GBCMIS YASAMLAR OLUMSUZ USTALAR e L. WeiOnsiz feryeyin bie neden oldegonn bilyonim, Belli de olay lusken, 0 olyn sonuciauin ue oleeajm naman snlayaca ig gtiden ve ides gocislaiken yoksun ‘lable ama bu sone biz isin zamanln ve sabia ap bir bal se Catherine'nin durums ds buys, Onusle dk olank 1980 rind, hen yrmiyeyaindapen enigmista. Muavenehaneme ‘ndigelen, panik abla ve foblei igi paedin alina uncle geld, Bu belies cocoklopundan ters yorivor olmasim kar on bit lag yr darumu ice Katlesmist, Keach, ay agian her gegen gia daha ch ele olaius ve daa zor eylemde DolunabiirHalde hisediyordu. Korkmus ve bela bu yekilde basis alondyedt Onn o sitnlaryarsmundals Farman fesine benim yasamum son derece yurnasak bic ged pesto. fe hit clligm, ki gk cocagun ve gitge pelisen bit kayexim earch Yosamum, bayindan juburen chia dizeali bie_elilde ilesiemiy Sev dolu bir evde dogmusmam. Akademi bags Kolayes elde etmistim ve Gnivessite efimimin skin ytd bie pikyate olmays kare vennigum. Cohimbia Cnivenieatnden 1966 ylinde mezon oldakian sont Yale Universes! Tip Fakiltesine gic ve 1970 ids doktoram tamamladn. New York Universitesi- Belewwe Tip Meckeaindeks saan aciadan 5ikiati dalinds uzmanifymt tamamlamak icin Yale Univeesitesine dondimn. “Usman ramamlactin sonra Piruburg Universtestnde bie orecim Gyligi gorevni kabul etm Tis pl sons. Miami Unvesstesinde frmakolojbolim brglantigime geunldim, Buesds biyoloik psikiati ve madde badimliiy alilannds yore iginde toonan bur isin ofdum. Uavesstede gecen dart yin ardndan tp okulandy Paya Dogentigi Gnvanuyl. édillendiridim ve Miamiéeki haxaneye baglh buy bir unwersitede Pais Boi Bopkaigina aandin © ‘arihe kadar zaten ottzyedibilimsel make ve vzmanlik alanandh kip bolumled zest. ‘Yala soren dsiplin caigmalie vba’ bic billet ve doktor olarak diguneceksellde etm, bent ken szmank land Gaz tunuen yolarda ierlejecck seblde bigimlendemiss, Aladdk bilimee! yénterlese kanitamamayan hethangs bit —4eye givenmiyordum. Ulkenin pek cok fark yerindehi onemlh Uuniversilerde parpeikolo alanindn atayurmalar re calgnalat yapidigm bilyortim ama bunlae beri igni gekmiyords Bunlana hepsi de bana greek di geivord, Ardindan Catherine de wn. Ouschie ay “buymen, thats yenmesine yardines olmak iin alge tear yOntemlerini hulladm Hib sepin ie yaramacian gnince hipnoz denemeye karat verdi Cathesne, pek cok tne Guruewinds, cahatsaliklannsn kaynng oldu famtlanan "acemis Yayam® andasin anunsads. Ayni zimanda son devece gelsmip "ruhsal variRler"daa geen blple iin bic ts an gbrevt gs ve bu vathklann arscigilayssim ve Sim de iglt pek cok nit feldhd: Bickas ay gi ka bir sce finde tahatslian ommdan alk, higolmadya kadac muta ve haat bir yasama Kavu. [Ne eftimim ne de alt yapam beni highir elle bu te broly haglactamig. Bu ovat olucken inanmaz bir saith psyordum. 6Clana konusmnda heshangl bit biimsel apm yokm, Insan zihni brim askhimalanunn cok otesindeycl Catherine, beelei de bipoor alusda, gescakten de bilnealuno gecmit jailed aplarssaMdavan bolimine yojunngsbibist yada Batki de psikannlin Ctl jung’an kolekifbiinsla olarak dln, hepimist gevrelejen ve tim insakgin wlan taanaminsieten exes kaynagyla baglanuya goers Gniimiade biimeler ale ba soculann yanihnns arsmaya bsnl, Birleia zihnin, eau ve olimden soars iste fpaamleini ve aecmisyseamnlaimtzdahi deneyimlsimizs 9 ake Yagami veerineda ctaleis acitemaktan elde edeceimiz cok Seyler war Bu Konudak aztgucmn alaslernsn, zeit up, pabiyats, dia bi (elo) ve Flee alnlannh sine ole kt. Bunuola birkte bu alandaki yogun ve cide biimsel srstnmalat heniiz bebekik donemlensi yayamaktaduas. Bo bilgi aria atinaya yonel bas eimlnr alms ir ama bu saseg fe Yuu ks ton derece yavagte ve hem ilonelles hem de sich isn trafindan dvencle kacslasmaki Iasanoglu th bomunes yeni dipinceléte ve degiime hers ireng posermisiz. Tash bu koeudsié omellese doludur Galileo, apiterin vpdlanm Kesfetgin, doaemin astonomlan bby aydolara bakmayt be eeddetnusesds nk ba alae vat sbal euiless inascanyla ausyords, Gtinimivde, bedensn Glumindes ones yssam ve gevais yoyam aan de igh recdedlineyeees Kadse cok oles ineclemetiveddoden pipatela ve digerterapistlesin carom ca buch, By insane pérlerini simak Rapa taka Sia, pssnpskoloi saninds, delle de dgum Snees ve ‘tim sonzast deneyimlele dp ola ypsln aragusmlaa Hct bir kathindke. Okeracafin her slime cogridor Burada stirs higis sey eblemedio yalnizca demas teasogan 7Lolimles: bic daha bir daha yesmadn, Bir de, mahsenivedini ermnyet luna almak igin Cathesnenin luligint bir parga efi, Olanais yaomaya ize hile gelmem, geleaek dst bo tii athiyarak profesyone! bit risk nak ign eesnet coplanar dove ya alk Bir gece du aren bisden bite bu deneyimimi kajde dékmek ign dayandinaz bit dicriye kapldsm- Art bu bilgi: daha fala ‘aKlamamam gerektgi ve seaman iin zamanin ypu eldugs yolunds gichi bir duyguydy bu. Oprendifinbiglenn Saklaomames,difer insinlala paylasmast perekiyord. Bu big ‘bana Catherine kanalva geinisi ve gd de benim kanasinla fusanlarn ataimalyds Karyt karyiya Ealacajion sir oes tepkinin, olimsiciik ve yapamin geek anlar Konusunda caindigin bilgi agilamamam kadat yuici olsmayacyne biiyordum, Hemen dugtan fin galymn masama oturdom ve (Cxthesinen seansiann kaye ettig kaseteriincelemeye basin, Sabah larg, heodz ben bie delikanipken len Macar dedemi allan Ous ne zaman tsk slmaltan Kotstugem soplsem, en sevdii Inglizce deyins terarayacak beni sevgi Gola bt elle ‘coselendined "Caan echenneme!