". qro rpainy a garniuoro vacy.
fxacr.Hea6arnyralricrepin malixe Har,,roro,' c'"iaoi*o.o naqiona,rruoro
crpflcHyl{ uurril.r.MacaMr,r, po_arnrcqrra im ovi, Kr4HyraB
:2-"-:lr:il!n
oortiMr4 6para 6paroei. croso ii noHqrrg-,,yrcpaina* - craJ,rao6,nereH-
HflM,tseJ'rrnoro fi raxorc npocrolo [paBAoFo,niporo i Ha4iero.
Baur xopecnoHAeHr6aqus y nHi era6opiupasom I v.r*, iHururrru
KopecnoHAcHlamr4, s pisuux ruicqeeocuxKapnaicsxoi yxfaTHrzxiA sra_
6opvoTaxqii. Beveporui gpy_roro.lHs o6nninnBaBcfl B inrlr,rmnroBapn_
IIraMr4, rqo iaAulu e iHuri eu6opvio*pyfr4.llorlngr 6y,ru o4noariln i_
t t e p e B e A e HBo p a B r ( o s oB r r o B H t r Ma 6 e p e x e H n r M n a A y
?
l -^c^I I6o_Koopr^o ,6 e a c n i p y 6 y a s n x o r o r e p o p 1 4 B y B a H HHqa c e r , r e H H f l ,
B xoAy.r'rani{ecraqifi,6ea q*rx He o6ifi'rnacs nio4na rrricqe-
Y1q1vryr"
a .n a c r p o TH e acerreH_ Hs eracrig nu6opie 6ye aoeciM ,,ro_
lrill.ltl H
: LIr f ir
BpoBynituft.

Bcex rpocni4urr.rraiiny rlborotserr4qeaHoro

nu6opvoro
_.^_,_lonpo6yfirrlo
ycrrxy.
foroeny po.rrroei4i.panaB rrboMy6eaymonnonponaran4a.Bnxouy-
saHa Mafixe scimu culimw yxpaiucsroro rpoMaArrHcrsarricra fi ceia,
-{anaruvnnfi
npr'rHqnae ocraHHiX rr,rxrHrx npocro xapa(-
.nepe4nn60pirr4x
rep. {enr-y-genr nula4lara Ha ceJra Bcr{ ceiio*a yrpaiucixa MoJ,roAb,
cTapua inreri(eHqinncix npo{ecifi,4epxasnic,ryx6o'nqiricrq saxiH.ieHHs

60
npaui B ycraHoBax, (oporro - Bce,uo AyMaJrofi eiguyeano rto-yrpa-
incsrn. Beluqeani Bacnyrlr rroxJraro yqrarerbcrBo, u1e 6i.nsuri - opra-
niaaqiT ,,Ci.ri" Ha lricqnx,
Bn6opvi eiva sle6iJrbrroro He 6ytu ei{aMu, a,te ro-
n y J ' r q p H 1 4 M uB r 4 K J r a A a M IA, ro B o B y r ( p o B l , k p r a K o M c o B i c r n i
c e p q f l , c B i r . r o M y r e M p q s i , u 1o p o c J r o , x p i n r u a J r o , a x o x o -
n 1 4 J r oB C e r n e p e M o r n o .
Ovesuguo, u{o Ber'rr4xoro AonoMororc e qifi axqii 6vtra ceo6ona ati-
rarril. flarri AoroMofnn yrpalncsrifi an6opvifi cnpani' raxox carui na-
AflpH. Bicrxu ilpo rflx(r(e foc[oAapcbr(e noJroxeHHq i cera i Micra e
oxynonanifi MaAffpaMuo6lacri qifiru,ru HraHi4o ecix cil Kapuarcrxoi
Vxpalnr. Tax camo BHarorblrogn ei4 yriravis npo rnxxi no6oi yxpain-
cbxr4x ceJ'rrHMaArrpcbKHMn xaHAapMaMr4,npo aa6opony fi norop4y 4o
ixHsoi Hapo4nsoi moau (6ea ourrrly Ha re, er,rBBarr,riI yxpaTucrxoro,qr{
pyclxoro), magrprasaqircHaee i Bcborr) ny6,rnvnoro xr4rrf,. /{a,ri: H e-
t r y B a H o 6 p e x . r r 1 4 Bnap o n a l a H A a M a A r p c b K o r o p a g i n . A q e f i x e r e
p a l i o r o e o p r 4 r hn p o p e v i , r x i x o x H u f i M o ) f i e n e p e n i p u r u H a m i c q i , r r < r x
6pex.nusicrr, nexrlTb - flK Ha ,qoloni. llucatu Mr4 Blxe gauHirue,ulo Ao
Maqlpuluun HeMa rttfl4 fyr He ri,rnrra cepen yrpaincuroro HaceJreHHrI,
aJre r."rcepeA caMr4xrar<n lricqeeux ,uaqrpia. Y qux ocraHHix,6eanepevno
g o 6 p u x M a A n p c b r ( r 4nxa r p i o r i e , - p i m a r c r s y { r o m y t s H n a A K yr o c r o -
g a p c s r i M o r 1 4 B 1 4c,r p a B a r r p o x r 4 l { y i a a p o 6 i r r < y . q x a H a r J r s A H oc r o T r b
r<paulee pecny6-'lixaxSeAepauii, Hix y Maqspquni. Tarrafi Hnp. Brrna-
Aor{, ulo s Myxavesi poarrr,rcannKoHr(ypcHa ilocaly no[arKoBoro exge-
r(yropa, Ha rry BroJ'rocr{Jrocrr 40 iHre,rirerrie, y qsomy vnc,ri ax. . . qo-
rr4pr4aABoKarr4, roBoprrrs6i,rsue, lx qi,'ri roM14MaflrrpcuroipeeiH,qrar<aqiii-
uoi nponalan4ra.Brixavi, txi mafixe tuogHrrflepexoAflrbua qefi 6ir, rarox
He upr4(rr4Hnrorbcs go c{opMyeaHHrr[poMa4npclroi opieHraqii.
Bci HaeeAeHimomeHruAorromor,'mAo nepeMorr4,flrca,o6'€Krfieuo 6e-
pyvz, aoncin aposyruila. Boun cnpuvt4HtJtv, uo y 187 micqesocrRx aa-
MaflJrr4 6i,ri npanopr{ - BHaKllS-uigcorxosoi nepeuoru, opr4 rroMy nait-
s a r u i r H i u r e r e , u t o 6 i r r u r i c r l i a n u x 3 a m a r l r ac a M e B A o u N x o p q o n i s
Kapnarcsxoi Yr<paiHra.
Csoe reperoHaHo yxpaiHcsre o6,rilq.tq BUflBvra Kapnarcsra Yxpai-
na - rnosui.x)
({i.ro a 23 ,rrororo 1939).

17. SpalNeHa rafiHa.

Ko,ru gun 7 6epesnaBepraBcnn no 4pyrifi rolrani a 6ropaAoAoMy,
MeHer{epeBeixuo s flpestaniT
noxJ'rlrKaB MiHicrepcrnaenyrpiuruix cnpaa
x) 3 uecsnoro ra MaArrpcbxoro 6onv niasocra,lnonic,ra sarugu nporo cncreMn
sn6opia 3 oAHororrrcroro ra trpo'rutHenpatsHnbHocrn nSpeBeAeHua an6opis Ha tro-
oAnHoxnxnricqRx.fl, eaur'r.nitceoero 6ropotsolonpauerc,ue sailuancl au6opatul,i
'ro;i ue 6yn y cu,ri - TrM MeHbrxrene.p! - uepeaipnru, qi Bar{trAtr 6y,rnorpaa-
.,ru
aaHl. q{ Tl,llb(n BtronuSars 80Hfi I3 HauloHalbHux aHTaroHISMlB.

6l
 Ap. Ayquxeeuq, aABoKara Bo,rosoro.Roru s aafiurosro flpear,rliilcnu-
ras eiu MeHe:
- A moxe rr,rIqo BHaeu npo raxy piv ? - i onoeia,u1oKoman.ua
ciqi euaara rafisnfi HaKaa.I-lefi-naxaa npr4Be'Jra Ao Bo'oeoro qKacb
naai. _.BHaxaei6y,ro, u1o6 OrpyxHa Korvrau4a Civi y Bo.uoeo,uypoB-
16poiira eificrxa_ fi xangapmepi*o. Haras nixr,rnn ne 6ye niariraciur.rii,
llpo qefi naraa ma6yrb tsN(ecxopiruBHaJ'ra KoMaHaa aificsria, saxfi eiH ue
fi nifiruoego Bo-rlonoro, 6o Bxte AeHbnepeATr,rMKa3aJra KoMaHna eificrx
nepeHecrr4 ruyniqin i s6polo B npflBarHonoAoMy Ao cyAoBr4xapeuria,
ge..6y,raB{4coKaoropoxa, a rex B}(e I]oIIepeAHboro AHq ui,rr.rfiAeH[,
eificbr(o^ra,ronororie,Tq.
- Mene ilvraJrlra KomaHqvr Ci,Ji, lrlo im po6nru. Civ y Borronouy
Ma€ rBa .xpicu fi xi.rsxa^pesornepie. Xro qe xoqe (r4Hyrr4rlr4xgirefi Hi
sificbxofi Nauqapmepiro?fra i4ea roro? Moxe xo.ra rn BHa€u Uo
npo iniorvqHo-Bnorrr4HHi n:tasuur4x6urie-nposoxaropis?
LUe{ Ilpesraii MBC, srufi sie qe uinicrepcrno, c(a3aB nam o6om,
u o B l t < ei l o n e p e A H b o r o( 6 .I I I ) A H R K J r 1 4 K afei o r o I I o c e 6 e r r l i _
n i c r e p f l p x a , r a f i n o K a B a Bf i o r ' r y q e f i c a r r r n f i H a K a 3 , y u g a n u i l
K o r ' r a H A o r o c i ' { i r X y . c r i . M i u i c r e p n r { r a Bq, r 4 M i e i c r e p c r a os u .
crrpaBsuae ulo6yAbnpo qefi naxaai IrIo ue Bce Ma€ oaHaqaru ?
- Ha xaJ'tb,g ne mir 4arlr npo qro cnpaBy x{aAHoroBI,rflcHeHHrr.
..-- U9 Ayxe npr4r{p-o:. lqo rrlinicrep^Ilpxa}ra BXe Mae qefi naxaa y
cnoifr py.rli,a rn, rue{ MinicrepcrnaBC, ne ri,rrxn He Maeu qboro na_
KaBy,a ft aaralom He BHa€u,u1o gierrcr e KoMaHli Ciqi.
- Bin npufiuoe crogufi aacraByxe roroBy, go6pe aopranisonauy
'rorrreiii
eificsxonypoaei4ry, sxoi rvruHe rtraemo. fl xorie uifi apolurn
(lHerlb,aJrerraHnpeM'epnporr4Br4rbctBctKr{Mpiu:yvramKpoKaM,TOMy
rr B}I(eenic csorc Aamicilo. B raro,uy xaoci HeMoxrj'rr.rBo npaqroeatu fi
uecru ai4uosiAa,rsHicrs,
Mr sci rpr,rB romy 6y,rn arigui,u1orarufi crau 6easi4noei4a;rruoro,
npoBoKarr.rBHofo KoMaHAyBaHHq KonauAuCiqi i rarufi craH ron€pyBaHHrr
BC'KO|OSnoqr4Hy_He Moxe AoBfo rpvF,aru. Mu eci rpu no6oroea,rucfl
ocb qoro, u1o ruinicr_ep flpxara He Aorrycrr{rr,u1o6 civ- poaa6poiraeifr-
cbxo, a aMacaKpye Civ, poan'rxe Ti, a 3 Heropaaomynaie fi Hau ypsA,
fl,KnvBvflBt4B ctsorc noBHy 6eacu,rrsicrr,i neaqi6nicrn [o npaqi, a 6yae
rrocraBJreHvi.t aosnit ypsA,B rrr{oMyuoxe 6yrr exe fi qearuinicrpravexu.
Mu ne Bltl<JroqaJ'rr.r fi riei xoru6inaqii,uto naH npem'epraxn nprafige11o
nepeKoHaHHfl, rt1orpe6a.6.yaespobarr4nopsAoxia Civvro,a qefi nopn_
AOKCXOqeApo6urus rrrinicrpomflpxa,ron, qr4MnouKojlr4Tb cBoronony-
anpnicrn - mir Ne N apo6uru nopflAor caM, earu Ci.r He tsr,rpocJra
r4oMynoHaAfoirotsy.
Piaue.Mrr roBoplrJ'rl4r, Ta Bce 6y,ro ne BeceJre, a npunHo6,rrroro,re. {p,
flaerrox si4rrlos-unecR si4 ycHxoTnpaqi, exe euicul4p'eafilHaqiro.
^. . Yeevepi roro gna aafiuos q Ao KaBapHi, qe npuxogn,rni a Komaugu
Ciqi. B_ HoBoMy quc,ri ,,HoeoI Ceo6o4u" 6ym BcryrrHa crarrfl
Ieaua Poraya, flr(y ff nepeqr,rraBs seruKram oruepaiuunn: -
aBToproBopr.rB rrpo rueralomaniro .rexiei rinvzs, xlo qexu HaMvxe rax

62
A O r r e K JrrI rI 4
O,M r , r o T o B i c K a S a T r , ur ,l o B o J r n M ot t p M o r r o J I b c 6 ( e
a 6 o i t M a A q p c b I ( e ,t K q e c b K e .
fl crpinya aBropa.
- Magnpu BaMyxe BnilraruJrrrfoHopap Ba Bauy crarrro ? - aa-
nI{TaB g.
- ft<uit roHopap ? 3a nry crarrru ?
-
!!lo craBr4re so.toqiuna Ma4lpcbKe, noJ'tbcbxefi qecrre napieni.
- Koxne flpmo -- qe flpr\o.
- A,re B qecbroMy npmi uu MaeMo Kapnarcsry Yxpainy, a B Ma-
ArrpcbrcoMy 6yAe naue c,'roBo, Haula KyJtbrypa spinnnna is aemleo. flx
Molr{Haraxi Sesniqnoni4a,r;ui,sroqfiHrti peli nncarn ? B gepxani, 4e €
rroptAor{, crarrl vrala 6yru cxou$icxoaaHa, a Bu nocras,'rerti nia cyl.
Ba,u nalexr4Tbct r{yJrbxae ,'ro5 Ba TaKy crarrn !
- f ruarc eaxHi gepxaani Aila flo,'raroAtlrr4i ne rrlao qacy B BaMn
roBopurr4.Moe nosaxauHR| - i nin lrene KriHyBcepe4 aa.ni.
f Mae HaroAy e xtarri a piaHnmrrnoAbMr,rroBo[)r4TI4, aJre roH, IKI4M
meui mifi cnic6eciAHUxcKaBaB,ulo Ma€ eaxHi lepxasHi Ai,ta floJraroAr4rr{,
g niro,rz s xr4rri He qyB - xi6a Ha cqeui a ycr
3_o6ys roH, rr{o fioro
Xrecraroea, Itr)Ju4ein ronopurb, ulo Ba Hr,rMnocr4,'Iasqap 30,000 xyp'e-
p i B . . . y B a x H r 4 xg c p x a n u u x4 i ; l a x .
Are exe no xiltxox xtsr,rr'rr4Hrax niu npvcin Ao MeHe.
- flepenpouyro, I 6yn poaxeuatosaHufi.
- Xro Har'rexr,rrblo KouaHgn Ci.li, xro aa nei einnoeitae?
-fl.
- I ute xro?
- Hy, e fi inu:i, e qefi i rofi.
- B u ? I s r { n i g n o s i g a e r ee a H e i?
- [JiAuoeiAaro.
f nepenoaiB,rqo .ryB csoro4ui e uiuicrepcrei. flxa qi.nr,roro ecnoro ?
Ha uamy BarJraAyvfirae Maanpulr4Hafi flortula, -nxufi Hepo3vMi alc-
r{r4HBarrr4Harr4 Teoep eopoxo6nro u1efi a qexamr{? fle narui cutu? Xanne
sifrcbro He Aacrb cede poeedpoi'ru, orxe xro siAnoeiAarrdme sa 6eaqilsni
xeprBr4 B Hauoro 6oxy ? Xro is sarpanuqi aa4ae rari Harasra? A
npeu-rriauiArn qefi naxaa y pytax flpxa,rra? 3uaqut,cl - B camifi Ko-
mangi spaanuru !
Ha qi eci Moi nr4raHHflyneH KomaHAu,qrr4r,:i craaaa, ulo sin Hece
aa eci Hila Ciqi uiAnosilarsuicrr', ui,ioro ne mir mesi cxaaart4,a BaflBvrB,
Iqo Ao rurady iAe aanurarucl. [1o6ir go . . . Apyroro croJla n rasapni,
a . R o r . B e p H y B c r rs,a n e t s H r BM e H e3 y C r r l i U r r o r us, g r i f i g , 6 a \ u a 6 p e x l r [ _
Blcrb l Heulr4plcrb,uro - ue tsce,rtpo qo rI roBopr4B, - npoaoraqin i:r
HenpaBAa.Ale lrlrmo rlboro Bcbofo fioro [y]r(e Ar4ByBaJro, a To fi rpuno-
)r{[rlro,ulo qefi Haraa Blt<eMa€ miHicrep Ilpxa;la. llfirae MeHe Hacrr4p-
Jtfleo, sgitxr4 r ue Bce Bxte BHaro.
Bi/lxfi s rle BHarc - nycre. Baxniurufi rofi sro.,rraH,r.uuil yg
po6zre. f rxe 5a.r[e raxi B,TOer4Htr i auarc Ix qiuy. Baxna fi cnpana
UieI rHn,ri, tqo € ts eautifi xo1taHli: IlIo ri.,rr-,xuBilllaJt,1- HaRa3,a ain-yxe
e r a H e c e H rYa f in. a m i i i x o m a H g i c u 4 a r b o r x e r x n 1 4yf H r . l f i n p o e o -
K aT O p r { .

