Rozdrabniacz 2500 W

2500 W Shredder
Oryginalna instrukcja — FPSS2500 V01 16-04-2018

FPSS2500
EAN: 3663602627340
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 1 16/4/2018 15:09

 FPSS2500

Wprowadzenie...
Niniejsze instrukcje zostały opracowane w celu zapewnienia
bezpieczeństwa użytkownika. Należy dokładnie się z nimi zapoznać przed
rozpoczęciem pracy i zachować w celu ewentualnego wykorzystania
w przyszłości.

Pierwsze kroki... 02

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 03

Opis urządzenia 16
Przed rozpoczęciem pracy 17

Szczegółowe informacje… 22

Funkcje urządzenia 23
Obsługa 25
Czyszczenie i konserwacja 30
Rozwiązywanie problemów 33
Recykling i utylizacja 34
Specyfikacja techniczna 35
Deklaracja zgodności WE 36

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 2 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Informacje techniczne i prawne

Pierwsze kroki . . .
Ostrzeżenia bezpieczeństwa

> Nie wolno dopuszczać, aby dzieci używały tego urządzenia.

Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się tym urządzeniem.
> Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
> Przed czyszczeniem, konserwacją, przygotowaniem do
przechowywania lub transportem należy odłączyć urządzenie
od gniazdka i pozostawić do ostygnięcia.
> Chronić części elektryczne przed wilgocią. Aby uniknąć
porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzać tych części w
wodzie lub innych cieczach. Nie wolno myć urządzenia pod
bieżącą wodą. Przeczytać instrukcje zawarte w rozdziale
„Czyszczenie i konserwacja”.
> W przypadku korzystania z przedłużacza należy upewnić
się, że jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz i nie
jest cieńszy niż H05VV-F lub H05RN-F, przekrój jego żył to
3 x 1,5 mm², a długość nie przekracza 75 m.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie musi być uziemione!

Stosować wyłącznie trójżyłowe przedłużacze z
podłączoną żyłą uziemienia.
WAŻNE!
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM.
ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
Bezpieczne użytkowanie rozdrabniacza elektrycznego
Szkolenie
> Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Zapoznać się
z elementami sterowania i prawidłowym użytkowaniem
urządzenia.
3

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 3 16/4/2018 15:09

 Informacje techniczne i prawne FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

> Nie wolno dopuszczać, aby urządzenie użytkowały dzieci,

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej,
osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy koniecznych
do użytkowania urządzenia oraz osoby nie zaznajomione z
instrukcjami użytkowania urządzenia. Lokalne przepisy mogą
nakładać ograniczenia dotyczące wieku użytkownika produktu.
> Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi
odpowiedzialność za wypadki i zagrożenia bezpieczeństwa
innych osób i należącego do nich mienia.
Przygotowanie
> Przygotować środki ochrony słuchu oraz okulary ochronne.
Należy ich zawsze używać podczas obsługi urządzenia.
> Podczas używania urządzenia zawsze nosić odpowiednie
obuwie ochronne i długie spodnie. Nie obsługiwać urządzenia,
będąc boso lub w sandałach. Unikać noszenia luźnej odzieży,
sznurków i krawatów.
> Urządzenie należy obsługiwać w zalecanej pozycji i wyłącznie
na stabilnej poziomej powierzchni.
> Nie obsługiwać urządzenia na brukowanym lub żwirowym
podłożu, gdzie wyrzucany materiał może powodować
obrażenia.
> Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze wzrokowo
skontrolować, czy elementy tnące, śruby elementów tnących
oraz inne elementy mocujące są prawidłowo zamontowane,
obudowa nie jest uszkodzona, a osłony i ekrany znajdują
się na swoich miejscach. Wymieniać zużyte lub uszkodzone
komponenty zestawami, aby zachować równowagę. Wymienić
uszkodzone lub nieczytelne etykiety.
> Przed użyciem sprawdzić przewód zasilania i przedłużacz
pod kątem uszkodzeń i oznak starzenia. W przypadku
uszkodzenia przewodu podczas pracy natychmiast odłączyć
4

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 4 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Informacje techniczne i prawne

Pierwsze kroki . . .
go od źródła zasilania. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED
ODŁĄCZENIEM ŹRÓDŁA ZASILANIA. Nie wolno używać
urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.
> Nie używać urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby
— w szczególności dzieci — lub zwierzęta.
Działanie
> Nie podłączać uszkodzonego przewodu do źródła zasilania ani
nie dotykać go przed odłączeniem wtyku od gniazda, ponieważ
może to spowodować porażenie prądem.
> Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że
komora wlotu jest pusta.
> Nie wolno zbliżać twarzy ani żadnych części ciała do otworu
wlotu.
> Nie należy wkładać rąk ani żadnych innych części ciała lub
odzieży do komory, wylotu ani w pobliże ruchomych części.
> Zawsze należy zachowywać równowagę i prawidłową pozycję
stóp. Nie sięgać zbyt daleko. Podczas podawania materiału
do urządzenia nie wolno stawać powyżej podstawy.
> Podczas pracy na pochyłym terenie zawsze dbać o stabilne
podparcie dla stóp.
> Poruszać się idąc, nie biegnąc.
> Podczas obsługi urządzenia zawsze zachowywać odstęp od
strefy wyrzutu.
> Podczas podawania materiału do urządzenia zwracać
szczególną uwagę, aby nie zawierał od fragmentów metalu,
kamieni, butelek, puszek ani innych obcych przedmiotów.
> Jeśli po uderzeniu przez mechanizm tnący w inny przedmiot
urządzenie zacznie wydawać nietypowe odgłosy lub wpadnie w
drgania, należy wyłączyć źródło zasilania i zatrzymać urządzenie.

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 5 16/4/2018 15:09

 Informacje techniczne i prawne FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

Przed ponownym uruchomieniem urządzenia i rozpoczęciem

pracy należy odłączyć je od zasilania i wykonać następujące
czynności:
• sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń;
• wymienić lub naprawić wszelkie uszkodzone części;
• sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić wszelkie luźne części.
> Nie dopuszczać, aby przetwarzany materiał gromadził się
w strefie wyrzutu, ponieważ może to utrudniać prawidłowy
wyrzut i powodować cofnięcie materiału przez otwór wlotu.
> Jeśli doszło do zablokowania urządzenia, przed usunięciem
przyczyn blokady należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od
źródła zasilania.
> Nie wolno obsługiwać urządzenia z uszkodzonymi
osłonami lub pokrywami lub bez zamontowanych urządzeń
zabezpieczających, takich jak zbiornik odpadów.
> Dbać, aby źródło zasilania było czyste. Zabrudzenia i
przylegające odpady mogą być przyczyną uszkodzenia lub
zapłonu źródła zasilania.
> Nie wolno transportować urządzenia przy działającym źródle
zasilania.
> Zatrzymać urządzenie i wyjąć wtyk z gniazda. Upewnić się,
że wszystkie ruchome elementy całkowicie się zatrzymały
• każdorazowo przed pozostawieniem urządzenia,
• przed usuwaniem blokad lub oczyszczaniem rynny wylotowej;
• przed kontrolą, czyszczeniem lub innymi podobnymi pracami
związanymi z urządzeniem;
• w przypadku uderzenia w inny przedmiot w celu sprawdzenia
urządzenia pod kątem uszkodzeń;
• W przypadku nietypowych drgań urządzenia, w celu
natychmiastowej kontroli.
> Nie wolno przechylać urządzenia przy działającym źródle
zasilania.
6