&) & P QG serine ilk vdugende kop kari bic elise gym ve bekleme odasinda snl ini bi dyin sayfa sevtiorda. Son dereee gexpin olduju belly Vieni alike boyanea Paikiyats Belimulaun djundaks kocileds de {get Foruyerek benumle olan stadevasny pra ep radan kagip sgimenek isin Kendni zoslamaat geeks Onu kaglnmak ie Deldeme odssina gitcim. El sluguk Eller endiyesin bell eer Sehile sofuk ve nem, Beai gormesi go given i doktor fanfndhn siddele sive edimesine Enya. anders ales esate toplmas:igin iki ay geemesi geeckinit. Ise sonunda Tracy, Gathesiae, ort uzunfokuaki san sagla ve ela pirlerivle inammaz derecede geic bie kana. © sacar, Paint Baga ‘lak gals hastened boraniar eknisven olmak exes ve bir jardan da mayo. modligs yapnrakLazhdin pats Iszanyyord, (On odama davet exten. Kanepeyi gecip, yar dite sekinde masanun arssndals Diyik den Koltugn owed. Komuamaya neteden baylayncajiot bilemeden sesizce ntaya ysl Konugeays onun baslmasis tech esigim icin belledan ama Sessiz gegen bitte dalakanin ardindan gecmii ile ig sorlat somaya baslacim. fk seaasimuzda kin oldu ve eden, beni pore ihiytes deydogoni Komastak Catherine, sorulaim yanulayask yasam hiksyesing ante Massachosedeki ugk bir Raabada yasayan tue bir Kato lenin ortanca cocufuydu. Kendinden tg pine dofeany olan rinbeyt oléksa adetk bie insandl ve kendsnin ssl sip alamas bi Sign tac sknryords. Kee kardesi, anaes le Dabainin en sev evatauy ahatsihklan hakbanda konosmays basladamda, belega bie scale genginleip sini hile geld, Komugmans hal hizhyd, one (Golip czrekeri rmasayn.dayamiys. Yogam. dsima Koskela ‘role ols. Sudan Koskujordu, bogulmaktan korktu igi ng bile gemiyords,ugmakean korkyords, kansas hoskuyorha ve Slnekien kodayords. Vain bir gecmiste Korkulan daha de sremaya baslamigt: Kendins givende hisredeadmck icin sik ik ‘rindel yoklikte wyoyords, Uyloyn dalmagan once sede satin sgeemesl geeksjordu. Usa daldktan sone dh gok haf ve hate br gealde oppor, nk sk wyannyords. Cocukliunds sik yayediy Kabuslan ye tahatzklan ou gitikge dba faa cengellemeye bglaikys daha da depresiflesmis Catherine Konujenasinsiedivisken onan ne kad aren hisedeblgordimm. Vali, Catherne gb, Keskulsania| avesinde olan iosaolan yudioer olmastum ve ona én yanmes ‘labileceiime given dayuyordum, Tedavire cocuklium incsleyip ominlaniin. ana aynagin buimays sagsrab bislamaya baear eee eee et eee cre etveker, endyetin oradan kalkinasinn-yardunci olusda, Eee festk dpara ve hap yuumays baarslise, kendini daha saat Issetmesins sglayacak endigegidrii alt lic ag wermey teRt cttinn. Bx, Catherinein danimianda sygolanan stnndart tecviyel ve keonik endige ve Kos dutununds dengeleyc, hats sntdepresnn lala Kalani konusunda hig tered ermezcin Sind tus iiglart cok dais haG bic doa ve gecici olen Kellanacskim. Bu tir sorunlans kagnagans hich ke wlgsraach Catherine ve dir hastlarsmlayasaditi denerimles bon bans Joong, Simdinee, belrnlen bsskr alina almadaa ya ds cengellemeden tedavinn mumlsinoldugany bilyosdom, 12{Ik seansimads on yumugik bir gellde geemiine yinlendiemeye calsem. Ancak Cathesie, socuKlugema hit snlnaz dovecede 22 sey hansladg iin, bu ask yenmenin ‘las ir yols olenk “hipnoterpiy cabin ba Iebgesine no: ern. Yagamdald orkulasinapilyalece: chang bir txemadk gocuiduk dénemi assns haulamayonds iin aumssmak icin zorinyp esnetiscen, yrs bazt ane Fknnulan ylzeye gike. Bes yaslrindavsen bust one atiama rampasindan yizme havuouna itiginde cok hockragen, Buna bisikteKendini bu olaydan énce be sda naa eat hssetnedigini styled. Onbi yapndapen, annes ida bir depresyon gettin Annesnin gasp dura, bic pliyatla goipmesin ve cekteogok. tedavai gotmesini gerektianigs. Bo cedavler, annesinin ol bala anumsamasioszolasurmayt, Annes ie ill oak yagncs foo deneyim on Korkutmuses amma anaes iyi veers endine gee" igin, Catherine, Eodkulamin ortadan llkifint sie, Babasnin uzun rire bir sll bopumlils gesmaiy var ve bazen abiinin, babasis yakindaki bie bardan eve tpunast sgerthgords. Babacim gitiige Kotlejenalkol bani nk sik fnnesijle lavgs etmesine ve bunnn.sonncunds da nes ‘Guygusllasp isine Lapanmasina “nedenoluyorch. Gene de CCathesine Banas kabolleniyord, Hiyat ev dginds daha Kola Litede lk randevusunagikmost ve soma ylardr ancy arkadadhnylaanlasmaktn stags be sonia yajamamist, Gene de inganlaa, decile de a2 sayin insandan olay asad gevzesinin dgindalinsanlaa givenmelte odanyordu Dini inanlan sadeydi ve songulanmaniss, Gelenchsel Katoik fnanslina ve ibadetiesine inanacakgekilde yessinimis ve inanglannin geselliginden acl siphelenmemisti. Eger ji Bit Kaoliseni,inancennza sthip ep dbaedeinzt wypvlnorsnnuz ‘ozuman cennete dilendileceginize; eget bunlan papeazsante 13© zaman de Art's ya de chenneme gideepnie inanyordu Ba enudals son kata babacil Tann ve Oom Of vereckt Daim sonadee Cthennenin gene dogma smannacgns frend: ands Hindu hadi bcos yey olan lag bu Krvem de il pek a sey biyorda, Gene dogem onun yedsurliine ve malinaina kare te kwzandh Oka yy da tuck ede humans oldugu gir bu Konus ig de doymuyoedainanlacyn. Keni givende tisedgon eer Liseden soncs iki yk bir tehule programs tamamayp Ibboranr teknisyen olmogt. Be melek soi olmanin gevent 7 agabeyinin Tampa'ys tame igi Kenda ceseelendimes Tzerine Mande, Miami Tip Fakiltesi Hastanesine bog yk bir efitin hastunesnde ise baglimis, 1974 linda, yerubic anmdayken Mamie asin, CGatherncrin kucuk kassbadaki haya: Miamilekinden daba Kolayek ama gene de aie somunlardan uaklayinss oldu gia smug ‘Minne ik yada Stone ile tnsgmast, Evli ve ii gpeuk bas olin star, daha Onceden batik og cer exkeKerden farkipeh, Bajar bir upg, guchs ve saldigan bur kaerkterd Aralsnda fats honslmnr bic gelim ward ama sles son dicece salkantliye Stnetaki bic seyler Catherine'in ars harkete Fea ome caalandisyor, adets biyilenmenne uden oluyoud Terapiye bashkgands, Start de alu yee buikteye ve digi sym canligindaydh Keadisine ont davenoinasina kasi Stata Jats koyamayorda snk valinla,ruunadi sleeve zoraralas Japan bik bir fhe duynyordy, Benim ie ik sensindan bua ay once bogszindak ji huyta bir