Professional Documents
Culture Documents
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA........................................................................... 4
Naklejki ostrzegawcze ......................................................................................... 4
Identyfikacja agregatu.......................................................................................... 5
Zasady bezpieczeństwa.......................................................................................6
PRZYDATNE INFORMACJE.................................................................................23
2
WPROWADZENIE
Szanowny Kliencie!!
Proponujemy również zapoznać się z Warunkami Gwarancji, byś wiedział jakie przysługują
Ci prawa i jakie są Twoje obowiązki jako Użytkownika. Karta Gwarancyjna jest osobnym
dokumentem wydawanym przez Sprzedawcę w momencie sprzedaży. W przypadku
niewłaściwego użytkowania wyrobu producent nie będzie ponosił odpowiedzialności
z tytułu gwarancji za powstałe uszkodzenia.
Żaden fragment tej publikacji nie może być powielany bez naszej pisemnej zgody.
3
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
Naklejki ostrzegawcze
Agregat Honda jest zaprojektowany tak aby zapewnić bezpieczną i długotrwałą pracę, pod
warunkiem, że będzie używany zgodnie z Instrukcją Obsługi.
Przed użytkowaniem agregatu zapoznaj się z Instrukcją Obsługi i upewnij się, że
rozumiesz wszystkie zawarte w niej zalecenia. Błąd w obsłudze agregatu może
spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia.
4
UWAGA :
• Tłumik podczas pracy urządzenia
rozgrzewa się do wysokich temperatur i
pozostaje gorący przez jakiś czas po
zatrzymaniu.
• Pozwól silnikowi ostygnąć przed
zmagazynowaniem wewnątrz.
Identyfikacja agregatu
1. Poziom hałasu zgodnie z Dyrektywą 2000/14/EC
2. Oznaczenie zgodności wg Dyrektywy Maszynowej 98/37/EC
3. Rok produkcji
4. Numer seryjny
5. Typ agregatu
6. Nazwa i adres producenta
5
Zasady bezpieczeństwa
1. Upewnij się, że wiesz, jak szybko zatrzymać agregat i jak używać elementy sterowania
i regulacji. Nigdy nie pozwalaj nikomu obsługiwać agregatu, jeśli nie zapoznał się z
Instrukcją Obsługi.
2. Nie pozwalaj zbliżać się do pracującego agregatu dzieciom poniżej 14 lat oraz
zwierzętom.
3. Przed uruchomieniem agregatu zawsze przeprowadź kontrolę zgodnie z Instrukcją
Obsługi aby zapobiec wypadkom lub uszkodzeniom sprzętu.
4. Pracujący agregat ustaw co najmniej 1 metr od ściany budynku lub innych urządzeń.
5. Nie uruchamiaj agregatu w osłoniętych miejscach - gazy spalinowe zawierają bezwonny,
trujący tlenek węgla. Upewnij się, czy jest odpowiednia wentylacja.
Pomieszczenie wentylowane, w którym zainstalowany jest agregat musi być wyposażone
w dodatkowe urządzenia przeciwpożarowe i przeciwwybuchowe.
6. Agregat powinien pracować na poziomej powierzchni. Jeżeli agregat nie stoi poziomo,
może to doprowadzić do wycieków paliwa i nieprawidłowego smarowania silnika.
7. Benzyna jest łatwopalną substancją, która może być w pewnych warunkach wybuchowa.
Przechowuj benzynę w pojemnikach specjalnie do tego przeznaczonych. Nie trzymaj
paliwa lub agregatu z paliwem w miejscach niebezpiecznych. Nie pal podczas
przenoszenia paliwa i nie używaj otwartego ognia w pobliżu agregatu. Napełniaj agregat
paliwem w miejscach dobrze wentylowanych. Nigdy nie odkręcaj korka wlewu paliwa
podczas pracy silnika lub gdy jest gorący. Jeśli rozlejesz paliwo, przenieś agregat w inne
miejsce i odczekaj zanim uruchomisz silnik, aż benzyna wyparuje i opary się rozproszą.
Po pracy agregatu zawsze zamknij zawór paliwa. Unikaj powtarzającego się lub
dłuższego kontaktu benzyny ze skórą jak również wdychania oparów benzyny.