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 6 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Informacje techniczne i prawne

Pierwsze kroki . . .
> Nie wolno zbliżać przedłużaczy do ruchomych części, ponieważ
grozi to uszkodzeniem przewodu, a w następstwie porażeniem
prądem.
Konserwacja i przechowywanie
> Jeśli urządzenie zostało zatrzymane w celu serwisowania,
kontroli, przechowywania lub wymiany akcesoriów, należy
wyłączyć źródło zasilania, odłączyć urządzenie od zasilania i
upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie
zatrzymane. Przed przystąpieniem do przeglądu, regulacji itp.
należy zaczekać, aż urządzenie ostygnie. Dbać o prawidłowy
stan techniczny i czystość urządzenia.
> Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu,
niedostępnym dla dzieci.
> Przed przechowywaniem urządzenia należy pozostawić je
do ostygnięcia.
> Podczas serwisowania elementów tnących należy pamiętać,
że nawet jeśli źródło zasilania jest wyłączone dzięki funkcji
blokady osłony, elementy tnące nadal mogą się poruszać.
> Ze względów bezpieczeństwa należy wymieniać zużyte lub
uszkodzone części. Używać wyłącznie oryginalnych części
zamiennych i akcesoriów.
> Nie podejmować prób pominięcia uruchomionej funkcji blokady
osłony.
Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
urządzeń z workami
> Przed zamontowaniem lub wyjęciem worka należy wyłączyć
urządzenie.

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 7 16/4/2018 15:09

 Informacje techniczne i prawne FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

Zalecenia
> Urządzenie powinno być zasilane przez wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) o maksymalnym prądzie
wyzwalającym 30 mA.
> Unikać używania urządzenia w niesprzyjających warunkach
atmosferycznych, szczególnie w przypadku ryzyka burzy.
> Przenosić urządzenie, trzymając je za uchwyt, przy wyłączonym
silniku. Prawidłowa obsługa urządzenia zmniejsza ryzyko
odniesienia obrażeń.
> Jeśli urządzenie zacznie nadmiernie drgać, należy to
natychmiast sprawdzić. Nadmierne drgania mogą spowodować
obrażenia ciała.
> Zawsze przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest
prawidłowo zmontowane. Nie używać niekompletnego produktu
lub produktu poddanego nieuprawnionym modyfikacjom.
> Nie należy przeciążać produktu.
> Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji i napraw
dotyczących tego produktu. Nie wykonywać żadnych
modyfikacji produktu. Informacje dotyczące konserwacji i
napraw można znaleźć w niniejszej instrukcji obsługi.
> Używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów
dostarczanych oraz zalecanych przez producenta. Używanie
części innych producentów spowoduje natychmiastowe
unieważnienie gwarancji!
> Nie pozostawiać urządzenia pracującego bez nadzoru.
Przechowywać je w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
> Trzymać stopy i dłonie z dala od elementów tnących, w
szczególności podczas włączania silnika.
> Przed użyciem sprawdzić przedłużacz pod kątem uszkodzeń i
oznak starzenia. Nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód
jest uszkodzony lub zużyty. NIE DOTYKAĆ PRZEDŁUŻACZA
PRZED ODŁĄCZENIEM ŹRÓDŁA ZASILANIA.
8

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 8 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Informacje techniczne i prawne

Pierwsze kroki . . .
> Nie wolno używać urządzenia, jeśli przedłużacz jest uszkodzony
lub zużyty.
> Nie wolno dotykać elementów tnących przed odłączeniem
urządzenia od źródła zasilania i całkowitym zatrzymaniem
elementów tnących.
> Podczas użytkowania urządzenia należy upewnić się, że
przedłużacz nie znalazł się pod kołami lub stopami.
> Serwisowanie urządzenia należy zlecać odpowiednio
wykwalifikowanej osobie używającej wyłącznie identycznych
części zamiennych. Zapewni to utrzymanie wymaganego
poziomu bezpieczeństwa urządzenia.
Redukcja drgań i hałasu
Aby zminimalizować wpływ emisji hałasu i drgań, należy
ograniczyć czas użytkowania elektronarzędzia, korzystać
z trybów zapewniających niski poziom drgań i hałasu oraz
stosować środki ochrony osobistej. Aby zminimalizować
ryzyko narażenia na drgania i hałas, należy uwzględnić
następujące punkty:
> Użytkować produkt wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem oraz
niniejszą instrukcją.
> Zapewnić odpowiedni stan i konserwację produktu.
> Stosować odpowiednie dla produktu przystawki i dbać o ich
stan.
> Trzymać mocno za uchwyty na rękojeści/powierzchni chwytu.
> Konserwować produkt zgodnie z niniejszą instrukcją i zapewnić
jego prawidłowe smarowanie (w odpowiednich miejscach).
> Zaplanować pracę tak, aby rozłożyć korzystanie z narzędzi
powodujących silne drgania na dłuższy czas.

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 9 16/4/2018 15:09

 Informacje techniczne i prawne FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

Sytuacje awaryjne
Zapoznać się z obsługą produktu, korzystając z niniejszej
instrukcji. Zapamiętać wskazówki bezpieczeństwa i ściśle
ich przestrzegać. Pozwoli to zapobiec zagrożeniom.
> Podczas użytkowania produktu zawsze zachowywać
ostrożność, aby odpowiednio wcześnie rozpoznawać
zagrożenia i im przeciwdziałać. Szybka reakcja pozwoli
zapobiec poważnym obrażeniom i uszkodzeniom mienia.
> W przypadku jakichkolwiek usterek należy natychmiast
wyłączyć urządzenie i odłączyć od źródła zasilania.
Przed ponownym użyciem przekazać produkt odpowiednio
wykwalifikowanemu specjaliście w celu sprawdzenia i
ewentualnego naprawienia.
Pozostałe zagrożenia
Nawet jeśli produkt jest użytkowany zgodnie z wszystkimi
wymaganiami bezpieczeństwa, nadal istnieje potencjalne
ryzyko obrażeń i uszkodzeń. Ze względu na konstrukcję
produktu mogą występować następujące zagrożenia:
> Obrażenia i uszkodzenia mienia w wyniku uszkodzeń
przystawek do cięcia lub nagłego uderzenia w ukryty przedmiot
podczas użytkowania.
> Obrażenia i uszkodzenia mienia spowodowane przez
wyrzucone i spadające przedmioty.
> Obrażenia fizyczne spowodowane przez uderzenie
rozdrabnianym materiałem.