nodilin alas icin te teller ile dg bic arnt geszmesi etekmist: Amdaatian ance kesdiat cok gergn hisettis amelyain ardindan ayllsken ise buyik bit Korky duymust 4Hensislesin onu ssknlesrebilnsi satin’ al taburcy oldskcan ones DrEdwatd Poole de gorismis Ed, CCthesinein cass bastanede ean son desece igh vesevecen bis pediyatisti kisi de eensar tame arlainds bir kale hissetmiler ve hsn sede iyi dost obmuslade Cy rahat Kontsablsor, ona Kovkvlannds, Sraat de ola dighisiden ve kena yayimi Tenndcki denetimi kaybemeve Suladoos hissemgmden babsedivoeda. Bunun ueetine Tic! ona, mila bbenimie, ama diger meslekuslaamls def mutlska henimle gorsmesi Konosunda ura cums a bs Konuda beni adn, bi sellde,diger psikiyaular dh son devece burs olastoane urpn Catherine! gercehanlamda ylnnca benim anlaabieceme ‘sandiio sdylemisi, Buon karyin Catherine, uzanea bit rie bent here. Ea le Seki aftn geet. Peikiisi Bol Basham ola ivce youn lan isenme gémildigim icia Ed ile yapujgmuz goedeneyi imple unuemugeam. Bu aradh Cathecinein horkulan ice mig, Certahi Baskant Dr Fuk Acker, Cithesie! gllrdr ‘aniyorda ve ne zaman Cathe’ sass bboratuat rite ese bcbulesine jska yollo tbilsrdh Bo ziraleanden sine Cattennem mutsucuguan ve geilmin: fark emuiga, Defslarce ona bir yeylerden Dasetmek ited imi emis am bi rl Konusamamist. Bir eden sont, kk bx hasanede kemyana pina zere arsbasyin ola” elem Yalta Cy aby, hastineye yalun olan eine pidedeen gouns ve iggilsel oles ona el sallanp arvbacns kenaracelimerni et eimiptiArabasinin camdan, “Senin br an one Decors gOmeni isiyorm; titten bu ai gecttme:” de sslenmig Cesrahlar sik ik iggudsel ols daveanmalacine. hatin, bend bile bu kadncigiclisel eveanmasina tout Gatherinein panik ats ve eadigte ack ie feast iki babs bitbis ardines gosiyost, Bunda bisncsinge, Tuerinden anbaayla gemekte oldagu Lops! gokiyor, sebass 15sulata gomilyor ve 0 da arabasiiniginde skip boguluyord, Thinei Kabasunds se zfci karan bir odayn Kapil. kelyos evredeki epyalnra arpacak yoluny buliaya.salyiyor ama Dulamyordu Sonunda bens gormeye gel Catherine le dk seansimirda, brysumin alnist olmak irere ‘ldygunun faskinda dein ama tnasamin keonanda onsein bo ‘koskmus, kl kangk tin benim isn bie Eatalzcr poner goreces ve bundan sonta asl eskiden oldgum isin olamayneaktsm 16ahesne ile haftada bie yo da iki Kee gbuipsiimiz fons apik youn bir psoterpiyi garde bualkk 4yi, Komuplan ye iylesmeye son derece istkli bic aseaya ‘Bu zaman zacfinds duygulana, digincelesini ve riyalens jnccledk, Site tekesslanan davrani Kaplan fatkia vam ona Bis iegorh ve anlayy Larandird Tuceat denieci babasnin evden wats ola ve fala iukten sone sk sk set jeklde plmalas gibi gepmise at ban one aynnulat srameamaye bagard Start de olan alkantl diglesini dala not anlanaya ve Sfkesin cae uygun bir feilde ifde etmeye. baslads. Suan Besmige oranla daha iyi duromdayde. Hastals, geemislindeki atop edlesi anmsadiannds, hata davenns kaliplaaes 20 dicemeyi ofsendilleinde ve sonuilanna tha” gens, dain bngumsi2 be Takis acisndan bukmalann sayncal peri azandikuroda genlikle kenilerni dab yi hissedesecd Fakat Catherine, bekledigim leslemey: gostermiyord Endigeled ve panik atsklan bili ayant kaaromays stediiyordy, Suter tekzalanan can kabusatt devnm eligor ve ili Karlin, sun, bic yevierde kapal Klmaktanhorkayord Uplulas se sik éldatyor ve dllendinci olmmordy. Kelp upintian vac, Halen la alma reddediyos, alan yatarken bogulmaktan korkayorda, Kendimi saa bir duvata uly ve he yapussim yapayim bo duvann hee ikimizin de agamaya-abanie Hadar yiksckkalmasin engelleyereyecepin hissedlyordurs Ama 19Inaal lain igimde yeni bir hasan dogimann flac Bie scl, moti Catherine’ rsd edcektin, © sued gine bi ey oldu. Uemaktan dese korkmassna ve lucas Kendistsakinletrebimel isin buskag kage i iene Jus 1982 bahannda, Caicagoldas ber up Konferanans idea Suustts ek ets: Oradayhen Stunt cebbedi bie cor kata ‘lat Seria gezmeye ka et Catesine her zaman aut Miss ereesine ve by dneme at Tahaan igi duymuste, Bie eastumac deglds ve tarhin ba cdonems de ig herhangs bir eitim nlamist am bit goalde bo doneme steerer ona tuk gelvoxd edie, semgdeki baat exelesi canitcken, keadin birder. bite cher dizelisken belmsts.. ve habe! Rebbex sagumists Gathesne se donaklmige, Bisin bunlan nas) blebibjord? O dar insan Gniindecehben dzelmiye cestetedsaleeek kadar ak oldogos as boplesine gigi hasediyord? Belk de bone ocukgandaa kslma uautalen sae Bir soncaksseansumizds bana olalan anlara, Bisa ay nce cei erat eee ene eee ostesnigs. Ancak Misr sergtinge ygecila dzexine yonuliizce Bs enerims kabler Hipnor, uum sivedie vals olan alesse anmnsnena iin rmikemmel bi arapae, Bunt gem bi yam yoksor. alizen fodaanauy bie yoguslagms (onsantaeyon) dsimidir. Egieml bis hipnozsmnon yonlendirmelerile hastanas bedens gegen, bu sayede ana kestunese.Yizere asta hic ums re bs yyonteman, endigeleriazalinakn, fbiles ortadan kaldunnakes, kbc rskonllan depistemekte ve asus ania stimeamakta fda oldugunu gexmgtum. Hastlan erken gocktlainy, bata iki yu da i yaslnana kadar ges doadurebiivor, bu aspede de ‘stmlanes allist- eden, unvtlmagsravmalan)scimsamaasina 20‘uBlaysbiiyondom. Hipnozun Catherine'e ynrdimerlscagina inane end Cahesinc'e, gélesi Gnifge kapali oleak skilée_divana wzanmesnt sGpleyip basin aluna kgik bir yest wedi. Tk clark solunamu zene yofualistk. Her sokk versinde Ibedenindstutulan geri ve edger salverds et solu alsin daha zi gevged. Bunun tzetinde bia dala caisuican sons viz ve gene lasianndaa beslayp,enscsite, omuzlain,kollacn ‘urna, mide Jaslanna ve en soni da baeskianna dogea ceva federekaalannin kademeli bir sehlde gevsetiins ve bedeninin fizeonde yatag divana gickge daha fut grag hayal ceumesia séyledin, Ardindan, basinintepesinde ve bedeninin