)530 - 515 :‫ (ص ص‬2021 ‫ وىفمبر‬- )28 ً‫ (انعذد انتسهسه‬- 13 ‫ انمجهذ‬- ً‫مجهت االجتهاد انقضائ‬

‫ جامعت محمذ خٍضر بسكرة‬- ‫مخبر أثر االجتهاد انقضائً عهى حركت انتشرٌع‬
‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت‬
‫فً انتشرٌع انجسائري زمه انكىرووا‬
The criminal liability of commercial companies' managers for crimes of illegal
speculation in Algerian Legislation during the time of the COVID-19

) 2( )1(
‫ فٍظم بىخانفت‬.‫د‬ ‫ د سهمى نىطفان‬.‫ط‬
)‫ (انجسائر‬2 ‫ سطٍف‬- ‫جامعت محمذ نمٍه دباغٍه‬ )‫ (انجسائر‬2 ‫ سطٍف‬- ‫جامعت محمذ نمٍه دباغٍه‬
boukhelfafaycel@gmail.com s.lousfane@univ-setif2.dz
‫تارٌخ انىشر‬ :‫تارٌخ انقبىل‬ :‫تارٌخ االرسال‬
2021 ‫ وىفمبر‬02 2021 ‫ سبتمبر‬05 2021 ‫ أفرٌم‬15
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
:‫انمهخض‬
‫ وطلض فئخ‬،‫ضلبوي ِٓ فالي ٘نٖ اٌلهاٍخ اٌزؼوف ػًٍ رظُٕف عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ‬
‫ ومٌه ثزؾلَل ِىاؿٓ لُبَ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍَّري ػٓ اٌزغبوىاد‬،‫ادلَريَٓ يف اٌشووبد اٌزغبهَخ‬
‫ ؽُش ػوفذ ٘نٖ اجلوائُ رياَلا ٍِؾىظب يف ظً أزشبه‬،‫ادلبٍخ دبجلأ ادلٕبفَخ وإٌظبَ اٌؼبَ ٌٍَىق‬
‫فريوً وىهؤب ادلَزغل اٌنٌ فٍف مجٍخ ِٓ اِصبه اٌمبٔىُٔخ وااللزظبكَخ ػيىد ِٓ اهرىبهبب ٌزؾمُك‬
‫ األوىل‬،‫ ورٕمَُ عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ إىل طٕفني‬.‫ ورٍجُخ احلبعبد ادلبكَخ‬،‫أهثبػ غري ِشووػخ‬
‫ ؽُش لوه ادلشوع اجليائوٌ ػمىثبد عيائُخ طبهِخ ػل‬،‫ واٌضبُٔخ رمىَ ػًٍ اٌغش واالؽزُبي‬،‫اؽزىبهَخ‬
.‫ وٌزؾمُك اٌوكع ِٓ عهخ أفوي‬،‫ِورىجُهب محبَخ دلظٍؾخ ادلَزهٍىني ِٓ عهخ‬
‫ اٌشقظُخ‬،‫ َِري اٌشووخ اٌزغبهَخ‬،‫ ادلَؤوٌ ُخ اجليائُخ ادلَزؾلصخ‬:‫انكهماث انمفتاحٍت‬
.‫ عبئؾخ وىهؤب‬،‫ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ‬،‫االػزجبهَخ‬
Abstract:
This study aims to classify illegal speculative crimes committed by commercial
companies' managers based on the areas and types of violations committed by managers
in relation to the competition principle and the general order of the market. Using the
descriptive and analytical approaches, several results were obtained, most notably that
these crimes have witnessed a remarkable increase during the period of the COVID-19
spread which resulted in a number of legal and economic effects. These crimes were
motivated by a desire to achieve unlawful profits and to meet the various financial
needs .Illegal speculation crimes are divided into two types according to the nature of the
criminal conduct, market monopoly and fraud, for which the Algerian legislator decided
strict penal sanctions to protect the interests of consumers on the one hand and to achieve
deterrence on the other hand. The manager as a natural person bears criminal
responsibility instead of the company as a legal person whenever the crime is committed
in his name and for his own account.
Keywords: the newly introduced criminal liability, commercial company's
manager, the legal person, illegal speculation, the COVID-19 pandemic.
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
)1(
lousfane.selma@gmail.com ‫ د سهمى نىطفان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.‫ ط‬:‫انمؤنف انمرسم‬
‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ًقدًة‪:‬‬
‫الىِذ ادلٕبفَخ إٌشبؿبد االلزظبكَخ ادلقزٍفخ‪ٍ ،‬ؼُب فٍف اٌىطىي اىل ادلٕبفغ اخلبطخ‪،‬‬
‫ؽُش رؼل وٍٍُخ ٌزؾمُك إٌّى ِٓ فالي ِيامحخ ادلشبهَغ حبضب ػٓ اٌزفىق وىَبكح اٌؼّالء‬
‫واٌنٌ َمبثٍٗ ٔمض يف َٔجزهُ ٌلي اٌزغبه االفوَٓ‪ ،‬و٘نا ثبػزّبك أٍبٌُت ِٓ شأهنب اٌزأصري ػًٍ‬
‫ؽوَخ ا فزُبه ادلَزهٍه‪ ،‬ولل وبْ ِٓ أصو ٍٍٍَخ اإلطالؽبد االلزظبكَخ اٌيت شوػذ فُهب‬
‫اجليائو إلػـبء أوٌىَخ حلّبَخ ادلٕبفَخ وػجؾ شلبهٍزهب ؽفبظب ػًٍ اٌَري اٌؼبكٌ ٌٍَىق‪.‬‬
‫وَؼل ربىي اجليائو إىل احلوَخ االلزظبكَخ ؤظبَ الزظبك اٌَىق ِٓ أُ٘ ِظب٘و‬
‫اٌؼىدلخ‪ ،‬ؽُش أػـً ادلشوع األوٌىَخ اٌىبٍِخ دلظٍؾخ ادلَزهٍه‪ِ ،‬ب ىاك ِٕخ إٌشبؿبد اٌزغبهَخ‬
‫وإٔزبط اٌٍَغ ورووجيهب هبلف ربفُي ادلَزهٍه ٌإللجبي ػٍُهب‪ ،‬ومٌه ثبػزّبك أٍبٌُت ِزؼلكح لل‬
‫رظً أؽُبٔب إىل فوق إٌظبَ اٌؼبَ ٌٍَىق وادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬اٌيت عوِهب ادلشوع‬
‫اجليائوٌ ولوه ػمىثبد عيائُخ ػل ِورىجُهب ٍىاء وبٔىا أشقبص ؿجُؼُني أو ِؼٕىَني‪.‬‬
‫ولل شهل اٌؼبمل يف اٌفزوح األفريح أىِخ طؾُخ فـريح سبضٍذ يف رفشٍ فريوً وىهؤب‬
‫ادلَزغل‪ِ ،‬ب هفغ ِٓ َٔجخ عوائُ ادلؼبهثخ فبطخ رٍه اٌيت َورىجهب ادلَري يف اٌشووخ اٌزغبهَخ‪.‬‬
‫ورىّٓ أمهُخ ٘نٖ اٌلهاٍخ يف وىهنب رزٕبوي ِىػىػب ِزيإِب ِغ اٌىالغ اٌنٌ َشهلٖ‬
‫اٌؼبمل ؽبٌُب واجليائو ثشىً فبص وادلزّضً يف رفشٍ فريوً وىهؤب ادلَزغل اٌنٌ أصو ٍٍجب ػًٍ‬
‫الزظبك اٌلوٌخ و٘ى ِب َوفغ ِٓ اخلـىهح اجلوائُ ادلورىجخ ِٓ ؿوف َِريٌ اٌشووبد اٌزغبهَخ‬
‫وفبطخ رٍه اٌيت سبٌ ِجبكا ادلٕبفَخ ومحبَخ ادلَزهٍه‪.‬‬
‫وِٓ ٘نا ادلٕـٍك ديىٓ ؿوػ اإلشىبي اٌزبيل‪ِ :‬ب ٍ٘ ؿجُؼخ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ػٓ‬
‫عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ ادلورىجخ ِٓ لجً َِري اٌشووخ اٌزغبهَخ يف ىِٓ اٌىىهؤب؟‬
‫ٌإلعبثخ ػٓ ٘برٗ اإلشىبٌُخ لَّٕب ِىػىع اٌلهاٍخ إىل زلىهَٓ أٍبٍُني وبِيت‪:‬‬
‫ادلجؾش األوي‪ :‬ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍَّري ػٓ اجلوائُ االؽزىبهَخ ىِٓ وىهؤب‪.‬‬
‫ادلجؾش اٌضبين‪ :‬ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍَّري ػٓ عوائُ اٌغش واالؽزُبي ىِٓ وىهؤب‪.‬‬

‫املبحح األوي‪ :‬املصؤوهية اجلسائية هوٌصري عّ اجلرائٍ االحتلارية زًّ كوروُا‬

‫ِٕن أزهبط اجليائو ٌٕظبَ الزظبك اٌَىق وجلًَ ػٓ إٌظبَ االشزواوٍ‪ ،‬ػٍّذ ػًٍ‬
‫ربمُك رُّٕخ الزظبكَخ شبٍِخ ِٓ فالي وػغ لىاػل زللكح ٌجٕىك ادلٕبفَخ احلوح‪ ،‬ؽُش‬
‫ووٍذ محبَخ لبٔىُٔخ ٌٍَّزهٍه ػل أَخ شلبهٍبد ِٓ شأهنب أْ رٍؾك ػوها ثٗ‪ ،‬فبطخ ِب رؼٍك‬
‫ثبٌشك االؽزىبهٌ جلوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬واٌيت شهلد رياَلا هُ٘جب يف ظً أىِخ رفشٍ‬
‫فريوً وىهؤب‪.‬‬

‫‪- 516 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سهمى نىطفان ‪ /‬د‪ .‬فٍظم بىخانفت – جامعت سطٍف ‪( 2‬انجسائر)‬

