ˆçˆÏ° ˛õí˛¸yˆÏ¢yly
ç xyÎ˚ܲÓ˚
15 ~!≤ð ˛õÎ≈hs˝ !ï˛•yÓ˚ ˆçˆÏ°
˛õyë˛yˆÏly •ˆÏ°y ˆÜ˛ç!Ó˚GÎ˚y°ˆÏܲ–
ˆçˆÏ°Ó˚ !˲ï˛Ó˚ !ï˛!l ÚÚÓ˚yÙyÎ˚lÛÛñ
AJKER FARIAD, 18th Years, Issue 336 (as morning daily) 2 April 2024, Tuesday, Agartala
Cyan Magenta Yellow Black
âl âl ˆÜ˛Ô¢°
ÓòˆÏ° ˛õÓ˚flõÓ˚ˆÜÏ ˛
ï˛#Ó xye´ÙˆÏî
!ÓÑôˆÏSÈl Î%Îô% yl
Ó˚yçl#!ï˛Ü˛Ó˚y
˜Óòƒ lyÌ Ë˛Ryã˛yÎ≈
ÚÚܲyê˛ •zGÓ˚ Üœ˛Ì ~ܲ!í˛≈Ç ê%˛ •zGÓ˚
§y•z ç –ÛÛ Ó‡° ≤Ãã˛y!Ó˚ ï ˛ ~•z
•zLjÏÓ˚!ç ≤ÃÓyò Óyܲƒ!ê˛ñ !lÓ≈yã˛l#
≤Ãã˛yˆÏÓ˚ Ó˚ï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛
ò°=!°Ó˚ ˆ«˛ˆÏe e´ˆÏÙ•z ≤ÈÏÎyçƒ
•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ– xyˆÏÓ˚y ˆ§yçy ܲÌyÎ˚
Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° Ó°ˆÏï˛ •Î˚ñ ã˛°Ùyl
!lÓ≈ y ã˛l# ≤Ã!e´Î˚ y Î˚ Î% Î % ô yl
Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° =ˆÏ°y ˆV˛Ñy˛õ ˆÓyˆÏV˛
ˆÜ˛y˛õ ÙyÓ˚yÓ˚ ˆÜ˛Ô¢° !lˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚
ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– xÓfliy Ó%ˆÏV˛ ~Ó˚y ÓƒÓfliy
@˝Ã•l ܲÓ˚ˆÏSÈ– ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛l
í˛z ˛ õ°ˆÏ « ˛ §yÓ˚ y ˆòˆÏ ¢ Ó˚ §yˆÏ Ì
!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ò%!ê˛ xy§ˆÏlÓ˚ çˆÏlƒG
≤Ãã˛yÓ˚ e´Ù¢ ˆï˛!ç ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°y
•ˆÏFSÈ– ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ~ܲ ˛õ«˛ xlƒ ˛õ«˛ˆÏܲ
ܲyÓ% ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ Ù!Ó˚Îy˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆëÏ ˛ˆÏSÈ–
~ˆÏ«˛ˆÏe l#!ï˛ xyòˆÏ¢≈Ó˚ Óy°y•z
xy˛õyï˛ï˛ !¢ˆÏܲÎ˚ ï%˛ˆÏ° Ó˚yáy •ˆÏFSÈ–
˛õÓ˚flõÓ˚ˆÏܲ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly •y!ï˛Î˚yˆÏÓ˚
xye´Ùî ܲˆÏÓ˚ ˆÎl ˆï˛l ˲yˆÏÓ çÎ˚
•y!§° ܲÓ˚y•z ~ál Ù)° °«˛ƒ •ˆÏÎ˚
í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– xyÓ˚ñ ~•z °ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÔÑS%ȈÏï˛
≤Ã!ï˛!ê˛ ò° âlâl ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚
ˆÜ˛Ô¢ˆÏ°Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï˛≈l ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ–
˛õ!Ÿã˛Ù!e˛õ% Ó ˚ y ˆ°yܲ§Ë˛y
ˆ°yܲ§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw ˆÙyê˛ lÎ˚çl
≤ÃyÌ≈# ÌyܲˆÏ°G Ù)°ï˛ °í˛¸y•z •ˆÏFSÈ
!mÙ% á #– !ÓˆÏ ç !˛õÛÛ ˆlï, ˛ cyô#l
!eò°#Î˚ ˆçyê˛ ≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚
ˆòˆÏ Ó Ó˚ §yˆÏ Ì •z ! u˛Î˚ y ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚
Ù%ˆÏáyÙ%á# °í˛¸y•z •ˆÏFSÈ– ~•z °í˛¸y•z
ˆÌˆÏܲ çÎ˚ !SÈ!lˆÏÎ˚ xylyÓ˚ çlƒ ò%•z
˛õˆÏ«˛Ó˚ ˆÜ˛í˛z•z ˆÜ˛yˆÏly xflf xyÓ˚
Óy!ܲ Ó˚yáˆÏSÈl ly– âlâl xflf
˛õ!Ó˚Óï˛≈l •ˆÏFSÈ– xÌ≈yÍ ˆV˛Ñy˛õ Ó%ˆÏV˛
ˆÜ˛y˛õ ÙyÓ˚ˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z•z !˛õ!SȈÏÎ˚ ˆl•z–
¢y§Ü˛ ò° !ÓˆÏç!˛õ ~ï˛!òl ôˆÏÓ˚
ˆÜ˛w ~ÓÇ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ í˛zߨÎ˚l
Ù)°Ü˛ ܲyˆÏçÓ˚ !l!Ó˚ˆÏá•z àl ˆòÓï˛yÓ˚
ܲyˆÏSÈ ˆË˛yê˛ ˆòGÎ˚yÓ˚ xyˆÏÓòl ܲˆÏÓ˚
~ˆÏ§ˆÏSÈ– !ܲv ~ˆÏï˛ •yˆÏ° ˆï˛Ùl
˛õy!l ly ˛õyGÎ˚yÎ˚ñ §¡±!ï˛ •z§%ƒ
Óò° ܲˆÏÓ˚ xye´ÙˆÏîÓ˚ V˛Ñyç Óyí˛¸yˆÏï˛
÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÓyhflÏÓ âê˛ly
•°ñ §yÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ §yˆÏÌ Ó˚yˆÏçƒG
•z!u˛Î˚y ˆçyê˛ e´Ù¢ ¢!_´¢y°# •ˆÏÎ˚
í˛zë˛ˆÏSÈ– ÓyÙ G Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ï˛yˆÏòÓ˚
xyçß√ °y!°ï˛ ˜Ó!Ó˚ ï ˛y ˆSÈ ˆ Ï í ˛¸
ܲySÈyܲy!SÈ xy§ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–
çí˛¸ï˛y e´Ù¢ ܲyê˛ˆÏSÈ– Óí˛¸ ¢e& ˆÜ˛
áï˛Ù ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ܲ §ÙˆÏÎ˚ ˆSÈyê˛ ¢e&Ó˚y
ˆÎÙl ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
Óƒyu˛ ˆÙy!òÓ˚ §yÊ˛°ƒ•z !ÓˆÏÓy˚ ô#
!¢!ÓˆÏÓÓ˚ ˚ ˛õÓ˚yçÎ˚ˆÜÏ ˛ §%!l!Ÿã˛ï˛ Ü˛Óˆ˚ SÏ
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ܲyˆÏl ˆ¢yly
~ܲ!ê˛ âê˛lyÓ˚ ܲÌy ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ
çy!lˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòl ÷Ó˚& ܲÓ˚!SÈ–
xyÙyÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ~ܲ ˆSÈyê˛ G£Ï%ô
ܲyÓ˚ á ylyÓ˚ Ùy!°Ü˛ ˆÜ˛y!˲í˛
˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏ°l Ù•y !Ó˛õˆÏò–
ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚îñ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ ˆÎ §Ó
ܲƒy˛õ§% ° =!° ã˛y°% xyˆÏ S È ï˛yÓ˚
~ܲ!ê˛ Óí˛¸ xÇˆÏ ¢ Ó˚ Ü˛Ñ y ã˛y Ùy°
§Ó˚ÓÓ˚y• •ï˛ !ã˛l ˆÌˆÏܲ– !ܲv
Cyan Magenta Yellow Black
ܲˆÏ Ó ˚ y lyÓ˚ xyÓˆÏ • §Ó
xyÙòy!lÈüÈÓ˚Ê˛ï˛y!l Ó¶˛– G•z §ÙÎ˚
ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃôylÙsf# Ù%oy
ˆÎyçlyÎ˚ ˆSÈyê˛ ÓƒÓ§yÎ˚#ˆÏòÓ˚ çlƒ
ÓƒyB˛ }ˆÏîÓ˚ ÓƒÓfliy ã˛y°% •ˆÏÎ˚!SÈ°–
xyÓ˚ ˆ§•z }î ˆ˛õˆÏ Î ˚ xyÙyÓ˚
˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˲oˆÏ°yˆÏܲÓ˚ Ùï˛ xˆÏlܲ
ˆSÈyê˛ G£Ï%ô ÓƒÓ§yÎ˚# ~Ó˚˛õÓ˚ ˆòˆÏ¢•z
Ü˛Ñ y ã˛yÙy° ˜ï˛!Ó˚ Ó ˚ ܲyç ÷Ó˚ &
ܲÓ˚ˆÏ°l– ï˛ÑyˆÏòÓ˚ Ó¶˛ •ˆÏï˛ ÎyGÎ˚y
ÓƒÓ§y!ê˛ xyÓyÓ˚ ç#Ól !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õ°–
ï˛ÑyÓ˚ ܲyˆÏSÈ•z ˛õˆÏÓ˚ ÷ˆÏl!SÈ°yÙñ
§ÇÓyò / 0381 2309797˘9856515897
xÓ˚y!
ÚÚà#ï˛yÛÛ G §yÇÓy!òܲ l#Ó˚çy
ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ˆ°áy ÚÚ•yG ≤Ãy•zÙ
!Ù!lfiê˛yÓ˚§ !í˛§y•zí˛ÛÛ
Ó•z !ï˛l!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°l–
Ó˚!ÓÓ˚ ˆË˛yˆÏÓ˚ ܲy°˜ÏÓ¢yá#Ó˚ ï˛yu˛Ó
«˛!ï˛@˝ÃhflÏ 800 ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ñ §ˆÏÓ≈yFã˛ xy!Ì≈ܲ
§•yÎ˚ï˛y 1 °«˛ 30 •yçyÓ˚ / !ÓˆÏç¢
Ù,ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ 4 °ˆÏ«˛Ó˚ xy!Ì≈ܲ §•yÎ˚ï˛y
Ó˚yçlàÓ˚ G ≤Ãï˛y˛õàˆÏí˛¸ V˛ˆÏí˛¸ !Ók˛hflψÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Ù%áƒÙsf# í˛y≠ Ùy!lܲ §y•y–
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ 1 ~!≤ð / Ó˚!ÓÓyÓ˚
ˆË˛yˆÏÓ˚ ܲy°˜ÏÓ¢yá#Ó˚ òy˛õˆÏê˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆç°yÎ˚ Óƒy˛õܲ
«˛Î˚«˛!ï˛ •Î˚– ˆ§•z§yˆÏÌ ≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ~ܲçl–
˛õy¢y˛õy!¢ Ù•yÓ˚ y çy Ó#Ó˚ ! Óe´Ù
!ÓÙylÓ®ˆÏÓ˚Ó˚ lï%˛l ê˛y!Ù≈lƒy° Ë˛ÓˆÏlÓ˚
SÈyí˛z!l í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ V˛ˆÏí˛¸Ó˚
˛õÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆç°yÓ˚ !ÓhflÏ # î≈ ~°yܲy
!Óò% ƒ Í•#l •ˆÏ Î ˚ ˛õˆÏ í ˛¸ – «˛!ï˛@˝ à hflÏ
~°yܲy=!°Ó˚ ÙˆÏôƒ !§˛õy•#ç°y ˆç°yÓ˚
Ü˛Ù°y§yàˆÏÓ˚Ó˚ «˛!ï˛@˝ÃhflÏ ~°yܲy=!°
˛õ!Ó˚ò¢≈l ܲˆÏÓ˚l Ù%áƒÙsf#– ˛õ!Ó˚ò¢≈lܲyˆÏ°
fliyl#Î˚ ≤ây§lˆÏܲ !lÓ≈yã˛l# xyã˛Ó˚î!Ó!ô
ˆÙˆÏl !í˛çyfiê˛yÓ˚ ÙƒyˆÏlçˆÏÙrê˛ Ê˛yu˛ ˆÌˆÏܲ §•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚yÓ˚G
!lˆÏò≈¢ ˆòl Ù%áƒÙsf#– xyç xÌ≈yÍ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ù•yܲÓ˚ˆÏî
§yÇÓy!òܲ §ˆÏ ¡ ø°l ܲˆÏ Ó ˚ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆç°yÎ˚
!§!˛õxy•z~ˆÏÙÓ˚ !ÓK˛y˛õˆÏl
Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ xy!¢§ SÈÑyê˛y•zú
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ
1 ~!≤ð / ˆÏ˲yê˛ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚
•ˆÏÎ˚ !§!˛õxy•z~Ù Ü˛Ù≈§)!ã˛ çy!Ó˚
ˆÓ˚ ˆ Ï á ˆÏ S È–ï˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢
!§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛ òˆÏ°Ó˚
˛õ!eܲyÎ˚ !ÓK˛y˛õlG SÈy!˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
!ܲv xÓyܲ ܲÓ˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y !Ó£ÏÎ˚ •ˆÏ°y
31 Ùyã˛≈ !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛
ˆÎ !ÓK˛y˛õl SÈy!˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏï˛ lyÙ
ˆl•z •z!u˛Î˚y ˆçyê˛ §Ù!Ì≈ï˛ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§
≤ÃyÌ≈# xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚– xÌã˛
˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y xy§ˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚
•z!u˛Î˚y ˆçyê˛ §Ù!Ì≈ï˛ ≤ÃyÌ≈# í˛zˆÏÕ‘á
ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛–
Ù% ˆ Ï á Ù% ˆ Ï á !§!˛õxy•z ~ Ù ˆlï˛yÓ˚ y
•z!u˛Î˚y ˆçyê˛ !lˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°G
§y«˛Ó˚ ˆ§l=Æ
˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ly •ˆÏ°G G•z §Ó çÓ˚&!Ó˚
G£Ï%ˆÏôÓ˚ í˛z˛õyòyl ˜ï˛!Ó˚ˆÏï˛ Ë˛yÓ˚ï˛
~ál áy!lܲê˛y •ˆÏ°G fl∫!l˲≈Ó˚–
÷Ó˚&ˆÏï˛•z Óƒ!_´àï˛ x!˲K˛ï˛yÓ˚ ܲÌy
í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚°yÙ ~•z ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎ §¡±!ï˛
ˆòˆÏ¢ ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà
G!˛õ!lÎ˚l ˆ˛õyˆÏ° ~ܲ!ê˛ §Ù#«˛Ü˛
§ÇfliyÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ ≤ß¿ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°ñ
Ó˚ y ÙÙ!®Ó˚ ly Ó˚ & !ê˛ÈüÈÓ˚ & !ç ˆË˛yê˛
ˆòGÎ˚yÓ˚ xyˆÏà ˆÜ˛yl !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ
=Ó˚&c ˆòˆÏÓl⁄ çÓyˆÏÓ ~ܲ!ê˛ Óí˛¸
xÇ¢ ˆÎÙl çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ Ó˚&!ê˛ÈüÈÓ˚&!ç
ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ܲySÈ §Ó ˆÌˆÏܲ çÓ˚&!Ó˚ !Ó£ÏÎ˚–
xyÓyÓ˚ xyÓ˚G ~ܲ!ê˛ xÇ¢ çÓyˆÏÓ
çy!lˆÏ Î ˚ ! SÈ ˆ Ï ° lñ Ó˚ & !ê˛È ü È Ó ˚ & !ç ~ÓÇ
ˆã˛yá á%°ˆÏ°•z xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ ˆã˛yá á%ˆÏ° ˆòÎ˚ xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò ˆË˛yê˛ ≤Ã!e´Î˚y
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò
ܲy°˜ÏÓ¢yá#Ó˚ â%!î≈V˛ˆÏí˛¸ ˆÎ ˛õ!Ó˚Ùyî «˛Î˚«˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚
!ÓhflÏy!Ó˚ï˛ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚l Ó˚yçfl∫ òƈÏÓ˚ §!ã˛Ó !ÓˆÏç¢ ˛õyˆÏu˛–
!ï˛!l çylylñ xyã˛Ùܲy ܲy°˜ÏÓ¢yá#Ó˚ ï˛yu˛ˆÏÓ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ 7!ê˛
ˆç°yÓ˚ 17!ê˛ Ù•Ü%˛ÙyÎ˚ Óƒy˛õܲ «˛Î˚«˛!ï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §Ó˚ܲy!Ó˚ ˛õ!Ó˚§Çáƒyl ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚
!ï˛!l çylylñ ˆÙyê˛ 800 Óy!í˛¸ â Ó˚
«˛!ï˛@˝ÃhflÏ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚ÙˆÏôƒ 62!ê˛ Óy!í˛¸
§¡õ)î≈˲yˆÏÓ ~ÓÇ 161!ê˛ Óƒy˛õܲ «˛!ï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§•z§yˆÏÌ xyÇ!¢Ü˛ «˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ
577!ê˛ Óy!í˛¸– ܲy°˜ÏÓ¢yá#Ó˚ ï˛yu˛ˆÏÓÓ˚
ÓL˛õyˆÏï˛ ˆàyÙï˛# ˆç°yÓ˚ í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚
~ܲçl ≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ӈϰG çylyl
!ï˛!l– ~•z â)!î≈V˛ˆÏí˛¸Ó˚ Ê˛ˆÏ° 205!ê˛ ~°yܲyÎ˚ !Óò%ƒÍ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy
Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yÎ˚ 7!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 23 çlˆÏܲ
!¢!ÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xy◊Î˚
SÈ y ˛õyÓ˚ Úò!°ˆÏ ° Û Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ lyÙ
!°áˆÏï˛ lyÓ˚yç ˆÙ°yÓ˚Ùyë˛ ò¢Ó˚Ì ˆòÓ
Ë˛ÓˆÏlÓ˚ ˆlï˛yÓ˚y– ˛õ!eܲyÎ˚ !ÓK˛y˛õl
ˆòˆÏ á xÓyܲ •ˆÏ ° l Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚
ˆlï˛yÓ˚yG–!ܲv ˆÜ˛í˛z•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !lˆÏÎ˚
Ù%á ˆáyˆÏ°l!l– !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ
ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ !ÓK˛y˛õl
ˆòˆÏá Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆÏ°G ˆçyÓ˚
xyˆÏ ° yã˛ly ã˛°ˆÏ S È – !§!˛õxy•z ~ Ù
ˆlï˛yÓ˚y §Óy•z Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# xy!¢§
Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ ly–
§Ó˚y§!Ó˚ xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚ •ˆÏÎ˚
ˆÜ˛yˆÏly Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ÓƒylyˆÏÓ˚ Óy •z!u˛Î˚y
ˆçyê˛ ÓƒylyˆÏÓ˚ ˆl•z !§!˛õxy•z~Ù
˛õ!°ê˛Ó%ƒˆÏÓ˚y §ò§ƒ Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚G–
xÙÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ ò°#Î˚ ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛
Ó˚yÙÙ!®Ó˚ ò%ˆÏê˛y•z ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ
=Ó˚ & c˛õ) î ≈ – !ÓˆÏ ¢ £Ï K ˛Ó˚ y ÙˆÏ l
ܲÓ˚ˆÏSÈlñ ~•z !mï˛#Î˚ ≤Èϟ¿Ó˚ çÓyÓ!ê˛
•° ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆË˛yê˛òyï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ
~ܲê˛y Paradigm Shift Óy
ò,‹Tyhs˝Ù)°Ü˛ ˛õ!Ó˚Óï˛≈l– ~Ó˚ xÌ≈
ˆË˛yê˛yÓ˚Ó˚y flõ‹T Ó%!V˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFSÈlñ
!lˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÓ˚yçàyˆÏÓ˚Ó˚ !lŸã˛Î˚ï˛yÓ˚
˛õy¢y˛õy!¢ ˜òl!®l ôÙ≈yã˛Ó˚îˆÏܲ
ç#ÓlÎyeyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ xÇ¢ ӈϰ
ï˛ÑyÓ˚y ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈl– xyÓ˚ ~áyˆÏl•z
!ÓˆÏç!˛õ ~ÓÇ xyÓ˚~§~§ÈüÈ~Ó˚ àï˛
ò#â≈ ܲˆÏÎ˚ܲ ò¢ˆÏܲÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ §yÊ˛°ƒ
ӈϰ !ã˛!•´ï˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl ˆË˛yê˛ Ü%˛¢°#
≤âyhs˝ !ܲˆÏ ¢ yÓ˚ – !ë˛Ü˛ ˆÎÙl
§¡±!ï˛ ~ܲ!ê˛ §Ó≈ Ë ˛yÓ˚ ï ˛#Î˚
§ÇÓyòÙyôƒˆÏ Ù Ó˚ xl% ¤ ˛yˆÏ l
xy•z ˛ õƒyˆÏ Ü ˛Ó˚ ≤Ãy_´l ܲî≈ ô yÓ˚
çy!lˆÏ Î ˚ ! SÈ ˆ Ï ° lñ Ó ƒyu˛ ˆÙy!òÓ˚
§yÊ˛°ƒ•z !ÓˆÏÓ˚yô# !¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ
§Ó ˆÌˆÏܲ Óí˛¸ ã˛ƒyˆÏ°O– ï˛yÓ˚ Ù)°
ܲyÓ˚îñ ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
!ÓK˛y˛õl / 9436489797˘8131979935
19 ˜ã˛eñ 1430
!Ó¢y°àˆÏí˛¸ Ó˚yÙlàˆÏÓ˚Ó˚ çl§Ë˛y ÙˆÏMÈ˛ òy!í˛¸ˆÏÎ˚ çylˆÏï˛ ã˛yl !Ó≤’Ó
≤ÃܲyˆÏ¢ƒ
xye´yhs˝
§yÇÓy!òܲ
≤Ã!ï˛ÓyˆÏò xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ
Ó˚yhflÏy xÓˆÏÓ˚yô 1ܲˆÏ~!≤ð / ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ï˛!òl•z ˆÓ¢
Î˚ܲ!ê˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛ xÇ¢
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ !Ó¢y°àí˛¸
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð / ˆ§yÙÓyÓ˚
!Ó¢y°àˆÏ í ˛¸ ≤ÃܲyˆÏ ¢ ƒ xye´yh s ˝
•ˆÏ°l §yÇÓy!òܲ ≤Èϧl!çÍ Ó˚yÎ˚–
§yÇÓy!òˆÏܲÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z xye´ÙˆÏîÓ˚
âê˛lyÎ˚ ï˛#Ó ≤Ã!ï˛Óyò çy!lˆÏÎ˚
!Ó¢y°àí˛¸ Ù•yÜ% ˛ ÙyÓ˚ ܲÙ≈ Ó ˚ ï ˛
§yÇÓy!òܲÓ˚y !Ó¢y°àí˛¸ ÌylyÓ˚
§yÙˆÏl çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yˆÏô
ӈϧl– xye´ÙîܲyÓ˚# ò%Ó,≈_ˆÏòÓ˚
ˆ@˝ÃÆyˆÏÓ˚Ó˚ òy!ÓˆÏï˛ ˆçyí˛¸yˆÏ°y
ˆfl‘yàyl ˆï˛yˆÏ°l !ӈϫ˛y˲ܲyÓ˚#
§yÇÓy!òܲÓ˚ y – §yÇÓy!òܲˆÏ ò Ó˚
!ӈϫ˛yˆÏ˲Ó˚ áÓÓ˚ G çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛
xÓˆÏÓ˚yô ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ çylˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ âê˛lyfliˆÏ° ~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑSÈyl
!Ó¢y° àˆÏí˛¸Ó˚ !ÓôyÎ˚ܲ §%¢yhs˝
ˆòÓ– !ÓôyÎ˚ܲ ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ âê˛lyÓ˚
çlƒ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ
ò%/á ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚l– ˛õy¢y˛õy!¢
!ï˛!l §yÇÓy!òܲ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢
xyˆÏ S È l ÓˆÏ ° ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ Î ˚
xy•zˆÏlÓ˚ xyGï˛yÎ˚ ˆÌˆÏܲ âê˛lyÓ˚
§ˆÏD ç!í˛¸ï˛ ˆòy£Ï#ˆÏòÓ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yˆÏÓÓ˚ ˚
≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòl ~ÓÇ §yÇÓy!òܲ
Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yô
ï% ˛ ˆÏ ° ˆlGÎ˚ y Ó˚ çlƒ xyˆÏ Ó òl
çylyl– !ÓôyÎ˚ˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛
ˆ˛õˆÏÎ˚ ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
Ó!•≠Ó˚≈yˆÏçƒ Ü˛Ù≈Ó˚ï˛
!ê˛~§xyÓ˚ˆÏòÓ˚
ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ã˛yܲ!ã˛Ü˛ƒ Óyí˛¸yˆÏï˛ xy§ˆÏÓl !Ùë%˛lñ ˆ•Ùy
~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚ !l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°y xyçˆÏ ܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ 1 ~!≤ð / §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛ xÇ¢ !lˆÏFSÈl– ï˛y•z ˆï˛y
ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛lˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ÙD°ÓyÓ˚ ò%•z!òˆÏlÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ã˛y•zˆÏï˛G ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˲Î˚ ¢y§Ü˛ !¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚–
ܲ!Ù¢l
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ fiê˛yÊ˛
!Ó˚ ˆ Ï ˛ õyê≈ ˛ yÓ˚ ñ 1 ~!≤ð /
!§!˛õxy•z ~ Ù Ó˚ y çƒ §¡õyòܲ
xÇ¢ !lˆÏÎ˚ xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚ ˛õˆÏ«˛
!çˆÏï˛w ˆã˛Ôô%Ó˚# xyˆÏÓòˆÏlÓ˚ §yí˛¸y
!òˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆÎ §ÙhflÏ !ê˛~§xyÓ˚
çGÎ˚yl Ó!•Ó˚≈yˆÏçƒ Ü˛Ù≈Ó˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚
ˆË˛yê˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚– !ܲv ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ !l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°y
çyï˛#Î˚ !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢l– çyï˛#Î˚
~Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚ •ˆÏÎ˚
!lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ ˛õ«˛ ˆÏ̈Ïܲ
˛õ!°ê˛Ó%ƒˆÏÓ˚y §ò§ƒ Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚
Ó˚ y çƒ !lÓ≈ y ã˛l òÆÓ˚ ˆ Ï Ü ˛ ~ܲ
≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆl•z– xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚
!ã˛!ë˛ˆÏï˛ çy!lˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •Î˚ ˆÎ
ÙˆÏlylÎ˚l ˛õe ˆ˛õ¢ ˛õˆÏÓ≈G àÓ˚•y!çÓ˚
ò% • z ÓƒyˆÏ ê ˛!°Î˚ l !ê˛~§xyÓ˚
!SȈϰl xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛–
Ó!•Ó˚ ≈ y ˆÏ ç ƒ ܲÙ≈ Ó ˚ ï ˛ ï˛yˆÏ ò Ó˚
xÓ¢ƒ lçÓ˚ xyÙÓy§yÓ˚ !òˆÏ Ü ˛–
ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ !l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛
ÙD°ÓyÓ˚ ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y xy§ˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ≈#
ˆÎˆÏly ˛≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ í˛zˆÏòƒyà @˝Ã•î
Ó˚yˆÏçw !Ó˚Î˚yÇ ÙˆÏlylÎ˚l ˛õe ˆ˛õ¢
ܲÓ˚y •Î˚– !ã˛!ë˛ˆÏï˛ xyÓ˚G çylyˆÏly
ܲÓ˚ˆÏÓl– ~ ˛õˆÏÓ≈ Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚
•Î˚ G•z !ê˛~§xyÓ˚ çGÎ˚ylˆÏòÓ˚
¢y!Ù° •ˆÏÓl !ܲly ï˛y §ÙÎ˚•z Ó°ˆÏÓ–
ˆË˛yê˛ ˆÎˆÏ l y §y!Ë≈ ˛ § ˆË˛yê˛yÓ˚
Ó˚ y çƒ Ó˚ y çl#!ï˛Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏ ï ˛
!•§yˆÏÓ àîƒ Ü˛Ó˚y •Î˚– çyï˛#Î˚
!§!˛õxy•z~Ù Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ xÑyï˛yï˛ !lˆÏÎ˚
!lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ ~•z í˛zˆÏòƒyàˆÏܲ
ÙÎ˚òyl ܲÑy˛õyˆÏFSÈ !ÓˆÏç!˛õ !¢!ÓÓ˚G–
§yô%Óyò
xyê˛!ê˛ ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚ ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
!ÓôyÎ˚ܲ ò#!°ˆÏ˛õÓ˚ ˛õMÈ˛Ù Ù,ï%˛ƒÓy!£Ï≈ܲ# ˛õy!°ï˛
˲y•zˆÏÎ˚Ó˚ x§ÙyÆ Ü˛yç o&ï˛ ˆ¢£Ï
ܲÓ˚ˆÏï˛ Ù#lyÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ù%áƒÙsf#Ó˚ xy!ç≈
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ 1 ~!≤ð /
ÓyôyÓ˚âyê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲ ≤ÃÎ˚yï˛ !ò°#˛õ
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ çl!≤ÃÎ˚ï˛y !SȈϰy xyܲy¢ ˆSÈÑyÎ˚y– xyç xÌ≈yÍ
ˆ§yÙÓyÓ˚ !ò°#˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õMÈ˛Ù Ù,ï%˛ƒÓy!£Ï≈ܲ#ˆÏï˛G ï˛ÑyÓ˚
≤ÃÙyî ˛õyGÎ˚y ˆàˆÏ°y ÓyôyÓ˚âyê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw ~!òl
!Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ ≤ÃÎ˚yï˛ !ò°#˛õ
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ ◊k˛y !lˆÏÓòl ܲÓ˚y •Î˚– !lç
ã˛y!Ó˚˛õyí˛¸y ~°yܲy ÓyˆÏòG ˆÏàyê˛y !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw ï˛ÑyÓ˚
xl%àyÙ#Ó˚y ï˛yˆÏܲ ◊k˛yÎ˚ fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚– !òl!ê˛ˆÏܲ fløÓ˚î
ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ÓyôyÓ˚âyê˛ Ùu˛ˆÏ°Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ Ó˚_´òyl
!¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚y •Î˚– ~ˆÏï˛ xÇ¢ !lˆÏÎ˚ Ù%áƒÙsf#
í˛y/ Ùy!lܲ §y•y ӈϰlñ ≤ÃÎ˚yï˛ !ÓôyÎ˚ܲ !ò°#˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
ÙˆÏôƒ ~ܲçl ≤ÃÜ,˛ï˛ çlˆÏlï˛y •GÎ˚yÓ˚ çlƒ ˆÎ§Ó =îyÓ°#
òÓ˚ܲyÓ˚ !SÈ° ï˛ÑyÓ˚ ÙˆÏôƒ §ÙhflÏ =î•z !SÈ°– §Ó§ÙÎ˚•z
Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ |ˆÏôÁ≈ í˛zˆÏë˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ çlƒ §y•yˆÏ΃Ó˚ •yï˛
Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛l !ï˛!l– ~Ùl!ܲ !lˆÏçÓ˚ ç!Ù çyÎ˚ày !Ó!e´
ܲˆÏÓ˚G Ùyl%£ÏˆÏܲ xܲyï˛ˆÏÓ˚ §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏï˛l– ï˛y•z ï˛ÑyÓ˚
xyò¢≈ˆÏܲ xl%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏ°•z ≤ÃÎ˚yï˛ ˆlï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛
≤ÃÜ,˛ï˛ ◊k˛y x˛õ≈l ܲÓ˚y •ˆÏÓ– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ò#â≈!òl ôˆÏÓ˚
§yÜ%≈˛ˆÏ°¢l / 09862021108˘9774494958
ã˛°yܲy°#l §ÙˆÏÎ˚ñ 3ñ
500 ˆÜ˛y!ê˛ xyòyˆÏÎ˚
Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛y˛õ
§,!‹TˆÏï˛ xÓ˚y!ç
xyÎ˚ܲÓ˚ òÆÓ˚ñ
çy!lˆÏÎ˚ !ò° ï˛yÓ˚y
§%!≤ÃÙ ˆÜ˛yê˛≈ˆÏܲ–
ÙD°ÓyÓ˚˚ ˛õÑyã˛ ê˛yܲy 8 ˛õ,¤˛y Website : www.ajkerfariad.co.in
V˛î≈y òy§ ˛õy° ˜Óòƒ ܲ#˲yˆÏÓ ï˛yÓ˚
Cyan Magenta Yellow Black
fl∫yÙ#Ó˚ á%!lˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl⁄
!lˆÏFSÈl ˛õ!Ÿã˛Ù xy§ˆÏlÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚
≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ– ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚
ܲáˆÏly •z!u˛Î˚y ˆçyˆÏê˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ Ë)˛ï˛
ï˛yí˛¸yˆÏlyÓ˚ çlƒ V˛yí˛Y ÙyÓ˚yÓ˚ ܲÌy
Ó°ˆÏ S Èl xyÓyÓ˚ ܲáˆÏ l y ˆÎ
!§!˛õxy•z~ÙÛÓ˚ ò#â≈ ¢y§ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§
ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ xydÓ!°òyl !òˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ
ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ âÓ˚ ÓÑyôy
!lˆÏÎ˚G ܲê˛y«˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl– Î!òG !ï˛!l
•z!ï˛ÙˆÏôƒ•z ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ˆây£Ïîy
!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚yˆÏçƒ !ÓˆÏÓ˚yô# ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚
ˆË˛yê˛ 1 °ˆÏ«˛Ó˚ !lˆÏã˛ ly!ÙˆÏÎ˚ xylˆÏï˛
•ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ~ï˛!òl ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆÎ !ç!l§!ê˛ í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚l!l xyç
xÌ≈yÍ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y
Ó#Ó˚ã˛w Ùl%Ó˚ l,¢Ç§ á%ˆlÏ Ó˚ âê˛lyÎ˚ Ùyë˛ xÇ¢@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l– !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚
ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ≈# ò#˛õܲ
âyê˛ àÓ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ ÙyÎ˚y ܲyߨyÎ˚ ~ï˛!òl ˆòÓ ÓˆÏ°lñ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ~ï˛ ÓSȈÏÓ˚Ó˚
Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~ܲ
Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ê˛yÎ˚òy xyòyÎ˚ ܲˆÏÓ˚!SÈ° Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ˆàyê˛y ç#Ól
çl§Ë˛yÎ˚ !ܲv ˆ§•z !ç!l§!ê˛ í˛zˆÏÕ‘á
ܲ!Ùí˛z!lfiê˛Ó˚y– ~•z âê˛lyÎ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˆÎ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ó˚yçl#!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚
ܲˆÏÓ˚l– ~!òl !Ó≤’Ó ˆòÓ ï˛yÓ˚ ˲y£ÏˆÏî
ò% ‹ , Ò ï˛#ˆÏ ò Ó˚ xye´ÙˆÏ î ≤Ãyî ~ˆÏ°lñ !ܲ ܲˆÏÓ˚ ~ÓyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆË˛yê˛
ӈϰlñ Ó˚yçˆÏƒÓ˚ ≤Ãy_´l Ó˚yçƒ§Ë˛yÓ˚
•y!Ó˚ˆÎÏ !˚ SȈ°Ï l V˛î≈y òyˆÏ§Ó˚ fl∫yÙ# ◊#òyÙ ˆòˆÏÓl ⁄ !lÓ≈yã˛l# ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !ܲ ܲˆÏÓ˚
§yǧò V˛î≈y òy§ ˛õy° ˜Óòƒ !ܲ ï˛y•ˆÏ°
˛õy°– ï˛y•ˆÏ ° !ܲ ~ÓyÓ˚ fl∫ y Ù#Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈#ˆÏܲ ˆË˛yê˛ ˆòGÎ˚yÓ˚ òy!Ó
fl∫yÙ#Ó˚ á%!lˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl⁄
çl§Ë˛y ˆÌˆÏܲ ~•z ≤ß¿ S%ÈшÏí˛¸ !òˆÏ°l á%!lˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl !ï˛!l⁄ çylyˆÏÓl Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚⁄ ï˛ˆÏÓñ
!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤Ãy_´l Ù%áƒÙsf# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ~!òl ≤ÃÌˆÏ Ù Ó˚ y ÙlàÓ˚ G ˛õˆÏ Ó ˚ !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ xy¢y Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚lñ
≤Ãï˛y˛õàˆÏ í ˛¸ !lÓ≈ y ã˛l# çl§Ë˛yÎ˚ Ùy!lܲ
ˆòÓ– ≤çD í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ !ï˛!l ӈϰlñ ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
ˆÙy!ò ÈüÈ ¢y•ˆÏòÓ˚ §Ê˛Ó˚ ã)˛í˛¸yhs˝ ܲÓ˚ˆÏï˛
xyç xy§ˆÏSÈl !Ó~° §ˆÏhs˝y£Ï
Ó˚yçƒ §Ê˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈl ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ çyï˛#Î˚
§yÇàë˛!lܲ §yôyÓ˚î §¡õyòܲ !Ó ~° §ˆÏhs˝y£Ï– §Ê˛Ó˚ܲyˆÏ°
!Ó!˲ߨ §yÇàë˛!lܲ §Ë˛yÎ˚ !ï˛!l xÇ¢ ˆlˆÏÓl ӈϰ ≤ÈÏò¢
ˆÜ˛w#Î˚ ˆàyˆÏÎ˚®yˆÏòÓ˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ xl%Ü)˛ˆÏ° lÎ˚–
!ï˛˛õÓ˚y ÙÌyÓ˚ ≤ÃyÌ≈# !lˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ x§ˆÏhs˝y£Ï Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
!ÓˆÏç!˛õÓ˚ Óy.y!° ˆlï˛yÓ˚y ≤ÃyÌ≈#ˆÏܲ ˆÙˆÏl !lˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈl
!ÓˆÏç!˛õ §)ˆÏe çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ál ≤ß¿ •ˆÏ°y •ë˛yÍ ly– xyÓyÓ˚ !ï˛≤Ãy§yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒG ≤ÃyÌ≈# !lˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏSÈ ≤ÃÓ°
ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛l ï˛yÓ˚ Ó˚yçƒ §Ê˛Ó˚– ˆ«˛y˲– ~•z xÓfliyÎ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈl
çyly ˆàˆÏSÈ ≤ÃôylÙsf# §• òˆÏ°Ó˚ ~ܲ V˛Ñyܲ ˆÜ˛w#Î˚ ˆlï,˛ˆÏcÓ˚
§Ê˛Ó˚ §)!ã˛˛ ã)˛í˛¸yhs˝ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ çl§Ë˛yÓ˚ fli° !lô≈yÓ˚î
ܲÓ˚ˆÏï˛•z ï˛yÓ˚ ~•z §Ê˛Ó˚– ˛õ)Ó≈ G ˛õ!Ÿã˛ˆÏÙÓ˚ ˆË˛yˆÏê˛ òˆÏ°Ó˚
≤Û!ï˛ !lˆÏÎ˚G !Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈ ˆlˆÏÓl !ï˛!l– ˛õ!Ÿã˛Ù xy§ˆÏl
≤ÃôylÙsf# ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ ~ܲV˛Ñyܲ ˆÜ˛w#Î˚ ˆlï˛y– ˆÙyê˛
40 çˆÏlÓ˚ ï˛y!°Ü˛y !ò!Õ‘ ˆÌˆÏܲ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ˆÏï˛
≤Ã̈ÏÙ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ lyÙ– ~SÈyí˛¸yG ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈl
!ÓˆÏç!˛õÓ˚ Ó˚y‹T…#Î˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ çàÍ ≤Ãܲy¢ lyU˛yñ ˆÜ˛w#Î˚
xÓ¢ƒ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ V˛í˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ Ùsf# Ó˚yçlyÌ !§Çñ x!Ùï˛ ¢y•ñ l#ï˛#l àí˛¸Ü˛!Ó˚ñ §Ó≈yl®
ˆòÓ §• Ù%áƒÙsf# G xlƒylƒ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚y– ˛õ)ˆÏÓ≈ ~áˆÏly §ˆÏlyÎ˚y°ñ xç%≈l Ù%u˛yñ flø,!ï˛ •zÓ˚yl#ñ !ܲˆÏÓ˚î !Ó˚!çç%ñ ˆÎyà#
!ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆï˛Ùl˲yˆÏÓ ˆòáy ÎyÎ˚!l– Î!òG xy!òï˛ƒlyˆÏÌÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆlï˛yÓ˚y– xy§yˆÏÙÓ˚ Ù%áƒÙsf# !•Ùhs˝
ˆ§yÙÓyÓ˚ xÙÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚ Ü,˛!ï˛ !§ÇˆÎ˚Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ xÇ¢ !ÓŸª¢Ù≈y ò%•z ã˛°!Fã˛e ï˛yÓ˚ܲy !Ùë%˛l ã˛e´Óï˛≈# G ˆ•ÙyÙy!°l#
ˆll Ù%áƒÙsf#– ~Ù!lˆÏï˛•z ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y xy§ˆÏl !ÓˆÏç!˛õÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
˛õp !ã˛ˆÏ • ´ ÙÌyÓ˚ ≤ÃyÌ≈ # Ü, ˛ !ï˛ !§Ç
ˆòÓÓÙ≈yˆÏܲ !lˆÏÎ˚ fl¨yÎ˚%Ó˚ ã˛y˛õ Óyí˛¸ˆÏSÈ
¢y§Ü˛ !¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚– ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ù%ˆÏá ˆòÓÓÙ≈y
˛õò!Ó °y!àˆÏÎ˚G fl∫!hflψÏï˛ ˆl•z ¢y§Ü˛
!¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ ˆlï˛yÓ˚y– âˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ã˛y˛õy
ˆ«˛y˲– Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xhs˝â≈yˆÏï˛Ó˚ §Ω˛yÓly–
!ÓˆÏÓ˚yô# !§!˛õ~Ù ˛õ!Ÿã˛ˆÏÙÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˛õ)Ó≈
!e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ§Ë˛y xy§lˆÏܲ•z §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
ˆÓ!¢ =Ó˚c !òˆÏFSÈ– ≤Ãy_´l Ù%áƒÙsf#
Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y xy§ˆÏl•z
¢yÓ˚#!Ó˚ܲ x§%fliï˛yÓ˚ §ˆÏD °í˛¸y•z ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ~•z !òl!ê˛ˆÏï˛
ˆ¢£Ï !l/Ÿªy§ ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l– xl%¤˛yˆÏl Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛
!àˆÏÎ˚ Ù%áƒÙsf# ≤ÃÎ˚yï˛ çlˆÏlï˛y !ò°#˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ flø,!ï˛ã˛yÓ˚î
ܲˆÏÓ˚l– í˛y/ §y•y ӈϰlñ ≤ÃÎ˚yï˛ !ò°#˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ lyÙ
÷ˆÏll !l ~Ùl Óƒ!_´ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ ˆl•z– çlˆÏlï˛y Ó°ˆÏï˛ Îy Îy
=îyÓ°# Ìyܲy òÓ˚ܲyÓ˚ ~§Ó•z ï˛ÑyÓ˚ ܲyˆÏSÈ !SÈ°– §Çàë˛ˆÏlÓ˚
Óy•zˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚G Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD !l!Óí˛¸ çl§¡õܲ≈ fliy˛õl
ܲˆÏÓ˚!SȈϰl G xy°yòy ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°!SȈϰl !ï˛!l–
Cyan Magenta Yellow Black
!lˆÏ ç Ó˚ ÙˆÏ ï ˛y ܲˆÏ Ó ˚ ÓyôyÓ˚ â yê˛ ~°yܲyÎ˚ §Çàë˛lˆÏ Ü ˛
§y!çˆÏÎ˚!SȈϰl– ò#â≈!òl ôˆÏÓ˚ !ï˛!l ~•z ~°yܲyÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲ
!•ˆÏ§ˆÏÓ !SȈϰl– Ù%áƒÙsf# ӈϰlñ ~ܲ §ÙÎ˚ !ï˛!l Îál !e˛õ%Ó˚y
ˆÙ!í˛ˆÏܲ° ܲˆÏ°ç •y§˛õyï˛yˆÏ° ã˛yܲ!Ó˚ˆÏï˛ !SȈϰl ï˛ál G•z
~°yܲyÓ˚ xˆÏlˆÏܲÓ˚ !ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ ˆÎˆÏï˛l– ˆ§•z §ÙÎ˚