63
 - Y roxnift xomau4i cr4Aflrb rxnufynLt fi nponoxaropr4.
- {nrnnxo Moq 3olroreHtxa! llo xoxnoT KoMaHAr4craparurtcn
[i-
crarrlct unr4fyHr.rfi nponoxaropll, aJreKoxHa KoMaHAa6opoHurrcR nepeg
Hvtuv, a nu ne 6opoHr{recfl. IIIo x rrleHi s eart{n 6i,'rrul roeopuru ? !
B o n o f i c n p a n 4 i t t o B a ) r { H o H e 6 y r o B K r , r Mr o B o p n r r r . M i f i
cnig6eciAuraraHos tigcxo.rus eiA MeHe, aafltsJlltogl,I, ulo . , . Mae noJlato-
4urn saxni 4epxasni gita, i.t aHoe yrir eig lrene. A.ue anony BepHyBCrr.
- flane npo{ecope, He xenrrofirecR, ne rpnairscR, qo xi,ruxox
.
gnin 6y4e nirnna Yxpaina. Togi ncn s.raqa 6yge Br{e B Harlr4x pyxax !
-
{rarnuo ! - qe 6ylo oguo oAr4HoKe croBo, qxe g Mir BuMoBr,rrr.{.
Eo fi qn x uir r qo 6i,rsu rotsopr4rr4lo riei Arars.ro-HaTeHoiarro.lt,rit-
Hocrr4,qxa co6i yflBrnra, qo Hilrqi Kaxyrb poaa6polrn eificsxo fi xau-
4apmepirc s rifi qi,ri, ulo6 na ix micqe [ocraer4Tr,rreHeparaM[ reo,rorie
ia BoJrorr4Mr{Br4xoraMr{ i ce,rqH s flciutig i oqr,lx ycix Hapoguix
yvnre.ria, uro noAicraBaJ'r14 rHryJru romicapiu i uaAxomicapia,pagur.lxini
nagpagHnxin ? I-le 6y,ra ra caMa Halenicrs, npo qxy r BraAyBaB B no-
qarxy unx cuomuaie, qo niruqi riLrrxu ia x<yp6u Maiorb, u1o6 a6ygynarlr
nirsuy, He3aJrexHyYxpainy i ram noca4r.rrr4 Hac . . .
Mifi nprarrerr s Borosoro rue 6ys y xanapni, s cie 6irs ssoro fi
Mr4 craJ'm ginurucn rqxKtrir{u AyMr{aMI4.B romy BcboMyrqxro 6y,ro elle-
Harr4ct. 9.rren xolrlanAnroBopr4Bnpo Har{asnirrlqin. By:ra qe fipatsAa,qu
f i o r o w r g y m x a? M u B H a J r u t, q o n o c e n i f i a u M i n i M r r i B 1 4 M aaf J r r 4 ,
q o 6 6 y e c n o x i f i , u 1 o 6 C i q c r p r , r M y B a r a c r r s i q e c f l x r a xe K C r I e -
c i e r a B C r l < l r x a r l a n r y p B q e x a M r rI.l e 6 y r o e a r a l r-i a s n n i ? A r o , r u
Ue npaBAa, rKa qi,rs roro Bcboro? Mu ry6ntucn y BcqKox BgoraAax.
f snas, ulo AHq 19 ciqns MaJra raJ'rr.rqaun is Ciqi rafiHe aacilanns. ua
ql<omyn_opiurulu npem'epa iHrepnyearu i camuu nporoJrocnrrl
Ar4Krary-
py . . . I-{e nce, pagom yarrre, ceilqraro, ulo Komaua Ci,ri Bnpocr'rarroHaA
r o J r o B ry4p s a y f i e e , ' t an o l i r l r x y - H e y r p a i H c b r y , a Korocb rpe-
rbof o. Olnoro roro rperbof o - qu 6itrru 6yro rIr4x rpe-
rix?!

- A Moq KHr4xeqKa nponana! - o6iaeaBcrrB rrporr4BHoro 6oxy

croJra aHrJtiftctxufixypuanicr, cep Yopr BHa,qK eiu Haefieaecn . . . Ll-e
6ys ui6raanuieqs ia py4anrarrr BonoccrMi serrarr{Mxugiscsxun Hocom.
Cnnie eiH ylne Aosrxufi vac y Xycri, i qexro B MonoArzxAlxe KoJro
Hboro,HaAcJ{aKyBaB. Monrqe: anr,rificsxufixypnanicr, po6r,rrbHaM per(-
lnrrly ! - f, 6ya Ao Hboro ynepeAxeHr4fi 4ocuigorrrie fa,'ru.ruHr.r,
KoJrtrro
Ao Hac.npuie4n,rra$panuyan fi aun,tifiqi, nxi mix co6orc ureapfori.un
no-xugiecsxu.I ro: ranr4rlbxr4M xapfonom! Torrryfi cep gopr BHa, qK
eiH Haensaecr,He 6ypur y MeHeAo c99e noeip'q. foeopnn nocnrr BJre
no-nirneqrxn,aJrepaa cnocrepir q Ha fioro ruui itax,'lonoraHHs, xoJlr,rfl
Bar{aB B fioro npnnsHocrino,yrpaTncsxr,r
roBopr4rr,r npo ranr4rlbxraxxnnia,
qttr [epeA HaMr4xorflrb rparr,r poJlro anr,rificrxsx xypna,ricris. f man
npaxinun, Uo eiu ece poaymiefi roruy 6yno fiomy [yxe nirroao. foeo-

64
 pr4B'rqo xoqe [o-aHfrificrrn Br,rAarr,rKHr4xeqKy 'lo Kapnarcsry yxpaiuy
npo '
fi romy s6r.rpaecrarri, rrn BJracrrrtsomarepia",llr p"ly crai".f nji
_
xnrrq HapoAy,icropir,o,ernorpa{iro firn. Tenep cis npn nauromycroni i a
xaJreMnporuenorir:
- A ruos nHr,txeqrauponala !
- flr ro nponala? -
-
Qa rirsxa 4nis 6eanpeA'erHa, ar i qira Kapuarcrxa vxpaina-
- fr ro?
A siH cran qK nec nirpuru ceoim 4oaru* HocoM,[oBepraroqnro-
JroByHa eci 6oxr.
- He_vyere,rrr(AoBKpy*rcMepAurs?I s nirnovi,
i a uieAus.Mon
KHI4xeq(a6eaupe4meraa i xineqr. Tofi Myc."uini, rofi Mycorrini!
Bi*ne He xorie roBopr,rrr,rfi ue xorie noAarr4[xepena cnoix iusop-
maqifi.Are fioro Aoerufi xra4iscsrufi uic r.rsopus, u1o qi iu4ot;a{ir
Moxyrb 6yrn rilsxn B noJrbcF,Koro KoHcyJrflryy Ceurouri.

18. Hosi miHicrpn fi pegaxqifl ,,HoeoTCro6o4nr,.

-_Korro5 6epesna Buixa,ra 6ym
P 1o"y camouyvaci 4o flparn
4eaelaqinypnAyKapnarc,nxoiYxpalHra s cnpari re'epaJr;illpxa.lr.r.g cirraA
l e l e l a q i i B x o A I t J lA
r {p . [ O . r r i f i B p a u l a f , r o i C i e { a n K l o q y p a K .
B. sacriAox neperonopieimenyaan- npasr.xnfiypra anri 7 6epeanaHoBr.rx
MrHrcrplB, TaK rqo cKJraA.Halu.oro ypflAy 6yn rerrep ocs raxuii: npem'ep
i rrriHicrep Kynbry,urxil.i cylisHraqiea op A BoJrorr14H,reH.np"t;;
JIIruIaBcffoAHar(oBoruinicrpo,rnnuyrpiurrix cnliaB i
{iinancin, a,,re mini_
crepcrBo nayrpiunix c[paB MaB Becrr4B l-'roroimeui roeapnru mini-
tO p Ko q ep e ByB u u-x(cyaoer,rr'r pasr;n,').Minicrpom.oi,,usopcrna
9rpa.
oyB rmeHoBaunit cTe rra H Kro q y pa K.fln cnpanrpr{,;xiAHoro ilA{rpoBrfi
6yn imeuoeanufi 4epxaeHr,M cenperapeM i'lp Mraxoria /lonnuait,'misi-
crpoM,ynoBHoBaxeHr,rm AJlqAoriHqeHuq firt'err:g6pi13 s Ma,iRpnruu, ru, 6yB
imenonanufi Ap lOrifi.Bpqqafi ro. {orenel-'iurnifi minicrepIOrifi' pt-
naI nepecras6yru miuicrporrr.
- tl{oro .uoeoi'enoeansxminicrpie i roaap,uie ^{iHicrpin,ro eonn
6 y n n n p a a i , n e l i s i ; . i x i m e n y e a n H(R) B . H a q ; r -J l oa m i H y r ( y p c y c y _
r l p o . r n . r e x i s i c u i n r l p a q n a u i s . f l i l x a , r o r o ,r x c : p i : o p f a u l _
a a q i t o { i n a n c i n _ i a a s e A e H H nJ r a A yl C i q i . C i q M a r a 6 y l n n e _
p e u i n e n a y r i f i c b K o B y o A n H n r u oi m a l a 6 y . r . u a a B , s B r ( o l t
y K p ? _ i H c b K o r or i f i c u x a K a p r a r c s r < o T V r p a i n r a .
IIi npoexrn pe{opu nprlrrrlo yrpaTrit'r I{c rtloM;,iArrecrno i;t snoeir-
nflIyl.KonH fl Marogaru ce6e 3()ne!':yBarr' ri, He 6yAy Arrnrscfl HA Te,
Ao groi naqii nalexnrb ofleparop,a Fa re. qu uiu ;rH,-ecnoe Ailr,. Ko.rln
it.y nanux,{inancax 6ys^uelaq,'1s rpe6,r -rrr1s,r"., n
{axiHqin,uro
uitotr apo6nru-nopsAox. B romy n,,rsian rrpa;+yxpaincsxnfina,pi,rrns'iu, "y-
a He B repninui xaocy.
3agymanumu pe{opmaun se 6.,1a BlorJorenaKomanla Civi. Klovy_
pax i flepeeyaHr{K, axi 6axanu n Ciqi aabecr[ naA,rrpfixoAuJtfi Lo tsnaAr{.
flpora Kn-ovypaxanlfie nepeA rnn 6ynu iurpufu s flpaai, rerrep BIAaB
xrocs ia KomasAlrCiqi e Xycri naraa 4o Cnalnnn, [106 raM 3JroBr4nr4
Knovypaxlfi flepeeyanr4(a,Korrrrqi 6y4yrs ia llparn e anri lxara vepea
Cnalrs1,. flonepe4xeni- noTxa,runa Cepegne.

/{nr.1l 6epeannrroxnr4KaB MeHeroBapuu uinicrpa IO. flepenyanur

"qoce6e i npeg,roNnB, rrloq q s qrHafixoporrlomyuaci nepenne pelafy-
BaHHs uIoAeHHr4Ka ,Hoeoi Cno6o4u..Morlrsfi 6yan raxi: nHoBaCso6ola"
5y,ra.4epxaaorcey6senqionoeana laaera (30.000KopoHy mi.:nqs), a pe-
4axqia eera TTe 4yci rporr4 inrepecisAepxaBrd. B bcrainix .racaxa'rs-
rflItucfl ran ctarri, qxi Hac xomnpomiryBarrv, fl.K rrp. crarrfl porava, e
axifi.napienonocraBJr€Ee rpmo qecbkefi - maqnpcixe.Bylo ArrBHe, rqo
ra(oi crarri ne cron{icryBana rpoKyparopis.IHuri crarri 6ynraxonsi-
cxoeaHi- BoHH6y,ru u1e 6i,rsrue npoBor(arr4Bni fi nuxogula anonalin,
rr\o B yprrAoBomy r{aco[uci6yta mafixe oAHarperrr qacruna - cKoH-
Sicxonana.A crarri, sri s'rerflrucn, 6ylu Ayxe nuasr<oropieun. MeHe
auas eiu, qK roro, ulo cimpoxis nxe ,,rrrHyB.YxpaincrxeC,roeoi yrpu-
M-y-Bap.. ts^HboMy JraA,orxe eipnn, u1o ff BMoxy BaBecrr4nopn4ox i n
,,HonifiCno6oAi".fl - einmoBr{Bcr.
fr npa(ronan y Minicrepcrni rrrxi.nsulrqrea i raM nepecr.rAryyBaB
.
$ar{xe qlnr4mr4 AHIME,q npaqroBani a flepeBysHr{Kom i e xo}ricii npn
MiHicrepcreicy4inuuurBaAnrrycraJreHHfl yrpaiHcr,xoicyAonoi reprrlino-
.nofiT.BevopaMr4 BHoBnepepegaloeyeas yxpaTncr,xiqllraHxlra,rqriMHasift -
He 6y-lo B r{oto Ber4ru,caMerenep niAJaeAo [py1y yrpalecsxy rtr4raHgy
lrq IIL x,'r.i Mae Ba.rarnii ropexry. Bxe e Yxropoli nepe4a-sa.rrr.r rrreni
na Hapa4ipe4alyeanun ,Hoeoi Ceo6ogn",ra fr BaflBvrB ro4i, u1o B Mo-
euy poayminui narpiornamBr4Mara€ ni4 mene,uo6 s He r-Hatscfl Ba Ho-
BLrMr4 rrocaAalt.v,a u.1o6q itrllrrr4BcrrB Moemy 4orenepiurnsomyxpyai 4i-
JraHHrr i gan ryr ia ce6e,ulo Hafi6i,'lsueBmoxy. Orxe .nuurancfl- npr{
pegafy_eaHui -
_ruxilrnxx KHrdxoK r1e6yro e Yxrotrto4i. Huni, e Xycri,
ueni 6y;ro 6 rsxxo Kxnyrr{flpaqrce MinicrepcrBi,rum 6i.nuure, u1o ry
trpaqo 1106,rro, BoHaMeHerirunrs i e nei B(naAaroBcrocBoroayruy.Ocs
HeAaBHo eiaurynaefl rptr Hani rimHasii,i 4yuia Mofl paAyBaJracfi, rrroBce
Taii KpacHo6ixurs, Nnee.
- B pe4arqii ilepecrlAxyBatw 6 AeHHorilrxu xilrxa roAr{H.Bra
maru 6 ri,rlxu nepernrnyrr,rpyxon14cr4.
f nepenpocr.rB roBapr.ruaminicrpa fi aaRsne,rqo Mon lpaurr He
MorJra6 o6mexnrNcrr.. Ao oqHonorepeurnHeHHrpyxorrucin,6o RoJrr4 py-
Konr4cneaAa,rsfii q fioro nigxnHy,ro na fioro micqe ruyruy nocraBr.trr,r
iuurufi,a Korr,risuoro HeMa- rrryruyfioro cam sanrcaru.-Koxne gi.no
Brrmarac- qinoi Jtr,oillrHu. cneqiqrsuo uloAo peAaryBaHHr uoAeHHnr{a B
raroMy ocepe[Ky,_.fir-Xycr, ro qe piv rrx(a, ryr MaJ']o go6pux cnispo-
6irnuria, HeMa€6i6,rriorexnfi r. n. Mvmo nairt6i-:rc,ltvx svcflrrbxvcrcrxrafi
-
ITIoAeHHHK BaBlxAH 6yle rilsxn - xycrcbxr,rfr. Tony n 6orecs.
A,re rosapuu r*rinicrpaHa MeHe HaJrlraB. fl Mycie- xaaaeniu-
B3ffTaHa ce6e pegafyBaHHr, xo.r6rfi nepecrasnpaqroearnn Minicrepcrei.

66
 San4anuauIoAeHHr4Ra rlr4prxe,rr incnexropar riuHasii. f sacrepir co6i
Aea gui Ha HaAyMy.. Konr.l6 a nNe-fi piu:r4BcrKr.rHyrr,r
Minicrepcrno,ro piv
saJrexaJraqe ft sil HaqarbH[KaMinicrepcrna, gr4MeHessinsHrars.
_. .U{o6 oaHafi_oailfirracR a gilaun ,,Hosol Ceo6o4n,,,E raKr,r Bapa3rro
o6iui niruoe go {epxanHoi Apy-{apul, Ae Apyr(yBalR,,HoBv cso6ony'. Tyr
,qoBi^aBcff fl, ulo Apyrrynaln 8,500 npnuipnur<ie,ari npo4aBaJrr,r no 50 cb-
II{^t,^ ypsl Ao[naqyBaB Mics.{Ho30,000 K. - a u1e 6ylo n 4pyrapni
60,000 KopoHAo.Bry:Anoncin 6yiro Aoc'rb i Aosr y npyriapuiBr{naBaBcff
rrreHisasacoxnfii nenorpi6awi. tle 6ye nepurufi o!ix, irxraar MaB pos-
I(ycr4rr,r:Korn q xoris maru godpnx cniepo6irnurisi Mae ix o[raqyBarH,
ro a aAminicrpaqil qacorrncymycin nurnrHyrr.rrKHafi6insurenpn6yrris.
florirrr niruoe r-,qo.xaBapni;6yla cy6ora.fi n Aymanryr Bacrarpr
,qet<oro_ s pegaxqii. 3Ha.firuos.flpr.r crori cugie pe4axrop. . . i - nre.
Bxe. 6ys uanis_. n'flsnilr.l-{e 6yn-runosrfi nposinqionanrHufipeAaKrop,
sxufi_nce sHae fi npo Bce rlrue. flpaqroeaey MaArrpcbr(rrx qaco[ucax.
Tpe6.acrarri npo. ranaliaaqirc micra - nanl,uuei nesnnfi, u1o apo6ue
qe ,riume,ax {axireqt; rpe6a crarri npo pe{opuy rimnaaift- rex Ha-
nlrrl|e 6es )riaAHr,rx A)ffepen,6ea cryAifi, IIIo Ha roruy no.ni sNe apo6u,rn
inmi Hapogra i - 6y4e cBaplrrr,rcfi a {axinqnmu,qo Liu qe linrue BHa€...
Tpe6a crarri flpo BerMer_buy perpopmy- i qe siH Hanune. Korucl npa-
r{roB_aB.y pe4axqiT croBa", are r ruycisfioro aeirrHVruaa
"Yxpaincrxoro
ne46a,ricrsi so,lHr,rcri crarri.
Tenep cie s 6irs Hboro.
-. flx raM y nac n pegaxqii?
- Xaoc, tr raM oAr4H, rqo Ha peqalynannipoaylnirccR, eci iH[]i lypni,
igiorn. f ram ure{om.
- Bu suoczJrr Blxe ABa paBHcnorcpeaufnaqiro, Ti o6ra4eapaar,rllpl,t-
HflJlt4, Ta sll He niurla.
- Binxn er ue sHaere?
- A ,rto po6nrr e pelarqil lpennxa A ulo qefi ilofi? -
floHcsxufi?
AonuryBaBcn n g,ari,a .nin go,rueaeco6i pas Ba paaompymy Ao qapxr,r,
lroro oql B}I(elo_opecBlrlultrcr,a s3[K MoJrOB. Harlo llpr4rraBeiu 4o meHe
i crae rueneo6ifimaru.
Earrxy nifi aororeHsxnft!Bu MeHeBuKr4Hyntr BpeAaxrlii,,yxpa-
'BLI
iucsxoro CroBa", aJret He rHieaecsi He rnisaocg Ba ue Ha eac.
lrc6nre roprAoK,o6ifimafire pegaxqirc Ceo6olr4,,,f sac lrc6ln,
6ylsre Haur4mruetpom! "Hosoi
- Cuay mifi n'snrcro! - nignosie s. - A ne x s firlos 6ra mix
Taxr4xn'flHrof,qK Tr,r,cuuy mifi negaIrlo?
.Bu anaere,qo B MeHeo4nn Cra,riHpoByMHa, qecHa,'rroArlua.(Bin
6ye xo.rucsHa Kypcax norirocsiu n Xaprosi).
- I ... romy rrpaqro€ree yxpainctrifi naqiouanicrraquifi laaeri?
- Haqionaricru.rHa faaera... {ymaere, u1o lpenqxa {oncsxufi, a6o
fi qi eci iuuri poayuirorb,rrlo qe uaqioualisru?or- rrr4uryrb,'uro6rtraparn
ilanlp,aspasoMSHtrMr{.
Konl,t sia 9yu y*.. ocrilrxu \'frnr4i4,qo fi rogi 6y,ro a Hnmgali poa-
MoBJrrrn,a si4ifinos i exe cugis s [peHAxoro[oHcixum npu cro;li. Bin
6ye pe4arroporu-ure{om Cno6o4n.,fiomyn nepenoniecnoroqi,ry
"Honoi