‫وثٕبء ػًٍ ِب ٍجك فبْ ٘نا اجليء ِٓ اٌلهاٍخ ٍٍَُؾ فُٗ اٌؼىء ػًٍ ِفهىَ فريوً‬
‫وىهؤب (أوال)‪ ،‬مث رظُٕف سلزٍف اجلوائُ االؽزىبهَخ ادلورىجخ ِٓ لجً ادلَري (صبُٔب)‪.‬‬
‫املطوب األوي‪ً :‬فهوَ فريوس كوروُا‬
‫شهل اٌؼبمل هنبَخ ٍٕخ ‪ 2019‬أىِخ طؾُخ فـريح ٍججذ إػالْ ؽبٌخ اٌـىاها يف وضري‬
‫ِٓ اٌلوي ِٕهب اجليائو‪ ،‬ؽُش فٍفذ إطبثبد وضريح وأحلمذ ػوها ثؼلح لـبػبد‪ِٕ ،‬هب اٌمـبع‬
‫االلزظبكٌ اٌنٌ واعٗ إشىبالد ػلَلح فبطخ رٍه ادلبٍخ ثمبٔىْ ادلٕبفَخ ومحبَخ ادلَزهٍه‪،‬‬
‫ولجً اٌزفظًُ يف سلزٍف اخلوولبد اٌمبٔىُٔخ اٌمبئّخ ػًٍ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬وعت أوال‬
‫ربلَل ِفهىَ فريوً وىهؤب‪ ،‬ومٌه ثؼجؾ ِلٌىي اطـالؽٍ ٌٗ‪ ،‬مث ربلَل رىُُفٗ اٌمبٔىين‪.‬‬
‫اهفرع األوي‪ :‬املدهوي االصطالحي هفريوس كوروُا‬
‫فريوٍبد وىهؤب ٍالٌخ علَلح‪ 1‬رؼُ رلّىػخ وجريح ِٓ اٌفريوٍبد اٌيت رظُت‬
‫‪2‬‬
‫احلُىاْ ثشىً هئٍَُ‪ ،‬ولل رٕزمً إىل اإلَٔبْ ٍىاء ػٓ ؿوَك اجلى‪ ،‬اإلفواىاد أو اٌزالٌِ‪.‬‬
‫و َهبعُ ٘نا اٌفريوً اجلهبى اٌزٕفٍَ وََجت أىِبد رٕفَُخ ؽبكح وأػواع أفوي‪.‬‬
‫وٌمل مت اوزشبف فريوً ادلزالىِخ اٌزٕفَُخ احلبكح اٌىفُّخ وٕىع علَل ِٓ ٍالٌخ‬
‫وىهؤب‪ ،‬ؽُش ظهو أوي ِوح يف ِلَٕخ “وو٘بْ" دبمبؿؼخ "٘ىيب" جبّهىهَخ اٌظني ومٌه يف‬
‫أوافو شهو كََّرب ٌَٕخ ‪ ،2019‬ومسٍ ادلوع إٌبرظ ػٕٗ (وىفُل‪ ،)19‬وٍغٍذ اجليائو أوي‬
‫إطبثخ ذلب يف ثلاَخ شهو ِبهً ‪.2020‬‬
‫وِٓ فالي اٍزمواء اجلبٔت ادلفبٍُّ٘ ٌفريوً وىهؤب‪َ ،‬زجني ٌٕب غُبة رؼوَف لبٔىين‬
‫عبِغ وِبٔغ َجني ٌٕب ادللٌىي ِٓ إٌبؽُخ اٌزشوَؼُخ‪ ،‬هغُ أٔٗ ثبد ِٓ اٌؼووهٌ اثواى ٘نٖ‬
‫اجلبئؾخ ِٓ ثبة رىػُخ أفواك اجملزّغ خبـىههتب‪ ،‬وونا ٍل سلزٍف اٌضغواد اٌيت لل رضبه يف ٘نا‬
‫اٌظلك ػًٍ اػزجبه أٔٗ ِظـٍؼ علَل فبطخ يف رلبي اٌؼٍىَ اٌمبٔىُٔخ‪.‬‬
‫وّب مل حيلك ادلشوع اجليائوٌ اٌزظُٕف اٌمبٔىين ٌٍفريوً هكا ػًٍ اجللي اٌفمهٍ اٌنٌ‬
‫صبه عىي اػزجبهٖ لىح لب٘وح أو ظوفب ؿبهئب‪.‬‬
‫اهفرع اهجاُي‪ :‬تصِيف فريوس كوروُا‬
‫طٕفذ ِٕظّخ اٌظؾخ اٌؼبدلُخ اٌزبثؼخ ٌألُِ ادلزؾلح ػًٍ ٌَبْ ِلَو٘ب اٌؼبَ "رُىكوً‬
‫أك٘بٔىَ غربََىً" فريوً وىهؤب ادلَجت دلوع وىفُل‪ 19‬ادلزفشٍ ؽىي اٌؼبمل "عبئؾخ"‪ 3،‬ؽُش‬
‫طوػ مٌه يف ِؤسبو طؾفٍ جبُٕف‪ 4،‬وػٍّذ اٌلوي ػًٍ ِىاعهخ ٘نٖ اجلبئؾخ ِٓ فالي رؼيَي‬
‫ٔظبَ ادلوالجخ وهطل ؽبالد اإلطبثخ‪ ،‬ثبإلػبفخ إىل كػُ ِواوي االٍزشفبء‪ ،‬وازبند اجليائو‬
‫ٍ٘ األفوي إعواءاد ولبئُخ وِجبكهاد اؽزواىَخ ٌٍؾل ِٓ أزشبه اٌفريوً ومٌه ِٓ فالي‬
‫‪5‬‬
‫ادلوٍىَ اٌزٕفُنٌ هلُ ‪ 69/20‬ادلزؼٍك ثزلاثري اٌىلبَخ ِٓ وثبء وىهؤب (وىفُل‪ )19‬وِىبفؾزٗ‬

‫‪- 517 -‬‬

‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وونا ادلوٍىَ اٌزٕفُنٌ ‪ 70/20‬اٌنٌ حيلك اٌزلاثري اٌزىٍُُّخ ٌٍىلبَخ ِٓ أزشبه فريوً وىلُل‬
‫‪ 19‬وِىبفؾزٗ‪.6‬‬
‫املطوب اهجاُي‪ :‬تصِيف اجلرائٍ االحتلارية املرتلبة ًّ قبى املصري يف ظى اُتشار فريوس كوروُا‬
‫ػوفذ اجليائو يف ظً عبئؾخ وىهؤب رياَلا ٍِؾىظب يف َٔجخ اجلوائُ االؽزىبهَخ‬
‫ادلبٍخ دبجلأ ادلٕبفَخ احلوح‪ ،‬ورَزلػٍ ٘نٖ اجلوائُ وغري٘ب ػووهح رىافو األهوبْ اٌؼبِخ‬
‫اٌضالصخ (شوػٍ‪ِ ،‬بكٌ وِؼٕىٌ)‪ ،‬فؼال ػٓ األهوبْ اخلبطخ اٌيت سبُي وً عوديخ ػٓ األفوي‪،‬‬
‫وّب َمزوْ اوزّبذلب ثؼمىثبد هاكػخ عَل٘ب ادلشوع يف ٔظىص لبٔىْ اٌؼمىثبد واٌمىأني اخلبطخ‬
‫ادلىٍّخ ٌٗ‪.‬‬
‫وػٍُٗ فئْ ٘نا اجليء ِٓ اٌلهاٍخ ََزلػٍ ربلَل األهوبْ اٌؼبِخ اٌزىىَُٕخ ٌٍغوائُ‬
‫االؽزىبهَخ ادلورىجخ ِٓ لجً ادلَري‪ ،‬واٌؼمىثبد اٌمبٔىُٔخ ادلموهح ػلٖ‪.‬‬
‫اهفرع األوي‪ :‬األركاْ اهعاًة هوذرائٍ االحتلارية‬
‫َشزوؽ ٌمُبَ ٘نٖ اجلوديخ ربمك صالس أهوبْ‪ ،‬شوػٍ‪ِ ،‬بكٌ وِؼٕىٌ‪.‬‬
‫أوال ‪ -‬اهركّ اهشرعي‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫َواك ثبٌووٓ اٌشوػٍ فؼىع اٌفؼً ادلؼزرب عوديخ ٌٕض لبٔىين جيوِٗ وَؼبلت ػٍُٗ‪،‬‬
‫وثبٌوعىع إىل ٔظىص لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ احمللك دلقزٍف أطٕبف اجلوائُ فئٕٔب صللٖ لل‬
‫ؽلك األفؼبي االؽزىبهَخ‪ ،‬وونا رٍه اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش واالؽزُبي‪ ،‬ادلبٍخ ثبدلَزهٍه وادلٕبفَخ‬
‫ادلشووػخ‪ ،‬ومٌه يف اجليء اٌضبين ِٕٗ ادلزؼٍك ثبٌزغومي‪ ،‬اٌىاهك يف اٌىزبة اٌضبٌش ادلىٍىَ ة‬
‫"اجلٕبَبد واجلٕؼ وػمىثبهتب"‪ ِٓ ،‬اٌجبة األوي "اجلٕبَبد واجلٕؼ ػل اٌشٍء اٌؼّىٍِ" ِٓ‬
‫اٌفظً اخلبٌِ "اجلٕبَبد واجلٕؼ اٌيت َورىجهب األشقبص ػل إٌظبَ اٌؼّىٍِ" ِٓ اٌمَُ‬
‫اٌَبثغ ادلؼٕىْ ة "اجلوائُ ادلزؼٍمخ ثبٌظٕبػخ واٌزغبهح وادلياَلاد اٌؼٍُٕخ"‪ ،‬دبىعت ٔض ادلبكح‬
‫‪ 172‬اٌيت عبء فُهب ِب ٍٍَ‪:‬‬
‫"َؼل ِورىجب جلوديخ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ وَؼبلت احلجٌ ِٓ ٍزخ أشهو إىل مخٌ‬
‫ٍٕىاد وثغواِخ ِٓ ‪ 5.000‬إىل ‪ 100.000‬كط يف وً ِٓ اؽلس ثـوَك ِجبشو أو ػٓ ؿوَك‬
‫وٍُؾ هفؼب أو ففؼب ِظـٕؼب يف أٍؼبه اٌٍَغ أو اٌجؼبئغ أو األوهاق ادلبٌُخ اٌؼّىُِخ أو اخلبطخ‬
‫أو شوع يف مٌه‪:‬‬
‫‪ -1‬ثزووَظ أفجبه أو أٔجبء وبمثخ أو ِغوػخ ػّلا ثني اجلّهىه‪،‬‬
‫‪ -2‬أو ثـوػ ػووع يف اٌَىق ثغوع إؽلاس اػـواة يف األٍؼبه‪،‬‬
‫‪ -3‬أو ثزملمي ػووع ثأٍؼبه ِورفؼخ ػٓ رٍه اٌيت وبْ َـٍجهب اٌجبئؼىْ‪،‬‬

‫‪- 518 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سهمى نىطفان ‪ /‬د‪ .‬فٍظم بىخانفت – جامعت سطٍف ‪( 2‬انجسائر)‬