ince beyar bit ik Iya eturdim. Is, bedeninin iciade yavas vwvas astra dof yaytken,knslarny, sinelesia, bitin oxganlaca gevsetp daha da denn bir gevseme ve huzur diveyine ulti heya et Kenda fgithee daha uykals, daha husks ve sthin hisediyorc Sonuads, benim yBalendineerimle wk, Gedeninin mamas Kaplai ve ay zarmandabedenia dyn de sap sasmalad, (Ondan bie doin yavag yavap sayy. busi. Her syich ‘daha da desin bie gewjeme dizeyine ulsyord ‘Trans dum ‘pice dernlesu. Sesime yogunlagn cigs sale devte ist Dunkabiiyorda, Bire_ geldgimde desin bic hipnor. dunumuna lamisil Baro ses iti dasa Kade stmt Bic sore ons yavay yavas, bademeh bit skile germise dondismeye bagladin. Devin hipao dieumunn koeuractk benimle Gonusabiyor ve soruarims yanidavabliyords, Ala Prindiyken discide yaackgs tavmaik bir any aunt ‘Aciindan bes. yasindayhea, atom tabtandan havias (di Thorkutuen denevimi_ cans Bir slide hats Su yutyp bogulae bi olmst ve bo konuda Konupucken yatiden okticmere Dsl Ona yrpady bu denesimin geciin, sids span cing 21ldeguna séyledim, Olstirikleri kesdi ve yeniden nommal pis seule solumaya baled. Hild detin bir tans daramundayh Ue yapindayken, bayaunchki en kit deneyimiyasumg Karnik odeanda ayanmig ve babesnin odads oldugony fk ‘vmigt. Bubas, o zamanaeds sol bullaniyordu ve Catheste $0 an bile ako Kokusunn chyuyordu. Catherine dokunmos, ony fincklamn; hat "orasin” ile... Kerkmup ve. al bglamss, Bunun uzesine babast kocaman elie aint kaparant Soluk slamamiss. Catherine, bu olydan yimmibes yl sone, ‘moayenchanede dvanin dzerinde hukts high agiamaya basa Amnk geek big, Iden agteak anahvart-buldugueniza ‘sven. Hastabkanun ful bir eae ilesmere basleyaciina smindim. Ona yurujsk bi glde bu olajin pectic, sr fdsinda olmadion, half ans cuumunda rabat bie sede Ainlendifss soyledim. Hictura. kei, Ons zamanda iesye lofi gotirip ga anki yasina lagu. Ona, bena alate her efi animsamest icin posthipnoak bir telkiade bulonarak ‘yandirdim. Seansin boidan someAET smitten can bit felilde anmend babasiyla igi trvmatis ans Uerinde Komugarak gerd. Bu yeni bigiyi Kxbullenp kendk pacast apanis igi ona yaecnciolzayn ess, Sel, baba olan ‘isin, ont duydaga tepkinin edenini ve ondan Kock snlansp, Odamdan gkarken hal stiyordu amm bo acaysn, $a sn hisseta that Fzlasiyin defi bliyordam. Ac vetici ve devnlere itis oman aca cksemahla Digrpthen, Mase exelee ig bilgletin cocoa de dg olast Dglancsnsargturmays kimi unutmustam, Ama en nibayesnde gerunn, Iamays benz tapas oynuyorne. Taslaninzesne hapvan basa ‘ulus. Kista balges® 1473 yan cvaanda, Holland” ‘Gna yas yerinismini sordam. "Su anda limandsyin ike ‘denize doje uzaniyor. Biyik bi lle var. ve sw. Bie kalube soriyorum Ansem den bie Aapia yemek pissyor. dim Joba.” COtien fauna geld, Seansumisin by fina kadar 1 enki Yyavamndaki cahatealidarnin kaynags olan tevmack be olay Aramgam, Ba cank anlar biter fanterive bie, bi bayle lduklaindan emindi, inanday yn ca dignchii seer fataiklaann Fayasgt olsbiird Inenslann sivas aedenile traymalae yagndsfin gounistian, Cafu gocukluk donemine at bie tswmanin gerelten mi asad. yon bir aya mi oun Dlmigoriacs ama bu termmanin ffles su anki yassmlsandai asian Kaynai olaiyord Yalnizea, amen ebeveylern kines eles i ze veri ets, bir tc anak olaydan ok daha zarac very. Bu zat ‘eri ether, her gunk yagi ark planinda size olarak yee adidas gia, gok dia zor bstdniyor ve ortadaa 37‘aldelabiliyorirds, Size. olarak eleplen bie gocul, bell bie finde Koti bir sekide apapiandigin animsayarak kendine olan givenin ve saygsim yitiiyorda. Alsi yoksullogun epics olan ve milk yiyeceblesni bulmak icin biyik sikinolae gcken bit spot, ser yarlannde bi coeuk olaakaghsn esifiade bulma Seneyimini psikoloje br raha olarak yayaabii. Bu nedene meslek yagamamdn fsa bir suede, bu tor olmeus etalean en andan bir tek, yojun uaymadk cdi kadhe eka alinmast ve in ina Gkanaak cores getekigia! anamasam (Catherine komusmays bay, “Tipki Kanoya henzer pasak bopinins kapklar va, Susast Korma bie yer Slchlanmie, minsklanmiz, sepmalanmt, Yaylaume ve oblsimir var ara buslir gok biyik Kayklann bys ve gurp kireKles var. heckes kel: geknek zonndh. Kaybolabiz; hava karaabk Hig spk yor Kodtuyorum ‘Yanumurda bagia kaye de vse (anlage hiya bu bi deni an). Hayvanlardan Korkuyorsm, Kis, Koti Kohan bayvan postin Uzesinde yanyoruz. Kes yapyorve, Apakkabilsan coke Komik, upls torba gi. bilelenmden bailanyor... hapran desinden. (Uran sesieih) Yoeians mesten sack lim. Tnsenlanm dijer insanlas cldisiyor ama ben dldlissiqorum. Oldizmek ittemiporut. Bisgum elimde Birden ukemp nefes almays abs Bir dligman ol Ikenisin’ arkadan, boyaunua cevresinden kavradigny ve bina Dofarim kestigins syed Olmeden nce igman aslexnin yizinl gérdi: Bu Sruarftr © zaman daba fk goeunayocd ama ‘nun Stuarroldvgunu bikyorde,Jobaa,ysmibir yada Sd, ‘Kes sure sonea havada siztljor agidaiolalan ialiosd, Bolten yokselnken Lendis:akk kang ve sists hissedijordh, issz conta "sigh, ie” bir mekana eligi hisct, Dojmale recep 38“Biri, dogumnuma yardime olan iss beni unwyor" Uykol bi gealde ve yavaggn fidiyords. Ozerinde beya2 onli olin sel bir ise pyjor. Kenarausndan geaye Keyrlmis ez bir bphgs vac: Odanin Komik pencereles war. bucok bokimden fldguyor ‘Tag bir bins, Annem wasn, siyah sacks vac ‘Annemin sede komik. nba bic geeetk var. O gecelige Sletunmek casums yakor. Gines! gérmek ve yeniden snmak ize bir dyes... 0,5 ah anne Bis daceki seansunuzds ona ski yasamlnn inceleip_bu safaminands, imdili_yasaminds Tepdnt_igls gnarl alan “nssularay butting bulamdafia, Beldlemesnsitemigtin. Coke HEM ROR, Be gNP aI, pek cok yseamds bie adh dopaak Jumalanhigiin Kendsine re beskslanns olan toeeac, fpenilecel dette) Gaernde calyyon Dinyanin lan Kamins farkinde ola log smuayenehnemde