!ï˛!l ≤Ãï˛ƒ«˛Ë˛yˆÏÓ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ §ˆÏD Î%_´ !SȈϰl ly ӈϰG
çylyl Ù%áƒÙsf#– !ܲv ï˛ál lyly ܲyÓ˚ˆÏî ≤ÃÎ˚yï˛ çlˆÏlï˛yÓ˚
§ˆÏD ܲÌy •ˆÏï˛y– Ùyl%£Ï ï˛ÑyˆÏܲ á%Ó•z ◊k˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˆòáˆÏï˛l–
§Óy•z ~ܲ ÓyˆÏܲƒ Ó°ˆÏï˛l xyÙyˆÏòÓ˚ §ˆÏD !ò°#˛õ òy xyˆÏSÈl–
ï˛y•z xyÙyˆÏòÓ˚ !ã˛hs˝yÓ˚ ˆÜ˛yl ܲyÓ˚î ˆl•z– !ï˛!l ~Ùl ~ܲçl
Óƒ!_´ !SȈϰl ˆÎ ˛õy!ê˛≈ ~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
Ê˛ƒy: / 0381 2315872
’±ÊÀfl¬ı˛ Ù¬øı˛˚˛±, xyàÓ˚ï˛°yñ 19 ˜Ïã˛e ñ 1430ñ ÙD°ÓyÓ˚ñ 2 ~!≤ðñ 2024
ˆÎˆÏܲyˆÏly òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏ°•z ˆË˛yˆÏê˛ !Óòƒy˲yÓ˚ï˛# !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Óy!£Ï≈ܲ
!çï˛ˆÏï˛l !ò°#˛õ ÓyÓ% ≠ í˛y_´yÓ˚ Ùy!lܲ
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈yÓ˚
1 ~!≤ðñ ≤ÃÎ˚yï˛ !ÓˆÏç!˛õ !ÓôyÎ˚ܲ
!ò°#˛õ §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ˛õMÈ ˛ Ù ≤ÃÎ˚ y î
!òӈϧ xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~ܲ Ó˚_´òyl
!¢!ÓˆÏÓ˚ ≤ÃÎ˚yï˛ !ÓôyÎ˚ܲˆÏܲ ◊k˛y
çylyˆÏ°l Ù%áƒÙsf# í˛QÓ˚ Ùy!lܲ
§y•y– Ù% á ƒÙsf # SÈyí˛¸ y G ~•z
◊k˛yO!° xl%¤˛yˆÏl í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl
!ÓˆÏç!˛õÓ˚ xlƒylƒ ˆlï,˛c §• fliyl#Î˚
àîƒÙylƒ Óƒ!_´Óà≈ G ~°yܲyÓ˚
xà!îï˛ Ùyl% £ Ï ç l– ˆ§yÙÓyÓ˚ 1
~!≤ð ≤ÃÎ˚yï˛ !ÓôyÎ˚ˆÏܲÓ˚ ◊k˛yO!°
xl%¤˛yl í˛z˛õ°ˆÏ«˛ !lç Óy!í˛¸ˆÏï˛•z
xyˆÏ Î ˚ y !çï˛ •ˆÏ Î ˚ ! SÈ° Ó˚ _ ´òyl
!¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚– ~•z Ó˚_´òyl !¢!ÓˆÏÓ˚ G
ΈÏÌ‹T í˛zͧy• í˛zj#˛õlyÓ˚ §yˆÏÌ
Ù•yl®
˜Ó£èÓ˛õyí˛¸yÎ˚
!Óòƒ%Í ˆl•z
xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚
≤Û!ï˛
@˝ÃyÙÓy§#ˆÏòÓ˚
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ fiê˛yÊ˛
!Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈yÓ˚ñ 1 ~!≤ð ≠ È!í˛!çê˛y°
•z!u˛Î˚yÓ˚ Î%ˆÏà x¶˛Ü˛yÓ˚yFSÈߨ ~ܲ!ê˛
@˝ÃyˆÏÙÓ˚ lyÙ Ù•yl® ˜Ó£èÓ˛õyí˛¸y–
@˝ à yÙ!ê˛ ò!«˛î ˆç°yÓ˚ ˆÓyܲyÊ˛˛y
xyÓ˚!í˛ ÓœˆÏܲÓ˚ Ó#Ó˚ã˛w làÓ˚ ~!í˛!§
!˲ˆÏ°ˆÏçÓ˚˚ 3 lÇ GÎ˚yí˛≈– @˝ÃyÙ!ê˛Ó˚
xÓfliyl Ó#Ó˚ã˛wlàÓ˚ !ӈϰyl#Î˚y
Ó˚yhflÏyÓ˚ ˛õyˆÏ¢•z– @˝ÃyÙ!ê˛ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚
ˆòí˛¸¢ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ó§Óy§–~•z ˆòí˛¸¢
˛õ!Ó˚ Ó yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ çl§Çáƒy ≤ÃyÎ˚
300ˆÌˆÏܲ 400çl– xyç ≤ÃyÎ˚
ã˛yÓ˚ !òl ÎyÓï˛ ê˛Δ y ™Ê˛Ó˚ Ù yˆÏ Ó ˚ Ó ˚
ˆày°ˆÏ Î yˆÏ à Ó˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î !Óò% ƒ Í
§¡õ!ܲ≈ï˛ §ÙhflÏ §%ˆÏÎyà §%!Óôy ˆÌˆÏܲ
Ó!MÈ˛ï˛ ~•z @˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ùyl%£Ï– ˆl•z
˛õyl#Î˚ ç°ñ ˆl•z !Óò%ƒÍ– ~ˆÏ•l
xÓfliyÎ˚ !òl x!ï˛Óy!•ï˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl
@˝ÃyÙÓy§#Ó˚y– fliyl#Î˚ ˆlï˛y Ùyï˛ÓÁÓ˚
ˆÌˆÏܲ !làˆÏÙÓ˚ ܲÙ≈ܲï˛≈y §Ü˛ˆÏ°•z
~•z !ӣψÏÎ˚ xÓàï˛ •ˆÏ° ˛§Ü˛ˆÏ°•z
Ù)ܲ G Ó!ôÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈl– lyÙ
≤ÃܲyˆÏ¢ƒ x!lFS%Èܲ ~ܲ @˝ÃyÙÓy§#Ó˚
Ó_´Óƒ í˛Ó° •z!OˆÏlÓ˚ !ܲ •y°ã˛y°
~ @˝ÃyˆÏÙ ~ˆÏ°•z §•ˆÏç ˆê˛Ó˚ ˛õyGÎ˚y
ÎyÎ˚– xy§ß¨ ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛l !lˆÏÎ˚
fliyl#Î˚ ˆlï˛y Ùyï˛ÓÁÓ˚Ó˚y ˆÎ ÎyÓ˚
~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆçyÎ˚yÓ˚ xylˆÏï˛
Ó˚yçôyl#ˆÏï˛ ~ܲy!ôܲ ܲÙ≈§)!ã˛ xy!¢ˆÏ§Ó˚
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ fiê˛yÊ˛
!Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ 1 ~!≤ð ≠ ˆò!Ó˚ˆÏï˛
•ˆÏ ° G ÙÊ˛fl∫ ˆ Ï ° Ó˚ ˛õÓ˚
Ó˚yçôyl#ˆÏï˛G ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆï˛ç#˲yÓ
xylˆÏ ï ˛ ÷Ó˚ & ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È •z ! u˛Î˚ y
ˆçyê˛– !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!òl ôˆÏÓ˚
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆç°y â%ˆÏÓ˚ •z!u˛Î˚y
ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚ ò% • z xy§ˆÏ l Ó˚ ≤ÃyÌ≈ #
xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•y ~ÓÇ Ó˚yˆÏçw
!Ó˚Î˚yÇ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !ܲS%Èê˛y ˆçyÎ˚yÓ˚
xylˆÏï˛ §«˛Ù •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ï˛yˆÏòÓ˚
§yˆÏÌ !SȈϰl !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ
§¡õyòܲ !çˆÏï˛w ˆã˛Ôô%Ó˚# ˆÌˆÏܲ
÷Ó˚ & ܲˆÏ Ó ˚ xlƒ ˆlï, ˛ Ó, ® Ó˚ y –
ˆï˛Ù!l˲yˆÏ Ó ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚ •ˆÏ Î ˚
ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ÓôyÎ˚ܲ §%ò#˛õ Ó˚yÎ˚
ÓÙ≈î ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ Ó˚yçƒhflψÏÓ˚Ó˚
!Ó!˲ߨ ˆlï,˛Ó,®– àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!òl
ôˆÏÓ˚ ê˛yly ÙÊ˛fl∫ˆÏ° ˆÎÔÌ˲yˆÏÓ
≤Ãã˛yÓ˚ ܲÙ≈§)!ã˛ xl%!¤˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚
xyç xÌ≈ y Í ˆ§yÙÓyÓ˚
ˆÎyçly ˜Óë˛Ü˛ §¡õߨ
Ó˚_´òyl ܲÓ˚ˆÏ°l fliyl#Î˚ ˆ°yܲçl
~ÓÇ ÓÑyôyÓ˚âyê˛ ~°yܲyÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ
ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲÓ˚y–
!Óôy!Î˚ܲy !Ùly Ó˚yl# §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
í˛zˆÏòƒyˆÏà ≤ÃÎ˚yï˛ !ÓˆÏç!˛õ !ÓôyÎ˚ܲ
!ò°#˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õMÈ˛Ù ≤ÃÎ˚yï˛ !òÓ§
í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ˆ§yÙÓyÓ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚
~•z Ó˚ _ ´òyl !¢!ÓÓ˚ – ≤ÃÎ˚ y ï˛
!ÓôyÎ˚ ˆ Ï Ü ˛Ó˚ !lç Óy§Ë˛ÓˆÏ l ~•z
xl%¤˛yˆÏl !ÓˆÏç!˛õÓ˚ xlƒylƒ ˆlï,˛c
~ÓÇ fliyl#Î˚ ˆ°yܲçlˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ
Ó˚ _ ´òyl !¢!ÓÓ˚ G ◊k˛yO!°
xl%¤˛yˆÏl í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ù%áƒÙsf#
í˛QÓ˚ Ùy!lܲ §y•y– ≤ÃÎ˚ y ï˛
!ÓôyÎ˚ˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ Ùy°ƒ òyl
G ˛õ%‹õyâ≈ x˛õ≈î ܲˆÏÓ˚ Ù%áƒÙsf# í˛QÓ˚
ˆ§yÙÓyÓ˚ ¢•Ó˚ï˛°#Ó˚ Ó˚yçlàÓ˚ fl%҈ϰÓ˚ çl§Ë˛yÎ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ G
Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ≈# ò#˛õܲ Ùç%ÙòyÓ˚– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õÎ≈ê˛lÙsf# §%¢yhs˝ ˆã˛Ôô%Ó˚#–
˲yà°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛áƒyï˛ ˆÊ˛!™
ܲyÓ˚Óy!Ó˚ ò%°y° §Ó˚ܲyÓ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚
fiê˛yÊ˛ !Ó˚ ˆ Ï ˛ õyê˛≈ y Ó˚ ñ xyçˆÏ Ü ˛Ó˚
Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ1~!≤ð ≠ ˆày˛õl
§ÇÓyˆÏòÓ˚ !˲!_ˆÏï˛ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê˛≈ Ìyly
~ÓÇ Ë˛yà°˛õ%Ó˚ !ÓG!˛õÛÛÓ˚ ˆÎÔÌ
x!˲ÎyˆÏ l 390 ˆÓyï˛°
ˆÊ˛l!§!í˛° §ˆÏÙï˛ xyê˛Ü˛ ˲yà°˛õ%Ó˚
~°yܲyÓ˚ Ü%˛áƒyï˛ ˆl¢y ܲyÓ˚Óy!Ó˚
ò%°y° §Ó˚ܲyÓ˚– ~•z x!˲ÎyˆÏlÓ˚
ˆlï, ˛ ˆÏ c !SÈ ˆ Ï ° l ~l!§!§ Ìyly
Ó˚ y çôyl#ˆÏ ï ˛ ˆÓ¢ ܲˆÏ Î ˚ Ü ˛!ê˛
ܲÙ≈ § ) ! ã˛ˆÏ ï ˛ xÇ¢ !lˆÏ ° y ˛õ!Ÿã˛Ù
xy§ˆÏ l Ó˚ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ≤ÃyÌ≈ # xy!¢§
Ü% ˛ ÙyÓ˚ §y•y– ~!òl !ï˛!l
Óí˛¸ ˆ Ï ò yÎ˚ y °#ˆÏ ï ˛ ~ܲ!ê˛ !Ù!SÈ°
xl%!¤˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ §¶˛ƒyÎ˚
xyÓ˚G ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛Ù≈§)!ã˛ˆÏï˛
xÇ¢ ˆll– xyí˛¸ y !°Î˚ y ÓyçyÓ˚ ñ
!Óòƒy§yàÓ˚ ÓyçyÓ˚ ~ÓÇ ÓlÜ%˛ÙyÓ˚#
ÓyçyˆÏÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛ xÇ¢ ˆll
◊#§y•y–
≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛Ù≈§)!ã˛ˆÏï˛•z ˲y£Ïî !òˆÏï˛
!àˆÏ Î ˚ xy!¢§ Ü% ˛ ÙyÓ˚ §y•y
àîˆÏòÓï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆË˛yê˛ ≤ÃyÌ≈ly
ܲˆÏÓ˚l– ˆ§•z§yˆÏÌ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ Ó˚yçƒ
G ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !Ó!˲ߨ
ܲyçܲˆÏ Ù ≈ Ó ˚ §ÙyˆÏ ° yã˛ly ܲˆÏ Ó ˚ l
!ï˛!l– !ï˛!l çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚yˆÏçƒÓ˚
ˆç°yhflψÏÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛ xÇ¢
!lˆÏÎ˚ çlàˆÏîÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ˲yˆÏ°y•z
§yí˛¸y ˛õyˆÏFSÈl– ~Ùl!ܲ •z!ï˛ÙˆÏôƒ
Ùy!lܲ §y•y ӈϰlñ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ í˛zôˆÏ≈
GˆÏë˛ çlfl∫yˆÏÌ≈ ܲyç ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈl
≤ÃÎ˚yï˛ !ÓôyÎ˚ܲ !ò°#˛õ §Ó˚ܲyÓ˚–
≤ÃÜ, ˛ ï˛ çlˆÏ l ï˛y •ˆÏ ° •z ~˲yˆÏ Ó
çlˆÏ§Óy ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ï˛y ≤ÃÙyl ܲˆÏÓ˚
ˆàˆÏSÈl ≤ÃÎ˚yï˛ !ò°#˛õ ÓyÓ%– !ï˛!l
ÓyôyÓ˚âyê˛ ~°yܲyÓ˚ çl!≤ÃÎ˚ !ÓôyÎ˚ܲ
!SȈϰl–
!ܲv §Ó ˆÌˆÏܲ Óí˛¸ Óƒy˛õyÓ˚ !ï˛!l
ˆÜ˛yl !§¡∫° lÎ˚ ˆÎˆÏܲyˆÏly ò°
ˆÌˆÏܲ òÑyí˛¸yˆÏ°•z !ï˛!l ~•z ~°yܲyÎ˚
!lÓ≈yã˛ˆÏl xlyÎ˚yˆÏ§ çÎ˚# •ˆÏï˛l–
~ï˛ê˛y•z !SÈ ° ï˛yÓ˚ çl!≤ÃÎ˚ ï ˛y–
!lˆÏ ç Ó˚ ç!Ù !Ó!e´ ܲˆÏ Ó ˚ G
Ùyl%£ÏçlˆÏܲ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~Ùl
≤ÃÙyî xçflÀ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl !ò°#˛õÓyÓ%–
~°yܲyÓ˚ ~§!í˛!˛õG §%Ó ï˛ ÓÙ≈lñ
~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê˛≈ ÌylyÓ˚ G!§ x!˲!çÍ
Ù[˛°ñ˲yà°˛õ%Ó˚ !ÓG!˛õÛÛÓ˚ •zlã˛yç≈
§• !Ó¢y° ˛õ% ! °¢ Óy!•l# G
!Ó~§~ˆÏÊ˛Ó˚ çGÎ˚ylÓ˚y– §ÇÓyò
ÙyôƒˆÏÙÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏÎ˚ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê˛≈
ÌylyÓ˚ G!§ x!˲!çÍ Ù[˛° ӈϰlñ
xˆÏlܲ!òl ôˆÏÓ˚ ~•z x!˲Î%_´ˆÏܲ
ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly ã˛°!SÈ°–
ˆÎ ܲˆÏ Î ˚ Ü ˛!ê˛ ˆÎyàòyl §Ë˛y
xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚
~ê˛y•z ≤ÃÙyî ܲˆÏÓ˚ ˆÎ Ó˚yˆÏçƒÓ˚
Ùyl%£Ï !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ܲyçܲˆÏÙ≈ §v‹T
lÎ˚– Î!òG ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛Ù≈§)!ã˛ˆÏï˛
˲y£Ïî !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !ï˛!l ÓyÓ˚ÓyÓ˚•z
Ó°yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l ˆÎ !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚
ˆòÓˆÏ Ü ˛ ï˛yÓ˚ ÓƒÌ≈ ï ˛yÓ˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î
Ù%áƒÙsf#ˆÏܲ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏ°y
ˆ§•z !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏly
˛õ!Ÿã˛Ù xy§ˆÏ l ≤ÃyÌ≈ # ܲÓ˚ y
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ⁄ ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ ≤Ã!ï˛Ùy
ˆË˛Ô!ÙˆÏ Ü ˛Ó˚ ÙˆÏ ï ˛y ~ܲçl
ˆle#ˆÏܲ !Î!l ~ܲyôyˆÏÓ˚ !SȈϰl
ˆÜ˛w#Î˚ ≤Ã!ï˛Ùsf # Gñ ~Ùl!ܲ
âê˛ly âê˛ˆÏ°y ~ܲçl ≤Ã!ï˛Ùsf#ˆÏܲ
§!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ !òˆÏ Î ˚ ˆÜ˛yˆÏ l y ~ܲ!ê˛
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤Ã˲yÓ˚# ˛õ!Ÿã˛Ù xy§ˆÏl
≤ÃyÌ≈# ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏ°y⁄ ï˛yÓ˚ §Ù%!ã˛ï˛
çÓyÓ !òˆÏï˛•z àîˆÏòÓï˛yÓ˚y ï˛yˆÏܲ
ò%•yï˛ Ë˛ˆÏÓ˚ xy¢#Ó≈yò ܲÓ˚ˆÏÓl ӈϰ
çylyl !ï˛!l–
ï˛yÓ˚ çl!≤ÃÎ˚ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z xyˆÏçy
!Óôy!Î˚ܲy !ÙlyÓ˚yl# §Ó˚ܲyÓ˚ xÌ≈yÍ
ï˛yÓ˚ ˆÓyl ÓyôyÓ˚ âyê˛ ~°yܲyÎ˚
çl!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈl– ≤ÃÎ˚yï˛
!ò°#˛õ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ˆ Ï Ü ˛ !lˆÏ Î ˚ ˆàyê˛y
!ÓˆÏ ç !˛õ òˆÏ ° Ó˚ ˆlï, ˛ cÓ˚ y àÓ≈
ܲˆÏÓ˚l–
!ï˛!l !SÈˆÏ ° l ò«˛ §Çàë˛Ü˛G–
xܲyˆÏ° ≤ÃÎ˚yï˛ •GÎ˚yÎ˚ !ï˛!l xˆÏlܲ
çl!•ï˛Ü˛Ó˚ ܲyç ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚l!l– ˆ§•z ܲyç ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÓ˚
çlƒ òy!Î˚c !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ù#ly Ó˚yl#
§Ó˚ܲyÓ˚– ≤ÃÎ˚yï˛ !ò°#˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
x§¡õ)î≈ ܲyç ÎyˆÏï˛ ˆ¢£Ï •Î˚ ï˛yÓ˚
çlƒ Ù#ly Ó˚yl# §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢
òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ÓÑyôyÓ˚âyê˛ Óy§#G–
ˆÜ˛lly ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ
x!˲ˆÏ Î yà í˛z ë ˛!SÈ°– xÓ¢ƒ
fl∫ “ ÙyeyÎ˚ ˆÊ˛l!§!í˛° ˛õyGÎ˚ y
ˆàˆÏSÈ– Î!òG ~•z x!˲Î%_´ Óí˛¸
~Ó˚ ˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
!çÓ˚y!lÎ˚yÎ˚ ˆÊ˛Ó˚ ò%â≈ê˛lyñ !l•ï˛ ~ܲ
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ !çÓ˚ y !lÎ˚ y
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ ˆÊ˛Ó˚
~ܲÓyÓ˚ !çÓ˚y!lÎ˚y ÌylyÓ˚ §yÙˆÏl
§í˛¸ Ü ˛ ò% â ≈ ê ˛lyÎ˚ ≤Ãyî ˆà°
ï˛Ó˚ ï ˛yçy ~ܲ Î% Ó ˆÏ Ü ˛Ó˚ – âê˛ly
ˆ§yÙÓyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ – !çÓ˚ y !lÎ˚ y
ÓyçyÓ˚ ˆÌˆÏ Ü ˛ TR 01 AX
1664 l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ í˛çyÓ˚ ày!í˛¸!ê˛
Îál !çÓ˚ y !lÎ˚ y ÌylyÓ˚ §yÙˆÏ l
ˆÌˆÏ Ü ˛ í˛yl !òˆÏ Ü ˛ â% ˆ Ï Ó ˚ ˆÓ˚ °
ˆfiê˛¢ˆÏ l Ó˚ !òˆÏ Ü ˛ Îy!FSÈ° !ë˛Ü˛
ï˛ál•z í˛zˆÏŒê˛y !òܲ ˆÌˆÏܲ xy§y
TR 01 AT 5137 l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚
fl%Ò!ê˛Ó˚ §yˆÏÌ §Ó˚y§!Ó˚ §Çâ£Ï≈ •Î˚–
~ˆÏï˛ fl%Ò!ê˛ xyˆÏÓ˚y•# Î%Óܲ =Ó˚&ï˛Ó˚
xy•ï˛ •Î˚ – xyˆÏ ¢ ˛õyˆÏ ¢ Ó˚
ˆ°yܲçl S%ȈÏê˛ xyˆÏ§ ï˛Í«˛îyÍ–
˛õÓ˚ « ˛ˆÏ î •z òÙܲ° Óy!•l#Ó˚
ï˛Í˛õÓ˚ï˛yÎ˚ xy•ï˛ Î%ÓܲˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ !çÓ˚y!lÎ˚y •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚
ÎyGÎ˚y •Î˚– xÓfliy xl%ôyÓl ܲˆÏÓ˚
xy•ï˛ˆÏܲ o&ï˛ !ç!Ó •y§˛õyï˛yˆÏ°
ˆÓ˚ Ê ˛yÓ˚ ܲÓ˚ y •ˆÏ ° G !çÓ˚ y !lÎ˚ y
•y§˛õyï˛yˆÏ ° Ó˚ ~ƒ¡∫ % ˆ Ï ° ˆÏ ™ Ó˚
ày!Ê˛°!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î ≤ÃyÎ˚ 20
ˆÌˆÏܲ 25 !Ù!lê˛ ˛õÓ˚ ~ƒy¡∫%ˆÏ°™
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ fiê˛yÊ˛
!Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ 1 ~!≤ð ≠ ˆ§yÙÓyÓ˚
§Ü˛y° 11ê˛yÎ˚ !e˛õ% Ó ˚ y
!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ܲlÊ˛yˆÏÓ˚™ •ˆÏ°
!Óòƒy ˲yÓ˚ ï ˛# !e˛õ% Ó ˚ y Ó˚ Óy!£Ï ≈ Ü ˛
ˆÎyçly ˜Óë˛Ü˛ xl%!¤˛ï˛ •Î˚–
~•z ˜Óë˛ˆÏ Ü ˛ ≤Ãôyl x!ï˛!Ì
!•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ≤Ãò#˛õ
•z!u˛Î˚y
ˆçyˆÏê˛Ó˚
≤Ãã˛yÓ˚ ï%˛ˆÏD
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ
Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ ˛≤Ã!ï˛!l!ôñ 1
~!≤ð ≠ õ) Ó ≈ !e˛õ% Ó ˚ y
xy§ˆÏlÓ˚ •z!u˛Î˚y ˆçyˆÏê˛Ó˚
≤ÃyÌ≈# Ó˚yˆÏçw !Ó˚Î˚yLjÎ˚Ó˚
§ÙÌ≈ ˆ Ï l ˆ§yÙÓyÓ˚
Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ !lÓ≈ã˛l#
§Ë˛y G !Ù!SÈ° xl%!¤˛ï˛ •Î˚–
!§!˛õxy•z ~ Ù ò°#Î˚
x!Ê˛ˆÏ § Ó˚ §yÙˆÏ l ˆÌˆÏ Ü ˛
≤Ã̈ÏÙ ~ܲ!ê˛ !Ù!SÈ° ˆÓÓ˚
•Î˚ – ˆ§!ê˛ Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚ y Î˚
ÓyçyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !Ó!˲ߨ ˛õÌ
˛õ!Ó˚e´Ùy ܲˆÏÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚
§yÙˆÏl ~ˆÏ§ !Ù!°ï˛ •Î˚–
!Ù!SȈϰ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl
!§!˛õxy•z ~ ˆÏ Ù Ó˚ Ó˚ y çƒ
ܲ!Ù!ê˛Ó˚ xlƒï˛Ù §¡õyòܲ
˛õ!Óe ܲÓ˚ ˛õy!ÓÎ˚ y SÈ í ˛¸ y
!Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§
òˆÏ ° Ó˚ !Ó!çï˛ ≤ÃyÌ≈ #
§ï˛ƒÓyl òy§ ñ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à §
òˆÏ°Ó˚ |lˆÏܲy!ê˛ ˆç°yÓ˚
§yôyÓ˚î §¡õyòܲ §Ù#Ó˚î
òy§ !§!˛õxy•z Ü%˛ÙyÓ˚âyê˛
Ù•yÜ%˛Ùy §¡õyòܲ !Ùrê˛% ã˛w
òy§ ≤ÃÙ%á– Ó_´yÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z
≤ÃyÌ≈ # Ó˚ çÎ˚ §¡õˆÏ Ü ≈ ˛
xy¢yÓyò#– Ó_´yÓ˚y Ó_´Óƒ
!òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˛õy!ÓÎ˚ySÈí˛¸y
~ÓÇ Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ ~°yܲyÓ˚
¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ !Ó!˲ߨ ò%l≈#!ï˛
!lˆÏÎ˚ §Ó˚Ó •l–
!ç!Ó •y§˛õyï˛yˆÏ ° Ó˚ í˛z ˆ Ï j ˆÏ ¢ ƒ
Ó˚Gly ˆòÎ˚– ˛õÓ˚Óï˛≈#ˆÏï˛ Ó˚yï˛ ≤ÃyÎ˚
lÎ˚ê˛y lyàyò xy•ï˛ Î%Óܲ Ù,ï%˛ƒÓ˚
ˆÜ˛yˆÏ ° ì˛ˆÏ ° ˛õˆÏ í ˛¸ – ï˛yÓ˚ lyÙ
ˆ§ÔÓ˚˲ å22ä Ó˚yÎ˚ ñ ÓyÓyÓ˚ lyÙ
!ÓÙ° Ó˚ y Î˚ ñ Óy!í˛¸ !çÓ˚ y !lÎ˚ y Ó˚
ã˛¡õܲlàˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ã˛w§yô% ˛õyí˛¸ y Î˚ –
=Æ åx!ᰠ˲yÓ˚ ï ˛#Î˚
x!˲ˆÏ ° áyàyÓ˚ ≤ÃÙ% á ä ñ !ÓˆÏ ¢ £Ï
x!ï˛!Ì !•§yˆÏ Ó !SÈˆÏ ° l ≤ÃˆÏ Ê ˛§Ó˚
àDy ≤çyò ≤çy•z l å!e˛õ% Ó ˚ y
!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏ Î ˚ Ó ˚ í˛z ˛ õyã˛yÎ≈ G
!Óòƒy˲yÓ˚ ï˛#Ó˚ ˛õ)ˆÏ Óy≈ _ Ó˚ ˆ«˛ˆÏ eÓ˚
§Ë˛y˛õ!ï˛äñ §¡øy!lï˛ x!ï˛!Ì í˛É
¢B˛Ó˚ Ó˚ y Î˚ å !Óòƒy˲yÓ˚ ï ˛#Ó˚ §•
~ܲ•z !òˆÏl ò%!ê˛ ò%â≈ê˛lyÎ˚ !Ó◊yÙàˆÏO
xy•ï˛ !ï˛lñ xy¢B˛yçlܲ ò%•z
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ ã˛!í˛¸°yÙ
≤Ã!ï˛!l!ô 1 ~!≤ð !Ó◊yÙàO
Ìyly ~°yܲyÓ˚ §í˛¸Ü˛=ˆÏ°yˆÏï˛
Îyl ò%â≈ê˛ly xÓƒy•ï˛– ˆ§yÙÓyÓ˚
!Ó!˲ߨ §ÙÎ˚ ò%!ê˛ ò%â≈ê˛lyÎ˚ xy•ï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛Ù˛õˆÏ«˛ !ï˛lçl– ~Ó˚
ÙˆÏôƒ ò%çˆÏlÓ˚ xÓfliy xy¢B˛y
çlܲ– çyly ˆàˆÏ S È ~!òl
§Ü˛y°ˆÏÓ°y Óy§ ~ÓÇ fl%Ò!ê˛Ó˚
ÙˆÏ ô ƒ §ÇâˆÏ £ Ï ≈ ÙyÓ˚ y dܲ˲yˆÏ Ó
xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° Ù,ï%˛ƒÓ˚
§ˆÏD ˛õyOy °í˛¸ˆÏSÈ 35 ÓSȈÏÓ˚Ó˚
Î%Óܲ !ò°#˛õ ˆòÓÓÙ≈y–ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸
!Ó◊yÙàO ÌylyÓ˚ xhs˝ à ≈ ï ˛
xy!òÓy§# ܲˆÏ°yl# ~°yܲyÎ˚–
ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛y° ˆÓ°y !ò°#˛õ
ˆòÓÓÙ≈y– !Ó◊yÙàO •zˆÏ°Ü˛!ê˛Δܲ
§yÓ !í˛!˲¢l x!Ê˛ˆÏ § Ó˚
í˛z ˆ Ï Œ ê˛y!òˆÏ Ü ˛Ó˚ °y° !ê˛°yÎ˚
xÓ!fliï˛ í˛l Ó§ˆÏܲy fl%Ò° ˆÌˆÏܲ
ï˛yÓ˚ !ê˛xyÓ˚ 07 8478 l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚
fl%Ò!ê˛ !lˆÏÎ˚ •zˆÏ°Ü˛!ê˛Δܲ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚
§yÙˆÏ l !Ó◊yÙàO ˆÙ°yâÓ˚
ˆÓ˚yˆÏí˛ ò%â≈ê˛lyÓ˚ §¡ø%á#l •l–
G•z ~°yܲyÎ˚ ~ܲ!ê˛ Óy§ ày!í˛¸Ó˚
§yˆÏ Ì ï˛yÓ˚ fl% Ò !ê˛Ó˚ Ù% ˆ Ï á yÙ% ! á
§Çâ£Ï ≈ •Î˚ – ò% â ≈ ê ˛ly ~ï˛ê˛y•z
ÙyÓ˚ydܲ !SÈ° ˆÎ ÓyˆÏ§Ó˚ !lˆÏã˛
ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ !ò°#˛õ ˆòÓÓÙ≈y fl%Ò!ê˛–
!ÓÜ˛ê˛ ¢ˆÏ ∑ ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈ # Ó˚ y
âê˛lyfli ˆ Ï ° ~ˆÏ § áÓÓ˚ ˆòÎ˚
!Ó◊yÙàO òÙܲ° Óy!•l#ˆÏܲ–
áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ !Ó◊yÙàO òÙܲ°
˛õ% ! °¢ fl% Ò !ê˛ §ˆÏ Ù ï˛ x!˲¢Æ
í˛çyÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ã˛y°Ü˛ˆÏ Ü ˛
!lˆÏ ç ˆÏ ò Ó˚ ˆ•Ê˛yçˆÏ ï ˛ !lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È –
~!òˆÏܲ ~°yܲyÓy§#Ó˚ x!˲ˆÏÎyà
!çÓ˚y!lÎ˚yÓ˚ ã˛w §yô%˛õyí˛¸y ˆÌˆÏܲ
ˆÙy•l˛õ%Ó˚ ˛õÎ≈hs˝ çyï˛#Î˚ §í˛¸ˆÏܲÓ˚
!Ó!˲ߨ çyÎ˚àyÎ˚ ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ §í˛¸Ü˛
§Ë˛y˛õ!ï˛ä2024 ÈüÈ25
!¢«˛yӈϣÏ≈Ó˚ çlƒ !Ó!˲ߨ !ӣψÏÎ˚Ó˚
˛õ!Ó˚ Ü ˛“lyÓ˚ Ó˚ * ˛õˆÏ Ó ˚ á y ï% ˛ ˆÏ °
ôˆÏ Ó ˚ l !e˛õ% Ó ˚ y Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ≤Ãyhs˝
§ÇˆÏ Î yçܲ l#°Ù!l ã˛e´Óï˛≈ # –
xl% ¤ ˛yˆÏ l Ó˚ ≤Ãôyl x!ï˛!Ì
!Óòƒy˲yÓ˚ï˛#Ó˚ ܲÙ≈§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚
xyˆÏ ° yܲ˛õyï˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ l – §¡øy!lï˛
Óy!•l# âê˛lyfliˆÏ° ˆ˛õÔÑSÈyˆÏlyÓ˚
xyˆÏà•z ï˛yˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •Î˚
!Ó◊yÙàO ≤ÃyÌ!Ùܲ
•y§˛õyï˛yˆÏ ° – !Ó◊yÙàO
≤ÃyÌ!Ùܲ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ •zlã˛yç≈
˛õ)çy ˆòÓ ~ÓÇ í˛QÓ˚ §D#ï˛y
ˆã˛Ôô%Ó˚# xy•ˆÏï˛Ó˚ ÙyÌyÎ˚ ÓyÓ˚!ê˛
ˆ§°y•z ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°y
!ç!Ó!˛õ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÓ˚Ê˛yÓ˚
ܲˆÏÓ˚ ˆòl– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ xÓfliy
ˆÓ!¢ ˲yˆÏ°y lÎ˚– !ò°#˛õ ˆòÓÓÙ≈y
§Ü˛y°ˆÏ Ó °y !Ó◊yÙàO
°y°!ê˛°y !fliï˛ í˛l Ó§ˆÏܲyfl%҈ϰ
!àˆÏÎ˚!SÈ° ï˛yÓ˚ ˆSȈϰÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚
ˆÓ˚çyŒê˛ ~ÓÇ Üœ˛y§ ܲˆÏÓ •ˆÏÓ ~•z
!Ó£Ï ˆ Ï Î ˚ ˆáÑ y çáÓÓ˚ ˆlGÎ˚ y Ó˚
çlƒ– fl%Ò° ˆÌˆÏܲ fl%Ò!ê˛ !òˆÏÎ˚ ˆÓÓ˚
•GÎ˚ y Ó˚ §ÙÎ˚ ò% â ≈ ê ˛lyÓ˚ Ù% ˆ Ï á
˛õˆÏí˛¸ •y§˛õyï˛yˆÏ° Ù,ï%˛ƒÓ˚ §ˆÏD
˛õyOy °í˛¸ˆÏSÈ !ò°#˛õ ˆòÓÓÙ≈y–
!Ó◊yÙàO ÌylyÓ˚ ˛õ% ! °¢
âê˛lyfliˆÏ° !àˆÏÎ˚ !ê˛ xyÓ˚ 07
1231 l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Óy§!ê˛ˆÏܲ xyê˛Ü˛
ܲˆÏÓ˚ !§˛õy•#ç°y ˆç°y ˛õ%!°¢
§%˛õyÓ˚ x!Ê˛ˆÏ§ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ~ÓÇ
fl%Ò!ê˛ !ê˛ˆÏܲ !Ó◊yÙàO ÌylyÎ˚
!lˆÏ Î ˚ xyˆÏ § – ˛õ% ! °¢ çylyÎ˚
Óy§!ê˛ !Ó◊yÙàO ÓyçyÓ˚ ˆÌˆÏܲ
ˆÙ°yâˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ ÎyGÎ˚yÓ˚ §ÙÎ˚
ò%â≈ê˛lyÓ˚ Ù%ˆÏá ˛õˆÏí˛¸– Óy§ ~ÓÇ
fl%Ò!ê˛Ó˚ §ÇâˆÏ£Ï≈ !ò°#˛õ ˆòÓÓÙ≈y
ÙyÓ˚ydܲ˲yˆÏÓ xy•ï˛ •GÎ˚yÎ˚
âê˛lyfliˆÏ° í˛zˆÏ_çly SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚
ò% â ≈ ê ˛ly âˆÏ ê ˛ ã˛°ˆÏ S È ~ÓÇ ï˛yÓ˚
Ê˛ˆÏ° xD•y!l ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚
≤Ãyî•y!l ˆÜ˛yl !ܲS%È•z Óyò ÎyˆÏFSÈ
ly– ~Ó˚ ˛ õÓ˚ G §yôyÓ˚ î ≤ây§l
ˆÌˆÏܲ ˛õ%!°¢ ≤ây§l ܲyˆÏÓ˚yÓ˚•z
ˆÜ˛yl ˆ•°ˆÏòy° °«˛ ܲÓ˚y ÎyˆÏFSÈ
ly– ò% â ≈ ê ˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ ò% ! òl
˛õ,‹TyÈüÈ2
x!ï˛!Ì Ë˛yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ Óï˛≈ Ù yl xÓfli y
G !Óòƒy°ˆÏ Î ˚ xyã˛yÎ≈ È ü È xyã˛yÎ≈ y
ˆòÓ˚ òy!Î˚ c ˆÏ Ó yô !lˆÏ Î ˚
xyˆÏ ° yã˛ly ܲˆÏ Ó ˚ l –
xÓˆÏ ¢ ˆÏ £ Ï ôlƒÓyò K˛y˛õl G
ܲ°ƒyî ÙˆÏ s f Ó ˚ ÙyôƒˆÏ Ù
xl% ¤ ˛yˆÏ l Ó˚ §Ùy!Æ âˆÏ ê ˛–
˛õˆÏ í ˛¸ !ܲS% È «˛ˆÏ î Ó˚ çlƒ–
!Ó◊yÙàO ÌylyÓ˚ ˛õ% ! °¢
âê˛lyfli ˆ Ï ° !àˆÏ Î ˚ ˛õ!Ó˚ ! fli ! ï˛
!lÎ˚ s f ˆ Ï î xyˆÏ l – ~!òˆÏ Ü ˛
ç¡õ% • z ç °y Óœ ˆ Ï Ü ˛Ó˚ xÙˆÏ Ó ˚ w
làÓ˚ !˲ˆÏ°ç ~°yܲyÓ˚ 2 Î%Óܲ
§ÙˆÏÓ˚w ˆòÓÓÙ≈y å42ä ~ÓÇ ˛õ)î≈
ˆòÓÓÙ≈ y Óy•z Ü ˛ !lˆÏ Î ˚ å26ä
!Ó◊yÙàˆÏOÓ˚ !òˆÏܲ xy§yÓ˚ §ÙÎ˚
!lÎ˚ s f î •y!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ç¡õ% ç °y
çày•zÓy!í˛¸ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ •#Ó˚y˛õ%Ó˚
!˲ˆÏ ° ç ܲ!Ù!ê˛Ó˚ x!Ê˛ˆÏ § Ó˚
§yÙˆÏ l ò% â ≈ ê ˛ly âê˛yÎ˚ – o&ï˛
à!ï˛Ó˚ Óy•zܲ!ê˛ˆÏܲ !lÎ˚sfî ܲÓ˚ˆÏï˛
ly ˆ˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ò%çˆÏl•z Ó˚yhflÏyÎ˚
!SÈ ê ˛ˆÏ Ü ˛ ˛õˆÏ í ˛¸ ÙyÓ˚ y dܲ˲yˆÏ Ó
xy•ï˛ •Î˚ – !ÓÜ˛ê˛ ¢ˆÏ ∑
~°yܲyÓy§#Ó˚ y !Ó◊yÙàO
òÙܲ° Óy!•l#ˆÏܲ áÓÓ˚ ˆòÎ˚–
!Ó◊yÙàO òÙܲ° Óy!•l#Ó˚
ܲÙ≈#Ó˚y âê˛lyfliˆÏ° ~ˆÏ§ xy•ï˛
ò%•z Î%ÓܲˆÏܲ !Ó◊yÙàO ≤ÃyÌ!Ùܲ
•y§˛õyï˛yˆÏ ° !lˆÏ Î ˚ ˆàˆÏ °
≤ÃyÌ!Ùܲ !ã˛!ܲͧyÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õ)î≈
ˆòÓÓÙ≈yˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°y !ç!Ó!˛õ
•y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ˆÓ˚Ê˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚l
!ã˛!ܲͧܲÓ˚ y – áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏ Î ˚
xÙˆÏÓ˚w làÓ˚ Ê˛Ñy!í˛¸Ó˚ ˛õ%!°¢
âê˛lyfliˆÏ° !àˆÏÎ˚ Óy•zܲ!ê˛ˆÏܲ
í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xÙˆÏÓ˚wlàÓ˚ ˛õ%!°¢
Ê˛Ñy!í˛¸ˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§– ~ܲ•z
!òˆÏl ò% ò%!ê˛ ò%â≈ê˛lyÎ˚ !Ó◊yÙàO
~°yܲyÎ˚ ê˛Δy!Ê˛Ü˛ !lÎ˚sfî ܲˆÏë˛yÓ˚
ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ xyÓyˆÏ Ó ˚ y òy!Ó ï% ˛ °°
fliyl#Î˚ Óy!§®yÓ˚y–
˲#£Ïî ÓƒhflÏï˛y ˆòáyˆÏ°G ï˛yÓ˚˛õÓ˚
ˆÌˆÏ Ü ˛•z !ì˛ˆÏ ° ì˛y°y ÙˆÏ l y˲yÓ
ˆ˛õy£Ï î ܲˆÏ Ó ˚ ÎyˆÏ F SÈ ≤ây§l–
Ê˛ˆÏ ° ˛ ~ˆÏ Ü ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~ܲ Ù, ï % ˛ ƒÓ˚
ˆÜ˛yˆÏ ° ì˛ˆÏ ° ˛õí˛¸ ˆ Ï S È Ó‡ Ùyl% £ Ï ñ
xyÓ˚ «˛!ï˛@˝ à hflÏ •ˆÏ F SÈ !Ó!˲ߨ
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈüÈ˛õ!Ó˚çlÓ˚y–
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ xyàÓ˚ï˛°yñ 19 ˜ã˛eÏñ 1430ñ ÙD°ÓyÓ˚, 2 ~!≤ðñ 2024
˛õ,¤˛y - 3

xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò

í˛zß√_ Óy•z§ˆÏlÓ˚ ï˛yu˛ˆÏÓ xyï˛B˛
=Ó˚&ï˛Ó˚ çáÙ •° ~ܲ Ù!•°y Ùyë˛ G @˝ à yÙ#î Ó˚ y hflÏ y ñ ~°yܲyÎ˚
ܲÑyê˛yï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓí˛¸y §Ç°@¿ xy•z!Ó!Ó
ˆÓ˚yí˛ñ ~Ùl!ܲ Óy!í˛¸ˆÏï˛G ì%˛ˆÏܲ
Óy•z§l!ê˛ !ò¢y•#l ˲yˆÏÓ ˆòÑÔí˛¸V˛y˛õ
ܲÓ˚ ˆ Ï S È– ~ܲ x!˲lÓ ò, ¢ ƒ/ÈüÈ
≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈# fliyl#Î˚ Ùyl%£Ï ••zã˛•zñ
!ã˛ÍܲyÓ˚ ˆãÑ˛ã˛yˆÏÙ!ã˛ˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y í˛zß√_
•ˆÏ Î ˚ Óy•z ¢ l!ê˛ ~áˆÏ l y çDˆÏ °
ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l–
Î!òG çÎ˚ ã˛yl˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ÓlòƈÏÓ˚Ó˚
ܲÙ≈#Ó˚y ~ˆÏ§ ˆ˛õSȈÏl ˆ˛õSȈÏl Óy•zܲ
!lˆÏÎ˚ ˆòÑÔí˛¸V˛y˛õ ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ–
§yôyÓ˚î Ùyl%£ÏˆÏܲ §ï˛Ü˛≈ ÌyܲyÓ˚ çlƒ
~ÓÇ !lÓ˚y˛õò xy◊Î˚ ÌyܲyÓ˚ çlƒ
Îyey˛õ%Ó˚ ÌylyÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà Ùy•z!ܲÇ
ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ–
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ Ó°y ã˛ˆÏ° !Ó˲#!£ÏܲyÙÎ˚
~ܲ x!˲lÓ ˛õ!Ó˚ ! fli ! ï˛ !ÓÓ˚ y ç
ܲÓ˚ˆÏSÈ Ü˛yë˛y!°Î˚y §yˆÏܲ≈ˆÏ°–
§ÓyÓ˚ Ù%ˆÏá Ù%ˆÏá ÷ô% ~ܲ•z ܲÌy
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ !Ó◊yÙàO x!ï˛¤˛ •ˆÏÎ˚ ˆòÔí˛¸V˛y˛õ ܲÓ˚ˆÏSÈ– ~ܲ•z ܲy[˛ú áÓÓ˚ ˆ°áyÓ˚ !ܲS%È«˛î
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ §Æy• ܲyˆÏ°Ó˚ âê˛lyñ ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛y° xyê˛ê˛y xyˆÏà ˛õÎ≈hs˝ Îï˛ê%˛Ü%˛ áÓÓ˚ ~áˆÏly
í˛z ˛ õˆÏ Ó ˚ ã˛ˆÏ ° ñò¢y•#l ~ܲ!ê˛ ˆÌˆÏܲ lÎ˚ê˛y x!∑ ܲyë˛y!°Î˚y ÓœÜ˛ çDˆÏ ° ì% ˛ ܲyˆÏ l y §Ω˛Ó •Î˚ ! l–
Óy•z ¢ ˆÏ l Ó˚ xylyˆÏ à ylyÓ˚ Ê˛ˆÏ ° ~°yܲyÓ˚ xhs˝à≈ï˛ í˛z_Ó˚ ~ÓÇ ò!«˛î ˆ°yܲy°ˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ Óy!í˛¸ Óy @˝ÃyÙ#î
§Ç!Ÿ’‹T ~°yܲyÓ˚ çlàî xyï˛ˆÏB˛ وϕ¢˛õ%Ó˚ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ ~°yܲyÓ˚ Ü,˛!£Ï §í˛¸Ü˛ ôˆÏÓ˚ ˆòÔí˛¸yˆÏòÔ!í˛¸ ܲÓ˚ˆÏSÈ
ܲy°˜ÏÓ¢yá#Ó˚ ï˛yu˛ˆÏÓ «˛!ï˛@˝ÃhflÏ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ù%ˆÏá ˆáyÎ˚y•zˆÏÎ˚ !ï˛l
í˛zß√%_´ Óy•z¢l!ê˛–
ÓlòƈÏÓ˚Ó˚ xÌ≈yÍ x˲Î˚yÓ˚ˆÏîƒÓ˚
òy!Î˚ c ≤ÃyÆ ÓlܲÙ≈ # ˆÏ ò Ó˚
áyÙˆÏáÎ˚y!°˛õlyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z ï,˛£èy
x˲Î˚yÓ˚ˆÏîƒÓ˚ §ÇÓ˚!«˛ï˛ ÓlyMÈ˛°
ˆÌˆÏ Ü ˛ !ò¢y•#l •ˆÏ Î ˚ ~ˆÏ § ˆÏ S È
ˆ°yܲy°ˆÏÎ˚ Óy•z§l!ê˛–
÷ô% ~ÓyÓ˚ • z lÎ˚ ñ !Óàï˛
ÓSÈÓ˚=!°ˆÏï˛ G ˆòáy ˆàˆÏSÈ ~ܲ
~ܲ ܲˆÏ Ó ˚ §ÇÓ˚ ! «˛ï˛ ÓlyMÈ˛°
ˆÌˆÏܲ•z ò%•z ò%•z!ê˛
Óy•z§l !ò¢y•#l •ˆÏÎ˚ ˆ°yܲy°ˆÏÎ˚
xy§yÓ˚ ˛õ!Ó˚ ˆ Ï ≤ Ã!«˛ˆÏ ï ˛ Ólƒ
!¢Ü˛y!Ó˚Ó˚y •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ Ùyǧ !Ó!e´
ܲˆÏ Ó ˚ ! SÈ°– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈ h s˝ Ó‡
ˆáÑ y çyá% Ñ ! çÓ˚ ˛õÓ˚ •!ò§ ˛õyGÎ˚ y
!àˆÏÎ˚!SÈ°–
~ál ≤ß¿ •ˆÏFSÈñ ~•z Óy•z§l!ê˛Ó˚
˲yˆÏàƒG ˛õ!Ó˚îyÙ !ܲ •ˆÏï˛ ã˛°ˆÏSÈ
ˆ§ê˛y •Î˚ ˆ Ï ï ˛y §ÙˆÏ Î ˚ Ó°ˆÏ Ó –
ܲyë˛y!°Î˚y §yÙy!çܲ fl∫yfliƒ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚
~Ù G xy•z!§ í˛/ x!˲!çÍ ˆò
çylyl ˆÎñ Óy•z § l!ê˛Ó˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î
ò% • z ç l xye´yhs˝ •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È–
ò%çlˆÏܲ•z ≤ÃyÌ!Ùܲ !ã˛!ܲͧyÓ˚ ˛õÓ˚
ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ù%ˆÏá !ÓˆÏÓ˚yô# !¢!ÓˆÏÓ˚
Ê˛yê˛° ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õpÓˆÏl !Ë˛í˛¸ Óyí˛¸ˆÏSÈ
ˆÓ˚ Ê ˛yÓ˚ ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È í˛z ß ¨ ï ˛
!ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ xyàÓ˚ ï ˛°y
!ç!ÓˆÏï˛–
~ܲçlˆÏ Ü ˛ xyâyï˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È
xyˆÏ ç •z §Ü˛y° ò¢ê˛yÓ˚ !òˆÏ Ü ˛–
ܲyë˛y!°Î˚ y •ˆÏ Î ˚ ò!«˛ˆÏ l 6
!ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ ò)Ó˚ˆÏc !lòÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈
ï%˛°yï˛°# í˛z˛õçy!ï˛ ˛õyí˛¸yÎ˚ !•ÇflÀ
~ÓÇ í˛zß√%_´ Óy•z§l!ê˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛
ì%˛ˆÏܲ ◊#ˆÏòÓ# ˆlyÎ˚y!ï˛Î˚y lyˆÏÙ 26
ÓSÈ ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ ~ܲ Ù!•°yˆÏ Ü ˛ xyâyï˛
ܲˆÏÓ˚ ≤Ãã˛u˛Ë˛yˆÏÓ– ï˛yÓ˚ fl∫yÙ#Ó˚ lyÙ
°«˛#˛õò ˆlyÎ˚y!ï˛Î˚y– ~•z âê˛lyÓ˚
§ˆÏD §ˆÏD !lòÎ˚y ≤ÃyÌ!Ùܲ fl∫yfliƒ
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ ܲyMÈ˛lÙy°y ˛õp !¢!ÓˆÏ Ó ˚ ¢y!Ù° •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l – ܲˆÏÓ˚l– ˆ§!òl Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛ §•
ˆÜ˛ˆÏw !lˆÏÎ˚ xy§y •Î˚– ≤ÃyÌ!Ùܲ
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ §yÙˆÏ l ˆ§yÙÓyÓ˚ !ÓˆÏ Ü ˛ˆÏ ° Ê% ˛ °ï˛°# òˆÏ°Ó˚ xlƒylƒ ܲyÎ≈ܲï˛≈yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚
!ã˛!ܲͧyÓ˚ ˛õÓ˚ í˛zß¨ï˛ !ã˛!ܲͧyÓ˚
ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛l xyàï˛– xyÓ˚ Ù!ï˛làÓ˚ §#Ùyhs˝ Ü˛Ñ y ê˛yï˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ •yˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ò°#Î˚ ˛õï˛yܲy ï%˛ˆÏ°
çlƒ ï˛yˆÏ Ü ˛ ˆÓ˚ Ê ˛yÓ˚ ܲÓ˚ y •Î˚
~•z ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛lˆÏܲ §yÙˆÏl G•z ˛ õyˆÏ Ó ˚ Ü˛Ù°y §yàÓ˚ Ùu˛° !òˆÏ Î ˚ òˆÏ ° ÓÓ˚ î ܲˆÏ Ó ˚ ˆll–
!ç!ÓˆÏï˛– ~!òˆÏܲñ 30ˆ¢ ~!≤ð
ˆÓ˚ˆÏá Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ ≤ÃyˆÏhs˝ !ÓˆÏÓ˚yô# §Ë˛y˛õ!ï˛ §% Ó #Ó˚ ˆã˛Ôô% Ó ˚ # Ó˚ !ÓˆÏ ç !˛õˆÏ ï ˛ ˆÎyàòyl ܲÓ˚ y
ò!«˛î ˛õy•yí˛¸ ˛ õ% Ó ˚ ˛õMÈ˛yˆÏ Î ˚ ï ˛
ò° ï˛ƒyà ܲˆÏ Ó ˚ ¢y§Ü˛ ò° xl%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚ !§˛õy•#ç°y ˆç°y ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=!° çy!lˆÏΈ˚ SÏ Èl ˆòˆÏ¢ ~ÓÇ
~°yܲyÓ˚ ÓÓ˚á°y @˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ó˚yˆÏܲ¢
!ÓˆÏç!˛õˆÏï˛ ˆÎyàòyˆÏlÓ˚ !•!í˛¸Ü˛ í˛z_Ó˚ xLjϢÓ˚ §Çáƒy°â% ˆÙyã˛≈yÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ ˆÎ •yˆÏÓ˚ í˛zߨÎ˚l ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ
ˆòÓÓÙ≈y lyˆÏÙ 17 ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ~ܲ
˛õˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È– ï˛ˆÏ Ó •z ! ï˛ÙˆÏ ô ƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ fl∫˛õl !ÙÎ˚yÓ˚ í˛zˆÏòƒyà ~ܲ ~•z í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ à!ï˛ ~ï˛ê˛y•z Ó,!k˛
Î% Ó Ü˛ˆÏ Ü ˛ xye´Ùî ܲˆÏ Ó ˚ – ï˛yÓ˚
Ü˛Ù°y§yàÓ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w ˆÎyàòyl §Ë˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚y •Î˚– ˆ˛õˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ÎyÓ˚ ˆçˆÏ Ó ˚ !ÓˆÏ Ó ˚ y ô#
!˛õï˛yÓ˚ lyÙ Ó˚yÙ Óy•yò%Ó˚ ˆòÓÓÙ≈y–
Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛ §%Ó#Ó˚ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ~•z ˆÎyàòyl §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ ò°=!°Ó˚ Óï˛≈ÙyˆÏl
ï˛yˆÏ Ü ˛G í˛z ß ¨ ï ˛ !ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ
!ӈϢ£Ï xl%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚ âl âl !ÓˆÏÓ˚yô# Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛ §% Ó#Ó˚ ˆã˛Ôô% Ó˚ # ñ ˆÜ˛yl x!hflÏc ˆl•z– ï˛yÓ˚y xyˆÏÓ˚y