67
poamoByB [IepeByBHraKoM. fpeHAXaAoHcbrvrf,i 6ys Ayxe arvr6irnon Jrro-
Ar{Horoi nepe6nsmesi iuafiNeB AoKopom;
- To Br,rxoqere 6yrn inoin rue{om?..
- f 6yn 6lr rue{ou, a Bn, Baculn, peAaxropom, a6o nu 6ylu6ue-
{om, a s roJroBHr4M signoniga;rsHr,rMpeAar(roporu. He B rr{ry,tax piv, a e
romy,=ulo6__Mr.rBaBeJrr,rnaq ra nig,uec,rnpieensqaconqcy,6o nr.rsieiH [yxe'
suarxnfi. ll{oao sauoi oco6n, ro fl, BaflBvBroBaprdrrroni uinicrpa llipe-
eyaHuroni,ulo Bac xorry Marr4n peqaxqii; xaxirs. nri ram ni4Hocnnn?
3 lpenAxorofl,oncsxnm npaqroBaB n n pegaxqii,YxpaIHcrroro C.roeau
fi ne pae mu caaplinacq.BiH 6yn nipuromi cxopo su6yxan,Rx aylrau, i
BJrr4Bcffi ceapnscn;r BaxocyBaBcn cynoxifino fi ne AonycxaBAo ule 6ils-
lxl{x cBapox.O4noro paay nin poaxBnnoBaBcrr Ao riei miprz,qo tsxo[BB
a 6rcpxa rpurltcKaq i cepeq Kpr4KyKriHyBHrrMMeHie ronoBy. fl rilxn-
Jrr,rBcff,
BsrrBAo pyxu rpiclo fi ni4crynr.rsAo Hboro.
-.Baculrc, [pr{rlrcr(aqemr{oxu}tfiaypglb emie xu4arlr"a ru niasnn
.
xpic.noi ^xpic.nor,r
npo6yfi B MeHer{r,tHyrr,r. {e 6yle BXe rxryxa, any qr,r
noqiruur?
. flpnvurioro xon{lirrie Hafi.qacrime6yna crpaBa ceirourgy, niu 6ye
aipuxom i nepecraxynana xpafinocrr4B rpafinicrr, eig xomyniamyao {a-
rxnamy,B HboMyeugis HaruecraceHHt,To 3HoBgo rcomyuiamy, ro go nipr,r
qepxnu.Ilouumo qux ncix rou{lixrin, nri n 6pan xaprom,
I(aroJlrarlbxoi
e Brogi, n qiHne fioro ralan i npaurosuricrr.
Ml{ }Rr,r,'r[
Tenep cras M.enilpen4xa foncrxufi peSepynarra, rqo i Rx gierrcn e
ftoro pegaxqii,rosopl,ls:
- Bipre ueni, u1o Hafirsx.ra npaqr, ffKy q MaBgoci s xurri - qe
nnuiurnepelaryBaHHs Cno6oAu".YxpaincsreHapo4neO6eAnasnn
"Honoi
(6yno aoprasiaoeaneaa.nnicqs Yrp. Hap. Panra)xpuvzrt meni: - flnurn
tax, uqo6 rce xon{icxyBanr i uo6 e t'aaeri 6yrn o4ni 6ini nrqmu.- Ia
Civi Haraayrcrsi aHosi rpoanrs, Iqo rporr,r scix Maro nrcarn i ecix ra-
frTv, a rilsrn ix xsarnrr. Mift 6ynruufi rue{ a roBaprlcrBa,,EecKr,rg,,, re-
nep KoMeHAaHT xaHgapmepii, ni4noJrKoBHnK Baxa,uaxaay€BHoB,ulo xaH-
qecb(a - a e AepxaBHa,orxe iuymy ii
4apmepirB Hac He e xaAHa
6oponuru nepeA HaraAaMtrKoMaHAr{ Ciqi. 3 xanqe;lnii nana npem-'€pa
auos iurxi HaRaBr,r. KoNnnfi (pfiqrrrb, roxsnfi rpoatrrb, xoxnnfi HaKaBy€,
roxsufi poaymierscx Ha ecim.Haraaye <DegipPerafi, Hara3ye Porau,
Har(aay€Hiruvyr, HaKaBy€Pocoxa,s rpaqy Bxe B romy xaoci rolosy. Yr
6ylemo Marrr cltxy crarr,r nporra qiel 6araqsxoroloeoi noreopn? Cyu-
Hisancs!
fl ronopun roro Beqopaqe a rperiM qreHompe4arqiT,srnfi sixollr
ne raTncr, ulo crdmrrarr,raye B romyHismorrr. Itolq a fiorvryonosie flpo
nponoaiqin roBapr{utauinicrpa flepeayanura,nin gyxe eigpagxynaemeni
6patncn Ao roro 4ina. Xapaxrepucruvui 6ylra fioro MorltBH:
- Maere raxe r(pacHecraHoBr4ule - incnerrypy cepegnixurr<il i
rol{o BaMrisru n naure nponinqiosalruecmepAflqe 6arHo?Tam ri.nnrn
xaoc i et,tHi.ronoB rlltx o6craer4naxHe octrHere. B Hac Hi.roroMyAporo
He MO)I(HailnoArn.
- Bicri s Enponr,rs
"Hoeifi Ceo6oli* Ayxe cxyni, sare 6araqsro
npoBlHIIloHaJrbHoro caMoBeJIr{qaHHg.

68
 ..-. fl pe*epyto eicri s Erponn. He ei,'nHo niqoro ilucaru rrportt
Pocii i rporr4 flolsuti i nporz Ma4npqrauu.fpuayrrcn ri.nsru'mix
co6olo, a6o carui ce6e eerfi.rarorr. fl npaqoio ram rilsxr,r a 6i4u, a nac
ulo BMyrxyeAo roro, u1o6 ry4n iunu?
flpu aafi6mxqoMycroli cnocrepir r anafiomoroyxpaiHcr,Koronr4cb-
MeHH_r,r(a fi npncin Ao Hboro.Bin loci ne npaqroBaBs pe4axqii ,,Honoi
Cno6o4lr", 6o - KaBaB-- TaM cr.rAflTb rrolu, a r,curn fioro vecri fiomy
He AoBBoJrse npaqoBarrd.Ale xo,ur 6 n nepenan peqaxqim,o6iqascn
flouararra.f aacrepircff,ulo nle He BHaro,rlr nepefiuy, ale roln 6 ne-
penRa,xorie fiono r'larn n pegaxqil. ,,HoBaCso6oga" BararomHe MaJra
efi,reroHy,a {efi,reroH ro.nevnfifi,npurlr.rHteTbct Ao ox[BJreHHflqaconr4cy.
Mu o6roropr,oBarr.{ fi inni esenryanrHi sniHr,rl,tix flepcoHanoMpegaxqii.
HacrynnoroAHrrcrpaBa s npoenrou Moro peAarynaHun 6yla cxiu-
'IeHa.B neqirru 12 6epeanr[peAJroxrrB fl crrpaByHa.{ansHuxosiMinicrep-
crea mxin. BiAnoeiAs6y;la xoporra - q craAisa Miaicrepcrei qirurr,rn
AHflMr4, 6o qsoro tsr4mafaJrr,r cnpaBra,MeHeHe 6ylo xum n Miuicrepcrsi
sacryrrr.rrn,orxe - xafi roeaprau rninicrpa flepesyanuxuyr(ae co6i in-
uoro_peAarropa.f 6ys ngoeolenufirum piuenHrm cnpanlr.
BinnosiAs- roBapr4ury l,rinicrposiflepesyanuxoei s exe ne mir nepe-
Aarlt. Bin enixas nporr.rmin. KnovypaKaAo flepevuna, a Konlr Bep-
nyecnfi KoJrr4 rr crpinyn fioro - piv 6yla nxe qinronn6eaupegmerua...

19. Cy4oponu AepxaBHocrr{.

Q novf a 13 (noneni,rox)na 14 6epesHanorryBs 6ins cBoro AoMy

eucrpirr. f xue e AoMi ricosoi gnpexqiTflporr,r6ylraHxyBra\r4,Aeypl-
AyBaBnpeu'ep i ne e no4nip'I 6y.la xomanqaxaugapmepil.
_. By.rrarperrr ABaAusrbMrrHyr.Hagaopi niqnnfi nprrcMepr(;no nynuqi
6iraru nocrari - a pisnlrx uaupnmxies6ira,rr,rcq fi orovyearra 6yiunox
yptAy. f Hiqr He ruir poapianurr,xro r{e: sificrxo,.ruciios[rr? ho li-
norrry6oqi ni4 6yguHnyBJraArr B HanpsMryqo aamxosoT ropu croirs gim,4e
xnJrr4yptAoaqi,fioro criH[ a 3aJ]oMamr,t. fl no6avun,rK y oAHoMyaalolri
BrypryBaJrrlcq nocrari fi crpi.nnlra.
- Bificsxo fiur,ro 6 poacrpilrnoro, a He a6uron ryprr{olo.I_le.- ci-
rroBrrKn ! - npomonueR Ao xinxu. - Or i aavalocn, npo tt1o onoAi
nyAt,treelt.{roBopr.rB.
_ . Ciqoerxu ni4crynalr,rrumqacoM4o 6ylonn npeau4iiBJraAr,r B piannx
6oxin,uagalu peBonbBeponi i xpiconi crpirn. Korr aaHsru6yAunoxBJraAR,
y^ noprari gacnirne xrocr, B nux cBir.no,4o csirla a6irlucg eci ryproln.
Ci.roeuxlt!Xroct Kpr4r(HyB i ceir,'ro flofacJro.Ycraerarncqy rpr4qorr,r[o-
cepeqlrni[oporr,r ii einiftr.urnB HanpflMr{y qo micra. 3 eitou Apyroro no-
Bepxy xroct nncrpilnn.
Y e,'ralHifr6ylosi 6ylo rlrxo, Hixro ceire,'rHe cnirns, x se riAcry-
uascn ei4 eixoH. tlo lo6pifi nierognni qi carvrirpra qorr,r BepHvnrrcq B
rvricrafi nepefiu,rn rorptl BJraAHy 6y4ony. Haneopi 6ye raxr,rftuprcMepx,

69
Iqo MeHi- flK To (axyTb - o.ri Br ra3,urn,a He Mir no6a.rHTr.r, qtr BoHtt
Manrl Kpicr4,qr,rHe MaJrn.Ma6yrs rilrxu 4 e I x i ualu. 3a slrrrrr.riuoe
renepa.rrnnfirura6 - rpn a6o vornpi KoMeHAaHru.
flisnirqe s AoeiAancs, Iqo B aarpannqinprafimoeHa(a3 ein 6. Mi-
nicrpa Peean, u1o CloeavqrlHanporolocnrs camocrifinicrt,orxe i
s X y c r i r p e 6 a c K r , r H y r r {r i e c b K e f l p m o i n p o r - o J ' r o c cr 4aTmno c r i f t -
nicrs Kapnarcrxoi Yxpaiara.I-{efi uaxaa He roBopuB ui.roro noeoro, 60
sxe rirsxa 4nis uepeg rr,tm- flr( rle fl araAaBB nonepeAHsomy ycryni --
rpuroroBnrrJracrr KoMaHAa Ciqi,uqo6poa6poirs qecrxe sificrxo-i xan4ap-
mepirc- i a6ynysarr.rHeaarexny Yrpainy. Kaaalu, pieuovacuo Pesifi
MaB Haraaarr{, qo6 oa6polru ci.{osr4xiera nic.narnix na noltcsxuft
r{opAoH.
B noqi ni46ylacn HapaAae Ciqi. Ilo Civ He MaJraa6poi, nupiueno
yAarr,rctrraxn rieT camoi noqi go npem'epa,rrnoMyuiqlrrala xaHAapme-
pix, uqo6 Br4[aBHaxaaKoMeHAaHrosi xau4apmepii'Baqi, a6u xau4apmepin
BtrAanaciqosrarama6poro.Xola c[paBa 6y.nanepuoprgnol -ni4nncan Barr4,ltaH
npem'ep,6ea noogayuinns a iHrurmu miHicrpanu Haraa.'(yu,
qe rorpaB[i tO. Peeafi raxe re.rre{oHyBaB - He BHarc.He mir ni rogi,
ni ni,qniue.rlboro nponipnru, arre rpo qe roBopeno sK npo 4ificny no-
niro i sa Hifi 6ygyna.nunci ro4iurni n.rlaun.)

Pano, 6ila 6 rogunn, aatraJract[paBrlJ'rbHa crpilrnuna Ha Bynr4rlflx.

f no6avae,qo nificsro xopoHr{no 6yfr.tror ua4n-i nigcu rpa-ri-ra ia
cxopocrpiliB y_HarrprrMKy 40 inicra i B FranpsMKy qo 6ygunry KoMaH[r,r
-eificsxo
Ci,ri Hasy{ltqi {yxnonrava.Ha aamxoeifiropi rex i reN rpa-ra-ra
na micro. flona4 Moro xary rex, rerrrrr' crpiln, s6iranrs qeclxi xonuipn
Ao moei xarr{, ulo xrocs crpilrRe a moix sirou Ha snx. Moi sixHa gaMx-
neui, qe nonaAAax xrocb 6'e sa Bra[Hy 6ynony.
Koro eocsMoi roAlrs.ttpauo lrlocb rpoxn aacnoxoilocn,ua ey,rraqi
nofiBnsrorbcflJtroAlr,po6irnurn, ypn4onqi,noo[l4HrleMnepe6irarors.
-6ya"r,xy I fr
xovy 6avarE, rrlo 4ierrcr na micri, Br4xoAXyorxe. Ilils BnaAr{
cxopocrpill,r,qe 6'0Ts,
* 9n ruoxy firn 4o uicra? - [r.rraro crapur.rHy.
- Ha cBoroBJracHy siguoni4allnicrr.
llepexoqxy BiA 6y4unxy go 6ygranry,Hacnyxarovu,aniqxu fi xy4u
o'rolb..Ha po31MyrxycxoBarncsB 6pamy,6o anoe saqairr,r6uru ia cKopo-
crplJilB Hanprrllr(yua craqiro,4e..6yelpyrrafi riru crpilsqis. Korn sa-
.B
Tnxno, n1y 4ali, a.neHa rorosHifi nynuqi - sHoB crpilannua i aHoe
xoBarocfl4o 6pamraqr_orocbaomy. Ha lopoai rpyrr4. Ko.nu nepevixyroe
6pami nporr{ [orrrr[, 6aty, nt<Nan4apmn-anoeunra 4eox moix auafiomux,
Kpuqarb:- ci'roenxul-i 6'rcrr ix i-6'rcrs.- I-li anafiorui
cnpaa4icivo-
Br4Kr,r,aJre..HrHis qiailsuomy. Koru nepeviryn n racaxy, 4e 6ylo 4o_
cuft roAefi, syro rex Kpr,rKl,t:- Ciqoel4xu! - i,rosrqrio4noro Ba o[-
HrrMB - nomix nac i 6'rcrr.

70
 qo
. 3 4ortry uiuicrepcrsa ftmos fi annqafiHoAecrrrb ruinyr, nnni mifi
xrA rpr{Ba€qr4 He roAnHy.

Tsxxnfi xiA - ux Ha lomo{ry. Tsxrrafi He rr,tM,ulo s 6a.rus rpynr4

i 6auns, gr gaunx 6'rorb, a rgxt<l,tfimoimn AyMKaMr4, - a B MeHe[poxnqra
A y M K an, p o K n f l r en e p e A q y r r t ,I q o q e B } I { e x i s e q s H a u r o i A e p x a B -
HOCTI{.
Moi 4ylrrn nepe6nnxrocs is ypa4onqinMinicrepcrea:
- Bn BHa€re, rqo MaArrpns Micri yBaxanr6, rrlo ro noqaro( npo-
rHaHHflqexie. Ha naruifi ny,rraqiBr4craBwJtr4 MaAflpr.rma4rpcsxuii npalop
i craln e siroH 6urn na xan4apmis.
B r'rinicrepcrsiHe 6yro moer npo rpaqo; KonoAecnroiBepraBcfl q
Aorrrie.Bi,rs iuene aarprmarocs aBro. flp Lrapifi Xapax, Hosrafi
cerperap
naHa npem'€pa,axuft 6yn Bcbororirsra guie y Xycri, norpe6yrar xo-
rocb, xro emie 6u no-ira;rificrru. fl croque y aBro fi xaaan,Ky,(uixarr,r.
flo Aopoaiq AosiAaecq, qo n lpyrift ro4rauie Ho.ri nan npem'epAoBBoJrr4B,
ulo6 xaHgapmepiaBvpanaci.rosuram a6poro go 6on nporr4 uagapis -
rle craJrocfl6easigomareu. flpxa,ru. Bxe e ruocrifi ro4uni paHo aavasnin
poa6poroearlrCi.{ i aaxa4ar ei4 naua npem'epaHaKaBy,u1o6 civonuxn
cr(Jranrre Ho.ri aa6pany a6poro, flan npem'ep Br4[aBrofi naxaa. LI{o
ci.rosrrfi se xoriru go6poxirs cKracrr4a6porc,ro Bat{aJacfloqn crpiln-
susa. 3 Hauoro 6ory enaro sicir'rci.roeuriei noHanABaArIRrb paHeHrx,
B qecbKoro6oxy 6y,'rnrex ySuri fi paueni. (l{i nicrxr.rHe 6yln rovHi,
niasiureo6,rncreno(rovno?),qo s 6oax B qecbxr.{M sificnromBnano[pu-
6.nr{sHd 70 ciqosilxie,6araqsxo6ylo pauenrlx,ule inuri poa6innuca).
Onoeie cerperap Bce,ilIo auae i cxiHq[e ceoe onoeigauux:
- A renep BlI{e3roAa.
flo xsr,urnH[inpomonus:
- flpnfiuua caMeeicrra, ulo cF,oroAHi e urocrifi roguui pauo Ma-
r,f,pcbKe sificrxo BaqaroHacryflsa Ko,rrqnso,ceJro6irs Cearqsu. 3apas
Mycr,rmo yJroxr{rr{Aereuryqo Mycolini, u1o6Biu,flK {iprrranr nigencrxoro
ap6irpaNy,aa6opoHneMaAflpaM Ha Hac Hacryrarr{.