8. Nie dotykaj części wirujących, przewodu wysokiego napięcia oraz tłumika podczas pracy.
agregatu. Niektóre części silnika są gorące i mogą doprowadzić podczas kontaktu do
oparzeń. Zwracaj uwagę na znaki graficzne umieszczone na agregacie.
9. Niewłaściwa obsługa agregatu grozi porażeniem prądem elektrycznym. Nie obsługuj
agregatu mokrymi rękami. Nie używaj agregatu gdy jest wilgotny, a także w czasie
opadów deszczu lub śniegu.
10. Wykonanie połączeń zasilania awaryjnego z instalacją budynku musi być powierzone
odpowiednio wykwalifikowanemu elektrykowi, gdyż musi ono odpowiadać
obowiązującym w tym zakresie przepisom regulującym zasady używania zasilania
awaryjnego. Źle wykonane połączenia mogą spowodować zwrotny przepływ prądu do
sieci użytkowych, narażając w ten sposób na groźbę śmiertelnego porażenia pracowników
elektrowni lub innych, którzy w czasie przerwy w zasilaniu będą pracować na sieci, bądź
też na zniszczenie agregatu przez jego eksplozję lub spalenie się w czasie
przywrócenia zasilania głównego, albo też na zapalenie się sieci w budynku.
11. Używaj tylko nie uszkodzonego osprzętu elektrycznego - np. wtyczek i przewodów.
12. Wytyczne jak używać agregat zgodnie z zasadami bezpieczeństwa zawarte są w
rozdziale UŻYTKOWANIE AGREGATU. Bardzo ważnym jest aby postępować zgodnie z
tymi wytycznymi.
13. Jeśli pracujesz w bezpośrednim sąsiedztwie pracującego agregatu zalecamy zakładanie
ochronników słuchu.
(*) Skontaktuj się z oficjalnym dystrybutorem, który udzieli Ci wszystkich niezbędnych
informacji.
6
OPIS URZĄDZENIA
7
ECMT 7000 typ GV
8
Złożenie zestawu transportowego (ECMT7000)
9
SPRAWDZENIE PRZED URUCHOMIENIEM
Olej silnikowy jest ważnym czynnikiem, który wpływa na osiągi silnika oraz jego
żywotność.
Pracujący silnik bez dostatecznej ilości oleju może ulec poważnemu uszkodzeniu.
Nie używaj oleju roślinnego lub bezdetergentowego.
WIELOSEZONOWY
Temperatura
zewnętrzna
1. Wykręć korek wlewu oleju [1] i wytrzyj bagnet pomiarowy [2] czystą szmatką.
2. Włóż bagnet w otwór wlewowy bez wkręcania.
3. Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, dolej zalecanego oleju aż do poziomu krawędzi otworu
wlewowego.
10
Sprawdzanie poziomu paliwa
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń systemu zasilania i spadku mocy silnika na skutek
stosowania benzyn zawierających alkohol. HONDA nie akceptuje stosowania paliw
zawierających metanol, od kiedy charakterystyki podające skład tych benzyn są tak
niedokładne.
11
OBSŁUGA AGREGATU
Uruchomienie silnika
2 4 5 6
ECM2800 STOP ON
ECMT7000 STOP ON
12
System alarmowy niskiego poziomu oleju
Zatrzymanie silnika
13
Obsługa generatora
Twój agregat HONDA jest niezawodnym urządzeniem
zaprojektowanym tak, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. Może
on ułatwić Ci pracę oraz wypoczynek, lecz jeśli nie będziesz
ściśle przestrzegał instrukcji podanych w tym rozdziale, istnieje
8 9 10
ryzyko porażenia elektrycznego.
• Generator spełnia wymagania zawarte w normach IEC 60364-4-41 :grudzień 2005 §413
(oraz VDE0100 część 728).
14
• Uziemianie neutralnego przewodu generatora lub któregokolwiek z
niezaizolowanych elementów np. centralnej śruby jest niepotrzebne jako, że
istnieje wbudowany system ochronny.
- jeśli mimo wszystko neutralny przewód będzie uziemiany – może to wykonać
wyłącznie wykwalifikowany elektryk, stosując dodatkowe środki ochronne (IEC
364-4-41).