ˆÓ˚Ê˛yÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚ !ç!ÓˆÏï˛–
!¢!ÓˆÏÓ˚ ô§ ly!ÙˆÏÎ˚ ˛õp !¢!ÓˆÏÓ˚ ˆç°yÓ˚ í˛z_Ó˚ xLjϢÓ˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÎ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ xyوϰ
ˆÎyàòyl xÓƒy•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ë˛Ü˛ ˆàÔÓ˚ y D ˆË˛Ô!Ùܲñ!§˛õy•#ç°y Ùyl%£Ï §Ó ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ §%!Óôy ˆË˛yà
~ܲ•z ˲yˆÏ Ó xyÓyˆÏ Ó ˚ y !ÓˆÏ Ó ˚ y ô#
Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°=!°ˆÏܲ xyï˛!B˛ï˛
ˆç°yÓ˚ í˛z_Ó˚ xLjϢÓ˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ fl∫˛õl
!ÙÎ˚y ¢•Ó˚ òˆÏ°Ó˚ xlƒylƒ ܲyÎ≈ܲï˛≈yÓ˚y–
ܲÓ˚ˆïÏ ˛ ˛õyÓ˚ˆSÏ È ~ܲÙye ˆ§•z !ÓˆÏç!˛õ
§Ó˚ܲyÓ˚•z ˛õyÓ˚ˆÓÏ ˆò¢ G çy!ï˛Ó˚ lyÙ

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=!°ˆÏܲ §•yÎ˚ï˛yÓ˚ xyŸªy§ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ˜Óë˛Ü˛

xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ ܲyMÈ˛lÙy°y
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ Ó˚ ! ÓÓyÓ˚
§Ü˛yˆÏ° Ü˛Ù°y§yàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚
xhs˝ à ≈ ï ˛ ˆ°¡∫ % ï ˛°#ñ ã˛y¡õyÙ% í ˛¸ y ñ
ˆÏ à y°yây!ê˛ !Óôyl§Ë˛yÓ˚
ܲyMÈ˛lÙy°y ~°yܲyÓ˚ 3 lÇ GÎ˚yí˛≈
§• !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ !ÓôÁǧ#
ܲy°˜ÏÓ¢yá# V˛ˆÏí˛¸ °u˛ ˲u˛ ܲˆÏÓ˚
ˆòÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Óy!í˛¸ âÓ˚ñ ày!í˛¸ §•
Ó˚ y ÓyÓ˚ Óyàyl– Ó˚ ! ÓÓyÓ˚ !Ó!˲ߨ
§ÇÓyò ÙyôƒˆÏ Ù ~•z §ÇÓyò
≤Ãã˛y!Ó˚ ï ˛ •ˆÏ Î ˚ ! SÈ°– xÓˆÏ ¢ ˆÏ £ Ï
ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛y° ò¢ê˛y lyàyò
ˆ°¡∫%ï˛°# ~°yܲyÎ˚ ܲy°˜ÏÓ¢yá#
V˛ˆÏí˛¸ «˛!ï˛@˝ÃhflÏ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ =!°Ó˚
§yˆÏ Ì ˆòáy ܲˆÏ Ó ˚ l Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚
Ù%áƒÙsf# xôƒy˛õܲ í˛QÓ˚ Ùy!lܲ
§y•y– ~!òl Ù% á ƒÙsf # Ó˚ §yˆÏ Ì
í˛z ˛ õ!fli ï ˛ !SÈˆÏ ° l ~°yܲyÓ˚
!Óôy!Î˚ Ü ˛y xhs˝ Ó ˚ y §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ ˆòÓñ
!Ó¢y°àí˛¸ Ù•Ü%˛Ùy ¢y§Ü˛ Ó˚yˆÏܲ¢
ã˛e´Óï˛≈ # §• ≤ây§!lܲ
xy!ôܲy!Ó˚ Ü ˛Ó˚ y – ˆ§!òl
Ù%áƒÙsf#ˆÏܲ ܲyˆÏSÈ ˆ˛õˆÏÎ˚ «˛!ï˛@˝ÃhflÏ
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ =!° ܲyߨyÎ˚ ˆË˛ˆÏD ˛õˆÏí˛¸–
~•z âê˛lyÎ˚ Ù%áƒÙsf# !lˆÏçG ò%/á
≤Ãܲy¢ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S Èl ~ÓÇ !ï˛!l
çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ܲy°˜ÏÓ¢yá# V˛ˆÏí˛¸Ó˚
«˛!ï˛@˝ÃhflÏ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=!°ˆÏܲ xÓ¢ƒ•z
§Ó˚ܲy!Ó˚ §y•y΃ ≤Ãòyl ܲÓ˚y •ˆÏÓ–
ܲˆÏÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ !ë˛Ü˛ !òˆÏlÓ˚ ~•z ˆÎyàòyl §Ë˛yÎ˚ 28 í˛zIμ° Ü˛Ó˚ˆÏï˛– ï˛y•z ï˛yÓ˚y !ÓˆÏÓ˚yô#
≤Ãyܲ Ù% • ) ˆ Ï ï ˛≈ ~ÓyÓ˚ §#Ùyhs˝ §Çáƒy°â% ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ ˆÙyê˛ 116 çl Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ Ó˚yçƒ ~ÓÇ
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ ˆáyÎ˚y•z ≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ xy§ß¨ ˆ°yܲ§Ë˛y ܲÑyê˛yï˛yˆÏÓ˚Ó˚ G•z˛õyˆÏÓ˚Ó˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ !Ó!˲ߨ !ÓˆÏÓ˚yô# Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ í˛zßΨ ˆ˚ lÏ Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈ !ÓˆÏç!˛õˆÏï˛
!lÓ≈yã˛l 2024– ~•z !lÓ≈yã˛lˆÏܲ §yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ܲyç ˛õ!Ó˚ã˛y°ly lyà!Ó˚ܲÓ˚y !ÓˆÏÓ˚yô# ò° ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ ò°ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õˆÏï˛ ˆÎyàòyl ˆÎyàòyl ܲˆÏÓˆ˚ SÏ Èl–
ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ !Ó ˆç !˛õñ xy•z !˛õ ~Ê˛ !ê˛ G !ï˛˛õÓ˚y ÙÌy ~•z !ï˛l òˆÏ°Ó˚
!eÈüÈò°#Î˚ ˆçyˆÏê˛Ó˚ xyç ~ܲ §yÇàë˛!lܲ §Ë˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆáyÎ˚y•z fl∫˛õl˛õ%Ó˚#
x!ï˛!Ì !lÓyˆÏ§Ó˚ ܲlÊ˛yˆÏÓ˚™ •ˆÏ°– xyçˆÏܲÓ˚ ~•z §yÇàë˛!lܲ §Ë˛yÎ˚
í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ùsf# !Óܲy¢ ˆòÓÓÙ≈yñ x!lˆÏÙ£Ï ˆòÓÓÙ≈y– ≤Ãy_´l Ùsf#
!§ˆÏlÙyÓ˚ fiê˛y•zˆÏ° Óy•zܲ ã˛y°yˆÏï˛
ˆÙÓyÓ˚ Ü%˛ÙyÓ˚ çÙy!ï˛Î˚y ≤Ãy_´l !ÓôyÎ˚ܲ ≤âyhs˝ ˆòÓÓÙ≈yñ !ÓôyÎ˚ܲ Ó˚l!çÍ
ˆòÓÓÙ≈y˛– !e˛õ%Ó˚y !Óôyl§Ë˛yÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õˆÏ«˛Ó˚ Ù%რ§ˆÏã˛ï˛Ü˛ ◊#Ù!ï˛ Ü˛°ƒyî#
Ó˚yÎ˚ §• xlƒylƒ ˆlï,˛Ó,®– í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ˆç°y §• ≤Ã˲y!Ó˚ §Ù#Ó˚ Ü%˛ÙyÓ˚
òy§– ò#â≈ xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ !ܲ˲yˆÏÓ !lÓ≈yã˛l# ܲyç ˛õ!Ó˚ã˛y°ly
!àˆÏÎ˚ =Ó˚&ï˛Ó˚ çáÙ ~ܲ Î%Óܲ
ܲÓ˚y •ˆÏÓ– xyçˆÏܲÓ˚ ~•z §yÇàë˛!lܲ §Ë˛yÎ˚ !Ó!˲ߨ ~°yܲy ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏë˛
xy§y ≤Ã!ï˛!l!ôÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál– ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚

Ù,ï˛ ã˛yÓ˚ ˆçˆÏ°Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ó_´Óƒ G ˆlï,˛Ó,ˆÏ®Ó˚ xyˆÏ°yã˛ly– ò#â≈ xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ !§k˛yhs˝ •Î˚ ˆÎ§Óñ
~°yܲyÎ˚ ˆÎ òˆÏ°Ó˚ ≤Ã˲yÓ ˆÓ!¢ñ ˆ§•z òˆÏ°Ó˚ ˆlï,˛Ó,® ÌyܲˆÏÓ §ÓyÓ˚ xyˆÏà
~ÓÇ çl§Ë˛yñ ˛õÌ§Ë˛y §• !lÓ≈yã˛l# ܲyˆÏç !ï˛l òˆÏ°Ó˚•z ≤Ã!ï˛!l!ô ÌyܲˆÏÓ–
ˆç°y!˲!_ܲ ܲ!Ù!ê˛ •ˆÏÓ– ≤Ã!ï˛ ò° ˆÌˆÏܲ !ï˛lçl ܲˆÏÓ˚ §ò§ƒ !lˆÏÎ˚
˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏ°y ◊!Ùܲ §Çàë˛l ܲ!Ù!ê˛ •ˆÏÓ– ~ܲ•z˲yˆÏÓ !Óôyl§Ë˛y Óy Ùu˛° !˲!_ܲ ܲ!Ù!ê˛ G ~ܲ•z
!lÎ˚ˆÏÙ •ˆÏÓ– ˆÜ˛yl xÓfliyˆÏï˛•z ÎyˆÏï˛ ˆÜ˛yl ≤ÃܲyÓ˚ V˛yˆÏÙ°y §,!‹T ly •Î˚
§Óy•zˆÏܲ ~ܲ§yˆÏÌ !lˆÏÎ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ÓˆÏÓ˚yô# ˆçyê˛ˆÏܲ ç∑ ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÓ– ˛õy¢y˛õy!¢ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ùy!ç≈l xyˆÏÓ˚y Óyí˛¸yˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyçˆÏܲÓ˚ ~•z
§yÇàë˛!lܲ §Ë˛y ˛õ!Ó˚ã˛y°lyÎ˚ !SȈϰl ˆç°y §• ≤Ã˲y!Ó˚ §Ù#Ó˚ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§–

§#ÙyˆÏhs˝ ܲí˛y¸ lçÓ˚òy!Ó˚Ó˚ ÙˆÏôƒ

xÓyˆÏô xy§ˆÏSÈ ÓyÇ°yˆÏò¢#Ó˚y
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ ܲyMÈ˛lÙy°y ≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð≠ §#ÙyˆÏhs˝ ly!ܲ !Ó~§~Ê˛
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ ܲyMÈ˛lÙy°y ~ܲ!ê˛ •zˆÏܲy ày!í˛¸ !Ó¢y°àí˛¸ ˆÌˆÏܲ •zˆÏܲy ày!í˛¸ G Óy•zˆÏܲÓ˚ §yÙˆÏlÓ˚
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ ô)Ù !§ˆÏlÙyÓ˚ ܲí˛Y•zÙ%í˛¸yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ÎyGÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ xÇ¢!ê˛ ò%ÙˆÏí˛¸ÈüÈÙ%ã˛ˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– xy•ï˛
çGÎ˚ylÓ˚y !òlÓ˚yï˛ Ü˛í˛¸y lçÓ˚òy!Ó˚ Ó˚yáˆÏSÈ– §#Ùyhs˝ Ó˚«˛# Óy!•l# Î!ò Ü˛í˛¸y lçÓ˚òy!Ó˚
ˆÓ˚ˆÏá•z ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ lçÓ˚ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ !ܲ˲yˆÏÓ ÓyÇ°yˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ x˜ÏÓô˲yˆÏÓ fiê˛y•zˆÏ° Óy•zܲ ã˛y°yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xy•ï˛ x˛õÓ˚!òܲ ˆÌˆÏܲ !ê˛ xyÓ˚ 07 ~Ê˛ •Î˚ Óy•zܲ ã˛y°Ü˛ !Ó≤’Ó §Ó˚ܲyÓ˚–
!e˛õ%Ó˚yÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏSÈ ÓyÇ°yˆÏò¢# lyà!Ó˚ܲÓ˚yú ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛l ˆây£Ïîy •GÎ˚yÓ˚ ã˛y°Ü˛– 8360 ly¡∫yˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ Óy•zܲ !lˆÏÎ˚ !Ó≤’Ó §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚
˛õÓ˚ !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ !lˆÏò≈¢ xl%§yˆÏÓ˚ §#Ùyhs˝ ~°yܲyÎ˚ x˜ÏÓô xl%≤ÈÏÓ¢ Ó¶˛ !Ó¢y°àí˛¸ Ó˚â%lyÌ˛õ%Ó˚ ˆÓ˚° !ÓˆÏçÓ˚ ˆ§yÙÓyÓ˚ ò% ˛ õ% ˆ Ï Ó ˚ ã˛y°Ü˛ !Ó≤’Ó ÎyGÎ˚ y •Î˚ !Ó¢y°àí˛¸ Ù•Ü% ˛ Ùy
ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚y lçÓ˚òy!Ó˚Ó˚ !lˆÏò≈¢ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲv ˆ§•z !lˆÏò≈¢ˆÏܲ í˛zˆÏ˛õ«˛y !lˆÏã˛ •zˆÏܲy ày!í˛¸ G Óy•zˆÏܲÓ˚ §ÇâˆÏ£Ï≈ §Ó˚ܲyÓ˚ ô)Ù !§ˆÏlÙy fiê˛y•zˆÏ° o&ï˛ •y§˛õyï˛yˆÏ°– çyly ÎyÎ˚ Óy•zܲ!ê˛
ܲˆÏÓ˚G §#Ùyhs˝Óï˛≈# ~°yܲyÓ˚ !ܲS%È òy°y° ÙyÓ˚Ê˛ï˛ ÓyÇ°yˆÏò¢# lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ x˜ÏÓô˲yˆÏÓ =Ó˚&ï˛Ó˚˲yˆÏÓ xy•ï˛ Óy•zܲ ã˛y°Ü˛ à!ï˛ˆÏï˛ Óy•zܲ ã˛y°yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !lÎ˚sfî o&ï˛à!ï˛ˆÏï˛ ÌyܲyÎ˚ ~•z ò%â≈ê˛lyÓ˚
!e˛õ%Ó˚yÎ˚ !lˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ òy°y°Ó˚y ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ˆÙyê˛y xLjÏܲÓ˚ ê˛yܲy– !Ó≤’Ó §Ó˚ܲyÓ˚– çyly ÎyÎ˚ !ê˛ xyÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ í˛zˆÏŒê˛y !òˆÏܲ S%ȈÏê˛ !àˆÏÎ˚ Ü˛ÓˆÏ ° ˛õˆÏ í ˛¸ ÓˆÏ ° çylyl
!ë˛Ü˛ ~ܲ•z ˲yˆÏÓ •Î˚ˆÏï˛y §#Ùyhs˝Ó˚«˛# Óy!•l#Ó˚ ˆã˛yˆÏá ô%°y !òˆÏÎ˚ òy°y° ÙyÓ˚Ê˛ï˛ 01 !Óí˛y!ÓœG 0514 ly¡∫yˆÏÓ˚Ó˚ •zˆÏܲy ày!í˛¸ˆÏï˛ ôyE˛y ÙyˆÏÓ˚– Ê˛ˆÏ° ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ó˚y
x˜ÏÓô˲yˆÏÓ §yï˛ ÓyÇ°yˆÏò!¢ §• ~ܲ!ê˛ !¢÷ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ xyàÓ˚ï˛°y

xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ àu˛ySÈ í ˛¸ y

≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ ◊!Ùܲ
˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏ°y ◊!Ùܲ
§Çàë˛l– àï˛ ˆï˛•z¢ Ùyã˛≈ í˛¡∫%Ó˚
ç°y¢ˆÏ Î ˚ ÙySÈ ôÓ˚ ˆ Ï ï ˛ !àˆÏ Î ˚
â)!î≈V˛ˆÏí˛¸Ó˚ Ü˛ÓˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ àu˛ySÈí˛¸y
ÙˆÏ l yÓ˚ O l òy§ ˛õyí˛¸ y Ó˚ ã˛yÓ˚
Ùͧƒç#Ó#Ó˚ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ Ù,ï%˛ƒÓ˚ âê˛lyÓ˚
ˆáÑ y çáÓÓ˚ !lˆÏ ï ˛ ˆ§yÙÓyÓ˚
àu˛ySÈí˛¸yÎ˚ S%ȈÏê˛ Îyl !e˛õ%Ó˚y xˆÏê˛y
!Ó˚:y §Çâ !Ó¢y°àí˛¸ ¢yáyÓ˚ ◊!Ùܲ
ˆlï,˛cÓ˚y– ~!òl ◊!Ùܲ §Çàë˛ˆÏlÓ˚
ˆlï,˛cÓ˚y ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ §l!çÍ l®#ñ
ˆçƒy!ï˛£Ï Ù!Õ‘Ü˛ñ ≤Ãò#˛õ òy§ñ •!Ó˚
òy§ ~•z ã˛yÓ˚ Ù,ï˛ ˆçˆÏ° ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚
Óy!í˛¸ ˆ Ï ï ˛ !àˆÏ Î ˚ ˛õ!Ó˚ Ó yˆÏ Ó ˚ Ó ˚
ˆáyÎ˚y•zˆÎÏ ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ãˆ§Ï Ó˚ !ӈϫ˛y˲ Ü˛Ù§≈ !) ã˛
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ ˆáyÎ˚ y •z
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ ˆç°y
Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ܲ!Ù!ê˛Ó˚ í˛z ˆ Ï ò ƒyˆÏ à
!ÓˆÏ « ˛y˲ ܲÙ≈ § ) ! ã˛– àï˛Ü˛y°
Ó˚ ! ÓÓyÓ˚ §¶˛ƒy ≤ÃyÎ˚ 7 ê˛yÎ˚
ˆï˛!°Î˚ y Ù% í ˛¸ y ˆç°y Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à §
ܲ!Ù!ê˛Ó˚ í˛z ˆ Ï ò ƒyˆÏ à ˆáyÎ˚ y •z
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ Ë˛ÓˆÏlÓ˚ §!ߨܲˆÏê˛ •ˆÏÎ˚
ˆà° !ÓˆÏ « ˛y˲ ܲÙ≈ § ) ! ã˛– §Ù@˝ Ã
ˆò¢Óƒy˛õ# ܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ xD !•ˆÏ§ˆÏÓ
ˆ°yܲçlˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy ӈϰl
~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÌyܲyÓ˚ xyŸªy§
ˆòl– ~!òl ◊!Ùܲ §Çàë˛ˆÏlÓ˚ ˛õ«˛
ˆÌˆÏܲ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛
!ܲS%Èê˛y xy!Ì≈ܲ §•yÎ˚ï˛y ≤Ãòyl ܲÓ˚y
•Î˚ – ˆ§áyˆÏ l í˛z ˛ õ!fli ï ˛ !SÈ ˆ Ï ° l
!e˛õ%Ó˚y xˆÏê˛y!Ó˚:y §Çâ !Ó¢y°àí˛¸
¢yáyÓ˚ §¡õyòܲ Ó˚yç% òy§ñ °y•zl
ˆ§ˆÏe´ê˛y!Ó˚ fl∫˛õl ¢#° ~ÓÇ §%ò#˛õ
ˆây£Ïñ ˆÜ˛y£Ïyô«˛ƒ ˆàÔï˛Ù Ó˚yÎ˚ñ
Ó˚y•zÙy˲ƒy°# Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛ §Ù#Ó˚
Ó˚Ol !e˛õ%Ó˚yñ Ùu˛ˆÏ°Ó˚ §yôyÓ˚î
§¡õyòܲ xy!òï˛ƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ≤ÃÙ%áÓ˚y–
í˛zˆÏՑრàï˛ ˆï˛•z¢ Ùyã˛≈ àu˛ySÈí˛¸y
Ìylyô#l ÙˆÏlyÓ˚Ol òy§ ˛õyí˛¸yÓ˚
!ï˛l Î%Óܲ •!Ó˚ òy§ å45ä ˆçƒy!ï˛£Ï
Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § òˆÏ ° Ó˚ í˛z ˆ Ï ò ƒyˆÏ à ~•z
!ÓˆÏ « ˛y˲ xÓfli y l ܲÙ≈ § ) ! ã˛
xl% ! ¤˛ï˛ •Î˚ – Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § òˆÏ ° Ó˚
Ó_´Óƒ •° ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚
≤Ãyܲ Ù%•)ˆÏï˛≈ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ°Ó˚ ÓƒyB˛
xƒyܲyí˛zrê˛ !Ê ˛ç ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y G
3597 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy xy!Ì≈ Ü ˛
ç!Ó˚Ùyly ܲÓ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò çy!lˆÏÎ˚
xÓfli y l !ÓˆÏ « ˛y˲ ܲÙ≈ § ) ! ã˛
xl% ! ¤˛ï˛ •Î˚ – ~•z !òˆÏ l Ó˚ ~•z
Ù!Õ‘ Ü ˛ å47ä ≤Ãò#˛õ òy§ å46ä
~ÓÇ ˛õy¢≈Óï˛≈# çÎ˚ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚
§!OÍ l!®å48ä ~ܲ§yˆÏÌ í%˛¡∫%Ó˚
ç°y¢ˆÏÎ˚ ÙySÈ ôÓ˚ˆÏï˛ ÎyÎ˚– ~!òl
Ó˚ y ï˛ xyl% Ù y!lܲ lÎ˚ ê ˛y lyàyò
ç°y¢ˆÏÎ˚Ó˚ §òyl® ˛õyí˛¸yÎ˚ •ë˛yÍ
â)!î≈V˛í˛¸ GˆÏ벖 ï˛ál ≤Ãyî ÓÑyã˛yˆÏï˛
ã˛yÓ˚ ˆçˆÏ° ç°y¢ˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛
!Ê˛§ ܲy°ã˛yÓ˚ Óy: âˆÏÓ˚ xy◊Î˚
ˆlÎ˚– ˆÎ âÓ˚!ê˛ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y xy◊Î˚
!lˆÏ Î ˚ ! SÈ° ˆ§•z âÓ˚ • z ï˛yˆÏ ò Ó˚
ã˛yÓ˚ ç ˆÏ l Ó˚ ≤Ãyî ˆÜ˛ˆÏ í ˛¸ ˆlÎ˚ –
xÌ≈yÍ â)!î≈V˛ˆÏí˛¸ âÓ˚!ê˛ ç°y¢ˆÏÎ˚
í˛zˆÏŒê˛ ÎyÎ˚– ~ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛yÓ˚ çl•z
çˆÏ°Ó˚ l#ˆÏã˛ âˆÏÓ˚ xyê˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸
ÙyÓ˚y ÎyÎ˚–
ܲÙ≈ § ) ! ã˛ˆÏ ï ˛ í˛z ˛ õ!fli ï ˛ !SÈˆÏ ° l
≤ÃˆÏ ò ¢ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ˆï˛!°Î˚ y Ù% í ˛¸ y
ˆç°y ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ ≤Ãò% ƒ Í
˲Ryã˛yÎ≈ñ Î%Ó Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛
!ê˛ÇÜ% ˛ ˆÙyòܲñ Óœ Ü ˛ §Ë˛y˛õ!ï˛
Îï˛#w ˆày˛õñ §yôyÓ˚î §¡õyòܲ
≤Ãò% ƒ Í !ÓŸªy§ñ ˆç°y §¡õyòܲ
!l!á° ã˛e´Óï˛≈ # §• xlƒylƒ
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ°Ó˚ ˆlï,˛cÓ˚y í˛z˛õ!fliï˛
!SÈ ˆ Ï ° l–
ˆÓ˚°ˆÏfiê˛¢ˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ˆÓ˚ˆÏ° Ó!• Ó˚yˆÏçƒ ÎyGÎ˚yÓ˚ çlƒ ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛y° xyê˛ê˛y lyàyò
xyàÓ˚ï˛°y ˆÓ˚°GˆÏÎ˚ ˆfiê˛¢ˆÏl xyˆÏ§– !ë˛Ü˛ ˆ§•z §ÙÎ˚ ˆÓ˚°GˆÏÎ˚ ˆfiê˛¢ˆÏl ܲï˛≈ÓƒÓ˚ï˛
xÓfliyÎ˚ Ìyܲy xyàÓ˚ï˛°y !çxyÓ˚!˛õ~§ ÌylyÓ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §ˆÏ®• •Î˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá–
Óç˛õˆ% ÓÏ ˚ !ÓˆÏç!˛õ ܲyÎ≈y°ˆÏÎÓ˚ ˚ í˛ˆz mÏ yôl
˛õˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ !çK˛y§yÓyò ܲÓ˚ˆÏ° ï˛yÓ˚y ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ܲyˆÏSÈ fl∫#ܲyÓ˚ xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ !Ó¢y°àí˛¸ ˆòÓlyÌ– ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ °«˛ƒî#Î˚– xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚
ܲˆÏÓ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚y ÓyÇ°yˆÏò¢ ˆÌˆÏܲ x˜ÏÓô˲yˆÏÓ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ !e˛õ%Ó˚y ≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð ≠ ˆ°yܲ§Ë˛y !ÓˆÏç!˛õ ܲyÎ≈y°Î˚ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ !Ê˛ï˛y ã˛!í˛¸°yÙ Ùu˛ˆÏ°Ó˚ Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛
ˆÌˆÏܲ Ó!•Ó˚yˆÏçƒ Ü˛yˆÏçÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ÎyGÎ˚yÓ˚ çlƒ xyàÓ˚ï˛°y ˆÓ˚°GˆÏÎ˚ ˆfiê˛¢ˆÏl !lÓ≈yã˛ˆÏl xyˆÏÓ˚y ˆÓ!¢ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÷˲ §)ã˛ly ܲˆÏÓ˚l ˲yÓ˚ï˛#Ó˚ Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ ˆòÓlyÌ ÓˆÏ°l ˛õ!Ÿã˛Ù
xyˆÏ§– ÎyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˛õ%!°¢ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚y •ˆÏ°y •zÎ˚y!§l •y°òyÓ˚ñ Óy!í˛¸ ÓƒyÓôyˆÏl ˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ§Ë˛y çlï˛y ˛õy!ê˛≈ ã˛!í˛¸ ° yÙ Ùu˛ˆÏ ° Ó˚ !e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ§Ë˛y xy§ˆÏlÓ˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚
ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ò!«˛î Ó˚yçy˛õ%Ó˚ñ ˆÙy•y¡øò •y§ylñ Óy!í˛¸ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yçy˛õ%Ó˚ñ xy§ˆÏlÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚ y çÜ% ˛ ÙyÓ˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ ÙˆÏlyl#ï˛ ≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó
÷Ü%˛Ó˚ xy°# •y°òyÓ˚ñ Óy!í˛¸ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ò!«˛î Ó˚yçy˛õ%Ó˚ñ Ê˛yÓ˚çyly xy_´yÓ˚ñ Ó˚&!Ù ˆòÓˆÏܲ çÎ˚Î%_´ ܲÓ˚yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ •ˆÏ°yÈ ˆòÓlyÌ §• ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ Ü% ˛ ÙyÓ˚ ˆòÓ ˆÜ˛ !Ó˛õ% ° ˆË˛yˆÏ ê ˛
ˆÓàÙñ lÎ˚l ˆ•yˆÏ§l ~ÓÇ ˆÙy•y¡øò Ù!ï˛í˛zÓ˚ Ùu˛°– ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyàÓ˚ï˛°y ã˛!í˛¸°yÙ Ùu˛ˆÏ°Ó˚ Óç˛õ%Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ܲyÎ≈ܲï˛≈yÓ˚y– ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛lˆÏܲ çÎ˚ Î % _ ´ ܲÓ˚ y Ó˚ xy•¥ y l çy!lˆÏ Î ˚
!çxyÓ˚!˛õ~§ ÌylyÓ˚ ˛õ%!°¢ ~ܲ!ê˛ !l!ò≈‹T ôyÓ˚yÎ˚ ÙyÙ°y •yˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ ¢!lÓyÓ˚
ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyòy°ˆÏï˛ ˆ≤ÃÓ˚î ܲˆÏÓ˚–
!ÓˆÏç!˛õ fliyÎ˚# ܲyÎ≈y°Î˚ í˛zˆÏmyôl – §yÙˆÏ l ˆÓ˚ ˆ Ï á Ó ç˛õ% Ó ˚ ÓyçyˆÏ Ó ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ çlàˆÏîÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÎyGÎ˚yÓ˚
ˆ§yÙÓyÓ˚ 19 ã˛!í˛¸°yÙ Ùu˛ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚ §yÇàë˛!lܲ ܲyç çlƒ xyˆÏÓòl Ó˚yˆÏál !ï˛!l– ˆÜ˛w
!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˆflõyê˛§≈ ˆÊ˛fiê˛
xyàÓ˚ï˛°y–– !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢ylyÓ˚ ÙyˆÏV˛ ˆá°yô%°yÓ˚ ÓyhflÏÓyÎ˚lñ
Óç˛õ%ˆÏÓ˚ fliyÎ˚# !ÓˆÏç!˛õ ܲyÎ≈y°Î˚
í˛zˆÏmyôl ܲˆÏÓ˚l ã˛!í˛¸°yÙ Ùu˛ˆÏ°Ó˚
˛õ!Ó˚ã˛y°ly ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ fliyÎ˚#˲yˆÏÓ
x!Ê˛§ í˛zˆÏmyôl •Î˚– x!Ê˛§
~ÓÇ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ í˛zߨÎ˚lÙ)°Ü˛
≤Ãܲ“=!° ˆÜ˛ §yÙˆÏ l ˆÓ˚ ˆ Ï á
Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ ˆòÓlyÌñ í˛zˆÏmyôl# xl%¤˛yˆÏl ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚yÓ˚
!l/§ˆÏ®ˆÏ• ï˛y x!˲l®l ˆÎyàƒ– ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyàyÙ#ܲy°G ã˛!í˛¸°yÙ Ùu˛° §¡õyòܲ ˆày˛õy° ˛õy!ê˛≈Ó˚ ܲyÎ≈ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ !SÈ° çlƒ–
ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ùƒyã˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ê%˛ê˛Ó° ê%˛l≈yˆÏÙrê˛ ÓˆÏ° ܲÌy– ˆSȈϰˆÏòÓ˚ 24
!ê˛ ò° xÇ¢@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚G ã˛yÓ˚!ê˛ ò°– ˆ§ˆÏ˲l ~ §y•zí˛ •zrê˛yÓ˚
!í˛˛õyê˛≈ˆÏÙrê˛ !òÓyÓ˚y!e Ê%˛ê˛Ó° ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ í˛zˆÏmyôl ܲˆÏÓ˚l í˛z˛õyã˛yÎ≈
≤ÈÏÊ˛§Ó˚ àDy ≤çyò ˆ≤Èϧ•zl– !ӈϢ£Ï x!ï˛!Ì !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl
≤ÈÏÊ˛§Ó˚ !ã˛ß√Î˚ Ó˚yÎ˚ §• xlƒylƒ xôƒy˛õܲ G xy!ôܲy!Ó˚ܲÓ˚y– í˛zˆÏmyôl#
ÙƒyˆÏã˛ xy•z~Ù!í˛ 2ÈüÈ0 ˆàyˆÏ° ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !•!fiê˛Δ !í˛˛õyê˛≈ˆÏÙrê˛ˆÏܲ–
ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ !Ó˲yˆÏà !Ê˛!çܲƒy° ~í%˛ˆÏܲ¢l ~ ò° ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ê˛y•z˲
!í˛˛õyê˛≈ˆÏÙrê˛ •zˆÏ°ˆÏ˲lˆÏܲ 2ÈüÈ0 ˆàyˆÏ°– xyàyÙ#ܲy° ò%!ê˛ !Ó˲yˆÏà ˆÙyê˛
xyê˛!ê˛ Ùƒyã˛ xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ– e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÙ)°Ü˛ ~•z í˛zͧӈÏܲ ˆÜ˛w
ܲˆÏÓ˚ !e˛õ%Ó˚y •zí˛z!l˲y!§≈!ê˛ˆÏï˛ Óƒy˛õܲ §• í˛zj#˛õlyÓ˚G ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
Eductional Notification for Admission in Nursery & Class-I
There are 25 ST seats vacant in Nursery and 37 ST seats
vacant in Class-I. Interested ST candidates are requested
to collect form from Amtali H.S. School (Morning Section)
and to submit on or before 05/04/2024.
Sd/-Illegible
Headmaster
’±ÊÀfl¬ı˛ Ù¬øı˛˚˛±, xyàÓ˚ï˛°yñ 19 ˜Ïã˛e ñ 1430ñ ÙD°ÓyÓ˚ñ 2 ~!≤ðñ 2024 ¬Û‘ᬱ- 4

’±ÊÀfl¬ı˛ Ù¬øı˛˚˛± õˆÏí˛¸ ÌyܲˆÏÓ !à!Ùܲñ ~ ˆï˛y xÓôy!Ó˚ï˛
xyàÓ˚ï˛°yñ 19 ˜Ïã˛e ñ 1430ñ ÙD°ÓyÓ˚ñ 2 ~!≤ðñ 2024
ܲyÓ˚yÜ)˛ê˛ã˛y°
ò%!ê˛ Ó˚yˆÏçƒ «˛Ùï˛y§#l ~ܲ!ê˛ òˆÏ°Ó˚ ≤ÃyÎ˚ §Ó ˆÜ˛w#Î˚
ˆlï,˛c ~ál ˆçˆÏ°– !ò!Õ‘Ó˚ Ù%áƒÙsf# ˆÜ˛ç!Ó˚GÎ˚y°ˆÏܲ
25 !òˆÏlÓ˚ çlƒ ˆç° •yçˆÏï˛ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó°y
Óy‡°ƒ §ÙÎ˚!ê˛ á%Ó Ùy˛õˆÏçyܲ ܲˆÏÓ˚•z !ë˛Ü˛ ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤ÃôylÙsf# ≤Ãܲy¢ƒ §Ë˛yÎ˚ Ó°ˆÏSÈlñ Úxy!Ù
˜ÏÙlyܲ ã˛e´Óï≈˛#
º‹Tyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÓƒÓfliy !l!FSÈñ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z
˲yÓ˚§yÙƒ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛°ˆÏSÈÛ– ï˛y•ˆÏ° ˆÓyV˛y ˆà° ~ܲ Úˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚ y
•zlÊœ%˛ˆÏÎ˚™yÓ˚ÛÈüÈ~Ó˚ §yÓ˚˲y•zܲƒy°
âê˛ly!ê˛ âê˛ˆÏSÈ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ K˛yï˛§yˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛Ó° xy•zl
xy•zˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏSÈ ly– xhs˝ï˛ ≤ÃÌÙ òÊ˛yÓ˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl ܲƒyl§yˆÏÓ˚ ÚÙ,ï%˛ƒÛ G ˛õˆÏÓ˚ lyê˛Ü˛#Î˚
Ú≤Ãï˛ƒyÓï˛≈ l ÛÈüÈ~ xyhs˝ ç ≈ y ˆÏ °
ˆÜ˛!çÓ˚GÎ˚y° ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈl lyñ ~ê˛y !l!ÿ˛ï˛–
ˆ¢yÓ˚ ˆ Ï à y° í˛z ë ˛° §¡±!ï˛– ~•z
˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ó˚yçl#!ï˛ˆÏܲ xÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ~ÓÇ áÎ˚Ó˚y!ï˛Ó˚ Úfiê˛yrê˛ÛÈüÈ~Ó˚ ܲyÓ˚ î ly!ܲ G•z
!òˆÏܲ !lˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ çl!˛≤ÃÎ˚ï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyÙ xyò!Ù Ü˛ƒyl§yÓ˚ !lˆÏÎ˚ §ˆÏã˛ï˛lï˛y Ó,!k˛–
˛õy!ê≈˛– ˆï˛Ùl ˆÜ˛yˆÏly ˆây!£Ïï˛ xyò¢≈ ˆl•zñ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆlê˛È ü È l yà!Ó˚ ˆ Ï Ü ˛Ó˚ y !môy!Ó˲_´ñ
§yÙ!@˝Ãܲ !ӣψÏÎ˚ ˆï˛Ùl ˆÜ˛yˆÏly !ò¢y ˆl•z– ï˛yÓ˚y x!ôܲyLjϢÓ˚ Ùï˛ñ ~Ùl =Ó˚&ï˛Ó˚
ˆÜ˛Ó° Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°=ˆÏ°yÓ˚ º‹Tï˛yˆÏܲ xye´Ùî ˆÓ˚ y àˆÏ Ü ˛ !lˆÏ Î ˚ ~Ùl í˛z ˛ õ•y§
Ü%˛Ó˚&!ã˛˛õ)î≈ñ x§Dï˛– xlƒ Ùï˛ñ ~
ܲˆÏÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– §yÊ˛°ƒG ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xhs˝ï˛
Î%ˆÏà ˛õîƒÓ˚!ï˛Ó˚ ˆÎ Óyí˛¸Óyí˛¸hs˝ñ
˛õyOyˆÏÓñ !ò!Õ‘ˆÏï˛– ˆÜ˛ç!Ó˚GÎ˚yˆÏ°Ó˚ lyly x˜ÏÓô
ï˛yÓ˚•z e´Ù˛õ!Ó˚î!ï˛ !•§yˆÏÓ ˆòáy
§Çàë˛ˆÏlÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ x!˲ˆÏÎyà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– í˛z!ã˛ï˛ ~ˆÏܲ–
ˆ§!ê˛ ≤ÃÙy!îï˛ lÎ˚– ˆÎ ÙyÙ°yÎ˚ ï˛yˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ G Ê˛Ó˚ y !§ òy¢≈ ! lܲ ç Ó!o°yí˛≈
ˆç°Ó!® ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ§ ÙyÙ°yÎ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ §y«˛# ˆò!áˆÏÎ˚!SȈϰlñ í˛z˛õ§yàÓ˚#Î˚ Î%k˛
•ˆÏÎ˚ ˆÓ¢ !lÓ≈yã˛ˆÏl ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈl ò!«˛ˆÏîÓ˚ !˛õï˛y˛õ%e xyòˆÏï˛ •Î˚!lñ !Ù!í˛Î˚y Î%k˛ÈüÈÎ%k˛ Ó˚Ó
ç%!ê˛– !Ó!˲ߨ ˆÜ˛w#Î˚ ~ˆÏç!™ˆÏܲ !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ˆ˛õSȈÏl ˆï˛yˆÏ°ñ ˆÜ˛í˛z ÓyhflψÏÓÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏá
°y!àˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y ˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ lï%˛l lÎ˚– ï˛ˆÏÓ lyó Îy ˆòáyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§ê˛y•z
ÓyhflÏ Ó •ˆÏ Î ˚ í˛z ˆ Ï ë ˛ˆÏ S È – ÓyhflÏ Ó G
ˆ§!ê˛ xyçˆÏܲÓ˚ Ùï˛l ~Ùl §Ó≈@˝Ãy§# •ˆÏÎ˚ Gˆë˛!l
ÓÎ˚yˆÏlÓ˚ Ù!ôƒáyˆÏlÓ˚ ˆÎ Ê˛yÓ˚yܲñ
ܲáˆÏly•z– ˆòˆÏá ÙˆÏl •Î˚ ~ˆÏòÓ˚ ~ܲÙye ܲyç ˆÓˆÏSÈ
ˆ§ê˛y•z ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xyáƒyl– ~ˆÏï˛
ˆÓˆÏSÈ §Ó˚ܲyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ •yly ˆòGÎ˚y–
~Ó˚Ü˛Ù •Î˚ˆÏï˛y ã˛°ˆÏÓ– ~ál ˆÎ §Çfl,Ò!ï˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚
ˆà°ñ ï˛yˆÏï˛ Ü˛áˆÏly !ÓˆÏç!˛õ «˛Ùï˛y •yÓ˚yˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚
ˆlï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛G xl%Ó˚*˛õ ܲyÎ≈ܲ°y˛õ ã˛°ˆÏÓ– ~ˆÏï˛
Ùyòܲ !¢«˛yÌ≈#ˆÏòÓ˚ çlƒ xyˆÏÓ˚y ~ܲ!ê˛ Ë˛Î˚ylܲ Óƒy!ô
ˆòˆÏ¢Ó˚ ~ܲ!ê˛ §Ó≈ydܲ «˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ò#˛õy ˆòÓ
Ù%¢!ܲ° •°ñ ≤ÃôylÙsf# xyç Úº‹Tyã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ SÈyí˛¸y •ˆÓ
~ܲ!ê˛ §Ùyç ~!àˆÏ Î ˚ ã˛ˆÏ °
lyÛ ÓˆÏ°° ܲy° §%Ó˚§%Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ SÈyÎ˚yï˛ˆÏ° Ù) ° ï˛ ï˛Ó˚ & î §ÙyˆÏ ç Ó˚ Ü˛Ñ y ˆÏ ô
ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ ~l!§!˛õ ˲y•zˆÏ˛õy– ~ˆÏ§•z í˛z˛õÙ%áƒÙsf# ˲Ó˚ ܲˆÏ Ó ˚ • z – Î% Ó ˆÏ Ü ˛Ó˚ y •z •Î˚
~ÓÇ ˆôyÎ˚y ï%˛°§#˛õyï˛y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ó˚Ùܲ í˛zòy•Ó˚î §ÙyˆÏ ç Ó˚ §ÓˆÏ ã ˛ˆÏ Î ˚ ˆÓ!¢ í˛z ò ƒÙ#
Ó‡– ~˲yˆÏÓ xyÓ˚ ÎyÈüÈ•z ˆ•yܲ ˆÎ xy¢yÎ˚ ˲Ó˚ ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ ܲÙ≈ ë ˛ §ò§ƒ– ~•z ï˛Ó˚ & ˆÏ î Ó˚ y
ï˛Íܲy°#l l#!ï˛˛õD% Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ Ùyl%£Ï í˛zÍáyï˛ Îál §ÙyˆÏ ç Ó˚ çlƒ ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ ñ
ï˛ál ˆ§•z §Ùyç Ù% á Ì% Ó ˆÏ í ˛¸
ܲˆÏÓ˚!SÈ°ñ ˆ§ xy¢y ˛õ)î≈ •ˆÏÓ ly– ÓÓ˚Ç çlàî ~ܲ§ÙÎ˚
˜ôÎ≈•#l •ˆÏÓ– ˲Î˚ á%Ó ˆÓ!¢!òl ܲyç ܲˆÏÓ˚ ly– ˲#!ï˛ ˛õí˛¸ ˆ Ï ï ˛ Óyôƒ– xyÙyˆÏ ò Ó˚ ~•z
í˛zߨÎ˚l¢#° ˆò¢ˆÏܲ o&ï˛
ê%˛ˆÏê˛ ÎyGÎ˚y Ùyl%£Ï §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˲#!ï˛Ü˛Ó˚ñ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ Ó ï˛≈ l ¢#° ~•z ˛õ, ! ÌÓ#Ó˚
«˛Ùï˛y§#ˆÏlÓ˚ çlƒ– §ˆÏ D ˛õyÕ‘ y !òˆÏ Î ˚ ã˛°ˆÏ ï ˛ •ˆÏ °
ï˛Ó˚ & î §ÙyçˆÏ Ü ˛•z x@˝ à î# Ë) ˛ !Ùܲy
fl∫yfliƒ ܲÌy ˛õy°l ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ •ˆÏ Ó – ˆlê˛ ò% ! lÎ˚ y
ˆÌˆÏ Ü ˛ ˆÓ!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ~ˆÏ § ˛õòã˛yÓ˚ î y
ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ •ˆÏ Ó ÓyhflÏ Ó ç#ÓˆÏ l –
Óò° xyl%l ç#ÓlôyÓ˚yÎ˚ Óï˛≈ Ù yˆÏ l xyÙyˆÏ ò Ó˚ ï˛Ó˚ & î §Ùyç
lyly §Ù§ƒyÎ˚ çç≈!Ó˚ï˛–
ÓÎ˚§ Óyí˛¸ˆÏ°•z lyly ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ §Ù§ƒy •yly !òˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– !ӈϢ£Ï xyÙyˆÏ ò Ó˚ §ÙyˆÏ ç Ó˚ Óí˛¸ ~ܲ!ê˛
ܲˆÏÓ˚ñ x!fli§Çe´yhs˝ §Ù§ƒy ˆÓ!¢ •Î˚– ˛õ!Ó˚§Çáƒyl çylyˆÏFSÈñ !ӈϟª
ÓÎ˚§ç!lï˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî •yˆÏí˛¸ ˆÎ §Ù§ƒy=!° ˆòáy ˆòÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ
x!fiê˛ˆÏÎ˚yˆÏ˛õyˆÏÓ˚!§ˆÏ§ xye´yhs˝ •GÎ˚yÓ˚ xy¢B˛y•z ˆÓ!¢ ÌyˆÏܲ– ÓÎ˚§
۱ͬÀfl¬ı˛
30ÈüÈ~Ó˚ ˆÜ˛yë˛y ˆ˛õˆÏÓ˚yˆÏ°•z ~•z ˆÓ˚yˆÏà xye´yhs˝ •GÎ˚yÓ˚ xy¢B˛y
Ó,!k˛ ˆ˛õˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ï˛ˆÏÓ V%Ñ˛!ܲ ~í˛¸yˆÏï˛ ç#ÓlôyÓ˚yÎ˚ áy!lܲ Óò°
xyly çÓ˚&!Ó˚– ’øˆ˜Ó¬
1ä !lÎ˚!Ùï˛ •Ñyê˛y•Ñy!ê˛ñ ÓƒyÎ˚yÙñ ˆÎyày§l ܲÓ˚yÓ˚ x˲ƒy§ •yˆÏí˛¸Ó˚
G£Ï%ˆÏôÓ˚ ˆòyܲylòyÓ˚ Óy ï˛ÑyÓ˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚y !ܲ !ã˛!ܲͧܲ⁄
G£Ï % ˆ Ï ô Ó˚ ˆòyܲyˆÏ l Ó˚ x˲yÓ
ˆl•z – x!°ˆÏ ï ˛ à!°ˆÏ ï ˛ ÓƒyˆÏ . Ó˚
SÈ y ï˛yÓ˚ ÙˆÏ ï ˛y à!çˆÏ Î ˚ í˛z ˆ Ï ë ˛ˆÏ S È
G£Ï % ˆ Ï ô Ó˚ ˆòyܲyl– ~§Ó G£Ï % ˆ Ï ô Ó˚
ˆòyܲy!lñ !ÓˆÏe´ï˛y Óy
ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # Ó˚ y Ü˛ï˛ §•ˆÏ ç •z ˆÎ
!lˆÏçÓ˚y !ã˛!ܲͧܲ •ˆÏÎ˚
Îb !lˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– •yˆÏí˛¸Ó˚ «˛Î˚ •…y§ ܲˆÏÓ˚– ÓÎ˚§ !l!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï í˛z ˆ Ï ë ˛ˆÏ S È l ~ÓÇ !ã˛!ܲͧy ܲˆÏ Ó ˚
§Ü˛ˆÏ°Ó˚ !lÎ˚!Ùï˛ ¢Ó˚#Ó˚ã˛ã˛≈y ܲÓ˚y çÓ˚&!Ó˚– ÷ô% x!fiê˛ˆÏÎ˚yˆÏ˛õyˆÏÓ˚!§§ ã˛°ˆÏ S Èl §ÙˆÏ Î ˚ È üÈx§ÙˆÏ Î ˚ ñ ï˛y
lÎ˚ñ •yˆÏí˛¸Ó˚ xlƒylƒ §Ù§ƒy ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛G ÓƒyÎ˚yÙ Ü˛Ó˚y ~ܲyhs˝ á%ã˛Ó˚y ˆÜ˛yˆÏly G£Ï%ˆÏôÓ˚
≤ÈÏÎ˚yçl– ˆòyܲyˆÏl ܲˆÏÎ˚ܲ !Ù!lê˛
2ä •yˆÏí˛¸Ó˚ Îb !lˆÏï˛ Ü˛ƒy°!¢Î˚yˆÏÙÓ˚ Ë)˛!Ùܲy x˛õ!Ó˚•yÓ˚ƒ– !˲ê˛y!Ùl òÑ y í˛¸ y ˆÏ ° •z ˆê˛Ó˚ ˛õyGÎ˚ y ÎyˆÏ Ó –
!í˛ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ܲƒy°!¢Î˚yÙ ˆ¢y£ÏˆÏî §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– •yˆÏí˛¸Ó˚ fl∫yˆÏfliƒÓ˚ §yôyÓ˚ î çμ Ó ˚ ñ ÓƒÌyÈ ü üüÈ Î sf î yÎ˚ ܲ#
í˛zߨ!ï˛ˆÏï˛G Ó‡ Ë)˛!Ùܲy ˛õy°l ܲˆÏÓ˚ !˲ê˛y!Ùl !í˛– ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ !˲ê˛y!Ùl ôÓ˚ ˆ Ï l Ó˚ G£Ï % ô áyGÎ˚ y ˆÎˆÏ ï ˛
!í˛ÈüÈÓ˚ âyê˛!ï˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏ° •yˆÏí˛¸Ó˚ âlc ܲˆÏÙ ÎyGÎ˚yÓ˚ ~ÓÇ •yí˛¸ ˛õyˆÏ Ó ˚ ñ ï˛y Ü˛ÙˆÏ Ó !¢ §ÓyÓ˚ • z
«˛ˆÏÎ˚Ó˚ V%Ñ˛!ܲ Ó,!k˛ ˛õyÎ˚– !˲ê˛y!Ùl !í˛ÈüÈ~Ó˚ §ˆÏÓy≈_Ù í˛zͧ •° çyly– ܲyÓ˚ G ˆÜ˛yˆÏ l y x§% fl i ï ˛y
§)Ó˚ƒyˆÏ°yܲ– ~ SÈyí˛¸yG ò%?˛çyï˛ oÓƒñ !í˛Ùñ !Ó!˲ߨ ÙÓ˚§%!Ù Ê˛°ñ ˆòáˆÏ ° ˆòyܲyˆÏ l ˛õy¢y˛õy!¢
ÙyˆÏSÈÓ˚ ÙˆÏï˛y !˲ê˛y!Ùl !í˛ §Ù,k˛ áyÓyÓ˚ x!fiê˛ˆÏÎ˚yˆÏ˛õyˆÏÓ˚!§ˆÏ§ ˆÜ˛í˛z ly ˆÜ˛í˛z ÌyˆÏ Ü ˛l•z Ó°yÓ˚
xye´yhs˝ •GÎ˚yÓ˚ xy¢B˛y ܲÙyÎ˚– çlƒñ ÚxÙ% Ü ˛ G£Ï % ô ê˛y áyG–Û
3ä !Ó!˲ߨ ≤ÃܲyÓ˚ ÙySÈñ ÓyòyÙñ ÓˆÏܲy!°Ó˚ ÙˆÏï˛y ܲƒy°!¢Î˚yÙ §Ù,k˛ G£Ï % ˆ Ï ô Ó˚ ˆòyܲyˆÏ l Ó˚ Ùy!°Ü˛
áyÓyÓ˚ •yˆÏí˛¸Ó˚ âlc ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ ܲÙ≈ã˛yÓ˚# ˛õÓ˚ƒhs˝ ~
ܲƒy°!¢Î˚yˆÏÙÓ˚ Ùyey •…y§ ˆ˛õˆÏ° ï˛yÓ˚ §Ó˚y§!Ó˚ ≤Ã˲yÓ ˛õˆÏí˛¸ •yˆÏí˛¸– Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÎl Ù•y˛õ![˛ï˛–
ï˛Ñ y ˆÏ ò Ó˚ xyã˛yÓ˚ È üüüÈxyã˛Ó˚ î ñ
ܲƒy°!¢Î˚yÙ x!fiê˛ˆÏÎ˚yˆÏ˛õyˆÏÓ˚!§ˆÏ§Ó˚ V%Ñ˛!ܲ ܲÙyˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚–
ܲÌyÓyï˛≈ y Î˚ ˆÎl ÙˆÏ l •Î˚ ñ
√õ∂fl¬±˙fl¬ – |œ ˙±øÚÓ¬ Œıı˛ ± ˚˛ , ¸•Û±fl¬ – |œ ˙±øÚÓ¬ Œıı˛ ± ˚˛ fl¬Ó‘«¬fl¬ ø¬Ûı˛±ø˜Î¬ ø√õ∂KȬ±¸« ¤`¬ ¬¬Û±ıø˘˙±¸« √õ∂±˝◊Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀȬά-¤ı˛ ¬ÛÀé¬ ·±g¬œ‚±È¬, ’±·ı˛Ó¬˘±, øS¬Û≈ı˛±-799001 ŒÔÀfl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ º ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ°Ù !≤Ãrê˛y§≈ñ ˆÏÙ°yÓ˚Ùyë˛ñ xyàÓ˚ï˛°y ŒÔÀfl¬ ˜≈ø^Ó¬º ’±ı˛. ¤Ú. ’±˝◊. Œı˛øÊ Ú—-23541ì72 ŒÙ¬±Ú – 230-9797,
Published by Publisher & Editor : Sri Sanit Debroy on behalf of Pyramid Printers & Publishers Pvt. Ltd., Gandhighat, Agartala, Tripura. 799001 & Pratibadi Kalam Printers , Malermath, Agartala, Tripura-799001. RNI Regd. No.