10

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 10 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Informacje techniczne i prawne

Pierwsze kroki . . .
OSTRZEŻENIE! Urządzenie podczas pracy wytwarza
pole elektromagnetyczne! Pole to może w pewnych
okolicznościach zakłócać działanie aktywnych lub
pasywnych implantów medycznych! Aby ograniczyć
ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci, osoby z
implantami medycznymi powinny przed rozpoczęciem
użytkowania produktu skonsultować się z lekarzem oraz
z producentem implantu medycznego.

Poniższe informacje dotyczą jedynie profesjonalnych

użytkowników, jednakże stanowią także dobrą praktykę dla
wszystkich użytkowników.
Dodatkowe ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące pyłu
budowlanego
Zaktualizowane przepisy dotyczące kontroli substancji
niebezpiecznych dla zdrowia z 1 października 2012 teraz
również dotyczą zagrożeń związanych z pyłem z krzemionki,
drewna i gipsu.
Jedną z grup ryzyka stanowią pracownicy budowlani ze względu
na wdychany przez nich pył krzemionki. Nie jest to jedynie
uciążliwość pracy, a prawdziwe zagrożenie dla płuc.
Krzemionka jest naturalnym minerałem obecnym w dużych
ilościach w materiałach takich jak piasek, piaskowiec i granit.
Występuje także powszechnie w wielu materiałach budowlanych,
np. w betonie i zaprawach. Podczas wielu powszechnie
wykonywanych prac, takich jak cięcie, wiercenie i szlifowanie,
krzemionka kruszy się na bardzo drobny pył (określany także
jako respirabilna krzemionka krystaliczna lub RKK). Wdychanie
bardzo drobnych cząstek krzemionki krystalicznej może
prowadzić do rozwoju następujących chorób:

11

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 11 16/4/2018 15:09

 Informacje techniczne i prawne FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

rak płuc; krzemica; przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP).

Z kolei wdychanie drobnych cząsteczek drewna może prowadzić
do rozwoju astmy. Ryzyko chorób płuc dotyczy osób, które
regularnie wdychają pył budowlany przez dłuższy czas.
Aby zapewnić ochronę płuc, w przepisach COSHH określono
limit średniej ilości wdychanego pyłu (limit narażenia w miejscu
pracy) podczas normalnego dnia pracy. Ten limit dopuszcza
wdychanie jedynie niewielkiej ilości pyłu – odpowiadającej mniej
więcej szczypcie soli.
Niniejszy limit to wartość maksymalna dozwolona przez prawo:
najwyższa wartość, jaką można wchłonąć przy zastosowaniu
odpowiednich środków bezpieczeństwa.
W jaki sposób ograniczyć ilość pyłu?
1. Ograniczyć ilość prac związanych z cięciem, stosując
optymalne rozmiary produktów budowlanych.
2. Używać narzędzi o mniejszej mocy, np. gilotyny do
betonu zamiast szlifierki kątowej.
3. Łączyć różne techniki pracy — np. używać gwoździarki
do bezpośredniego mocowania tac kablowych zamiast
wiercenia w pierwszej kolejności otworów.
Podczas pracy należy zawsze stosować zatwierdzone środki
ochrony osobistej, takie jak maski przeciwpyłowe przeznaczone
specjalnie do filtrowania mikroskopijnych cząstek, a także
urządzenia do odprowadzania pyłu.
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej
HSE:
http://www.hse.gov.uk/construction or
http://www.hse.gov.uk/pubns/cis69.pdf

12

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 12 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Informacje techniczne i prawne

Pierwsze kroki . . .
OSTRZEŻENIE! Niektóre cząstki pyłu powstające
podczas cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac
budowlanych mogą zawierać substancje chemiczne
sprzyjające powstawaniu chorób nowotworowych,
uszkodzeń płodu lub innych zaburzeń funkcji rozrodczych.
Przykładami takich substancji chemicznych są między
innymi:
• ołów z farb na bazie ołowiu;
• krzemionka krystaliczna z cegieł, cementu i innych
produktów murarskich;
• arsen i chrom z konserwowanych chemicznie belek
drewnianych.
Zagrożenie związane z tymi narażeniami może być różne
i zależy od częstotliwości wykonywania tego typu prac.
Aby ograniczyć narażenie na te substancje chemiczne:
• pracować w dobrze wentylowanym miejscu;
• podczas pracy należy stosować zatwierdzone
środki ochrony osobistej, takie jak maski
przeciwpyłowe przeznaczone specjalnie do filtrowania
mikroskopijnych cząstek.

13

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 13 16/4/2018 15:09

 Informacje techniczne i prawne FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

Symbole
Na urządzeniu, tabliczce znamionowej oraz w niniejszej instrukcji można znaleźć między
innymi poniższe symbole i skróty. Należy zapoznać się z nimi, aby ograniczyć ryzyko
obrażeń ciała i uszkodzeń mienia.
V~ Wolt (napięcie prądu kg Kilogram
przemiennego)
Hz Herc l Litr
W Wat dB(A) Decybel (ważone krzywą A)
/min lub min- Na minutę mm Milimetr
1
IPX4 Ochrona przed rozpryskami wody ze wszystkich kierunków
Zablokować/dokręcić lub Odblokować/poluzować.
zabezpieczyć.
Uwaga/informacja. Przestroga/ostrzeżenie.

Zapoznać się z instrukcją

obsługi.

Stosować środki ochrony

Nosić okulary ochronne.
wzroku i słuchu.

Stosować ochronniki słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową.

Nosić obuwie ochronne z

Nosić rękawice ochronne.
antypoślizgową podeszwą.
Nosić dobrze dopasowaną
odzież ochronną.
Przed montażem, czyszczeniem, regulacją, konserwacją,
przechowywaniem lub transportem produktu należy go wyłączyć i
odłączyć od źródła zasilania.
mm.yyyy Kod daty produkcji; rok produkcji (yyyy) oraz miesiąc produkcji (mm);

P40 tryb pracy przerywanej, każdy cykl obejmuje 40 s pracy z mocą znamionową
oraz 60 s pracy bez obciążenia.

Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią.

14

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 14 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Informacje techniczne i prawne

Pierwsze kroki . . .
Przed regulacją lub czyszczeniem urządzenia, a także w przypadku
splątania lub uszkodzenia przewodu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę z gniazda zasilania.

Niebezpieczeństwo — wirujące ostrza. Podczas pracy urządzenia nie

wolno zbliżać dłoni ani stóp do otworów.

Nie wolno dopuszczać do obecności w pobliżu osób postronnych!

