Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200791644 01
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
01/01/2014

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

CPX 350 (A11) - CPX 425 (A12) - CPX 530 (A13) - CPX 700 (A14)
( R410A )

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEUR D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

CPX 350 (A11) - CPX 425 (A12) - CPX 530 (A13) - CPX 700 (A14)
( R410A )

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEUR D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE

V.
Tipo / Type / Type / Codice / Code / Code / Essiccatore / Dryer /
Typ / Tipo Kode / Codigo Secheur / Trockner /
Secador

4102001636 400/3/50
CPX 350
4102001640 460/3/60
(A11) 4102001644 460/3/60 (cULus)

4102001637 400/3/50
CPX 425
4102001641 460/3/60
(A12) 4102001645 460/3/60 (cULus)

4102001638 400/3/50
CPX 350 4102001642 460/3/60
(A13) 4102001646 460/3/60 (cULus)

CPX 700 4102001639 400/3/50

(A14) 4102001643 460/3/60
4102001647 460/3/60 (cULus)

Cod. 2200791644 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 02/2011 - 1

 TAB. 1
5+5a

21-21a
34
2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200791644 01 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAB. 1 CPX 350 CPX 425 CPX 530 CPX 700 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(A11) (A12) (A13) (A14)
Rif. N. N. ordinaz.

4102001636
4102001640
4102001644

4102001637
4102001641
4102001645

4102001638
4102001642
4102001646

4102001639
4102001643
4102001647
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 1624 9138 00 1 1 1 CONDENSER
1 1624 9139 00 1 1 1 CONDENSER
1 2202 9440 00 1 1 CONDENSER
1 1624 9140 00 1 CONDENSER
1 2202 9440 00 1 1 1 CONDENSER
2 1089 9139 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTAT H.P.
3 2200 7099 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TERMINAL CAP
4 1624 9622 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTAT
5 1624 2037 80 1 FAN ASSY
5 1624 2390 80 1 1 FAN ASSY
5a 0698 5141 21 1 1 CABLE GLAND
5 1624 2617 04 1 FAN ASSY
5 1624 2617 02 1 1 FAN ASSY
5 1624 9609 00 1 1 FAN ASSY
5 1624 9608 00 1 1 1 1 FAN ASSY
6 0301 2335 00 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 WASHER
6 0301 2344 00 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 0333 3100 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
8 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
9 0348 0110 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ANCHOR
Cod. 2200791644 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 3

10 0129 3270 40 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BLIND RIVET

11 2202 9121 81 1 1 1 1 1 1 PIPE ASSY DRYER
11 2202 9410 81 1 1 1 PIPE ASSY DRYER
11 2202 9499 81 1 1 1 PIPE ASSY DRYER
12 1624 2293 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER DRYER
13 0348 0101 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE TIE
14 2200 6336 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING FOR ROTALOCK
15 0129 3270 38 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 BLIND RIVET
16 1624 2486 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
16 1624 9521 01 1 1 1 BY-PASS VALVE
17 0147 1332 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
18 0300 8019 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
19 1624 2615 06 1 1 1 REFRIGERANT COMPRESSOR
19 1624 2615 08 1 1 1 REFRIGERANT COMPRESSOR
19 1624 2615 09 1 1 1 REFRIGERANT COMPRESSOR (1st Serie)
19 1617 4638 00 (1) 1 1 1 REFRIGERANT COMPRESSOR (2nd Serie)
19 1624 2615 11 1 1 1 REFRIGERANT COMPRESSOR (1st Serie)
19 1617 4640 00 (2) 1 1 1 REFRIGERANT COMPRESSOR (2nd Serie)
20 0333 3100 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
21 2202 8159 01 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC DRAIN (1st Serie) Note 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:,
21 2202 8159 05 (3) 1 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie) Valable à partir du numéro de série suivant:, Gültig ab Seriennummer:, A partir del siguente número de
21 2202 8159 05 (4) 1 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie) serie:
21 2202 8159 05 (5) 1 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie)
1) CAI 571689, 2) CAI 565379, 3) CAI 540100, 4) CAI 549107, 5) CAI 534726, 6) CAI 540101, 7) CAI
21 2202 8159 01 1 1 1 ELECTRIC DRAIN (1st Serie)
580547, 8) CAI 548746.
21 2202 8159 05 (6) 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie)
21 2202 8159 05 (7) 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie)
21 2202 8159 05 (8) 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie)
4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200791644 01 -