ypanan bu guy olay nlamaya glen bie yandan da onlani doflagume onaylamays eabalyoukm. Bu ‘liyds da Catheincin duchklanndaa duydogom bo slihmadk bilglesi degeiendicmel isin son onbos rie katt be gelalde ‘uyglacgn blimeel youterle lana shape eevee Catherine he: seansinandindan da da suhsal (pss) tran lapotds Inssnlar ve olylavs igh. daha consadan doula Kannan senplee geytinyord, Hipuor sisanda, on sarmama frsat knimadan soracapim sorslan anyords. Riyalan cop gelecekteolacak olay haber vesvord Bu ti bir olayda annesvlebabaw om zgarte geldileringe, bbabas olanne psd bik bir gighe dyson gostesmist Catherine babasina, banlase dojeu olduguw Eanitimak iin bi Inpodroma, at yansanns goesrmists. Orda, babasiin goaer Snlinde, her yatta sonvcunu blmigti Taba donsialnvst Babasina, bunlanin dogs oldugune Kansladina emin cidvktan sont Kezands biria patsy alp, sokskt Kasplssns dh evsze 39vermis Tegidasel olank, edindigs bu yeni yetencklert mal Kuanclar in (ollanmaman. gore bilyords. Onan ict bu yereneHlrin gok daa yilksek anlanlan var. ana bu deneimin ‘nu biraz “Korkuerogunu ama detemesinden _memnanjet dhydojuno ve devam etmeve el oldu sec. Cathetinein tuhsal yetenebler, ozeliide de ae yanslannds olnaae katssindn Ihem sajarms hem de edalenmgtim. Bu, somue bir hart, Her yansts, azanan Ialet ondnyd, Bu bir rastiana olamazd. Son Biskag hafaci gap seler olmosts we bu olla Satyisindh oki baka acum korumnakta zodaniyordusm, Onn real yerenellenii reddedemiyordum, Ve qfer bu yerackler gergekse, gectis osama ile gl ana da ya seldegereekolailr mpl? Sime, feniz yeni dofduge yayamundavel. hu genedogums gan is zamands gibi atta yuk tam olacak sdpleyemiyord seni Elebeeies ‘Sima daha iyi. Iki eakek ve bir kz hardesim vag ‘Yamak massa goruvorwe... Brbach otnda... 2, Eéward (Pesivawist Bu kez dahs babs rolinde) Babamy ve annem yine Kroga ediyoder. Yemefimiz pattes ve fase Babam, yomek soguk vklugaiyat wok lke. Cok Karn edlyora, Iban sate fpf. Aanemi déviyor, (Catherieln sex korkulu ve izle orinie bie sede stiyor) Cocaklan ityor: Baba eden ‘oldugu gibi deg ama ayat ian. Ondan hoslaniivocum, Keske walla giseydi" Tipky tne gocugun Konuyacn gibi onusupord, Bu scans srsinda wpgeladaun sorgunina yontemi, normal seanslards upgaladigm yBntemferden tims Fuklve Cathrine igin bic tir schber goreri gérivor, Inciki saat sind bitin jamin. goedes gecinp, su anki yesamundsks chatsallaans arklysblecek uavmauk olalan ve zit then erst Gelenekse! vyapdmisur. Hastanin saef etigi hee Kelme ayaa bir yulde 40,incelenip gai anlamlar arn. Hee bie yz ifaesi, her bir beden Inuit, se tonundals her dis dkkate alin ve degeslendiiie Hee bic duygusaltepk ikke inclenir Her bi daveants lb tiene bir anys gett, Oysa Cithertiein duramondy yale alsa igndeineleniyorl. Ci abesin son scat stimek ve kalabalign arasindan tani yer segmek gibi nein seansan tps te Yals kisim yeniden Catherine déadusip zamand dab ietye plumes sled "Sinai evlvim, Evimis bir bik odadan olusuyor. Kerman san stghe vac. Oni tinmyonm, (aul Catherineia bu yagamindsvarolan birinsaa dei) Heniz cocugumuz yok «Bana Gok ii davranjor ubizanies seviyorur ve muhyua.” Baba visa basilanneéan barks bie ged Snerldoge belive Ona pei Dolgeyi ansiptanyamaynenfns sors "Brenningron?” Catherine teseddie faldadh "Komik rk le pniyorun. Huy olny (yuk bie Kayla i Iginde bay, wilt hare var, Gil lind." ‘Bn keller sovled ama ne olcuganu antayamadim. Punlann Glee olp olmaditieshakkinda hight Grim yok. "Denie Kenanindh depl ig. halgede yasiomie. ike Brennigton® Kuzular ve doinuzte olan bi eifik gators ‘Burns bizim gifigimz." Zamanda ilesve gi. “Tk oflum Boyuk olan cvlenivor. Kise hulesnigorebliyora. clk stk bic 135 bina” Burden ests vane, sol yakagns dokwuncl, ages wae Esk tay batamnbinen ugeoni séyleci ama ales Yoplamp cvindck yatapnda,gevieside exile ld ‘Yan éllminin arden pote siziayards ams bu ke 9h is kami bi halde dh al"Parik bir gk forkediyorum. Gok zl, be aiktan ene flgoruz" Olumden son, iki yam arta dnlenvordu, Dalila sessizce poet, Budea Lonssta: ama bu Kt ses tont alg oldugom yarn: sls dei. See tant snd tered, tok we yiksekes Pose trent eater niiean basa Gok mz te Bjon Bei Ocimen oak ign bus Ofenech cok germ var Bgyle Tanita jokin, bandon tone dikes: Avdndan celine dicemek ve prime ola i ge gli” Komsscak bic sey bulumyordam, Karimi iki sagem azsinda, olimden tonsa dizeden len ir des vac Bu biking ners Bona sopiyen Catherine el bie Sian ata hig olde, bts Klee, bn eb tga [ella onssmamis: Fat son ona enna © an, bu kelimelet Catherinein agandan elms oss ca, ba Gigincelesm kaynaginin o olmadgint anlamamngem. ©, Kedne ylenealen: eeksalbyords. Daha sontidan, bu distinclerin krynafiain Ustalr, bedenleameyen son deve. grhmis ninel vrbdae oldagune soyledi. Benimle oman aexeigyin Konusuyorards Catherine yalnzengeemiyyasnalaeit smmsamakl Kalmamis sid de ygnm oteinden geen bigiler akummaya baslamisi, Bunks sot derece ize! billed [Nesneliiyszmemeye calsiyorch Yeni bir boy karan Cherise ne Ds. Piabeth KiblerRosstun ne de Ds. Rojnond Monn glsnelrnt okamogas bu urmlnan is de sum ef dense eg ¢abimslaci yrange Si dn haha Tui Oli Kab lg duymanuse: Gene de by excleide teattn denetnTee sere anhyordh. Bu di bi opt kat Keske daa ila ge, gett onayhmbecegon dim net ayaa salip bikeydim. Sepheeifim gp geiyor amu verade lalyrds, 42Belk de bie dergide dim esi aragnrmatac ile igi bir makale cokumas ya da goemis ve bunv bilinen bic aa olenk smisa. Ama Catherine, ba aasuemalasin Steine gecp ve ki yasam araindsk bu dizeyden bigs aktanmays basamise: Kes lide ca fr kant okay Aldiktan sonra her zaman olde gi gesinis yramlonyla ‘gi synnolan animsiyordn, Banunla biakte, Elzabeth olnak flimisden sone olanavdaa highcini animsamiyosts. Gelecekte de ikl yaya