23541/72, Fax : 0381-231-5872, E-mail : vorerbaul@gmail.com
xÓyܲ •GÎ˚yÓ˚ñ Ùl%£Ïƒc ˆÜ˛yÌyÎ˚
~ˆÏ§ ˆÌˆÏÙˆÏSÈ ï˛y !lˆÏÎ˚ !ÓfløÎ˚
≤ÃܲyˆÏ ¢ Ó˚ ˆã˛ˆÏ Î ˚ ˆÓ!¢ çÓ˚ & !Ó˚
Ú•zlÊœ%˛ˆÏÎ˚™yÓ˚ÈüȧÇfl,Ò!ï˛ÛÓ˚
˛õÓ˚ ƒ yˆÏ ° yã˛lyñ Îy ~ÈüȈ•l
ˆòálòy!Ó˚Ó˚ çß√ !òˆÏFSÈ–
àîÙyôƒˆÏÙ =çˆÏÓÓ˚ çß√ Ù%!oï˛
ÙyôƒˆÏÙ •ˆÏ°Gñ •zrê˛yÓ˚ˆÏlê˛ ~ˆÏ°
ï˛yÓ˚ !ܲS%È fl∫ï˛sf ˆÙÔ° ˜Ó!¢‹Tƒ ~ˆÏï˛
Î%_´ •°– ˆ°áyÓ˚ =îÙylñ ï˛ˆÏ̃Ó˚
§ï˛ƒï˛y Îyã˛y•z ñ áÓˆÏ Ó ˚ Ó ˚ =Ó˚ & c
•zï˛ƒy!ò !òˆÏÎ˚ !lô≈y!Ó˚ï˛ •Î˚ Ù%!oï˛
ÙyôƒˆÏÙ ï˛yÓ˚ ÚxÓfliylÛ– ~áyˆÏl ˆÎ
ܲyç §¡õyòˆÏܲÓ˚ñ •zrê˛yÓ˚ˆÏlˆÏê˛ ï˛y
ܲˆÏ Ó ˚ í˛z _ ´ ˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚ y Ó˚
xƒy°à!Ó˚ ò Ùó Ó‡ ˆ«˛ˆÏ e •z ï˛y
=îàï˛ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ú˛õ˛õ%°y!Ó˚!ê˛
Ùƒy!ê˛Δ:ÛˆÏܲ ˆÓ!¢ ≤Ãyôylƒ ˆòÎ˚–
Ù%!oï˛ ÙyôƒˆÏÙ SÈy˛õyÓ˚ x«˛ˆÏÓ˚ Îy
≤Ãܲy¢ ˆ˛õ°ñ ˆ§ê%˛Ü%˛•z ˛õyë˛Ü˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚l– •zrê˛yÓ˚ˆÏlˆÏê˛ ~ܲ•z §ÙˆÏÎ˚
~ܲ §ˆÏ D xyòylÈ ü È ≤ Ãòyl ò% • z È ü È • z
§Ω˛Ó– ~Ó˚G ˲y°Ù® xyˆÏSÈñ ˆÎÙl
Ú!Ê˛Œê˛yÓ˚ ÓyÓ°Û≠ xy!Ù ˆÎ ôÓ˚ˆÏlÓ˚
xÇ¢ Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È ˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚ y
G xl°y•z l ˆà!ÙÇˆÏ Î ˚ xy§_´–
x˛õÓ˚ xyˆÏ Ó ˚ Ü ˛!ê˛ xÇ¢ í% ˛ ˆÏ Ó
xyˆÏSÈ ÙyòˆÏܲÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚
ò% ! lÎ˚ y Î˚ – Óï˛≈ Ù yˆÏ l fløyê˛≈ ˆ Ï Ê ˛yˆÏ l Ó˚
xy§!_´ ~ï˛ ˆÓˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È ˆÎñ
ï˛Ó˚&î ≤Ãçß√ K˛ylã˛ã˛≈yÓ˚
§ÓˆÏ ã ˛ˆÏ Î ˚ Óí˛¸ •y!ï˛Î˚ y Ó˚ Ó•z ˆ Ï Î ˚ Ó ˚
ܲÌy ≤ÃyÎ˚ Ë% ˛ °ˆÏ ï ˛ ÓˆÏ § ˆÏ S È–
ˆÎáyˆÏl !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚
!¢«˛yÌ≈ # Ó˚ y •ˆÏ Ó l K˛yl xç≈ ˆ Ï l Ó˚
çlƒ Ù% _ ´ !Ó•ˆÏ D Ó˚ ÙˆÏ ï ˛y S% È ˆ Ï ê ˛
ˆÓí˛¸ y ˆÏ Ó lñ lyly ôÓ˚ ˆ Ï l Ó˚ lyly
K˛yˆÏ l Ó˚ Ó•z ˛õyë˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ !lˆÏ ç Ó˚
Ù!hflÏ‹ÒˆÏܲ ܲÓ˚ˆÏÓl xyÓ˚G
í˛z Ó ≈ Ó ˚ ñ !lˆÏ ç ˆÏ Ü ˛ ܲÓ˚ ˆ Ï Ó l xyˆÏ Ó ˚ y
§Ù,k˛ó ˆ§áyˆÏl ï˛yÓ˚y
fløyê˛≈ ˆ Ï Ê ˛yˆÏ l !lˆÏ ç ˆÏ ò Ó˚ §#ÙyÓk˛
ܲˆÏ Ó ˚ ˆÊ˛°ˆÏ S Èl– ~ §Ù§ƒyÎ˚
!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !¢«˛yÌ≈#Ó˚
◊ˆÏk˛Î˚ ˛õyë˛Ü˛ñ xy˛õlyˆÏòÓ˚ xÓyô fl∫yô#l Ùï˛yÙï˛ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ çlƒ•z ~•z ܲ°yÙ– fliyl#Î˚ §Ù§ƒy !lˆÏÎ˚
!°á%l– !°á%l §Ùyç §Ë˛ƒï˛yÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yl !ӣψÏÎ˚Ó˚ G˛õÓ˚ !lçfl∫ ˲yÓlyÓ˚ ≤Ãܲy¢ âê˛#ˆÏï˛– ÷ô% xl%ˆÏÓ˚yô
Óƒ!_´àï˛ Ü%˛Í§yñ xyˆÏe´y¢ ˆÙê˛yˆÏï˛ ~•z ܲ°yÙ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛‹Ty ˆÜ˛í˛z ܲÓ˚ˆÏÓl ly– ~ˆÏï˛ §yÎ˚
!òˆÏï˛ xyÙÓ˚y x˛õyÓ˚à– !ã˛!ë˛Ó˚ §yˆÏÌ §¡õ)î≈ í˛yܲ !ë˛Ü˛yly !òl–
!ã˛!ܲͧˆÏ Ü ˛Ó˚ ˆã˛ˆÏ Î ˚ ï˛Ñ y Ó˚ y ˆÎl
Ü˛Ù ll– ܲáˆÏly xyÓyÓ˚
G£Ï % ˆ Ï ô Ó˚ lyÙ çyly ly ÌyܲˆÏ °
ˆÜ˛Ó° ˆòyܲylòyÓ˚ ˆ Ï Ü ˛ í˛z ˛ õ§à≈
Ó°ˆÏï˛ ˆ¢yly ÎyÎ˚ñ xyÓ˚
ˆòyܲylòyÓ˚ ï˛y ÷ˆÏ l Óy: ˆÌˆÏ Ü ˛
G£Ï%ˆÏôÓ˚ ˛õyï˛y ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚
Ó°ˆÏ ï ˛ ÌyˆÏ Ü ˛lñ Ú~ê˛yÓ˚ §ˆÏ D
~ê˛y áyˆÏ Ó lñ xÙ% Ü ˛ê˛y áyGÎ˚ y Ó˚
Ù¬…±' – 0381-231-5872, email : vorerbaul@gmail.com
ÚܲlˆÏê˛rê˛Û ˲y°Óy!§ñ •zrê˛yÓ˚ˆÏlê˛ ÷ô%
ï˛yÈüÈ•z ˆòáyˆÏ Ó – ~Ó˚ Ê˛ˆÏ °
!Ó˛õÓ˚ # ï˛ôÙ≈ # Ùï˛yÙï˛ §¡õˆÏ Ü ˛≈
xK˛ï˛yÓ˚ xy¢B˛y ÌyˆÏܲ– ≤ÃÌyàï˛
!≤Ãrê˛ !Ù!í˛Î˚yÎ˚ !˲ߨÙï˛ fliyl ˛õyÎ˚ñ
Ê˛ˆÏ° ˆ§áyˆÏl ˆÙÓ˚&ܲÓ˚î !í˛!çê˛y°
!Ù!í˛Î˚yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ~ܲê%˛ •ˆÏ°G ܲÙ
•Î˚–
Úˆlê˛GÎ˚yܲ≈ ˆ§y§y•z!ê˛ÛˆÏï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚
x!˲Ó˚&!ã˛ñ xyˆÏÓà ˆÓyV˛yˆÏlyÓ˚ ˲y£Ïy
G ˲!D ˛õyˆÏ Œ ê˛ˆÏ S È !˲ߨ !˲ߨ
≤’ƒyê˛Ê˛ˆÏÙ≈Ó˚ ã˛y!•òyÎ˚– ˆÎÈüȈ•ï%˛
Ú•z l Êœ % ˛ ˆÏ Î ˚ ™ yÓ˚ •z Ü ˛l!ÙÛ ã˛ˆÏ °
˛õ˛õ%°y!Ó˚!ê˛ Ùƒy!ê˛Δ:ÈüÈ~ñ ï˛y•z !Ó!˲ߨ
§ÙyçÙyôƒˆÏÙ
•z r ê˛yÓ˚ ˆ Ï l ê˛È ü È ˆ §ˆÏ ° !Ó !ê˛ˆÏ ò Ó˚ ˆÎ
ÚÊ˛ˆÏ°yÎ˚yÓ˚ ˆÓ§Û ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFSÈ ï˛yÓ˚
˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z ~ܲ xyhflÏ ˛õîƒ !Ó˛õ!î–
!ܲS% È !òl xyˆÏ à ~ܲ çl!≤ÃÎ˚
˲yÓ˚ ï ˛#Î˚ ê˛Ü˛ ˆ¢yˆÏ Î ˚ xyÓ˚ ~ܲ
•zlÊœ%˛ˆÏÎ˚™yÓ˚ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚lñ !ï˛!l
!lˆÏçÓ˚ Ú!í˛!çê˛y° Ù,ï%˛ƒÛÓ˚ ≤Û!ï˛
!lˆÏFSÈl– ï˛ÑyÓ˚ x!Ê˛ˆÏ§ xˆÏlܲ=ˆÏ°y
ܲ«˛ñ ÎyÓ˚ ~ܲê˛y Ú≤Ãy§!Dܲï˛y ܲ«˛Û–
˛õy¢y˛õy!¢ Ùyôƒ!Ùܲ G í˛z F ã˛
Ùyôƒ!Ùܲ ˛õÓ˚ƒyˆÏÎ˚Ó˚
!¢«˛yÌ≈#Ó˚yG Óƒy˛õܲ˲yˆÏÓ
xyFSÈߨ–x˛õÓ˚!òˆÏܲñ Ùyòܲ
!¢«˛yÌ≈ # ˆÏ ò Ó˚ çlƒ xyˆÏ Ó ˚ y ~ܲ!ê˛
˲Î˚ y lܲ Óƒy!ô– @˝ à yÙàOñ ¢•Ó˚ ñ
fl% Ò °ñ ܲˆÏ ° çñ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚
§ÓáyˆÏ l •z ˛õˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È ÙyòˆÏ Ü ˛Ó˚
˲Î˚ y ° ÌyÓy– ˛õ% ˆ Ï Ó ˚ y ˆÏ l y ÙyòˆÏ Ü ˛Ó˚
˛õy¢y˛õy!¢ !lï˛ƒ lï% ˛ l ÙyòˆÏ Ü ˛Ó˚
§•ç°Ë˛ƒï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î ¢ï˛ ¢ï˛
ï˛Ó˚&î Ùyòܲy§_´ •ˆÏÎ˚
˛õí˛¸ˆÏSÈl– Ê˛ˆÏ° ˆòˆÏ¢Ó˚
xÌ≈ ˜ Ï l !ï˛Ü˛ G !¢«˛yÓ˚ Óƒy˛õܲ
«˛!ï˛ •ˆÏ F SÈ – §ˆÏ Ó y≈ ˛ õ!Ó˚ ÙyòˆÏ Ü ˛Ó˚
ܲyÓ˚ ˆ Ï î ˆò¢ G §ÙyˆÏ ç Ó˚ ˜ï˛!Ó˚
•ˆÏ F SÈ x!fli ! ï˛¢#°ï˛yñ l‹T •ˆÏ F SÈ
˲yÓ˚§yÙƒ– ~•z §Çܲê˛y˛õߨ
ï˛Ó˚ & î §ÙyçˆÏ Ü ˛ Ó˚ « ˛y ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛
~!àˆÏ Î ˚ xy§ˆÏ ï ˛ •ˆÏ Ó ˆòˆÏ ¢ Ó˚
xyˆÏ à ñ xÙ% Ü ˛ê˛y ˛õˆÏ Ó ˚ – Û •z ï ˛ƒy!ò
Ü˛ï˛ Ü˛# ӈϰl G£Ï%ˆÏôÓ˚
ˆòyܲyˆÏlÓ˚ Ùy!°Ü˛ G
ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # Ó˚ y –
!ÓˆÏ e ´ï˛y ˆÎ G£Ï % ô !òˆÏ F SÈlñ
ˆ§ê˛y ˆ§•z ˆÓ˚ y à#Ó˚ ˆ«˛ˆÏ e
xyˆÏ ò Ô í˛z ˛ õÎ% _ ´ !ܲ lyñ ï˛y
ܲ#˲yˆÏ Ó !l!Ÿã˛ï˛ •GÎ˚ y §Ω˛Óú
~˲yˆÏ Ó G£Ï % ô ˆáˆÏ Î ˚ Ù) ° ï˛
ˆ§áyˆÏ l •z ly!ܲ ã˛°ˆÏ S È Ù, ï % ˛ ƒÓ˚
≤Û!ï˛≠ Îál•z ï˛ÑyÓ˚ !ê˛Ù ˆòáˆÏÓ
çl!≤ÃÎ˚ï˛yÎ˚ ˲yê˛y ˛õí˛¸ˆÏSÈñ ï˛ál•z
ly!ܲ •ˆÏ Ó ~•z Ù, ï % ˛ ƒ ˆây£Ï î y–
ÙˆÏ l yˆÏ Î yà xyܲ£Ï ≈ ˆ Ï î ˆÜ˛ylG
ˆÜ˛Ô¢°•z xyç l#!ï˛!ÓÓ˚&k˛ lÎ˚–
òy¢≈!lܲ ˆÓ˚ˆÏl ˆòܲyï˛≈ÈüÈ~Ó˚ ˆây£ÏîyÎ˚
Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflÏc !lô≈y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°
Ú!ã˛hs˝ y ܲÓ˚ y Û !e´Î˚ y ˛õò!ê˛ !òˆÏ Î ˚ –
ˆlê˛GÎ˚ y ܲ≈ ˆ§y§y•z ! ê˛È ü È Ó ˚ áƒyï˛
àˆÏ Ó £Ï Ü ˛ Ùƒyl% ˆ Ï Î ˚ ° ܲƒyˆÏ h flÏ ° §
•zrê˛yÓ˚ˆÏlê˛ÈüÈÎ%ˆÏà Óƒ!_´Ó˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛
!lˆÏ Î ˚ ܲyç ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S Èló !ï˛!l
ˆò!áˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È l ñ ≤Ãyàyô% ! lܲ Î% ˆ Ï à
Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ !SÈ° !fliÓ˚ G fliyÎ˚#ñ
•zˆÏFSÈ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆÎ ˆÜ˛í˛z ˆÎ ˆÜ˛ylG
˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ ôyÓ˚î Óy !lˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚
xyˆÏ Ó ˚ y ˛õ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyÓ˚ ï ˛ ly–
§yÙhs˝ï˛y!sfܲ §ÙyˆÏç ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚
xÓfliyl G ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !SÈ° !lô≈y!Ó˚ï˛–
xyô%!lܲï˛yÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ §yÙy!çܲ
lyà˛õy¢ !¢!Ì° •ˆÏ° ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛Ó˚
˜fli Ó ˚ ƒ G xy°ày •Î˚ ñ xyÓ˚
í˛z_Ó˚ÈüÈxyô%!lܲï˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛Ó˚
ˆòy°yã˛ˆÏ ° •z §Óy•z x˲ƒhflÏ –
!ÓŸªy!Î˚ï˛ ˆlê˛GÎ˚yܲ≈ ˆ§y§y•z!ê˛ÈüȈï˛
Ùyl% ˆ Ï £ Ï Ó ˚ ˆòyò% ° ƒÙyl ˛õ!Ó˚ ã ˛Î˚
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ˲D%Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆáy°y ÓyçyˆÏÓ˚
˛õˆÏîƒÓ˚ ÙˆÏï˛y !ÓˆÏܲyˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ê˛Ùy§
•y!í˛≈Ó˚ ˆÙÎ˚Ó˚ xÓ Ü˛ƒyfiê˛yÓ˚!Ó ç
í˛z˛õlƒyˆÏ§ ˆÓÔÈüÈ!Ó!e´ˆÏܲ !˲ˆÏQyÓ˚#Î˚
§ÙyˆÏç ÙylÓï˛yÓ˚ xÓÙylly ôÓ˚y
•ˆÏÎ˚!SÈ°ñ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ çl
xÓ˚ î ƒ SÈ!ÓˆÏ ï ˛ ˆ§yÙlyÌ Îál
ˆÎÔlܲÙ≈#Ó˚ ˆáÑyˆÏç !lˆÏçÓ˚•z Ó¶%˛Ó˚
ˆÓylˆÏ Ü ˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏ Ó ˚ ñ ï˛ál
xyÙÓ˚y xyô%!lܲï˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛Ó˚
ê˛yly˛õˆÏí˛¸l ˆò!á– ÙylÓï˛yÓ˚ Ù%á
ï˛álG ˛õÓ˚ƒhs˝ !môy ˆÓyô ܲÓ˚ï˛ñ
˛õ%Ñ!çÓ˚ ܲyˆÏSÈ l#!ï˛ !Ó!e´ˆÏï˛ Ùyl%£Ï
!SÈ° §B%˛!ã˛ï˛ñ °!Iï˛–
§Ó˚ Ü ˛yÓ˚ G §% ¢ #° §ÙyçˆÏ Ü ˛–
@˝ à •î ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ •ˆÏ Ó xyÓ˚ G lï% ˛ l
lï%˛l ˛õ!Ó˚ܲ“ly ~ÓÇ
ˆ§=ˆÏ ° yÓ˚ ÓyhflÏ Ó yÎ˚ l G !l!Ÿã˛ï˛
ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ •ˆÏ Ó –§Ó˚ Ü ˛y!Ó˚ xl% ò yˆÏ l
xhs˝ï˛˛õˆÏ«˛ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛
•z í ˛z !lÎ˚ˆÏl ~ܲ!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyÓ!°Ü˛
°y•z ˆ Ï Ó !Ó˚ G ܲy!Ó˚ à !Ó˚ ≤Ã!¢«˛î
ˆÜ˛w àˆÏ í ˛¸ ï% ˛ °ˆÏ ï ˛ •ˆÏ Ó –
ÙyòˆÏ Ü ˛Ó˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ ¢y!hflÏ Ó ˚
!ÓôyˆÏ l Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ àˆÏ í ˛¸
ï% ˛ °ˆÏ ï ˛ •ˆÏ Ó §yÙy!çܲ
§ˆÏã˛ï˛lï˛yñ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ !lÎ˚!Ùï˛
§ˆÏã˛ï˛lï˛yÙ)°Ü˛ §Ë˛yÈüȧÙyˆÏÓ¢–
Ó•z ˛õí˛¸yÓ˚ x˲ƒy§ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y
~ÓÇ Ùyòܲ ˆÌˆÏܲ ï˛Ó˚&îˆÏòÓ˚ ò)ˆÏÓ˚
Ó˚yáˆÏï˛ §%¢#° §ÙyçˆÏܲ ܲyÓ˚ƒÜ˛Ó˚#
Ë)˛!Ùܲy ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–Ù)°ï˛
~ܲçl K˛yl §Ù,k˛ Ùyl%£Ï G ò«˛
lyà!Ó˚ܲ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ ܲyÓ˚ƒe´Ù
ÓƒÌyÈüüüÈÎsfîyÈüÈçμÓ˚ ˆ§ˆÏÓ˚
ˆàˆÏ ° •z ˆÓ˚ y à# Óy ï˛Ñ y Ó˚ fl∫ ç l
ˆË˛ˆÏ Ó ˆll ˆÓ˚ y à# §% fl i ñ !ÙˆÏ ê ˛
ˆàˆÏSÈ §Ù§ƒy– Îsfîy
í˛z ˛ õ¢Ùê˛y•z ˆÎl Ù) ° °«˛ƒ •ˆÏ Î ˚
òÑ y í˛¸ y Î˚ –
!ã˛!ܲͧܲ ly ˆò!áˆÏ Î ˚ !lˆÏ ç
ˆÌˆÏܲ G£Ï%ô áyGÎ˚yÓ˚ ~•z
≤ÃÓîï˛y ˲Î˚ÇܲÓ˚ Ó˚ܲÙ
≤ÃÎ%!_´Ó˚ ò¢≈ˆÏlÓ˚ !òܲ !òˆÏÎ˚ °«˛î#Î˚ñ
xyˆÏ ° yã˛ƒ ˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚ y
•zlÊœ%˛ˆÏÎ˚™yÓ˚ÈüÈ~Ó˚ Ù,ï%˛ƒ !ܲv ~áyˆÏl
˜ç!Óܲ !Óly¢ lÎ˚– ~ê˛y •° Ù,ï%˛ƒÓ˚
SÈyÎ˚yÓy!ç– ˆÎÙl xyÙyˆÏòÓ˚ xyÓ˚
≤ÈÏÎ˚yçl ˛õˆÏí˛¸ ly í˛zˆÏŒê˛y !òˆÏܲÓ˚
Ùyl% £ Ï ê ˛y xy§° ly lܲ° ˆ§ê˛y
çylyÓ˚ !í˛˛õ ˆÊ˛Ü˛ñ ˆÙê˛y˲y§≈ ñ
•y•z ˛ õyÓ˚ ! Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ! °!ê˛ñ ~xy•z
ã˛ƒyê˛Óê˛ÈüÈ~Ó˚ ~•z Î%ˆÏà Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xÓÎ˚Óñ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ñ ܲÌy
Ó°yÓ˚ ôÓ˚lñ ˆ°áyÓ˚ ˜¢°# ܲï˛
˛õ%Cyl%˛õ%C xl%ܲÓ˚î ܲÓ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚
°í˛¸y•zˆÏÎ˚ ˆÙˆÏï˛ˆÏSÈ §yÓ˚y !ÓŸª–
ˆòܲyˆÏ ï ˛≈ Ó ˚ Ùl xyÓ˚ ¢Ó˚ # ˆÏ Ó ˚ Ó ˚
!Ó˲yçˆÏlÓ˚ !˲!_ˆÏï˛ xyÙÓ˚y ~ál
Úˆò••#l x!hflÏcÛ– !lˆÏçÓ˚ Ù,ï%˛ƒ
!lˆÏ ç ˆây£Ï î y ܲˆÏ Ó ˚ ñ ˆ§•z
ã˛ê˛Ü˛òy!Ó˚ ˆ Ï Ü ˛ xyÓyÓ˚
§Ùy秈Ïã˛ï˛lï˛yÓ˚ lyÙ ˆòGÎ˚y ~•z
ˆàyê˛y âê˛lyÓ˚ ÙˆÏôƒ xy§ˆÏ° °%!ܲˆÏÎ˚
§Ó≈@˝Ãy§# ˛õ%Ñ!çÓyˆÏò •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛
Ó§y ÙylÓï˛yÓ˚ Ú=îàï˛Û ã˛!Ó˚e–
ˆ§y¢ƒy° !Ù!í˛Î˚ y Ó˚ ã˛!Ó˚ e ï˛y
Ú=îÛÈüÈ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ú˛õ!Ó˚ÙyîÛˆÏܲ =Ó˚&c
ˆòÎ˚ ˆÓ!¢ó •y!§ñ ܲyߨyñ xyl®ñ ò%/
áñ ˲Î˚ ≤ÃË,˛!ï˛ˆÏܲ Ùy˛õyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl
˛õˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚– Ê˛ˆÏ° ˆáy°y ÓyçyˆÏÓ˚
Óyê˛áyÓ˚y ã˛y!˛õˆÏÎ˚ Ùy˛õy •Î˚ •y!§Ó˚
˜òâ≈ ƒ ñ ܲyߨ y Ó˚ Gçl– ÙyôƒˆÏ Ù Ó˚
§% ! ÓôyˆÏ Ì ≈ ܲÓ˚ y •Î˚
Úfiê˛ƒyu˛yí˛≈y•zˆÏç¢lÛñ ~ܲ•z ˲!D Óy
•zˆÏÙy!çÈüÈˆï˛ ˆ§áyˆÏl §Óy•z ܲÑyˆÏò–
Îï˛ ˆÓ!¢ ˆ°yܲ ܲÑyˆÏòñ xƒy°à!Ó˚òÙ
ˆ§•z xl%ÎyÎ˚# ˛õÓ˚Óï˛≈# ˛õòˆÏ«˛˛õ
ܲˆÏÓ˚– ≤Ã!ï˛!e´Î˚y•z ˆÎáyˆÏl §%á Óy
ò%/á Ùy˛õyÓ˚ àçܲy!ë˛ñ ˆ§áyˆÏl ˆÎ
Ù,ï%˛ƒÓ˚ à˲#Ó˚ï˛y ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ !l/¢ˆÏ∑ñ
˛õˆÏ í ˛¸ ÌyܲˆÏ Ó !à!Ùܲñ ~ ˆï˛y
xÓôy!Ó˚ï˛–
÷Ó˚& •GÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ ~ܲçl
Óƒ!_´Ó˚ ˜¢¢Ó ˆÌˆÏ Ü ˛•z – ~•z
ˆ«˛ˆÏ e ˛õ!Ó˚ Ó yÓ˚ G !¢«˛Ü˛ˆÏ ò Ó˚
Ë)˛!Ùܲy•z Ù%ზ ≤Ã!ï˛!ê˛
˛õ!Ó˚ Ó yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ òy!Î˚ c §hs˝ y lˆÏ Ü ˛
˜¢¢ˆÏ Ó ˆÌˆÏ Ü ˛•z fl∫ È üÈfl∫ ôÙ≈ # Î˚
!¢«˛yÎ˚ !¢!«˛ï˛ ܲÓ˚ y ñ §ÙyˆÏ ç Ó˚
xyã˛yÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ G Ó˚ # !ï˛l#!ï˛
§¡õˆÏ Ü ˛≈ !¢«˛y ˆòGÎ˚ y – ÎyˆÏ ï ˛
ï˛yÓ˚ ÙˆÏ ô ƒ ˜l!ï˛Ü˛ï˛y çy@˝ à ï˛
•Î˚ ñ §, ! ‹T •Î˚ ˛õ!Ó˚ ! Ù!ï˛ˆÏ Ó yô–
ˆ§•z §ˆÏ D !¢«˛Ü˛ˆÏ ò Ó˚ òy!Î˚ c
lyly!Óô K˛ylòyˆÏ l Ó˚ ÙyôƒˆÏ Ù
ï˛yˆÏ ò Ó˚ xyÓ˚ G §Ù, k ˛ ܲÓ˚ y –
xï˛/˛õÓ˚ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ òy!Î˚c
~ܲçl lyà!Ó˚ ˆ Ï Ü ˛Ó˚ í˛z F ã˛!¢«˛y
G ò«˛ï˛y xç≈ ˆ Ï l Ó˚ çlƒ §% ¤ % ˛
˛õ!Ó˚ ˆ Ï Ó ¢ §, ! ‹T ܲÓ˚ y ~ÓÇ ï˛Ñ y Ó˚
ÎÌyÎÌ Ü˛Ù≈ § Çfli y ˆÏ l Ó˚ ÓƒÓfli y
ܲÓ˚ y –
ˆÓˆÏ í ˛¸ ˆ Ï S È – ˆ≤ç!e´˛õ¢l SÈ y í˛¸ y
G£Ï % ô ˆòGÎ˚ y ~Ó˚ ˆl˛õˆÏ Ì ƒÓ˚
ܲyÓ˚î– !ܲv ܲ#˲yˆÏÓ ~•z
≤ÃÓîï˛y ÷Ó˚ & •ˆÏ ° yñ xyÙÓ˚ y
çy!l ly– xyÙÓ˚ y ˆË˛ˆÏ Ó ˆò!á
lyñ G£Ï % ˆ Ï ô Ó˚ ˛õy¢≈ ≤ Ã!ï˛!e´Î˚ y
~ܲê˛y Óí˛¸ !òܲ–
Ó‡ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàñ ≤ÃyÌ!Ùܲ
!ã˛!ܲͧy ÷Ó˚ & •ˆÏ ï ˛y âˆÏ Ó ˚ y Î˚ y
˛õk˛!ï˛Ó˚ ÙyôƒˆÏ Ù – ï˛yˆÏ ï ˛ §ÙÎ˚
°yàï˛ ÓˆÏê˛ñ !ܲv í˛z˛õ¢Ù
•ˆÏ ï ˛yñ !lÓ˚ y ÙÎ˚ G •ˆÏ ï ˛y– ~ál
xyÓ˚ ˆ§•z §ÙÎ˚ G ˜ôÓ˚ ƒ °«˛
ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ly– §Óy•z
Ù%!í˛¸ÈüÈÙ%í˛¸!ܲÓ˚ ÙˆÏï˛y
G£Ï % ô È ü üüÈ ê ˛ƒyÓˆÏ ° ˆÏ ê ˛ ÙˆÏ ç ˆÏ S È l –
xÓyܲ °yˆÏàñ §Óy•z ˆÎl
!lˆÏ ç •z !lˆÏ ç Ó˚ !ã˛!ܲͧܲ–
xÓˆÏ ¢ ˆÏ £ Ï ≤ß¿ çyˆÏ à ñ G£Ï % ˆ Ï ô Ó˚
ˆòyܲylòyÓ˚ Óy ï˛Ñ y Ó˚ ܲÙ≈ ã ˛yÓ˚ # Ó˚ y
!ܲ !ã˛!ܲͧܲ⁄
!ò°#˛õ ˆây£Ï
!¢ÓlàÓ˚
xyàÓ˚ï˛°y
ê˛y°Ùyê˛y° xÓfliy
!ã˛hs˝y Óy!à¢
Ó‡ ÓSÈ Ó ˚ ôˆÏ Ó ˚ • z ˛õy!ܲhflÏ y ˆÏ l Ó˚
§yÙ!Ó˚ܲ Óy!•l# ˆò¢!ê˛Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
=Ó˚&c˛õ)î≈ ≤Ã!ï˛¤˛yl– Î!òG !lÎ˚!Ùï˛
!ÓÓ˚!ï˛ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !lÓ≈y!ã˛ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓÓ˚ ˚
à!ò í˛zˆŒÏ ê˛ !òˆÏΈ˚ SÏ Èñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚G Ó‡
˛õy!ܲhflyÏ !l ~áˆÏly ÙˆÏl ܲˆÏÓl˚ ˆÎ
Ó˚ y çl#!ï˛ˆÏ Ü ˛Ó˚ y ˆÎ ï˛y°ˆÏ à y°
˛õyܲylñ ï˛y ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
~ܲÙye ˆ§lyÓy!•l#•z– ˆòˆÏ¢Ó˚
xá[˛ï˛y xê% ˛ ê˛ Ó˚ y áˆÏ ï ˛
ˆ§lyÓy!•l#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly !Óܲ“ ˆl•z–
≤ß¿ •ˆÏFSÈñ ˆçlyˆÏÓ˚°Ó˚y ~ál
!lˆÏçˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó¶˛l xê%˛ê˛ Ó˚yáˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÓÏ l !ܲ ly– çlï%˛!‹TÓyò# ˆlï˛y
•zÙÓ˚yl áyl Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ •hflˆÏ «Ï ˛˛õ
!lˆÏÎ˚ ˆ§lyÓy!•l#ˆÏܲ §Ó˚y§!Ó˚
ã˛ƒyˆÏ ° O ܲÓ˚ y Î˚ ñ ï˛yÓ˚ y ˆÓ¢
!Ó˛õÓ˚ƒÎ˚ܲÓ˚ xÓfliyÓ˚ ÙˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ˆSÏ È–
í˛z _ ˆÏ Ó ˚ ˆ§lyÓy!•l#G •z Ù Ó˚ y l
áylˆÏܲ ÷ô% «˛Ùï˛y ˆÌˆÏܲ•z §!Ó˚ˆÎÏ ˚
ˆòÎ˚!lñ ï˛ÑyˆÏܲ ˆçˆÏ°G ˛õ%ˆÏÓ˚ˆÏSÈ–
àï˛ ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ˆïÏ ˛ xl%!¤˛ï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏl
áyˆÏlÓ˚ ò° ˆÓ!¢Ó˚ ˲yà xy§ˆÏl
!çï˛ˆÏ°G ˆÓ§yÙ!Ó˚ܲ §Ó˚ܲyÓ˚
àë˛ˆÏl ï˛yˆÏòÓ˚ Óyôy ˆòGÎ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È–
ï˛yÓ˚ ÓòˆÏ ° ˆ§lyÓy!•l#Ó˚
xy¢#Ó≈ y ò˛õ% ‹ T ~ܲ!ê˛ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚
«˛Ùï˛yÎ˚ ӈϧˆÏSÈ– ˆàyê˛y ˆò¢ ~ál
à˲#Ó˚ Ë ˛yˆÏ Ó !Ó˲_´– !ܲv
ˆ§ly≤Ãôyl ˆçlyˆÏ Ó ˚ ° §y{ò
xy!§Ù Ù%!lÓ˚ xyÓ˚G ˆÓ!¢ í˛z!m@¿–
ܲyÓ˚îñ ~•z !môy!Ó˲!_´ ~ál
ˆ§lyÓy!•l#ˆÏï˛G âÑy!ê˛ ˆàшÏí˛¸
ӈϧˆÏSÈ– ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ çlÙˆÏl
~Ùl!ܲ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆÏ°G ~Ùl
xyˆÏ ° yã˛ly xyˆÏ S È ˆÎ ˆ§ly
ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ ~ܲyÇ¢ ≤Ã˲yÓ¢y°# ˆ§ly
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ G §yôyÓ˚î ܲÙ≈ܲï˛≈yÓ˚y
áyˆÏ l Ó˚ ò!«˛î˛õsi #
xyˆÏÙ!Ó˚ܲy!ÓˆÏÓ˚yô# ò,!‹T˲!D ~ÓÇ
ã˛#l G Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ !òˆÏܲ ˆÎ ˆV˛Ñyܲñ
ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ §•yl% Ë ) ˛ !ï˛¢#°–
x˲ƒhs˝Ó#˚ î ~•z !ÓˆÏÓy˚ ô ≤âوÏlÓ˚
G˛õÓ˚ !l˲≈Ó˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ ˛õyÓ˚Ùyî!Óܲ
xflf ô yÓ˚ # G !ÓˆÏ Ÿ ªÓ˚ ˛õMÈ ˛ Ù
âlÓ§!ï˛˛õ)î≈ ˆò¢!ê˛Ó˚ !fli!ï˛¢#°ï˛y–
~•z !Ó˲!_´G ~Ùl ~ܲê˛y §ÙˆÏÎ˚
•ˆÏ°yñ Îál ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ xÓfliy
ˆ¢yã˛l#Î˚ñ xÌ≈l#!ï˛ í%˛ÓˆÏï˛ ÓˆÏ§ˆÏSÈ
~ÓÇ ˆçlyˆÏ Ó ˚ ° Ù% ! lÓ˚
GÎ˚y!¢Çê˛ˆÏlÓ˚ §ˆÏD §¡õܲ≈ í˛zßΨ ˆ˚ lÏ
xy≤Ãyî ˆã˛‹Ty ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈl–
˛õy!ܲhflÏyl ~ál §Ó !òܲ ˆÌˆÏܲ
Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ G !lÓ˚y˛õ_yç!lï˛
ã˛ƒyˆÏ°ˆÏOÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á– ~ܲ!òˆÏܲ
!ã˛Ó˚ ≤ Ã!ï˛m®μ # ˲yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ !•®%
çyï˛#Î˚ï˛yÓyò# ˆlï˛y lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò
G xlƒ!òˆÏܲ xyÊ˛ày!lhflyÏ !lhflyÏ ˆÏlÓ˚
ï˛yˆÏ°Óyl ¢y§l G •zÓ˚yl– •zÓ˚yl
àï˛ çyl%Î˚y!Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!ܲhflÏylˆÏܲ
!l¢yly ܲˆÏÓ˚ !ÓÙyl •yÙ°y ã˛y°yÎ˚–
˛õy!ܲhflÏylG G•z •yÙ°yÓ˚ çÓyÓ
ˆòÎ˚ – ~•z ÙyˆÏ § ñ ˛õy!ܲhflÏ y !l
ˆ§lyˆÏã˛Ô!ܲˆÏï˛ ˛õ,Ìܲ ç!D •yÙ°yÓ˚
âê˛ly âˆÏê˛ˆÏSÈ ˆò¢!ê˛Ó˚ ò!«˛î !òˆÏܲÓ˚
xyÊ˛ày!lhflÏ y !lhflÏ y l §#ÙyˆÏ h s˝ –
ˆòˆÏ¢Ó˚ ~•z ˆ¢yã˛l#Î˚ xÓfliyÓ˚ òyÎ˚
xˆÏlܲê˛y•z Óï˛≈yÎ˚ ˆ§lyÓy!•l#Ó˚
G˛õÓ˚– 2008 §yˆÏ° ò¢Ü˛Óƒy˛õ#
ã˛°y ˆçlyˆÏ Ó ˚ ° ˛õyÓ˚ ˆ Ï Ë ˛ç
ˆÙy¢yÓ˚Ó˚ˆÏÊ˛Ó˚ ¢y§lyÙ° ˆ¢ˆÏ£Ïñ
˛õy!ܲhflÏyl ~ܲê˛y ˲D%Ó˚ àîï˛ˆÏsf
!Ê˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– !ܲv ˆ§ly ˆlï,˛ˆÏcÓ˚
˲Î˚ !SÈ ° ˆÎ ò% ! ê˛ ¢!_´¢y°#
Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° ˛õy!ܲhflÏyl Ù%§!°Ù
°#àˆÏlGÎ˚yç G ˛õy!ܲhflyÏ l !˛õ˛õ°§
˛õy!ê˛≈ §yÙ!Ó˚ܲ Óy!•l#Ó˚ ≤Ã˲yˆÏÓ Ó˚y¢
ˆê˛ˆÏl ôÓ˚ˆïÏ ˛ ã˛y•zˆSÏ È– ˆçlyˆÏÓ° ˚ Ó˚y
xlƒ ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ã˛yˆÏ˛õÓ˚ Ù%ˆÏáG
˛õˆÏí˛¸ˆSÏ Èl– Î%_´Ó˚y‹T… 2009 §yˆÏ°
˛õy!ܲhflÏ y l ˆ§lyÓy!•l#ˆÏ ï ˛
xÌ≈§•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚yÎ˚ !ܲS%È ¢ï˛≈ ˆÓшÏô
ˆòÎ˚– ò%•z ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ G§yÙy !Ól
°yˆÏòl !l•ï˛ •l– G•z ÓSȈÓÏ Ó˚ ˚ ˆ¢£Ï
!òˆÏܲñ lƒyˆÏê˛y G ˛õy!ܲhflyÏ !l Óy!•l#Ó˚
ÙˆÏ ô ƒ xyÊ˛ày!lhflÏ y l §#ÙyˆÏ h s˝
ò%âê≈ ˛lye´ˆÏÙ Î%k˛ ÷Ó˚& •Î˚ ~ÓÇ ~ˆÏï˛
28 çl ˛õy!ܲhflÏy!l !l•ï˛ •l–
Î% _ ´Ó˚ y ‹T … ˛õy!ܲhflÏ y ˆÏ l Ó˚
§yÓ≈ˆÏ˲ÔÙcˆÏܲ ‡Ù!ܲˆÏï˛ ˆÊ˛°ˆÏï˛
£Ïí˛¸Îsf ܲÓ˚ˆSÏ Èñ ~Ùl ~ܲê˛y ܲÌyG
ˆ§ §ÙÎ˚ ã˛yí˛zÓ˚ •Î˚– ~§Ó âê˛lyÓ˚
ˆ≤ë˛y˛õˆÏ ê ˛ ˆ§ly ˆlï, ˛ c
Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ xÇ¢#òyÓ˚ á%Ñç!SÈ°–
ï˛y•z ï˛yÓ˚y §yˆÏÓܲ !e´ˆÏÜ˛ê˛ ï˛yÓ˚ܲy
ˆÌˆÏܲ Ó˚yçl#!ï˛Ü˛ ÓˆÏl ÎyGÎ˚y
•zÙÓ˚yl áyˆÏlÓ˚ §ˆÏD ç%!ê˛ ÓÑyˆÏô–
•zÙÓ˚yl áyl ˆçlyˆÏÓ° ˚ ˛õyÓ˚ˆËÏ ˛ç
ˆÙy¢yÓ˚ÓÊ˚ ˛ §Ó˚ܲyˆÏÓÓ˚ ˚ §ÙÌ≈ܲ ~ÓÇ
ÓÇ¢#Î˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ã˛Ó˚Ù
!ÓˆÏ Ó ˚ y ô# !SÈ ˆ Ï ° l– ~§Ó ò°
ò%l≈#!ï˛ˆÏï˛ xyܲZ˛ !lÙ!Iï˛ñ ~Ùl
ôyÓ˚îy•z ˆ˛õy£Ïî ܲˆÏÓ˚ !ï˛!l– !ܲv
âê˛ly âˆÏê˛ˆÏSÈ í˛zˆŒÏ ê˛y– 2018 §yˆÏ°
≤ÃôylÙsf # !lÓ≈ y !ã˛ï˛ •ˆÏ Î ˚ • z
˛õy!ܲhflÏy!lˆÏòÓ˚ ï˛y!ï˛ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏ°l
áyl– !ï˛!l ≤Ãã˛!°ï˛ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛
ˆlï,˛cˆÏܲ ã˛ƒyˆÏ°O G xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚
≤Ã˲yÓˆÏܲ ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲˆÏÓ˚ Ó§ˆÏ°l–
’±ÊÀfl¬ı˛ Ù¬øı˛˚˛±, xyàÓ˚ï˛°yñ 19 ˜ã˛eñ 1430ñ ÙD°ÓyÓ˚ñ 2 ~!≤ðñ 2024
•ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚•z !Ó◊yÙàO ˆ˛õˆÏê˛Δy° ˛õyˆÏ¡õ ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ§Ë˛y xy§ˆÏl ≤ÃyÌ≈#Ó˚
ì%˛ˆÏܲ ˛õí˛¸ˆÏ°l Ó˚yçƒ˛õy° •zwˆÏ§ly ˆÓ˚!U˛ §ÙÌ≈ˆÏl xÙÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚ Ù%áƒÙsf#Ó˚ ˆÓ˚yí˛ˆÏ¢y
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y ò ã˛!í˛¸ ° yÙ
≤Ã!ï˛!l!ô 1 ~!≤ð–– ˆ§yÙÓyÓ˚
xyê˛Ü˛ ˆl¢y
§yÙ@˝Ã# §•
ò%•z Î%Óܲ
ÓyˆÏçÎ˚yÆ •°
~ܲ!ê˛
lï%˛l ày!í˛¸
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ à!ç≈
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð–– ò#â≈
!òl ôˆÏÓ˚ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ Ù•Ü%˛ÙyÎ˚
Ùyï˛yÓy!í˛¸ ~°yܲyÎ˚ !ܲS%È
§ÙyçˆÏoy•# Î%Óܲ ˆl¢y
§yÙ@˝Ã# x˜ÏÓô˲yˆÏÓ !Ó!e´
ܲˆÏÓ˚ Î%Ó§ÙyçˆÏܲ ˆl¢yÓ˚
ܲyˆÏ°y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ í%˛!ÓˆÏÎ˚
!òˆÏFSÈ– Ê˛ˆÏ° x!˲˲yÓܲÓ˚y
!ܲS%ȈÏï˛•z ˆl¢yÎ˚ xy§_´
ˆSȈϰˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ
!Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xylˆÏï˛ ly ˛õyÓ˚yÎ˚
ܲálG ܲálG ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚
òyÓ˚hflÏ •ˆÏÎ˚ ˆSȈϰˆÏòÓ˚ §!ë˛Ü˛
˛õˆÏÌ xylyÓ˚ çlƒ xl%ˆÏÓ˚yô
ܲÓ˚ˆÏSÈl– x!˲˲yÓܲˆÏòÓ˚
ˆÌˆÏܲ !Ó!˲ߨ §ÙÎ˚
x!˲ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ ˛õ%!°¢ ò#â≈
!òl ôˆÏÓ˚ ˆl¢y !ÓˆÏe´ï˛yˆÏòÓ˚
çyˆÏ° ˆï˛y°yÓ˚ çlƒ ˆã˛‹Ty
ã˛y°yˆÏFSÈ– xӈϢˆÏ£Ï Ó˚!ÓÓyÓ˚
Ó˚yôy !ܲˆÏ¢yÓ˚ ˛õ%Ó˚ ÌylyÎ˚
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ܲyˆÏSÈ áÓÓ˚ xyˆÏ§
Ùyï˛yÓy!í˛¸ ܲyÙyÓ˚˛õ%Ü%˛Ó˚ ˛õyí˛¸
~°yܲyÎ˚ ò%•zçl Î%Óܲ ˆl¢y
§yÙ@˝Ã# !Ó!e´ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ
~°yܲyÎ˚ ≤ÈÏÓ¢
ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–áÓÓ˚ ˛õyGÎ˚y Ùye
Ó˚yôy!ܲˆÏ¢yÓ˚˛õ%Ó˚ ÌylyÓ˚
˛õ%!°¢ âê˛lyfliˆÏ° Ó˚yˆÏï˛•z
âê˛lyfliˆÏ° ˆ˛õÔшÏSÈ ÎyÎ˚–
ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ í˛zͲõ° lÙ/
òy¢ G Ó˚*˛õܲ §Ó˚ܲyÓ˚ §•
ã˛yÓ˚ ã˛yܲyÓ˚ ~ܲ!ê˛ lï%˛l ày!í˛¸
ÓyˆÏçÎ˚yÆ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌylyÎ˚ !lˆÏÎ˚
xyˆÏ§ ˛õ%!°¢– ˛õ%!°¢
çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆl¢y §yÙ@˝Ã#
=ˆÏ°y !SÈ° ˆ•ˆÏÓ˚y•zl– ÎyÓ˚
ÓyçyÓ˚ Ù)°ƒ ܲˆÏÎ˚ܲ °«˛ƒ
ê˛yܲy– ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
~l!í˛!˛õ~§ ôyÓ˚yÎ˚ ÙyÙ°y
òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z
ÙyÙ°yÓ˚ l¡∫Ó˚ 29˘ 2024–
°y°ÙÌy•z ÙyÌy ÓƒÌyÓ˚ ܲyÓ˚î ~ï˛
ò°ï˛ƒyàG fl∫!hflÏ !òˆÏï˛ ˛ õyÓ˚ˆÏSÈ ly ¢y§Ü˛ˆÏܲ
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ fiê˛yÊ˛
!Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈yÓ˚ñ 1 ~!≤ð –– !ÓˆÏç!˛õÓ˚
§ˆÏD !ï˛˛õÓ˚y ÙÌyÓ˚ ˆçyê˛ xyç#Ól
ÌyܲˆÏ Ó xyÓ˚ ~•z ˆçyê˛ xyàyÙ#
!Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl °í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚ñ
Ó˚yçƒ ˆÜ˛ !ÓˆÏÓ˚yô# ¢)lƒ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚
£ÏyˆÏê˛ £Ïyê˛ xy§ˆÏl çÎ˚# •ˆÏÓ ÓˆÏ°
˲yç˛õyÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ §Ë˛y §ÙyˆÏӈϢ
òy!Ó Ü˛Ó˚y •ˆÏ°Gñx®ˆÏÓ˚ Ó•zˆÏSÈ xlƒ
•yGÎ˚y–!ï˛˛õÓ˚y ÙÌy §%!≤ÈÏÙy ≤ÈÏòƒyÍ
!Óe´Ù Ùy!lܲƒ ˆòÓÓÙ≈yÓ˚ñˆÏ@˝Ãê˛yÓ˚
!ï˛˛õÓ˚y °ƒyu˛ ˆŸ’yàyl §• x!ÓˆÏç!˛õ
ÙˆÏly˲yÓ ˆ˛õy£Ïî ˆÜ˛ñxyfliy ܲˆÏÓ˚
ÎyÓ˚ y !ç~Ù!˛õ §• xlylƒ ò°
~Ùl!ܲ ˲yç˛õy ˆSÈ ˆ Ï í ˛¸ G ÎyÓ˚ y
!ï˛˛õÓ˚y ÙÌyÎ˚ §y!Ù° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~ˆÏòÓ˚
çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ ôˆÏÓ˚ ò!«˛ˆÏîÓ˚ !òˆÏܲ
ÎyGÎ˚yÓ˚ §ÙÎ˚ •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ°y ˆ§yÎ˚y
õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl ≤Ã!ï˛!ê˛
Ó%ˆÏÌ ÌyܲˆÏSÈ x!ï˛!Ó˚_´ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈yÓ˚
1 ~!≤ð–– xy§ß¨ x‹Tyò¢
ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y
xy§ˆÏl ˆÙyê˛ ˆË˛yê˛yÓ˚ §Çáƒy 13
°«˛ 95 •yçyÓ˚ 89 çl– ÎyÓ˚ ÙˆÏôƒ
˛õ%Ó˚&£Ï ˆË˛yê˛yˆÏÓ˚Ó˚ §Çáƒy 7 °«˛ 1
•yçyÓ˚ 708 çl ~ÓÇ Ù!•°y 6 °«˛
93 •yçyÓ˚ 365 çl– !lÓ≈yã˛l
xy!ôܲy!Ó˚ܲ ï˛Ìy ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y !lÓ≈yã˛l
xy!ôܲy!Ó˚ܲ §)ˆÏe ˆòGÎ˚y ï˛ˆÏ̃
çyly ˆàˆÏSÈñã˛°!ï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏl ï,˛ï˛#Î˚
!°ˆÏDÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ §Çáƒy 16 çl–
xyÓyÓ˚ §y!˲≈§ ˆË˛yê˛yÓ˚ §Çáƒy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ
4349 çl– 85 ÓSÈÓ˚ í˛zôˆÏ≈ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚
ˆË˛yê˛yÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 8734 çl– !òÓƒyD
ˆË˛yê˛yÓ˚ 10 •yçyÓ˚ 560 çl– Ó&
xÌ≈ y Í !Ó˚ Î ˚ y Ç ˆË˛yê˛yÓ˚ ÎyÓ˚ y
!ÙˆÏçyÓ˚yÙ ˆÌˆÏܲ í˛zmyhflÏ •ˆÏÎ˚ 47
xyÙÓy§y àDylàÓ˚ ~ÓÇ ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y
ˆÜ˛ˆÏw Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ï˛yˆÏòÓ˚ §Çáƒy 12
•yçyÓ˚ 85 çl–
!lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ çyly
ˆàˆÏ S Èñ ˛õ) Ó ≈ !e˛õ% Ó ˚ y ˆ°yܲ§Ë˛y
xy§ˆÏl ˆÙyê˛ ˆË˛yê˛ ˆÜ˛w Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ
1654 !ê˛– ÙˆÏí˛° ˆ˛õy!°Ç ˆfiê˛¢l
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 62 !ê˛– Ù!•°y myÓ˚y
Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçw !Ó˚Î˚yLjÏÎ˚Ó˚
§ÙÌ≈ˆÏl •z!u˛Î˚y ˆçyˆÏê˛Ó˚ §Ë˛y
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚ y Î˚
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð–– ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚y
xy§ˆÏlÓ˚ •z!u˛Î˚y ˆçyˆÏê˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈#
Ó˚yˆÏçw !Ó˚Îy˚ Ç ~Ó˚ §ÙÌ≈ˆlÏ ˆ§yÙÓyÓ˚
Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ !lÓ≈yã˛!l §Ë˛y G
!Ù!SÈ° xl%!¤˛ï˛ •Î˚– ~!òl ≤Ã̈ÏÙ
!§!˛õxy•z~Ù ò°#Î˚ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ §yÙˆÏl
ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !Ù!SÈ° ˆÓÓ˚ •Î˚– !Ù!SÈ°!ê˛
Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!˲ߨ ˛õÌ
˛õ!Ó˚e´Ùy ˆ¢ˆÏ£Ï ˛õ%lÓ˚yÎ˚ Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚
ÓyçyˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˆ¢£Ï •Î˚– !Ù!SȈϰ
í˛z˛õ!fliï˛ !SȈ°Ï l !§!˛õxy•z~Ù òˆÏ°Ó˚
Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ xlƒï˛Ù §ò§ƒ ˛õ!Óe
ܲÓ˚– ˛õy!ÓÎ˚ySÈí˛y !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ°Ó˚ !Ó!çï˛ ≤ÃyÌ≈# §ï˛ƒÓyl
òy§ ñ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ°Ó˚ |lˆÏܲy!ê˛ ˆç°yÓ˚
§yôyÓ˚ î §¡õyòܲ §Ù#Ó˚ l òy§
!§!˛õxy•z Ü%˛ÙyÓ˚âyê˛ Ù•Ü%˛Ùy §¡õyòܲ