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAB. 1 CPX 350 CPX 425 CPX 530 CPX 700 Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(A11) (A12) (A13) (A14)
Rif. N. N. ordinaz.

4102001636
4102001640
4102001644

4102001637
4102001641
4102001645

4102001638
4102001642
4102001646

4102001639
4102001643
4102001647
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
21 2202 8159 02 1 1 1 ELECTRIC DRAIN
21 2202 8159 05 ( 6 ) 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie) Note 6 - 7 - 8 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable à partir
21 2202 8159 05 ( 7 ) 1 du numéro de série suivant:, Gültig ab Seriennummer:, A partir del siguente número de serie:
21 2202 8159 05 ( 8 ) 1 ELECTRIC DRAIN (2nd Serie) 6) CAI 540101, 7) CAI 580547, 8) CAI 548746.
21a 2200 9020 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERVICE KIT ELECTRIC DRAIN
22 0070 6002 49 X X X X X X X X X X X X PLASTIC TUBE (IN METERS)
23 2202 8093 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP HEAT EXCH.
24 0266 2111 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
25 0300 0274 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
26 2202 8082 08 1 1 1 CAPILLARY
26 2202 8082 07 1 1 1 CAPILLARY
26 2202 8082 01 1 1 1 CAPILLARY
26 2202 8082 02 1 1 1 CAPILLARY
27 2202 7425 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING FOR ROTALOCK
28 2202 7719 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GASKET
29 0147 1362 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
30 0300 0274 17 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
31 2202 7402 82 1 1 1 1 1 1 HEAT EXCHANGER ASSY
31 2202 7985 82 1 1 1 HEAT EXCHANGER ASSY
31 2202 7403 82 1 1 1 HEAT EXCHANGER ASSY
32 2202 7466 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
33 2202 7466 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
34 0605 8350 47 2 2 2 2 BUSHING
35 2202 7587 01 X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
36 0017 9862 67 X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
37 0348 0101 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CABLE TIE
 NOTE
Cod. 2200791644 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 5
TAB. 2
16

12
17
15

1
20
14

2
3
5

4
6
13

8
18
21

10
9

11
19

7
9
6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200791644 01 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAB. 2 CPX 350 CPX 425 CPX 530 CPX 700 Cappottatura - Body work - Capotage - Karosserie - Carroceria
(A11) (A12) (A13) (A14)
Rif. N. N. ordinaz.

4102001636
4102001640
4102001644

4102001637
4102001641
4102001645

4102001638
4102001642
4102001646

4102001639
4102001643
4102001647
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 8063 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
2 2202 8825 30 1 1 1 LABEL
2 2202 8825 31 1 1 1 LABEL
2 2202 8825 32 1 1 1 LABEL
2 2202 8825 33 1 1
1 LABEL
3 0129 3270 40 15 15
15 15 15
15 15 15
15 15 15
15 BLIND RIVET
4 2202 8071 83 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 CONTROL PANEL
5 2202 8267 01 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 SILK SCREEN PRINTING
6 0216 1957 59 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 SCREW
7 2202 8064 89 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 LEFT PANEL
8 2202 8189 01 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 LABEL INSTRUCTION
9 0215 0003 91 10 10
10 10 10
10 10 10
10 10 10
10 SCREW
10 0989 4220 08 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 GROMMET
11 2202 8066 83 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 REAR PANEL
12 2202 8069 90 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 FRONT PANEL
13 1079 9903 48 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 WARNING LABEL
14 2202 8067 07 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 COVER
15 2202 8065 11 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 RIGHT PANEL
16 0216 1957 70 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 SCREW
Cod. 2200791644 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 7