‫‪ -4‬أو ثبٌمُبَ ثظفخ فوكَخ أو ثٕبء ػًٍ اعزّبع أو رواثؾ ثأػّبي يف اٌَىق أو اٌشووع‬
‫يف مٌه ثغوع احلظىي ػًٍ هثؼ غري ٔبرظ ػٓ اٌزـجُك اٌـجُؼٍ ٌٍؼوع واٌـٍت‪،‬‬
‫‪ -5‬أو ثأٌ ؿوق أو وٍبئً اؽزُبٌُخ‪".‬‬
‫وثبٌزؼّك يف لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ َزجني ٌٕب أْ ادلشوع وػؼ ثشىً ػبَ عوائُ‬
‫ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ يف ٔض ادلبكح ادلنوىهح أػالٖ‪ ،‬ؽُش ؽلك األفؼبي واٌؼمىثبد‪ ،‬مث فظً‬
‫ثشىً أكق فُّب رؼٍك ثظووف اٌزشلَل واٌزقفُف‪ ،‬وونا فظىطُخ ٘نٖ اجلوائُ ومٌه دبىعت‬
‫ادلىاك ‪ 173‬و‪ ِٓ 174‬لبٔىْ اٌؼمىثبد‪ ،‬إػبفخ إىل زلزىي األِو ‪ 03_03‬ادلؤهؿ يف ‪ 19‬عىٍَُخ‬
‫‪ 2003‬ادلزؼٍك ثبدلٕبفَخ اٌنٌ وػؼ أٌٍ اٌزؼبًِ ولىأني اٌؼوع واٌـٍت‪.‬‬
‫ثاُيا ‪ -‬اهركّ املادي‪:‬‬
‫َمىَ اٌووٓ ادلبكٌ ػًٍ صالس ػٕبطو أٍبٍُخ الثل ِٓ رىافو٘ب واهرجبؿهب ثجؼؼهب اٌجؼغ‪،‬‬
‫أوذلب اٌٍَىن اإلعواٍِ اٌنٌ َؼرب ػٓ ادلظهو اخلبهعٍ ٌٍووٓ ادلبكٌ ٌٍغوديخ‪ ،‬إػبفخ إىل‬
‫‪8‬‬
‫إٌزُغخ اإلعواُِخ واٌؼاللخ اٌَججُخ ثُٕهب وثني اٌفؼً اجملوَ‪.‬‬
‫وَزؾمك اٌووٓ ادلبكٌ جلوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ ثئرُبْ اجلبين ٌفؼً ِٓ األفؼبي‬
‫اٌىاهكح يف ادلبكح ‪ ِٓ 172‬لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ ثظفخ فوكَخ أو مجبػُخ‪ ،‬ثـوَمخ ِجبشوح‬
‫أو ثىاٍـخ أو ثبٌشووع يف مٌه‪.‬‬
‫ورلي ػجبهح‪ ..." :‬وً ِٓ أؽلس‪ »...‬ػًٍ أْ اٌزغومي ال َمزظو ػًٍ فئخ ِؼُٕخ ِٓ‬
‫األشقبص‪ ،‬إال أْ ٘نٖ اٌلهاٍخ ٍزٍَؾ اٌؼىء ػًٍ ادلَري يف اٌشووخ اٌزغبهَخ ادلورىت ذلنا‬
‫اٌظٕف ِٓ اجلوائُ‪.‬‬
‫وثبٌزبيل الثل أوال ِٓ رجُبْ فظىطُخ ٘نٖ اٌلهاٍخ ادلزّضٍخ يف طفخ اجلبين‪ ،‬وشووؽ‬
‫لُبَ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ػلٖ‪ ،‬وِب َـوؽٗ مٌه ِٓ إشىبالد فبطخ فُّب َزؼٍك ثزؾلَل ؿجُؼخ‬
‫شقض اجلبين اٌنٌ َزؾًّ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ‪.‬‬
‫‪ -1‬صفة اجلاُي‪:‬‬
‫َشىً ادلَري اٌجُئخ اٌلافٍُخ ادلىىٔخ ٌٍشووخ اٌزغبهَخ‪ ،‬إم ديضً اجلهبى اٌزٕفُنٌ اٌؼبِٓ‬
‫ٌٍَري اٌؼبكٌ ٌٍشووخ اٌنٌ َزُ ثىاٍـزٗ ازببم اٌمواهاد اٌمبٔىُٔخ وادلبٌُخ ادلؤصوح يف اجلبٔجني‬
‫‪9‬‬
‫اٌمبٔىين وااللزظبكٌ ذلب‪ ،‬ؽُش َؼزرب ادلّضً اٌوئٍَُ ٌٍشووخ وٌٍشووبء‪.‬‬
‫ولل ألو ادلشوع اجليائوٌ ِجلأ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ادلَزؾلصخ يف ٔض ادلبكح ‪ِ 51‬ىوه ِٓ‬
‫‪10‬‬
‫اٌيت ؽلكد اٌشووؽ اٌالىَ رىفو٘ب ٌمُبَ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ يف ؽك‬ ‫لبٔىْ اٌؼمىثبد‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫وَمزوْ‬ ‫اٌشقض االػزجبهٌ (اٌشووخ) هغُ اهرىبهبب ِٓ لجً اٌشقض اٌـجُؼٍ (ادلَري)‪،‬‬
‫‪12‬‬
‫اٌشوؽ األوي ثئٌياُِخ اهرىبة اٌفؼً اجملوَ ِٓ ؿوف َِري اٌشووخ وذببوىٖ حللوك ٍٍـبرٗ‪،‬‬

‫‪- 519 -‬‬

‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫فّىت رظوف ادلَري يف ؽلوك اٌٍَـبد ادلقىٌخ ٌٗ دبىعت لبٔىْ أو ارفبق رٕزفٍ ادلَؤوٌُخ‬
‫اجليائُخ يف ؽمٗ وَزؾٍّهب اٌشقض ادلؼٕىٌ‪ ،‬ويف ٘نا اٌظلك َـوػ إشىبي َزؼٍك دبٓ َزؾًّ‬
‫ادلَؤوٌُخ اجليائُخ يف ؽبٌخ ذببوى ادلَري حللوك ٍٍـبرٗ‪ ،‬ػًٍ اػزجبه أْ ادلبكح ‪ِ 51‬ىوه مل رجني‬
‫مٌه‪ 13،‬وؽَت سلزٍف االعزهبكاد اٌفمهُخ فبْ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍشووخ اٌزغبهَخ رمىَ ػٕل‬
‫ذببوى اٌشقض اٌـجُؼٍ الفزظبطٗ ِىت وبْ ٘نا اٌزغبوى ثبٍُ اٌشووخ و٘بكف ٌزؾمُك‬
‫‪14‬‬
‫ِظٍؾخ مجبػُخ ٌٍشقض ادلؼٕىٌ‪.‬‬
‫أِب اٌشوؽ اٌضبين فمل ػرب ػٕٗ ادلشوع ثٕض اٌفموح األوىل ِٓ ادلبكح ‪ِ 51‬ىوه‪ ،‬وَزّضً‬
‫يف اهرىبة اجلوديخ حلَبة اٌشووخ‪ ،‬ودبفهىَ ادلقبٌفخ ال ديىٓ َِبئٍخ اٌشووخ ػٓ األفؼبي‬
‫اجملوِخ اٌيت َورىجهب ادلَري حلَبثٗ أو حلَبة اٌغري‪.‬‬
‫لجً اٌزـوق اىل اٌٍَىن االعواٍِ ال ثل أوال ِٓ اإلشبهح إىل أْ ادلشوع اجليائوٌ وِٓ‬
‫ثبة ازببم اٌزلاثري اٌىلبئُخ ادلبكح ‪ ِٓ 5‬ادلوٍىَ اٌزٕفُنٌ ‪ 69/20‬ػًٍ ػووهح إغالق ادلؤٍَبد‬
‫االلزظبكَخ‪ ،‬وّب ٔظذ ادلبكح ‪ ِٕٗ 3‬ػًٍ رؼٍُك ِوفك إٌمً اٌؼّىٍِ و٘ى ِب َؼُك شلبهٍخ‬
‫اٌزغبهح‪ ،‬وثزبيل ٍَغأ اٌؼلَل ِٓ اٌزغبه إىل اٌمُبَ ثأػّبي غري ِشووػخ ِٓ ثبة اٌزووَظ‬
‫‪15‬‬
‫ٌٍَؼهُ‪.‬‬
‫‪ -2‬اهصوون اإلدراًي‪:‬‬
‫رزؼلك اٌٍَىوبد اإلعواُِخ يف عوائُ ادلٕبفَخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬وديىٓ رمَُّهب إىل‬
‫طٕفني أٍبٍني ؽَت ِؼُبه اٌغوع ِٓ إؽلاصهب‪ ،‬اٌظٕف األوي َشًّ اجلوائُ االؽزىبهَخ و٘ى‬
‫ِب ٍُزُ رجُبٔٗ‪ ،‬أِب اٌظٕف اٌضبين فُمزظو ػًٍ رٍه اٌٍَىوبد اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش واالؽزُبي‬
‫و٘ى ِب ٍُىػؼ يف اجليء اٌضبين ِٓ اٌلهاٍخ‪.‬‬
‫أ‪ -‬طرح عروض يف اهصوق بػرض إحداخ اضطراب يف األشعار‪:‬‬
‫حيظو لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ شلبهٍخ أٍؼبه ِٕقفؼخ ػًٍ ضلى لل َهلك ِظٍؾخ‬
‫ادلَزهٍه‪ٍ ،‬ىاء وبٔذ ٘نٖ األٍؼبه فبكػخ أو كافؼخ إىل شواء غري ِربه‪ ،‬وّب لل رىىْ ٔبذبخ ػٓ‬
‫ارفبلبد ثني األػىاْ االلزظبكَني أو اٌزؼَف يف اٍزغالي وػؼُخ اذلُّٕخ‪ ،‬لظل إفواط ِٕبفَني‬
‫‪16‬‬
‫ِٓ اٌَىق أو ِٕغ وافلَٓ علك ِٓ اٌلفىي‪.‬‬
‫ولل اٍزغً َِريو اٌشووبد اٌزغبهَخ أىِخ رفشٍ فريوً وىفُل ‪ٌ ،19‬جُغ ٍٍؼهُ‬
‫اٌفبٍلح أو ِٕزهُخ اٌظالؽُخ ثأٍؼبه ِغوَخ‪ٔ ،‬ظوا ٌغُبة اٌولبثخ ِٓ عهخ وٌٕلهح ادلىاك‬
‫‪17‬‬
‫االٍزهالوُخ ِٓ عهخ أفوي‪.‬‬

‫‪- 520 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سهمى نىطفان ‪ /‬د‪ .‬فٍظم بىخانفت – جامعت سطٍف ‪( 2‬انجسائر)‬