!Ùrê˛% ã˛w òy§ §• ≤ÃÙ%áÓ˚y– ~!òl
≤ÈïÏ ˛ƒˆÏܲ•z ≤ÃyÌ≈#Ó˚ çˆÏÎÓ˚ ˚ xy¢y !lˆÏÎ˚
≤Ã!ï˛!e´Î˚y Óƒ_´ ܲˆÏÓl˚ – ~!òl Ó_´yÓ˚y
Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˛õy!ÓÎ˚ySÈí˛¸y ~ÓÇ
Ê˛!ê˛Ü˛Ó˚yÎ˚ ~°yܲyÓ˚ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚
!Ó!˲ߨ ò%l#≈ !ï˛ =ˆÏ°y !lˆÏÎ˚ §Ó˚Ó •l–
xˆÏlˆÏܲ•z ~ál !ï˛˛õÓ˚y ÙÌy òˆÏ°Ó˚
§% ! ≤ÃˆÏ Ù y ≤ÃˆÏ ò ƒyÍ !Óe´Ù Ùy!lܲƒ
ˆòÓÓÙ≈ y Ó˚ !§k˛yhs˝ ˆÙˆÏ l !lˆÏ ï ˛
˛˛õyÓ˚ ˆ Ï S È ly ÓˆÏ ° áÓÓ˚ – ~ï˛!òl
!ï˛˛õÓ˚y ÙÌy ˆÜ˛ !ÓˆÏç!˛õ•z °y°ÙÌy
ӈϰ ܲê˛y«˛ ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛yñxyÓ˚ ÎyÓ˚y
°y° ˆSȈÏí˛¸ !ï˛˛õÓ˚y ÙÌyÎ˚ ¢y!Ù°
•ˆÏ Î ˚ ! SÈ ° ~ÓÇ Ë˛yç˛õyÓ˚ !Ó!˲ߨ
Ù[˛° ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆç•yò ܲˆÏÓ˚
ÙÌyÎ˚ ¢y!Ù° •ˆÏ Î ˚ ! SÈ ° ï˛yˆÏ ò Ó˚
xˆÏlˆÏܲ•z ~álñòˆÏ°Ó˚ !§k˛yhs˝ ˆÙˆÏl
!lˆÏï˛ ˛˛õyÓ˚ˆÏSÈ lyñ~!lˆÏÎ˚ !ï˛˛õÓ˚y ÙÌy
òˆÏ ° Ó˚ !Óôyl§Ë˛y hflÏ ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ Ó‡
ˆlï˛yܲÙ≈#Ó˚ §ˆÏD ܲÌy ӈϰ ˆÓyV˛y
ˆàˆÏ°y ï˛yÓ˚y á%!¢ lÎ˚ òˆÏ°Ó˚ ~Ùl
!§k˛yˆÏ h s˝ – Ê˛ˆÏ ° ~ˆÏ ò Ó˚ ˆÜ˛ ~ÓÇ
ò¢ê˛y Ó˚yçƒ˛õy° •zwˆÏ§ly ˆÓ˚!U˛
lyÕ‘% ì%˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸l !Ó◊yÙàO ˆ˛õˆÏê˛Δy°
˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ˆË˛yê˛ ˆÜ˛w ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ
67 !ê˛– !lÓ≈yã˛l xy!ôܲy!Ó˚ˆÏܲÓ˚
ï˛ˆÏ̃ çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 1654 !ê˛
ˆ˛õy!°Ç ˆfiê˛¢ˆÏ l •z ˛õyl#Î˚ ç°
!Óò%ƒÍ ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ ‡•z° ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚
ÓƒÓfli y !òÓ˚ çlƒ lylyfli ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚
xy!ôܲy!Ó˚ܲ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !lˆÏò≈¢ ˆòGÎ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Îy •z!ï˛ÙˆÏôƒ §¡õߨ ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆ§QÓ˚ x!Ê˛§yÓ˚ˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏFSÈ
≤Ã!ï˛!ê˛ Ó%ˆÏÌ Ó%ˆÏÌ– xlƒ !lÓ≈yã˛l
=!°Ó˚ ÙˆÏï˛y ~ÓyÓ˚G ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó%ˆÏÌ
ÌyܲˆÏÓ !§!§!ê˛!˲ ܲƒyˆÏÙÓ˚y– !lÓ≈yã˛l
ˆây£Ï î yÓ˚ ˛õÓ˚ ˛ õÓ˚ • z ˛õ) Ó ≈ !e˛õ% Ó ˚ y
ˆ°yܲ§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw 30 !ê˛ !Óôyl§Ë˛y
~°yܲyˆÏï˛•z ˆÜ˛w#Î˚ Óy!•l# ~ˆÏ§
ˆàˆÏ S È– ÎyˆÏ ò Ó˚ ˆ Ï Ü ˛ !lˆÏ Î ˚ Ó˚ y çƒ
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲ §• Ù•Ü%˛Ùy
!lÓ≈ y ã˛l xy!ôܲy!Ó˚ Ü ˛Ó˚ y ¢y!hs˝
§¡±#!ï˛Ó˚ ≤Èϟ¿ lyly fliyˆÏl Êœ˛ƒyà
Ùyã˛≈ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ÷ô% ¢•Ó˚yMÈ˛ˆÏ°•z
lÎ˚ñ ≤Ãï˛ƒˆÏhs˝Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó%Ì
~°yܲyÎ˚ ã˛°ˆÏSÈ ˛õ%!°!¢ ê˛•z°yòy!Ó˚–
~ÓyÓ˚ !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ !lÎ˚ˆÏÙ ˆÓ¢ !ܲS%È
!Ó!ô xyˆÏÓ˚y˛õ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !lÓ≈yã˛l
ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚
ÙyôƒˆÏÙ– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°=!° !Óly
˲yç˛õyÓ˚ !Ó!˲ߨ Ù[˛° ˆlï,˛ˆÏcÓ˚
í˛z˛õÓ˚ ˆày§y ܲˆÏÓ˚ òˆÏ°Ó˚ ÎyÓ˚y l#Ó˚Ó
•ˆÏÎ˚ ӈϧ xyˆÏSÈñï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ò%!ã˛hs˝y
Óyí˛¸ˆÏSÈ ¢y§Ü˛ !¢!ÓˆÏÓ˚–
≤Ã!ï˛!òˆÏlÓ˚ ~ï˛ ò°ï˛ƒyà ˆÎyàòyl
¢y§ˆÏܲÓ˚ í˛z˛õ!Ó˚Ù•° ˆÜ˛ ˆÙyˆÏê˛G
fl∫!hflÏÓ˚ ˲yÓ !òˆÏï˛ ˛˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly–
Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ x!˲K˛ Ù•ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛ñ
~•z Ó˚yˆÏçƒ Ù%° !lÓ≈yã˛l !Óôyl§Ë˛y•zñ
Óy!ܲ !lÓ≈ y ã˛l =ˆÏ ° y §yôyÓ˚ î ï˛
¢y§ˆÏܲÓ˚ xl)Ü)˛ˆÏ° ÎyÎ˚ñ~•z !lÓ≈yã˛l
=ˆÏ ° yˆÏ ï ˛ ˆï˛Ùl ˲yˆÏ Ó çlÙï˛
Îyã˛y•z •Î˚lyñÎ!òG !Óàï˛ ˆ°yܲ§Ë˛y
!lÓ≈yã˛l G ~!í˛!§ !lÓ≈yã˛ˆÏl xlƒ
•yGÎ˚y !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ˆÏï˛•zˆÏ¢Ó˚ !Óôyl§Ë˛y
!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~ál x!∑
˛õyˆÏ¡õ– Ó˚yçƒ˛õyˆÏ°Ó˚ ày!í˛¸ §•
~§Ü˛ê˛≈ ˆòˆÏá •ï˛ã˛!Ü˛ï˛ •ˆÏÎ˚ Îyl
!Ó◊yÙàO ˆ˛õˆÏê˛Δy° ˛õyˆÏ¡õ Ìyܲy
xˆÏΰ ˚ Ùƒyl ~ÓÇ ˆ˛õˆÏê˛Δy° ˛õyˆÏ¡õÓ˚
ܲƒy!¢Î˚yÓ˚ §• ˆï˛° ~ÓÇ àƒy§ !lˆÏï˛
xy§y ÎylÓy•ˆÏlÓ˚ ã˛y°Ü˛Ó˚y– Ó˚yçƒ˛õy°
ày!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ˆlˆÏÙ ÓyÌÓ˚&ˆÏÙ ã˛ˆÏ° Îyl–
!Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˆ˛õˆÏê˛Δy!°Î˚yÙ ~ˆÏç!™Ó˚
!•§yÓ Ó˚«˛Ü˛ !Ùë%˛l ˆòÓÓÙ≈yÓ˚ §ˆÏD ܲÌy
ӈϰ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓƒÓ§yÈüÈÓy!îˆÏçƒÓ˚ •y°
~ÓÇ ˆ˛õˆÏê˛Δy!°Î˚yÙ ~ˆÏç!™ ܲyÓ˚ ~•z
!Ó£ÏÎ˚=!° çylˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ӈϰ
çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl !Ó◊yÙàO ˆ˛õˆÏê˛Δy°
˛õyˆÏ¡õÓ˚ !•§yÓ Ó˚«˛Ü˛ !Ùë%˛l ˆòÓÓÙ≈y–
ˆ˛õˆÏ ê ˛Δ y !°Î˚ y Ù ~ˆÏ ç !™ ܲï, ˛ ≈ ˛ õ«˛
Ó˚yçƒ˛õyˆÏ°Ó˚ •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ xyàÙˆÏl
á%Ó•z á%!¢ñ ~Ùlê˛y•z çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl
ˆ˛õˆÏ ê ˛Δ y !°Î˚ y Ù ~ˆÏ ç !™ˆÏ ï ˛ Ìyܲy
ܲÙ≈#Ó˚y–
xl%Ù!ï˛ˆÏï˛ !Ù!SÈ° !Ù!ê˛Ç ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓ ly– Óƒ!_´ !ӈϢ£ÏˆÏܲ !lˆÏÎ˚
ˆÜ˛yl ôÓ˚ˆÏlÓ˚ xye´Ùîydܲ ˲y£Ïî
ˆòGÎ˚y ÎyˆÏÓ ly– ÓyˆÏç Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚
Óy ày!°ày°yç ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛yl Ó_´Óƒ
Ó˚ y áy ÎyˆÏ Ó ly– ~Ùl •ˆÏ °
!Ó£Ï Î ˚ = !° !lˆÏ Î ˚ Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛
òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ï˛°Ó Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–
!lˆÏ ç ˆÏ Ü ˛ !lÓ≈ y ã˛l ܲ!Ù¢ˆÏ l Ó˚
ï˛Ó˚ ˆ Ï Ê ˛ çylyˆÏ l y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ñ ô°y•z
ˆç°y §• ˛õ)Ó≈ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ˆË˛yê˛ˆÏܲw
=!°Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ ܲƒyê˛yà!Ó˚ !˲!_ܲ
ܲÎ˚!ê˛ Ó%̈Ïܲw Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Îy x!ï˛
flõ¢≈ Ü ˛yï˛Ó˚ – ~•z flõ¢≈ Ü ˛yï˛Ó˚
ˆÜ˛w=ˆÏ ° y !lˆÏ Î ˚ ˛õ% ! °ˆÏ ¢ Ó˚
xy!ôܲy!Ó˚ܲÓ˚y ΈÏÌ‹T ˆáÑyçáÓÓ˚
Ó˚ y áˆÏ S Èl– flõ¢≈ Ü ˛yï˛Ó˚ x!ï˛
flõ¢≈ Ü ˛yï˛Ó˚ ~ÓÇ §yôyÓ˚ î ~•z
!ï˛l!ê˛ Ü˛ƒyê˛yà!Ó˚ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ˛õy!°Ç
ˆfiê˛¢l =!°ˆÏï˛ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §Çáƒy
!lÓ˚ * ˛õî ܲÓ˚ y •ˆÏ Ó ÓˆÏ ° •z çyly
ˆàˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ !lÓ≈yã˛l ˆây£ÏîyÓ˚ ˛õÓ˚
ˆÌˆÏ Ü ˛ ã˛°!ï˛ §ÙÎ˚ ˛õ) Ó ≈ !e˛õ% Ó ˚ y
ˆ°yܲ§Ë˛y xy§ˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó%Ì
~°yܲyÎ˚ ¢y!hs˝ ÓçyÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ í˛z˛õÓ˚
ΈÏÌ‹T ï˛Í˛õÓ˚ xyÓ˚«˛y òÆÓ˚–
ˆÎ ˛õ!Ó˚ Ù yˆÏ î ˆÎyàòyl ܲÙ≈ § ) ! ã˛
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈñï˛yˆÏï˛ ~•z !lÓ≈yã˛ˆÏl xhs˝ï˛
!ï˛˛õÓ˚y ÙÌyÓ˚ §ˆÏD ˆçyê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚
≤ÈÏÎ˚yçl •ˆÏï˛yly–!ï˛˛õÓ˚y ÙÌyÓ˚
§ˆÏD ˆçyê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ xyà x!∑ ܲyï˛yˆÏÓ˚
ܲyï˛yˆÏÓ˚ !ï˛˛õÓ˚y ÙÌy òˆÏ°Ó˚ ܲÙ≈#
˲yç˛õyÎ˚ §y!Ù° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ál §Ó
Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § !§!˛õxy•z ~ Ù ˆÌˆÏ Ü ˛
ò°ï˛ƒyà ܲÓ˚ ˆ Ï S È–Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛
Ù•ˆÏ ° Ó˚ ≤ß¿ !Óàï˛ ˆï˛•z ˆ Ï ¢ Ó˚
!Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà Ó˚yˆÏçƒ
Îï˛ §ÇáƒÜ˛ ò°ï˛ƒyà •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èñ
!Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl ˆ§•z §ÇáƒÜ˛
ˆË˛yê˛ Ë˛yç˛õyÓ˚ V%˛!°ˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ
!ܲly–
xyë˛yˆÏÓ˚yˆÏï˛ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ V%˛!°ˆÏï˛
Û‘©Ü± - 5
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ xÙÓ˚ ˛ õ% Ó ˚
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð–– xy§ß¨
ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õ)Ó≈
!e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ§Ë˛y xy§ˆÏlÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ
ÙˆÏ l yl#ï˛ ≤ÃyÌ≈ # Ü, ˛ !ï˛ !§Ç
ˆòÓÓÙ≈ ˆ Ï î Ó˚ §ÙÌ≈ ˆ Ï l ˆ§yÙÓyÓ˚
§¶˛ƒyÎ˚ xÙÓ˚˛õ%Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚ ~ܲ !Ó¢y°
ˆÓ˚yí˛ ˆ¢y xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒÓ˚
Ù% á ƒÙsf # í˛QÓ˚ Ùy!lܲ §y•yÓ˚
í˛z ˛ õ!fli ! ï˛ˆÏ ï ˛ ˆ§yÙÓyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚
xÙÓ˚ ˛ õ% Ó ˚ ˆlï˛yç# ܲî≈ y Ó˚ ! fli ï ˛
˛õ%Ó˚yï˛l ê˛yí˛zl •ˆÏ°Ó˚ §ß√%á ˆÌˆÏܲ
~•z ˆÓ˚yí˛ ˆ¢y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÓyçyÓ˚ •ˆÏÎ˚
xÙÓ˚˛õ%Ó˚ •y§˛õyï˛y° ˆã˛ÔÙ%•l#ˆÏï˛
!àˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï •Î˚ ~•z ˆ¢y–~•z ˆÓ˚yí˛
ˆ¢yÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ¢•Ó˚ ˛õ!Ó˚e´ÙyÓ˚
§ÙÎ˚ Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%˛õy¢ ˆÌˆÏܲ Ó‡ Ùyl%£Ï
≤ÃyÌ≈ # Ü, ˛ !ï˛ !§Ç ˆòÓÓÙ≈ î ˆÏ Ü ˛
x!˲l®l çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ï˛˛õÓ˚y Ü, ˛ !ï˛ !§Ç ˆòÓÓÙ≈ ˆ Ï î Ó˚ §ÙÌ≈ ˆ Ï l Ó˚ y Î˚ ñ !ê˛xy•z ! í˛!§Ó˚ ˆã˛Î˚ y Ó˚ Ù ƒyl ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ≤Ã̈ÏÙ Ü˛Ó˚Ó%ˆÏܲ !lÓ≈yã˛l#
ÙÌy G !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚
í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ §¡õ%î≈ ˆÓ˚yí˛ ˆ¢yˆÏï˛
xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~!òˆÏlÓ˚ ˆÓ˚yí˛ ˆ¢yˆÏï˛
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ù%áƒÙsf# í˛QÓ˚ Ùy!lܲ §y•y
lÓyò° Ó!lܲñ !ÓôyÎ˚ܲ Ó˚!Oï˛ òy§ñ
!ÓôyÎ˚ܲ x!˲ˆÏ£Ïܲ ˆòÓ Ó˚yÎ˚ §•
§ÙyˆÏ Ó ˆÏ ¢ ˆÎyà ˆòl Ù% á ƒÙsf # –
§ÙyˆÏÓ¢ ˆ§ˆÏÓ˚ !ÓˆÏܲˆÏ° ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ
ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ Óƒ˛õܲ í˛z˛õ!fli!ï˛ ~!òl SÈyí˛¸yG í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆàyÙï˛# ˆç°y G Ù•Ü%˛Ùy xÙÓ˚˛õ%Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛ ˆÓ˚yí˛
ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– xÙÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚ ≤ÃyÌ≈# !¢“ G Óy!lçƒ òƈÏÓ˚Ó˚ Ùsf# !ê˛ÇÜ%˛ hflψÏÓ˚Ó˚ ˆlï,˛cÓ˚y– í˛zˆÏՑრˆ§yÙÓyÓ˚ ˆ¢yˆÏï˛ xÇ¢ ˆll Ù%áƒÙsf#–
Ólƒ≤Ãyî#Ó˚ xye´ÙˆÏî
xy•ï˛ Ù!•°y !Óç §ÇflÒyˆÏÓÓ˚ ˚ çlƒ Ùsf# Ó,¢ˆÏܲï˛% Ó˚
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ fiê˛yÊ˛
!Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈yÓ˚ñ 1 ~!≤ð –– °%Æ≤ÃyÎ˚
!ÓÓ˚° ≤Ãçy!ï˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ àÓåÓy•z§lä
ï,˛£èy x˲Î˚yÓ˚ˆÏîƒ ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ àï˛
ܲyˆÏSÈ xy!ç≈ àç˛õyí˛¸y ~°yܲyÓy§#Ó˚
ܲˆÏÎ˚ܲ!òl Ó˚#!ï˛ÙˆÏï˛y ey§ §,!‹T ܲˆÏÓ˚
ã˛°ˆÏSÈñÎyey˛õ%Ó˚ Ìylyô#l í˛z_Ó˚ G
ò!«˛î ÙˆÏ • ¢˛õ% Ó ˚ ñ !lòÎ˚ y
xMÈ ˛ ˆÏ ° –Óy•z § l !ê˛ x˲Î˚ y Ó˚ ˆ Ï î ƒ
ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ°yܲy°ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°
xy§yˆÏï˛ xyï˛B˛ !ÓÓ˚yç ܲÓ˚ˆÏSÈ–
ÓlܲÙ≈#Ó˚y ~!ê˛ˆÏܲ ÓyˆÏà xylˆÏï˛
˛˛õyÓ˚ ˆ Ï S È ly–ˆÏ § yÙÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ ° G
~!ê˛ˆÏܲ وϕ¢˛õ%Ó˚ ~°yܲyˆÏï˛ â%Ó˚ˆÏï˛
ˆòáy ˆàˆÏSÈ– •z!ï˛ÙˆÏôƒ Îyey˛õ%Ó˚
ÌylyÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ ~°yܲyÎ˚ Ùy•z!Ü˛Ç Ü˛ˆÏÓ˚
çlàîˆÏ Ü ˛ Óy•z § l ˆÌˆÏ Ü ˛ §ï˛Ü˛≈
ÌyܲˆÏ ï ˛ Ó°y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– !lòÎ˚ y
~°yܲyÓ˚ ܲˆÏ Î ˚ Ü ˛çl Ù!•°y Ól
ˆÌˆÏܲ °yܲ!í˛¸ §Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛
ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ Óy•z§ˆÏlÓ˚ xye´ÙˆÏîÓ˚
Ù%ˆÏá ˛õˆÏí˛¸–~ˆÏï˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛
ˆ§ylyÙ%í˛¸y Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ !lòÎ˚yÓ˚ ◊#ˆÏòÓ#
ˆlyÎ˚y!ï˛Î˚yå40ä lyˆÏÙ ~ܲ Ù!•°y–
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y ò ˆÙy•l˛õ% Ó ˚
≤Ã!ï˛!l!ô 1 ~!≤ð–– !§Ùly
!Óôyl§Ë˛yÓ˚ ˆ•çyÙyÓ˚ y xyÓ˚ ! í˛
ÓœˆÏܲÓ˚ xô#ˆÏl ï%˛•z§yÙ%Çe%´•z ~!í˛!§
Óy!lˆÏ Î ˚ !Ó ç ˛õyí˛¸ y ˛õyí˛¸ •ˆÏ F SÈ –
@˝ÃyÙÓy§#Ó˚y çylyÎ˚ñ §yï˛ xyê˛ ÓSÈÓ˚
xyˆÏà !Óç!ê˛Ó˚ ~Ó˚Ü˛Ù Ü˛Ó˚&l ò¢y
•Î˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ @˝ÃyÙÓy§#ˆÏòÓ˚
ˆçyê˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ÙÎ˚G ~•z !ÓˆÏçÓ˚
§ÇflÒyÓ˚ •Î˚!l– ˛õy•y!í˛¸ ~°yܲyÎ˚
!ï˛˛õÓ˚ y ÙÌy òˆÏ ° Ó˚ ≤ây§l
ÌyܲˆÏ°G ~•z Ó#ç §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ
!˲ˆÏ°ç– ~•z !˲ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ~ܲ!ê˛ @˝ÃyÙ
•° àç˛õyí˛¸y– ~•z @˝ÃyˆÏÙ ˆì˛yܲyÓ˚
§¡ø%ˆÏá ~ܲ!ê˛ ˛õyE˛y !Óç !lÙ≈yî ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚!SÈ° xˆÏlܲ ÓSÈÓ˚ xyˆÏà– !ܲv
ò%ò≈¢y ÷Ó˚& •Î˚– !Óç!ê˛Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî @˝ÃyˆÏÙ
ˆÜ˛yl ˆSÈyê˛ Óí˛¸ ÎylÓy•l ˆÎˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ x§%!Óôy
•Î˚ ˆÓ˚yà# !lˆÏÎ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÎˆÏï˛–
ˆÜ˛yl lçÓ˚ !SÈ° ly– @˝ÃyÙÓy§# í˛z_Ù
ˆòÓÓÙ≈ y çylyl Ó‡ÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ y
ˆ•çÙyÓ˚ y Óœ ˆ Ï Ü ˛ ~ÓÇ fli y l#Î˚
ˆlï, ˛ cˆÏ ò Ó˚ ܲyˆÏ S È ~•z !Ó ç!ê˛
§!ë˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ܲ“lyÓ˚ x˲yÓ !SÈ° ~•z Óï˛≈ÙyˆÏl !ÓˆÏçÓ˚ ò%˛õyˆÏ¢ ˆÎ ÓyˆÏ§Ó˚ !lÙ≈ y ˆÏ î Ó˚ çlƒ òy!Ó çy!lˆÏ Î ˚
!Óç !lÙ≈yˆÏl– ÎyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî !lÙ≈yl §ÑyˆÏܲy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~=!° G lí˛¸ÓˆÏí˛¸ xy§!SȈϰl– !ܲv ~áˆÏly ˛õÓ˚ƒhs˝
•GÎ˚yÓ˚ !ܲS%È !òl ˛õÓ˚•z !Ó ˆÏçÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yl xy¢yÓ˚ xyˆÏ ° y ˆòáˆÏ ï ˛
ò%ÛÛ˛õyˆÏ¢Ó˚ ˛õyí˛¸ ï˛Ìy ~ˆÏ≤Ãyã˛ ˆË˛ˆÏD V%Ñ˛!ܲ !lˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ– ˛õy•y!í˛¸ ˛õyˆÏ F SÈl ly @˝ à yÙÓy§#Ó˚ y –
ÎyÎ˚ çˆÏ°Ó˚ ˆflÀyˆÏï˛– ÎyÓ˚ Ê˛ˆÏ° !Óç!ê˛ ~°yܲyÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ~ܲ •yçyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ @˝ÃyÙÓy§#ˆÏòÓ˚ òy!Ó !§ÙlyÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲ
SÈí˛¸ y Ó˚ í˛z ˛ õÓ˚ òÑ y !í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ÌyˆÏ Ü ˛– ~•z !Óç ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ •yê˛ ÓyçyÓ˚ Ó, £ Ï ˆ Ï Ü ˛ï% ˛ ˆòÓÓÙ≈ y ï˛Ìy Ùsf #
ò%ÛÛ˛õyˆÏ¢ 20 Ê%˛ê˛ ܲˆÏÓ˚ ˛õyí˛¸ ˆË˛ˆÏD fl% Ò ° ܲˆÏ ° ˆÏ ç ˆÎˆÏ ï ˛– ÓyÙÊ ˛rê˛ x!ï˛§cÓ˚ ˆÎl @˝ÃyÙÓy§#ˆÏòÓ˚ ܲÌy
ÎyÎ˚ – @˝ à yÙÓy§#Ó˚ y !ÙˆÏ ° !Ó ˆÏ ç Ó˚ xyوϰG •Î˚!l !ÓˆÏçÓ˚ §ÇflÒyÓ˚ñ !ë˛Ü˛ ÙyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ~•z !Óç!ê˛ §ÇflÒyˆÏÓ˚
ò%˛õyˆÏ¢•z ÓÑy¢ ~ÓÇ Ü˛yë˛ !òˆÏÎ˚ §ÑyˆÏܲy ˆï˛Ù!l !ÓˆÏ ç !˛õ xy•z ! ˛õ~Ê˛!ê˛ í˛zˆÏòƒyà @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l–
!Ó¢y°àˆÏí˛¸ ò%!ê˛ ˆÎyàòyl §Ë˛yÎ˚
156 çl ˆË˛yê˛yÓ˚ ˛õpÓˆÏl ¢y!Ù°
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ !Ó¢y°àí˛¸ ܲyÓ˚ƒÜ˛ï˛≈yÓ˚y– !Ó¢y°àí˛¸ â!lÎ˚y ÙyÓ˚y ܲÙ≈ # §ÙÌ≈ Ü ˛Ó˚ y !ÓˆÏ ç !˛õ òˆÏ °
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð–– ˆ§yÙÓyÓ˚ 6 lÇ Ó%ˆÏÌ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈ˆÏï˛ ˆÎyàòyˆÏlÓ˚ !•!í˛¸Ü˛ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ–
!ÓˆÏ Ü ˛ˆÏ ° !Ó¢y°àí˛¸ !Óôyl§Ë˛y ˆÎyàòyl §Ë˛yÎ˚ 18 ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 74 xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆïÏ ˛ !àˆÏÎ˚ !Ó¢y°àˆÏí˛¸
ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ò%•z!ê˛ Ó%ˆÏÌ 40 ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ çl ˆË˛yê˛yÓ˚ !Ó!˲ߨ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw !ÓôyÎ˚ܲ §%¢yhs˝ ˆòÓ
156 ˆË˛yê˛yÓ˚ !ÓˆÏ ç !˛õ òˆÏ ° ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ° ˆÎyàòyl ӈϰlñ ˆÜ˛w ~ÓÇ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ
ˆÎyàòyl ܲˆÏÓ˚l– â!lÎ˚yÙyÓ˚y 6 lÇ Ü˛ˆÏÓ˚l– xlƒ!òˆÏܲ 22 lÇ Ó%ˆÏÌ 22 ≤Ãܲ“=ˆÏ°y ˆÎ˲yˆÏÓ çlàˆÏîÓ˚ ܲyˆÏSÈ
Ó%Ì ~ÓÇ 22 lÇ Ó%ˆÏÌ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 88 çl ˆË˛yê˛yÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆ˛õÔÑSÈyˆÏly •ˆÏFSÈ ˆ§•z í˛zßΨ ˆ˚ lÏ Ó˚ !l!Ó˚ˆáÏ
˛õy!ê˛≈Ó˚ ò%!ê˛ ˆÎyàòyl §Ë˛y xl%!¤˛ï˛ òˆÏ ° ˆÎyàòyl ܲˆÏ Ó ˚ l –lÓyàï˛ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈ òˆÏ° ˆÎyàòyl
•Î˚– â!lÎ˚yÙyÓ˚yˆÏï˛ ~•z ò%•z ˆÎyàòyl ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ˆÏܲ òˆÏ° ÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ˆll ÷Ó˚& •ˆÏΈ˚ SÏ È !Ó¢y° àˆÏí˛¸– ï˛ˆÏÓ xyàyÙ#
§Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl !Ó¢y°àí˛¸
!Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲ §%¢yhs˝
ˆòÓñ ~SÈyí˛¸yG í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl
˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ xlƒylƒ
!Ó¢y°àí˛¸ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚
!ÓôyÎ˚ Ü ˛ §% ¢ yhs˝ ˆòÓ– •z ! ï˛ÙˆÏ ô ƒ
!Ó¢y°àí˛¸ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw !Ó¢y°
xLjϢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ~ÓÇ !§!˛õ~Ù ˆÌˆÏܲ
!òˆÏl !Ó¢y°àí˛¸ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ~ÓÇ !§!˛õ~Ù ò° ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚
xyˆÏÓy˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈
òˆÏ° ˆÎyà ˆòˆÏÓl–
!SȈϰy Óy•yߨ •yçyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆË˛yê˛ñ
Óy!ܲ ˆË˛yê˛ !ÓˆÏç!˛õ ˆçyê˛ xyÓ˚
ÓyÙÊ˛ˆÏrê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ ˲yày˲y!à •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
ˆ§•z !lÓ≈yã˛ˆÏl !ï˛˛õÓ˚y ÙÌyÓ˚ çß√
•Î˚ ! l–~ï˛ §ÇáƒÜ˛ ˆË˛yê˛yÓ˚
˲yç˛õyˆÏï˛ ˆÎyà ˆòGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚G
!ܲܲˆÏÓ˚ ÓyÙ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆçyê˛ ~ï˛
ˆçyê˛ ˆ˛õˆÏ ° y ~ÓÇ !ï˛˛õÓ˚ y ÙÌy
ˆï˛ˆÏÓ˚y çl !ÓôyÎ˚ܲ §• ~ï˛ ˆË˛yê˛
V% ˛ !°ˆÏ ï ˛ !lˆÏ ° y–Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛
Ù•ˆÏ ° Ó˚ ÙˆÏ ï ˛ñˆÏ Î yàòyl xyòˆÏ ï ˛
§yÇàë˛!lܲ ¢!_´ Ó, ! k˛ˆÏ ï ˛ ˆÜ˛yl
Ë) ˛ !Ùܲy ˆlÎ˚ l y–ÓÓ˚ Ç §Ü˛ˆÏ ° •z
¢y§ˆÏܲÓ˚ ˆ°yܲ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆË˛yê˛
ˆÜ˛ˆÏ w !àˆÏ Î ˚ !lˆÏ ç Ó˚ ò°ˆÏ Ü ˛•z
ˆÓyï˛yÙ !ê˛ˆÏ˛õ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§–

xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò xyàÓ˚ï˛°yñ 19 ˜ã˛eñ 1430ñ ÙD°ÓyÓ˚ñ 2 ~!≤ðñ 2024
xy•z!˛õ~ˆÏ° •yˆÏÓ˚Ó˚ •ƒyê˛!ê˛Δܲ •y!ò≈ˆÏܲÓ˚ Ù%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚
˛õÓ˚yˆÏàÓ˚ òy˛õˆÏê˛ ˛õˆÏÎ˚rê˛ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ¢#ˆÏ£Ï≈ Ó˚yçfliyl
lÎ˚y!ò!Õ‘–– xy•z!˛õ~ˆÏ° ˆÜ˛ylG
!ܲS%È•z ˆÎl !ë˛Ü˛ë˛yܲ •ˆÏFSÈ ly
Ù%¡∫•z •z!u˛Î˚yˆÏ™Ó˚– ê˛yly !ï˛l Ùƒyã˛
ˆ•ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛•z
ã˛yˆÏ˛õ •y!ò≈ܲ ˛õy[˛ƒÓ˚ ò°–
ˆ§yÙÓyÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ÙyˆÏë˛ ≤ÃÌÙ Ùƒyã˛
ˆá°ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ!SÈ° Ù%¡∫•z–
GÎ˚yLjÏáˆÏí˛¸Ó˚ 22 àˆÏç Ó˚yçfliyl
Ó˚Î˚ƒy°ˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏSÈ 6 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛
ˆ•ˆÏÓ˚ ˆà° Ù%¡∫•z– •y!ò≈ܲˆÏòÓ˚ 9
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 125 Ó˚yˆÏlÓ˚ çÓyˆÏÓ
15É3 G˲yˆÏÓ˚ Ó˚yçfliyl ܲÓ˚° 4
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 127 Ó˚yl–
âˆÏÓ˚Ó˚ ÙyˆÏë˛ Óƒy!ê˛Ç !Ó˛õÓ˚ƒÎ˚ Ù%¡∫•z
•z!u˛Î˚yˆÏ™Ó˚– Ó˚yçfliyl Ó˚Î˚ƒy°ˆÏ§Ó˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏ°l ly •y!ò≈ˆÏܲÓ˚ òˆÏ°Ó˚
Óƒyê˛yˆÏÓ˚Ó˚y– ˆê˛Δrê˛ ˆÓyŒê˛ñ Î%çˆÏÓw
ã˛•y°ˆÏòÓ˚ Ó° §yÙ°yˆÏï˛ !•Ù!¢Ù
xÓfliy •° Ù%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚ Óƒyê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚–
ê˛§ !çˆÏï˛ !Ê˛!”˛Ç ܲÓ˚yÓ˚ !§k˛yhs˝
ˆll Ó˚yçfliyl x!ôlyÎ˚ܲ §O%
§ƒyÙ§l– âˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛ly 22 àˆÏç
≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚G
ܲyˆÏç °yàyˆÏï˛ ˛õyÓ˚° ly Ù%¡∫•z–
•z!lLjϧÓ˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲ•z !lÎ˚!Ùï˛
Ó˚yçƒ òyÓyÎ˚ ˆ§Ó˚y
˛õ#ï˛¡∫Ó˚ñ ly!˲ƒÎ˚y
xyàÓ˚ï˛°y–– x˛õÓ˚y!çï˛ ã˛ƒy!¡õÎ˚l
•ˆÏ ° y ˛õ#ï˛¡∫ Ó ˚ ˆòÓlyÌ ~ÓÇ
ly!˲ƒÎ˚y ˆò– Ó˚yçƒ xl)ô≈ÈüÈ9 òyÓy
≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÎ˚– ò%!òlÓƒy˛õ# xy§Ó˚
ˆ¢£Ï •Î˚ ˆ§yÙÓyÓ˚– Ó˚yçƒ òyÓy §Çfliy
xyˆÏÎ˚y!çï˛ xy§Ó˚ •Î˚ ~l ~§ xyÓ˚
!§ !§È ü È Ó ˚ òyÓy •°âˆÏ Ó ˚ – Óy°Ü˛
!ÓÓyˆÏà •Î˚ 5 Ó˚yí˛zˆÏu˛Ó˚ ˆá°y–
ï˛yˆÏï˛ §yˆÏí˛¸ 4 ˛õˆÏÎ˚rê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ ¢#ˆÏ£Ï≈
!SÈˆÏ ° y ˛õ#ï˛¡∫ Ó ˚ ~ÓÇ xyo&£Ï
ܲÙ≈ܲyÓ˚– ˛õˆÏÓ˚ ˆË˛yܲ°ˆÏ§ xyo&£ÏˆÏܲ
ˆ˛õSÈ ˆ Ï l ˆÊ˛ˆÏ ° Ó˚ y çƒ ˆ§Ó˚ y •Î˚
˛õ#ï˛¡∫Ó˚– 4 ˛õˆÏÎ˚rê˛ !lˆÏÎ˚ ˆË˛yܲ°ˆÏ§
ï,˛ï˛#Î˚ G ã˛ï%˛Ì≈ •Î˚ ÎÌye´ˆÏÙ ÷˲yÎ˚l
òy§ñ ˆÓ˚y!•° §y•y ~ÓÇ §yˆÏí˛¸ 3
˛õˆÏÎ˚rê˛ !lˆÏÎ˚ ˛õMÈ˛Ù fliyl òᰠܲˆÏÓ˚
ˆÙ!ê˛Δ: ˆã˛§ xyܲyˆÏò!ÙÓ˚ Ó˚&o!çÍ
˛õy°– Óy!°Ü˛y !Ó˲yˆÏà 4 Ó˚yí˛zˆÏu˛
§yˆÏí˛¸ 3 ˛õˆÏÎ˚rê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ x˛õÓ˚y!çï˛
ã˛ƒy!¡õÎ˚l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ly!˲ƒÎ˚y ˆò– 3
˛õˆÏÎ˚rê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ xy!oçy §y•y !mï˛#Î˚ñ
xyí˛¸y•z ˛õˆÏÎ˚rê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ ï,˛ï˛#Î˚ ˆÌˆÏܲ
xMÈ˛Ù fliyl òᰠܲˆÏÓ˚ ÎÌye´ˆÏÙ
l#°y!«˛ ˆòÓlyÌñ ˆÙ!ê˛Δ : ˆã˛§
xyܲyˆÏò!ÙÓ˚ !¢Óy!oï˛y ˆòÓlyÌ
~ÓÇ ˆÙ!ê˛Δ : ˆã˛§ xyܲyˆÏ ò !ÙÓ˚
xÓy!hs˝ Ü ˛y ã˛e´Óï˛≈ # – xy§Ó˚
˛õ!Ó˚ ã ˛y°ly ܲˆÏ Ó ˚ l !lÙ≈ ° òy§–
xy§Ó˚ ˆÌˆÏܲ ò%!Ó˲yˆÏà ≤ÃÌÙ 2 fliyl
˛õyGÎ˚y òyÓyí˛YÓ˚y çyï˛#Î xyˆÏ§Ó˚
ˆÜ˛°yÓ˚ ˆÎyàƒï˛y xç≈l ܲÓ˚ˆÏ°y–
Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ !§!lÎ˚Ó˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ xy§ˆÏÓ˚
ã˛ƒy!¡õÎ˚ˆÏlÓ˚ ˆáï˛yÓ !í˛Î˚yÓ˚ Üœ˛yˆÏÓÓ˚
Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ô–– Ü˛Ù°˛õ%Ó˚
!§!lÎ˚ Ó ˚ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ ê% ˛ î≈ y ˆÏ Ù ˆÏ r ê˛
ã˛ƒy!¡õÎ˚ l •ˆÏ ° y !í˛Î˚ y Ó˚ Üœ ˛ yÓ–
ˆ§yÙÓyÓ˚ Ü˛Ù°˛õ% Ó ˚ ܲy°#Óyí˛¸ #
!e´ˆÏÜ˛ê˛ ÙyˆÏë˛ Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ í˛z•zˆÏܲê˛
~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ !§!lÎ˚Ó˚
!e´ˆÏÜ˛ê˛ ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛ Ê˛y•zly° ˆá°yÎ˚
!í˛Î˚yÓ˚ Üœ˛yÓ ÓlyÙ xy˛õlçl Üœ˛yÓ
Ù%ˆÏáyÙ%!á •Î˚– ˆ§yÙÓyÓ˚ §Ü˛y°
10ê˛yÎ˚ ܲy°#Óy!í˛¸ ÙyˆÏë˛ Ê˛y•zly°
ˆá°yÎ˚ xy˛õlçl Üœ˛yÓ ê˛ˆÏ§ !çˆÏï˛
Óƒy!ê˛Ç ܲÓ˚ y Ó˚ !§k˛yhs˝ ˆlÎ˚ –
xy˛õlçl Üœ˛yÓ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ
§Ó ܲÎ˚!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ 29É1
G˲yˆÏ Ó ˚ ˆÙyê˛ 83 Ó˚ y l ܲˆÏ Ó ˚ –
~Ó˚ Ù ˆÏ ô ƒ xy˛õlçl Üœ ˛ yˆÏ Ó Ó˚
ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ çÎ˚ò#˛õ Ó!lܲ 40 Ó˚yl
SÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ò%•z xLjÏܲÓ˚ Ó˚yl
ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ !l– ˛õÓ˚ Ó ï˛≈ # ˆÏ ï ˛
!í˛Î˚ y Ó˚ Üœ ˛ yÓ °«˛ƒ ÙyeyÎ˚ Óƒyê˛
ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˆlˆÏ Ù 21 G˲yˆÏ Ó ˚ 5
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ Ó˚yl
ï%˛ˆÏ° ˆlÎ˚– ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛ Ùƒyl xÊ˛
òƒy Ùƒyã˛ ~ÓÇ Ùƒyl xÊ˛ òƒy !§!Ó˚ç
!ÓˆÏ Ó !ã˛ï˛ •Î˚ !í˛Î˚ y Ó˚ Üœ ˛ yˆÏ Ó Ó˚
ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ˆòÓˆÏçƒy!ï˛ Ë˛Ryã˛yÎ≈–
ÓƒÓôyˆÏl í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •yÓ˚yˆÏ°l
•y!ò≈ˆÏܲÓ˚y– GˆÏ˛õl ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ
{¢yl !ܲ¢l 14 ӈϰ 16 Ó˚yl
ܲÓ˚ˆÏ°Gñ Ù%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚ !ï˛l Óƒyê˛yÓ˚
˛õÓ˚ ˛õÓ˚ !Ê˛Ó˚ˆÏ°l ¢)lƒ Ó˚yˆÏl–
{¢yl ÙyÓ˚ˆÏ°l 2!ê˛ ã˛yÓ˚ ~ÓÇ 1!ê˛
SÈE˛y– x˛õÓ˚ GˆÏ˛õlyÓ˚ ˆÓ˚y!•ï˛
¢Ù≈yñ !ï˛l l¡∫ˆÏÓ˚ lyÙy lÙl ô#Ó˚
~ÓÇ ã˛yÓ˚ l¡∫ˆÏÓ˚ lyÙy ˆí˛GÎ˚y”˛
ˆÓ!˲§ ˆÜ˛ylG Ó˚yl ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏ°l ly– !ܲí˛z!Î˚ ˆçyˆÏÓ˚
ˆÓy°yÓ˚ ˆÓyŒê˛ •ƒyê˛!ê˛ΔˆÏܲÓ˚ §%ˆÏÎyà
•yï˛SÈyí˛¸y ܲÓ˚ˆÏ°l–
20 Ó˚yˆÏl 4 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •yÓ˚yˆÏlyÓ˚
˛õÓ˚ Ù%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚ •z!lLjϧÓ˚ •y°
ôˆÏÓ˚l !ï˛°Ü˛ ÓÙ≈y ~ÓÇ •y!ò≈ܲ–
˛õMÈ˛Ù í˛z•zˆÏܲˆÏê˛Ó˚ ç%!ê˛ˆÏï˛ ï˛ÑyÓ˚y
ï%˛°ˆÏ°l 56 Ó˚yl– !ï˛°ˆÏܲÓ˚ Óƒyê˛
ˆÌˆÏܲ ~° 29 ӈϰ 32 Ó˚yˆÏlÓ˚
•z!lǧ– ÙyÓ˚ˆÏ°l ò%Û!ê˛ SÈE˛y–
Ù%¡∫•z x!ôlyÎ˚ܲ ܲÓ˚ˆÏ°l 21
ӈϰ 34– •y!ò≈ˆÏܲÓ˚ Óƒyê˛ ˆÌˆÏܲ
~° 6!ê˛ ã˛yÓ˚– Ó˚yl ˆ˛õˆÏ°l ly
˛õ#Î)£Ï ã˛yG°yG å3äñ ˆçÓ˚y”˛
ˆÜ˛yˆÏÎ˚͈ÏçÓ˚yG å4ä– ˆ¢£Ï !òˆÏܲ
!ܲS%Èê˛y °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆÏ°l !ê˛Ù
903 !òl ˛õˆÏÓ˚ xy•z!˛õ~ˆÏ°
xô≈¢ï˛Ó˚yl ܲˆÏÓ˚G ¢y!hflÏ ˛õˆÏsiÓ˚
lÎ˚ y !ò!Õ‘ – – xl% Ó ˚ y à#ˆÏ ò Ó˚ fl∫ ! hflÏ
!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl }£Ï˲ ˛õsi– ày!í˛¸ ò%â≈ê˛lyÓ˚
˛õˆÏ Ó ˚ §% fl i •ˆÏ Î ˚ ÙyˆÏ ë ˛ !Ê˛ˆÏ Ó ˚
xô≈ ¢ ï˛Ó˚ y l ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S Èl !ï˛!l–
xy•z!˛õ~ˆÏ° 903 !òl ˛õˆÏÓ˚ 50
Ó˚yl ~ˆÏ§ˆÏSÈ ï˛ÑyÓ˚ Óƒyê˛ ˆÌˆÏܲ– ï˛yÓ˚
˛õˆÏÓ˚G ¢y!hflÏ ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õsiˆÏܲ–
ˆÜ˛l⁄
Ó˚ ! ÓÓyÓ˚ !Ó¢yáy˛õ_lˆÏ Ù ˆã˛ß¨ y •z
§%˛õyÓ˚ !Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆá°ˆÏï˛
ˆlˆÏ Ù !SÈ° !ò!Õ‘ – ˆã˛ß¨ y •z ˆ Ï Î ˚ Ó ˚
•z!lLjϧ ÙsiÓ˚ ˆÓy!°ÇˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ
ç!Ó˚Ùyly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õˆÏsiÓ˚– ï˛ÑyˆÏܲ 12
°«˛ ê˛yܲy ç!Ó˚Ùyly ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
xy•z ! ˛õ~° ~ܲ!ê˛ !ÓÓ, ! ï˛ˆÏ ï ˛
çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ÚÚ˛õˆÏsiÓ˚ ò° ≤ÃÌÙ ÓyÓ˚