17 2202 9757 01 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 LABEL
18 2202 2610 68 1 1 1 1 LABEL "UL ENCLOSED"
19 1079 9930 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
20 2202 8258 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER EL. BOX
21 2202 9756 00 1 LABEL EL. EQP. DRYER
21 2202 9756 01 1 LABEL EL. EQP. DRYER
21 2202 9756 02 1 LABEL EL. EQP. DRYER
21 2202 9756 03 1 LABEL EL. EQP. DRYER
 TAB. 3 ( CE )
(400/50Hz - 460/60Hz)
A13 - A14
(400/50Hz - 460/60Hz)
A11 - A12
8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200791644 01 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau
TAB. 3 CPX 350 CPX 425 CPX 530 CPX 700
electrique Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero eléctrico
(A11) (A12) (A13) (A14)
Rif. N. N. ordinaz.

4102001636
4102001640

4102001637
4102001641

4102001638
4102001642

4102001639
4102001643
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 2608 91 1 1 1 1 1 1 1 1 DEWPOINT INDICATOR
2 1089 9498 43 1 1 1 1 1 1 1 1 SWITCH
3 1089 9498 55 1 1 1 1 1 1 1 1 SHAFT
4 1089 9498 52 1 1 1 1 1 1 1 1 HANDLE
5 1089 9596 13 1 1 1 1 1 1 1 1 SIGNAL LAMP (RED)
6 1089 9596 12 1 1 1 1 1 1 1 1 SIGNAL LAMP (GREEN)
7 1089 0612 22 3 3 3 3 3 3 3 3 FUSE
8 1089 9594 03 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSE HOLDER
9 1089 0612 23 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSE
10 1089 9594 01 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSE HOLDER
11 2202 8233 00 1 1 1 1 1 1 1 1 TRANSFORMER
12 1089 9415 85 1 1 1 1 CONTACTOR
12 1089 9415 84 1 1 1 1 CONTACTOR
13 1089 9415 85 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTACTOR
14 1079 9906 09 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
15 1088 0037 50 10 10 10 10 10 10 10 10 TERMINAL
16 1089 0506 28 1 1 1 1 1 1 1 1 GROUND TERMINAL
17 1089 0506 76 2 2 2 2 2 2 2 2 GROUND TERMINAL
18 0698 5141 23 3 3 3 3 3 3 3 3 CABLE GLAND
19 0697 9809 20 4 4 4 4 4 4 4 4
Cod. 2200791644 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 9

NUT
20 0698 5141 22 2 2 2 2 CABLE GLAND
20 0698 5141 77 3 3 3 3 CABLE GLAND
21 0697 9809 54 3 3 3 3 3 3 3 3 NUT
23 0698 5141 21 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
24 0697 9809 53 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
25 0698 5141 24 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
26 0698 5141 22 1 1 1 1 CABLE GLAND
27 1089 9416 22 1 1 1 1 FAN CIRCUIT BREAKER
28 1089 9416 24 1 1 1 1 AUX. CONTACT
30 1089 9476 20 1 1 1 1 1 1 1 1 PHASE SEQUENCE RELAY
31 1088 0015 23 1 1 1 1 1 1 1 1 CAP
32 1088 0015 34 1 1 1 1 1 1 1 1 SOCKET
33 9828 4219 01 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (1st Serie) Note 3 - 4 - 6 - 7 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable à
33 9828 4221 71 (3) 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (2nd Serie) partir du numéro de série suivant:, Gültig ab Seriennummer:, A partir del siguente número de serie:
33 9828 4219 51 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (1st Serie) 3) CAI 540100, 4) CAI 549107, 6) CAI 540101, 7) CAI 580547.
33 9828 4222 11 (4) 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (2nd Serie)
33 9828 4219 11 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (1st Serie)
33 9828 4222 81 (6) 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (2nd Serie)
33 9828 4219 61 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (1st Serie)
33 9828 4223 21 (7) 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (2nd Serie)
TAB. 4 (cULus)
A11 - A12 -A13 - A14
(460/60Hz) cULus
34
10 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 Cod. 2200791644 01 -
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau
TAB. 4 CPX 350 CPX 425 CPX 530 CPX 700
electrique Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero eléctrico (cULus)
(A11) (A12) (A13) (A14)
Rif. N. N. ordinaz.