‫ب‪ -‬تقديٍ عروض بأشعار ًرتفعة عّ توم اهيت يطوبها اهبائعوْ‪:‬‬

‫َزؾمك اٌٍَىن اإلعواٍِ ذلنا اٌظٕف ِٓ اجلوائُ االؽزىبهَخ ثشواء اٌزبعو (ادلَري)‬
‫ٌٕىع ِٓ اٌجؼبػخ ثضّٓ أػًٍ ثىضري ِٓ ٍؼو٘ب احلمُمٍ ؽىت ََزؾىم ػًٍ أورب وُّخ ِٕهب‪ِ ،‬ب‬
‫‪18‬‬
‫ََهً ػٍُٗ ػٍُّخ اٌجُغ ثبٌَؼو اٌنٌ َوَلٖ‪.‬‬
‫وذبله اإلشبهح إىل أْ رلوك رملمي ػوع ثَؼو ِورفغ ثُٕخ االؽزىبه َشىً اٌٍَىن‬
‫اإلعواٍِ كوْ اشزواؽ ربمك ػٍُّيت اٌشواء واٌجُغ و٘نا ؽَت ٔض ادلبكح ‪ ِٓ 172‬لبٔىْ‬
‫اٌؼمىثبد‪.‬‬
‫ووغري٘ب ِٓ اٌٍَىوبد اإلعواُِخ اٌمبئّخ ألغواع االؽزىبه وادلؼبهثخ شهلد ٍ٘‬
‫األفوي رياَلا ٍِؾىظب يف ىِٓ اٌىىهؤب ؽُش مت إَمبف أوضو ِٓ ‪ 2500‬شقض لبِىا ثشواء‬
‫وزبيَٓ ادلىاك األٍبٍُخ اٌغنائُخ وادلىاك اٌظُلالُٔخ ألغواع االؽزىبه وادلؼبهثخ وّب مت ػجؾ‬
‫أوضو ِٓ مخَخ آالف ؿٓ ِٓ اٌـؼبَ وضلى ‪ 219‬أٌف ِبكح طُلالُٔخ‪ ،19‬وٕ٘ب َىّٓ اٌمىي ثأْ‬
‫ادلشوع اجليائوٌ وفً محبَخ ادلىاك اٌظُلالُٔخ ووً ِب َزؼٍك ثبدلؤٍَبد اٌظؾُخ وَِزقلُِهب‪،‬‬
‫ِٓ فالي اٌمبٔىْ ‪ 01/20‬يف اٌمَُ ‪ِ 01‬ىوه ِٕٗ‪.20‬‬
‫‪ -3‬اهِتيذة اإلدراًية‪:‬‬
‫إْ اٌٍَىن اإلعواٍِ وؽلٖ ال َىف الوزّبي اٌووٓ ادلبكٌ‪ ،‬ثً الثل ِٓ الزوأٗ ثبٌٕزُغخ‬
‫اإلعواُِخ‪ ،‬فؼال ػٓ هاثـخ اٌَججُخ ثُٕهّب‪ ،‬وسبضً إٌزُغخ اإلعواُِخ األصو ادلزورت ػٓ‬
‫اٌٍَىن اإلعواٍِ ٌٍغبين‪ ،‬ورزؾمك يف عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ ثبٌؼوه ادلبكٌ اٌنٌ لل‬
‫‪21‬‬
‫ديٌ ثجٕىك إٌظبَ اٌؼبَ ٌٍَىق‪ ،‬وَهلك ِظٍؾخ ادلَزهٍه واٌزغبه ادلٕبفَني‪.‬‬
‫‪ -4‬اهعالقة اهصببية‪:‬‬
‫رشىً اٌؼاللخ اٌَججُخ اٌواثؾ اٌنٌ َظً ثني اٌَجت وإٌزُغخ‪ ِٓ ،‬فالي رىافو ػاللخ‬
‫ثني عوديخ ادلؼبهثخ واٌؼوه إٌبعُ ػٕهب‪ ،‬وخيؼغ اٌفظً يف رىافو اٌؼاللخ اٌَججُخ ِٓ ػلِٗ‬
‫‪22‬‬
‫إىل اٌٍَـخ اٌزملَوَخ ٌمبػٍ ادلىػىع‪.‬‬
‫ثاهجا‪ -‬اهركّ املعِوي‪:‬‬
‫ديضً اٌووٓ ادلؼٕىٌ اجلبٔت إٌفٍَ ٌٍغوديخ‪ ،‬وَزؾمك ثزىافو اٌمظل اجلٕبئٍ اٌؼبَ اٌنٌ‬
‫َىزًّ ثبذببٖ إهاكح اجلبين إىل إرُبْ أو اٌشووع يف اٌفؼً هغُ ػٍّٗ ثزىافو أهوبٔٗ وّب َزـٍجهب‬
‫اٌمبٔىْ‪ ،‬وثبٌٕزُغخ اإلعواُِخ إٌبمجخ ػٕٗ ِٓ فالي إؽلاس ػولٍخ يف ثٕىك ادلٕبفَخ وإٌظبَ‬
‫‪23‬‬
‫ثبإلػبفخ إىل ُٔخ ربمُك غبَخ ِؼُٕخ ِٓ اجلوديخ‪ ،‬و٘ى ِب َؼوف ثبٌمظل‬ ‫اٌؼبَ ٌٍَىق‪،‬‬
‫اجلٕبئٍ اخلبص‪ ،‬اٌنٌ َىزًّ يف ٘نا اٌظٕف ِٓ اجلوائُ ثبذببٖ إهاكح اجلبين إىل إؽلاس‬

‫‪- 521 -‬‬

‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اػـواثبد يف اٌَىق ثغُخ احلظىي ػًٍ هثؼ غري ٔبرظ ػٓ اٌزـجُك اٌظؾُؼ ٌمىأني اٌؼوع‬
‫‪24‬‬
‫واٌـٍت‪ ،‬أو دبغوك اٌشووع يف مٌه‪.‬‬
‫اهفرع اهجاُي‪ :‬اهعقوبات املقررة ضد ًرتليب درائٍ املضاربة اهػري ًشروعة‬
‫عوَ ادلشوع اجليائوٌ األفؼبي ادلبٍخ ثمىاػل ادلٕبفَخ ادلشووػخ ولوه ػمىثبد أطٍُخ‬
‫وأفوي رىٍُُّخ ػل ِورىجُهب‪ ،‬و٘نا ِب ٍُزُ رجُبٔٗ يف ِب ٍٍَ‪.‬‬
‫أوال ‪ -‬اهعقوبات األصوية‪:‬‬
‫ٔظذ ادلبكح ‪ ِٓ 172‬األِو ‪ 156_66‬ادلزؼّٓ لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ ػًٍ اٌؼمىثبد‬
‫األطٍُخ ادلموهح ػل ِورىيب عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬واٌيت سبضٍذ أٍبٍب يف احلجٌ ِٓ‬
‫ٍزخ أشهو إىل مخٌ ٍٕىاد‪ ،‬إػبفخ إىل اٌغواِخ ادلملهح ِب ثني ‪ 5.000‬و‪ 100.000‬كط‪.‬‬
‫وّب فظٍذ ادلبكح ‪ 173‬يف اٌؼمىثبد ادلزؼٍمخ حببٌخ هفغ أو ففغ أٍؼبه ادلىاك‪ ،‬ادلَزٍيِبد‬
‫اٌـجُخ‪ ،‬اٌىلىك أو األمسلح اٌزغبهَخ ؽُش للهد ثبحلجٌ ِٓ ٍٕخ إىل مخٌ ٍٕىاد واٌغواِخ‬
‫ِٓ ‪ 1.000‬إىل ‪ 10.000‬كط‪ .‬وَؼبلت ػًٍ اٌشووع ثٕفٌ اٌؼمىثبد ادلموهح ٌٍفبػً األطٍٍ‪.‬‬
‫ثاُيا ‪ -‬اهعقوبات اهتلٌيوية‪:‬‬
‫سبضٍذ اٌؼمىثبد اٌزىٍُُّخ ادلموهح ػل ِورىيب اجلوائُ ادلبٍخ دبجلأ ادلٕبفَخ وإٌظبَ‬
‫اٌؼبَ ٌٍَىق فُّب ٘ى ِٕظىص ػٍُٗ يف ادلبكح ‪ ِٓ 174‬لبٔىْ اٌؼمىثبد‪ ،‬وديىٓ ؽظو٘ب يف صالس‬
‫ػمىثبد أٍبٍُخ‪ ،‬األوىل ٍ٘ ادلٕغ ِٓ اإللبِخ دللح رزواوػ ِب ثني ٍٕخ ومخٌ ٍٕىاد‪ ،‬واٌضبُٔخ‬
‫ٍ٘ ادلٕغ ِٓ شلبهٍخ ؽك أو أوضو ِٓ احلمىق اٌىاهكح يف ٔض ادلبكح ‪ ِٓ 14‬لبٔىْ اٌؼمىثبد‪ ،‬أِب‬
‫اٌضبٌضخ فززّضً يف ٔشو احلىُ ورؼٍُمٗ‪.‬‬
‫زبؼغ مجُغ اٌؼمىثبد اٌزىٍُُّخ ٌٍٍَـخ اٌزملَوَخ ٌٍمبػٍ اٌنٌ جيىى ٌٗ اػزّبك٘ب أو‬
‫رووهب ػًٍ ػىٌ اٌؼمىثبد األطٍُخ اٌيت رىىْ ٍِيِخ‪.‬‬
‫إْ فظىطُخ عوائُ ادلؼبهثخ يف ٘نٖ اٌلهاٍخ رزّضً يف ؿجُؼخ اٌشقض ِورىت‬
‫اجلوديخ اٌنٌ لل َىىْ ادلَري يف اٌشووخ اٌزغبهَخ وشقض ؿجُؼٍ وّب لل رىىْ اٌشووخ‬
‫وشقض ِؼٕىٌ‪ ،‬وخيزٍف شىً اٌؼمىثخ ثبفزالف ؿجُؼخ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ‪ ،‬وهغُ أْ ادلشوع‬
‫اجليائوٌ فظً يف اٌؼمىثبد األطٍُخ واٌزىٍُُّخ ادلموهح ػل ِورىيب عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري‬
‫ِشووػخ إال أْ اٌَؤاي َجمً ِـووؽب فُّب رؼٍك ثبحلبٌخ اٌيت َىىْ فُهب ِورىت اجلوديخ‬
‫شقظب ِؼٕىَب‪ ،‬ػًٍ اػزجبه أٔٗ ال ديىٓ أْ رٕـجك ػٍُٗ ٔفٌ اٌؼمىثبد ادلموهح ػًٍ األفواك‪ ،‬وً٘‬
‫اٌؼمىثبد ادلملهح ثشىً ػبَ ربمك اٌوكع فبطخ يف ظً عبئؾخ وىهؤب اٌيت رؼل ظوفب اٍزضٕبئُب‬
‫ٔبكه احللوس‪ ،‬واٌيت هرجذ طؼىثخ يف رٕفُن إعواءاد اٌولبثخ اٌالىِخ وػووهح اٍزؾلاس‬
‫إعواءاد علَلح فبطخ ٌٍؾل ِٓ ِضً ٘نٖ اجلوائُ‪.‬‬

‫‪- 522 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سهمى نىطفان ‪ /‬د‪ .‬فٍظم بىخانفت – جامعت سطٍف ‪( 2‬انجسائر)‬