IIpo 6oi ci.JoearieB qecbl<r.tM aificsrou roBopnrb 6araqrxo anbMaHax,,Kap-

u a r c b K a Y x p a i n a e 6 o p o r r 6 i " . l l n e S e p y c ao q i a r c n a mq i o u u c u6 o i e i s s o e u n o i
rovrn, nigui.ry rilsxu xilsra npauagis quleranrralry ii upuruiruauoro HeBHaHHt.
f l p . v o T a p r r n u e :- 3 n o q a r r yM a H e M o n r u a o p i e H T y B a r u c n , q n q e e
p y v n i r p a H a T r 4 , q a a p r r . r n e p i f i c r x a c r p i n f l H A H & " .( c r . 5 7 ) .I H u r E f i x s a a u r r c q ,
rqo MaB qo6pufi urrH... o6caAuru gsninuqroi e Hei 6oponnrucr... To auon gnle-
TaHTcbr{a caMoxsars6a.- ,,I raK Mu Menbrle 6insrue(!) 6ee nepeunpae 13 rpicanrn
ra xilsragecnrbpeBonbBepam c rua B u J r ro, n
r i p l p o r n M o a e p u o o s 6 p o e u o r oe i f i c s r a
ecnri 200 6arnerie, 3 raHHie la JrerktrxrapMar. Criarxocnr rapMaT He Moxy rto-
gara. (cr. 62)'. -
{ins cuomuuiBBmaJrroBaru no Mo)xJrtrBocri aruafisipuitrle uepexnre, rqo6 n uafi-
6yruocri ua qo6por*y uafi6yrni noxo,rianq 6yaysallr, BJroroyuuxartr.
Mafirvromyxnicrr upaa4i raaHyrn n ovi, i npas4a uoc'raBnrbHac BHoByHa Horu,

7l
 [Io,raroAnguracnpaBy B rrepeK,raAo*, Br4c(orrr,rB t B aBTa fi ninoe
Bynuqerc.xrocb cKaSarimesi - xrocb, u10 go6pirnaninsoprrlaqii
ft ne
an6ne [paBAy,cRaBaB ueni, u1o cage'rrpufiru,iru',.Jrerpa_
1a(pl4tsarr4
Ma.g Bignt, Uo Harxa ctlpaBa rrpottaJra.'HirvreqqrHa
c r o i r b B a H a M r r .A. . r r ee r o H i x r o ' H e x o r i e e i p r a i n . K p z r ' _ -
rdr,raM.aaBmep. Jfto4efioropHyna ncuxo.uolisrrnac*r.
A.ne pienovacHoB rr4M xirsxa inuux, co6i
Xrocs ix po:ciean,.. i3 Eparr.rcrraBr4..uprafiru-ua {anracruvnfix sicrox.
la"6*u,-rqo6 Mr' rpu*a_
g"::- 1:.?:l ::rlrpary sea sni, sa rofi qac...sr,rinrrbcs cr,rryaqinr Eaponi, -'
fi Mn-rarr,r6ylelro simni ... B
li Sanracruvnieicrxr r*lalaeipuna.'-
9ecsxe eificbro on)/cxano Kapnarcr_ry
fiuoa y_HanprMr{y Ha_Tq,rin- ao pyr*,ryniT, ..yxpaTuy,"ilunpoi s Xycry
"sificsxa
ir''C;;;;il eigxo4unr
vepeaflepeqriHAo croeaq.ifiur,r. Mit iuwarilcrr 6es - eificsxa, ro4i x
6yro naaxarrr Ba sificsxo civoeuxie,ne sopraniaoBaHrrx, '{axoaux
6ea
crapur'rH,6es sificrxosoi gncqn_ulinr,6es BificsKoBoroBHaHHa i s6poi.
Pa4io s Xycri aarluxa,ro degsacrauuo- Ao cno*oro.gecrxe eili-
cbKo - foJrocr{xo pagio- mae nigAarnciqonuxaMa6pom.civ, upranaHa
fPnAoor o6oponnoro cr4Jroro Kapnarcrroi yxpaluu,ctub na ,uicqe'nificsxa
6opouurn KapnarcnxyYxpainy.
... ts Kueqxai Micqesiciqoenn.lr crprrMaJr_ra MaAqpcrrr4ft Hacryn.Xan_
,uapuepin Ma€rex ni4qarna6poroci.roerxaM. MiHicreppenafi6yAeaarrpa
ua asAieHqiin fir,repa - qe ece paAio.
... cuorifiso! cnorifiuo! Tpumafirecr!Bci yxpaiucsxi crapuzHr,r Ma-
rcls nerafiuoBronocflrricrr [o'xor,rau4nCiqj!(A;( renep?)Tillxra AeaAHi
MaeMoBt4rpv../.arr4, a cnryaqinn Esponi amisurrcs.Miuicrep peeafi...Bci
yrpaincsxi cral)utr4Hrl, ali6ai tcl crryx6u,HerafinoB_foJrocflrbcrl Ao cfiyxon.
... Vxea,'reHo caMeBat<oH, ulo Kapnarcrra Civ nplranagaeifi6rxom
Kapuarcr*oTYxpainr,.noJ'rKoBHr4( cepiin €{per,roe
-HiMrri ronen-
AaHroMeificsr, Yopulrfi naasaqenufi eoxlerr. "p;;;;;;;"fi
fiAyrr HaMHa nomiv;
BOHrrBlr{eHa c,roea,rqvai6ils ly,ueHnoro.ciqos[Kr.{pos6porofiraoaa"n.
sificsxo.!fapuo rocryrrr4Br(o*eH[aHr xan4apmepiie Boroeorrly,axufi
4o.6poxir'Bilrae ciqoerraMa6porc.HiMqi fiqyir Ha uoMiq.cnoxid, cno-
xifi. Ti,rrxra rpr4Marr4crr surplrmarn. Craea VxpaTHil
.fi
I e 'Hoeifi ceo6o4i- rofo AHrrBicrra,rrlorniHicreppeeafi 6yaenpz-
HRrniisxe s Hafi6rrx.rr4xroAr4Hax Ha asAieuqila firnepa i ,i." oya.
4o6pe...
- Xro noflaBrlro_Bicrxy?- u4raro n pe4axqiT._ pora,r. _
- Mi_
gi.l:l_ l:"ifi i Bonos-ramrap KornrapnHcsxrafi,' ure{ Orpu rpecn
I4 .nponaraHgu, {p.
cwginuroqi aa rpaHr4qero, y Bigui 3e,qsKv.[paBr{JrbHoro
ae'nary uix Hi*eq.rfiHoroft Kapnarcsroro Vrpainor, ;;';;'v;-hi'.e.rquHr4 s*<ui,r6u
ripno iHsopMy*aBnpo cr.rryaqioe Enpoui i niro eianbc"n"
Ao Hac - He by,ro.
lln 6y,r_ra ni4rnri eiA ceira.i npaegusicrsrroAaHr,rx eicrox ro4i 6y,ro
nponipnrra.{o uauroi Ar.rcnoanqii .ruruascsoAr,rH pogym i ogua ,rorira. A
Il1.oAHofoBopnrrn,ulo ui sci sicrxu __ oAr,tuee.ur4rrafi a6cypl. Konr,r6
6y,ra xori,ra .i
Yiry1.l_y"lAepxa.Boronin.cso-il- 6ym 6 moua marn Kapnar.o*y V*puiuy ca_
'norpe6y_
MocrrtHolo [porexroparo]lr,ro ui,,rxolnr ne
BaJ'IaBlfcl4narzeificsxa, ni 1,500 airaxin, ai 22 nin#toHlt Mapor, rK ro-

72
Bopr,rJrr{ Ae[emi Ha[i B Biqus - a 6ym 6 aarouyHiryeala cBoro BoJrro
e Byqanerurii qe 6y.no6 sr4craro.Ko,rux oAHaKHacryrraJrr.r MaAtpr4,To
nuAno fi r,[.
Yu se 6yro myapiue ft goqiltHiue eaMicrb:luupvrr4{alsrunni nicrr
Ha BaMr,rJreHus oqefi - MyxrHornlHyrrr npas4i e oqi i BapqArrrr,r eBaK-
yaqiro Kapnarcsroi Yrpainn vepea C,ronaqqr.rHy ft uepeaPyruyniro,nio6
a uoxexi BprryBarr.t,qo MoxHa 6y,ro u1e BpqryBaru:JrroAcbKe xr{rrrr
i napo4ulrftmaerox?
3arrricrsqnx qilrom peanbHlrxBaprAxerib[oHaA Xycrom KpyxJrtrna
nictxa, qo ruinicrep PeeafiiAe Ao fiuepa. fir,rep fioro upufime- xro
cymnieascx6 s qsomy?! I ece 6yne to6pe. Magapu gicranyrr naxaai
xnire ga.uiBirbHa,camocrifinaKaplarcsxa YxpaiHa.Y qro $aHracrr4rrHy
eicrry nipnr,vioco6,rfisoeci aeroxroHn; I-le 6yrra ra BeJ'rrrxa leleuga npo
uaganuvafinis4i6nocri i enrraerlmicqennxlro4efi. B napogin, tuo xrrJ'rr
Aoerlafiqac y qyxorrly aptri, e rue fi eipa, rqo B naHa MoxHa 6araqsxo
fi nunpocuru,nu6rararu...
fl npuaux xurn ceoiMpo3yuoMi ceoen lorixoro i no-myxecxn4u-
B L r r n c{fal x r a m y e o v i , x o qf l K B o H r 4 r r a c o m n p ur rapcir p a r r r H M
i. u npo-
r p a Jrr4. OrNe - IAemona noey emilpaqiro na saxig. flepura JtroAr4Ha,
gxifi n qe cRaBaB - sr,rcMinraMeHe.MoersB : BNe si,'rsHa. camocrifina
Kapnarcrxa YrpaIHa - a rofi xoqe ixaru na aaxig. fl rrannne a6enre-
xriBcrr fi aarere{oHyBaBAo Cea,rssu.Mifi crlH 6ye y Toproeelsnifi
Aralemii y Cra,rnai.fl npoxae noeirosoro xomicapaflpa Oiprr*ronuva,
uo6 neperaaaBMo€My cnnoBi,ulo6 roii BepraBcnBapa3Ao Xycry, a
I{onr4rle Btt<eHemox,rnno,u1o6 ixae Ao flparra.
- 9omy qe sce? - cnriraBMeHerosiroenfi xomicap.
- Eeaxyaqin.
- fxa eeaxvauiq?
f nepenonis,rpo HauryrporpaHy.f ycei;1omzs co6i ii, orxe rpe6a--
eBa(yysarr4.lloeiroeufi xolricapneni ue eipns,a - rK onoeisoniclq -
BBepHyBcs trle Ao MiHicrepcreaeHyrpiuruixcnpatsno iHcrpyxqil.Cxasalu,
u1o min. PeeafiiAe Ao ['iuepa, magapcrxufiHacryl crpumaHufi, rilsua,
camocrifina...Ale noeiroefifixomicap6inrury Bary npnsHanan .uoriqi,rx
SanracrnvnnMeicrnaM,i enaxyl'sae,Kopor(o nepeAnpxxoAomMa4rrp-
cbxoroeificsxa.Ko:lranpzixas 4o Be,ruxoroEepeaHoro, raM rex cogilu
ypagosqi,qeKaroirfi ilt sipnun B - Kopr4cHe srapiuenHrr cflpaBil.
l-le lrq rpurJraAy,lr< nig6ynalacfl -- enaryaqin.

O l n o 6 y . , i on e B H e : 6 o p o r r , 6 aa t r e x a M u 6 y l a r t p o r p a H a .I i
nepedir [peAcraBnfiBcs meni rar: Baxr.rraunfi npannuficran i a,ra rocno-
gapra{inancamr,r, rpoBoxarneHi eu6puxuCiqi i scecropouuiiHrpralunporn
raH;r,uqarie Ha rperr,oro miuicrpas 6oxy raxrl caMr4xyxpaiuqie- BiA-
r(prlnr.rreu. llpxani Bopora. fla,rsuri HenipuiArrpeKrr4Bn a aanpaunqii ne-
peBopor,u1o fioro uiAroroslsra ItomangaCivi,ga,rnren. llpxani HaroAy
Bxonurr,radporoi croro4ni 6yaa Civ po.a6nra, r_a-H rpgm'ep eugaeanaRn
- cxor npomiroeannfi. ?.
i ei4uuxyeauHrrM HaKaBis Kolu 6 Henpuxi4 r'ra4a-

73
piB, To
.reH.npxaJra--6yn6u renep craBcq 6ean[eNu,MArrKTaropom Kap_
narcr'xoi Yrpainr. Bcrc cury nepe4anufiorrry cami yrpainqi cnoim n'e-
yminnrmBecrrrAepxanHigila.
Are qun pa3o* Jrac(aBanaHi icropin 6y,racnpaeAiA,rs nac Jrac*aBa.
Hacrynanu Ma4flpt,i 6ifi a HlrMr4BareMHrcBaB Benr.rKy
Hauy nporpaHy.

prAaMr4fine .{ecrre sificnxo.fliure, asra, xinuora, aprr{n€-

. .flosrrarrru-
pia, i sHoe uiuri,i BHoBraHxr,r.3 sificrrom snia4urr i .recbxeypflAHr4rlrBo.
Yeevepi aauoei4a.rlopaqio,qo qHr l5 6epeanno ronani'15 niq6V-
Aerr,cflaacilauug cofiruv.

20. Saci4annr cofiMy.

Saci4aunacofilny Maro eiA6yrr4cqBtt<ecxopin, ale re,refpa{ivni ft
rere{onivHi poaMoBrz rrriH.Peeaqra rue{a 6ropa npecrafi flponaraHA[
B. KoruapnncbKoro B r(oMagAoro Civi npo-re, qb6 siA qecrroio sificrxa
-noecrauun
nini6parra_B-6poro,apo6ur_nnporr{ 9cP fi rpofoJrocr4rr{caMo*
crifirricrn Kapnarcrr<oiYxpaTnr.r - niAcryxynauogoporbo fi 4ouoruyeano
4o Oparra.flpara .ne 6ax<ata co6i cx,rnxyearzcofii,n,Ha rroMy 6ytto 6
nporoiloueHe niAipeaHua niq YCP. llpaanxrafiypn4 gsorixas orxe ni4
pianunn nperer(craMr,r. {ossoll,r:u,r cxluraru cofim ax e icropnvnufi
AeHb,KoJIr{MaAspr4aaq,anw ceifi nacryn, qe6ro, xoln {axruvuo xpalua
silnaAaraait 9CP...
rinnHacr["Ha sanr B rimnaaii, npr4SHar{eHa Ha aaciAannr repixoro,
cofirvry Hapnatcrxoi YrpaTnlr,rryAoBoAeropoBaHa. Ia crin eig creni ax
Ao Ao,riexngosri cuni rroJrorHa,Ha Hr4xeenuri aolori rpuay6w.Ha ne-
peanifi crini aeucarlr rex ni4 creri go 4oriexn cnni fi xonri, cranift
xosri nororHa,[ocepe4rHina nrx rep6 Kaplarcr,xoi yrpainrE- B [pa-
BoMy noni eeAeli,[b, 6oKoM,ua aaqnix Jranaxligsiecn niopy, e ,rieomy
no,ri, uepe4Hnmcim Borortrx nacrie na cnunoruynoli.
Ha nepegi aari - sr ssr4qafiHo a cofiMi - [Ba ni4nuqennt, qln
Mapuana cofiruyBnrqe,Anrr ypsAyHr4xqe.II{e nr.rxve- Btxe Ha aari _
micqa 4,rr nu6paaux32 noclie, Ba Hr4Mr.r lns xypuanicris, npu exoAi e
BanroAnrr ly6nuxu.
3 32 noc-rriBB'flBurncr_24. )I{ypnaticrn - xi6a micqeei(vyxux ni
oIIHoro- rlt saMie.,.).fly6.rraxa,IIIo He MorJra4icraru crzqnvrai inricqr-
crosJra.Jvlix ny6rraxoroHosi erixa.ri a no6rr,rsrxoroKopo.renana4 Tr-
coto.a Ceerrorrra...
tr.p:a aaciAaHHqu o.[r,rn
B yxpainqis euilpaHrinuenoqe rueHi4o eyxa:
- Tpy4osufirourpec...
_ 3aciAaHns niqxpraenpem'ep Borournn rrpoMoBoro, qKy quraB, aJIe
6yro nu4uo,u1o 6yo nepemyqeHr4fi i nepenenepsoeannfi. IZoio roroc lpi-
xan, micqfllrn[pomoBerlbnepecraBnsBcJroBafi nepexpyvyBaB - Herar
ein seraqafiHonpoMoBnrrB.3ra4ynan npo AaBHeBMafaHHfl yxpalnqin go

74
Boni,BnaAyBaB ilacn Cestocrasa Xopo6poro,Bolog,amupa Beluxono,fpo-
crana MyAForo, SraAaB, tK rarapl{ sHItIrIl4/ll,I YxpaTny,sFaAaBxuqag Qe-
4opa Kop'nroBl4qa, BraAaBi cnirosy nifiny,ax no nifi -- s 1918 poqi --
B rlbomycamoMyXycri 6yrn nopiurrlll rpnryq[rl,Icn 4o Yrpaiur.
-- Croroqui npunala rrleni'Iecrr ni4rpurn B roMy calnomy Xycri
nepur,rfi cofim Kapnarcrxoi Vxpainn, nepnufi i Ha scix
y x p a i n c b K t r x B e M J I f l x ,I r r o M a e n o c l i t s _ ., B t r 6 p a H I { xS a r a J I b -
H r 4 Mr, a f i n u l r r o n o c y B a H H q M - n e p r u n f t i o A n o q i l l n u f i , u r o '
A i c r a s 9 2 , 4s i A c o r r u r o r o c i e .
llocrie BarlpuctxeHo. Cofirtr yroncrl'IryBaBcff.Mapuralrom cofimy
nu6pano oLHoroJIocHo HaqarbHu(a Minicrepcrna uxil - A n r y cr ll H3,
tXie{aHa. Hosoeu6pauuir MapruanoK BI4foJ'IocIaB npomoBy,e sxifi rex
araAyBaB npo BMaraHnn yrpainqis 4o aoli, npo 6oi, onic-ns.uepefiuos na
smiHis rlboro HapoAyKoHcrpyxruBHonpaqtoBarn'ua cofimi npaqro,nxy
eia Mae Br,rKoHarI4.
Ap M uxai,uro Epnruafiro rpoqlrraBBHeco(paA,ra minicrpia,Rrnft
B B y q anBp u 6 l u a n or a x : - 3 o r l n A y H a n o l i r u ' r H i o 6 c r a B r ^ H va,
r o p o a e a r 9 e c r , K o c n o B a I { b r o ip e c n y 6 l i r u i n p o r o , ' Io u e HH f l
c a M o c r i f i n o c r n C . n o B a q r { r t H pAa n a m i u i c r p i e K a p u a r c n x o i
Y x p a i n r , r B l t p i m n l a n p e A n o x ] t r I ' I c o f i M o e i 3 a I { o H ' { I ' I c ro I
rpd caMocrifisicrr K a p r l a r c r , x o i Y x p _ a i n u .- f l a l i r o B o p I 4 B
aaxon I npo naany AepxaBlr- KapnarcsxaYxpaina, yxpaTucu(yHa-
q.
yr{oBy fi yprqoey MoBy,npo rinrn Kapnarcr,xoiYrpaiHra(t{e ue Bmepna
Vxpaina),-npo rep6 (B aaxoHiv. 1 npoerrosaHorep6: ne4mi4s,amiseno
onicrq na tpuay6 B xpecrom- i r. n.)
Saxos qucro I yxBaJtvru nocJII,loAHotonocno- tK SaraJIoMI Bcl
iHuri euecKI,I.
flporoloureHgg
-Bari BaKoHyquc.noI. BI4KJII4KaJIo 6ealrexHufi eHryaiRam.
Bci s aalynu e qifi xnulunqi, u1o xilnra rilromerpia siA sari aa-
ci4anr,croqrb iopoxi MaAqpcbxiaificnra, a eci I*1I'Iynqr.rll'Icyrecrii, 1qc
qe cupangi nu uroljo BaKJIaAaeMo AepxaBy,yxBanl'oemo aaroH 'r. I. npo
HaBBy,npo caMocrifinicrr,npo rep6. Yxsa,'Ircemo, a rerlep sacqgeuoAo
npaqi - Br4RoHarI,I BoJIIoBaKoHy. .. Be.luxi cusi noJlorHa3 soJlOrI,IMI4
rpray6amraniAHocurnnacrpifi, a6i,lsruysa,r_lt cyfectiro. He Aneo, trlo no
nporb,rourenHiaagoHaBcflBars niAeeracq,fi salynan SaKoHoM npuanaunfi
rimn: -- [I{e ne nmepra!
... I-{e 6yra cylecris - 'ru 6yta rln6oxa__sipa? }Kr4rrs HapoAy
poBBI4Ba6Tbcq He B pol(ax - a B Aecqrl'ulirrqx. Xes,'IeeoMI'I. Tyr rlpo-
rpaJtr{,aJreoAHaKoBo xI,IBeyxpaincrxnfi HapoA,. xrare Yxpaiua! Mn npo-
ryT, Ha
rpanr,r 'yrpaiucr,xufi- IlboMy ManoMy KJIaIITIIKy SeMJIl - aJIe oAHaxoBo )ItI{Be
e'e,'rnxnfi Hapoq,Nuee Yrpaiua !
CofiMaareepAI4B HoBI4x minicrpio.A n r y c r r u B o n o m n u - npem'ep
i upeaugenr,4p f O p i a B p a u t a f i r < o- 3 a c r y n n u r n. p e m ' e p fai n n i n i -
c t e p 4 i n a n c i n , ' [ O p i t o I l e p e n y a ! I 4 I ( - e n y r p i u r n ic r p a B l tA
' p Mta-
K o J r a -{ o r n u a f i - - B A o p o B n tC , tenau Kro'rypaK HapoAHe
rocnolapcrBoi rorrryuiraqin, IOnifi Peeafi, qo 6ye roni sarpaHrqem' -
aagrpaHravni cnpaBlr,Aeryctlts IIIre{a s - minicrepcrBo I{yJ'lbrypl4,
turiir i napo4nloi ocsirR.