Przedmioty wyrzucane przez urządzenie mogą uderzyć operatora
lub osoby postronne. Podczas użytkowania produktu należy zawsze
upewnić się, że wszelkie osoby postronne i zwierzęta znajdują się w
bezpiecznej odległości. Zasadniczo w pobliżu miejsca, w którym znajduje
się urządzenie, nie powinny przebywać dzieci.
Przed dotknięciem urządzenia należy poczekać, aż jego wszystkie
elementy całkowicie się zatrzymają.

Nie używać jako stopnia/podestu

Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Obrócić pokrętło regulacji płyty tnącej w prawo w celu zmniejszenia

prześwitu lub w lewo w celu zwiększenia prześwitu.
W przypadku uszkodzenia lub splątania przewodu odłączyć wtyczkę od
gniazda zasilania. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM
ŹRÓDŁA ZASILANIA.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej w dB.

Urządzenie sklasyfikowane jako wyrób z klasą ochrony I. Oznacza to,

że podczas pracy wymaga podłączenia do uziemienia.
Urządzenie spełnia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zostało
przetestowane pod kątem zgodności z dyrektywami unijnymi.
Symbol WEEE. Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać
wraz z odpadami komunalnymi. Należy przekazywać je utylizacji w
przeznaczonych do tego miejscach. Informacje dotyczące recyklingu
można uzyskać u władz lokalnych lub w punkcie sprzedaży.
FPSS2500 FP — OPP, SS — cichy rozdrabniacz.

15

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 15 16/4/2018 15:09

 Twój produkt FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

Twój produkt
8 9 10 11

3
4
5 16
12
6

7 15 13

7a

14

19

17 18

1. Uchwyt transportowy 6. Worek

2. Lejek podawania a. Uchwyt* (x 2)
3. Jednostka główna 7. Koło (× 2)
a. Śruba* (x 4) 8. Przycisk resetowania
b. Wycięcie* (x 2) 9. Wyłącznik / Przełącznik off O
4. Komora ostrzy 10. Wyłącznik / Przełącznik on I
a. Osłona* 11. Przełącznik pracy do przodu/do tyłu
b. Ostrze tnące* 12. Pokrętło regulacji płyty tnącej
c. Płyta tnąca*
5. Rynna wylotowa

16

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 16 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Twój produkt / Przed rozpoczęciem użytkowania

Pierwsze kroki . . .
13. Podpora (x 2) 16. Przewód zasilania (Wielka Brytania)
a. Nakrętka* (x 4) 16. Gniazdo zasilania
b. Podkładka* (x 4) (kraje poza Wielką Brytanią)
14. Oś kół a. Pokrywa*
a. Śruba* (x 2) 17. Klucz
b. Nakrętka* (x 2) 18. Klucz imbusowy
c. Podkładka* (x 2) 19. Dociskacz
15. Otwory wentylacyjne

UWAGA: Elementy oznaczone symbolem * nie zostały pokazane na rysunkach.

Informacje na ich temat można znaleźć w odpowiedniej części instrukcji obsługi.

Rozpakowanie
> Wypakować wszystkie części i ułożyć je na płaskiej, stabilnej powierzchni.
> Usunąć wszystkie materiały pakunkowe i ewentualne elementy transportowe.
> Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona. W przypadku
stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakichkolwiek elementów nie korzystać z
urządzenia, lecz skontaktować się ze sprzedawcą. Korzystanie z niekompletnego
lub uszkodzonego produktu stwarza zagrożenie dla ludzi i mienia.
> Upewnić się, że dostępne są wszystkie akcesoria i narzędzia wymagane do montażu
i użytkowania. Obejmuje to również odpowiednie środki ochrony osobistej.

OSTRZEŻENIE! Produkt oraz jego opakowanie nie są przeznaczone do zabawy!

Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzyw sztucznych, arkuszami ani
małymi częściami! Istnieje ryzyko zadławienia się i uduszenia!

Potrzebne będą

(Elementy, których nie ma w zestawie) (Elementy w zestawie)

Odpowiednie środki ochrony indywidualnej Worek (6)
Odpowiedni przedłużacz Klucz (17)
Odpowiedni młotek gumowy/młotek Klucz imbusowy (18)
Dociskacz (19)

17

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 17 16/4/2018 15:09

 Przed rozpoczęciem użytkowania FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

Montaż

OSTRZEŻENIE! Produkt należy całkowicie zmontować przed użyciem!

Nie należy używać produktu, który nie jest całkowicie zmontowany lub jest
zmontowany z wykorzystaniem uszkodzonych elementów.
Postępować zgodnie z poszczególnymi krokami instrukcji montażu i korzystać z
dołączonych rysunków stanowiących graficzne wskazówki ułatwiające montaż
produktu.
Nie należy podłączać produktu do źródła zasilania przed całkowitym
zmontowaniem.
Podczas pracy zawsze należy nosić rękawice ochronne! Zwracać uwagę na
ostre krawędzie urządzenia.

UWAGA: Należy zwracać uwagę na małe części zdemontowane podczas

montażu lub regulacji. Należy je bezpiecznie przechowywać, aby ich nie zgubić.

1. Podpory/koła
> Ostrożnie obrócić urządzenie (3) spodem do góry.
> Wyrównać i zamontować podpory (13) na śrubach (3a) znajdujących się na spodniej
stronie jednostki głównej (3). Upewnić się, że podpory są prawidłowo zamontowane.
> Zabezpieczyć połączenie, dokręcając nakrętki (13a) z podkładkami (13b) przy użyciu
klucza (17) (rys. 1).
wrench (17) (Fig. 1).

13

1. 13a

1. 2. 3.
13b

3a

Rys.
Fig. 11

18

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 18 16/4/2018 15:09

 FPSS2500 Przed rozpoczęciem użytkowania

Pierwsze kroki . . .
> Wyrównać oś kół (14) z otworami w podporach (13), a następnie wsunąć przez nie
śruby (14a). Zabezpieczyć połączenie, dokręcając nakrętki (14b) z podkładkami
(14c) przy użyciu klucza (17) oraz klucza imbusowego (18) (rys. 2).
started...

13 14b 13
14 14c
2.

1. 14

2.
2.
3.
14a
2.

Fig. 2
Rys.

> Wyrównać i wsunąć kołathe (7)wheels

na oś (14)
(7)
(rys. 3, krok 1). axle (14) (Fig. 3, 7a
> Wsunąć pokrywy (7a) na końcówki osi
koła (14) (rys. 3,
Insert thekrok 2). Zabezpieczyć
covers (7a) onto 14
pokrywy przy użyciu młotka gumowego.
the wheel
Upewnić się, (14)że(Fig.
koła3,(7) mogą
step się
2). Use
swobodnie obracać. secure the
> Ustawić urządzenie pionowo. Ensure that
. 7a
Rys.
Fig. 33

UWAGA: Podczas
fabric over używania
the covers, młotka zachować
if necessary. ostrożność,
Tap slightly at first. aby nie uszkodzić
fabricurządzenia.
żadnej części over the covers, if necessary.
W razie Tap slightly
potrzeby położyć at first.
na pokrywach kawałek
tkaniny. W pierwszej kolejności uderzyć lekko.
Po montażu pokrywy powinny być stabilnie zamocowane.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno zdejmować zamontowanych pokryw ani demontować

zamontowanych kół!