‫املبحح اهجاُي‪ :‬املصؤوهية اجلسائية هوٌصري عّ درائٍ اهػش واالحتياي زًّ كوروُا‬
‫رياَلد يف اِؤخ األفريح ظب٘وح اٌغش واالؽزُبي يف اٌزؼبًِ‪ٔ ،‬زُغخ اٌزملَ ادلنً٘‬
‫وادلـوك يف مجُغ إٌـبلبد ٍُّب اجلبٔت االلزظبكٌ واٌزغبهٌ‪ ،‬األِو اٌنٌ ٍهً ِٓ اهرىبة‬
‫عوائُ اٌغش وفلاع ادلَزهٍىني‪.‬‬
‫ووّب ٍجك اٌزىػُؼ فئْ اجلوائُ ادلبٍخ دبجلأ ادلٕبفَخ احلوح رٕمَُ ؽَت اٌغوع ِٕهب‬
‫إىل فئزني أٍبٍُزني‪ ،‬األوىل ٍ٘ اجلوائُ االؽزىبهَخ اٌيت رىىْ ٘بكفخ إىل االٍزئضبه واالٔفواك‬
‫ثبٌٍَغ واخللِبد ألغواع غري ِشووػخ‪ ،‬أِب اٌضبُٔخ فهٍ اجلوائُ اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش‬
‫واالؽزُبي‪.‬‬
‫ودبب أْ اجليء األوي ِٓ اٌلهاٍخ فظً يف َِأٌخ اجلوائُ االؽزىبهَخ‪ ،‬فبْ ٘نا اجليء‬
‫ٍُزُ ِٓ فالٌٗ اٌزّؾُض يف اٌظٕف اٌضبين ِٓ عوائُ ادلؼبهثخ واٌيت رمىَ ػًٍ اٌغش‬
‫واالؽزُبي ِٓ فالي رظُٕف اجلوائُ يف ادلـٍت األوي‪ ،‬مث ربلَل اِصبه اٌيت هرجهب فريوً‬
‫وىهؤب واٌيت ٍبمهذ ثشىً وجري يف أزشبه عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ يف ادلـٍت اٌضبين‪.‬‬
‫املطوب األوي‪ :‬تصِيف درائٍ اهػش واالحتياي املرتلبة ًّ قبى املصري يف ظى اُتشار فريوس كوروُا‬
‫شهلد عوائُ ادلؼبهثخ اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش واالؽزُبي رياَلا ٍِؾىظب يف اِؤخ األفريح‬
‫اٌيت ػوفذ وعىك عبئؾخ ػبدلُ خ أصود ٍٍجب ػًٍ احلُبح اٌؼبِخ‪ ،‬و٘نا ِب ٍُزُ رىػُؾٗ يف ٘نٖ‬
‫اجليئُخ‪ ِٓ ،‬فالي رظُٕف عوائُ ادلؼبهثخ اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش واالؽزُبي وربلَل أهوبهنب‪،‬‬
‫واِصبه ادلزورجخ ػٓ ٘نٖ اجلوائُ ادلورىجخ ِٓ لجً ادلَري يف اٌشووخ اٌزغبهَخ فبطخ ػمت‬
‫أزشبه فريوً وىفُل ‪.19‬‬
‫ولجً اٌزّؾُض يف ٘نٖ اجلوائُ الثل ِٓ ربلَل ِفهىَ اٌغش واالؽزُبي (ٌفوع األوي)‪،‬‬
‫مث َزُ اخلىع يف األهوبْ ادلجُٕخ ذلب (اٌفوع اٌضبين)‪.‬‬
‫اهفرع األوي‪ً :‬فهوَ اهػش واالحتياي‬
‫إْ ؽبعخ ادلَزهٍه رلفؼٗ إىل الزٕبء ٍٍغ وفلِبد لل جيهً ِظله٘ب‪ِ ،‬ب جيؼٍٗ ػوػخ‬
‫ٌٍّّبهٍبد اٌيت ِٓ شأهنب أْ رٍؾك ثٗ أػواها‪ ،‬أوضو٘ب اٌغش اٌنٌ َزُ اٌٍغىء إٌُٗ ٌزؾمُك‬
‫أهثبػ غري شوػُخ‪ ،‬ػٓ ؿوَك رببًَ اجلبين ػًٍ ادلَزهٍه إلففبء ِؼٍىِبد الىِخ سبىٕٗ ِٓ‬
‫‪25‬‬
‫اٌىلىف ػًٍ ؽمُمخ اٌٍَؼخ أو اخللِخ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫واٌغش ٘ى اٍزؼّبي أٍٍىة فبكع ثَىء ُٔخ ٌٍؾظىي ػًٍ ُِيح أو اإلػواه ثبٌغري‪،‬‬
‫وػوفزٗ زلىّخ إٌمغ اٌفؤَُخ ػًٍ أٔٗ‪" :‬وً جلىء إىل اٌزالػت أو ادلؼبجلخ اٌغري ِشووػخ‬
‫اٌيت ال رزفك ِغ اٌزٕظُُ‪ ،‬ورؤكٌ ثـجُؼزهب إىل اٌزؼوَف ثبٌزووُت ادلبكٌ ٌٍّٕزظ‪ 27".‬وػبكح ِب‬
‫‪28‬‬
‫َىىْ ِىػىع عوائُ اٌغش إِب أغنَخ وِشووثبد أو ادلىاك وادلٕزغبد اٌـجُؼُخ واٌفالؽُخ‪.‬‬

‫‪- 523 -‬‬

‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اهفرع اهجاُي‪ :‬األركاْ اهعاًة جلرائٍ اهػش واالحتياي‬

‫إْ عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش واالؽزُبي رشزون ِغ عوائُ‬
‫ادلؼبهثخ االؽزىبهَخ يف ِؼظُ األهوبْ اٌؼبِخ‪ ،‬ػًٍ اػزجبه أْ اٌووٓ اٌشوػٍ _واٌنٌ ٍجك‬
‫رجُبٔٗ يف اجليء األوي ِٓ اٌلهاٍخ_ َزؼٍك أٍبٍب ثبدلبكح ‪ ِٓ 172‬لبٔىْ اٌؼمىثبد اٌيت عَلد‬
‫إٌض اٌمبٔىين ٌٍغوديخ واٌؼمىثخ‪ 29،‬ؽُش ؽلكد األهوبْ اٌؼبِخ جلوائُ اٌغش واٌيت رشزون‬
‫ِغ ثبلٍ عوائُ ادلٕبفَخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬وَىّٓ االفزالف فمؾ يف اٌووٓ ادلبكٌ وربلَلا يف‬
‫اٌٍَىوبد اإلعواُِخ‪ِ ،‬غ االشزوان يف اٌووٓ ادلؼٕىٌ ثشمُٗ (اٌمظل اجلٕبئٍ اٌؼبَ واخلبص)‪،‬‬
‫وربلَل ٔفٌ اٌمله ِٓ اٌؼمىثبد‪.‬‬
‫ودبب أْ ٘نٖ اٌلهاٍخ رمزظو ػًٍ ادلَري يف اٌشووخ اٌزغبهَخ واٌنٌ ٍجك رىػُؾٗ‪ ،‬فئٕٔب‬
‫ٍٕىزفٍ يف ٘نا اجليء ثزؾلَل سلزٍف اٌٍَىوبد اإلعواُِخ اٌيت سبُي عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري‬
‫ِشووػخ اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش واالؽزُبي ػٓ غري٘ب‪.‬‬
‫أوال ‪ -‬تروير أخبار كاذبة أو ًػرضة‪:‬‬
‫َزؾمك اٌٍَىن اإلعواٍِ ذلنا اٌظٕف ِٓ عوائُ ادلٕبفَخ ثئففبء احلمُمخ‬
‫واٍزجلاذلب ثئشبػبد وبمثخ‪ ،‬ومٌه ٌزؾمُك أغواع غري ِشووػخ‪ ،‬فمل ٍَغأ ثؼغ َِريٌ‬
‫اٌشووبد اٌزغبهَخ إىل اإلففبء اٌؼّلٌ ٌٍَغ ػووهَخ‪ِ ،‬غ رووَظ أفجبه ؽىي ٔلههتب وأمـبػهب‬
‫‪30‬‬
‫أو اٍزجؼبك ثؼغ‬ ‫لظل اٌزأصري ػًٍ ٔظبَ اٌَىق ثئؽلاس رمٍجبد غري ِٕزظوح يف أٍؼبهٖ‪،‬‬
‫ادلٕبفَني‪ 31،‬وّب لل رىىْ ٔزُغخ اٍزغالي رؼَفٍ َزؼٍك دبٕزغبد ِؤٍَخ ِب‪.‬‬
‫وٌمل شهل ٘نا اٌظٕف ِٓ اجلوائُ رياَلا ِؼزربا يف ظً رفبلُ أىِخ عبئؾخ وىهؤب‪،‬‬
‫ؽُش ػبٔذ اجليائو ِٓ ٔمض ؽبك يف ثؼغ ادلىاك اٌظُلالُٔخ واالٍزهالوُخ‪ ،‬ثؼل ػٍُّبد شواء‬
‫ػقّخ ِٓ لجً ادلَزهٍىني ذلنٖ ادلىاك األٍبٍُخ وثأٍؼبه ِلػىِخ‪ ،‬وَوعغ مٌه إىل شبئؼخ ٔفبم‬
‫ادلقيوْ اٌيت رٕبلٍهب ثشىً وجري هواك ِىلغ فَُجىن ِب عؼً اٌٍَـبد األُِٕخ رؼًّ ػًٍ احلل‬
‫ِٓ رفشٍ ٘نٖ اٌٍَىوبد اإلعواُِخ ِٓ فالي رشلَل ػٍُّبد ادلوالجخ وهكع وً سلبٌف‬
‫‪32‬‬
‫ٌٍمبٔىْ‪.‬‬
‫ثاُيا ‪ -‬احلصوي عوى ربح غري ُاتر عّ اهتطبيق اهطبيعي هوعرض واهطوب‪:‬‬
‫رزؾمك اجلوديخ ثبحلظىي أو زلبوٌخ احلظىي ػًٍ أهثبػ كوْ اخلؼىع دلجلأ ؽوَخ‬
‫ادلٕبفَخ وٌمىاػل اٌؼوع واٌـٍت ِٓ فالي ارفبلبد‪ ،‬ويف ٘نا اٌظلك رٕض ادلبكح ‪ ِٓ 06‬األِو‬
‫‪ . 03_03‬ادلزؼٍك ثبدلٕبفَخ ػًٍ مجٍخ االرفبلبد احملظىهح اٌيت رمىَ ػًٍ رجين فـخ ِشزووخ‬
‫ثني ِؤٍَزني هتلف إىل اإلفالي ثبدلٕبفَخ كافً ٍىق ٌٍٍَغ واخللِبد ثأَخ وٍٍُخ‪ ،‬وبالرفبق‬

‫‪- 524 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سهمى نىطفان ‪ /‬د‪ .‬فٍظم بىخانفت – جامعت سطٍف ‪( 2‬انجسائر)‬