Przekrój Maks. długość Natężenie Jedna faza (kW) Trzy fazy (kW)
(mm2) (60m) (A) (Cos φ = 1) (Cosφ = 0.8)
1.5 25 10 2.3 5.5
2.5 40 16 3.7 8.8
4 60 28 6.5 15.5
• Nie przeciążaj agregatu. Aby agregat pracował poprawnie i długo Ci służył stosuj się do
poniższych zasad:
- suma mocy odbiorników prądu nie może przekraczać mocy podanej na ostatnich
stronach Instrukcji Obsługi.
15
Informacje o budowie generatora
Wyłącznik różnicowy działa jako sprawdzian uszkodzeń izolacji. Odcina on zasilanie, jeśli
zostanie wykryte uszkodzenie izolacji pomiędzy przewodem napięciowym i jakąkolwiek
częścią uziemienia po stronie wyjściowej wyłącznika.
ECMT7000 (230/400V)
Wszystkie trzy wyjścia prądu jednofazowego (230V) są połączone z uzwojeniem
równolegle specjalnie po to, aby wytrzymać obciążenie 20A. Moc wyjścia jednofazowego
(230V) podana na tabliczce znamionowej a także w danych technicznych, jest dostępna
tylko na tych wyjściach pod warunkiem, że inne odbiorniki prądu trójfazowego nie są
podłączone do gniazda. Nigdy nie podłączaj gniazd trójfazowych generatora do skrzynki
rozdzielczej prądu jednofazowego.
Kiedy używasz jednocześnie prądu jednofazowego 230V i prądu trójfazowego 400V,
natężenie prądu na fazę nie może przekroczyć wartości 10A.
W tabeli poniżej podane są przykładowe moce, które można uzyskać przy jednoczesnym
korzystaniu z gniazd prądu jednofazowego i trójfazowego.
Wyłącznik termiczny
Ten typ generatora jest wyposażony w termiczny wyłącznik, który działa jako
zabezpieczenie przed przeciążeniem. Jeśli zasilanie elektryczne jest przerwane podczas
pracy, może być to spowodowane przez samoczynne zadziałanie termicznego
przeciążeniowego wyłącznika.
Jeśli to się zdarzy, odczekaj chwilę, wyeliminuj przyczynę przeciążenia, następnie
ponownie nastaw wyłącznik przeciążeniowy przez wciśnięcie przycisku [1]
umiejscowionego obok gniazd prądu zmiennego lub przełącz przełącznik dwustabilny [2]
(typ B). Wyłącznik termiczny jest ustawiony zgodnie z charakterystyką techniczną
generatora; jeśli trzeba wymień go, używając oryginalnej części HONDY.
Obsługa
16
PRZEGLĄDY I KONSERWACJA
Aby zapewnić poprawna pracę i długą, żywotność generatora, dokonuj obsługi technicznej
zgodnie z tabelą przeglądów.
5 7
Harmonogram przeglądów:
Po
Co Co
(przegląd powinien zostać wykonany co określony Przed 1 m-cu Co
6 m-cy 1 rok
w tabeli czas lub po przepracowaniu określonej każdym lub po 3 m-ce
ilości motogodzin) lub lub
użyciem 20 h. lub 50 h.
100 h. 300 h.
(2)
Sprawdź
Olej silnikowy poziom
Wymień
Sprawdź
Filtr powietrza
Wyczyść (1)
Odstojnikowy filtr paliwa Wyczyść
Świeca zapłonowa Sprawdź -wyreguluj
Komora spalania i zawory Wyczyść (2)
Luz zaworowy Sprawdź - wyreguluj (2)
Zbiornik paliwa i filtr Wyczyść (2)
Sprawdź (ew.
Przewody paliwowe wymień)
ECM2800 Wyczyść (2)
Łapacz
Sprawdź
iskier ECMT7000
Wyczyść
17
Wymiana oleju
Ochrona środowiska
18
Konserwacja filtra powietrza
Silnik nie będzie pracował poprawnie, jeśli filtr powietrza jest brudny; jest bardzo ważne,
aby go regularnie obsługiwać.
2. Czyszczenie:
- umyj wkład [3] w roztworze ciepłej wody
zawierającej nie-pieniący się detergent (płyn do
zmywania naczyń), wypłucz i dokładnie go
wyciśnij.
lub
- umyj wkład w niepalnym rozpuszczalniku.
3. Zamontuj wkład filtra [3] i osłonę [2], a następnie dokładnie zamknij zatrzaski [1].
Nie używaj generatora bez filtra powietrza, ponieważ może to uszkodzić silnik.