75
 IIIe vraraln nnecxo4anqi piani aaxouo[po€Kru,,Ki olHoronocHo_
tr( Bce - yxBanloBaJrlr[ocJrrr i cras lpoMoBnqrr,roAun
ia nocrie. I_{e
ue 6y'ra apisuoeaxeHanapnrrMeHrapHa npoiuoaa, a paAureronoc poSny*r,r
i nporecry. Saqae cJroBamr{:
- Bxe ttoqric,resi
Ani,a Moxe fi nogunn sauroi Iepxa_
Brr- caMocrifinoT Kap''arcbxoi yxpai.an, u^a
g n i , a M ox e f i r o g n u ' , K o J r r {H a n a r u i non"clesi
KapK" u"ou Baxoqe
c i c r u H a u J r r c r u f iB o p o f , a J r e H e r r o r r r 4 c J , r euHi ig n i ,
ni roAr4-
H t 4l N v r r r f lB e J ' r r , r K o yr ol < p a i H c s r ( or o H a p o g y !
- r y r r r a A e M o- a J ' r eH e n a A e B e t u ' r : u i ry K p a i s c r x u f i
tl
H a p o A .B i n x l l e e ! B i H n e p e x r l B r a r a p u 1u H y , n e p e x r , r B
HeBo_
r p i B r r 4 x c y c i a i B , a r r eH a H a r , r r " o . { i * * i ; ' B 6 t ; ; g c s
f i crae
Ao KepBaBoro 6oro aa cBorocaMocrifiuicrt ^- sa IpaBo
.CBOE )I{I4TTg. Ha
- Ha Hac Buon i4e Bopor,
u l o B H o BH a H a r r r ir u u i x o q e
t " f l p M o , a J r e x a f i q e f i e o p o r B H a e ,r u o M r B i I { e
:r,ra c1al aM9t , He
F 9 o y n 1 4K o J t r 4 c bn,e p e A e i f t H o n ! M n c r a J r v c n i 4 o u i
y r p a i n q i i M u a a x y J xr y e a i u B e r r a K o r o
6oNoro tapy _
noli, ro.My xai,t B H a e ,t r l o M r 4ryr! {o6poxirn
M r r H e n i A l a M o c r ! I l qB i n" oM poo rx e c e o i M r 4 . * o p ' o . " ! i n u * "
cBoiMr,r f ap.MaraMu it aaHrrfi Haul BeMli _ ,u
ra Ayur Ha_
IrIr4x ne aafime. Hanri Ayuri saBrxAu 6yAyrb
ei,rrHi _
yRpaincsri!
B .raci saciAaHus{_ilsnryrrlaei na rparrlo{oHoeinrrarfi
noBr,rBnpo_
MoBr4n. ilncnr is Amepuxr,r. flonepegHig..o;"" noro crn 4inrruyean6ifi
ruix qecsxl,rM sificrro.u i'ci.roeilra^{i. 9,rcvf,tcs .recrxufi uo"i qa no6aque
i uaqirznca Ao Hbofo xpicom; rnro,ro4aiifuaro; "ly*"-'u.opy.
He
rpu "iA;;"
1919f1", ,uyti _-!gpeunr. rpyAri 3 pyr rpyra BupBaHoarapar B
lprrbMamr4, uqo6 ue 6y,ro nam'qrxr.r. IZoro'"oatri<b nuui'n nanoir.iuory
cIIoKoro{i,rrrrryeicrofr.rvueaaciganunrepuoro .on*y rirp*rJ.-roi yrpa-
inn' l4oro cnoxifi, fioro roqne Br4KoHaHHs oooBs'Ky Br4*nr4(ye
rIp14SHaHHq.
BaraJrbHe
llo saci'aHHicofirrry
nae.,npeu'ep Ma[rpcbrio*ynap,rameurapeei
Aarr,r
sitnoeigr Ha Beopa nepeqaHrafiy,'rsriilii. nxa 6yra sianbeili _ n. ,"uro.

Ha aaunrc Bra1.v,nporoJroueHr.rfi..y pagio, BroJroctrJtocfinoHaA 30

yrpafncsxraxcraprrr{H,mix iHu-rumn fi renepanBceeo,'lo^-fierpis;'fioro
He ''pr{Hrr'r',BBaxarcqnaa liaoro: qilufi AeHf nepecrorB
ni4
ctapui,t,coli4uzfi, qecsnfi reHepaJr.Ba qti *o*unqi 4sepnma
Koi,raHArr..
Haxa'r4fi qisi,ri, ulo nixoru fi ne cry*itr^ e nifiirry.-i""oJ""n
" "rlir"i
urra6
mae 6yrr niA xomasAoro [on*oBHur<a" G{perrrosa, i.re rofi 6irae qdy
Hi.ra 15.na t6 6epeann,rqo6.pos4o6yra'bOo*opo";;;;;,
secbroMy
XoMaHAy xorrrb eiaAarrubrxoeHraxosi Orno,jo"rveei, ra
lrpi-1li.-
BIH'SHaroqI4 craH cnpaBu,eiAmoe,tReTbcfl. {usinsni Br4AaIOTb rzMqacoM
HAKASI,I:
- flane [on*oBHr'r*y,Ma€re nerafino
BHr,rqr4r[r
rrlicr na Tzci e Ts-
veei, uqo6 qexr4He mor,,ilasril<rrl.

76
 - A xygu sn nnT4ereno 6eana4ifiuorvry 6oi?
- Ara!
Hapa4nfiurrr qiry ttiv,pimeno Ba Bcsxy uiuy 6oponnrtl Xycr i He
Brrycrnrr,rmagapin,Tiei Ho'ri n 23 ro4rauiAopyqqB..nirtreqsxufrKoHcyn.y
Xycri, Ap.fo$man, elagi rererpamyB Bepniny.Cofimyxealue caMocrifi-
nicrs i rpocr4BHimevvunyrpo nporet(ropari s6pofiny AorloMoryrporl4
ma4rpia.BiAnosiAsia Eepliua BByqaJ'Ia, u1o Himeuvunane npnfirrrae Kap-
narcsxol YxpaiHranil csifi rporeruropar.Magnptl Hacrynaorb tllnpot<I,Im
{poarom, HimeqqunapaAurb He craBI,IrI,Iolopy.
B sacniAorroro llaHnpen'eppiutnecaeuixatu paHeHbl(o n vereep 10
6epeauavepea Tncy Ao Pyrvrynii;nepe4 eiA'TaAolrt BUAaBxor'raHli Ci'ri
Ha(aB,ulo6 ne craBI{JItrMaARpcbKoMy eificsxy onopy. Man cxaaar14:
- flpour nac i4e rrpaBr4JIF,Ha Ma4npcbKa apmiR,fiporu qxoi Hescro-
flrn HerlpaBnrnnifiua6opai sopraniaoaanifiCi'ti. He 6rafirecq,a 6epexirr'
naur nafiqinHiutsftAap - xl4rrfl. Bauroro xl,Irrq fi eauoi npaqi norpe-
6ye Yxpaii;a 6irsure, qx eamoi cmeprl{.
Ciq ne Bnr(oHy€ roro HaKaBy, a civoeuxno6euuysaqyorbrlpem'€pa,
rqo rin ix apaqus.
Micqesi no.liturn, rIoMI,tMorenerpaml4a Beplina, oAHaKoBoeipwttu,
u1o minicrposi Peeaeeir a KI{ BAacrbcfl[eperoHaru lir,repa fi rofi ar'ri-
Hr.rrrcBoronocraHoBy.B romy qaci uala npufiur renerpamaeiA,xorocn
is npono4ynaqionaricris,ana6yrsia BiqHr,B HaKasoM, qo6 6oporl{cflAo
ocrannroixpaui KpoBn...
Ceilouo fiuuo npo re, u1o6 srsafi6i,r"ru uolo4i BIIII,IHyJIo e o6o-
poni Kapnarcrxoi YrpaTura.I!o6 yxpaiHcbxolorpoen 6yla spoueHa
xpaina, Iqo6 6ym npl4HeceHa ax nafiqrc,renniua xeprBa JIIoAcbKoro
XI,ITTq.

21. fonocsi rpy6r4.

Recs ronoprrrbcsB crapoyrpaTncbltoMy s6ipnlrxyMyApI'IX BucnouxiB,

B nfl.roriu,ra(e: - 3,utfi nolroBoA,ellb nagierscRrilsxu naogHirpy6vt,
ulo s 6oi AoAaAyrbnoiaamsigearr,l.- Uefi sl4citieHe cxoAl{rb meui a
AyMKI,I B AHflxrpI'IBorI,Is Xycri.
B uonepequromy vaci 6araqrxo cnpaBsaHeA6auo; ltix inurumHe BI'I-
cr,rnaByptA nixoro craptrroro,o6ianoro Ao HimeqqltHu, a Kor'II'Ixro cam
srdiaAnsi npunoaueiHtpopmaqiinpo re, lr cnpasqi AI'IBI4rbce yptlA Hi-
MeqqKHuna yxpaiucsry crlpaBy,Iqo cameeiH Ili,'lrol,l He Mae e nporpami
s Hafi6rnx.Iomyvaci 6ylysaru nxy6ygs Yxpainy - qrm sictxaM He ei-
pulu. f He l(axy, ulo ui sncJlanii s Hi^{e'{vlniyrpumyeaHirlollu 6yttu 6
niqcyuynnHauly Karacrpodpy:Hi, nonu 6ym 6 ma6yrs s craHi noni4o-
M r , r r ry{p t A , I r I o K a r a c r p o { a a6tsxtaerbcn.
3aseA6anorex c[paBy poasigrn,uro Aierscqe Ma4nplquni,a imeu-
Ho, Iqo soHa Mo6irieye, cryn'rye nificsxo Ha HauIlIx rpanuunx firn. Bcx
eneplin s ocraHHixgnrx i rI,IlI(Hsx6yna aeepneHaHa 6oporr6y 3 rene-
panomflpxaron.

77
 carrri x civosuKr, rrro B ocraHHifi xerarraHqis6iraucn - 6ym a6u-
paH[Ha,_rqo s6iuacr Ha roxJrr{r r,ro6iniaauil.Eyau ryr
4irr, tr1oule He
M.aru nixorn fi xpica B py*ax, 6y;rn ryr i crdpi ttl6 n. Mor,r,
Arcrarr,rKplca, oo r4oro B}IteHe-6y.no.Bylr,r ryr i npunari4ni
"onu^,' rocri, mic_
qesi lvtiuaHtr,r{o aa6upanwxpicn, ei[Holrarra
loMie,'a6o ioearz B crfr4
Apon cyci4nsoiriconoi ynpasur.. . i sHoa npu6iraltuno Hoei*pi.r... Inruux
p.:ry= 16p"i 6yro o6marr,,a6o fi qirrou ne 6yro, oco6rns6 6ye qirro_
Br'rrr'flropaK aBr ra noais. flerxi qacrwnuxan4-aprrlepiira sificsxa [epe-
qxoi ca*i He norpe6ysaru,iH'i oAHaqe6onticn,
{11: _.:1"-rlxarrr
_a6poro,
tqoo€opoq He Oyra Bxr{ra - rrporn Hr4xcamr,rxi sig.6nsarucs,
rlepeqo uHoroyrpaiucrxufi craprxr,rHa.
__ .
;I(oM'
LUranu aoni nepee;naaui runyp-
Ha roroei KaneJrrox, a Ha HboMylrimeqrxufirrroJroM. Ha nnevi xpic.
- IIaHe Aorrop-e,_Moxe Bna€re,4e 6 ryr eaqru Ha6oi?
I-le 6oenraxia l9l5 poxv.
A panio n Xycri 6eaHacrauHo rv[e:
__ 6on! BrarpnMarrr ocraanroi RpalJrr4Hxrl
Ao xpoen!
- {o flane AoKrope'ge 6 ryr gicraru na6oT?- n""ie .neseniueur-
..
rnfi ur..o.rrorrl Ha yKpaiHcbxomy'xane.nroci.
. Kirsru paaie noguBnfrB fl xnsyvicrs yrpaincrroi Haqii! Kirsxn ro
pa'lB xr,rrr4B s ronoBy rrepe[.npaqsonrricrroHac,yrpainqin,i rilr,xu ro
paaie uaxae ua4 6eanopa4nicrro pisnux eoxAie i"nilonoarapin!
A noHa4yce, rroHaAyBecb.crpax,,qo figyrs rrraqqpnfi' nonagynecl
xaoc i rprrBofynyHaBrorocuufi rprar ia xycrcrxoro pi4ia:
- Tpranafirecsl-,lrinicrep pesaii exe roTxaeao iir,repa! Hirr,reqnxi
norKr4nxe figyrs! Ir{e rirsxra KoporKo nlrrpnlrarn! - xpr.rvunr,r JrroAr4,
gxi caui Bnarr4,tt{o qe He[paBAa.
: alnfi rorrroBoAerrn ualierrcn ri,rsxu ua ogni rpy_
^.-
orr, -!^r^.:9i l{T:u
ulo B 0ol AoAaAyrs sclnam sigsaru.

22. 16 6epeeHa lg3g - qerBep.

... f alynwacan 4pyrifi no nisHoqi.
: |$o ram po6urs mifi npurrelr y Boloeomy?
B qifi xnvnr'rnqiaacryraB xrocb cr4J'rbHo
go ^eepefi: BxoAr4Btipfin-
terr', Brirae is pognnorce Bo,'roaoro,Ko.nnBoceHr.i'nin 6yn npnixae 4o
MeHeAo Xycry, nepue fioro croeo 6vro:
-a Tr4,ax qfl KapnarcsxaYxpain-alorae Hamxinqn a TTaeroxroHamr4!
Tenep npuairae i q fioro --l,joro BJracHr.rmr,r
cJroBaur4:
-
_Tn, ax qq Kapnarcsxayxpaina 4oTxa,raua,uxiuqa a ii aerox_
ronamu!
plsurufi crapruuna yfA, npauieHnr ia urKorrr4[pa
^....--Y:l_:tyr_ers,
u*yHeBcbKoro, opraniaygaseo,'riecrx,fioxpyr,iagns no ei.rax.B .raciHi*
naAis repopncrie fioro girrlcrancReificsxoeorc KacapHero,
Ae rrepecfiA*y-
sarlt ciqoenrlr.Ale Yrpaincrxe HapoAneo6'eAHaHnq imenysiro KoMaH_
AaHTOM Olrpyfa He roro, a MOJTOAOTO Bqr4TeJg - aBTOXTOna. Ale ruifi
npr{trerb, oplaniaonanarwAVHa,aHi croea He cl(a3aBHa r1e,a qa,ri

7B
cKJrr,IKaB eiva, isgne no Hilx, npaqloBaB.Kolu x craBI4,'IlIraH[uAarie Ha
flocniB go cofimy - He rIocraBI'IJIIt fioro, aABoxara,IrIo Ao6pe SHaBnoBir
r.rloKpiM uboro nucae 6araqsxo crarrefi Ha rocrloAapcbKo - eronomiqni
i
reMr,rB ,,YxpaiucsrouyCnoBi- ,,Honifi Ceo6o4i", a Mo,'loAeHr,Koro[ona'
arafi rqe fi ne npaqoBaBHa Hapo4ifinnBi,ale - 6ys aeroxroHou.Ta
nplrnreln, aopraniaoBaHa
.rr,rifi ni cloaa He cRaBaB,
JIIoAI4na, a craB is4uru
fi alirynarn fi lpomos,raru Ba MoJIoAeHT,RI,IM cBflIqeHIa(oM. flpaega, ce-
ntHr,rSaraHg,rufioro qacoMy Kyr.
- flage MerleHace, BH poaymHaJ'tIoAlIHa, BI'IKpacHo'MyApoAo Hac
flpomoBnflcTe,6yAnre HaLuI4M nocJIoM.flpo molo4eHbKorouo[I'IRaSHaeMo
re oAso, uro A66pe rIoJIIoena aafiqie,ane ulo nin 6yle po6nrtl e cofiMi?
Hesxe N i ryau noiAereaa Hboro npomoe,rnru?
Tenep JrnrrraB aABorarcbxyxan{eltpiro - csift Bapcrar npaqi, cnifi
gim i naerox ra B poAltHorusriKae ao Pymynii.
Paso eiA'ixae rrrifi npnsreJlb, q rtoAaBcq4o uicra. Birs B,'IaAI'I
ToBnr,rnr4cs ci.roe[xu. fi aafiuroey 6y[rauor, Ha Kopl,tAopaxHaKJIar,aJII'{
ciqosflxr,l[arpoHrl Ao neHr. B npesugiTloeigascq q, u1o npem'epsl4Txas
sxe panuim paHKoMB HanpffMrygo Pymynii. flepeg siA'iaAolrl BI4AaB Ha-
ria3, uo6 ci,{oet{xuse 'utncn - ciqoel,Ixu6'rorncs.
B micri Blxe He BIlAHoqecbKorosificrxa, ti,tsKI'I ciqosurfi.
- fxa Hauracula? - rII4raIoaHafiomoro inxiHepa- eificsxoeoro
crapm14Hy.
- {irn! fl poaganirrr xpicll, BoHIaroxanaln i 6ixaru, a.nemyniqii ne
6epyrr,. flepurrafipaa y xllrri uarcrs xpicn e py(ax. Ko,rl,rq im posg,an
rpaiaru, na qi,ry cornio ri,rr,xlr o4uu ymie o6xoAnrscq3 HI'IMI'I fi ix Hn-
naru. A fl Mao ix eecrta s 6ifi.
Big xorocr inuroro AoeiAascqfi, Irro 250 yvHie yqllrenbcbxoicemi-
uapii s Ceerottti eflfiu,ro e 6ifi npour na4npis.
tlpo qefi inuuAesr roBopt'lrby caoix cnomugaxBaculr floulrar,y'renb ceMItHa-
pii. (Kapnarcsxa Yr<paiuan 6oporr6i. S6ipunr<,cropoHt'r136-339.) Kiarxa xaparre-
pncrltqHuxpeqeub Ao3BonIoco6i a rsx caomunisHaBecrlt.,,Roln ceutlHaprcra gi-
cra,'lu e Kouani rpicn i ixa:rn qo Koponesa IraA Tucoto go 6oro :.- _rKo x n z fi
A u B !r r b c s, fl* 6 i I e o r y c K a r rr r y p o r". - Y Bepnqi craeuo fi tpopltyeltoca
B p t A u s r a r i M m i c q i , g en i x r o n e M o x e H a cn o 6 a q t l r t lf.l o ' { s H a e r b c t malui
esmril c r p i . r r q H H q " . - X r o n t l i x a p r y r o r r .M a f i x e r o x s u i i r q e n i t < o n u H e
rxHuqi, a lertep lrpqMo crae Ao 6oto e nais4unKo_M".
c r p' i n r r B B p y'noroHurm
,Magapi 6araro ceulruapucrie.IOAy fi Rono Aecqru isurnx. Bcix
poacrpirn,rn". (cr. 338).
Ha isuromv r'ricui:
-
,Tyr - rhm poscrpirrosarn ci.ioeunie.PaHenltxgopieyralr. JIiee t<puno
{ponry Bce tro.qtrrou. (cr.399).

flepe4 6ylunxom,npesnlii siAAirtrci'Ioslaxie:ogni seprarcrbcff3 6oFo'

rzuepnani,amyueni,inrui eiAxolnrs y 6ifi. O[na nixora - iHurix po4in
sificsKaHeMa€.Ti,rsxu genxi marcrboAHocrpoi,inui s qieilsuomy,flIte
XTO MAB,
[epe4 6yAunxomcrpivan Apa lorit Bpnulafira fi Apa Mrarony {o-
rvHafl..Ma,rn lxarn uepea Ceertolx Ao ByAaneurryeecur leperoBopl,I.