‫ػًٍ اٌجُغ ثَؼو واؽل أو ففغ األٍؼبه إللظبء ِٕبفَني ٌَُذ ذلُ للهح ػًٍ َِبَوح ٘نٖ‬
‫اٌزقفُؼبد‪.‬‬
‫وِٓ أثوى األِضٍخ ػًٍ ٘نا اٌظٕف ِٓ اجلوائُ‪ ،‬ارفبق اٌزغبه يف اِؤخ األفريح اٌيت‬
‫طبؽجذ أىِخ رفشٍ فريوً وىهو ٔب ادلَزغل ػًٍ اٍزغالي اٌىػغ اٌَبئل‪ ،‬وهفغ أٍؼبه اٌؼلَلح‬
‫ِٓ ادلىاك االٍزهالوُخ واٌظُلالُٔخ‪ ،‬وبٌيَبكح يف أٍؼبه اٌللُك واٌىّبِبد واحملبًٌُ ادلؼمّخ‪،‬‬
‫‪33‬‬
‫األِو اٌنٌ ِٓ شبٔٗ ادلَبً دبظٍؾخ ادلَزهٍىني احملُّخ لبٔىٔب‪.‬‬
‫ثاهجا ‪ -‬مجيع اهطرق االحتياهية املاشة مببدأ املِافصة‪:‬‬
‫إْ اٌظُبغخ اٌيت وهكد يف اٌفموح األفريح ِٓ ادلبكح ‪ ِٓ 172‬لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ‬
‫رشري إىل أْ اجلوائُ االؽزُبٌُخ يف ادلٕبفَخ اٌغري ِشووػخ لل وهكد ػًٍ ٍجًُ ادلضبي ال‬
‫احلظو‪ ،‬األِو اٌنٌ َزُؼ ٌٍمبػٍ رلبال واٍؼب ٌالعزهبك وفوع ٍٍـزٗ اٌزملَوَخ يف اػزجبه‬
‫اٌٍَىن إ عواُِب ِىت رىافود فُٗ مجٍخ اٌشووؽ اجلى٘وَخ ادلزّضٍخ أٍبٍب يف احلظىي ػًٍ هثؼ‬
‫‪34‬‬
‫غري ِشووع ِغ سلبٌفخ ِجبكا ادلٕبفَخ ؤظبَ اٌَىق‪.‬‬
‫ولل شبػذ يف ىِٓ اٌىىهؤب اٌؼلَل ِٓ اجلوائُ اٌمبئّخ ػًٍ اٌغش يف اٌٍَغ واخللِبد‪،‬‬
‫فبطخ فُّب َزؼٍك ثجؼغ ادلىاك اٌظُلالُٔخ اٌيت ػوفذ إلجبال وجريا ػٍُهب ِٓ لجً ادلَزهٍىني‪،‬‬
‫وَورجؾ األِو ثجُغ اٌىّبِبد ادلغشىشخ ثلال ِٓ اٌـجُخ‪ ،‬إػبفخ إىل اٌغش يف عىكح احملبًٌُ‬
‫‪35‬‬
‫ادلؼمّخ‪ ِٓ ،‬فالي اػزّبك رووُي ألً ِٓ ادلـٍىة واٌىبيف ٌٍؾل ِٓ أزشبه اٌفريوً‪.‬‬
‫املطوب اهجاُي‪ :‬أثر فريوس كوروُا عوى تفشي درائٍ املضاربة اهػري ًشروعة‬
‫َشىً فريوً وىهؤب ادلَزغل ربلَب غري َِجىق ٌٍٕظبَ اٌؼبَ يف اٌلوٌخ‪ ،‬ؽُش َٕجغٍ أْ‬
‫رىىْ االٍزغبثخ ٍوَؼخ دلىبفؾخ أزشبهٖ‪ ،‬ػٓ ؿوَك ىَبكح اإلٔفبق ػًٍ اٌظؾخ‪ ،‬واٌؼًّ ػًٍ‬
‫رىفري ادلىاك اٌـجُخ واالٍزهالوُخ إػبفخ إىل سلزٍف اإلعواءاد اٌمبٔىُٔخ ادلزجؼخ ٌٍؾل ِٕٗ‪،‬‬
‫األِو اٌنٌ هرت رلّىػخ ِٓ اِصبه يف مجُغ اجملبالد أمههب اجلبٔجني االلزظبكٌ واٌمبٔىين‪.‬‬
‫وثٕبء ػًٍ ِب ٍجك ديىٓ اٌمىي أْ ٘نا ادلـٍت ٍُزؼّٓ فوػني‪ ،‬األوي َؼبجل اِصبه‬
‫االلزظبكَخ ٌفريوً وىهؤب اٌيت ٍبمهذ يف رفشٍ عوائُ ادلٕبفَخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬أِب اٌضبين‬
‫فُفظً يف سلزٍف اِصبه اٌمبٔىُٔخ ادلزورجخ ػٕٗ‪.‬‬
‫اهفرع األوي‪ :‬اآلثار االقتصادية هفريوس كوروُا عوى تفشي درائٍ املضاربة اهػري ًشروعة‬
‫إْ عبئؾخ وىهؤب اٌؼبدلُخ سبقؼذ ػٕهب اٌؼلَل ِٓ اِصبه يف شىت رلبالد احلُبح‪ ،‬وِب‬
‫َهّٕب يف ٘نا اجليء ِٓ اٌلهاٍخ ٘ى اجلبٔت االلزظبكٌ اٌنٌ ػوف رواعؼب فـريا ٍىاء ػًٍ‬
‫اٌظؼُل اٌؼبدلٍ أو اٌىؿين‪ ،‬ػًٍ اػزجبه أْ الزظبك اجليائو ِورجؾ اهرجبؿب وصُمب ثباللزظبك‬
‫اٌؼبدلٍ‪َ ،‬زأصو ثٗ وَؤصو ػٍُٗ‪.‬‬

‫‪- 525 -‬‬

‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وٌمل هرجذ أىِخ وىهؤب هوىكا الزظبكَب يف رلبالد ػلَلح ِٕهب اٌَُبؽخ‪ ،‬اٌزغبهح‪،‬‬
‫وإٌفؾ‪ 36،‬ؽُش واعهذ األٍىاق اٌؼبدلُخ فَبئو ٍ٘ األٍىأ ِٕن ٍٕخ ‪ ،2008‬إػبفخ إىل رواعغ‬
‫ِؤشواد األٍهُ ِب ٍجت اهنُبه اٌىضري ِٓ اٌشووبد وإفالٍهب‪ ،‬وً ٘نا رَجت يف ففغ فوص‬
‫اٌؼًّ ورياَل اٌجـبٌخ‪ ،‬و٘ى ِب كفغ اٌؼلَل ِٓ اٌزغبه وفبطخ ادلَريَٓ يف اٌشووبد اٌزغبهَخ‬
‫إىل اٌٍغىء ألٍبٌُت غري ِشووػخ ثغُخ رٍجُخ ؽبعبهتُ ادلبكَخ واالٍزفبكح ِٓ ؽبٌخ اٌـىاها‬
‫اٌيت َشهل٘ب اٌؼبمل ٌزؾمُك األهثبػ‪.‬‬
‫اهفرع اهجاُي‪ :‬اآلثار اهقاُوُية هفريوس كوروُا عوى تفشي درائٍ املضاربة اهػري ًشروعة‬
‫شهلد أىِخ وىهؤب اٌؼلَل ِٓ اإلعواءاد اٌمبٔىُٔخ اذلبكفخ إىل احلل ِٓ رفشٍ ٘نا‬
‫اٌفريوً‪ ،‬أمههب إعواء احلغو اٌظؾٍ‪ 37‬اٌنٌ شً ؽووخ األفواك وٍبُ٘ ثشىً وجري يف رىلف‬
‫اٌؼلَل ِٓ ادلوافك اٌؼبِخ وّوفك إٌمً‪٘ ،38‬نا األفري اٌنٌ َشىً ِووي االٍزضّبه ٍىاء ػًٍ‬
‫اٌظؼُل اٌىؿين أو اٌلويل‪ِ ،‬ب طؼت ػٍُّبد رجبكي اٌٍَغ واخللِبد‪ ،‬و٘ى ِب شىً ػبئمب وجريا‬
‫ٌٍشووب د اٌزغبهَخ اٌيت ٘لك ػلك وجري ِٕهب ثبإلفالً‪ ،‬األِو اٌنٌ كفغ ادلَريَٓ يف ٘نٖ‬
‫اٌشووبد اٌزغبهَخ إىل اٌٍغىء ٌـوق سلبٌفخ ٌٍمبٔىْ ٍؼُب وهاء احلفبف ػًٍ اٍزّواه‬
‫إٌشبؿبد اٌزغبهَخ ٌٍشووبد ومحبَزهب ِٓ فـو اإلفالً‪ ،‬ثلء ِٓ سلبٌفخ رؼٍُّبد احلغو‬
‫اٌظؾٍ‪ ،‬ووطىال إىل اهرىبة عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ وادلَبً ثبٌٕظبَ اٌؼبَ ٌٍَىق واٌيت‬
‫‪39‬‬
‫شبػذ ثشىً وجري يف ظً عبئؾخ وىهؤب اٌؼبدلُخ‪.‬‬
‫خامتة‪:‬‬
‫حيظً ادلَزهٍه يف اٌمبٔىْ اجليائوٌ دبىبٔخ ٘بِخ‪ ،‬ؽُش وفً ٌٗ ادلشوع محبَخ لبٔىُٔخ‬
‫ػل أٌ اػزلاء ومٌه ربذ ؿبئٍخ اٌؼمىثبد اجليائُخ‪ٔ ،‬ظوا ٌىىٔٗ ػٕظوا ِهّب ٌزؾمُك اٌزُّٕخ‬
‫االلزظبكَخ‪ ،‬وػٍُٗ فمل مت اٌزـوق ِٓ فالي ٘نٖ اٌلهاٍخ إىل احلّبَخ اجلٕبئُخ دلظٍؾخ‬
‫ادلَزهٍه ِٓ عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ اٌيت َورىجهب ادلَري يف اٌشووخ اٌزغبهَخ‪ ،‬واٌيت‬
‫ػوفذ رياَلا وجريا يف اٌفزوح األفريح ادليإِخ جلبئؾخ وىهؤب‪ ،‬ومٌه ثزظُٕف ٘نٖ اجلوائُ‬
‫وربلَل األهوبْ ادلشىٍخ ذلب واٌؼمىثبد ادلموهح ػل ِورىجُهب ٍىاء وبٔذ اؽزىبهَخ أو لبئّخ ػًٍ‬
‫اٌغش واالؽ زُبي‪ِ ،‬غ اٌزووُي ػًٍ طفخ اجلبين وؼٕظو ِهُ يف اٌلهاٍخ وهثـهب ثبٌفزوح اٌوإ٘خ‬
‫اٌيت طبؽجذ رفشٍ فريوً وىهؤب‪ .‬إمْ ِٓ اٌـوػ ادلجني أػالٖ اٍزقٍظٕب مجٍخ ِٓ إٌزبئظ‬
‫ورلّىػخ ِٓ اٌزىطُبد وبٌزبيل‪:‬‬
‫أ‪ -‬اهِتائر‪:‬‬
‫رجني ٌٕب ِٓ اٌـوػ اٌَبثك وثشىً عٍٍ وواػؼ أْ ادلشوع اجليائوٌ وفً ِجلأ محبَخ‬
‫ؽمىق ادلَزهٍه‪ ،‬ؽُش عوَ سلزٍف األفؼبي اٌيت سبٌ دبجلأ ادلٕبفَخ ادلشووػخ‪ ،‬وػلك ٘نٖ‬

‫‪- 526 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سهمى نىطفان ‪ /‬د‪ .‬فٍظم بىخانفت – جامعت سطٍف ‪( 2‬انجسائر)‬