19

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 19 16/4/2018 15:09

 Przed rozpoczęciem użytkowania FPSS2500
Pierwsze kroki . . .

2. Worek
> Całkowicie otworzyć worek (6) i umieścić go
pod rynną discharge
wylotową (5). Następnie
chute dopasować
(5). Then fit the 5
uchwyty worka (6a) do wycięć (3b) w jednostce
głównej (3) (rys. 4).

Fig. 4
Rys.

OSTRZEŻENIE! Zawsze obsługiwać urządzenie z umieszczonym pod nim

workiem. Zabezpiecza
underneath on
to przed
protectwyrzucanymi odpadami,
yourself against które mogłyby
flying debris and to avoid
spowodować obrażenia! Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym workiem
lub bez zamontowanego worka!

Podłączanie do źródła zasilania

OSTRZEŻENIE! Należy zawsze stosować źródło zasilania z zabezpieczeniem

w postaci wyłącznika różnicowoprądowego (RCD).
W przypadku korzystania
If an z przedłużacza
extension cord is used, makenależy upewnić
sure the się,cord
extension że is
jest on
specifically
przeznaczony do użytku na zewnątrz i nie jest cieńszy niż H05VV-F lub
H05RN-F, przekrój jego żył to 3 × 1,5 mm², a długość nie przekracza 75 m.
Sprawdzić napięcie! Napięcie musi być zgodne z informacjami na tabliczce
znamionowej.

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii

> Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazda zasilającego.
> Urządzenie jest gotowe do użycia.

20

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 20 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Przed rozpoczęciem użytkowania

Pierwsze kroki . . .
Nie dotyczy Wielkiej Brytanii
> Otworzyć pokrywę (16a) i przytrzymać w pozycji pokazanej na rys. 5.
> Podłączyć wtyczkę odpowiedniego przedłużacza do gniazda (16). Następnie zwolnić
pokrywę (16a) (rys. 6).

16

16a

Fig. 5
Rys. Fig. 66
Rys.

> Podłączyć wtyk przedłużacza do odpowiedniego źródła zasilania. Produkt jest teraz
gotowy do użycia.

21

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 21 16/4/2018 15:09

 FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Szczegółowe
informacje…

Funkcje urządzenia 23

Obsługa 25

Czyszczenie i konserwacja 30

Rozwiązywanie problemów 33

Recykling i utylizacja 34

Specyfikacja techniczna 35

Deklaracja zgodności WE 36

22

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 22 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Funkcje produktu

Szczegółowe informacje. . .
Przeznaczenie
Moc znamionowa rozdrabniacza elektrycznego FPSS2500 wynosi 2500 W.
Urządzenie jest przeznaczone do cięcia ogrodowych odpadów włóknistych i drzewnych
na kompost.
Urządzenie nie jest przeznaczone do rozdrabniania elementów metalowych, kamieni,
butelek, puszek itp. ani miękkich odpadów, takich jak odpady kuchenne.
Ze względów bezpieczeństwa bardzo ważne jest zapoznanie się z całą instrukcją obsługi
przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia oraz przestrzeganie wszystkich zawartych
The product is designed for cutting of fibrous and woody garden waste for
w niej wytycznych.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego; nie jest
przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub handlowych. Nie należy go używać do
For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before first
celów innych niż wskazane.

Regulacja płyty tnącej

Płytę tnącą (4c) można ustawić w odległości od 0,5 mm do 1 mm od ostrzy tnących (4b).
Należy zachowywać ten prześwit, aby zapewnić wydajną pracę.
> Włączyć urządzenie.
> Powoli obracać pokrętło regulacji płyty tnącej (12) w prawo aż do pojawienia się
odgłosu skrobania (metalowa płyta stykająca się z głowicą tnącą). Z rynny wylotowej
wypadną drobne ścinki metalu (5) (rys. 7, 8).
> Natychmiast po pojawieniu się odgłosu skrobania należy obrócić pokrętło regulacji
w lewo o 1/4 obrotu. Upewnić się, że metalowa płyta nie styka się z głowicą tnącą.
> Unikać przesadnego regulowania, aby nie dopuścić do zbędnego zużycia płyty
tnącej (4c).
> Po zakończeniu regulacji przeprowadzić testy rozdrabniania, aby sprawdzić, czy
wyniki są zadowalające. W razie potrzeby wyregulować ponownie.

+ _

12

Rys.
Fig. 77 Rys.
Fig. 88

23

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 23 16/4/2018 15:09

 Funkcje produktu FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Praca do przodu/do tyłu

OSTRZEŻENIE! Zawsze przed zmianą kierunku pracy należy na 2 sekundy
przestawić przełącznik pracy do przodu/do tyłu (11) w tryb gotowości!

UWAGA: Podczas rozdrabniania większych obiektów może być wymagana

kilkakrotna zmiana kierunku pracy do przodu/do tyłu.

Pozycja
Position Tryb pracy Zastosowanie
Rozdrabnianie
Tryb pracy do przodu

Tryb gotowości
Standby mode Przełączanie pomiędzy kierunkiem
pracy do przodu/do (minimalna
przerwa: 2 sekundy)

Zwalnianie zablokowanego
Tryb pracy do tyłu
materiału

Ochrona przed przeciążeniem

Silnik urządzenia jest wyposażony w ochronę przed przeciążeniem. W przypadku
przeciążenia urządzenie zadziała w następujący sposób:
> W ciągu 2 do 5 sekund zostanie automatycznie aktywowany moduł ochrony przed
przeciążeniem, powodując odłączenie zasilania. Silnik zostanie wyłączony.
> W takiej sytuacji należy wykonać następujące czynności:
••• Poczekać na całkowite zatrzymanie się ostrzy;
••• Odczekać co najmniej jedną minutę, a następnie nacisnąć przycisk resetowania
•
•• (8);
•
•••• Ustawić przełącznik pracy do przodu/do tyłu (11) w trybie pracy do tyłu „ ”;
•• Nacisnąć i przytrzymać włącznik I (10), aby włączyć urządzenie. Ostrożnie
wyciągnąć zablokowany materiał z lejka podawania;
24

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 24 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Funkcje produktu / Obsługa
•

Szczegółowe informacje. . .
• •Po
• kilku sekundach pracy urządzenia należy zwolnić włącznik I (10), aby wyłączyć
urządzenie;
•
• •Ustawić przełącznik pracy do przodu/do tyłu (11) w trybie pracy do przodu „ ”;
• •Nacisnąć
Press thewłącznik I (10),
on switch I (10)aby włączyć
to switch urządzenie
the product on(rys.
(Fig.9).9).
3. 10 10
1. 4. 6.
8
2. 5.