~•z Ë%˛° ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– xy•z!˛õ~ˆÏ°Ó˚
!lÎ˚Ù xl%ÎyÎ˚# ÙsiÓ˚ Ó° ܲÓ˚ˆÏ°
ç!Ó˚Ùyly ܲÓ˚y •Î˚– ˆ§•z !lÎ˚ˆÏÙ
˛õsiˆÏܲ 12 °«˛ ê˛yܲy ç!Ó˚Ùyly ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÛÛ
xy•z!˛õ~ˆÏ° ≤Ã!ï˛!ê˛ •z!lǧ ˆ¢£Ï
ܲÓ˚yÓ˚ ~ܲ!ê˛ !l!ò≈‹T §ÙÎ˚ ÌyˆÏܲ–
ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ 20 G˲yÓ˚ ˆ¢£Ï x!¡∫ܲyÓ˚ ÙyÓ˚Ù%á# ¢ï˛Ó˚yl
ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !Ê˛!”˛ÇˆÏÎ˚ xq$ï˛ âê˛ly ÓœyˆÏí˛Ó˚ §•ç ˆÙÔã˛yܲ çÎ˚
ì˛yܲy–– ˆê˛ˆÏfiê˛Ó˚ ≤ÃÌÙ !òl !Ó˚!˲í˛z !lˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xÓyܲ ܲÓ˚y !§k˛yhs˝ !lˆÏÎ˚!SÈ° ÓyÇ°yˆÏò¢– !mï˛#Î˚ !òl ܲƒyã˛ ôÓ˚ˆÏï˛
!àˆÏÎ˚ âê˛° xq$ï˛ âê˛ly– ~ܲ!ê˛ Ü˛ƒyã˛ ˆlGÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏ°l ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !ï˛l !Ê˛”˛yÓ˚– !ܲv !ï˛l çl•z ܲƒyã˛
SÈyí˛¸ˆÏ°l– ôÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°l ly ˆÜ˛í˛z•z– ◊#°B˛yÓ˚ Óƒyê˛yÓ˚ ≤ÃÓyÌ çÎ˚§)Ó˚ƒ ï˛ál Óƒyê˛ Ü˛Ó˚!SȈϰl– xÊ˛ fiê˛yˆÏ¡õÓ˚
Óy•zˆÏÓ˚ Ó° ܲˆÏÓ˚l áyˆÏ°ò xy•ˆÏÙò– Ó° çÎ˚§)ˆÏÓ˚ƒÓ˚ ÓƒyˆÏê˛Ó˚ ܲylyÎ˚ ˆ°ˆÏà !fl‘ˆÏ˛õ ÎyÎ˚– ≤ÃÌÙ !fl‘ˆÏ˛õ !SȈϰl
x!ôlyÎ˚ܲ lyçÙ%° •y§yl ¢yhs˝– ï˛ÑyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §•ç ܲƒyã˛ !SÈ°– Ó° ï˛ÑyÓ˚ •yˆÏï˛ ˆ°ˆÏà ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ï˛!l !mï˛#Î˚
ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l– ˆ§ ÓyÓ˚G ôÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l– Ó° ï˛álG •yGÎ˚yÎ˚ !SÈ°– !mï˛#Î˚ !fl‘ˆÏ˛õ Ìyܲy ¢y•yòyï˛ ˆ•yˆÏ§l
~ ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l– ï˛ÑyÓ˚ •yˆÏï˛ ˆ°ˆÏàG Ó° ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆ¢£Ï ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l ï,˛ï˛#Î˚ !fl‘ˆÏ˛õ Ìyܲy çy!ܲÓ˚ •y§yl–
!ܲv !ï˛!lG Ó° ôÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l– í˛z•zˆÏܲê˛Ó˚«˛Ü˛ !°ê˛l òy§ òÑy!í˛¸ˆÏÎ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y âê˛ly!ê˛ ˆòˆÏál–
~•z âê˛lyÓ˚ !˲!í˛ˆÏÎ˚y ˲y•zÓ˚y° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §ÙyçÙyôƒˆÏÙ– §Óy•z Ó°ˆÏSÈlñ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z §•ç ܲƒyã˛ !SÈ°– ¢yhs˝Ó˚•z
ܲƒyã˛!ê˛ ôÓ˚y í˛z!ã˛ï˛ !SÈ°– !ï˛!l ˛õyˆÏÓ˚l!l– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ò%ÛçˆÏlÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xÓ¢ƒ ôÓ˚y ܲ!ë˛l !SÈ°– xˆÏlˆÏܲ xyÓyÓ˚
ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !Ê˛”˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆã˛‹TyÓ˚ ≤âǧy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l
˛õ!Ó˚ ã ˛y!°ï˛ !§!lÎ˚ Ó ˚ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛
ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛ ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛ ˆÙyê˛ 12!ê˛
Üœ˛yÓ xÇ¢@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚– ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛Ó˚
ã˛ƒy!¡õÎ˚l !•§yˆÏÓ !í˛Î˚yÓ˚ Üœ˛yˆÏÓÓ˚
ܲƒyˆÏ ≤ Wz l xl% Ó ˚ & k˛ òy§ •yˆÏ ï ˛
ã˛ƒy!¡õÎ˚l ê˛Δ!Ê˛ ï%˛ˆÏ° ˆòl !ÓôyÎ˚ܲ
ÙˆÏ l yç ܲy!hs˝ ˆòÓ– ï˛ySÈyí˛¸ y
xl% ¤ ˛yˆÏ l í˛z ˛ õ!fli ï ˛ !SÈˆÏ ° l
Ü˛Ù°˛õ% Ó ˚ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛
~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ˆÏlÓ˚ §¡õyòܲ §%Ó ï˛
ˆí˛!Ë˛í˛– 24 ӈϰ 1!ê˛ ã˛yˆÏÓ˚Ó˚
§y•yˆÏ΃ 17 Ó˚yl ܲÓ˚ˆÏ°l !ï˛!l–
΢≤Ã#ï˛ Ó%ÙÓ˚y x˛õÓ˚y!çï˛
ÌyܲˆÏ°l 8 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– xyܲy¢
ÙyôGÎ˚y° x˛õÓ˚y!çï˛ ÌyܲˆÏ°l
4 Ó˚yˆÏl–Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚ §Ê˛°ï˛Ù
ˆÓy°yÓ˚ Î%çˆÏÓw ã˛•y°– !ï˛!l
Ùye 11 Ó˚yl áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°
!lˆÏ°l 3 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛– çyï˛#Î˚ ò°
ˆÌˆÏܲ Óyò ˛õí˛¸y !flõlyÓ˚ !lˆÏçˆÏܲ
xyÓ˚G ~ܲ ÓyÓ˚ ≤ÃÙyî ܲÓ˚ˆÏ°l–
ˆÓyŒê˛ 22 Ó˚yˆÏl 3 í˛z•zˆÏܲê˛
!lˆÏ°l– lylˆÏo Óyç≈yÓ˚ 32 Ó˚yl
!òˆÏÎ˚ 2 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ !lˆÏ°l– 30
Ó˚yˆÏl 1 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ xyˆÏÓ¢ áyˆÏlÓ˚–
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆ˛õˆÏ°l ly ÷ô% Ó˚!Óã˛wl
x!Ÿªl–•z!lLjϧÓ˚ ÷Ó˚&ê˛y xÓ¢ƒ
˲y° •Î˚!l Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚G– ò%•z
GˆÏ˛õlyÓ˚ ΢fl∫# çÎ˚§GÎ˚y° ~ÓÇ
ç§ Óyê˛°yÓ˚ o&ï˛ xyí˛zê˛ •ˆÏÎ˚
Îyl– ΢fl∫# ܲˆÏÓ˚l 6 ӈϰ 10
Ó˚yl– Óyê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ Óƒyê˛ ˆÌˆÏܲ
~ˆÏ§ˆÏSÈ 16 ӈϰ 13 Ó˚yl– !ï˛l
l¡∫ˆÏÓ˚ lyÙy §O%G 10 ӈϰ 12
Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ xyí˛zê˛ •ˆÏÎ˚ Îyl– 126
Ó˚yl ï˛yí˛¸y ܲˆÏÓ˚ ˆlˆÏÙ 48 Ó˚yˆÏl
ly ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ï˛yÓ˚ ˆá§yÓ˚ï˛
!òˆÏ ï ˛ •Î˚ – §ÙˆÏ Î ˚ Ó ˚ ˛õˆÏ Ó ˚ Óy!ܲ
G˲yˆÏÓ˚ 30 àç Ó,ˆÏ_Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ~ܲ
çl !Ê˛”˛yÓ˚ Ü˛Ù Ó˚ y áy ÎyÎ˚ –
x!ôlyÎ˚ܲˆÏܲ ç!Ó˚ÙylyG ܲÓ˚y •Î˚–
~ܲ ÙƒyˆÏã˛Ó˚ ˆÓ!¢ ~•z Ë%˛° ܲÓ˚ˆÏ°
ç!Ó˚ÙylyÓ˚ ˛õ!Ó˚Ùyl ÓyˆÏí˛¸–
xy!Ì≈ܲ ç!Ó˚Ùyly •ˆÏ°G ã˛°!ï˛
xy•z!˛õ~ˆÏ° !ò!Õ‘Ó˚ ≤ÃÌÙ çˆÏÎ˚ Óí˛¸
Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˛õsi– ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛
ܲˆÏÓ˚ 20 G˲yˆÏÓ˚ 5 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚
Ùç% Ù òyÓ˚ – !e´ˆÏ Ü ˛ê˛
~ˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ ˆÏ l Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛
Ó˚ y ˆÏ ç w òy§ñ ~ˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ ˆÏ l Ó˚
§•ÈüÈ§Ë˛y˛õ!ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï ã˛e´Óï˛≈#ñ
!Ó!¢‹T §Ùyç ˆ§Ó# ˆ§Ô!Ùe
ˆày˛õñ§• !Ó!˲ߨ ܲÙ≈ Ü ˛ï˛≈ y Ó˚ y –
!í˛Î˚yÓ˚ Üœ˛yˆÏÓÓ˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛Ó˚
ܲƒyˆÏ ≤ Wz l xl% Ó ˚ & k˛ òy§ ÓˆÏ ° lñ
!§!lÎ˚Ó˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ ê%˛î≈yˆÏÙˆÏrê˛ !í˛Î˚yÓ˚
Üœ˛yÓ ã˛ƒy!¡õÎ˚l •Î˚ á%!¢– §Ó ˆÌˆÏܲ
á%!¢ ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛Ó˚ §Ó ˛õ%Ó˚&flÒyÓ˚ !í˛Î˚yÓ˚
3 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !ܲS%Èê˛y ã˛yˆÏ˛õ
˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ Ó˚yçfliyl– ï˛Ó% Ùƒyã˛
!çï˛ˆÏï˛ x§%!Óy •° ly ï˛yˆÏòÓ˚–
ã˛yÓ˚ l¡∫ˆÏÓ˚ ˆlˆÏÙ òˆÏ°Ó˚ •z!lLjϧÓ˚
•y° ôˆÏÓ˚l !Ó˚Î˚yl ˛õÓ˚yà– ï˛ÑyˆÏܲ
§D ˆòl x!Ÿªl– x!˲K˛ xÊ˛
!flõlyˆÏÓ˚Ó˚ Óƒyê˛ ˆÌˆÏܲ ~° 16
ӈϰ 16 Ó˚yl– ÙyÓ˚ˆÏ°l 1!ê˛
ã˛yÓ˚– !Ó˚Î˚yˆÏlÓ˚ §ˆÏD ˆ¢£Ï ˛õÓ˚ƒhs˝
22 àˆÏç !SȈϰl •zÙ˛õƒyQ ˆ≤’Î˚yÓ˚
!•§yˆÏÓ lyÙy ÷Ë˛Ù ò%ˆÏÓ–
!Ó˚Î˚yˆÏlÓ˚ Óƒyê˛ ˆÌˆÏܲ ~° 39
ӈϰ 54 Ó˚yˆÏlÓ˚ xy@˝Ãy§#
x˛õÓ˚y!çï˛ •z!lǧ– 5!ê˛ ã˛yÓ˚ ~ÓÇ
3!ê˛ SÈÎ˚ ~° ï˛ÑyÓ˚ Óƒyê˛ ˆÌˆÏܲ–
÷Ë˛Ù x˛õÓ˚y!çï˛ ÌyܲˆÏ°l 6
ӈϰ 8 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚–
Ù%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚ §Ê˛°ï˛Ù ˆÓy°yÓ˚
ÙyôGÎ˚y° 20 Ó˚yl !òˆÏÎ˚ 3
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ !lˆÏ°l– 23 Ó˚yˆÏl 1
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ò!«˛î xy!Ê˛Ü˛yÓ˚ ï˛Ó˚&î
ˆÜ˛yˆÏÎ˚ly ÙyÊ˛yܲyÓ˚– 26 Ó˚yl
áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°G í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆ˛õˆÏ°l
ly Ó%ÙÓ˚y– Ù%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚ Óy!ܲ
ˆÓy°yˆÏÓ˚Ó˚y ˆï˛Ùl !ܲS%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏ°l ly–
191 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ !ò!Õ‘– ˛õsi !lˆÏç
32 ÓˆÏ ° 51 Ó˚ y ˆÏ l Ó˚ •z ! lǧ
ˆáˆÏ°l– 35 ӈϰ 52 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚l
ˆí˛!Ë˛í˛ GÎ˚ y l≈ y Ó˚ – çÓyˆÏ Ó 6
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 171 Ó˚yˆÏl ˆã˛ß¨y•z §%˛õyÓ˚
!Ü˛ÇˆÏ§Ó˚ •z!lǧ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆ¢£Ï
!òˆÏܲ وϕw !§Ç• ˆôy!l 16 ӈϰ
37 Ó˚ y ˆÏ l Ó˚ ˆV˛yˆÏ í ˛¸ y •z ! lǧ
ˆá°ˆÏ ° G ò°ˆÏ Ü ˛ ˆçï˛yˆÏ ï ˛
˛õyˆÏÓ˚l!l– 20 Ó˚yˆÏl Ùƒyã˛ ˆçˆÏï˛
!ò!Õ‘–
Üœ ˛ yˆÏ Ó Ó˚ ˆáˆÏ ° yÎ˚ y í˛¸ ˆ˛õˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È –
xyÙyˆÏòÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸Ó˚y
˲y° ˆáˆÏ°ˆÏSÈ– ~•z ê%˛l≈yˆÏÙrê˛ !ӣψÏÎ˚
Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ˆÏlÓ˚
§Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚yˆÏçw òy§ ӈϰlñ xyç
!§!lÎ˚ Ó ˚ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ ê% ˛ l≈ y ˆÏ Ù ˆÏ r ê˛Ó˚
Ê˛y•zly° ˆá°y xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
ê%˛l≈yˆÏÙrê˛ ¢y!hs˝˛õ)î≈˲yˆÏÓ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
Ü˛Ù°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸Ó˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚
ÙˆÏôƒ §%lyÙ xç≈l ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
ˆ§•z ܲyÙly ܲ!Ó˚–
xl)ôÁ≈ÈüÈ13 Ó˚yçƒ!˲!_ܲ !e´ˆÏܲê˛
Ü,˛¢ñ xÎ˚ˆÏlÓ˚ ˆÓy!°Ç òy˛õˆÏê˛
ˆáï˛yÓ òᰠܲÓ˚ˆÏ°y §òÓ˚ !Ó
fiê˛yÊ˛ !Ó˚ ˆ Ï ˛ õyê≈ ˛ yÓ˚ / •z ! lÇˆÏ § Ó˚
÷Ó˚&ˆÏï˛ ˆÓy°yÓ˚Ó˚y ˆÎ ˛õÌ ˜ï˛!Ó˚
ܲˆÏÓ˚!SȈϰy ˆ§•z ˛õˆÏÌ ˆ•ÑˆÏê˛ §yÊ˛°ƒ
!SÈ!lˆÏÎ˚ !lˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏly Ë%˛° ܲˆÏÓ˚!l
§òÓ˚ !Ó ò°– !e˛õ% Ó ˚ y !e´ˆÏ Ü ˛ê˛
~ˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ l ˛õ!Ó˚ ã ˛y!°ï˛
xl)ôÁ≈ÈüÈ13 Ó˚yçƒ!˲!_ܲ !e´ˆÏܲê˛
xy§ˆÏÓ˚ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ê˛y•zlƒy° ÙƒyˆÏã˛
§òÓ˚ !Ó 6 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ §òÓ˚ ~ ò°ˆÏܲ
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
Ó˚yl#Ó˚ÓyçyÓ˚ fl%Ò° ÙyˆÏë˛ ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ §òÓ˚ ~ 34É2 G˲yˆÏÓ˚
10 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ 81 Ó˚yl §Ç@˝Ã•
ܲˆÏ Ó ˚ – ÷Ó˚ & ˆÌˆÏ Ü ˛•z !lÎ˚ ! Ùï˛
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛Ó˚ ˛õï˛l §Ù§ƒyÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ°
ˆòÎ˚ ò°ˆÏܲ– !Ù!í˛° xí≈˛yˆÏÓ˚ Ó˚y‡°
!Ù~èy ò#â≈ §ÙÎ˚ í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ ˆÌˆÏܲ
ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ òˆÏ°Ó˚ Ó˚ylˆÏܲ Óyí˛¸yˆÏï˛–
ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ Ó˚y‡° 76 ӈϰ 4!ê˛
Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃ 27 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚–
~SÈyí˛¸y ò%•z xˆÏB˛Ó˚ Ó˚yl Ó°ˆÏï˛
Ó˚yçò#˛õ òy§ 13 ~ÓÇ x!B˛ï˛ òy§
12 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– x!ï˛!Ó˚_´ ˆÌˆÏܲ
ˆÎyà •Î˚ 14 Ó˚yl– §òÓ˚ ~ !Ó òˆÏ°Ó˚
§Ù#Ó˚î ã˛e´Óï≈˛# !ê˛ÈüÈ20
!e´ˆÏÜ˛ê˛ xy§Ó˚ xyç ÷Ó˚&
fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ / !e˛õ%Ó˚y !e´ˆÏܲê˛
~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ §Ù#Ó˚î
ã˛e´Óï≈˛# !ê˛ÈüÈ20 !e´ˆÏÜ˛ê˛ xy§Ó˚ ÷Ó˚&
•ˆÏFSÈ ÙD°ÓyÓ˚– !ê˛xy•z!ê˛ñ ˛õ%!°¢
ˆê˛Δ ! lÇ ~ܲyˆÏ í ˛!Ù @˝ à yí˛z u ˛ ~ÓÇ
~Ù!Ó!Ó ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ í˛zˆÏmyôl# !òˆÏl
•ˆÏÓ ˆÙyê˛ 5!ê˛ Ùƒyã˛– •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z
xy§ˆÏÓ˚ xÇ¢@˝Ã•îܲyÓ˚# ò°=!°
!lˆÏçˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ ≤Û!ï˛ ˆ§ˆÏÓ˚
!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
!ê˛xy•z!ê˛ ÙyˆÏë˛ §Ü˛y° 8ê˛y 30
!Ù!lˆÏ ê ˛ ≤ÃÌÙ ÙƒyˆÏ ã ˛ ˆá°ˆÏ Ó
ܲ§ˆÏÙy˛õ!°ê˛l ~ÓÇ ˆÙÔã˛yܲ Üœ˛yÓ–
í˛z˲Î˚ òˆÏ°Ó˚ ÙÓ˚÷ˆÏÙ ≤ÃÌÙ Ùƒyã˛–
ï˛y•z ò°#Î˚ ¢!_´ §¡õˆÏÜ≈˛ !ܲS%Èê˛y
§ˆÏ®• ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏFSÈ– ÙyˆÏë˛ lyÙyÓ˚
˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ •ˆÏÓ !ܲÓ˚Ü˛Ù ò° !lˆÏÎ˚
~ÓyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ÙÓ˚ ÷ ˆÏ Ù ï˛yÓ˚ y °í˛¸ y •z
Ùye 13 Ó˚yˆÏl•z •z!lǧ áï˛Ù
fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ / x!ï˛ çâlƒ
!e´ˆÏÜ˛ê˛ ˆáˆÏ° ˛õÓ˚yçÎ˚ !lˆÏÎ˚ Ùyë˛
SÈyí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏ°y ˆÙÔã˛yܲˆÏܲ– ˆá°yÎ˚
çÎ˚ ˛õÓ˚ y çÎ˚ ÌyܲˆÏ Ó •z – !ܲv
ˆÎ˲yˆÏÓ ~!òl ˆÙÔã˛yˆÏܲÓ˚ Óƒyê˛yÓ˚Ó˚y
!lˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ S%ÈшÏí˛¸ !òˆÏ°y ˆ§ê˛y
ò%Ë≈˛yàƒçlܲ SÈyí˛¸y xyÓ˚ !ܲS%È•z lÎ˚–
!e˛õ% Ó ˚ y !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ ~ˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ l
˛õ!Ó˚ ã ˛y!°ï˛ !§!lÎ˚ Ó ˚ Ù!•°yˆÏ ò Ó˚
xyÙsf î Ù) ° ܲ 50 G˲yˆÏ Ó ˚ Ó ˚
!e´ˆÏ Ü ˛ˆÏ ê ˛ ˆ§yÙÓyÓ˚ x!¡∫ Ü ˛y
ˆòÓlyˆÏÌÓ˚ xlÓòƒ ¢ï˛Ó˚yl ~ÓÇ
˛õyˆÏÎ˚° lÙ/ ò)Ó˚hs˝ ˆÓy!°ÇÛÓ˚ §%ÓyˆÏò
Óœyí˛Ùyí˛zÌ 275 Ó˚yˆÏlÓ˚ !Ó¢y°
ÓƒÓôyˆÏl ˆÙÔã˛yܲ Üœ˛yÓˆÏܲ •y!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆòÎ˚–
ï˛y°ï˛°y fl%Ò° ÙyˆÏë˛ Óœyí˛Ùyí˛zÌ ê˛ˆÏ§
çÎ˚# •ˆÏÎ˚ ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ !§k˛yhs˝
ˆlÎ˚– ˆòÓyò,ï˛y ˆòÓ 25 ӈϰ 18
ÚܲÓ˚&îÛ !e´ˆÏÜ˛ê˛ xl%Ó˚yà#ˆÏܲ
!˛õˆÏ£Ï !òˆÏ°y ~!í˛làÓ˚ !˛õ!§
fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ / ≤ß¿ í˛zë˛ˆÏï˛•z
˛õyˆÏÓ˚ !ܲ ≤Û!ï˛ !lˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ÙyˆÏë˛
ˆlˆÏ Ù !SÈˆÏ ° y– !ê˛ÈüÈ20 xy§ˆÏ Ó ˚
ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ò°ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ xyˆÏòÔ
ˆÜ˛yˆÏ l yÓ˚ Ü ˛Ù ã˛ã≈ ˛ y ≤Ã!¢«˛ˆÏ î
•ˆÏ Î ˚ ! SÈ ˆ Ï ° y !ܲly ~!lˆÏ Î ˚ G ≤ß¿
í˛zë˛ˆÏSÈ– 50 G˲yˆÏÓ˚Ó˚ !e´ˆÏܲˆÏê˛
ˆÜ˛yˆÏly ò° Î!ò Ùye 11 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚
ï˛y•ˆÏ ° ôˆÏ Ó ˚ !lˆÏ ï ˛ •Î˚ !Óly
≤Û!ï˛ˆÏï˛•z ÙyˆÏë˛ ly!ÙˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y
•ˆÏÎ˚!SȈϰy ò°ˆÏܲ– !Ó◊#Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G
xyÓ˚G !Ó◊# !e´ˆÏÜ˛ê˛ ˆáˆÏ° çâlƒ
˛õÓ˚yçÎ˚ !lˆÏÎ˚ Ùyë˛ SÈyí˛¸ˆÏï˛ •Î˚
~ܲ§ÙˆÏ Î ˚ Ó ˚ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ Ù!•°y
!e´ˆÏ Ü ˛ˆÏ ê ˛Ó˚ xyï% ˛ í˛¸ â Ó˚ !•§yˆÏ Ó
˛õ!Ó˚ ! ã˛ï˛ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ xl% Ó ˚ y à#ˆÏ Ü ˛–
Ü,˛¢ ˆË˛Ô!Ùܲ 19 Ó˚yˆÏl 4!ê˛ ~ÓÇ
xÎ˚ l ˆòÓlyÌ 13 Ó˚ y ˆÏ l 3!ê˛ñ
xy•zçƒyܲ ˆòÓÓÙ≈y 14 Ó˚yˆÏl 2
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚– 1 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚ ÙÎ˚)á
ˆã˛Ôô%Ó˚#–
çÓyˆÏÓ §òÓ˚ !Ó 30É5 G˲yˆÏÓ˚ 4
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ 85 Ó˚yl ï%˛ˆÏ°
ܲÓ˚ˆÏÓ– ~ܲ•z §ÙˆÏÎ˚ ˛õ%!°¢ ˆê˛Δ!lÇ
~ܲyˆÏí˛!Ù @˝Ãyí˛zˆÏu˛ §Ç•!ï˛ ˆá°ˆÏÓ
ã˛°Ùyl §ÇˆÏâÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– §òƒ §ÙyÆ
§% ˛ õyÓ˚ !í˛!˲¢l !°à !e´ˆÏ Ü ˛ˆÏ ê ˛
§Ç•!ï˛ ã˛ƒy!¡õÎ˚l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ܲyˆÏç•z
ï˛yˆÏ ò Ó˚ xyd!ÓŸªy§ ÌyܲˆÏ Ó
xˆÏlܲê˛y•z ˆÓ!¢– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÓ˚yáyÓ˚
çlƒ ã˛°ÙylˆÏܲ xÓ¢ƒ•z Óyí˛¸!ï˛
ã˛y˛õ !lˆÏÎ˚ ˆá°ˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛
§ˆÏ®• ˆl•z–
ò% ˛ õ% Ó ˚ 1ê˛yÎ˚ !ê˛xy•z ! ê˛ ÙyˆÏ ë ˛
Óœ y í˛Ùyí˛z Ì ˆÏ á °ˆÏ Ó !Ó!§!§ÛÓ˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛– §%˛õyÓ˚ !í˛!˲¢ˆÏl ˆáˆÏ°
ÎyGÎ˚y Óœyí˛Ùyí˛zÌ xÓ¢ƒ•z ~!àˆÏÎ˚
ˆÌˆÏܲ lyÙˆÏÓ ~•z ÙƒyˆÏã˛– xlƒ!òˆÏܲ
ÙÓ˚÷ˆÏÙ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ≤ÃÌÙ ÙƒyˆÏã˛
≤ÃÙyî ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛‹Ty ã˛y°yˆÏÓ !Ó!§!§–
Ùƒyã˛!ê˛ Ü˛ï˛ê˛y ˛≤ÃyîÓhs˝ •ˆÏÓ ˆ§ê˛y
Ó˚ y l ܲˆÏ Ó ˚ xyí˛z ê ˛ •ˆÏ Î ˚ ÎyÎ˚ –
xly!Ùܲy òy§ 42 ÓˆÏ ° 6!ê˛
Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃ 41 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚
Ó˚ y l xyí˛z ê ˛ •ˆÏ Î ˚ ÎyÎ˚ – ~Ó˚ ˛ õÓ˚
ò°ˆÏle# x!¡∫ܲy ˆòÓlyÌ í˛z•zˆÏܲˆÏê˛
~ˆÏ§•z V˛í˛¸ ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚– ˆÙÔã˛yܲ
ˆÓy°yÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚#!ï˛ÙˆÏï˛ lyˆÏç•y°
ܲˆÏÓ˚ SÈyˆÏí˛¸ x!¡∫ܲy– 128 ӈϰ
24!ê˛ Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃ x!¡∫ܲy
148 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– ˛õ)çy ˛õy° 20
ӈϰ 4!ê˛ Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃ 24ñ
!¢“# ˆòÓlyÌ 17 ÓˆÏ ° 2!ê˛
Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃ 15 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚–
x!ï˛!Ó˚_´ ˆÌˆÏܲ ˆÎyà •Î˚ 23 Ó˚yl–
43É3 G˲yˆÏÓ˚ 10 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ òˆÏ°Ó˚
Ó˚ y l òÑ y í˛¸ y Î˚ 288– ˆÙÔã˛yˆÏ Ü ˛Ó˚
x!B˛ï˛y ïÑ˛yï˛# G!Ó˚Î˚y 63 Ó˚yˆÏl 4!ê˛
SÈyí˛¸y ï˛y!lÎ˚y ˆòÓñ !Óç°# òy§ 2!ê˛
ܲˆÏÓ˚ñ §%!Ù ã˛e´Óï≈˛# 1 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚–
!e˛õ% Ó ˚ y !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ ~ˆÏ § y!§ˆÏ Î ˚ ¢ l
˛õ!Ó˚ ã ˛y!°ï˛ !§!lÎ˚ Ó ˚ Ù!•°yˆÏ ò Ó˚
50 G˲yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ xyÙsf î Ù) ° ܲ
!e´ˆÏ Ü ˛ê˛ xy§ˆÏ Ó ˚ ˆ§yÙÓyÓ˚
ˆÙ°yâˆÏÓ˚Ó˚ ¢•#ò ܲyç° ÙÎ˚òyˆÏl
~!í˛làÓ˚ ˆ≤’ ˆ§rê˛yÓ˚ 10
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛Ó˚ Óí˛¸ ÓƒÓôyˆÏl •y!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆòÎ˚ !e´ˆÏÜ˛ê˛ xl%Ó˚yà#ˆÏܲ– ≤Ã̈ÏÙ
Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ ˆ Ï ï ˛ ˆlˆÏ Ù !e´ˆÏ Ü ˛ê˛
xl% Ó ˚ y à# 21É5 G˲yˆÏ Ó ˚ 10
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛Ó˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ Ùye 11 Ó˚yl
§Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚– á%Ó fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ•z
˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ òˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly
Óƒyê˛yÓ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– 5 Ó˚yl
ܲˆÏÓ˚ ò°ˆÏle# xl%˲y ˛õy°– òˆÏ°Ó˚
6 Óƒyê˛yÓ˚ Ó˚yˆÏlÓ˚ áyï˛y•z á%°ˆÏï˛
ˆlÎ˚– !Ù!í˛° xí≈˛yˆÏÓ˚ ÙÎ˚)á 62
ӈϰ 4!ê˛ Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃ 30
Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– ~SÈyí˛¸y l#ˆÏ°¢ §)eôÓ˚
17 Ó˚yˆÏl x˛õÓ˚y!çï˛ ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚–
ˆÓòÓï˛ Ó!lܲ 13ñ ˆòÓÓï˛ Ó˚&o˛õy°
11 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– !Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ Ó˚y‡°
!Ù~èy 18 Ó˚yˆÏl 3!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚–
!lË≈˛Ó˚ ܲÓ˚ˆÏÓ !Ó!§!§ÛÓ˚ °í˛¸y•z ܲÓ˚yÓ˚
í˛z˛õÓ˚– ~Ù!Ó!Ó ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ §Ü˛y°
8ê˛y 30 !Ù!lˆÏ ê ˛ °í˛¸ y •z ܲÓ˚ ˆ Ï Ó
•zí˛z!Ó~§!ê˛ ~ÓÇ ˆ˛õy°fiê˛yÓ˚– ~•z
ÙƒyˆÏã˛G í˛z˲Î˚ ò° ÙÓ˚÷ˆÏÙ ≤ÃÌÙ
ÙyˆÏë˛ lyÙˆÏÓ– ܲï˛ê˛y ≤Û!ï˛ !lˆÏÎ˚
ï˛yÓ˚y ÙyˆÏë˛ lyÙˆÏSÈ ˆ§ê˛y ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚
•ˆÏÓ Ùƒyã˛ ˆ¢ˆÏ£Ï•z– ˛õ%!°¢ ˆê˛Δ!lÇ
~ܲyˆÏí˛!Ù @˝Ãyí˛zˆÏu˛ ò%˛õ%Ó˚ 1ê˛yÎ˚
Ù% ˆ Ï á yÙ% ! á •ˆÏ F SÈ fl≥% ˛ !°D ~ÓÇ
ˆç!§!§– ò%!ê˛ ò°•z §%˛õyÓ˚ !°ˆÏà
§òƒ ˆáˆÏ ° ~ˆÏ § ˆÏ S È– Ê˛ˆÏ °
§ÙÙyˆÏlÓ˚ °í˛¸y•z •GÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓly
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ !ê˛ÈüÈ20 Ùƒyã˛ ~ˆÏï˛
ܲyí˛zˆÏܲ•z ~!àˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ ÙˆÏï˛y
ˆÜ˛yˆÏ l y §% ˆ Ï Î yà ÌyˆÏ Ü ˛ ly–
!lˆÏçˆÏòÓ˚ !òˆÏl ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly !•§yÓ
ˆÎˆÏܲyˆÏly ò° ˛õyˆÏŒê˛ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
çÓyÓ !òˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ˆÙÔã˛yܲ ã˛Ó˚Ù
Óƒy!ê˛Ç !Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ÎyÓ˚ Ê˛ˆÏ°
18 G˲yˆÏÓ˚ 10 í˛z•ˆz ÜÏ ˛ˆÏê˛Ó˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚
ï˛yÓ˚y Ùye 13 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– òˆÏ°Ó˚
~ܲçl Óƒyê˛yˆÏÓ˚Ó˚G í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚yÓ˚
ÙˆÏï˛y Ó˚yl !SȈϰy ly– §Ó≈y!ôܲ 5
Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ ï˛l%◊# òy§– Óœyí˛Ùyí˛zˆÏÌÓ˚
˛õyˆÏÎ˚° lÙ/ Ùye 3 Ó˚yl áÓ˚ã˛y ܲˆÏÓ˚
5!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ï%˛ˆÏ° ˆlÎ˚– ~SÈyí˛¸y
!≤ÃÎ˚ y !e˛õ% Ó ˚ y 5 Ó˚ y ˆÏ l ˆlÎ˚ 3
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛– ÙƒyˆÏã˛Ó˚ xyˆÏà•z ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚
!SȈϰy Óœyí˛Ùyí˛zÌ xˆÏlܲê˛y ~!àˆÏÎ˚
ˆÌˆÏܲ °í˛¸y•zˆÏÎ˚ lyÙˆÏÓ– !ܲv !Óly
Î%ˆÏk˛ ~˲yˆÏÓ ô)°yÎ˚ àí˛¸yà!í˛¸ áyˆÏÓ
ˆÙÔã˛yܲ !e´ˆÏܲê˛yÓ˚Ó˚y ˆ§ê˛y ôyÓ˚îyÓ˚
Óy•zˆÏÓ˚ !SȈϰy– ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚yçÎ˚
òˆÏ ° Ó˚ !e´ˆÏ Ü ˛ê˛yÓ˚ ˆ Ï ò Ó˚ ÙˆÏ l yÓ°
§¡õ)î≈ ˆË˛ˆÏ. !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~Ùl
§Ω˛yÓly ≤ÃÓ° ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚–
˛õyˆÏÓ˚!l– !Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ !Ùl!ï˛ !ÓŸªy§
Ùye 1 Ó˚yl !òˆÏÎ˚ 3 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ï%˛ˆÏ°
!lˆÏï˛ §«˛Ù •Î˚– ~SÈyí˛¸y •#Ó˚yÙ!î
ˆàÔí˛¸ 2 Ó˚ y ˆÏ l 2!ê˛ñ !≤ÃÎ˚ y B˛y
xyã˛yÎ≈ñ !≤ÃÎ˚y §Ó˚ܲyÓ˚ 1!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚– ~•z Ó˚yl ê˛˛õˆÏܲ
ˆÎˆÏï˛ ~!í˛làÓ˚ §ÙÎ˚ ˆlÎ˚ 3É4
G˲yÓ˚ – ˆÜ˛yˆÏ l y í˛z • z ˆ Ï Ü ˛ê˛ ly
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y 12 Ó˚yl ï%˛ˆÏ° ˆlÎ˚–
~ˆÏO° ˛õy° 5ñ !≤ÃÎ˚yB˛y xyã˛yÎ≈ 4
Ó˚ y ˆÏ l x˛õÓ˚ y !çï˛ ˆÌˆÏ Ü ˛ ÎyÎ˚ –
x!ï˛!Ó˚_´ ˆÌˆÏܲ xyˆÏ§ 3 Ó˚yl– ~•z
çâlƒ ˛õÓ˚ y çÎ˚ !l!Ÿã˛ï˛Ë˛yˆÏ Ó •z
xy§ˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ˛õÓ˚ Ó ï≈ ˛ # Ùƒyã˛=!°ˆÏ ï ˛
≤Ã˲yÓ ˆÊ˛°ˆÏ Ó xl% Ó ˚ y à#Ó˚
˛õyÓ˚Ê˛Ó˚ÙƒyˆÏ™Ó˚ í˛z˛õÓ˚–
¬Û‘ᬱ-6
~SÈyí˛¸y !òÓƒˆÏçƒy!ï˛ ôÓ˚ ˆlÎ˚ 1
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛– Ùƒyã˛ ˆ¢ˆÏ£Ï •Î˚ §Ç!«˛Æ
xl%¤˛yl– ~ˆÏï˛ !ÓçÎ˚# òˆÏ°Ó˚ •yˆÏï˛
ê˛Δ!Ê˛ ï%˛ˆÏ° ˆòl !e˛õ%Ó˚y !e´ˆÏܲê˛
~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ˆÏlÓ˚ §!ã˛Ó §%Óï˛ ˆò–
~SÈyí˛¸y í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl §ÇfliyÓ˚
xlƒylƒ ܲï≈˛yÓ˚yG–
í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚ fl%Ò°
!e´ˆÏܲˆÏê˛ çÎ˚
ˆ˛õˆÏ°y Ó˚ˆÏÙ¢
fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ / í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ !e´ˆÏܲê˛
~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ xyhs˝/
fl% Ò ° !e´ˆÏ Ü ˛ê˛ xy§ˆÏ Ó ˚ ˆ§yÙÓyÓ˚
ˆÜ˛!Óxy•z ÙyˆÏë˛ Ó˚ˆÏÙ¢ fl%Ò° 8 Ó˚yˆÏl
í˛lÓˆÏflÒy fl%Ò°ˆÏܲ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–
≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ Ó˚ˆÏÙ¢
36É4 G˲yˆÏÓ˚ 10 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 190
Ó˚yl §Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚– GˆÏ˛õlyÓ˚ ˛õ°y¢
Ùç%ÙòyÓ˚ 88 ӈϰ 5!ê˛ Óyí˛zu˛y!Ó˚
G 5!ê˛ G˲yÓ˚ Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃
73 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– ~SÈyí˛¸y Ó˚y•z•l í˛zÕ‘y
26ñ !çÍ §)eôÓ˚ 23ñ §yÎ˚l §)eôÓ˚
21ñ Ó˚!_´Ù §)eôÓ˚ x˛õÓ˚y!çï˛ 12
Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– x!ï˛!Ó˚_´ ˆÌˆÏܲ ˆÎyà
•Î˚ 24 Ó˚yl– !Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ ˆ§ÔÓ˚˲ Ó#Ó˚
3!ê˛ SÈyí˛¸y !¢°y!òï˛ƒ ã˛e´Óï≈˛#ñ !e!òÓ
ò_ 2!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚– çÓyˆÏÓ
í˛lÓˆÏ fl Òy 30É2 G˲yˆÏ Ó ˚ 10
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 182 Ó˚yl ï%˛°ˆÏï˛•z §«˛Ù
•Î˚– ÷º!çÍ §y•y 60 ӈϰ 9!ê˛
Óyí˛zu˛y!Ó˚ G 3!ê˛ G˲yÓ˚ Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚
§y•yˆÏ΃ 70 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– ~SÈyí˛¸y
•zÓ˚Ê˛yl ˆ•yˆÏ§l 23ñ Ó˚!_´Ù l®#
21 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– •z!lLjϧÓ˚ !mï˛#Î˚
§Ó≈y!ôܲ 46 Ó˚yl xyˆÏ§ x!ï˛!Ó˚_´
ˆÌˆÏܲ– !ÓçÎ˚# òˆÏ°Ó˚ Ó˚y•z•lñ !çÍ
3!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ó˚!_´Ù 2!ê˛ í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚–
!ӈϰyl#Î˚yÎ˚
çÎ˚ ˆ˛õˆÏ°y
~§!˲~§!§ çÎ˚˛õÓ% ˚
fiê˛yÊ˛ !Ó˚ ˆ Ï ˛ õyê≈ ˛ yÓ˚ / !ÓˆÏ ° yl#Î˚ y
!e´ˆÏÜ˛ê˛ ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛
ã˛°!ï˛ !§!lÎ˚ Ó ˚ 50 G˲yˆÏ Ó ˚ Ó ˚
!e´ˆÏ Ü ˛ê˛ xy§ˆÏ Ó ˚ ˆ§yÙÓyÓ˚ çÎ˚
ˆ˛õˆÏ ° y ~§!˲~§!§ çÎ˚ ˛ õ% Ó ˚ –
!Óòƒy˛õ#ë˛ ÙyˆÏë˛ ï˛yÓ˚y 141 Ó˚yˆÏl
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ •zÎ˚%Ì flÒÎ˚yÓ˚ˆÏܲ– ê˛ˆÏ§
çÎ˚# ~§!˲~§!§ ≤Ã̈ÏÙ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚
!§k˛yhs˝ ˆlÎ˚ – 35 G˲yˆÏ Ó ˚ 7
í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ ï˛yÓ˚y 238 Ó˚yl §Ç@˝Ã•
ܲˆÏÓ˚– GˆÏ˛õlyÓ˚ !¢Óy ôÓ˚ 21 ӈϰ
27 ~ÓÇ x!˲!çÍ Ó˚yÎ˚ 11 Ó˚yl
ܲˆÏÓ˚– ܲ!˛õ° ˆò 23 Ó˚yˆÏl !Ê˛ˆÏÓ˚
ÎyGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ !ÓŸª!çÍ !Ùe í˛z•zˆÏܲˆÏê˛
~ˆÏ§ V˛í˛¸ ï%˛ˆÏ°– 71 ӈϰ 11!ê˛
Óyí˛zu˛y!Ó˚ G 1!ê˛ G˲yÓ˚ Óyí˛zu˛y!Ó˚Ó˚
§y•yˆÏ΃ !ÓŸª!çÍ 75 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚–
~SÈyí˛¸y ÷˲ Ó!lܲ 31 ӈϰ 37ñ
§yàÓ˚ ˆË˛Ô!Ùܲ 10ñ ≤Èϧl!çÍ
Ùç%ÙòyÓ˚ 10ñ ï˛˛õl ˆây£Ï 11 Ó˚yl
ܲˆÏÓ˚– x!ï˛!Ó˚_´ ˆÌˆÏܲ ˆÎyà •Î˚
24 Ó˚yl– !Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ !l¢yl ˆòÓlyÌñ
Ó˚yç#Ó Ùç%ÙòyÓ˚ñ Ó˚&ˆÏÓ° ˆòÓlyÌ
≤ÈÏï˛ƒˆÏܲ 2!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ó˚yç% òy§ 1
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ˆlÎ˚–
çÓyÓ !òˆÏï˛ ˆlˆÏÙ •zÎ˚%Ì flÒÎ˚yÓ˚
÷Ó˚&ˆÏï˛•z Óƒy!ê˛Ç !Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆÎ
ã˛yˆÏ˛õ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ ~Ó˚ ˆÌˆÏܲ xyÓ˚
ˆÓ!Ó˚ ˆ Ï Î ˚ xy§ˆÏ ï ˛ ˛õyˆÏ Ó ˚ ! l– ò% • z
GˆÏ˛õlyÓ˚ x§#Ù òy§ñ x!lÓ˚&k˛ §y•y
í˛z˲ˆÏÎ˚ 14 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛
≤Èϧl!çÍ ò_ 10ñ Ó˚&ˆÏÓ° ˆòÓlyÌ
10 SÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ò%•z xˆÏB˛Ó˚ âˆÏÓ˚
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– §Ó≈y!ôܲ 26 Ó˚yl
ˆÎyà •Î˚ x!ï˛!Ó˚_´ ˆÌˆÏܲ– !ÓçÎ˚#
òˆÏ°Ó˚ í˛zòÎ˚ !Ùe Ùye 18 Ó˚yˆÏl 4
í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ òᰠܲˆÏÓ˚– ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ lÙ/
34 Ó˚yˆÏl ˆlÎ˚ 3 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛– §yàÓ˚
ˆË˛Ô!Ùܲ ˆlÎ˚ 2 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛–
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò , xyàÓ˚ï˛°yñ 19 ˜Ïã˛e ñ 1430ñ ÙD°ÓyÓ˚ñ 2 ~!≤ðñ 2024
xyˆÏê˛Ó˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
!ӈϰy!lÎ˚yÎ˚ 111 ˆË˛yê˛yÓ˚
!§!˛õxy•z~Ù ~ÓÇ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ°Ó˚ §D ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ°Ó˚ ˛õï˛yܲy •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ°
ˆll– !ÓˆÏç!˛õ ò!«˛î ˆç°yÓ˚ §yôyÓ˚î §¡õyòܲ !ÓŸªlyÌ òy§ ò°ï˛ƒyà#ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ òˆÏ°Ó˚
˛õï˛yܲy ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ òˆÏ° ÓÓ˚l ܲˆÏÓ˚ ˆll– ˆÎyàòyl §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl
§%ܲyhs˝ làÓ˚ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ ≤Ãôyl ï˛˛õl =•ñ Ó%Ì §Ë˛y˛õ!ï˛ ˆÜ˛¢Ó =• ~ÓÇ òˆÏ°Ó˚
ˆlï,˛Ó,®Ó˚y– ˆ§yÙÓyÓ˚ !ÓܲyˆÏ° 52 lÇ ˆÓï˛yày Ó%ˆÌÏ 13 ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ 39 çl ò#â≈ !òˆÏlÓ˚
!§!˛õxy•z~Ù ò° ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ ˛õp ˛õï˛yܲy •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ӈϰyl#Î˚yÓ˚ Ùu˛°
§Ë˛y˛õ!ï˛ ˆàÔï˛Ù §Ó˚ܲyÓ˚ ò°ï˛ƒyà#ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ òˆÏ°Ó˚ ˛õï˛yܲy ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ òˆÏ° ÓÓ˚l
ܲˆÏÓ˚ ˆll– í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl Ó%Ì §Ë˛y˛õ!ï˛ §• !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛yܲÙ≈#Ó˚y– ˆÜ˛ˆÏwÓ˚
lˆÏÓ˚w ˆÙy!òÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ~ÓÇ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §y•yÓ˚ í˛yÓ° •z!OˆÏlÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚
ˆÎ˲yˆÏÓ ˆò¢ ï˛Ìy Ó˚y烈Ïܲ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ lï%˛l !ò¢yÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈl ˆ§ í˛zߨÎ˚l ˆÜ˛ xyˆÏÓ˚y
cÓ˚y!ß∫ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~•z ò°ï˛ƒyà ӈϰ ò° ï˛ƒyà#Ó˚y x!˲Ùï˛ Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚l–
§Ó˚ܲy!Ó˚ ç!ÙˆÏï˛ ˆÓxy•z!l
÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ x˛õ)Ó≈ Ó˚yÎ˚ lyˆÏÙ ~•z Óƒ!_´–!ï˛!l §yÓ&ˆÏÙÓ˚ ≤Ãy_´l !ÓôyÎ˚ܲ
ï˛Ìy !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ò!«˛î ˆç°y ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ ¢B˛Ó˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Óí˛¸ ˲y•zˆÏÎ˚Ó˚
ˆSȈϰ–ܲyܲy ≤Ã˲yÓ¢y°# ӈϰ•z §Ó˚ܲy!Ó˚ ç!ÙˆÏï˛ x˜ÏÓô ˲yˆÏÓ xRy!°Ü˛y
!lÙ≈yˆÏîÓ˚ §y•§ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° x!˲Ùï˛ §yÓ&ÙÓy§#Ó˚–§yÓ&Ù •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ
ò!«˛î ˛õ)Ó≈ ~!¢Î˚yÓ˚ ≤Ãôyl ≤ÈÏÓ¢myÓ˚ Ê˛ˆÏ°ñ§yÓ&ˆÏÙÓ˚ çyÎ˚àyÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y
•z!MÈ˛ ~ál Ù)°ƒÓylñçyï˛#Î˚ §í˛¸ˆÏܲÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ç!ÙÓ˚ =Ó˚&c ˆï˛y xˆÏlܲñ
~•z !lÙ≈yî fliyl ˆÌˆÏܲ ܲˆÏÎ˚ܲ ܲòÙ ~!àˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°•z ˜Ùe# ˆ§ï%˛ˆÏï˛
ÎyGÎ˚yÓ˚ Ó˚yhflÏyñxyÓ˚ ~Ùl =Ó˚&c˛õ)î≈ Ë)˛!Ù ˆÓòáˆÏ°Ó˚ âê˛lyÎ˚ xÓyܲ Ùyl%£Ï–
ܲˆÏÎ˚ܲ !òl xyˆÏà §Ó˚ܲy!Ó˚ ç!ÙˆÏï˛ ~ܲ!ê˛ ˛õyܲy Ù!®Ó˚ !lÙ≈yî ܲyˆÏçG
Óyôy ˆòÎ˚ ≤ây§l– ~ˆÏ«˛ˆÏeG ≤ây§l SÈyí˛¸ ˆòÎ˚!lñ~ˆÏï˛ ≤ây§ˆÏlÓ˚
Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚ §ˆÏhs˝y£Ï ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ §yÓ&Ù Óy§#ñï˛ˆÏÓ xˆÏlˆÏܲÓ˚ xy¢B˛y
x˜ÏÓô !lÙ≈yˆÏî Óyôy ˆòGÎ˚yˆÏï˛ •Î˚ï˛ xyˆÏe´y¢ Óò!°Ó˚ Ù%ˆÏá ˛õí˛¸ˆÏï˛
•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ≤ây§!lܲ ܲï˛≈yˆÏòÓ˚– í˛zˆÏՑრ§yÓ&Ù Ù•Ü%˛ÙyˆÏï˛ ~Ó˚ xyˆÏàG
ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ x˜ÏÓô !lÙ≈yî •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ§Ó˚ܲy!Ó˚ ç!Ù ˆÓòᰠܲˆÏÓ˚ x˜ÏÓô
xRy!°Ü˛y Óy!lˆÏÎ˚ í˛zˆÏŒê˛y «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˜Óô çyÎ˚àyÓ˚ Ùy!°Ü˛ ˆÜ˛–~!lˆÏÎ˚
≤ây§ˆÏlÓ˚ myÓ˚fli •ˆÏ°GñÙ•Ü%˛ÙyˆÏÓ˚ ~ܲ ≤Ã˲yÓ¢y°#Ó˚ •z¶˛ˆÏl ≤ây§l
!˛õS%È •ê˛ˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
!lˆÏçÓ˚ ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚ ì˛yܲˆÏï˛
~°yܲyÎ˚ !ܲS%È ç!Ù ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl xy∑%° ˆSÈyÓyl– ï˛yÓ˚ ~•z ç!Ù!ê˛ Ó‡ Ù)°ƒÓyl–
ˆ§áyˆÏl ˛õÓ˚ã˛yÎ˚ xy∑%° ˆSÈyÓyl ÓyÇ°yˆÏò¢•z lyà!Ó˚ܲ ˆ§!ê˛ flõ‹T í˛zˆÕÏ á‘ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È–!ܲv
ï˛yÓ˚ ç!Ù!ê˛ ˆÓ¢ ܲˆÏÎÜ˚ ˛çl ˆ°yܲ òᰠܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆáÏ ˆÏSÈ !Óàï˛ ˆÓ¢ ܲˆÏÎÜ˚ ˛ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ–˚
!ܲv G•z ~°yܲyÓ˚ !ܲS%È ç!Ù Ùy!Ê˛Î˚y !í˛!§~Ù §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òyˆÏ§Ó˚ §ˆÏD !وϰ
£Ïí˛¸Îsf ܲˆÏÓ˚ í%˛Ü˛!° ~°yܲyÓ˚ Óy!§®y çlyò≈l òyˆÏ§Ó˚ ˆSȈ° Ï Ü,˛£è ôl òy§ñ وϕ¢á°yÓ˚
Óy!§®y ï˛˛õl ã˛w ˆòÓ˚ ˆSȈϰ ˆòÓ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ˆòÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆlÎ˚ xy∑%° ˆSÈyÓyˆÏlÓ˚
Ù)°ƒÓyl ç!Ù!ê˛– ÷ô% ~•z ç!Ù lÎ˚ñ í%˛Ü˛!° ÓœÜ˛ ~°yܲyÎ˚ ˆÎ §ÙhflÏ ç!Ù !lˆÏÎ˚ V%˛ê˛
V˛yˆÏÙ°y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ç!Ù ò§%ƒÓ˚y ˆ§§Ó !Óï˛!ܲ≈ï˛ ç!Ù=ˆÏ°y !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ ˆ§=ˆÏ°y•z
!lˆÏçˆÏòÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆlÓyÓ˚ çlƒ !í˛!§~Ù §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òyˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏSÈ !lˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈñ
~ÓÇ ≤Ãã%˛Ó˚ ܲyMÈ˛l ò!«˛îyÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ ˆ§§Ó !Óï˛!ܲ≈ï˛ ç!Ù=ˆÏ°y ç!Ù ò§%ƒˆÏòÓ˚ lyˆÏÙ
ܲˆÏÓ˚ !òˆÏFSÈl §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§– ˛õˆÏÓ˚ ~•z ç!Ù °«˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÎ˚ !Ó!e´ ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ
~ÓÇ ~Ó˚ ~ܲê˛y xÇ¢ §%!çï˛ ÓyÓ%Ó˚ ܲyˆÏSÈG ÎyˆÏFSÈ ÓˆÏ° x!˲ˆÏÎyà– xyÓ˚ ~ˆÏ«˛ˆÏe
ôˆÏ°ŸªÓ˚ ~°yܲyÓ˚ Óy!§®y !•ÙyÇ÷ ˆòÓlyÌ lyˆÏÙ ~ܲ ç!Ù Ùy!Ê˛Î˚y §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚
òyˆÏ§Ó˚ ÙyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ӈϧ lyã˛ˆÏSÈ– !ܲv x!˲ˆÏÎyà í˛zˆëÏ ˛ˆÏSÈ í%˛Ü˛!° ï˛•!¢ˆÏ°Ó˚ xô#ˆÏl
!í˛§˛õ%ˆÏê˛í˛ ç!Ù •y!ï˛ˆÏÎ˚ ˆlGÎ˚yÓ˚ ˆ•Ó˚yˆÏÊ˛!Ó˚Ó˚ Ù)° Ùyfiê˛yÓ˚Ùy•zu˛ §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§–
!ܲ˲yˆÏÓ òy!Î˚c˛õ)î≈ ˛õˆÏò ÌyܲyÓ˚ ˛õÓ˚G ç!Ù ˆ•Ó˚yˆÏÊ˛!Ó˚ •ˆÏFSÈ ~•z !ӣψÎÏ ˚ ˆÜ˛yl çÓyÓ!ò!•
ܲÓ˚ˆÏï˛ lyÓ˚yç ~•z Óƒ!_´ñ ÓÓ˚Ç ï˛yÓ˚ Ü%˛Ü˛#!ï˛≈ ôyÙyã˛y˛õy !òˆÏï˛ !ï˛!l !Óï˛!ܲ≈ï˛ Ó_´Óƒ
ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl ӈϰ çyly ˆàˆÏSÈñ §)ˆÏeÓ˚ áÓˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢ !ï˛!l ly!ܲ ӈϰˆÏSÈlñ xy∑%°
ˆSÈyÓyˆÏlÓ˚ ç!Ù!ê˛ !lˆÏÎ˚ V˛yˆÏÙ°y ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!SÈ°– ï˛ˆÏÓ ~ál §Ó!ܲS%È !ë˛Ü˛ë˛yܲ ܲˆÏÓ˚
ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~áyˆÏl ≤ß¿ ˆÜ˛l•z ÓyÇ°yˆÏò¢# ~ܲ lyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ç!Ù !lˆÏÎ˚ V˛yˆÏÙ°y
•ˆÏÓ ~ÓÇ G•z ç!Ù xˆÏlƒÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓñ ˆÜ˛l•z Óy ˆ§!ê˛ xyÓyÓ˚ ÷ôÓ˚yˆÏly •ˆÏÓ–
~áyˆÏl ≤ß¿ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ÎyÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏl ç!Ù §Çe´yhs˝ §Ó˚ܲy!Ó˚ l!Ì=ˆÏ°y ܲ!¡õí˛zê˛yˆÏÓ˚
xy˛õˆÏ°yˆÏí˛í˛ •Î˚ ï˛yÓ˚ xl%Ù!ï˛ SÈyí˛¸y ~ܲçˆÏlÓ˚ ç!Ù xyˆÏÓ˚ܲçˆÏlÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚
xyÓyÓ˚ ܲ# ܲˆÏÓ˚ ˆ§•z ç!Ù xyÓyÓ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢# lyà!Ó˚ˆÜÏ ˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ !Ê˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– xyÓ˚ !ï˛!l
Î!ò ˆ§!ê˛ xy˛õˆÏ°yˆÏí˛ê˛ ly ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲl ܲ!¡õí˛zê˛yˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ ~•z ç!ÙÓ˚ ˛õÓ˚ã˛y ˆÜ˛
xy˛õˆÏ°yˆÏê˛í˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñ xyÓyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛l•z Óy ˆ§ê˛y Óyò ˆòGÎ˚y •°– Î!ò ~•z ç!Ù
í˛zˆÏj¢ƒ ≤ÈÏîy!òï˛Ë˛yˆÏÓ xlƒ ˆÜ˛í˛z !lˆÏçÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏFSÈ ~ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ
xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ x˛õÓ˚yô#Ó˚y !ã˛!•´ï˛ •ˆÏ°G ˆÜ˛l ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xy•zlàï˛ ÓƒÓfliy ˆlGÎ˚y
•ˆÏ°y ly⁄ xyÓ˚ ~•z !Ó£ÏÎê˚ ˛y !lˆÏÎ˚ ~ï˛ ì˛yܲ ì˛yܲ =Ó˚=Ó˚ ˆÜ˛l⁄ ç!Ù !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚Ó˚
~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ §yÙˆÏl ~ˆÏ§ˆÏSÈ !ܲv xyˆÏÓ˚y Ü˛ï˛ ç!Ù §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òyˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ !وϰ
ç!Ù Ùy!Ê˛Î˚yÓ˚y !lˆÏçˆÏòÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆ§ !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛l ï˛òhs˝ •ˆÏFSÈ ly ~•z§Ó
!Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎG ˚ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È ≤ß¿– ≤Ãܲ, ï˛˛õˆÏ«˛ !í˛!§~Ù §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§ í%˛Ü˛!° ~°yܲy!ê˛ˆÏܲ
°%ˆÏê˛˛õ%ˆÏê˛ áyˆÏFSÈl– xy∑%° ˆSÈyÓyˆÏlÓ˚ ç!Ù !ï˛!l ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!SȈϰl Ü,˛£èôl òy§ G
ˆòÓ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ˆòÓ˚ lyˆÏÙ– !ܲv ç!Ù òá°òy!Ó˚Ó˚ §ÙÎ˚ ~°yܲyÓ˚ Ùyl%£Ï !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆçˆÏl
ÎyGÎ˚yÎ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆòy£Ï ôyÙyã˛y˛õy !òˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ°ˆÏà!SȈϰl !í˛!§~Ù §%!çï˛
Ü%˛ÙyÓ˚ òy§– ï˛!í˛¸â!í˛¸ !ï˛!l ܲyí˛zˆÏܲ !ܲS%È ly çy!lˆÏÎ˚ ç!Ù xy•zl §Çe´yhs˝ 92 ôyÓ˚yÎ˚
ç!Ù!ê˛ xyÓyÓ˚ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏll xy∑%° ˆSÈyÓyˆÏlÓ˚ lyˆÏÙ– !í˛!§~ˆÏÙÓ˚ ܲÌyÓyï˛≈yG
§ˆÏ®•çlܲ– x˛õÓ˚yô#Ó˚y â%Óˆ˚ SÏ Èñ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛l xy•zlàï˛ ÓƒÓfliy ˆlGÎ˚y •ˆÏ°y
ly ~Ó˚ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ çÓyÓ ˆl•z ï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ– ~ï˛ Óí˛¸ âê˛ly !ï˛!l ˆÙÔ!áܲ˲yˆÏÓ ~§!í˛~ÙˆÏܲ
çy!lˆÏÎ˚!SȈϰl ӈϰ §yÊ˛y•z !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ӈϰ çyly ˆàˆÏSÈ– ~§!í˛~Ù §yˆÏ•ÓG
ˆÙÔ!áܲ˲yˆÏÓ•z ç!Ù!ê˛ xyÓyÓ˚G ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ Óƒ!_´Ó˚ lyˆÏÙ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xylyÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §yÎ˚
!òˆÏÎ˚!SȈϰl ~Ùlê˛y•z Ó_´Óƒ !í˛!§~Ù §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òyˆÏ§Ó˚– !ܲv !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ~§!í˛~Ù
!Ó®% !Ó§à≈G çyˆÏll ly– xÌ≈yÍ !lˆÏçÓ˚ ˆòy£Ï ì˛yܲˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !ï˛!l ˆòy£Ï ã˛y!˛õˆÏÎ˚
!òˆÏΈ˚ SÏ Èl ~§!í˛~ˆÏÙÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ–˚ ˆÎáyˆÏl Ù%áƒÙsf# !lçfl∫ òƈÏÓ˚ ~•z ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ xfl∫FSÈï˛yÓ˚
§yˆÏÌ Ü˛yç ã˛°ˆÏSÈ ˆ§áyˆÏl Ù%áƒÙsf#Ó˚ñ ≤Ã!ï˛!ê˛ §Ó˚ܲy!Ó˚ òƈÏÓ˚ fl∫FSÈï˛y xylyÓ˚ ≤ÈÏã˛‹Ty
ÙyˆÏë˛ ÙyÓ˚y ÎyˆÏFSÈ ~Ùlê˛y•z §ˆÏã˛ï˛l Ù•ˆÏ°Ó˚ x!˲ˆÏÎyà– ~ˆÏ«˛ˆÏe §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§
˲Î˚ÇܲÓ˚ x˛õÓ˚yˆÏô x˛õÓ˚yô#– ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyàyÙ# !òˆÏl ôyÓ˚yÓy!•Ü˛Ë˛yˆÏÓ xyˆÏÓ˚y
ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚Ó˚ !ӣψÏÎ˚ xyÙÓ˚y ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ xylÓ–
≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
!§!˛õxy•z~ˆÏÙÓ˚ !ÓK˛y˛õˆÏl
ò° ~ܲçyÎ˚àyÎ˚ ~ˆÏ§ °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆSÏ È •z!u˛Î˚y ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˲yÓlyÎ˚– ï˛yˆÏï˛ ˆË˛yˆÏê˛ °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆSÏ È
!§!˛õxy•z~Ù G Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– !§!˛õxy•z~Ù G Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ §ÙÌ≈l ܲˆÏÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛°ˆÏSÈ
§yôƒÙˆÏï˛y–!ܲv !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ 31 Ùyã˛≈ ≤Ãܲy!¢ï˛ !ÓK˛y˛õˆÏl ˆl•z ˆÜ˛l
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# xy!¢§ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yÓ˚ lyÙ⁄ xÓ¢ƒ ~!lˆÏÎ˚ !§!˛õxy•z~Ù ˆlï˛yÓ˚y !lŸã%˛˛õú
•z!u˛Î˚y ˆçyê˛ !lˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ÙyˆÏV˛ ~Ùl !ÓK˛y˛õl ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛
ÚÊ˛yê˛°Û ôÓ˚yˆÏ°y ~ܲï˛yÎ˚ú Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˲Ól ˆÌˆÏܲG ~!lˆÏÎ˚ Úxy°y˛õÛ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ ˆl•zú
Ó!•≠Ó˚≈yˆÏçƒ Ü˛Ù≈Ó˚ï˛ !ê˛~§xyÓ˚ˆÏòÓ˚
çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ §¡õyòܲ !çˆÏï˛w ˆã˛Ôô%Ó˚#– !ï˛!lG çyï˛#Î˚ !lÓ≈yã˛l
ܲ!Ù¢lˆÏܲ ˆ°áy ~ܲ !ã˛!ë˛ˆÏï˛ Ü˛!Ù¢ˆÏlÓ˚ ~•z ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ ã˛ê˛ ç°!ò í˛zˆòÏ ƒyˆÏàÓ˚ çlƒ ôlƒÓyò
çylyl– !ï˛!l çylylñ ~•z ≤ÃÌÙ Ó!•Ó˚y≈ ˆÏçƒ Ü˛Ù≈Óï˚ ˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ê˛~§xyÓ˚ çGÎ˚ylÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚
ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl– ~áyˆÏl í˛zˆÏÕ‘áƒñ !ܲS%È!òl xyˆÏà çyï˛#Î˚ !lÓ≈yã˛l
ܲ!Ù¢lˆÏܲ !ã˛!ë˛ !òˆÏÎ˚ !§!˛õxy•z~Ù Ó˚yçƒ §¡õyòܲ !çˆÏï˛w ˆã˛Ôô%Ó˚# çy!lˆÏÎ˚!SȈϰl
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ 2 •yçyˆÏÓÓ˚ ˚ ÙˆÏï˛y !ê˛~§xyÓ˚ çGÎ˚yl SÈ!_¢àí˛¸ ~ÓÇ !ò!Õ‘ˆïÏ ˛ ˆí˛˛õ%ˆêÏ ˛¢yˆÏlÓ˚
ܲÙ≈Ó˚ï˛– çyï˛#Î˚ !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢l ÎyˆÏï˛ xy§ß¨ ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yˆÏê˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚
!l!Ÿã˛ï˛ ܲˆÏÓl˚ – xӈϢˆÏ£Ï !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢l ◊#ˆÏã˛Ôô%Ó#˚ Ó˚ xyˆÏÓòˆÏl §yí˛¸y !òˆÏÎ˚ SÈ!_¢àí˛¸
~ÓÇ !ò!Õ‘ˆïÏ ˛ ܲÙ≈Óï˚ ˛ !ê˛~§xyÓ˚ çGÎ˚ylˆÏòÓ˚ ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ !l!Ÿã˛ï˛ ܲˆÏÓl˚ –
!Ó¢y°àˆÏí˛¸ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ
xÓˆÏÓ˚yô ï%˛ˆÏ° ˆlGÎ˚y •Î˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ !ܲS%È«˛ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ•z x!˲Î%_´ˆÏòÓ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚
!Ó¢y°àí˛¸ ÌylyÓ˚ ˛õ%!°¢– ˆ§yÙÓyÓ˚ ò%˛õ%ˆÓÏ ˚ !Ó¢y°àí˛¸ Ìylyô#l xyÙ ÓyàyˆÏlÓ˚ Óy!§®y
!Ó®% §y•y !Ó¢y°àí˛¸ Óy•z˛õy§ ˆÓ˚yˆÏí˛ ~ܲ ÓƒÓ§yÎ˚#ˆÏܲ ÙyÓ˚ôÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §yD˛õyDÓ˚y
!àˆÏÎ˚ •yDyÙy ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏ° !Ó¢y°àí˛¸ ܲÙ≈Ó˚ï˛ !§!lÎ˚Ó˚ §yÇÓy!òܲ ≤Èϧl!çÍ Ó˚yÎ˚
ˆ§áyˆÏl §ÇÓyò §Ç@˝Ã• ܲÓ˚ˆÏï˛ Îylñ !Ó®% §y•y x˜ÏÓô Óy!îˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ áÓÓ˚ xï˛#ˆÏï˛
!Ó!˲ߨ §ÙˆÏÎ˚ !ï˛!l §ÇÓyò ÙyôˆÏÙ ≤Ãܲy!¢ï˛ ܲˆÏÓ!˚ SȈ° Ï l– ˆ§yÙÓyÓ˚ §ÇÓyò §Ç@˝Ã• ˆ¢ˆÏ£Ï
!Ó¢y°àí˛¸ °y°!§ÇÙ%í˛¸y fiê˛ƒyˆÏu˛ ˆÎˆÏï˛•z §yÇÓy!òܲ ≤È§Ï !Oï˛ Ó˚yˆÏÎÓ˚ ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ!“ï˛Ë˛yˆÏÓ
x!˲Î%_´ !Ó®% Ó˚yÎ˚ G ï˛yÓ˚ ˆSȈϰ ˛õ%°Ü˛ Ó˚yÎ˚ §• xyˆÏÓ˚y 4ÈüÈ5 çl •yوϰ ˛õˆÏí˛¸– !Ó®%
§y•y ˆòyܲyl ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ ˆ°y•yÓ˚ Ó˚í˛ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ≤Èϧl!çˆÏï˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xye´Ùî ܲÓ˚yÓ˚
ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ–˚ âê˛ly fli° ˆÌˆÏܲ xye´yhs˝ ≤È§Ï l!çÍ Ó˚yÎ˚ˆÜÏ ˛ !Ó¢y°àí˛¸ Ù•Ü%˛Ùy •y§˛õyï˛yˆÏ°
!lˆÏÎ˚ Îyl fliyl#Î˚ !ܲS%È ˆ°yܲçl– ~•z âê˛lyÓ˚ áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ !Ó¢y°àí˛¸ Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ ܲÙ≈Ó˚ï˛
§yÇÓy!òܲÓ˚y !Ó¢y°àí˛¸ ÌylyÓ˚ §yÙˆÏl çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ xÓˆÏÓ˚yˆÏô ӈϧ– ï˛ˆÏÓ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚
ܲˆÏë˛yÓ˚ Ë)˛!Ùܲy ÌyܲˆÏ° §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xye´ÙîܲyÓ˚# ò%Ó,≈_Ó˚y x!ï˛ §•ˆÏç•z ˆ°ç
=ê˛yˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏÓ ï˛y xyˆÏÓy˚ ~ܲÓyÓ˚ ≤ÃÙy!îï˛ •ˆÏ°y !Ó¢y°àˆÏí˛¸ ≤È§Ï l!çˆÏï˛Ó˚ âê˛lyÎ˚–
xyˆÏê˛Ó˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yÎ˚ Ó˚yç#ˆÏÓÓ˚ V˛ˆÏí˛¸y
˲Ryã˛yÓ˚ƒ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚l !e˛õ%Ó˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ò%!ê˛ ˆ°yܲ§Ë˛y xy§ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ò%!ê˛ˆÏï˛•zñ˲yÓ˚ï˛#Î˚
çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ çÎ˚ !l!Ÿã˛ï˛ñ ~ál ÷ô% !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ çyÙylï˛ ç∑ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ܲyç
ܲÓ˚ˆÏSÈ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈– ≤ÈÏò¢ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚yç#Ó Ë˛Ryã˛yÓ˚ƒ ~•z ˛õÓ˚ƒyˆÏ°yã˛ly
§Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ ò°#Î˚ ܲyÓ˚ƒÜ˛ï˛≈yˆÏòÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y !Óôyl§Ë˛y
ˆÜ˛ˆÏw àï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ˆÌˆÏܲG ÎyˆÏï˛ ˆÓ!¢ ˆË˛yê˛ !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ÌyˆÏܲ ˆ§!òˆÏܲ
°«˛ƒ ˆÓ˚ˆáÏ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆòÏ Ó˚ §yˆÏÌ ˆÎyàyˆÏÎyà fliy˛õl ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ xyˆÏÓòl Ó˚yˆÏál– ˛õÓ˚ƒyˆÏ°yã˛ly
§Ë˛yÎ˚ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yÓ˚ !Óôy!Î˚ܲy ï˛Ìy Ó˚yçƒ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ Ù%რ§ˆÏã˛ï˛Ü˛ ܲ°ƒyl# Ó˚yÎ˚
≤ÈÏò¢ !ÓˆÏç!˛õ §Ë˛y˛õ!ï˛ˆÏܲ xyŸªhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ ӈϰl ~•z !lÓ≈yã˛ˆÏl àï˛ ÓSÈÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyÓ˚G
ˆÓ!¢ ˆË˛yê˛ !ÓˆÏç!˛õ ˛õyˆÏÓ– §Ë˛y ˆ¢ˆÏ£Ï ≤ÈòÏ ¢ §Ë˛y˛õ!ï˛ ˆáyÎ˚y•zˆïÏ ˛ ã˛ˆÏ° Îyl– ˛õÓ˚ƒyˆÏ°yã˛ly
§Ë˛yÎ˚ xlƒylƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏálñ !ÓˆÏç!˛õ ˆáyÎ˚y•z ˆç°y §yôyÓ˚î §¡õyòܲ
çÎ˚hs˝ Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yñ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y ˆ˛õÔÓ˚ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ ≤Ãy_´l ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl !l!ï˛l Ü%˛ÙyÓ˚
§y•y– ~!òˆÏܲ ˆ§yÙÓyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ¢ƒyÙy≤çyò Ù%áyç≈#
¢!_´ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ xô#l •yGÎ˚y•z Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ܲ !lÓ≈yã˛l# §Ë˛y xl%!¤˛ï˛ •Î˚– §Ë˛yÎ˚ 10
˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ 30 çl ˆË˛yê˛yÓ˚ !ÓˆÏÓy˚ ô# ò°=!° ˆÌˆÏܲ !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ° ˆÎyà ˆòÎ˚– lÓyàï˛ˆÏòÓ˚
•yˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ°Ó˚ ˛õï˛yܲy ï%˛ˆÏ° ˆòl Ó˚yçƒ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ Ù%რ§ˆÏã˛ï˛Ü˛ ܲ°ƒyî# Ó˚yÎ˚–
xlƒylƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ í˛z˛õ!fliï˛ ˆÌˆÏܲ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y ˆ˛õÔÓ˚ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ ≤Ãy_´l
ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl ܲyí˛z!™°Ó˚ l#!ï˛l Ü%˛ÙyÓ˚ §y•yñ Ùu˛ˆÏ°Ó˚ §yôyÓ˚î §¡õyòܲ l®l Ó˚yÎ˚ñ
ˆày˛õy° Ó·˛ñ §• ¢!_´ ˆÜ˛w ~ÓÇ Ó%ˆÏÌÓ˚ ˆlï,˛Ó,®Ó˚y–
àÑyçy ˛õyã˛yÓ˚ ܲyˆÏu˛ ã%˛Ó˚y•zÓy!í˛¸ˆÏï˛
xy§ˆÏï˛•z ܲï˛≈ÓƒÓ˚ï˛ ˛õ%!°¢ ܲÙ≈#Ó˚y ày!í˛¸!ê˛ òÑyí˛¸ ܲ!Ó˚ˆÎÏ ˚ ï˛Õ‘y!¢ ã˛y°yÎ˚– ï˛Õ‘y!¢ ܲyˆÏ°
ày!í˛¸ˆïÏ ˛ Ìyܲy ò%•z Îye# §%˲y£Ï Ü%˛ÙyÓ˚ G Ó˚yâÓ Ü%˛ÙyˆÏÓÓ˚ ˚ ò%!ê˛ Óƒyà ˆÌˆÏܲ ÓyˆÏÓy˚ ˆÜ˛!ç
÷ÑܲˆÏly àÑyçy í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢–˛õ%!°!¢ !çK˛y§yÓyˆÏò ô,ï˛Ó˚y çylyÎ˚ñ ˆ˛õSȈlÏ xyˆÏÓy˚
~ܲ!ê˛ ày!í˛¸ˆïÏ ˛ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏÓy˚ !ï˛l Î%Óܲ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ àÑyçy Ó•l ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈ– ˆ§•z ˆÙyï˛yˆÏÓܲ
ÌylyÓ˚ G!§ §ÙˆÏÓ¢˚ òy§ ò°Ó° !lˆÏÎ˚ lyܲy ˛õˆÏΈ˚ rÏ ê˛ GÍˆÏ˛õˆÏï˛ ÓˆÏ§ ÌyˆÏܲl–≤ÃyÎ˚ xyô
ârê˛y ˛õÓ˚ ~ ~§24!§ 6171 l¡∫ˆÓÏ Ó˚ ˚ Îye#Óy•# x˛õÓ˚ ~ܲ!ê˛ Óy§ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ lyܲy
˛õˆÏΈ˚ rÏ ê˛ xy§ˆÏï˛•z ˛õ%lÓ˚yÎ˚ G!§ Óy§!ê˛ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ ï˛Õ‘y!¢ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ–˚ ˛õˆÏÓ˚ à°%ܲ% ÙyÓ˚ñ
!¢Ó Ü%˛ÙyÓ˚ G !çˆÏï˛l Ü%˛ÙyÓ˚ lyˆÏÙ !ï˛l Î%ÓˆÏܲÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ ˆÌˆÏܲ xyˆÏÓ˚y ~àyˆÏÓ˚y ˆÜ˛!ç
÷ܲˆÏly àÑyçy í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚– çyly ˆàˆÏSÈñô,ï˛ ˛õÑyã˛ Î%ÓˆÏܲÓ˚ Óy!í˛¸ !Ó•yÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ
ˆç°yÎ˚–~!òˆÏܲ G!§ §ÙˆÏÓ¢˚ òy§ çylylñò%!ê˛ ÓyˆÏ§Ó˚ ˛õÑyã˛ Îye#Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ G Óƒyà ˆÌˆÏܲ
ˆÙyê˛ ˆï˛•z¢ ˆÜ˛!ç ÷ÑܲˆÏly àÑyçy í˛zk˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÎyÓ˚ ܲyˆÏ°yÓyçy!Ó˚ Ù)°ƒ ã˛yÓ˚ °«˛
ê˛yܲy–˛õ%!°!¢ !çK˛y§yÓyˆÏò ô,ï˛Ó˚y çy!lˆÏΈ˚ SÏ ÈñˆÏê˛ΔlˆÏÎyˆÏà xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ àÑyçy =!°
Ó•l ܲˆÏÓ˚ ôÙ≈làÓ˚ ˆÓ˚° ˆfiê˛¢ˆÏl ~ˆÏ§!SÈ° ï˛yÓ˚y– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ ôÙ≈làÓ˚ xy•z~§!Ó!ê˛
~ˆÏ§ Óy§ ôˆÏÓ˚ ≤Ã̈ÏÙ Ü˛!Ó˚ÙàO G ˛õˆÏÓ˚ !Ó•yˆÏÓ˚ ˛õyã˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ܲÌy !SÈ° ~•z àÑyçy– ˛õ%!°!¢
!çK˛y§yÓyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚ Óy§ ày!í˛¸ ò%!ê˛ ˆSȈÏí˛¸ ˆòGÎ˚y •Î˚– ˛õy¢y˛õy!¢ ô,ï˛ ˛õÑyã˛ Î%ÓˆÏܲÓ˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~l!í˛!˛õ~§ ôyÓ˚yÎ˚ ÙyÙ°y Ó˚&ç% ܲˆÏÓ˚ ï˛òhs˝ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢– ÙD°ÓyÓ˚
ô,ï˛ˆÏòÓ˚ ôÙ≈làÓ˚ ˆç°y G òyÎ˚Ó˚y xyòy°ˆÏï˛ ˆ§y˛õò≈ ܲÓ˚y •Î˚ ӈϰG çylyl
G!§–x˛õÓ˚!òˆÏܲ àÑyçy !lˆÏÎ˚ ôÙ≈làÓ˚ G ÓyàÓy§y Ìyly ˆ˛õ!í˛¸ˆÎÏ ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ ã%˛Ó˚y•zÓy!í˛¸
ÌylyÓ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛ ~•z àÑyçy xyê˛ˆÏܲ fl∫y˲y!Óܲ ˲yˆÏÓ•z G•z ò%•z ÌylyÓ˚ Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚
≤ß¿ í˛zë˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– §yˆÏÌ !lÓ≈yã˛l# ê˛•°òy!Ó˚ˆÏï˛ ÓƒyhflÏ ˆ§QÓ˚ x!Ê˛§yÓ˚ˆÏòÓ˚
Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚G ˆòáy !òˆÏFSÈ •yçyÓ˚ ≤ß¿–ï˛y•ˆÏ° !ܲ §Ó˚ˆÏ£ÏÓ˚ ÙyˆÏV˛•z °%!ܲˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ
Ë)˛ï˛ñ≤ß¿ í˛zë˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–
~ܲ•z !òˆÏl ~ܲ ˆË˛yê˛yˆÏÓ˚Ó˚
ܲ!Ù¢lñ !§•zGñ !í˛•zGñ xyÓ˚G Óy §Ç!Ÿ’‹T ܲyˆÏÓ˚yÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛G ~!lˆÏÎ˚ §%flõ‹T Ó_´Óƒ
ˆl•zú ~ê˛y !l!Ÿã˛ï˛ Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ Ó‡ ˆË˛yê˛yÓ˚ ~˲yˆÏÓ ~ܲ!òˆÏl ò%Û!ê˛ ˆË˛yê˛
ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈl ï˛y Ó°y ÎyˆÏÓ ly– ܲyÓ˚î §yôyÓ˚îï˛ ~ܲ!ê˛ ˆË˛yê˛
ˆòˆÏÓl ~ê˛y•z ï˛yÓ˚y çylˆÏï˛y–~ÓyÓ˚ ≤ß¿ •ˆÏ°y ï˛yÓ˚y ܲ#˲yˆÏÓ ò%!ê˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl⁄
•z!˲~Ù Ü˛#˲yˆÏÓ Ó˚yáy •ˆÏÓ⁄ ï˛yÓ˚çlƒ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏly !ܲ òy!Î˚c lÎ˚
òy!Î˚cÓylˆÏòÓ˚⁄ ˆ§yÙÓyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly hflˆÏ ÓÏ Ó˚ ˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ~!lˆÏÎ˚ §%flõ‹T˲yˆÏÓ
!ܲS%È çyly ˆàˆÏ°y ly– ï˛ˆÏÓ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ~!lˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y
çylˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆ§yçy§y˛õê˛y í˛z_Ó˚ !òˆÏ°l ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ ܲyç ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛l
ܲÓ˚yÓ˚– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛Ó˚ˆÊÏ ˛ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆòÏ Ó˚ ܲyˆÏSÈ ˆ°yܲ§Ë˛y G !Óôyl§Ë˛yÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚
çlƒ ˆË˛yê˛ ≤ÃyÌ≈ly ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– ï˛ˆÏÓ Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ò%Û!ê˛
ˆË˛yê˛òyˆÏlÓ˚ x!˲K˛ï˛y ܲï˛ê˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !çˆÏàƒ§ ܲÓ˚ˆÏ°•z ˆÓyV˛y ÎyÎ˚–
í˛zˆÏÕ‘áƒñ Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ 49!ê˛ Ó%Ì– ˆÙyê˛ ˆË˛yê˛yÓ˚ 45669 çl– ï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ
Ù!•°y ˆË˛yê˛yÓ˚ 23629 çl– ˛õ%Ó˚&£Ï ˆË˛yê˛yÓ˚ 22040 çl– ~áyˆÏlG Ù!•°y ˆË˛yê˛yÓ˚
ˆÓ!¢– ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛l ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy ˆ¢yly ÎyÎ˚– !Ó!˲ߨ çyÎ˚àyÎ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚˲yˆÏÓ
xyˆÏÎ˚yçl ܲˆÏÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚G ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ˛õ˛õyˆÏÓ˚ ˆly!ê˛!Ê˛ˆÏܲ¢l çy!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÓyV˛yˆÏly
•Î˚ñ ï˛y !ܲv Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ §Ó ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ˛õÔшÏSÈ ˆàˆÏSÈ ï˛y ˲yÓy !ë˛Ü˛
lÎ˚– §ˆÏÓç ˚ !ÙˆÏl ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆòáˆÏ° flõ‹T •ˆÏÓ Ü˛ï˛çl ˆË˛yê˛yÓ˚ ˛õ%ˆÓÏ y˚ ˛õ%!Ó˚ çyˆÏll !ï˛!l