arisindaks bu dizeylese gli ish 3ey Iuslamayacakt. Valizenyagatacinthaulayabiliyorch, "Bigple Tana yas." Vola mis 43niinde kumla bie yol olan, bey, kate plat bie goriyorum” Crtherne, het zamanks vrkulo flash Konuyuyordu. “Afaclar var. iyi bic eve biti, Ike evesine benzer ck ele vt. Hara gok steak, Gneyde bit yerdeyz.. Vigginia” Tashia 1873 olduguaw diginiyordu. Bic coco, " "Alar ve bie sri rin var. mist tdtia.” O ve digee biametier,biyik evn snot yemek yiyorlard. Zencgeh ve tdi Abhyyd) Koes bi geplrin olengi bicesdiyorda. Hedont sgerpinleymiss, Ana bina Yaniyorda ve o,evin van bul clmasis feyrediyordu, Onu zamanda ones yl ripe 1888 god. zetide esi bic elise var. Pencerceti olan abi natin ‘inet Knandaki bis aynayttemialiyorun.. Av dz dBi, dalga dlgn ve Kentlands toplee var. Evin sabi ola ada ach James Manson. Ue digmeli Komik bie ceket ve lp, sah bit gakast yar, Sika... ony taumujonam (Cathetiaein ya aki agamunds vacolan bis inssn dei). Dass ae dayraiyor. Onan fopraklnndslé bir evde yasyorum. Odalan eemiziyonin, Bu anaide bir oll binast vat aina benam oka gameine iat) yok ‘Ayn zamanda tervals da ynpiyorum a7Catherine, asi erimlerIeup bee ayy bik bs dik pistererek yavas yas, fslugla Konusuyorsh, Bundan sonmt bes aloka hopes oasl teremét yapleiion aranslecyla djpendm, ‘Abbynin yyikta teeyagt hazianmas! koausandakibipet Catesnee yrbanenye Ont zaman vive gram. "Birsle bikteyin ama evli oldajurnuau sanmyorum Bikkteupayoruz.. ama her 2anau bust yasamorez, Dounla Dike olmaktan memnnim ama armies Gz bie ser 9k, Hig ocak gormiyorum. Elin agacaa ve dedellee var. Digs asalar Takia. Elma tophyonim. Bir yey gédleami kajndnyon” Catherine goleri hapa oldu halde ype bunutoeayord "Dumandan, Ruzgar bu yone doje exjor ..yacan ednlardan| fjkan dumaniuyyor. ‘Taher Biglan yahijorbe" Simdi Sisuniyordu. "Gok duman vac. Figlann ign su stzdumaman igin Kreis. kaplyorlae" Gesen sennsin neden oldie heyecannt ainda yerden iki yasam arssndak dzeye ulaginak stip, Bir koe oar gecea Iuayanot ynklk dokean dakiadsr sncehyorduk. Yat aru, teceyas ve Beas haksnds ie sins gy Ogrenmasti: dan ze ‘ual liye apc dyapenitn, Snir gortcemap ba yo bal ‘on im ania gored, "Nefer almakta zodlanyorum. Gagsiim cok agnor” Sol solujayd, cok st olvgs bei “Kalbun acyor: cok hz fompyor. Usiyonum.... bedenim tivigor” Catherine divemese Tnglch. "Odea insane va, ans geeckvapeakae (cy) veri Garp koluyor, Gofsiana lnimentle oveyorir: Avni Var. ama ‘suyorom." Navassa Gli Rul tvana dog yksliken ate yatmskes olan bedenini goriyords aims vashanla, kul, ssks bir kadio, Boslakta sizuliyor, birdennin parlimiss gemesii beklyordu.Ipgan frkina var, ona dogru geal hse, In aha pale ve wl Li hl almayn bnsiyords, Dakibala jap 48,yvay gogesken sossizee balledik Aniden, Abby'den ler yl “once bir bask pryamanday Catherine yumusak Ls gdilde fords, "Be sie sauna, ack bir odads salandiins géniyorim Kokua oyuyonim Stamsagin kandhk bie sie kotlip olddedgine ve boedest temaledifine inamlyor ama bunt cin on. ber gi kllanmalisin, Digs, bucee de sarin var Basa biker de vr incdler, huema we digerbithlec Bo bites insane yarchmes flu Ansem sorimsak ve ciger bile alos. des bins haste, Garp kokler var Bazen onl yalnizen ana ya ca huskisinn ya ds Dedenisin baka bi yenne koyatin Yalnzcs bu sr Koklet isindertmalsa, Sakall yah bir adhm gOnipomum, Kydeld sifsalardnn i Insenlam ie yaplscagin soser. Bit thc, veln,. insonlt lini mumyslamjosle Insalar yalszen topiagn gomili bu dane Jnanyorar. Ama bi st snsan dds. Hayeanlat ds olover $3 sl bask. jatanlar sel bashunindas hastalanujoeae (apie oat ga suc bu hie deeriendicebivan eh desk deta Espum. Midenin xnmas base ‘Ve mide ied bir basal, Bedensnden goku Kxybecyoron. Su simak icin desenin ensrmdnyim fiat biz sn Raye tngyorum, Annem ve Katdeslerimi gocvinus. Babar lek: Kadeslvin cok hasta" Hasta yaylaiandan kooktan iin ia lesanla ok motel Ba glide subun gicemereceine ft neden oluyoe. Bs (Onu zamanda derive gonitmeden Gace bie sine dedi, Bie ryamdan digerine Slim ve lim sonra se de inwelaiaa {efipmesinden etklenmigsi. Bunun bate olin denne het zaman ayn. Verran bilineh biryani ims Sninds bedenint terkeyor. yukanys suaaluyor ve ardindaa hAninlide. ene veri bi waa dogen celiiord Andindan bislesinn yelp keidisine yardimer olmasint belliyorda. Rub otomatk olan oe tain 49sgOctyocd, Mumyalama, centze tener yx da disnden sonra dder uygulamalaan roh gagunle hichurdgleri yoktu, Hee sey Kendiliginden oluyordu,herhaog bc naga geick yoke bu ops 2acen age olan kapida germek gibt yeyeh "Topeak cork ve kuru... Cevrede hig dag géumyoram, yea diz ve kan topeak var. Kaideserimden bur tane li Kensimi daa iy: hissediyorum ama bla agi vac!" Bunun Bislice fia uzun yagamads " Ozetinde det olan bit St aap plhtformun tzerinde yruyorum." Cok hasta ve ue strarsak ne de bapa bic bid aliminis engeleyemezd. Kiss sie sonea brdeninin Gzerinde sieskiyordu ve yeniden tnaulk sia seid Sabra bisinia yanin gelassis bekled ‘Yavasharckedele, sak bie gaint tangormus gibi ii yana sallenmaya bags Sei bikes daa tok ve play “Tans her bitimizn iginde oldugs jgin bana bicgok ane ‘olduge soplend.” ‘Bu ses tonuns, toklujundan oldegu ldar messin kant real comadan de tanyoedum, Bunch son. spediiler akcererimdeki bun hava cok ben sls buskt 12 da Buban, adn Kainin onan olioaindea sonra dlofdugun ve one eaniyacagios séyliyor Onun dla kalp Jaizinden olmuses, Ogiunun kab de Snes, sank apla be favo kalbi ib: gerve dou dusuyordn Sergi nedenipe sein igi bik bir fedakista bulends, Oglanua hu yon devece sgelikind:.. Olam ebeveynleain borsianm addi. Ayn: Bamanda sana ebbin ve ialann yalnzea bu Kedar -yxciene olabileeefni, yan eth alzlarann singh oldu gsterd”™ Catherine konusmayt biesku ve umvgnmy zim, obra Séaiim bulmaye