7g
 B_^c^eperuuy.
B rimuari npeazgiiypsAy€minicrepflepenyaHur.
.,,-,P":TI
Lr{ArBrrpu AoBroMycrori, a 6im Hbofo crapruirpomignHe, cie i s.
cnpaeu?- uloxevn'ruxnnpu.6ira,',u priHi vpffiqi'fr""ffi"no.qi
uqonrixlu 6ylra a-o6_caAxenoi i ri,
MaAqpaMu repr4ropllBoceHr{lg3g fi _
renep nrixar,urafi. fpourefi He 6y,ro fi r..il. n'epeayaa"roei
JrocqBr4rrcHroBarr{, npuxogn-
Br4roJ'rnoByBar[.
lhogu,nri samicqr-rpomefi fiiraeilrr
cJIOBa BUgCHeHHf, , SJII{JII4
Cn, CBaprlllucg, XBI{JIIOBailt4)fr . . .
qacy [o qacy ria'aB roBapr4rrrruiuicrpa
- 9ir sciiu -'F.ira
nereHran nuirrw,
6o s6irae xrocs i rrpr4HoctrB nafin6eiui eicri... o.Aiir
ulo caMea Bparuc.tannre.ne{ouysaefiomy '6par,
AoHocuB,
Marracs. HanesHocnpaBadyle num.npraxnlsHo Uo6"0i..",-l
rplz_
noJ,raroAxeHa. I ai4 nac
Mae Bapaasnfiin generua4o'Myco.rriniii lo Toxio..
,
3apaa yrla4afire qi lenenerui,e ocrannifi xsrarraHrli
_ rle Hacypr_
"ve! Meui npuraAaJ'rocs' 'uo ra* ca'o Ha necny rglg por(y Mr.r BrcraJtr4
TenerpaMr'r 40 Anranrn. Hafinepureis craHicrinona,onicnr a vopr*o"u,
Bopuleea...I nraninro4r.rnipz,ru,uo ule Mo)fiHarenerpamaMr.r pnrrry
fi . ' 'Torio crpr,rMarr4 [o
nacryn nifrcsxa, oy"o 5 rim,o-
merpie... "*. "rA-;;ilffirs
B xanqe,unpiro ynifiuroe gp. Eprnlafixo ft gp. Iolnnaflr,Ha Hr,rxBBep_
uys <DeAip Peeafiysary fi aa6ya upo t.ne.pa*".'bo"aru'lenerarr.r
peixaau naury 6oe_nyriuiro, are rvraaqprix He ny.r".,fr;-rli.p ne-
n<_riAyrr
Ha Tqveeo vepeaPynnyniro. fipo 6ii,r,iunu oavr4B,roBoprlBlp fip"uiufri.o,
- Harui o*onanrcs fi 6'rcrlcf,, sK JrbBr{,
Birg ui.rrufi4a"o ,pr*ua""
MaAspcb(esificrxo i He nycrRrr fioro.
Ae qe e? Ha norfr Xyirou
i Konaneo. Harui eaneeHrJrrr MeHe, lqo crpr,tMarorb xacryrr "i*
MaAspie ue
nafimenureABaAHi. frporrz srx' se crorrrb npanu,r*ri *ai"pi.*i
nificsxa,
a xycrcsxi rep-o-pucrr4, orxe He mafire xaqnoro ctpa"y.'rtor" Mr,rBep-
raIrucfr,
lepel XycroM Mu crpiHy,rr.rHaro-B[ .trcAefia npanoparr, qeKa_
orr, u1o6 ma4npienprasirarz.f- cxaaanim, u1o rnoxyri 6ebne.rHo
fi,"
IIIe AoAoMyHa ABa4ni, 6o narui 6'rorscrr,tK lrsn ra repoi.
. Gp. toaift Bpnrqafixoro6r,re yxr'Barr4 repecaA'r{x eucroeie i fioro
aeiry_ne6y,nomoNna 6parv ax afaaor rovnocrra).'
{oxoguna ABaHaArIrrra, ro,ru uinicrep llepeeysiur xoris ypsAoBoro_
Bopr'rrr4 s Ts'reeoM,a,re rele{oH Moe.raB.fidrurh siruoruni'c'ryxoy.
posxoAnnficr. tvtn
tlaruopi a.6upatncxocranui eiruirra ciqoerrie i s6irqi. I{e
- nxe ne
6yn niaeopoi ia VxropgAy, Ae 6ynu so nocnyr eificsrtBi;;;u_
s Xv_
cry ni4xo4l,rJrr,r
rerrep sji niuxn, nrix inruumn'nigxo4r.rs nirn"-no.riptil_
Axa_-{o.ncrxnfi,@e4ip Peeafi ra iHu-ri.IIo o6ili ,it-a"r" -""o rperbol
ocrasni narui ni44iln, orxe - ne 6ylo BoHo rar, gK nepeA
rilrroua
ToAIIHaMLI roBopr.rB
qllp. Io,rifi Bprfuafiro, rqo ."p"-*arr" *ugo_
Pja qe gna gni. f aafidoe y. 6ylnriox upeal.rqii,"u,iri
*op"t|pof qe 6iralu
cigonnxR,aa1upatouuocraHii pe,ri. "o
Ocrauni ciqoeuxn^r-il-f:{,r: flepe4 Hrmrr ix
rpeH - oAr'rHol]rHorufi ria, are -3r,ryveni,_nnvepnani.
roui 6ylr,r-raxinoruyveni, nie rar
HaBauTaxeuufi, u1o roHi se MofJrrlpyrxtrrr{ B MlcrIE.

80
 Ocrannifi crpireqs, qo ei4xo4un,ni4Suscnni4 voru fi rnuascs csi-
AoMorroaa4y.YcrtrixnyscsAo Hac, ulo croffnrr npr{ 4opoai ft npomonnn,
oqeBr4AHo,AyMaroqu, qo Mr.rMaArrpfi:
,- Xafi i4yrL yrpaTuqi, a ue norpe6yro cniuurucn, s roJrRK,Ma-
gnpie ue 6orocs.
fl{o craaa Kapuarcsnoi Ci.ri 6yu gyxe miurannfi- qe 6yno 6oanve. Mix
inurun: s a6ipnnry,,Kapnarcsxa Yrpaiaa s 6opors6iu na croponi 309. e $ororpa-
Sin. tlo trpaBoMy6oqi n posi poscrpinauux ma6y'rscim civoanxie,a na cepegxui4o-
porll cepAeqHonirarcrscq lra4apcsxi crapulIHfi ia ci.roeuxou y lraaennuqi,..

23. fipuxi4 ma4apcbnoronifictra.

Ko.no n'flroi eevopa BaABBoHrtnr{ AgBoHr,rtro qepr(Baxi rocre.uax i
nepuri suoropr4aoBaHi .racrfiHtrMaAqpcbxofoeificrxa yeifiru,lu s micro. ix
eirarr xri6om, cir,rn, BraronorxyBanr.r Ao Hr.rxnpoMoBlr.fliero4unu nisHi-
rre craJrrrqacrr,rHr4 sificsxa 6ilr 6yeuoi eraAuoi 6y4onu Kapnarcsroi
Yrpaiun. Koln n ix no6aq[s, MeHeoropHyB6eamexrr.rfixaJrbBa Harur.tmr{
xJronuflMn: eoHr,reci eilifiuurraniuxu, 3rrryveni, nepe1rilsxoMa roAr4HaMr{
B HarrpnMxy ua TRvis, renep Mornu 6yru uafigali xilrxa xilomerpie sa
Xycrorrr- Ba Hr{Mrl rHarocrlrrpaBr,tnbHe eificsxoHa aBTax,TaHKax...Ha-
urux girna,rrrroro cauofo Beqopa,rroKoporxoMyonopi poa6iuucRHarui
no .nicax.Ma4rpcsxa xiusora ix er4rosrroeatait poarpilrcnala.
A noxuulo ro6a.rr,rBfl qepes nixHo,tx ie 6yerloi slaguoi 6ylosra
Br4BeJrr,r Aeox civoenxie.Bi4xlr noHn raM vgrrJrrlcs ? Ma6yrn sMVqeHi sa-
cny-nnfi He rryrr,r,Rx eci eiAxoAr4.rn. ix euee,rnHa Bynnqrufi iyr 6wm
xolr6amu. Onic-fis nocraBnJ]r{ni4 rrryp4o poacrpi,ry,wtr\nwvr4o criua,
a,reuaAifiuroB crapur4Ha fi xaaaeeigeecruB fianpqMxy go aauroeoifoprl, Ae
i x i p o a c r p i l n n u( M
. a 4 r p rn, rp r , t s H a B ai lJprauB r 4 n b H r a M
eificrro.m rilt-
K r , rq e c b n o c n o B a q b r { y a p m i r c , c i . r o e n x i n y n a x a , r r , rB a r r o B -
c r a H . J i 6 a n l , u f i e i g n o s i A H oA o n p u H q r o f o 3 B l t q a r cK o x H o f o ,
K o r o B J r o B r 4 r 'er Hc i r l o B o M y o a n o c r p o r o a 6 o i s a 6 p o e r o B p y -
r < a x , p o a c r p i J r o B a r v . : Y n q e c n p a n l ie i 4 n _ o e i , q a n lpou n R r u m
uix-
uapo4uinBBr.rqarM - ne 6epyca nlrpiruyearu.I{e piv npaonuxin.f no-
ryrc ri.usru {axru).
Crirrxra Jrruro Ha[rnx y 6onx ia ua4nparun? {e rnxro cxasarn.B
nepui Ani no npuxolli MaArrpcbr(oro eifics(a KpyxJrrrnrecqxi eicri, are
nonn 6yrn vacro {auracruvni, co6i cynepevlruni, uepeeiptrrax ue 6ys
B cutri nixro a Haurr4x.
llpo{ecop folora nogaBiueHi,ulo s cemiHapracrie ia CeerrouarrrrJro
26. Bi,rq Mocry nepegXycrom,eill cropoHr4Konani,rexaJlr{ npraqopoai
Tpynu HaurHX. Po6irsraxMaayp xaaanmeni,qo xoAr.rB arHocxyBarr,r rpynu
fi Haqr4c,'rue 100, renepa,rflerpie Haqr.tcruBn is Hi u e 143. Magnpirri
cTapll]rlHr4 foBopr4J'rr4, ulo lrlix cesJlrouemi KouageroBoHI,IoKpyxnm lic
i s6unu B HboMy70 ci,{osuxie.

8l
 llo npuxo4i MaAspcbroro eificrra noBuoAy fiuuu penpecil. Eyrr,r
poacrpi.rlr,r i n Xycri. Poacrpi,rrosan!trex aa aariaHr.t.{oro.paunon Pia-
nnqsxoi eyruqi: ram rrepeApoacrpi.nom Kpr4t(HyB ma4rpcrxuficrapuHHa
4o civoenxie:
- 9aclo 47 sncrynursl
_ .Bncrynueciqosux-xon{igenr.Inrulrx poacrpilalr, ma6yrr,20. B no-
gaipi cyay, ge 6ym r7 apenrz, poacrpilnllr 23 ciqosuxie,vu 6ylu qe
ri cani, u1o rroxoBaHi, e onnifi molu,ri,- HesHaro.I a nogeipirrralicrpary
poacrpiruu ma6yrs 30. PoscrpiJrroBaJra rex Ha noJrrrxHaA 6eperamr,r
|lt." fi xu4a.rrr,ry6urnx y Tucy. 3 micra uIeB y qnx AHrx yqr.rrerb
U "rpoBr,rq, Bau1uillrn, BJ'racHr4K roproori, iry4eni yniseircrarery
O , r e r c cLal l u c r i s r a i u u t i .
OuosigaJrr4, ulo qricb ci.tosnxr,r BroJrocr4Jrr,rcr Ao rua4npcsxoipoaeigxr,r
it eupaear,urtax ciqoszxis,rqo 6y,rr noxonaJtr4ctr no Aomaxy Xycri.
Tyr ro4i rromtrnyrr{ollrn 6olroqufi eniao4.
Kornan4aCiqi e "Xycri Br4rojrrocr,rJra s paqiro uaxas, u1o6 ciqoerarra
poa6porcea,ru qacrr4Hr4. qecbxoronifictxa, nxe ei4crynaJroa6o vepeaCna-
lr'zy it llepevran Ha C.nonavvuny, a6o vepea Ts.renogo PymyHii.Poa-
6potonarraKr{HyJr[crI ue riltxo ciqoBtrKil,are il roenv. cetnu, a re)fi Ma-
4rpr. HanaAaJrfl aBra qnsilsunx nrixa,risi xoriln ix rpa6uru. Cna6ui
eificsrosi siqlirr,r pos6poroeanu, culsniruiri,lsrn o6crpinronalra. Torrryulo
opfaniaaqiC l oi v i n e p e n e r wf i a i l i l , s x in e M a J r 1 4r r o H f l r r r r r p o r , , r i c -
q e n i e i g n o c n u u , a 6 o x o q i a H a , t um i c q e sei i g u o c u n np, o 6 r l n q e
ueq6a.uo - ttonaAaJru s rlricqeeiKoMaHAil Civefi lroqr.r HeneeHi. Cralocs
orxe B ri gni,ulo B Aesr(r4x ruicqeeocrflx qreHr4KoMaHA Ciqi, a6o fi qiai
KoMaHAr4 - nepexoAr,rnr{ na ua4Rpcsxufi 6ix i orpnmany,rru aadpaly,
s6poroBBepraJrr4 nporr4camr4xci.roeurisi nporu vexie.
. Ha nilrrnxy Cea,'rqea-flepeer,rH ne npufiutlo Ao 6iasruux cyrr,tqox,
ripure_6ylo na nigrunry Xycr.-Tnseso. B Corrpnnqi, s Byurrnni i e
Tsqesi ocrpi,rrcealr4 qecbKeeificsro fi .recsxeyprAHurlrBo, I rrlo BpaB3
qecbxr4M sificnxomeig'istu.[[ fi yrpaTnqi, ro fi im 4icraealocx. Ocrpinrc-
ea,'rnciqoer4rufi maqrpu.
Yecrxe eifictro uepefiuuo4o Pyrrryniivepeamicr na4 Tncon n Tr-
qeei.3a uramnniq Harr,tcKom MaAqpcbxoro eificlxa Baqanuuepexo4urnfi
ciqosuxfira qnnilrni. Paso l6-ro 6epesHflrIIe ttepenycrr4J'tr{ pyuyHr{Ha-
urlrx eriraqis Ha cso
Hyrr
r.rBMocry 2?3 "i, ;:pfi?ijfr;-iti";il:,"i X?lt##'1 i'fi.;ff;fi
pyxu
Ix e iuagrpin.3aralr,no roBopeHo,rqo qe craJrocflHa AoMaranHrr
vexin y pyruyucsxoiBnag.vy ri4unary Ba cMeprb qecbxrlxaoflxis, u1o
arr,rHyJrr{
e 6oqx i,3.ci.roerKarrrr,r
n Xycri i y ni4ulary sa ocrpiJtroBaHHfl
qecbxorosificlxa fi ypnqHnqrBa, rpt,t vomy 6y,ru paneni fi triixr,rra4irz
Ha rxJrsxyXycr-Tn'vero.
Ma4rpll npumicrulu[epeAaHr4x s Tqqeei.Crogrz npuaetwitrnx,nuux
g oxoanqiTf,vena,a6o gxttx Br4AAJro
BJroBr,rJrH MaAqpcbKe HaceJreHHr. fiexro
HaJroxrr4Bryr. ronoBolo,poacrpilntufi i nxnHeurafir pixy Tr.rcy.{exro
craB Blxena qile xr,rrrs xalirorc. {exomy BAanocrnucao6ogrrnci.perury

82
 rrep_eBeaeHo oflicrfl Ao ra6opy e Kprasixolo Xycry, a nigcr,rno ra6opy
y Bapio Jlauour (Bi4nocranra e ra6opi AocaAHoonrlcaBMuxola .lnp-
cr-xufie anbf,aHaxy,Kapu. Yxpaina n 6opors6i": Troprrrufi ra6opu
cr. 166-202").
YxpalHeqs-lirapqecbxoronificsxa,nxnfi 6ys oAqrHenrafi y qunilrne
i sxr,rfitt.orraBnpr4[aAKoBo Mix ci.rosr4riei nxoro BpaBB Hr,rMr4 BaBepHynr.t
pyuyHlr fi nepega,ruB pyxr4ma4Rpie,Ha Moe aarrr4raHHt, nK rroBoAr,rJrr4crr
s HI.IMMaArrpr4, eiqnosi4anoAHooArlHoKe croBo:
- Bulu.
- A,re nrc6um,? Cnucyoaln B BaMnnporor(oJr, nr4TaJrl,t,xro
nu e?
- Bu,rr.
- [o6pe, naHe[orKoBHuKy,aJree nogpo6r.rqsx tK qe 6yno?
- Bu.nu.
Ha .gpyrufi,tn rperifi AeHb fiomy egalocn er4,'reririlMyBarr4cq, xro
siH e i fioro nycruJrr.r Ao Xycry.
- I? - cnrlraBs.
- En,ru.
I{e 6yno Bce,ulo eiH MeHionoeie.
Tyt, y TRueni,suginutu rrra4apr,r 36 ci,roentie-ra rv,tal, Iqo 6y,'ut
rroJtbcbKrrMr,IrpoMaAtHaMr4.
- Ilo MaJr[Mr4B Hr,rMr4 po6nrn? - onoeiAaeonicln magrpcsrufi
craprxr4Ha e Xycri n yrpalacsxoMyroBapr4crsi. - Mu siqcraaullrix go
rpanuqi.Mn uuralu ix, aa rqo eoHr.r fiur,rtn
BoroBarr.,r.
BiAnosirr.r, u1ofinlu
Yrpainy 6yAynarr,r fi ii 6oponrarfirepeA xoruynicramu, magrpamufi no-
ntKaMI,r.
- Ha rpanuqi ltocraBlrJrur ix n pn4 ni4 poacrpin. Olui Br,rHRnr{ xpe-
cruru fi BJroxr4Jur ix ua rpygnx,Si"ururicrrKpur{Hyna: - Crasa Yxpaini!-
i elrara nig rylnmu.
- Ue 6y:ra cqena, rry qi,re xurrr 6yAy naunrarr. Craxirb, rrlo
rle Br.rBa JrroAri,Br.r,yrpainqi,. qo Baua MonoAbrax ymr,rpae?9ortry He
niur"nrnu 6y4ynarr,rry Bauy Yrpainy B cepeAr4Hr.r Bemli, a s xparo fi ro
s Hauroieiroei,rHoima4Rpcr,roi selr,'ri?- nnraB magnpcsxufi crapixr{Ha.