11
11
Fig. 99
Rys.
> Przed kontynuowaniem pracy należy podać miękki lub drobny materiał, aby sprawdzić
przebieg rozdrabniania i upewnić się, że urządzenie działa płynnie.
> Jeśli nie można włączyć urządzenia, należy zapoznać się z rozdziałem „Rozwiązywanie
problemów”.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno service
contact an authorised samodzielnie
centreotwierać osłonyqualified
or a similarly komory person
ostrzy (4a)!
to
W przypadku zablokowania ostrzy w dolnej części modułu silnika należy
skontaktować
contact an się z autoryzowanym
authorised centrum
service centre or a serwisowym lub z person
similarly qualified odpowiednio
to
wykwalifikowaną osobą w celu sprawdzenia i naprawy urządzenia.

Włączanie/wyłączanie

OSTRZEŻENIE! Elementy tnące poruszają się jeszcze przez pewien czas po

wyłączeniu silnika!
Przed dotknięciem urządzenia odczekać do całkowitego ich zatrzymania!

Tryb pracy do przodu

> Nacisnąć włącznik I (10), aby włączyć urządzenie (rys. 10).
> Nacisnąć wyłącznik O O(9), aby wyłączyć urządzenie (rys. 11).

10

9
Fig. 10
Rys. 10 Fig. 11
Rys.

25

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 25 16/4/2018 15:09

 Obsługa FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Tryb pracy do tyłu

> Nacisnąć i przytrzymać włącznik I (10), aby włączyć urządzenie.
> Zwolnić włącznik I (10), aby wyłączyć urządzenie (rys. 12).
Release the on switch I (10) to switch the product off (Fig. 12).
1. 10

2.

Fig. 12
Rys. 12

Ogólne informacje dotyczące obsługi

> Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie, wtyk i akcesoria pod kątem uszkodzeń.
WDouble
przypadku
checkuszkodzeń lub oznak
that accessories or zużycia nie tools
application należy używać
are urządzenia.
properly fixed.
> Sprawdzić dwukrotnie, czy akcesoria lub przystawki są prawidłowo zamocowane.
> Aby pchać urządzenie, należy zawsze używać uchwytu transportowego. Dbać, aby
uchwyt transportowy był suchy i czysty, co zapewni bezpieczne trzymanie.
> Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne i czyste. W razie potrzeby oczyścić
je za pomocą szczotki z miękkim włosiem. Niedrożność otworów wentylacyjnych
może doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.
> W przypadku rozproszenia podczas pracy przez inne osoby wchodzące w obszar
roboczy natychmiast wyłączyć urządzenie. Przed oddaleniem się od urządzenia
należy zawsze odczekać, aż całkowicie się zatrzyma.
> Nie należy się przepracowywać. Regularne przerwy pozwalają zachować odpowiednią
koncentrację podczas pracy i pełną kontrolę nad produktem.
> Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić materiał przeznaczony do rozdrabniania.
Usunąć wszystkie elementy lub zabrudzenia, które mogłyby zostać wyrzucone,
zablokowane lub zaplątane w ostrza. Usunąć ziemię z brył korzeniowych. Do
lejka podawania nie wolno wkładać żadnych przedmiotów, takich jak kamienie,
szkło, metale,
Always placetkaniny lub tworzywa
the product on firm,sztuczne, ponieważ
level ground. Duringmogłyby onedo
operation, spowodować
not tilt or
uszkodzenie ostrzy.
> Zawsze ustawiać urządzenie na stabilnej poziomej powierzchni. Podczas pracy nie
wolno przechylać ani przesuwać urządzenia.
> Przed włożeniem
Do not fill soft materiału
waste suchdo lejka podawania
as kitchen należy
rubbish poczekać,
into aż elementy
the feeding funnel, tnące
but
osiągną pełną prędkość.
> Nie wolno napełniać lejka podawania miękkimi odpadami, takimi jak odpady kuchenne.
Tego typu materiały należy kompostować.

26

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 26 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Obsługa

Szczegółowe informacje. . .
> Dłuższy materiał wystający z urządzenia może w momencie pobrania przez ostrza
wykonywać gwałtowne ruchy. Należy zachować bezpieczną odległość.
> Nie wkładać zbyt dużo materiału, aby nie zablokować lejka podawania.
> Podczas podawania gałęzi do urządzenia należy przytrzymać je aż do momentu,
gdy zostaną automatycznie pobrane.
> Miękkie materiały (np. liście, łodygi) mogą blokować otwór lejka podawania. W razie
potrzeby należy docisnąć je do elementów tnących przy użyciu dociskacza.
> Zawsze należy podawać materiał, a zwłaszcza gałęzie, do większego otworu lejka.
> Utrzymywać prędkość roboczą urządzenia i nie przeciążać go.
> Na koniec pracy pozostawić kilka suchych gałęzi, co pomoże oczyścić urządzenie.
> Urządzenie można wyłączać dopiero wtedy, gdy cały rozdrabniany materiał przeszedł
przez rynnę wylotową. W przeciwnym razie może dojść do zablokowania rynny
wylotowej podczas następnego włączenia urządzenia.
> Upewnić się, że rozdrobniony materiał może swobodnie wypadać z rynny wylotowej.
> Aby uzyskać drobniejszy kompost, materiał można rozdrobnić ponownie.
> Nie dopuszczać, aby rozdrobniony materiał gromadził się do poziomu, przy którym
zablokuje rynnę wylotową. Jeśli nagromadzi się zbyt dużo materiału, może on sięgać
ostrzy tnących i zostać wyrzucony z lejka podawania.
> Materiały organiczne zawierają duże ilości wody i soków roślinnych, które mogą
negatywnie wpływać na Aby tego uniknąć, materiał należy pozostawić na kilka dni
do wyschnięcia. Jednakże większe gałęzie najlepiej rozdrabniać bezpośrednio po
ścięciu.
> W przypadku zablokowania elementów tnących podczas pracy należy natychmiast
zatrzymać urządzenie, odłączyć od źródła zasilania, a następnie sprawdzić przyczynę.
Usunąć zablokowane fragmenty z elementów tnących, a następnie przed wznowieniem
rozdrabniania sprawdzić elementy tnące pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
> Jeśli ostrza pozostaną zablokowane przez ponad 5 do 10 sekund, zostanie aktywowana
ochrona przed przeciążeniem. Patrz rozdział „Ochrona przed przeciążeniem”
OSTRZEŻENIE! W niektórych krajach przepisy określają dni oraz pory dnia,
w których można użytkować produkty, a także obowiązujące ograniczenia.
Szczegółowe informacje można uzyskać w odpowiednim urzędzie lokalnym.
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów, aby utrzymywać dobre stosunki
sąsiedzkie i uniknąć sankcji administracyjnych.