Jeśli silnik pracował, nie dotykaj tłumika lub świecy zapłonowej, ponieważ możesz
się poparzyć.
19
3. Zmierz odstęp między elektrodami przy pomocy szczelinomierza; powinien wynosić 0,7
do 0,8 mm. Jeśli konieczna jest regulacja odstępu, przygnij ostrożnie boczną elektrodę.
4. Sprawdź stan podkładki uszczelniającej, wkręć ponownie
świecę ręką aż do oporu.
5. Używając klucza do świec dokręć świecę o dodatkowe 1/2
obrotu dla nowej świecy, aby ścisnąć podkładkę, lub o 1/8 do
1/4 obrotu w wypadku, jeśli wkręcasz świecę używaną. Nałóż
fajkę na świecę.
Łapacz iskier
ECMT 7000
1. Odkręć 6 śrub trzymających boczną osłonę agregatu i zdejmij osłonę.
2. Poluzuj i wyjmij cztery śruby 4 mm [2].
3. Za pomocą śrubokręta wyjmij łapacz iskier [1].
4. Za pomocą drucianej szczotki zdejmij nagar na siatce łapacza tak, aby nie uszkodzić
powierzchni.
5. W odwrotnej kolejności zmontuj łapacz iskier i dokręć śrubami.
20
ECM2800
21
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE AGREGATU
Transportowanie agregatu
7
Przechowywanie przez dłuższy okres
Przechowywanie paliwa
22
PRZYDATNE INFORMACJE
ECM2800 ECMT7000
Części zamienne
[1] Łapacz iskier 18355-898-630 183361-ZL0-000
Świeca zapłonowa
[2] 98079-56846 NGK: BPR6ES
(NGK BPR6ES)
[3] Linka startera 28462-ZH8-003 28462-ZE3-W01
[4] Filtr powietrza 17211-ZB2-000 17211-899-000 pianka
[5] Zestaw transportowy 06427-ZD5-S40 -
[6] Opony - 42700-ZS8-000 Ciśnienie : max. 2,5 bara
Materiały eksploatacyjne
08221-888-10HE 08221-888-10HE Olej do silników 4-
[6] Olej silnikowy
(0,6l) (1,1l) suwowych, 10W30
23
USUWANIE USTEREK
Trudności z uruchomieniem
Jeśli problemu nie udało się rozwiązać proszę się zwrócić do najbliższego autoryzowanego
Dealera HONDA.
24
DANE TECHNICZNE
ECM2800 ECMT7000
WYMIARY I WAGA
Typ B-F-GV F-GV
Wymiary dł. x szer. x wys.
645 x 435 x 490 755 x 550 x 560
(mm)
Waga sucha (kg) 50 104
Pojemność zbiornika paliwa (l) 14,2 22,8
GENERATOR
Typ F-GV B F-GV
Kod EACF EZFP
Fazy Jedna Jedna Trzy
Napięcie znamionowe (V) 230 115/230 230 400
Częstotliwość znamionowa
50
(Hz)
11 22/11 16 9,5
Natężenie znamionowe (A)
(cos Φ=1) (cos Φ=1) (cos Φ=1) (cos Φ=0,8)
Moc znamionowa
2500 3600 6500
(W)
Moc maksymalna
2800 4000 7000
(W)
Poziom ciśnienia akustycznego
wg Dyrektywy Masz. 98/37/EC 84 85
dB(A)
Poziom hałasu wg 2000/14/EC dB(A) 96 97
SILNIK
Model GX200 GX390
Typ 4 –suwowy,1 –cylindrowy, górnozaworowy
Pojemność skokowa (cm3)
196 389
(średnica x skok)
68 x 54 88 x 64
(mm)
Stopień sprężania 8,0 : 1
Obroty silnika
3000
(obr/min)
Układ chłodzenia Wymuszony obieg powietrza
Zapłon Iskrowy
Pojemność miski olejowej (l) 0,6 1,1
Świeca zapłonowa BPR6ES (NGK) W20EPR-U (NIPPONDENSO)
Pojemność zbiornika paliwa
14,2 23,7
(l)
Zużycie paliwa
1,4 2,6
(l/h)
25
LISTA SERWISOWA HONDA ARIES POWER
26