llpo 3HyrrlaHnflfi y6necrna e iHutr,rxruicqeeocrqxy MeHe rilrxlr

cryni, ne nonni nigorrrocri.Bygyvlrn Xycri i no6ororo.lucflapeuryBaHnr,
s He Mir c[[cyBarr,r ]RaAHr,rx nporoxoaia, a rirbxr4 xoporxi norarrr. 3a
rpaHl,rqeopo6nn qe Blre xro inruufi. fl no4aro HafieaxHi[e B roro, npo
Irlo 4oniqaecrUe r Xycri.
B BopoHrri, n lici, nosicrarfi36 ci.roeuxia.(Bicrry rroAaB cBrrqeHuK,
oco6a gocronipna).
B fpyuroni VB'BBHurn o. A,rexcaHpa K y n a p R, cni4orrroro
micqeeoro
yl(paiHrlt, fi sfieearu 4o Cor'oreuHr4,
Aefiofo e6trrn. Ha Be,rnx4eHb npr{-
cnanl{ Ao fpyuroea t4orocb cBtruleHr.t(a-MaAffpa nacKy, aJreHa*
cBflTr4Tr4

83
 - Y6unu Hauoro rrofla, ro rryxoro
Pin He niuros 3araJroM[o UepKBrr.
HE xoqemo!- Bificrxo o6rsrro cero.
Kpimqsoro B roMy caMoMyfpynoni poacrpiln.uuyqurerr B a c u ll s
He6olrc.
Y BorosoMy poacrpi.uuu yrpaiHqie-emitpaHris: apa O i I y p y, npo-
r[ecopa rimnasii,nxufi rogi 6yn yvurenem ropoxaHcsxoi mKoJrr,t, fi Apa
3anaJrbHr4rIr,Koro, npaBHr4xa, trxufi roAi yq[rreJrroBaB, Tex y(pa-
ineqs-emifpanr.Kpiu Hr4x,ule fi 12 ciqosflxis.Korr rpynlr qux civo-
suxie JrexaJrr,rHa noli nepeA Boroerail{ B HarrpflMKyAo flpoxi4noi,
Br{rHanr,r ma4npcsxixaHAapmucelRu i nelu cli4crBo, xro qe e6ue oLI[x
nrolefi . . .
B Tpe6yruanax6ye cBfirrleurrxom o. llacynbKa. BlaAa Kapnar-
csxol Vrpainu BrcJranafioro Ao KoHr{eHrparlifinoro ra6opy n fiyuini.
Korlt npufiurnn Map.flprr,,
BepHyBcflo. flacyllxa s ra6opy fi nragas7-ox
ceJrgH,rK rr4x, rrlo BncJraJrnfioro Ao noHrlenrparlifisorora6opy. Ma4ap-
crxi xan,lapMr4npr4BeJrrr Tx qo o. llacy,rsrn, qefi xaaas im o4arHyrracay
cBrror{HyoAexy, 6o naorr irr.rlnaqtpie..upusirarn.[_\i ne xori;ru cflo-
qarry, are onic,rq oArfJrr4csit tpuitilutu. Ix uoee,'tt,t
rua4rpcsxixaHAapMr,r
,4o Knacis, ryr Ix 6u,rr.r,macaxpyBarfi,nonigpiayoarv Byxa, Hocr4,poa-
noproBanl rxJ'ryHKr,rit cunanvt ry4r{ rnr4Hy.He rpe6a npr4raAyBarr4, ulo
MaArIpunn6yrcrlcn e.lryueHni6ea6oponnuxno6nrux. llianiurefl(acbr{o-
Mlclfi posxonyBaracnrnbHyMortrJry, Ae noxoBaHoBmacarpotsaHztx. 9lenu
xomicil MaJII KaBarI{,ulo raKI,IXasipcrn,gxi nonosHeHoHa qr{x ceJ]tnax,
BoHr{Iqe He 6aqnrr. Ha BellrrgeHb ceJrose nim.noAo rIepKBr.{, a xaH-
AapMr{ rrrrnxaMrr BiltaHfllvt nroAefi Ha 6oroc.nyx6y Bpa3xoBorocBr-
IIICH[IKA.
I-lpocmeprs I ea Ha ( pu I u, cni4ouoroyxpaTHqr, ce,trrH14Ha a Buurnix
Bepevor, rrlrfi 6yr roJroBoto.rnrarrHi flpoceiru, roJ'roBorouoeoau6yAo-
BaHoro Hapoguroro AoMyraM xe raKtr,fi noc,romgo cofimy Kapnar-
crroi Yxpainu,onosiga,rnirreniraxe: ule salrrrrinpufiurnnAo HboroABa
civoeuru; ein ix npuHgBrocrr,rHHo, a BoHr.rBr4tluryBaJll.t fioro npo cran
Banorr{siftcsronoi,npo poaeifi yrpaincrna fi r. n. {na l6 6epeannnep-
raecq Ieau lpufa s aaci4aHHa cofir'ryAoAoMy,srcie is aaliaHraqiy Bo-
rieqi fi aafiuos Ao rocrnHHur{i. Tyr crpinya qr4x caMlrx 4nox civoull-
xie - aJreBoHr{6y.ln exe B oAHocrpotxrroJrbcbxrlx xaugapmie.OAus a
qux xauAapMieeufiuoe,a KoJurBepHyBCr, npr,tnieis co6orcMa[rrpcbKoro
xan4apma.lprafy Br,rBeJru Ba ceJlo;manrpcsxi ]fiaHAapMr,r xaaaln fpusi,
rqo6 ni4pixcnyxpaincrea,eigfioais:
f 6yn yxpalnqen,e HnMi Oyay!
Beau fioro ceJrom, a niu xpuvas:
f l 6 y B y K p a i n u e M ,e H u m i y M p y y x p a i i r q e m !
llofo_po3crplJtflnt4t a BtHyMep 3 IIuHeceHoIo pyKoroBfopy l3 oKJrr4-
norfl: - Ctrasa Yxpaini! -
Y HnxHix BepeqsxaxBar-r{HyJ'ro
30 ciqosfixiB,rqo BMr4panr{
B oxJrrl-
KOM:
- Craea YrpaTni!-

84
 Y.BeruromyB[.rroei rpalivnoBarr4-HyJrl,t yqnrenb..I|, m nrpo Ocra rI-
. r y x i x o o n e p a r oipn x . M r 4 K o J r aJ l u r s u q r x n f i .
B Tq.resi Barr4Hyno10, ix poacrpirlntu Ha .Ioeni fi rnnyrlr rpyrl,l B
Tucy. Kpim roro B Taqesi poscrpi,rarn48,ix noauln dnramue ric,4arIa
pncra,ri fi xaaaru camumco6i Korrarr,ramu.flepura rpy[a - 13, Apy-
ra - 17, rpera -- 18.
B llepevranipoacrpira.nu8 ciqonlrxie,fpanvara, flexapn Mltxafila,
Kepeqrrrana 'lnana,QpaHqxa,lOaxenr.lva, ce:lflHI4Ha s Be.nl4xoro BepeaHoro
Hesi4omoro ineHr, 6arnra fl'flrbox girefi, s [ySpIaHnuceJ'InHI4Ha uesi4o-
m o r oi r u e H nf i t y v r a r e r na B o p o v o n a- O n a J l e H u x a . K o l l t s e r u K e -
peqMaHaqepeS ce.lloI BcTyn[nr{Ao cBRqeHlIKa I]o AopoSl,SanI,ITaIIrcfl,
vu KepequauBr.rHeH i qu fioro poacrpi,rnrz,cBttueHl4(siAnoeis:- Bci
eunHi,acix poscrpirnrn! - Uux sicurox fiocraBn,'ll4 Ha.qBofiorcfi pos-
crpi,rr,ru cropocrpirom. - Crapocry {o6en, ceiAoMoroyxpaTnqn,rar
no6ulvr,ulo MicnqqMune nic npraiirra Ao ce6e.Kpirrrquoro BroprlnJII,IJII4
pirorc rpynr4, alns27.IV nurarHylrue flepevnni rpox poacrpi:reHux, n
flepevuniHeBHaHr4x ceJrflH. B Typi PetrteraxsnafigeHoB Ropqax rpynr4
rpbox ciqoel,txie.
B fcinHi cro rpn MofI,IJII,r ciqoeuris.
flpororo,rn npo ssipcrna MaAnpcbKoronificsra HaA ciqoeuraMlt ctrHcaBAp.
Mur<ora ['aaifi. 3a Ao3BoiIeM g f i o r - op y ( o n l t c y R e p u a a a
a B r o p an u 6 u p a r o
tr(suxxa Kaptrarcsuoi Yxpainr oqefi onr.rc.
Vcrynarcun nepeA MaAepann,axi o6caquru 6y.rlr nxe nci nepexogu go Pymy-
nii, Hau si44i.r n cuni 22 rrcAefi uoAascago Tucn s uamipor'tgicrarucn Ha nopom,
a6o e Mirrouy micui uepeiiru pixy a 6piq, uro6 rar gicrarucR Ha pyMyHcbt{y repr-
ropiro. ts oauouy a,ricuinpu 6epeei crpiuynu un ri,rsxox Haulrx certlH, filo s't3ar[
fi uparoroarnnn Ao ctrnaBy gapa6r. Mu cnnraru cerrtH, rrtl He 6a.rn,'tuci'rosuxis e
rolpifi cropoHi? Ha qe oauH crapui;i fyqyn 3HeBmarry, troAuBnBclHa Hac, troltn-
BaB ro,'roBoroi cxagas:
- Boure, Boxel 9u xro 6yAe r{onucb3Harn, rri.nuKr.r MonoA[x.nrc4eiruouecla
Ttlca sa qefi Aess?! Hixro ix He qRcrrnrii ue nurae, r{yAuBoHn,6iquRrn,uueyrs!
flo qux crroBax gir o6epuyaca qo pir<lr i nepexpecrnscs. Ooicnq t'lu6oxo
aigxriys, eufimos Ha 6epir, o6Hqe HafiriloJroArxoro B Hac, qKoMy 6ylo ue 6intur
1B porie, AoBro AtrBnBcn ftolry n si,ri, onicllr c(aeaB;
- I s a u r [ O p a . . . n i u r o s . . . n i u r o eu a c 6 o p o n u r n r e p e A M a A s p a m n-! n o -
rliryaas xnotrqs fi rlrxurrr ronocoM AoAaB: - IAirs, 4irr,r!
Mr.rute ctrHrann,xro KtrAaBgo pixn naurnx x,ronqie.
- A xro x ? Maqapra crpilnru oHAer{Ktr niA mocrom i xHgarn ncix 4o urrgu.
lgi'rr 6oporncs sa saui ropn, 3a Hauy Yrpaiay !

pieuovacuos y6necreamra fi poa-

. B Xycri fi no isursx micqeeocrnx
crpiramn fiuuu apeurryBaHHs. HaAoHocr{lricqeeux;qK saB-
Apeurrysa.l[,r
xAr,r B raKr,rx Br.{rraAKax- nificsKoei a6o He Maru qacy [poBipr4rl4
ocHoBr4AoHociB,a6o fi ne xorirn. Apeurru e Trveei, Xycri, floerouy,
Paxoei 6yrn nepenoaneni; onicrq nepemineno 6y4ranor6ysuroini.lHnqia

85
 Kpnnifi 6iln Xycry na 'ra6op, Ae rex uau:i cra4i.nu, epemri efieegrr scix
y-e'fanenux Ao Berr4Koro (oHrleHrparlifiHoro ra6opy y Bapio-Jlonyru 6iln
Hipe4sraau,ge \x 6unu, Myqnnu ii anyqalucs Ha[ Hr,rmr4.
Orxe cxilrxr{ arr,rHyJro nauux? 3 {arrie, nri nuule r no4as i npn
flRax fl, oIInpaBcflna ononigannr40croaipnnxrn4efi-oqesr.rArlie, Br,rurr,rBae,
ulo e 6onx ci.roenrie B qecb(r,rm sificsxomBryHyJroHaulr4x6ita 70, a n
6osx a MaARpaMr.{ - uafimesrue- 1000-1500.-
Tepenom 6oTsa MaAqpaMn6yna nis4enna qacrr,tHaKapnarcrxoi
Yrpainr,r:civoanru,y6nri no.licax,-Jrexarb ram Molr(efi 4o nr.rni,nir<um
He 6areni, ne vucleni, i xi6a rilsrn racryx a6o \uxufi anip aHafilexo_
.nr'rcsix rocri. cxirsxn roAefi rqeano a aperurie i ue eepnyroca fomie,
crilsxy- noMepJrono6nrux - xro B Hac Moxe qe anarra ?- B Kapnar-
crxifi YrpaTHio6qfic:lrororr,nuni Brparr,tHa 3000-4000.
L\efi {arr HacyBaeno4eifini pe{.rrexcii. O4tri, u1o Harxa MonoAb
roroBa Ao Hafi6iluu-rux xeprB ax Ao niA4avixr4rrrr ea vxpalny. Ife no-
riu:nufi..{arr, rxrafi HaM Kaxe marlr rrn6oxy nouaHy ao riei moro4i.
A.rre. qefi4arr nacyna€HaMi 4pyri pe{rrexcil: crinsxra Bnano nporr.rB-
nuxin y 6oi ?
B 6onx B qecbxlrmeificrroM BnaJroHa[rux 70, a vecrrux sosxie -
8. MaAnp_crrepaAio roJrocrrJro, qo npu saHRrri Rapnarcsroi vxpainr,r
Brr4HyJrr,r 74 ronne4r,r, a 140 6ylu paneni. Bepir,r,ulo s rr,rx 140 apane-
Hr4x-BrtrHyJlr,r u1e30 - ro 4icraneruo, qo ruaAnpiaaffiHyno npn6.iuauo
- 100.
Paxynor Br,rxoArrrb crpauruufi.
B 6osx B qecbKr4m sifrclroiu BnaJro70 yxpainqisi 8 .recsxrx eoRxie.
B 6onx B MaAnpa*r4Brraro 1000 ao 1500 yxpaiuuie i 100 r,ragapin. 3
r o r o a i c r a s n e H HBtr 4 x o A n rrb{ o
, Mafi'xe reiqrs a6o fi rrsrHa[-
IInrb Haur,tx iruJro Ba oAHoro cyttporueHraxa!

6oxe ! Ocsirta Hau poaym! {afi rram ne rilrxn guHamiam, arc fit
{axone aHaHHafi eerraxesiAnoeiAarsuocurnoqyrrr ! A sciu Haur,rM
BoporaM- Aafi KoMaHAr4, qri ml,tManr4B Xycri !
To6i, Eoxe, Mr4HarreBHo aaxpinocrumoncjx.Harrutxnoporin!
Amins.

24. Enauyaqiq.
9acrnna yrpainqie snixara BpaBB qecbr.rrr*eificsxoM i .recrrfiMfi
ypflAoBrlflMr4 yepea Taveeo 4o Pymynii, B AeHbrrprrxoAyMa4flpcb(oro
siiicsxa.Ilnx 6yro xono300 gyur,Mixi nrann6yn i irau n[em'ep.'qr va_
crr4HanoAopoxyBanamafixe r*icnqt, aarn Ao6rlacfl Ao cnonavvnnu,Hi-
MeqqfiHr.t fi 4o flporexropary Yexr.rfi Mopana.
Ia cearneu nufiruro 156 yvHie i 6 upo{ecopie,
- iuuu nirurrro [le-
per{fiHafi
_sig nepevr4HaAo Cnunn, a aniAira norsroM 4o Kamnnnqi,an-
raMr{ Ao flpnureaa i aHoe aalianuqerc 4o Bparnclaen.

86
 9acruna snlxara paaomB qecbKr,rM yprrAHr,rr{TBoM aariaunqercHa
CRHru,a6o Jlaeo,rue, vu fciHur 4o farnvnnu, a ni4cr,rvepea Jlssia,Kpa-
rir, Bory.nnin Ao Yex. Hafi6i,rsruaqacrr,rHa yxpaincsxoTemi(paqii raxlt He
MorJIaefiIxaru.
Hoea sraAa saqara apeuryBaHHn.Yrpainqia yB'fl3unnannMaAnptt
uafi6ilrur sa rprlHanexnicrsAo Ci,ri,a6o Ao Yxpaincrxol Haqiona.nssoi
Pa4ra, a6o aa re, ulo BoHusanaJrom yxpainqi.9exll cr,rarnno npraxogi maqn-
pis EeaxyaqifiuyKouicio npr Himeqsrorrry Koucyrnri n Xycri fi mn ocuy-
Kyo n -
s a r n Y x p a i u c r x y E e a r y a q i f i n y K o r r r i c i r on p n H i m e q s x o m
cyrnri a qJreH Yxp. Eeax.Korvricil, paAHI,IKBoro4nmupVcriruonltu,iMenosa-
nufi rex ttoBHoBnacHnxom HiueqsxoroKoncyJrrry,neperoBopFoBaB Bmalsp-
cbxoronificrrosoroKoMaHAoro e qiri aaapeurroBaHr,rx i aa qo MoxHaape-
unynaru? Paaomia reneparouHoeaxoei.rem u Yxroponi AoroBopnBct, IrIo
Ci.r 6y,rrarelanbHaopraniaaqiaKapnarcrxol Yxpainu,orxe Ba caMyrpl4-
nalrexnicrsao Ci.ri nixoro He noBrlHHo MaArrpcbKe nificsro ys'flBHoBatu,
ani rpumarn y e'Ranuqi,xi6ir, tqo BlroBflJrr{ roro ia a6poercs pyrax. Ha
ocHoeiqux ycraHoBJleHrrx ltopm aeinlHl{naMaAtpcbl(axan4apmepinva-
crr4HyyKpaTHqia ia rropMrraJre... ye'flannraHoBnx..
Ma4apu craJrr,rHarouy, rr1oxpainy rpe6a nuvncrnrlt sig ,,yxpaincsxo-
eecbroro cMirrfl"... i nxe ua qpyrufi,vu rperifi [eHb rro B&HtrrIoKparc
aeirsnura Ma4npcsraHapo4nnPaAas Xycri ecix cyanieyrpainqio i ve-
xie ia cnyx6u. fixr 34 6epeauaBI{AaBBHoBLllxirsnrfi Orni,r fpaxAas-
croro fipae,reHinKapnarcxofi Pyor o6ixru4n,B tKoMy cKaBaHo, Iqo He
Moxyrb 6yru npuanri4o cnyx6r,re uxirsHr,rqreiyxpaiHcrri emirpanrr, u1o
npnfiuuu croAr{ro 28. X. l9l8 pory, ani ix roromKr4.flpraun'riMoxyrb
6yru rirsxn pyccxi,nxi 6oporncn nporr.rxomynicria.PisnoqacHoB[AaHo
o6ixurr, flKr.{MBnaAaAoaBortulas uJrori roBopr{rtrri.lruxutto-Maqspcbl(I,t,
a6o ,,Kapflaropyccrn," a Br{pa3Ho sa6oponnlaAr4peKropam i e.rfirersMro-
Bopr4rr{s qaci HayKr,r a6o a nirsmu ra ix 6arsxaun no-yrpaincsxua6o
qecbKr,r. Ia cnyx6lr ycyHynuHe rirsxu scix yrpainqis-emitpaHrie, ale fi
micqenuxyxpainqie,ari 6yru uaqionarsnoceiAorlri ir 6patu ysacrbByr(pa-
incsromy naqionarsuomy.xurri.Ia clyrr6n asi,'isHnr[rex i rux Mictle-
Br,rxpyccftr,rx,eri B vaci Kapnarcsroi Yxpainu npaqrcnanna yrpaiHuflMl,I
ra sxi 6yru cuaril BaflBer - rogi raxi ,racri! - qo sonu npoepirn fi
Blxe crarorb yxpainqnmn.
Bcix rnx, rxi qicranu 6yrn vecsrocJloBaqlxe tpomaAaHcreo fi 6ynu
npunarexui Ao o[HoTB rpomaAua repuropii KapnarcsxoiYrpainn,ysa-
xaJrr{MaAtrpcrxieificsxoeieracri aa vyxnnqiB, Ba rpoMaAanqecbxocro-
Bar{brr4xi eurflAarn Hac.
Mr ypagyearne EnaxyaqifiHifi Komicii cepe4Ayxe rqxrr,rxo6ctasun,
pa3,rqo Ao HacflpnxoAr,rnfi piani Magnpcsxi nporroxaropfl, sxi sam npoflo-
HyBarnArrrnpnxraAy,ulo BoHr,r Moxyrb nepexoBaru nam200 civoenria,Rri
yrrpr4Baorbcn, xafi rilsxu [oAaMo,AeBoHr,r cKpr4Baorbcs. To aHoeyxe rtep-
uoro AHflBuBeJrr{ B Hauoro 6ropa reuepala B. flerpoea i yn'xsnuru.Mu
anaqsJtunepurufirpaHcnopr,qKnepeAcaMrimriq'Tsgom floapeilryaaJla Ma-
Agpcbr{a BraAa qacrr,rHy rr4x,Iqo ma.nuni4'ixaru.l-{enoBToproBar'Iocr onic-rtn
npa xoxuomy rpaHcnopri.{o Ha[roro 6rcpa npu6iraln xinxu B nJraqem,