27

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 27 16/4/2018 15:09

 Obsługa FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Worek
> Zawsze obsługiwać urządzenie z umieszczonym pod nim workiem (6).
> Przed każdym użyciem sprawdzać stan worka. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń
nie należy go używać.
> Często opróżniaj worek podczas pracy. Nie czekaj do całkowitego zapełnienia worka
(6). Zalecamy opróżnianie worka po zapełnieniu go do połowy.
> Wyłączyć produkt i odłączyć go od źródła zasilania.
> Przenieść worek (6), trzymając za uchwyty. Wyrzucić ścinki na kompostownik lub
do odpowiedniego pojemnika.
> Przed ponownym użyciem urządzenia należy ponownie zamontować worek (6).

Rozdrabnianie
> Wilgotne lub zwiędłe odpady ogrodowe, które były pozostawione przez kilka dni
należy odpowiednio rozdrobnić przed podaniem do urządzenia.
> Upewnić się, że worek (6) jest umieszczony pod rynną wylotową (3).
> Upewnić się, że przełącznik pracy do przodu/do tyłu (11) znajduje się w pozycji do
przodu „ ”, a następnie nacisnąć włącznik I (10), aby włączyć urządzenie (rys. 13).
> Powoli podawać materiał (np. odpady ogrodowe, gałęzie) do lejka podawania (2) (rys.
14). Nie wkładać zbyt dużo materiału, aby nie zablokować lejka i elementów tnących.
> W razie potrzeby wsunąć dociskacz (19) do lejka podawania (2), aby docisnąć
materiał do elementów tnących (rys. 15).
> Przed włożeniem kolejnej porcji materiału poczekać, aż cały podany wcześniej
materiał zostanie rozdrobniony.

28

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 28 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Obsługa

Szczegółowe informacje. . .
material.

19

10

Rys. 13
Fig. 13 Fig. 14
Rys. 14 Fig. 15
Rys. 15

OSTRZEŻENIE! Jeśli urządzenie nagle zatrzyma się podczas pracy, należy je

wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania. Zapoznać się z poniższymi instrukcjami
dotyczącymi usuwania blokad oraz z rozdziałem „Rozwiązywanie problemów”.

Po zakończeniu pracy
> Wyłączyć urządzenie, odłączyć je od źródła zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
> Sprawdzić urządzenie, wyczyścić je i odłożyć w miejsce przechowywania zgodnie
z opisem zamieszczonym poniżej.

29

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 29 16/4/2018 15:09

 Czyszczenie i konserwacja FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Najważniejsze zasady konserwacji

OSTRZEŻENIE! Przed przeglądem, konserwacją lub czyszczeniem należy

bezwzględnie wyłączyć urządzenie, odłączyć je od źródła zasilania i pozostawić
do całkowitego ostygnięcia!

> Utrzymywać produkt w czystości. Po każdym użyciu i przed przechowywaniem

należy usunąć wszystkie zabrudzenia.
> Regularne i prawidłowe czyszczenie zapewni bezpieczne użytkowanie i zwiększy
żywotność produktu.
> Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem zużycia lub uszkodzenia
części. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub zużycia części nie należy
rozpoczynać pracy.

OSTRZEŻENIE! Naprawy i prace konserwacyjne należy zawsze wykonywać

zgodnie z tymi instrukcjami. Wszystkie dalsze prace muszą być wykonywane
przez wykwalifikowanego specjalistę.

Ogólne zasady czyszczenia

> Czyścić urządzenie przy użyciu suchej ściereczki. Do czyszczenia trudno dostępnych
miejsc używać szczotki.
> Nie zapomnieć o oczyszczeniu otworów wentylacyjnych (15) za pomocą szmatki i
szczotki po każdym użyciu urządzenia.
> Oporne zabrudzenia usuwać za pomocą sprężonego powietrza (maks. 3 bary).

UWAGA: Do czyszczenia produktu nie należy używać środków chemicznych,

alkalicznych lub ściernych ani żadnych innych agresywnych detergentów
lub środków dezynfekujących, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie
powierzchni.

> Sprawdzać stan części (zużycie, uszkodzenie itp.). W razie potrzeby przed ponownym
użyciem wymienić zużyte części lub skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym w celu dokonania naprawy.

30

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 30 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Czyszczenie i konserwacja

Szczegółowe informacje. . .
Konserwacja
Przed i po każdym użyciu należy sprawdzić produkt i akcesoria lub przystawki pod kątem
zużycia bądź uszkodzenia. W razie potrzeby należy wymienić je na nowe zgodnie z
opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi. Przestrzegać wymagań technicznych.

Worek
> Po zakończeniu pracy wywrócić worek na lewą stronę i oczyścić szczotką.
> Jeśli worek jest uszkodzony, wymienić go na nowy tego samego typu.
> Zamontować zgodnie z powyższym opisem.

31

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 31 16/4/2018 15:09

 Czyszczenie i konserwacja FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Części zapasowe/zamienne
Poniższe części produktu mogą być wymieniane przez klienta.

Opis Nr modelu lub specyfikacja

Worek 30072139
Dociskacz 40033064
Łopatka ostrza 10008455

Naprawa
Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.
W celu sprawdzenia i naprawienia produktu należy skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym lub z odpowiednio wykwalifikowaną osobą.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania elektronarzędzia należy go wymienić na
specjalnie przygotowany przewód dostępny w sieci serwisowej.

Przechowywanie
> Wyłączyć produkt i odłączyć go od źródła zasilania.
> Wyczyścić urządzenie, jak opisano poniżej.
> Urządzenie wraz z akcesoriami należy przechowywać w ciemnym, suchym, dobrze
wentylowanym miejscu, w którym nie występują ujemne temperatury.
> Zawsze przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Idealna
temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C.
> Zalecane jest przykrywanie urządzenia szmatką o odpowiedniej wielkości lub
zamknięcie w szafce w celu zabezpieczenia przed kurzem.

Transportowanie
> Wyłączyć produkt i odłączyć go od źródła zasilania.
> Przymocować osłony transportowe, jeżeli są dostępne.
> Nie wolno próbować przenosić urządzenia bez pomocy innych osób! Jeśli wymagane
jest podniesienie urządzenia, zawsze należy poprosić inną osobę o pomoc.
> Urządzenie należy zawsze przenosić za uchwyt (1). Przechylić urządzenie do siebie,
aż zostanie zrównoważone na kołach (7). Następnie przesunąć je za pomocą uchwytu
transportowego.
> Chronić urządzenie przed silnymi uderzeniami lub mocnymi drganiami, które mogą
występować podczas transportu pojazdem.
> Zabezpieczyć produkt, aby uniemożliwić jego zsunięcie się lub upadek.
32

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 32 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Rozwiązywanie problemów

Szczegółowe informacje. . .
Rozwiązywanie problemów
Potencjalne usterki często wynikają z przyczyn, które mogą usunąć sami użytkownicy.
Dlatego należy sprawdzić produkt zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej części.
W większości przypadków problem można szybko rozwiązać.