calguden ign dali bir sess iinde 50Falikaldim Odaain havass bana dondomuct bit soullukta elyord Catherine, Sze! hayaum Hakhinds gok ax gerbil Masamin zerinde, Onde iki higike bebek xin gGstereree sgolimseyen uma bebeklk fotofra dunuyorda, Oflimun fotojpaé, onun fotografia yaninda ducuyords, Bunun dja Catherine allem sa ds lvtel geemigim haktanda hemen hemen Iigir fey lmyords. Gelenekeal pikotenp tekken ensunda cok ijt eGinlmiptim Terapia ie tabula rosa, hastanin uygulanns, disincelesni ve tmnlanm yaastablecesi bos bie tablet olmast geckidi. Avdindaa bul terspsttealindan incelenebil,hastansn zibnindeksaenay. gente, Terai de ‘gi ba messfeyi Catherine ie arama da konuimafn. Beni yalnzea bir pikgat oak nor, gegmisim yn da ozel yam eight. bigbie yey. bimipord, Harta diplomalanat bile ruryenchinemde seyilemezdin, Hayaursn en bagi usjedsi Uk cocufun Adam’, 1971 ymin bapnda, hentz yiemiig gonlikken oli old ‘Dogumnuadaa ysklagik on gin song ona eve gedit, Soluaum Sonuniaa ve Kuamalan bala. Hit tnidn buunmak coe gust, Bize bunon, "kalp kapakesdeformasyontnn eis eden aging sdisinda akcigelere sit toplnrdamac getlmes"olduganu sedis "Bu yaklpk olarak hee oumijoa dogumds bir ole” Oksjenle olduralmus olan kan! kabe tapimasgersken akc bogesindeki toplar damada, yang bie yoldsn usaniyor ve kale ters taraftan iyoriards Sans halls temine, gee ig nents by Bu som esece, son derece ender arian bie durum. [Ne yazic Wap kalp amaiyas Adam’ lotaramadaelipstan bitkag lin sonra ald. Aylaen pas task; but wma, Duin hayallesimiz yee bie olmusts. OBlemor Jordan bu olaydan bie jl sonts dof ve yarslanmses menem olds 51Adama alg strlada, kenge meslek olan pki segme karcim konvsinda tereddives ysiyordumn. Dalulivedeli ftajmin taht ckacyoedum ve ubbin bu valida dss papma fehl almsun. Adamin olominden soar, uemanlk lean Pkt olmasinaKesin bie ged hasne verdin, Buta gin telalojsi ve becedierine ‘Ircsin, igs olamun hayrom kurtsamayie modern abs but be dlke duyuyocdutn. Bubam, 1979 ylmda, alenybir yapindayken siddeti bit kalp lesa gectinceye Kadne oleksn ely, Kal kan altmay, Dasardh ama kolp duvadhe tdi eblemeyocek badse 2erer ptmug ve bu kezden i gin sonra old, Bu oly, Cather le tk yeansimuzdan yekagikolzak dokuz ay dnce oft Babam son derecedindarbir adamaly rusal bir nsan olan ok gelenehsjd, Ibeanice semi Avtom'd ve bu ad ona Tngiizee'ye donuseirsimiy ch olan Alvi'den daha cok yplgyorda. Okiméaden dirty sonen kimiz Amy einyayn gla Simdize, 1982 ylbnda, sokin,los_muayenchineaide, kualac safes edie: lie gisenen gereelet qBlayans uzerame boyabyordy. Rohsal bir deniade yuzuyordum ve bo suyn cok sevmistim Kollaumdski niyler diken ken olmasm Catheriaéin tular, ‘almesinin igh ylu yokra. Bu blr armp bolailece ir yer bile yokm, Babarsin bmi ach, hen be bebelen onimijonda bir gorulen bir lp s ged "Bra tepeler gosiyomum. Tepelesn srerinde durup spaara bilayorus, Sinisa kojuslarims snyor cll -yapasim sey be cla... mavi bir syle, birt mavi pantolon gyiyorum. isa biz pantolon ve gaaip ayaa... sah ayakkablac.. ve bunlar okt Avaldsblann folic var, grip ayaklabae... Utuga dogsa bualanyorur ve ig koyua géceasyorum.” Cathecine puma bit folie fliyordu. Onu amanda iesie, bu yazamundas bi diger Seem olyn dog ise Koja scnklh bie bin icyoma ole Kops. Kapa chi ‘masrapalaimiz Gok lalin, Cok eslles, metal gece br arada tutuluyorar Buss cok kit kokajor var ve ice insane var, ‘geri gok grils Her kafadan bs ss giayor, gk gil vat ‘Ona, bitisinin Kendl adn sesencigni duyup daymacigims ‘Cristian. adim Cluistin." Vine bic exkski "Bir ie yyip bis yore Biss gok koyu ve act bic eadt var. igne tue appari” Hang ya oldagusu beleyemiyorda, "Tosanae bic swagta, bbaztlimanlar abluk aluna alms olan gemilerden babsediporac Ama bu limaniann nerede oldskianas duysanyorn, Eger bisaz haa sesiz olla daysbleceim ama het kafadan bi es hiya, cei go gira.” Ona serede oldaguns sordum "Hameterd.. Bis Liman, Woles'deki bic man, InsanlarIogizce komosuyocae.” Zamanda 62ieciye, Christan gemide ody fina git "Bir koku duysyonuen, bir geyleryaniyor. Gok kisi bis kok, Yanan ae Koka ama brgkn ir kola daa var Zosanin geuzii yahyor,. Urata bie sel yaniyor, bic ti yelkeni geo. Slablanimint doiisuyruel Bir feyles baruts dolduruyoruz" Catherine, gizle gorilir plalde rater bi hildey "Bu barutla bir fey, simsjsh,Tneamun ellerne yap. His evranmaln. Gemusin yes bt bayagi var, Koya be bayak penile sist bir bayenk.Bayzakn,ureinde Ug oka olan bir tit te Catherine, aniden seyle yiziad bunssturd, Tsteap inde Aly" de inlec,"elimce bir ci vat, elma bir ac var Ende bie sec scak meta vat, Elin yakyor A Al Gécdigi riya parasin hand; eine gmiledy ‘urmiet Uli yizgecinin ne oldugunu simdl ankyordisn. Aan durdardam sma hill ilvord, "Met sarapnelies.. iginde olfugumoz gem tahrip olmak eer... ikcle tara. Yangins dentim alana adda. Bsgok acm ld. bigok was, Ben hayes ald. yaleazea ein ylang ama o da aamanl silest," Onu tamanda sesve dojru getup, bit tonraki ener ols segmented, “Bier matban goriyorum. Levhalae ve ancekkeple it seyler basilyor. Kitsp basp cllidar,.. Kiuplann det elds ve vaprikanny bir arda tuan det dikisleti vac, Kumi bit kiap goeiyorum... tah ile igi bir kinp. Adi goremspocur, backay bbumedier. Kitpplar hisiulide Giles pitiewie deaiden. “Yritade apa insana bit sr sey ofseiyorla.” CChuistn's ktaplan gormekten ve onlnm dokuamaktan cok hoslandt belive ve bu sealde afrenme potansiyelinin de yoyle hoyle farkindaych Buea kagpin, genet anlamds ggumsiz sriniyordu Chrstia! yagaminin son gine gotuedin, 63"Bic nchrin tzesindeks kbpriysgBriyorom. Yash... cok yah bir adimin. Yurumekte zodsmyorom Koprinin Gpernden gegyorum... &te traf gesiyoram.Gofsuide bir bash Fesediyonim. Goguimde cok kar bit bash, afi vat Ab! Catherine