87
 KpuKoM,ulo Tx qonoBiKiByB'fl3HeHo, npn qoMy fia/.anvHaMaArrpiB BiA[o-
sigai euclonu, e 6rcpi 6ylr,r ma4npcsxiurnurynu,it nu myciln Kpr4qarr4
Ha rlflx xinox, lr1o Mrl ri,usru eeaxyaqifine6ropo, He safi^{aeMocqno,ri-
rr{Koroft - eunpouyBaJrr4 a 6npa lloaxali6neulrx xiuox i npoBoKaro-
pie a numr. Olsoi cy6oru ys'faHlrJmfi mene.Hafi6i,'lrua Mos npoBtrHa
6ym - i npoennaHac ecix - ulo n yr<paiHeqs. A,re e uene apafiur.nu
qe fi npyry. Ma4npcrxa no.niqinfi xau4apmepingicrala s By4auerury
iucrpyrqii npo yrpalncsrnfi naqioHalsnufipyx i npo sauri amarannHei4-
6ylonraYxpaTacsxoi AepxaBrd. Ko.rrnraxi incrpyxqii npoqrrraBmalo isre-
.lifenrnnfi uoliqifiHr.rfiareHr, trlo Aoci He MaB noHnrrfl npo Nuru fi
BMafaHHs yxpainqir, ro e fioro roroei [oBcraB onicrs xaoc, a KoJrllAo
roro xaocy ue Aonyqr4nacflMoHfoJ'rbc[,Ka a.lo6a fi aricrr, ro HaMscirrr
Aosolnnocqraru 4o6pe repnirt. Mene cnraraacsrarflfi maqnpcsxnfi ana-
neqs ei4 yrpaTncrxnxcrpaB:
- Korpi 6ytu aafictaeHiuriyxpaiHcbxireuepa-rm?
f er{qllcrras ri.usxaitren, ale siH [o MeHeBaqaBKpuqaTr4:
- HaficraenimnmyxpalucsxnmreHepanom 6ye Konoea;lscuKufi, a su
Blaere, ulo rlbonoHe BHa€re.O, rrepe4HaMnBr4Hi,rorone cxpnere!lly-
Ma€Te,rrlo Mrr He BHaeMo,ge e Kuin, Xaprie, Oleca !
fl aanirue,ulo xalHoro yxpaiucsxororeHeparaKouoearrcbxofoHe
6yro, niu lra6yrr Ha 4ymqi Ma€ nonKoButara KoHosaJrbrlfl.
- XaAen KoHona.rleqs, a reuepanKouosarscrxufi! Mn qe linue
BHaeMo i st,t He AyMafire, nlo BaMBAacrbcrr uac o64ypr,rru. Xro fioro n6un,
TOIOfeHepara KoHoea,'rscsxoro?
- l|loro sixro ne gna€.
- Hixro He sHae?A mn qe aHaeMo! Hac eu ue o6manere.Ue sr
ran 6ytu, qe na fioro s6uru!
- fl? A,re x rle Aocbofo4uine ButcHeHo,xro e6ue [oJrKoBHr4Ka
KoHoearsrlge PorepAami. A s qr xr4By,He 6yn u1e n Porepgami.
- M u q e : r i n r u e3 H a G Mi e o i l H a cu e o 6 q y p u r e-! i n e x e c n q i e
caMrHeHr,rfi y ma,'rifieyeousxifixelii xycrcbKoro cyAy.(B ognriira xelifi
cr.rgilaBlxe Mor AoHbKaapyrlrfi ruxr4ens)I nanenno,u1o6yn 6u s onu-
HnBorB_KoHr{eHrpaqilinoruy ra6opi, ra troe rqacrrr 6ylo, u1o n 6yn ro-
J'r_oBor,o Yrpaincr'xoi Enaxyaqifinoi Korrriciii na inr-epeenqiropaAHr4xa
YcrisHoera'ra s iMeHi Himeqsxoro Koncyrnry MeHerrepeBeaJrr4 ure rofo
camoroAHr Ha repecnyx4o ra6opy n Kpneifi,aJteryr i ne nepeclyxy-
Barv, a B[nycr]rnr4e Ho.ti Aor$ie.
flpo n6uncrBoreHepana KoHoearscsroroMeHeexe nixlo Heflr4raBcrr.
flo np_r,rxo4i malnpiq s'nBrrt4cfle Micri se,'tuxia{irui, Rxi aauonigalu
HaAaHHt,,Kapnarcxoitr Pycu" aerouor{iT./_{en,rnpaqiro nignucar noJrKoB-
nurcEorxe i roroea Plccrofi H. Panra- [p. tOnifi Maprana,npo{ecop
reo,rorii n.Yxropo4i. Bonu o6fiAearporonouyBarrr{, ulo 6paruifi M-anqpl
crxlrfi. napig nprafiuoBBr4BBoJrr4rrE 6parnifi pycixnfi riapia(e MaAxpcbr{omy
r e x c r i 6 y l o : p y r r e H - H e o p o c ) a v e c r r o - y x p a i H c r , r oqr o
p m a ,a a a . , i i
6y.no,ruo KapnarcsraPycs 4icrane rerrepaeroiorvliro. f xfieo rrpufaAaB
co6i ee.rrxi atpiuris 1919 pory Ha MypaxAoMiBKapnarcrroi Yrpainu,

88
ni4[xcaHi SpanqyssrnMreHepaJrom Bnoron, rxi rex 3anoni4a,ru, u1o rIfl
KpaiHa4icrane eig YCP aerononirc.To4i 6y,ro 6o4afrno4ano,Ha rKrlx
o6lacrsx yrpaBr{i e rromy o6cary6yAe HaAanaaeroHorrlis, - HuHinpo
qe atpiuti MoBr{aJrr4. Xapaxrepucru.lue6y,ro fi re, u1o gex.napaqirc niAnn-
cyBaBAp. Mapnua,- a He ri, u1o Ba BBecbqac icHvsaunsgCP 6opo-
rrwcsai aeroioMirora ga HerafisecKJruKaHHrr cofimy,Le6ro ap. C. Oenqrax
i A. Bpo4ifi.Mu AoraAyBarucr, ulo ui Aea sa 9CP aa6araqrxoo6iqrlu
HacereHHlo, rroro Ma4npqllxa fi He ,uylra,'racrloBnflrr,r,[pr{KJ'ra[oM, 11106
ypngoeqi 6ylu alrxrrovno llicqeei pyclrHr4fi r. n. i romy BoHr4rerrepqe-
aaln. flpo f,l<y aBroHor'riro lyrna,rn MaAtprr,Br4pasHo BrasyBarroix efiKra-
AaHHtB ypagie exe He ri.nsxu 6ynuruxyxpaTucsxuxemilpanrie,ale i
acix uicqenraxyxpaiHqie,nxi 6pa,u4yyacrb B rrpr,rJrroAHomy xurri.
B Xycri s riMHasiiasirsHrm ncix npo$ecopinyxpainqie-emirpanrie,
i vexin,a rex i nicqennxyrpalnuis i e rimHasiine 6ylo xorrlyevuru.Biqy
no6a\unumicqeni(aqarrr4,qri Aoci no6oproea,rn yxpainqiafi renep nonu
Rr4HyInrcfl a npocr6amr4Ao MaAflpcbKtrx Bnacrefi,u1o6 i yxpaTncr,xur emi-
lpanrie Braga Barpr{MaraB clyx6i. B By4aneurri no6rsa,u4csaa qien
cllpaBoruAp. Bpqqafixo lOlifi i 4p. flo.rltrafi,are ne na qe safimaJrr{ MaAspr4
qn xpaiuy, ulo6 ,ruuraru urxirsuuqrBoB yr(paiHcsxr.rx, qrl
(ax, BoHr{MaJrr4 "pycr(r4x'py-
fi 6araquro csoix yunrerie ra npo{ecopie6eaaansrrg.
Ypa4oni rrlaAnpcsriqacorr4cr4 a ByAaneruryilncarn, u1o xpaTna 4icraue
anrouolriro,aJleBnepeArpe6a ycyHyrlrncix yvnrerin i npo{ecopiB,rxr.rx
HacraHoBr,rJrr,r.{exu i Rxi euxoeanfi MoJroAb y BopoxoMy Ao MaAqprqr{Hr,I
Ayci. Ha ix r'ricqe rpe6a cupoBaAr4rn yvure.nisi npo$ecopieeux,'rlo,ruo
ma4npie, sxi fi ne emirorrnosu rrricqeBoro HaceJreHHrr,BoHr,r ro HaBqarbcn
eiA MoroAi lrloen micqeaoroHace;reHHfl, aJrefi mo,rogsBaBqI4Tbct siA frlax
gepxannoTMoeu.Tax aaqgHaJracfl aeroHoris.
B Bi:rrax ye'Raneuo scix npo{ecopin yxpainqinepaa B Ar4peKropoM
Kopnnrom 3axruucsruM. Is Cee,'roua 3 yr{r4rerbcbxoi ceMr,rHapiT i ia
rimHaaiie Paxoei i y Ben. Bn.rxoei- mafiNeeci npoSecopra eraemilpy-
Barv, B oanifi Cea,raninpo$ecopcsxnfis6ip 6yey 6iisriocri MaArrpcbr(o-
raqancrxufi i rfiurflecs.Snoa npo{ecopcsxufia6ip niunaaii e flepevuni
6ys y si4nocnoqacnr4BoMy noroxenui, rarrl 6ye ,rrcAssufixomenganri
npo{ecoprasuixatu, He 6a.r}reurrapeurie...
fimuaaii nepeuineuoHa MaAspcbxiB ,,xapraropycxr.{Mr4" napan€rb-
xarura.llirefi emilpanria Brlxr4Hynr{. Are i s rlr4xilapan€J'rbxax BaBeAeHo
4erri npeglrerr.r no-MaAqpcbxr4, ruri,rsHyofinary nigueceHona 200 neulie
y pit(, cymy,lxoi po6iruraxqprceJrflHr4H ue e crari gar,rarr4Tr4,i rum ca-
MI{MCeJrtHCr,Xlrr{ AirqM SaMKHeHO BCryn AO ruKOJrr4. llpOrparrraMaAtp-
csxoTeralu 6yla xoporKa,aJrefl,cHai- npocraxin He nycrr.rrrdB rxl(orry.
Tyr rpe6a Anr BpoayMinHs [oAaru, u1o Magrpu-uaHa - qe xpaiHarpa{in,
MalHariera sracHnr{iBBeJ'rr4xr4x BeMeJrbHux uocilocrefi - napi4 6iAunfi,
6ea aeMri. Aplrcroxparr4am MaAnpcbxoi naHisHoinepc'rennepefiuoei na
MicueByinrelilesuiro i n cnocrepirae .lacrocepeAmicqesr,rx npo$ecopie-
yrpainqie i s ,raci icHysaHnaLICP serraryHexirsAo cenffHcbxrax girefi y
urxori. Yacro AoBoAunocrr meHivyrn cepeAHltx AoMaraHHq, u1o66yn aa-
ne4enufiHyruepyc r{JrnBayc
AJrflceJrflHcbxux girefi,qo6 lirra npocrariane
flprixoAr.rJrr,r
Ao rxxonr{ Ta ,,HauJr,rM"Airgn se aalupatu rrricqr.BHacliAor

89
raKoro cBirofnsAy rpo+ecopr4Jreir(o Knficfi{iKyBaJt[ BCnl(rx ryMaHiB,
ocKrJlbr(r4BOHr,rIloxoArlnfl3 iHTeJlilenrnnx gomie,a Ha centHcsrraxairnx
r{acro nonoBHroBaJ'Itr3J'Ioqt4H.A.neaa AeMoKparr4rtuoi gcP He UOrlamic-
qeaa yrp:Incrxa isre,rilenqianaecrnceoixapucroKparr4qHr4x iaefiy rutrrfl,
Terrepnpr4Bira,ra paAo ruui,rrny nolirury rrragapciroiBJraAr4.
Pe[yxoeaHorex HapoAHeurr<i,rsnltqrBo, saAyMaHO Beprryrlr[o ne-
pe[BoeHHoro vacy, u1o6caruicela yrprrMyBaJrr4 co6i napo4ueqepronne
ruri"rsnaqrno niA AouqAoM.IyxoBeHcrBa, ixe - gx eirono_ 6yno arrra_
Arrprqr,rH:i vacruny sxoro fi ABaqr{rrrb rir xrrrq e gcp ne ii4"raanp-
Irlr4no.B napolnix mKoJr?xsaBenr,r rprr roAr,rHr,r
HayKnMaArrpcsroimoan
AeHb-y-AeHb. Sara,romcepe4 ma4rpis Br4Knr4KyBaJro Berr4KesAr,rByBaHHrr,
ruo qcP HarrJroAr,r.ryarax 6anaqsxonapognix,iopoxancsxnx ra clpeqnix
utxi,r...
Olnoro AHtroronoueno BeJrlrxr,rmr4 a{iulamn,uqo6yci urrols fi . ..
npusarni xroAn_-npr,rHecrrr Jlo rrralicrparyici yxpaiHcr,xixHllxra, _ ix
Mar'Ir,r
crraJrllrn.
Yrpalncsxufinoer Sopeclan,yaosrifi monaurifipnci,npo-
yr{raBrlro ofoJrocKy,ne nrepnie, nigcxovuei aipeanii, qo6
inrui He
'l.vrarg.I na nam'grry rans6n.
B,raci Be,ruxoquR n Xycri MaJropa4ocrr4:ryr cr,tHaBaruu,r Aorap-
Mrl,ramAoHbKa cu!.vrb,vu6par,qlt xoq tyx<ufi,ra ceifi.Tamn6nln 6pafa,
ckHa,qoroBixa.Yeevepi nrxogrEuona lricro, i4etro 6ivHuMr,r Bvnr,rqramu.
lorrfA KarJaJr,nonl)r HeAaBHe Miaicrepcrao Kyrs.ry, Luxil i Hapoanroi'
Ocairu. {,elrocn y nixna,Ae rqe HeaasHorrrr.r sci ypngysanr- crorolni
cHAflrsram inrepnosani yr<palnqi,a Ha aKrax cllr.rrbMalqpcrxnfi BorK,
uo ix ia xpicom crepexe. came xonn nepexoAr,rMo rorpu Mini.tepctno,
Br,rBoArrb 3 Hbofo yB'r3HeHr4x, ra ue sI( Br,rBoAsrb ! B reneparaflerpoea
pyrli rpy6nfi ra.Hq,nrufi Bxr,rBarorb na xy4o6y, ,rm ,aorqor, rprir(o_
la
BaHr4r.rAo lpyforo. lx Buee.un rapaMr,rfi noeern B HanprMr(ylo miira. A
Mt,tBa Hr.lMa: xoqemoBHarrl,xyAu Tx noBeJI[.
Ha po-airop6_acsqro'rHoTny6rurlr. Begyrr BaKoBa'r,rx! a roqi xrocs
snocepeAriei-ny6.rruxr,r sariaBBr4Kplrr(yRarr,r
IIo-MaArpcbK!{rrporr,ryrpainqis.
Ao Hboronrgir.rurrarracs rrnir{aurai a poaroHom BAapr,rna
B nfirle.I pls i nna.

{nx 3l reirHq 1939 enixarr{Mr a Xycry. flo urocrnrHXHrx xr.rrrt

niA rrlaaqpaMr.r.
cuiapo6irszxl.r Yxpaiac-sxoiEriaryauifiuoiKomicii,paAHr,r(
uoJroArMxpycrlsHoBr4.t, paAHr,rK Inan Romapnncrrlrfi i norap Einr,rriIasro
sr4ixar[nxe cxopirrr,re.l]ep
snialuru runocransi a riei xomlcii:qp. Malnx
Enreu, Ar,rpexrop Auqpifi Alucsxesuqi s.
corrqe BaxoAr4Jro,
Ko-quMr,rBocraHH€ArdBuJlncf, Ha HeAaBHro
'Ixarr,rcrorrfiIllo
Kaprrar_crroi.
YrpaTHra.Hacrpifi Br,rceJreHr4xyxpainqis, sr<i paaoMB
nauu, 6ye piannfi.M.r.reci ixaln ua noey drrrilpaqirc, e ueai4ome. {exro
6ys aaxypenuianafi6yrHicrro,romy ononiB f, npo re, ffK rI Bl,te csomufi
paa 6anrporynania rraHaMH, rrrr,rMcnyxfln. LLIicrr pasin n Aaeco6i pa4y
cBo€fofoJroBoro, orxe oipro,qo fi reuep cboMUMpa30mHe n_porraAy,
a Br{rnr.rHy.I-le ycrroKoroBanoAeKoro-fi.aanis ca,\[ SaqsHar ni'prt""'u
cBoi cunr4.

90
 -- A qo 6yae a Kapnarcsrorc yrpainoro?
. . .-MeHi npfiraAyBanocficJroBo,cKaBaHertpn ei4rpurri cofimy.. .
*-
ltax" qeu- Bopor BHae,qo Mn Bxe ne ri cami, u1o 6ylr,r KoJtr,rcb, nepeA
e i f i H o l oM. n c r a n n c r c B i l o u i y x p a l n r l i i r r r na a l < o u r y B a n l r
Bernt<oro 6oxoro Aapy - sori... Bopor Moxe csoimu
c r ( o p o c r p i l a m u i r ir a p M a r a n l I { 3 a H f f r r { I r a u i a e m . n i - r a s a -
r x 1 4 xA y u e i H H e B a f i m e ,M u c r a r r 4 c r r y K p a l s q s n n f i H l I M L t
B r x eJ r n r u n m o c g !
... [Ipaaga,yrpalaqnm aa Kapnaramui sciM nam,yrpainrlflM,Ao-
BeAerbcrrflepexr,rrr,r IIIe He oAHyrrxKy xBr{Jrr{Hy, ane Xinqi nnpo6arcaaan
KoJIr{cbnafiainrui 6purzu B yxnBaHr,rxrincsrux niqxie,'6o qi, 6nri
-
lo
KaMlftHrI, TBepAn[.
Haru norsr MqaBcrr.{exoro sia aiH Ha nepuy emifpaqirc,AeKofo
na npyrl,.,Ieroro Ha rperro, a Ae(oro Bxe Ha qerBepry, rrrry _ n 6ea_
-camocrifiHe
nepepnnnifi 60porr6i 3a npaBo yrlraincsxoro HapoAy na
AepxaBnexrrTTt.

BAXHIIIII NOMI4JIKI4.
Crop. PsAor HaApyRoBaHo Mae 6yru
20 18 BAony 1923 1922
3712, ui4uolroannxa craprunHlt,ma6yrr uiquonxos-
HUI(6.
37L, e 6ogx a 6oporr6i
56 20 3ropn s 6oax a 6oporr6i