OSTRZEŻENIE! Należy wykonywać wyłącznie czynności opisane w niniejszej

instrukcji.
Jeśli problemu nie można rozwiązać samodzielnie, wszelkie dalsze prace
związane z przeglądami, konserwacją i naprawami muszą być wykonywane
przez autoryzowane centrum serwisowe lub innego wykwalifikowanego
specjalistę.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

1. Nie można 1.1. Brak podłączenia do źródła 1.1 Podłączyć do źródła
uruchomić zasilania zasilania
silnika 1.2 Uszkodzony wtyk 1.2 Przekazać do
1.3 Aktywowana ochrona przed specjalisty w celu
przeciążeniem sprawdzenia
1.4 Inna usterka elektryczna 1.3 Patrz rozdział
urządzenia. „Ochrona przed
1.5 Przełącznik pracy do przodu/ przeciążeniem”
do tyłu w pozycji środkowej 1.4 Przekazać do
specjalisty w celu
sprawdzenia
1.5 Ustawić przełącznik w
pozycji do przodu „ ”
lub do tyłu „ ”
2. Urządzenie nie 2.1 Zastosowano nieodpowiedni 2.1 Użyć właściwego
osiąga pełnej przedłużacz przedłużacza.
mocy 2.2 Zbyt niskie napięcie źródła 2.2 Podłączyć do innego
zasilania (np. generatora). odpowiedniego źródła
2.3 Niedrożne otwory zasilania
wentylacyjne 2.3 .Oczyścić otwory
wentylacyjne
3. Słychać dźwięk 3.1 Zablokowane ostrza tnące 3.1 Patrz rozdział
silnika, jednakże 3.2 Przełącznik pracy do przodu/ „Usuwanie blokad”
urządzenie nie do tyłu w pozycji środkowej 3.2 Ustawić przełącznik w
uruchamia się pozycji do przodu „ ”
lub do tyłu „ ”
33

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 33 16/4/2018 15:09

 Rozwiązywanie problemów / Recykling i utylizacja FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

4. Niezadowalające 4.1 Nieodpowiednio wyregulowane 4.1 Wyregulować pokrętło
wyniki/ elementy tnące regulacji płyty tnącej
niedokładne 4.2 Zużyte/uszkodzone ostrza 4.2 Przekazać do
rozdrabnianie specjalisty w celu
materiału wymiany ostrzy
5. Nadmierne 5.1 Uszkodzone ostrza 5.1 Przekazać do
drgania lub 5.2 Dokręcić śruby/pokrętło specjalisty w celu
hałasy. 5.3 Zablokowane ostrza tnące wymiany ostrzy
5.2 Dokręcić śruby/
pokrętło Przekazać
do specjalisty w celu
sprawdzenia

Recykling i utylizacja
Produkt jest dostarczany w opakowaniu, które chroni go przed uszkodzeniami
podczas transportu. Opakowanie należy zachować do momentu upewnienia się,
że wszystkie elementy zostały dostarczone i produkt działa prawidłowo. Następnie
opakowanie należy przekazać do recyklingu.
Zużyte produkty zwykle nadają się do recyklingu jako sprzęt WEEE, dlatego
też nie należą do odpadów komunalnych. Należy je przekazywać do utylizacji
w przeznaczonych do tego miejscach. Informacje dotyczące recyklingu można
uzyskać u władz lokalnych lub w punkcie sprzedaży.

34

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 34 16/4/2018 15:09

FPSS2500 Specyfikacje techniczne

Szczegółowe informacje. . .
Specyfikacje techniczne
Ogólne
> Napięcie znamionowe, częstotliwość: 220–240 V~, 50 Hz
> Znamionowa moc wejściowa: 2500 W
> Znamionowa prędkość obrotowa
bez obciążenia n0: 40 min-1
> Maksymalna średnica cięcia: Ø 40 mm
> Pojemność worka: 70 l
> Stopień ochrony: IPX4
> Ciężar: ok. 24 kg
> Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 600 × 520 × 900 mm

Wartości hałasu
> Poziom ciśnienia akustycznego LpA: 82,5 dB(A)
> Współczynnik niepewności KpA: 2,5 dB(A)
> Poziom mocy akustycznej LWA: 91,69 dB(A)
> Współczynnik niepewności KWA: 1,69 dB(A)
> Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA
(zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE
i poprawką 2005/88/WE): 96 dB(A)

Wartości zostały określone zgodnie z procedurą testowania hałasu wskazaną w normie

EN 60335-1 oraz EN 50434 z wykorzystaniem podstawowych norm EN ISO 3744 oraz
EN ISO 11201.

Poziom intensywności dźwięku dla operatora może przekraczać 80 dB(A), dlatego też
wymagane jest noszenie nauszników ochronnych.

Podane wartości hałasu dotyczą emisji i niekoniecznie są wartościami bezpiecznymi dla

pracowników. Czynniki, które wpływają na rzeczywisty poziom narażenia pracowników,
obejmują charakterystykę pomieszczenia roboczego, inne źródła hałasu itp. Przykłady
tych czynników to liczba urządzeń i prac wykonywanych w sąsiedztwie, a także czas
narażenia operatora na hałas. Ponadto dopuszczalne poziomy narażenia mogą być
różne w różnych krajach. Informacje te pozwolą jednak użytkownikowi urządzenia lepiej
ocenić zagrożenie i ryzyko.

35

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 35 16/4/2018 15:09

 Deklaracja zgodności WE FPSS2500
Szczegółowe informacje. . .

Deklaracja zgodności WE

Producent
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square Londyn W2 6PX Wielka Brytania
oświadcza, że urządzenie
2500W shredder FPSS2500
Numer seryjny: od 000001 do 999999
jest zgodny z istotnymi wymaganiami bezpieczeństwa i spełnia wymogi określone
następującymi dyrektywami:

Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/WE

EN 60335-1:2012+A11
PN-EN 50434:2014
PN-EN 62233:2008
Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-11:2000

Dyrektywa dotycząca hałasu na zewnątrz pomieszczeń 2000/14/WE i 2005/88/WE

> Mierzony poziom mocy akustycznej: 91,69 dB (A)
> Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)
Ocena zgodności została przeprowadzona zgodnie z załącznikiem V dyrektywy

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Osoba upoważniona do podpisu sprawująca pieczę nad dokumentacją techniczną

Nazwisko / stanowisko: Lisa Davis / Dyrektor ds. jakości w grupie

Data: 30/03/2018
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square Londyn W2 6PX Wielka Brytania

36

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 36 16/4/2018 15:09

 Producent:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX
United Kingdom

Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78,
02-255 Warszawa
www.castorama.pl

FPSS2500-3663602627340-OPP-PL-V01.indd 37 16/4/2018 15:09