‫اجلوائُ يف ٔض ادلبكح ‪ ِٓ 172‬لبٔىْ اٌؼمىثبد واٌيت طٕفذ ؽَت اٌغوع ِٕهب إىل عوائُ‬
‫اؽزىبهَخ وأفوي لبئّخ ػًٍ اٌغش واخللاع‪.‬‬
‫ورجني ٌٕب ونٌه أْ إلواه ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍشووبد اٌزغبهَخ وأشقبص ِؼٕىَخ‬
‫وٍٍُخ فؼبٌخ يف ِىبفؾخ عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ‪ ،‬فبطخ ثؼل رياَل ٔشبؿٗ ثبػزجبهٖ‬
‫ِظله اٌىضري ِٓ اجلوائُ االلزظبكَخ‪ ،‬فهى ديٍه إِىبُٔبد إعواُِخ رفىق ثىضري إِىبُٔبد‬
‫األفواك‪.‬‬
‫وّب رجني ٌٕب أَؼب أْ األىِخ اٌظؾُخ اٌيت ديو هبب اٌؼبمل يف ٘نٖ ادلوؽٍخ اٌيُِٕخ‬
‫وادلزؼٍمخ ثفريوً وىهؤب ادلَغل واٌيت عبءد ثبٌؼلَل ِٓ اإلعواءاد وبْ ذلب آصبه سلزٍفخ يف‬
‫شىت اجملبالد‪ ،‬وثوىد ٘نٖ اِصبه ثشىً واػؼ يف اجلبٔت االلزظبكٌ واٌمبٔىين‪ِ ،‬ب فٍف رياَلا‬
‫وجريا يف َٔجخ عوائُ ادلؼبهثخ اٌغري ِشووػخ وذببوىاد فـريح َِذ ِظبحل ادلَزهٍه وإٌظبَ‬
‫اٌؼبَ ٌٍَىق‪.‬‬
‫وطفىح اٌمىي أْ أٍبً ٘نٖ اٌلهاٍخ ٘ى االشىبي ادلزؼٍك دبلي رأصري عبئؾخ وىهؤب‬
‫(وىفُل‪ )19‬ػًٍ ؿجُؼخ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ دلَريٌ اٌشووبد اٌزغبهَخ يف ؽبٌخ اهرىبهبُ جلوائُ‬
‫ادلؼبهثخ غري ادلشووػخ‪ ،‬ويف ٘نا اٌظلك ديىٓ اٌمىي أٔٗ ِٓ إٌبؽُخ اإلؽظبئُخ شهلد اجليائو‬
‫رياَلا ٍِؾىظب يف َٔجخ ٘نا اٌظٕف ِٓ اجلوائُ‪ٌ ،‬ىٓ ِٓ إٌبؽُخ اٌمبٔىُٔخ وثبٍزمواء‬
‫اٌزؼلَالد اٌيت عبء هبب ادلشوع اجليائوٌ ٌَٕخ ‪ٌ 2020‬مبٔىْ اٌؼمىثبد واثوى٘ب األِو‬
‫‪ ، 0140/20‬صلل أٔٗ مل ٍََؾ اٌؼىء ػًٍ عوائُ ادلٕبفَخ هغُ االٔزشبه اٌىاٍغ ذلب‪ ،‬وػٍُٗ فُزُ‬
‫ربلَل ؿجُؼخ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ؽَت إٌظىص اٌمبٔىُٔخ ادلؼّىي هبب وٌمل أعبثذ ادلبكح ‪51‬‬
‫ِىوه ومٌه ثئلواه ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍشووخ اٌزغبهَخ وشقض ِؼٕىٌ ِىت لبَ ثبهرىبة‬
‫اجلوديخ ثبٍُ وحلَبة اٌشووخ‪ِ ،‬غ عىاى َِبئٍخ ادلَري وشقض ؿجُؼٍ ورموَو ِجلأ ادلَؤوٌُخ‬
‫اجليائُخ ادليكوعخ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اهتوصيات‪:‬‬
‫ِٓ فالي ٘نٖ اٌلهاٍخ وإٌزبئظ احملظً ػٍُهب أِىٓ اٌىطىي إىل ػلك ِٓ اٌزىطُبد‬
‫أثوى٘ب‪:‬‬
‫‪ -‬إْ اػزّبك اٌَُبٍخ اإلعواُِخ ادلَزؾلصخ ورفؼًُ ِجلأ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍشقض ادلؼٕىٌ‬
‫َؼزرب اصلبىا يف ربهَـ ادلٕظىِخ اٌزشوَؼُخ‪ ،‬إال أْ ٔض ادلبكح ‪ِ 51‬ىوه ِٓ لبٔىْ اٌؼمىثبد َفزمو‬
‫ٌٍظُبغخ ادلؼجىؿخ اٌيت ربلك ثللخ ِىاؿٓ ربًّ اٌشقض ادلؼٕىٌ ٌٍَّؤوٌُخ اجليائُخ‪ ،‬أٌ‬
‫الثل ِٓ إٌض ػًٍ ػووهح اهرىبة اجلوديخ ثبٍُ وحلَبة اٌشقض ادلؼٕىٌ وشوؽ الىَ‪.‬‬

‫‪- 527 -‬‬

‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬الثل ِٓ ازببم اٌزلاثري اٌىلبئُخ اٌالىِخ ٌٍؾل ِٓ فريوً وىهؤب‪ ،‬وثبٌزبيل ذبٕت آصبهٖ‬
‫االلزظبكَخ فبطخ‪ِ ،‬غ ػووهح رفؼًُ اٌولبثخ اٌالىِخ ػًٍ رـجُك ٘نٖ اٌزلاثري ِٓ عهخ‪ ،‬وػًٍ‬
‫ؽَٓ ٍري ػًّ اٌشووبد اٌزغبهَخ ربذ وطبَخ اٌلوٌخ ِٓ عهخ أفوي‪.‬‬
‫اهلواًش‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬شهل اٌؼبمل أىِزني فـريرني رَججذ فُهّب فريوٍبد وىهؤب‪ ،‬األوىل ثَجت فريوً ‪ِ( SARS‬زالىِخ االٌزهبة‬
‫اٌزٕفٍَ احلبك)‪ ،‬واٌنٌ ظهو ٍٕخ ‪ ،2003-2002‬أِب اٌضبين فهى فريوً ‪ِ( MERS‬زالىِخ اٌشوق األوٍؾ‬
‫اٌزٕفَُخ)‪ ،‬اٌنٌ ظهو ٍٕخ ‪ ، 2012‬ورٕزٍّ اٌَالٌخ اجللَلح ِٓ اٌفريوً إىل اٌؼبئٍخ ادلىٍؼخ ِٓ وىهؤب‪ ،‬واٌيت‬
‫رؼزرب ِٓ اٌفريوٍبد اٌزبعُخ‪ٌٍ .‬زفظًُ أوضو أ ظو‪ٍ :‬بهح ووك‪ ،‬رومجخ زلّل ػجل احلُّل‪ ،‬ثش ِؼٍىِبد طؾُخ ػٓ‬
‫ٍبهً‪ ،‬كهاٍخ ؽبٌخ ِٓ ِٕظّخ اٌظؾخ اٌؼبدلُخ‪ ،‬ػبمل ادلؼٍىِبد وادلىزجبد وإٌشو‪ ،‬اجملٍل ‪ ،5‬اٌؼلك ‪ ،2‬ص ‪.63‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ِ -‬زبػ ػًٍ ِىلغ ِٕظّخ اٌظؾخ اٌؼبدلُخ‪ ،https://www.who.int/ar :‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-03-11:‬ػًٍ‬
‫اٌَبػخ‪.07:32 :‬‬
‫‪ - 3‬اجلبئؾخ ِفوك عىائؼ وٍ٘ وثبء َٕزشو ػًٍ ٔـبق شلَل االرَبع َزغبوى احللوك اٌلوٌُخ ِؤصوا ػًٍ ػلك وجري‬
‫ِٓ األفواك‪ِ .‬زبػ ػًٍ ادلىلغ‪ ،https:ar.m.wikipedia.org :‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-03-11:‬ػًٍ اٌَبػخ‪.08:05 :‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬عبء يف رظوَؼ ادللَو اٌؼبَ دلٕظّخ اٌظؾخ اٌؼبدلُخ ِب ٍٍَ‪" :‬ديىٓ رظُٕف وىفُل ‪ 19‬اِْ ػًٍ أٔٗ‬
‫عبئؾخ‪ِ ،"....‬زبػ ػًٍ ِىلغ لٕبح ‪ِٕ ، France 24‬ظّخ اٌظؾخ اٌؼبدلُخ رؼٍٓ رظُٕف فريوً وىهؤب "وىفُل‪"19‬‬
‫عبئؾخ ػبدلُخ‪ ، 24 com.https://www.france ،‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-03-11 :‬ػًٍ اٌَبػخ‪.18:33 :‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ادلوٍىَ اٌزٕفُنٌ هلُ ‪ 69/20‬ادلؤهؿ يف ‪ 26‬هعت ‪ ٖ1441‬ادلىافك ي ‪ِ 21‬بهً ‪ 2020‬ادلزؼٍك ثزلاثري اٌىلبَخ‬
‫ِٓ إٔزشبه وثبء وىهؤب (وىفُل‪ )19‬وِىبفؾزٗ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬ادلوٍىَ اٌزٕفُنٌ هلُ ‪ 70/20‬ادلؤهؿ يف ‪ 26‬هعت ‪ ٖ1441‬ادلىافك ي ‪ِ 24‬بهً ‪ 2020‬اٌنٌ حيلك اٌزلاثري‬
‫اٌزىٍُُّخ ٌٍىلبَخ ِٓ إٔزشبه فريوً وىفُل‪ 19‬وِىبفؾزٗ‪ /‬اجلوَلح اٌومسُخ ‪/‬ػلك‪ /1‬اٌظبكهح يف ‪ِ 24‬بهً ‪.2020‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ -‬أؽَٓ ثىٍمُؼخ‪ ،‬اٌىعُي يف اٌمبٔىْ اجليائٍ اٌؼبَ‪ ،‬اٌـجؼخ اٌضبُٔخ ػشو‪ ،‬كاه ٘ىِٗ ٌٍٕشو واٌـجبػخ‪ ،‬اجليائو‪،‬‬
‫‪ ،2013-2012‬ص ‪.64،65‬‬
‫‪ - 8‬ادلوعغ ٔفَٗ‪ ،‬ص ‪.115‬‬
‫‪ - 9‬األِو هلُ ‪ ،59-75‬ادلؤهؿ يف ‪ 20‬هِؼبْ ‪ ٖ 1395‬ادلىافك ي ‪ٍ 26‬جزّرب ‪َ ،َ 1975‬زؼّٓ اٌمبٔىْ اٌزغبهٌ‪ ،‬ط ه‬
‫ط ط‪ ،‬اٌؼلك ‪ 78‬اٌظبكه يف ‪ 6‬مو احلغخ ػبَ ‪ ٖ1395‬ادلىافك ٌلََّرب ٍٕخ ‪ ،َ 1975‬ادلؼلي وادلزُّ‪ ،‬ادلبكح ‪.ِٕٗ 553‬‬
‫‪ - 10‬مل َىٓ ادلشوع اجليائوٌ ػًٍ غواه اٌؼلَل ِٓ اٌزشوَؼبد ادلمبهٔخ َؼزوف دبجلأ ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍشقظُخ‬
‫االػزجبهَخ‪ ،‬ثَجت غُبة أفؼبي ِجبشوح لل َورىجهب اٌشقض ادلؼٕىٌ ورؼزرب عوائُ ِٓ عهخ وغُبة ػمىثبد‬
‫عيائُخ هاكػخ ِٓ عهخ أفو ي‪ٌ ،‬ىٓ االعزهبكاد اٌفمهُخ كفؼزٗ إىل االلزٕبع ثئِىبُٔخ َِبئٍخ اٌشقض ادلؼٕىٌ‬
‫(اٌشووخ) عيائُب ِغ وعىك ػمىثبد طبهِخ رؼبكي رٍه ادلموهح ػًٍ األشقبص اٌـجُؼُني‪ ،‬ولل ػوف إلواه ادلشوع‬
‫اجليائوٌ هبنٖ ادلَؤوٌُخ ػلح ِواؽً رىعذ ثٕض ادلبكح ‪ِ 51‬ىوه ِٓ لبٔىْ اٌؼمىثبد ٍٕخ ‪.َ 2004‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ -‬ػّبه ِيَبين‪ ،‬ادلَؤوٌُخ اجليائُخ دلَريٌ اٌشووبد‪ ،‬هٍبٌخ كوزىهاٖ يف اٌمبٔىْ اجلٕبئٍ‪ ،‬عبِؼخ احلبط خلؼو‪،‬‬
‫ثبرٕخ‪ ،‬اجليائو‪ ،‬وٍُخ احلمىق‪ ،2013-2012 ،‬ص ‪.24‬‬