ialyords; Christan’ hope Gzerinde yayac kelp Keni yeniden deneyitlivordu, Soluklan his ve od, mini ve boyma ‘werden siskiam olmugtu, Oksiemeye baslad Nefes almaya salsyords. Eadieenmeye basladan. Gecmis bir ygamda asanan bit kp krzini yeniden deneyimlemek tehlkelt oli riya Ba yens ie snus yonitans Kimse bilmiyordy. Sonanda Chestan aldd. Catherine uzushs bir geklde diana wesinde yntyor, desin ve dizenli bir sekide sohiyordu. Dein bir -aatlamayla ig celstin. “Kendim dag hisediyonum... gi” yumusals bit geile fiaided. "Kerala suziluyorum....yxinzea siziliyoram. Gevzede bi ak var. we rable i ‘Az omee bites, Chistian olarak yas bie ey disinp dupnmedigin. sordum. ol ie Bashan “Dahs basher olmalecim aina deldim, Insaniana bana farsi olan hata: Dageslapamadin, yr bajslamiyci, Hiatal bagilamadim, Onlan ide team ve yilarea banda Desledim .. Galer goniyorum. goals” mpeg farkederc,“gosles m2" dye sordum. "Ne Cathesine, "Rubsal Ustalavin ghalers" diye feldadh "Ama Deklemeliyim. Uzerande disunmem gereken syle vat." Daal geslion dal bie ses icine get. sun sesizigi bozamk, “Har olduklannt nereden aalayacakein” diye sordar 64“Beni cafuncaklag," dive yanst vedi. Yenden dala get ‘Ardundan, bass saa sola sllsnmayn balad ve tes deisns bes der gle oka, "Bu boyutt bicok fuh var Ben tek deffim, Sabie leap Buda benim ate Sgrenemedigim bir ge... Pek gk boyut an.” (Ona burda daha tnceden bulunup bulonmadgin, pek sok ketelerdoiep dogrmaigin socd, "Parkh zamanlarda Gack dizeylede bslondam. Bnlardin het bist biingiigin biraz daha ist bis dizeyydi Hangi dizeye ese oe lade eens tlle.” Tend eo Jnler Telema icin Fang’ deri ogmament geek. scdum, Hemen yanut ver “Pipl la inn _poamame pei agama —Kalenigrasnr Dias ements skisgonu ofan Printz bam agesennden aa Sot epee en eae eat Ayko huclle Aisi kere. buns die Yemlarmien anne Yala be, hendimi. kel Sireenken geist Keno solanidath,asac Sonu ten in’ Usalar opus. ler sep Henna rama spmersck o samen Snlan fer yesammaa aging YYangce deal sorinlaa baa Glock kaa giendifae ace ‘esdfindeoraman ak on bi soni ypnme teman gece ee yea yalnizea tess! (ubeasyonlan) biimle apr olan ineslner imemeyt de ofrenmelvi Senile aya cuzaydeta bk “eiiek son derece acetal Ama bu bat hats Ayn a ya neal ox plin- Dua ea RNG la Oe Bialere ialememiz gezehen icguctel gisler veld) Buoaen Gecamemeljiz. Direnenler telkeyle Karplayicallardie. Her 65bisiniz her dizeyden esi giclee yollznmyoruz, Bazianmz Aigedecinden gok dan bay gicerelde edyonsz ginki bunlnr bagi ramanladan bisaderek gelyoriae, Bu nedenle de isaac sit yaralmiyoriac. Ama sonund hepimizin de eit oldogumurz bie eye olapacapi.” Susta Bu dlsincslecia ons it olmadigiaybilyordum. Metafizk yu de eulsal bu alt yap yokty; duzeyle, hoya ya da ‘ucjimlele dg hiebir sey bmiyords. Ama buna da Steinde, dlgincelern ve kelimlern gizelis,sdplenealern fli igen bitin bunlr Catheriein yeteneleinin.Stesindeyd. 0, higbit 2amas hoylesie drla bir yellde konusizd. Bagh, bijik Bit fgecin Cathesnein aihaisi ve ses tclerini llanarac, bu slisnceler salayabilecefm kelimelere donisrisuyords, Hats bu atherine dei Ses kl bie tonday "Komadakd insane... bie we abhi kal durumdadie. Ore sana peemek iteyp irtemeddlerine kate veunceye kad Gt yaa fgesemerlee Bona yalnizca kendiles karat verter. Eger fated izeyde. dfeenccellesi daha fas bit sey olmadigims Isscleslese 0 zaman Ore aft gesmelesine tin veil Ama fice diba djzenecetlen yeyler vars, o zaman itemeseler be geri onmeldives. Bu onlar ign, zhinsel guclesnin dilendgs bic dinenme donemicie esl Demek ki korn duumundaki iasanar, Guikiel bojuta ne kadae. sey ofrenditerine bagi olask esi donmeye yn da dnmemeye Lazar vereblyoriardh, Bgee dan fala ofeenecekiet bic yey olmadgin: hssedelete, iodeen ubba karin dojradan dojruya rubsal dizeye gidebiird. By bg. Slim eqigi deneyimler ile dpa olarak yapilan ve insanlinn neden gerve dénmeddleii faolitan arsscrmaya son derece gi bit geklde vyuorce Digelesine gea donee ganss venimig mek rornds ltnlar daha Sgreneceklen geyier olduga ign get daniel, 66Tabi ki, old csigi deneyii popes insanicla papa pitlignelein camamiaa kstlaninesalst bedenleine gel domo insanlard Bu Wkayeler arsinds inanlmaa benzelides ward Bedenlerinden ayrljorae ve bedenlesnia Uzetmde bit nckiadan fy2gidabedenlerini canlindumsk igin safle qabalae ilyorrd". Bir sixe sonra pasak bir sim yx ch waktan “rsbsal" bir varfn, bazen bir sinein ote conde path: winiodtad, Highir act hsetmivoriard, Dinyadaigorelerinin famamlanmsdipny ve bedenleine dnmelen geek facketlesinde, o anda yeniden bedenlrilebiyior ve bir het dba ag ve digerfiskseldayguna hisseteye baslyorarch Ota exif deneyimi yayamusbiegok hastam ward. Busaedan on iging olan, Cathesine'n tednvisixona erdikten iki pl sonra gelenelsel pukoterp ign deflara gorchigum Guney Areca Bnganl bir iy achminin vakisyd Jacop, 1975 ylinds, ota yaslannm besinda, Hollandh’da bit motorkler krone pecemls ve bilincini ytismigsi Bedeninin azerinde sizuldigunt, op kazan, gelen ambuhass, yaralaaye iglenen doktor ve ceviede ize felaagan insolan teed hatrlyorda Urata alin eng bir is fackeemie ve bu iba gakuen, baleen ctype gyi bir rbiple KapagmisaRahip, Jacop'a ote eusta geeme Zamanmun gelmedijn, ba nedenle de geiye dénimes gerettipint splemis. Aymt ramanda ona gelecek yasams ie gibi takin sepler sopeyen ve daba sonradan bunlann etki sahibin gicund Ye bilgelifintbissetmist. Bedenine gexi gcklen Jacop.godleni agnijinda Kendni hastane yatsfyda bolmas ve lh hee olaak yanlae agrsinanFshina acm Bis Yrhudi olan Jecop, 1980 yilnda Tse pitinde hem Moscrer hem de Mllawlhr ign Fal syn Atle Magan jcc uit. Kua pean ene eda ates e sc pacincsei me ae Oe ‘Yanda bic Chm gorspomcaks Mislieenlarh bie cep idet etmiu. Tbadetn arindin gory ckmak zee aya 67