4102001644

4102001645

4102001646

4102001647
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202 2608 91 1 1 1 1 THERMOMETER
2 1089 9498 43 1 1 1 1 SWITCH
3 1089 9498 55 1 1 1 1 SHAFT
4 1089 9498 52 1 1 1 1 HANDLE
5 1089 9596 13 1 1 1 1 SIGNAL LAMP (RED)
6 1089 9596 12 1 1 1 1 SIGNAL LAMP (GREEN)
7 2202 8298 00 1 1 1 1 LABEL
8 1089 9168 48 3 3 3 3 FUSE
9 1089 9594 03 1 1 1 1 FUSE HOLDER
10 1089 9168 79 1 1 1 1 FUSE
11 1089 0506 16 1 1 1 1 FUSE HOLDER
12 2202 8236 00 1 1 1 1 TRANSFORMER
13 1089 9601 06 1 1 CONTACTOR
13 1089 9415 84 1 1 CONTACTOR
14 1079 9906 09 1 1 1 1 FUSE LABEL
15 1089 9416 57 1 1 FAN CIRCUIT BREAKER
15 1089 9416 62 1 1 FAN CIRCUIT BREAKER
16 1089 9416 41 1 1 1 1 AUX. CONTACT
17 1089 9416 75 1 1 1 1 CONN. BLOCK
Cod. 2200791644 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2014 - 11

18 1089 0506 28 1 1 1 1 GROUND TERMINAL

19 1089 9461 07 1 1 1 1 PHASE SEQUENCE RELAY
20 1088 0037 50 8 8 8 8 TERMINAL
21 1089 0506 76 2 2 2 2 GROUND TERMINAL
22 1089 9415 17 1 1 1 1 CONTACTOR
23 0698 5141 23 3 3 3 3 CABLE GLAND
24 0697 9809 20 4 4 4 4 NUT
25 1088 0015 23 1 1 1 1 CONTACT
25a 1088 0015 34 1 1 1 1 SOCKET
26 0698 5141 17 2 2 2 2 CABLE GLAND
27 0697 9809 54 2 2 2 2 NUT
28 0698 5141 21 1 1 1 1 CABLE GLAND
29 0697 9809 53 1 1 1 1 NUT
30 0698 5141 24 1 1 1 1 CABLE GLAND
31 0698 5141 22 2 2 2 2 CABLE GLAND
32 0697 9809 54 2 2 2 2 NUT
33 9828 4423 01 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (1st Serie)
33 9828 4424 41 ( 5 ) 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (2nd Serie)
33 9828 4423 11 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (1st Serie) Note 5 - 8 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable à partir du
33 9828 4424 51 ( 8 ) 1 1 ELECTRICAL CUBICLE (2nd Serie) numéro de série suivant:, Gültig ab Seriennummer:, A partir del siguente número de serie:
34 9828 4423 00 1 1 SERVICE DIAGRAM DRYER (1st Serie) 5) CAI 534726, 8) CAI 548746.
34 9828 4424 40 1 1 SERVICE DIAGRAM DRYER (2nd Serie)
34 9828 442310 1 1 SERVICE DIAGRAM DRYER (1st Serie)
34 9828 4424 50 1 1 SERVICE DIAGRAM DRYER (2nd Serie)
NOTE
12 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2014 Cod. 2200791644 01 -