‫‪- 528 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سهمى نىطفان ‪ /‬د‪ .‬فٍظم بىخانفت – جامعت سطٍف ‪( 2‬انجسائر)‬

‫‪12‬‬
‫‪ -‬زلّل ؽيَؾ‪ ،‬ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍشووبد اٌزغبهَخ يف اٌمبٔىْ اجليائوٌ واٌمبٔىْ ادلمبهْ‪ ،‬ك ؽ‪ ،‬كاه ٘ىِٗ‪،‬‬
‫‪ ،2013‬اجليائو‪ ،‬ص ‪.217‬‬
‫‪َ - 13‬وعؼ إكهاط ػجبهح ثبمسٗ يف ٔض ادلبكح ‪ِ 51‬ىوه ِٓ لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ -‬ثٍؼٍٍَ وَيح‪ ،‬ادلَؤوٌُخ اجليائُخ ٌٍشقض ادلؼٕىٌ ػٓ اجلوديخ االلزظبكَخ‪ ،‬هٍبٌخ اٌلوزىهاٖ يف اٌمبٔىْ‪،‬‬
‫عبِؼخ ِىٌىك ِؼّوٌ‪ ،‬رُيٌ وىو‪ ،‬اجليائو‪ ،2014 ،‬ص ‪.224‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ -‬ادلوٍىَ اٌزٕفُنٌ هلُ ‪ 69/20‬ادلؤهؿ يف ‪ 26‬هعت ‪ ٖ1441‬ادلىافك ي ‪ِ 21‬بهً ‪ 2020‬ادلزؼٍك ثزلاثري اٌىلبَخ‬
‫ِٓ إٔزشبه وثبء وىهؤب (وىفُل‪ )19‬وِىبفؾزٗ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ -‬زلّل ثىكايل‪ ،‬محبَخ ادلَزهٍه يف اٌمبٔىْ ادلمبهْ‪ ،‬كهاٍخ ِمبهٔخ ِغ اٌمبٔىْ اٌفؤٍَ‪ ،‬كاه اٌىزبة احللَش‪،‬‬
‫‪ ،2006‬ص ‪.207‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -‬سبىٕذ ِظبحل أِٓ والَخ ِؼَىو ثبٌزَُٕك ِغ ِظبحل اٌزغبهح ِٓ ؽغي وُّخ ِؼزربح ِٓ اٌٍؾىَ اٌجُؼبء‬
‫اٌفبٍلح اٌيت مت ثُغ عيء ِٕهب ثأٍؼبه ِٕقفؼخ‪ٌُ ،‬زُ ازببم اإلعواءاد اٌمبٔىُٔخ ػل ادلقبٌفني وربىٍَهُ ٌٍؼلاٌخ‪.‬‬
‫ِزبػ ػًٍ ادلىلغ‪ ،https://www.ennaharonline.com :‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-13-05:‬ػًٍ اٌَبػخ‪.58:13‬‬
‫‪18‬‬
‫‪-H.GUERIN, infractions économiques, action illicite sur le marché, juris-classeur 1997, Fasc.‬‬
‫‪25, P.p.03,07.‬‬
‫‪ِ - 19‬زبػ ػًٍ ادلىلغ ‪ ،https://www.aljazeera.net‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-05-21 :‬ػًٍ اٌَبػخ‪.19:42:‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ -‬اٌمبٔىْ ‪ 01/20‬ادلؤهؿ يف ‪ 5‬هِؼبْ ‪ 1441‬ادلىافك ي ‪ 28‬أفوًَ ‪َ 2020‬ؼلي وَزُّ األِو ‪ 156/66‬ادلزؼّٓ‬
‫لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ‪ ،‬ط ه‪/‬اٌؼلك‪/25‬اٌظبكهح يف ‪ 23‬أفوًَ ‪2020‬‬
‫‪ - 21‬أؽَٓ ثىٍمُؼخ‪ ،‬ادلوعغ اٌَبثك‪ ،‬ص ‪.115‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ -‬فوحيخ ؽَني‪ ،‬شوػ لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ عوائُ األشقبص واألِىاي‪ ،‬كَىاْ ادلـجىػبد اجلبِؼُخ‪،‬‬
‫اجليائو‪ ،2006 ،‬ص ‪.124‬‬
‫‪ - 23‬زلّىك زلّىك ِظـفً‪ ،‬اجلوائُ االلزظبكَخ يف اٌمبٔىْ ادلمبهْ‪ ،‬اجليء األوي‪ ،‬اٌـجؼخ اٌضبُٔخ‪ِ ،‬ـجؼخ عبِؼخ‬
‫اٌمب٘وح‪ ،‬اٌمب٘وح‪ِ ،‬ظو‪ ،1979 ،‬ص ‪.114-113‬‬
‫‪ - 24‬ادلوعغ ٔفَٗ‪ ،‬ص ‪.114‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ -‬شوَف ؿجبؿ‪ ،‬اٌلفىع يف عوائُ اٌغش واٌزلٌٌُ واجلوائُ اٌزّىَُٕخ يف ػىء اٌمؼبء واٌفمٗ‪ ،‬ك ؽ‪،‬‬
‫اإلٍىٕلهَخ‪ ،‬ادلووي اٌمىٍِ ٌإلطلاهاد اٌمبٔىُٔخ‪ ،‬ك ً ْ‪ ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪ِ - 26‬ىًٍ طلٍخ‪ ،‬هوؽٍ اٌجؼٍجىٍ‪ ،‬طالػ ِـو‪ ،‬اٌمبِىً اٌمبٔىين اٌضالصٍ‪ِٕ ،‬شىهاد احلٍيب‪ ،‬ك ً ْ‪ ،‬ص ‪.31‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ -‬زلّل ثىكايل‪ ،‬شوػ عوائُ اٌغش يف ثُغ اٌٍَغ واٌزلٌٌُ يف ادلىاك اٌغنائُخ واٌـجُخ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬كاه اٌفغو‪،‬‬
‫اٌمب٘وح‪ِ ،‬ظو‪ ،2005 ،‬ص ‪.30‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ -‬اٌـُت وٌل ػّو‪ ،‬إٌظبَ اٌمبٔىين ٌزؼىَغ األػواه ادلبٍخ ثأِٓ ادلَزهٍه وٍالِزٗ (كهاٍخ ِمبهٔخ)‪ ،‬هٍبٌخ‬
‫كوزىهاٖ‪ ،‬وٍُخ احلمىق واٌؼٍىَ اٌَُبٍُخ‪ ،‬لَُ احلمىق‪ ،‬عبِؼخ رٍَّبْ‪ ،2010-2009 ،‬ص ‪.254‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ -‬ادلبكح األوىل ِٓ لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ ادلؼلي دبىعت اٌمبٔىْ ‪ 19-16‬ادلؤهؿ يف ‪ 18‬هثُغ األوي ‪ٖ1437‬‬
‫ادلىافك ي‪ 30‬كََّرب ‪ ،َ2015‬اجلوَلح اٌومسُخ هلُ ‪.71‬‬
‫‪30‬‬
‫‪-J.GACQUES BIOLAY, Tarifaire et pratiques relatives au prix, actions prohibées sur le niveau‬‬
‫‪des prix, Juris-classeur commercial concurrence consommation, 2009, FASC. 287, p.4 , n°10.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪-CH.CARON et G.DECOCO, Droit interne de 1 concurrence, la semaine juridique, édition‬‬
‫‪entreprise et affaires N°1, 5 Janvier 2006, p.27, n°4.‬‬

‫‪- 529 -‬‬

‫انمسؤونٍت انجسائٍت نمسٍري انشركاث انتجارٌت عه جرائم انمضاربت غٍر انمشروعت ‪ ...‬ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ِ - 32‬زبػ ػًٍ ادلىلغ‪ ،https://www.aljazeera.net :‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-05-21 :‬ػًٍ اٌَبػخ ‪.20:55‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ -‬اجللَل اٌؼويب‪ ،‬أٍؼبه اٌىّبِبد رورفغ ‪ 600‬ثبدلبئخ يف اجليائو وٍؾ ِـبٌجبد احلىىِخ ثبٌزلفً‪ِ ،‬زبػ ػًٍ‬
‫ادلىلغ‪ ،https://www.aljazeera.net :‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-05-30 :‬ػًٍ اٌَبػخ ‪.12:00‬‬
‫‪- J.GACQUES BIOLAY, op.cit, p.4, n°11.‬‬
‫‪34‬‬

‫‪35‬‬
‫‪َِ -‬ؼىك ثى ػجل اهلل‪َِ ،‬ؤوٌُخ ِؤٍَبد رظُٕغ اٌلواء ػٓ اٍزؼّبي ادلىاك اٌجُىٌىعُخ‪ ،‬هٍبٌخ ًٌُٕ شهبكح‬
‫اٌلوزىهاٖ‪ ،‬زبظض ؽمىق فوع لبٔىْ وطؾخ‪ ،‬وٍُخ احلمىق واٌؼٍىَ اٌَُبٍُخ‪ ،‬لَُ احلمىق‪ ،‬عبِؼخ عُاليل ٌُبثٌ‪،‬‬
‫ٍُلٌ ثٍؼجبً‪ ،‬اجليائو‪ ،2019-2018 ،‬ص ص ‪.239-226‬‬
‫‪ِ - 36‬زبػ ػًٍ ادلىلغ‪ ،https://www.aljazeera.net :‬ربهَـ االؿالع‪ ،2020-04-18 :‬ػًٍ اٌَبػخ‪.01:42 :‬‬
‫‪ 37‬مجُغ اٌمىأني ادلزؼٍمخ ثبحلغو اٌظؾٍ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ -‬ادلبكح ‪ ِٓ 03‬ادلوٍىَ اٌزٕفُنٌ هلُ ‪ 69/20‬ادلؤهؿ يف ‪ 26‬هعت ‪ ٖ1441‬ادلىافك ي ‪ِ 21‬بهً ‪ 2020‬ادلزؼٍك‬
‫ثزلاثري اٌىلبَخ ِٓ إٔزشبه وثبء وىهؤب (وىفُل‪ )19‬وِىبفؾزٗ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ِ -‬زبػ ػًٍ ادلىلغ‪ ،https://www.radioalgerie.dz/news/ar/article/20200326/191533.html :‬ربهَـ‬
‫االؿالع ‪ ،2020-04-13‬ػًٍ اٌَبػخ‪.13:56 :‬‬
‫‪40‬‬
‫‪ -‬اٌمبٔىْ ‪ 01/20‬ادلؤهؿ يف ‪ 5‬هِؼبْ ‪ 1441‬ادلىافك ي ‪ 28‬أفوًَ ‪َ 2020‬ؼلي وَزُّ األِو ‪ 156/66‬ادلزؼّٓ‬
‫لبٔىْ اٌؼمىثبد اجليائوٌ‪ ،‬ط ه‪/‬اٌؼلك‪/25‬اٌظبكهح يف ‪ 23‬أفوًَ ‪.2020‬‬

‫‪- 530 -‬‬