ò%!ê˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl ~ÓÇ Ü˛#˲yˆÏÓ !ï˛!l ï˛yÓ˚ ˆË˛yê˛òyl ܲÓ˚ˆÏÓl– ~ܲê˛y §ÙˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçƒ
!ehflÓÏ !˚ Ó!¢‹T ˛õMÈ˛yˆÏÎï˚ ˛ ÓƒÓfliyÎ˚ ˆË˛yê˛ •ˆÏï˛y !ï˛l!ê˛ ~ܲ§ˆÏD– @˝ÃyÙ ˛õMÈ˛yˆÏÎï˚ ˛ñ ˛õMÈ˛yˆÏÎï˚ ˛
§!Ù!ï˛ G !ç°y ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚– xyÓyÓ˚ ÓSÈÓ˚ Ü%˛!í˛¸ xyˆÏà ~ܲ§ˆÏD ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛lG
xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÎ!˚ SÈ°– ˆ§ÈüȧÙÎ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆòÏ Ó˚ ÙˆÏôƒ §Ù§ƒy •ˆÏÎ!˚ SÈ°ñ ï˛y ˛õ%ˆÓÏ y˚ ˆÏly ˆlï˛yˆÏòÓ˚
xÓ¢ƒ•z ÙˆÏl ÌyܲˆÏÓ–§Óy•z ~ܲ§ˆÏD ~ܲy!ôܲ ˆË˛yê˛òyˆÏlÓ˚ x!˲K˛ï˛y ~§ÙˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏál
ï˛y ˛õ%ˆÓÏ y˚ ˛õ%!Ó˚ !ë˛Ü˛ lÎ˚– ~§ÙˆÏÎ˚ Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆòÏ Ó˚ ܲyˆÏSÈ §%flõ‹T Ó_´Óƒ
ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y òÓ˚ܲyÓ˚ ˆÎñï˛yÓ˚y xyàyÙ# 19 ~!≤ð ò%!ê˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl ~ܲ!òˆÏl– ˆ°yܲ§Ë˛y
!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ §ˆÏD !Óôyl§Ë˛yÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛°ˆÏSÈ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚– !ܲv
ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ §!ë˛Ü˛ G §ÙˆÏÎ˚y˛õˆÏÎyà# ܲÙ≈§)!ã˛ !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛í˛zÈüÈ•z ˆlÎ˚ ÙÎ˚òyˆÏl–
ˆ§yÙÓyÓ˚ xÓ!ô ܲÙ≈§)!ã˛ !SÈ° ly Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÎ˚–
≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
«˛!ï˛@˝ÃhflÏ 800 ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚
ˆòGÎ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– ˆáyÎ˚y•z ˆç°y ≤ây§l ˆÌˆÏܲ G•z 7 ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ çlƒ eyî §yÙ@˝Ã# ˛õyë˛yˆÏly
•ˆÏΈ˚ SÏ È– !ÓˆÏç¢ ˛õyˆÏu˛ çylylñ eyî §yÙ@Ã̋# !ܲÇÓy xy!Ì≈ܲ §•yÎ˚ï˛y Îy !ܲSÈ%•z ܲÓy˚ •ˆÏΈ˚ SÏ È !ܲÇÓy
•ˆÏÓ ï˛y !lÓ≈yã˛l# xyã˛Ó˚î !Ó!ô ˆÙˆÏl•z •ˆÏÓ– Ù,ˆïÏ ˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÜÏ ˛ 4 °«˛ ê˛yܲy xy!Ì≈ܲ §•yÎ˚ï˛y
ܲÓy˚ •ˆÏÓ– !ÓˆÏç¢ ˛õyˆÏu˛ çylylñ «˛Î«˚ ˛!ï˛ !lÓ˚&˛õˆÏîÓ˚ ܲyç ã˛°ˆÏSÈ– ï˛ˆÓÏ ÙyÓ˚ydܲ˲yˆÏÓ ~ÓÇ
§¡õ)îË≈ ˛yˆÏÓ ˆÎ §ÙhflÏ Óy!í˛¸âˆÏÓÓ˚ ˚ «˛!ï˛ •ˆÏΈ˚ SÏ È ~§!í˛xyÓ˚~Ê˛ ˆÌˆÏܲ §Ùï˛° ~°yܲyÎ˚ ≤Ã!ï˛
Óy!í˛¸Ó˚ çlƒ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ 1 °yá 20 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ~ÓÇ ˛õy•yí˛¸# ~°yܲyÓ˚ çlƒ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ 1
°«˛ 30 •yçyÓ˚ ê˛yܲy– xlƒ!òˆÏܲ xyÇ!¢Ü˛ «˛!ï˛ •ˆÏΈ˚ SÏ È ~Ùl ˛õyܲy Óy!í˛¸Ó˚ çlƒ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ
65 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ~ÓÇ ÜÑ˛yã˛y Óy!í˛Ó¸ ˚ çlƒ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ 4 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ܲˆÓÏ –˚ ~SÈyí˛y¸ ˆSÈyˆÏê˛y ˆSÈyˆÏê˛y
âÓ˚ ˆÎ=!° «˛!ï˛@˝ÃhflÏ •ˆÏΈ˚ SÏ È G•z ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÜÏ ˛ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ 8 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ܲˆÏÓ–˚ !ÓˆÏç¢ ˛õyˆÏu˛
çy!lˆÏΈ˚ SÏ Èl ~§~!í˛xyÓ˚~Ê˛ ˆÌˆÏܲ §ÙhflÏ ˆç°yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆÏÙyê˛ 55 ˆÜ˛y!ê˛ 38 °«˛ ê˛yܲy
ˆòGÎ˚y xyˆÏSÈ– ˆç°y¢y§Ü˛ G•z xÌ≈ áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆïÏ ˛ ˛õyÓ˚ˆÓÏ – !ÓˆÏç¢ ˛õyˆÏu˛ çy!lˆÏΈ˚ SÏ Èl
â)!î≈V˛ˆÏí˛¸Ó˚ !ë˛Ü˛ ˛õÓ˚Ù•% ˆ) ïÏ ˛≈ •z Ü%˛ƒ•zܲ ˆÓ˚§˛õ™ !ê˛Ù ~ÓÇ §Ç!Ÿ’‹T òÆÓ˚=!° ï˛y §yÓ˚y•zˆÎÏ Ó˚ ˚ ܲyˆÏç
ˆlˆÏÙ ˛õˆÏí˛¸– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ ˆÎáyˆÏl àySÈ !ܲÇÓy !Óò%ƒˆÏï˛Ó˚ á%!Ñ ê˛ ˛õˆÏí˛¸ !àˆÏÎ!˚ SȈ°
Ï y ˆ§=!° §!Ó˚ˆÎÏ ˚
çlç#Ól fl∫y˲y!Óܲ ܲÓ˚ˆïÏ ˛ ï˛yÓ˚y xy≤Ãyî ˆã˛‹Ty ã˛y!°ˆÏÎ˚ !SȈ° Ï y– ≤ÃyÌ!Ùܲ «˛Î˚«˛!ï˛ !lÓ˚&˛õˆÏîÓ˚
ܲyç ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ «˛!ï˛@˝ÃhflÏ 50 ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÜÏ ˛ ≤ÃyÌ!Ùܲ˲yˆÏÓ ≤Ã!ï˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ çlƒ 4 ˆÌˆÏܲ
5 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È– !ï˛!l çylylñ V˛ˆÏí˛¸Ó˚ ï˛yu˛ˆÏÓ !Ó!˲ߨ ˆç°yÓ˚ ˆÎ 205!ê˛
çyÎ˚àyÎ˚ !Óò%ƒÍ §Ó˚ÓÓ˚y• •ˆÏÎ!˚ SȈ°Ï y ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ 50 ¢ï˛yÇ¢ ~°yܲyÎ˚ !Óò%ƒÍ ˛õ!Ó˚ˆ£Ï ÓÏ y ã˛y°% ܲÓy˚
•ˆÏΈ˚ SÏ È– !ï˛!l xy¢yÓyò# xyç xÌ≈yÍ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ Óy!ܲ ~°yܲyÎ˚ !Óò%ƒÍ ˛õ!Ó˚ˆ£Ï ÓÏ y
fl∫y˲y!Óܲ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ˆÎˆÏ•ï%˛ Ó£Ïy≈ ÙÓ˚÷Ù ~ˆÏ§ ˆàˆÏSÈ ï˛y•z Ó˚yçfl∫ òƈÏÓÓ˚ ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲG §Ó
ôÓ˚ˆlÏ Ó˚ ≤Û!ï˛ ˆlGÎ˚y •ˆÏFSÈ– ~SÈyí˛y¸ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆç°y¢y§Ü˛ ~ÓÇ !Ó!˲ߨ °y•zl !í˛˛õyê≈˛ˆÙÏ rê˛=!°
ÎyˆÏï˛ ˆÎÔÌ˲yˆÏÓ ˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ !Ó˛õÎ≈Î˚ ˆÙyܲy!Ó°yÓ˚ çlƒ ã)˛í˛¸yhs˝ ≤Û!ï˛ ˆ§ˆÏÓ˚ ˆlÎ˚ ï˛yÓ˚G
!lˆÏò¢≈ ˆòGÎ˚y •ˆÏΈ˚ SÏ È ÓˆÏ° çylyl !ï˛!l–
V˛î≈y òy§ ˛õy° ˜Óòƒ
§Ó˚ܲyÓ˚ ܲáˆÏly•z l#!ï˛ xyò¢≈ˆÜÏ ˛ !Ó§ç≈l !òˆÏÎ˚ Ü˛ÇˆÏ@Ã̋§ˆÏܲ ˆË˛yê˛ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓl˚ ly– ܲ!Ùí˛!z lfiê˛Óy˚
~ál !Óly¢Ü˛yˆÏ° !Ó˛õÓ˚#ï˛ Ó%!k˛ˆïÏ ˛ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛– ~ï˛ ÓSÈÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@Ã˝ ˆ§Ï Ó˚ ˛õˆÏÓy˚ «˛ ÙòˆÏï˛ «˛Ùï˛yÎ˚
!ê˛ˆÏܲ Ìyܲy ܲ!Ùí˛z!lfiê˛Ó˚y ˛õ%lÓ˚yÎ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢yÎ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ãˆ§Ï Ó˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ¢!_´
•yí˛z°yï˛ !lˆÏï˛ •ˆÏFSÈ– !lÓ≈yã˛ˆÏl ~ܲy ≤Ã!ï˛m!®μï˛y ܲÓ˚yÓ˚ Ùï˛ ¢!_´ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆl•z – Ó˚yˆÏçƒÓ˚
í˛ßz Ψ l˚ !ÓˆÏÓy˚ ô# x÷˲ ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ~ܲ!ê˛G ˆË˛yê˛ ly ˆòGÎ˚yÓ˚ xy•¥yl Ó˚yˆÏál !ï˛!l– ~!òˆÏlÓ˚
!lÓ≈yã˛l# çl§Ë˛y ˆÌˆÏܲ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê˛≈Ó˚ §ÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚G ˆË˛yê˛ ã˛y•zˆ° Ï l !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ–
!ï˛!l ӈϰl 2018 §yˆÏ° ܲ!Ùí˛!z lfiê˛ §ÙÌ≈ܲÓy˚ G ˆË˛yê˛ !òˆÏÎ!˚ SÈ° ӈϰ•z ~ܲ §Çáƒyà!Ó˚¤˛ï˛yÎ˚
÷lƒ ˆÌˆÏܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï˛≈l §Ω˛Ó •ˆÏÎ!˚ SÈ°– çlÈüȧLjÏÎyˆÏàÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ Ü˛!Ùí˛z!lfiê˛ Ü˛Ù≈#
§ÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ xylyÓ˚ çlƒ ò°#Î˚ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚yÙ¢≈ !òˆÏ°l– !ï˛!l x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓl˚
ܲ!Ùí˛z!lfiê˛Ó˚y Ó˚yçƒ ~ÓÇ Ó˚yˆÏ‹TÓ… ˚ í˛zßΨ l˚ ã˛yÎ˚ ly– !ã˛l myÓ˚y ˲yÓ˚ˆïÏ ˛ xye´Ùî Óy ˲yÓ˚ˆïÏ ˛Ó˚ ç!Ù
x!ô@˝Ã•î ï˛yÓ˚y §ÙÌ≈l ܲˆÏÓ–˚ ܲyÓ˚î ~•z òˆÏ°Ó˚ l#!ï˛ xyò¢≈ §Ó•z !ã˛ˆÏlÓ˚– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£ˆÏ ÜÏ ˛
˲ÎÈ̊üÈ˲#!ï˛ ≤Ãò¢≈l ܲˆÏÓ˚ ~ï˛!òl «˛Ùï˛yÎ˚ !ê˛ˆÏܲ!SÈ° ï˛yÓ˚y – Î%Ó §ÙyçˆÏܲ ܲÙ≈§ÇfliyˆÏlÓ˚
§%ˆÎÏ yà ܲˆÓÏ ˚ !òˆÏï˛ Óy §%®Ó˚ xyàyÙ#Ó˚ !ò¢y !òˆÏï˛ ÓƒÌ≈ !Óàï˛ ÓyÙÊ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ xlƒ!òˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚
Ù%á â%!Ó˚ˆÎÏ ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ Ó˚yˆÏçƒ ˆl¢yÓ˚ xyÙòy!l ܲˆÏÓ!˚ SȈ° Ï y– ˆl¢yÓ˚ fl∫àÓ≈ y˚ ˆÏçƒ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚
!e˛õ%Óy˚ – Ó˚yˆÏçƒ x˛õÓ˚yô ≤ÃÓîï˛y Ó,!k˛ ˛õyÎ˚– ã˛ÑyòyÓ˚ ç%°Ù% ˆÌˆÏܲ ˆÓ˚•y•z ˛õyÎ˚!l ܲÙ≈ã˛yÓ˚# ˆÌˆÏܲ
÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ §yôyÓ˚î Ùyl%£–Ï §Ó˚ܲy!Ó˚ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆflÒˆ° Ï Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !lô≈y!Ó˚ï˛ •ˆÏï˛y Ü˛ï˛ ¢ï˛yÇ¢
ܲ!Ù¢l ï˛yˆÏòÓ˚ ò°#Î˚ áyˆÏï˛ çÙy Ü˛Óˆ˚ ïÏ ˛ •ˆÏÓ– ◊!Ùܲ ˆÙ•l!ï˛ Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓy˚ ˆÏ«˛
ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õ!SȈÎÏ ˚ ˆÓ˚ˆáÏ !SÈ° ܲ!Ùí˛z!lfiê˛Ó˚y– !ܲv ˆÜ˛w Ó˚yçƒ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓÓ˚ ˚ §ÙˆÏÎ˚ §ÙhflÏ
xLjϢÓ˚ Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ܲ°ƒyî •ˆÏFSÈ– ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl Ó˚yÙlàÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏl ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y
˛õy!ê˛≈ ˆÜ˛ ˆÓ˚ܲí˛≈ ˆË˛yˆÏê˛ çÎ˚# ܲÓ˚yÓ˚ xy•¥yl çylyl !ï˛!l–
≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
Óƒyu˛ ˆÙy!òÓ˚ §yÊ˛°ƒ•z
2014 §yˆÏ° ˆÜ˛ˆw Ï !ÓˆÏç!˛õÈüÈˆÜ˛ «˛Ùï˛yÎ˚ !lˆÏÎ˚ xy§y lˆÏÓw ˚ òyˆÏÙyòÓ˚òy§ ˆÙy!ò ˆòˆÏ¢Ó˚
xyÓ˚ ˛õÑyã˛çl Ó˚yçl#!ï˛ˆÏܲÓ˚ ˆÌˆÏܲ §¡õ)î≈ !˲ߨ ò,!‹T˲!DˆÏï˛ §Ù§ƒyÓ˚ §Ùyôyl ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy
˲yˆÏÓl– ˆË˛ˆÏÓ ˆòá%l ˆò¢ fl∫yô#l •GÎ˚yÓ˚ 67 ÓSÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆÜ˛ylG ≤ÃôylÙsf#
!§k˛yhs˝ !lˆÏ°lñ §ÙyˆÏçÓ˚ ò!Ó˚oï˛Ó˚ xÇ¢ xÌ≈yÍ xy!Ì≈ܲ §yÙÌ≈ƒ ˆl•z ~Ùl ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=!°Ó˚
çlƒ Óy!í˛ˆ¸ ïÏ ˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ •GÎ˚y çÓ˚&!Ó˚– ˆòˆÏ¢Ó˚ !Óhfl#Ï l≈ @Ã̋yÙyMÈ˛ˆ°Ï ÷ô% Óy!í˛ˆ¸ ïÏ ˛ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎÓ˚ ˚
ÓƒÓfliy ly ÌyܲyÓ˚ ܲyÓ˚ˆîÏ x§Çრ!l¡∫!Ó_ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ Ù!•°yˆÏòÓ˚ ˆÎ !ܲ x§•l#Î˚ xÓfliyÓ˚
ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ !òl ܲyê˛yˆÏï˛ •ï˛ ï˛y °%!ê˛ˆÏÎl˚ § !ò!Õ‘Ó˚ Ó˚yçl#!ï˛Ü˛Ó˚y çylˆÏï˛lñ !ܲv
§Ù§ƒyê˛y ˆÙˆÏê˛!l– ˆÙy!ò «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ°lñ ~ÓÇ Ü˛yçê˛y ܲˆÓÏ ˚ ˆòáyˆÏ°l– @˝ÃyÙyMÈ˛ˆ°Ï àÓ˚#Ó
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=!°Ó˚ çlƒ àƒy§ !§!°u˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ÓƒÓfliy ܲÓy˚ ñ ≤Ãy!hsÜ˝ ˛ Ùyl%£ˆÏ òÏ Ó˚ çlƒ Óƒy!B˛Ç ÓƒÓfliyÓ˚
§%!Óôy xyÓ˚ §ˆÏÓy≈˛õ!Ó˚ Ùye 330 ê˛yܲyÓ˚ Óy!£ÏÜ≈ ˛ !≤Ã!ÙÎ˚yˆÏÙ fl∫yfliƒ Ó#ÙyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚yÓ˚ Ùï˛
≤Ãܲ“ ˆï˛y xlyÎ˚yˆÏ§ çlÙ%á# ˛õòˆÏ«˛˛õ !•§yˆÏÓ fl∫#Ü,˛!ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~SÈyí˛¸yG Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚
ÓSȈÓÏ ˚ 6 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ÓÓ˚yj ܲÓ˚y Óy ò!Ó˚oˆÏòÓ˚ çlƒ !Óly Ù)ˆ° Ï ƒ áyòƒ¢§ƒ ˆòGÎ˚yÓ˚ Ùï˛
˛õ!Ó˚ܲ“lyÓ˚ §%!Óôy=!° ˆï˛y ˆòˆÏ¢Ó˚ àÓ˚#Ó ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=!° ˆ˛õˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÓÏ ˆ˚ SÏ Èl– ~•z çlÙ%á#
≤Ãܲ“=!°Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ˛õÔÑSÈyˆÏlyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ xyˆÏSÈ ˆò¢ ã˛y°yˆÏlyÓ˚ Óy
ˆlï,˛c ˆòGÎ˚yÓ˚ x§yôyÓ˚î «˛Ùï˛y– !ë˛Ü˛ ˆÎ !lî≈yÎ˚ܲ ¢!_´Ó˚ !Óã˛yˆÏÓ˚ !ÓˆÏÓy˚ ô# !¢!ÓˆÏÓÓ˚ ˚
ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ xˆÏlܲê˛y•z ~!àˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲl =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ ≤Ãy_´l Ù%áƒÙsf#– ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ §ˆÏD
§yÙO§ƒ ˆÓ˚ˆáÏ !lˆÏçˆÏܲ ÓòˆÏ§ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ܲyˆÏSÈ !ë˛Ü˛ ˆÜ˛yl §ÙˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ùl ˲yÓÙ)!ï˛Ó≈ ˚
ˆÙyí˛¸ˆÜÏ ˛ ˆ˛õÔшSÏ È ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛y Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ ò%!lÎ˚yÓ˚ l«˛eˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÙy!òÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˲y°
ˆÜ˛í˛z çyˆÏll ly– 2014 §yˆÏ° !ï˛!l «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ§!SȈ°Ï l ò%l#≈ !ï˛Ù_% ´ ˲yÓ˚ï˛ àí˛y¸ Ó˚ í˛yܲ
!òˆÏΖ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ê˛y ˆáÎ˚y° ܲÓ˚&lñ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ °yàyÙSÈyí˛¸y ò%l#≈ !ï˛Ó˚ x!˲ˆÏÎyˆÏà ï˛ál
•yÓ%í˛% Ó% áyˆÏFSÈ •zí˛z!˛õ~ §Ó˚ܲyÓ˚– ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ~ܲy!ôܲ ˆlï˛yÈüÈÙsf# ï˛ál ˆçˆÏ°– xÌã˛
§Ó˚ܲyÓ˚ ÎyÓ˚ ˆlï,˛ˆÏc ˆ§•z ÙlˆÏÙy•l !§ÇˆÏÎÓ˚ ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛ylG x!˲ˆÏÎyà ˆl•z– !ܲv
≤ây§ˆÏlÓ˚ !lÎ˚slf ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ ˆl•z– ò¢ çl˛õˆÏÌÓ˚ !Ó˚ˆÙÏ yê˛ Ü˛rˆÏrê˛yˆÏ° ã˛°y ~ˆÏ•l ò%ÙˆÏí˛Ȩ̀üÈÙã% ˛ˆíÏ ˛¸
ÎyGÎ˚y ÓƒÓfliyê˛yˆÏܲ ÓòˆÏ° ˆÊ˛°ˆÏï˛ 56 •z!MÈ˛Ó˚ SÈy!ï˛Ó˚ í˛yܲ !òˆÏÎ˚ ˆÙy!ò Ó%!V˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°l
!ò!Õ‘ˆïÏ ˛ «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ !lˆÏçÓ˚ Ùï˛ Ü˛ˆÓÏ ˚ !ï˛!l §Ó˚ܲyÓ˚ ã˛y°yˆÏÓl– xÌ≈yÍ ò%Ó°≈ Ó˚y‹Tl… yÎ˚ˆÜÏ ˛Ó˚
ˆã˛•yÓ˚yÎ˚ xyd§Ù˛õ≈l lÎ˚ ˆò¢ ~ˆÏàyˆÏÓ ï˛yÓ˚ xy˛õl xydàˆÏÓ–≈ xyÙçlï˛y §yòˆÏÓ˚ ˆ§•z
í˛yˆÏܲ §yí˛¸y !ò°– xyÓyÓ˚ 2019 §yˆÏ° !ï˛!l •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°l !•®%•*òÎ˚§¡Àyê˛– ˆáy°l°ˆÏã˛
ÓòˆÏ° ˆÊ˛°y lï%˛l ˲yÓÙ)!ï˛≈– ≤Ãôyl !ÓˆÏÓy˚ ô# ò° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ Ó˚y‡° ày¶˛#Ó˚ ˆlï,˛ˆÏc ï˛ál
Ù•yÓ˚y‹T… §• !•!® Ó°ˆÏÎÓ˚ ˚ ò%•z Ó˚yˆÏçƒ «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ ˲yÓˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓˆ˚ SÏ È ˆÜ˛ˆÏw à!òˆÏï˛
ˆÊ˛Óy˚ ÷ô% §ÙˆÏÎÓ˚ ˚ xˆÏ˛õ«˛y– ÓyÇ°yÎ˚ !ÓˆÏàí˛ ÙÎ˚òyˆÏl ï,˛îÙ)° §%!≤ÈÙÏ yÓ˚ í˛yˆÏܲ §ÙyˆÏÓ¢G
•° !ÓˆÏÓy˚ ô# ˆlï˛yˆÏòÓ˚– xyÓ˚ ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˆlï˛y ˆÜ˛ •ˆÏÓl ˆÎ•z ˆ§ xyˆÏ°yã˛ly ÷Ó˚& •° ï˛ál•z
!Ó˛õ!_Ó˚ ÷Ó˚&– ~ ӈϰ xyÙyÎ˚ ˆòá ˆï˛y G ӈϰ xyÙyÎ˚– Ê˛ˆÏ° SÈßS¨ Èyí˛¸y !ÓˆÏÓy˚ ô# ˛õ«˛ ˆÎ
ÎyÓ˚ Ùï˛ !lˆÏçÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ xy§l !ê˛!ܲˆÎÏ ˚ Ó˚yáyÓ˚ ÙÓ˚#Î˚y °í˛y¸ •zˆÎÏ ˚ lyوϰl– G!òˆÏܲ §y!ç≈ܲy°
fiê˛Δy•zˆÜÏ ˛Ó˚ ≤Ãã˛yˆÏÓÓ˚ ˚ V˛í˛¸ ï%˛ˆÏ° ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ê˛ˆÏ° §yÓ°#° çÎ˚ ˆ˛õ° !ÓˆÏç!˛õÈüÈÓ˚ ˆlï,˛ˆÏc
~l!í˛~– ˆÜ˛ylGÙˆÏï˛ ˆ°yܲ§Ë˛yÎ˚ !ÓˆÏÓy˚ ô# òˆÏ°Ó˚ ÙÓ˚ƒyòyê%˛Ü%˛ !ê˛!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yá° ¢ï˛y∑#
≤Ãyã˛#l Ü˛ÇˆÏ@Ã˝ §– xy§y Îyܲ ~ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yˆÏê˛– Ó˚yÙÙ!®Ó˚ ˛õÓ˚Óï˛≈# ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ~ܲ
xlƒ í˛zFã˛ã˛yÎ˚ !lˆÏçˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !ӈϟªÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ˆÙy!ò ~ál ~ܲçl
§Ê˛° Ó˚y‹Tl… yÎ˚ܲ– !Î!l xlyÎ˚yˆÏ§ ˛õ!Ÿã˛Ù# ò%!lÎ˚yÓ˚ xy˛õ!_ í˛zˆ˛Ï õ«˛y ܲˆÏÓ˚ Ó˚y!¢Î˚y ˆÌˆÏܲ
ˆï˛° xyÙòy!l ܲˆÏÓl˚ xyÓyÓ˚ ˛õ%!ï˛ˆÏlÓ˚ §ˆÏD Î%k˛ ÌyÙyˆÏlyÓ˚ !ӣψÎÏ ˚ í˛zˆòÏ ƒyà# •ˆÏï˛ ï˛ÑyÓ˚
ܲyˆÏSÈ•z ò)ï˛ ˛õyë˛yl •zí˛zˆeÏ ´ˆÏlÓ˚ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛– !ܲv ~ˆÏòˆÏ¢ !ò!Õ‘ òáˆÏ°Ó˚ °í˛¸y•z ˆï˛y ÷ô%
≤ây§ˆÏlÓ˚ §yÊ˛ˆÏ°ƒ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly– ≤ÈÎÏ y˚ çl §!ë˛Ü˛ ˆÜ˛Ô¢ˆÏ°Ó˚ñ ÎyˆÏï˛ !ÓˆÏÓy˚ ô# ˛õ«˛ˆÏܲ
ò%Ó° ≈ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆáÏ !lˆÏçÓ˚y xyÓ˚G ¢!_´¢y°# •GÎ˚y ÎyÎ˚– ˆçyê˛ Ó˚yçl#!ï˛ ˆÎ ˆòˆÏ¢Ó˚
!lÓ≈yã˛l# ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ ÓyhflÓÏ §ï˛ƒ •ˆÏÎ˚ í˛zˆëÏ ˛ˆÏSÈ ï˛y xyÓ˚ lï%˛l ܲˆÏÓ˚ í˛zˆÕÏ ˆ‘ áÏ Ó˚ ≤ÈÎÏ y˚ çl
ˆl•z– !ÓˆÏç!˛õÈüÈÓ˚ ~l!í˛~ ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˛õyŒê˛y !ÓˆÏÓy˚ ô#Ó˚y ï˛y•z ~ÓyÓ˚ •z!u˛Îy˚ ˆçyê˛ àˆÏí˛¸ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚
ÙÎ˚òyˆÏl lyÙyÓ˚ í˛yܲ !ò°– ˆÓ¢ ܲÌyñ ˆ§ ˆçyˆÏê˛Ó˚ ܲˆÏÎÜ˚ ˛ òÊ˛y ˜Óë˛Ü˛G •°– ¢yÓ˚ò
˛õyGÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏܲ xÓ˚!Ó® ˆÜ˛ç!Ó˚GÎ˚y° òÊ˛yÎ˚ òÊ˛yÎ˚ Ó˚y‡° ày¶˛#Ó˚ §ˆÏD ˜Óë˛ˆÜÏ ˛ Ó§ˆÏ°l–
xyÓ˚ ˆ§•z !ÓˆÏÓy˚ ô# ˆçyê˛ àí˛¸yÓ˚ ΈÏK˛ !Î!l •ˆÏ°l }!cܲñ ˆ§•z !Ó•yˆÏÓÓ˚ ˚ Ù%áƒÙsf# l#!ï˛¢
Ü%˛ÙyÓ˚ ï˛ˆyÏ •z ˛õyܲy Ê˛° á§yÓ˚ Ùï˛ ê%˛ õ ܲˆÓÏ ˚ °%ˆÊÏ ˛ !lˆÏ°l ˆÙy!òÈüÈx!Ùï˛ ¢y•Ó˚y– !ÓˆÏç!˛õÈüÈÓ˚
¢#£Ï≈ fliyl#Î˚ ˆlï˛yÓ˚y !ܲ çyˆÏll ly ˛õyŒê%˛Ó˚yÙ l#!ï˛¢ˆÏܲ ˆlGÎ˚yÎ˚ !Ó•yˆÏÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y
ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ Ê˛ˆÏ° 2019 §yˆÏ°Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ Óí˛¸ ~ܲê˛y ˆ•Ó˚ˆÊÏ ˛Ó˚ •ˆÏÓ lyú xy§ˆÏ° ï˛ÑyÓ˚y ˆÎê˛y
ܲÓ˚ˆ° Ï lñ ˆ§ê˛y •° !ÓˆÏÓy˚ ô# ˆçyˆÏê˛Ó˚ xy§Ol «˛Ùï˛yˆÏܲ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ï˛°y!lˆÏï˛ ly!ÙˆÏÎ˚
Ùyl!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ ò%Ó°≈ ܲˆÓÏ ˚ !òˆÏ°l í˛ˆz ŒÏ ê˛y !¢!ÓˆÏÓÓ˚ ˚ Ü%˛¢#°ÓˆÏòÓ˚– xÜœ˛yhs˝ ˛õ!Ó˚◊ˆÏÙ §Çàë˛lˆÏܲ
ˆàyê˛y í˛z_Ó˚ ~ÓÇ ˛õ!Ÿã˛Ù ˲yÓ˚ˆïÏ ˛ òˆÏ°Ó˚ §Çàë˛lˆÏܲ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˛õ)Ó≈ ~ÓÇ
ò!«˛î ˲yÓ˚ˆïÏ ˛G ˛õy!áÓ˚ ˆã˛yá ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆáÏ ˆÏSÈl !ÓˆÏç!˛õÈüÈÓ˚ ¢#£Ï≈ ˆlï,˛c– ÙˆÏl Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ
ˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛Ë˛yˆÏÓ !Ó•yÓ˚G ˛õÓ) ≈ ˲yÓ˚ˆïÏ ˛Ó˚ xÇ¢– ÓyÇ°yñ !Ó•yÓ˚ñ G!í˛¢¸ yÎ˚ xy§l Óyí˛y¸ ˆÏlyÓ˚
˛õy¢y˛õy!¢ !ÓˆÏÓy˚ ô# ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˲Ó˚ˆÜÏ ˛wˆÏܲ•z Î!ò l‹T ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛y•ˆÏ° §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚
ï%˛ˆÏD ˆ˛õÔÇSÈyˆÏly ˆï˛y ÷ô% §ÙˆÏÎÓ˚ ˚ xˆÏ˛õ«˛y– ˛õy¢y˛õy!¢ ò!«˛î ˲yÓ˚ˆïÏ ˛Ó˚ ܲî≈yê˛Ü˛ SÈyí˛¸y
xlƒ Ó˚yˆÏçƒ ï%˛°lyÎ˚ ò%Ó° ≈ xÓfliyÎ˚ Ìyܲy ˆàÓ˚&Î˚y !¢!ÓÓ˚ •z!ï˛ÙˆÏôƒ xˆÏ¶˛… !ê˛!í˛!˛õˆÏܲ ˛õyˆÏ¢
ˆ˛õˆÏï˛ Óy ï˛y!Ù°lyí˛ˆY ïÏ ˛ !˛õ~ÙˆÏܲÈüÈÓ˚ §yˆÏÌ ˆçyê˛ àí˛ˆ¸ ïÏ ˛ í˛ˆz òÏ ƒyà# •ˆÏΈ˚ SÏ Èl– ˆï˛ˆ°Ï DylyÎ˚
Ü˛ÙˆÏÓ!¢ xyˆÏàÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ܲySÈyܲy!SÈ xy§l ˆ˛õˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ ˆlï,˛cˆÏܲ xyÓ˚
!ã˛hsy˝ Î˚ ÌyܲˆïÏ ˛ •ˆÏÓ ly– ˆÜ˛Óˆ˚ °Ï ˆÎ ï˛yÑ Ó˚y ò%Ó°≈ ï˛y !Ó°«˛î çyˆÏll ˆç!˛õ lyU˛yÓ˚y– !ܲv
ˆÙyˆÏê˛Ó˚ í˛˛z õÓ˚ ï˛yÑ ˆÏòÓ˚ !lÓ≈yã˛l# °%ܲÈüÈ•fiz ê˛ ˛õ!°!§ §Ê˛° •ˆÏ° ã˛yÓ˚ˆ¢Ï y ˛õyˆÏÓÓ˚ ˚ °ˆÏ«˛ƒÓ˚ ܲyˆÏSÈ
xlyÎ˚yˆÏ§ ˆ˛õÔшSÏ È ÎyGÎ˚y ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ !ÓˆÏÓy˚ ô# !¢!ÓˆÏÓÓ˚ ˚ SÈ!Óê˛y ˆÜ˛Ùl⁄ l#!ï˛¢ !ÓòyˆÏÎÓ˚ ˚
˛õˆÏÓ˚ xhs˝ï˛ ~ܲ!ê˛ Ó˚yˆÏçƒ çl§Ë˛y ˆí˛ˆÏܲ Ó˚y‡°ÈüÈÙÙï˛yÈüÈˆÜ˛ç!Ó˚GÎ˚y°ÈüÈí˛zk˛Ó ë˛yܲˆÏÓÓ˚ y˚
!lˆÏçˆÏòÓ˚ Óyï˛≈y Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ˛õÔшSÏ È !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆïÏ ˛l ï˛y•ˆÏ°G ~ܲê˛y ˆã˛‹Ty °«˛ƒ ܲÓ˚y
ˆÎï˛– !ܲv xyl%¤˛y!lܲ˲yˆÏÓ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛ÈüÈÓ˚ ˛õò ˆSȈíÏ ˛¸ ˆòGÎ˚y Ó˚y‡° ày¶˛# ÓƒhflÏ
Ìyܲˆ°Ï l lƒyÎ˚ Îyey !lˆÏΖ˚ ܲál⁄ ˆÎ §ÙˆÏÎ˚ !ÓˆÏÓy˚ ô# ˆçyˆÏê˛Ó˚ ˆlï˛y !•§yˆÏÓ xlƒylƒ §Ó
òˆÏ°Ó˚ §ˆÏD xyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚ ~ܲê˛y §Ùyôyl §)ˆeÏ ˆ˛õÔÑSÈyˆÏlyÓ˚ ܲyˆÏç•z ï˛ÑyÓ˚ xˆÏlܲ ˆÓ!¢
§ÙÎ˚ ˆòGÎ˚y– !ܲv Ó˚y‡° ï˛ÑyÓ˚ Ùï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°l– xÓ¢ƒ !ï˛!l Ù%á á%°ˆÏ°G !Ó˛õò–
˲yÓ˚ï˛ !ÓŸªÜ˛y˛õ !e´ˆÏܲˆÏê˛Ó˚ Ê˛y•zlyˆÏ° •yÓ˚ˆ° Ï ÎyÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃôylÙsf# §¡õˆÏܲ≈ ÓySÈy•z
ܲÓ˚yí˛z!_´ ˆàyê˛y ˆò¢ˆÏܲ hfl!Ï Ω˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– Ë%˛° ˆÌˆÏܲ !¢«˛y ˆÎ !ï˛!l ˆll ly ï˛y ˆï˛y
lˆÏÓw ˚ ˆÙy!òÈüÈÓ˚ ˛õòÓ# §¡õˆÏܲ≈ Ùhs˝ˆÓÏ ƒÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛•z flõ‹T ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ!˚ SÈ°– ÎyÓ˚ Ê˛ˆÏ°
GˆÏÎl˚ yˆÏí˛¸Ó˚ §yǧò !lˆÏçÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛yÓ˚ §ò§ƒ ˛õò!ê˛•z ˆáyÎ˚yˆÏï˛ ÓˆÏ§!SȈ° Ï l– 2019
§yˆÏ°Ó˚ ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ≤Ãã˛yˆÏÓÓ˚ ˚ Ê˛ÑyˆÏܲ ~ܲ §y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ §yÇÓy!òܲ ï˛ÑyˆÏܲ ≤ß¿
ܲˆÏÓ!˚ SȈ°Ï lñ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚y ˆï˛y §y!ç≈ܲy° fiê˛Δy•zˆÜÏ ˛Ó˚ ܲÌy Ó°ˆÏSÈ– ï˛y xy˛õ!l ˆï˛y
Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓl˚ ˆÎ xy˛õlyÓ˚ ë˛yÜ%˛ÙyG ˛õy!ܲhflyÏ lˆÏܲ ã˛Ó˚Ù !¢«˛y ˆòGÎ˚yÓ˚ Ùï˛ §y!ç≈ܲy°
fiê˛Δy•zܲ ã˛y!°ˆÏÎ!˚ SȈ° Ï l– àΩ˛#Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆ§y!lÎ˚yÈüÈï˛lÎ˚ çÓyÓ !òˆÏ°lñ ly GlyÓ˚y !lˆÏçˆÏòÓ˚
!Óã˛yÓ˚ôyÓ˚yÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl– xyÙyÓ˚ !Óï˛yÓ˚ôyÓ˚y xy°yòy– ≤ÃÓ#l ~ܲ Ü˛ÇˆÏ@Ã˝ § ˆlï˛y ~•z xôÙ
≤Ã!ï˛ˆÏÓòܲˆÏܲ ӈϰ!SȈ° Ï lñ ã˛Ó˚Ù Ë%˛° ܲÓ˚° Ó˚y‡°– ÓÓ˚Ç Ó%ܲ ë%˛ˆÏܲ Ó°y í˛z!ã˛ï˛ !SÈ°ñ ÎyÓ˚y
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÓyˆÏòÓ˚ ܲÌy ӈϰl ï˛yÑ ˆÏòÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ Ó˚y!áñ xy!Ù ˆ§•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ xÇ¢ ÎyÓ˚ ò%•z §ò§ƒ
xyÙyÓ˚ ÓyÓy xyÓ˚ ë˛yÜ%˛Ùy ˆòˆÏ¢Ó˚ çlƒ ≤Ãyl !òˆÏΈ˚ SÏ Èl– !ܲv Ü˛ÇˆÏ@˝Ãˆ§Ï Ó˚ Î%ÓÓ˚yçˆÏܲ ˆÜ˛
~ܲÌy ˆ¢áyˆÏÓ– ˛õ!Ó˚ˆ¢Ï ˆÏ£Ï ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ñ ˆ°yܲ§Ë˛y x!ôˆÏÓ¢ˆÏlÓ˚ ˆ§•z ò,ˆ¢Ï ƒÓ˚ ܲÌy
ˆÎáyˆÏl ≤ÃÎy˚ ï˛ Ó˚yç#Ó ày¶˛#Ó˚ §hs˝yl ˆÙy!òˆÏܲ í˛zˆj Ï ¢ƒ ܲˆÏÓ˚ Ó°ˆÏSÈlñ çy!l xy˛õlyÓ˚y
xyÙyˆÏܲ ˛õyØ% ӈϰ í˛yˆÏܲl– xyÓ˚ ˆ§ ܲÌy ÷ˆÏl ˆàyê˛y ˆê˛Δçy!Ó˚ ˆÓˆÏMÈ˛Ó˚ Ùï˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚
§yÙˆÏlÓ˚ §y!Ó˚ˆïÏ ˛ Ìyܲy ≤ÃôylÙsf#G Ü%˛°Ü%˛° ܲˆÏÓ˚ •y§ˆÏSÈl– ï˛y ly ˆ•ˆÏ§ í˛z˛õyÎ˚ Óy !ܲ–
ï˛Ó% àîï˛ˆÏsÓf ˚ ˆòy•y•zñ xyˆÏàÓ˚ Ë%˛° ˆÌˆÏܲ !¢«˛y !ll !ÓˆÏÓy˚ ô# !¢!ÓˆÏÓÓ˚ ˚ ˆlï˛yÓ˚y– ÎyˆÏï˛
!l!Ó≈ˆâÏ ¯ xyÓ˚G ~ܲÓyÓ˚ ˆÙy!òÈüÈx!Ùï˛ ¢y•Ó˚y «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ°G Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ §yÙylƒï˛Ù
˲yÓ˚§yÙƒê%˛Ü%˛ ˆÎl ÓçyÎ˚ ÌyˆÏܲ–
˲y•zˆÏÎ˚Ó˚ x§ÙyÆ
ˆÌˆÏܲ•z ˆË˛yˆÏê˛ òÑyí˛¸yˆÏï˛l çÎ˚# •ˆÏï˛l– Ùyl%£Ï ˛õy!ê˛≈ ˆòˆÏá lÎ˚ñ Óƒ!_´ˆÏܲ ˆòˆÏá•z
xy¢#Ó≈yò ܲÓ˚ˆÏï˛l– ï˛ÑyÓ˚ ≤ÃÎ˚yî !òӈϧ ï˛ÑyÓ˚ x§ÙyÆ Ü˛yç=!°ˆÏܲ §!ë˛Ü˛ !ò¢yÎ˚
~!àˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y•z •ˆÏÓ ≤ÃÎ˚yï˛ ˆlï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÎÌyÎÌ ◊k˛y K˛y˛õl– ≤ÃÎ˚yï˛
çlˆÏlï˛yÓ˚ ˆÓyl Óï˛≈Ùyl !ÓôyÎ˚ܲ Ù#ly Ó˚yî# §Ó˚ܲyÓ˚ ˆ§•z !ò¢yÎ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏÓl ӈϰ
xy¢y Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚l Ù%áƒÙsf#– ~•z ܲÙ≈§!) ã˛ˆÏï˛ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ≤ÃÎ˚yï˛ çlˆÏlï˛yÓ˚ ˆSÈyê˛
ˆÓyl ï˛Ìy ÓyôyÓ˚âyê˛ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ Óï˛≈Ùyl !ÓôyÎ˚ܲ Ù#ly Ó˚yî# §Ó˚ܲyÓ˚ñ !ÓˆÏç!˛õ §òÓ˚ ˆç°y
§Ë˛y˛õ!ï˛ x§#Ù Ë˛Ryã˛yÎ≈ñ ÓyôyÓ˚âyê˛ Ùu˛° §Ë˛y˛õ!ï˛ ˆÜ˛¢Ó l®l ò_ §• ~°yܲyÓ˚
!Ó!¢‹T Óƒ!_´àî–
ˆÙy!ò ÈüÈ ¢y•ˆÏòÓ˚ §Ê˛Ó˚
ï˛y!°Ü˛yÎ˚– ÓD ˆÌˆÏܲ xy§ˆÏSÈl !ÓˆÏÓy˚ ô# ò°ˆÏlï˛y ÷ˆÏ˲®% x!ôܲyÓ˚#– !ÓˆÏç!˛õÓ˚ !ò!Õ‘Ó˚ ˆlï˛y
ÙˆÏlyç ˆï˛GÎ˚y!Ó˚ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ Èl ï˛y!°Ü˛yÎ˚– ˆÙy!òÓ˚ §Ê˛Ó˚ !lˆÏÎ˚ !ÓhflyÏ !Ó˚ï˛ xyˆÏ°yã˛ly Ü˛Óˆ˚ ÓÏ l !Ó~°
§ˆÏhsy˝ £Ï– í˛ˆz ÕÏ á‘ Ü˛Óy˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ àï˛ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆlÏ Ó˚ xyˆÏà Ó˚yˆÏçƒ ~ˆÏ§ §yÇàë˛!lܲ
˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓl˚ §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ ~•z ˆlï˛y– ˆÎ˲yˆÏÓ ¢y§Ü˛ !¢!ÓˆÏÓ˚ ˆÓˆÏlyç° ì%˛Ü˛ˆÏSÈñ òˆÏ°Ó˚
ˆÓ!¢Ó˚˲yà ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÎ˲yˆÏÓ ˆË˛yàÓyò# Ùyl!§Ü˛ï˛y ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFSÈ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛w#Î˚ ˆlï,˛c
ˆÎ í˛!z m@¿ ï˛y Ó%!V˛ˆÎÏ ˚ !òˆÏÎ!˚ SȈ°Ï l §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ ~•z ˆlï˛y– !§!ܲ xyô%!° ˆlï˛yÓ˚yG ò%l#≈ !ï˛ˆïÏ ˛
ç!í˛ˆ¸ ÎÏ ˚ ˛õí˛ˆ¸ SÏ È– Îy á%Ó•z í˛ˆz mÏ ˆÏàÓ˚– ÙyˆÏV˛Ó˚ 5 ÓSÈÓ˚ Óyò !òˆÏ° ~ܲê˛yly 30 ÓSÈÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ !SÈ°
!§!˛õ~Ù– Ù%ˆáÏ §Ó≈•yÓ˚yÓ˚ ܲÌy Ó°ˆÏ°G ˆ§ §ÙˆÏÎÓ˚ ˚ §Ó≈•yÓ˚y ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ çˆÏß√!SÈ° ˆË˛yàÓyò#
Ùyl!§Ü˛ï˛y– xyÓ˚ ~•z ˆË˛yàÓyò# Ùyl!§Ü˛ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆîÏ ã%˛ˆlÏ y˛õ!Ñ% ê˛ ˆlï˛yÓ˚yG Ó˚yï˛yÓ˚y!ï˛ ÓˆÏl ÎyÎ˚
ˆÜ˛y!ê˛˛õ!ï˛– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲˆÓÏ –˚ ÓyÙˆÏܲ §!Ó˚ˆÎÏ ˚ ~ál «˛Ùï˛yÎ˚ Ó˚yˆÏÙÓ˚y–
≤ÃyÎ˚ §yˆÏí˛¸ ˛õyÑ ã˛ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚§ ~•z §Ó˚ܲyˆÏÓÓ˚ –˚ ~ܲê˛y ≤ÈòÏ ¢ Óy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛ßz Ψ ˆ˚ lÏ Ó˚ çlƒ ~•z §ÙÎ˚ê˛y
~ˆÏܲÓyˆÏÓ•˚ z Ü˛Ù– !ܲv Ùyl%£Ï xy¢yÓyò#ñ í˛yÓ° •z!OˆÏlÓ˚ ¢y§ˆÏl xhsï˝ ˛ !˛õ!SȈÎÏ ˚ ˛õí˛y¸ ~•z
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛ßz Ψ l˚ •ˆÏÓ– ã˛y.y •ˆÏÓ @Ã̋yÙ#î xÌ≈l#!ï˛– !ܲv xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓy˚ Ó˚ í˛˛z õyÎ˚ ˆÏl•zñ ÓyÙ xyوϰÓ˚
°%ˆêÏ ˛Óy˚ Óy!•l# ~ál Ó˚yÙ xyوϰ Ó•y° ï˛!ÓÎ˚ˆïÏ ˛– ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z xyÓyÓ˚ °%ˆêÏ ˛Óy˚ Óy!•l#Ó˚ §ò≈yÓ˚–
≤Ã!ï˛!òl ˆÓˆÏlyç° ì%˛Ü˛ˆSÏ È ¢y§Ü˛ !¢!ÓˆÏÓ–˚ °«˛ƒ ¢y§Ü˛ ò°ˆÏܲ ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆáyܲ°y ܲˆÓÏ ˚
ˆòGÎ˚y– ܲyÑ Ü˛í˛y¸ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xyÙòy!l ܲˆÓÏ ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ܲyÙy•z Óy!îçƒ çˆÏ¡õ¢ ܲÓy˚ – xyÓ˚ ~ˆÏï˛
¢y§Ü˛ !¢!ÓˆÏÓÓ˚ ˚ ≤Ã!ï˛ !ܲv Ùyl%ˆ£Ï ÓÏ ˚ ˆ«˛y˲ Óyí˛ˆ¸ SÏ È– xÓ¢ƒ !ÓˆÏç!˛õ Ó˚y‹TÓ… yò# Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°–
ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ï˛y•z òy!Ó– ˆò¢ ç%ˆíÏ ˛¸ Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È ~•z òˆÏ°Ó˚ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ≤Ã!¢«˛î≤ÃyÆ
ܲƒyí˛yÓ˚– xÌ≈yÍ Ü˛ƒyí˛yÓ˚ !˲!_ܲ ò°– ˆÎÙl !§!˛õxy•z~Ù Ü˛ƒyí˛yÓ˚ !˲!_ܲ ÓyÙ ò°– Î!òG
Ùï˛yò¢≈àï˛ ˛õyÌ≈ܲƒ xyܲy¢ ˛õyï˛y°– ˆ§!òܲ ˆÌˆÏܲ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˲y£ÏˆîÏ ≤ÃyÎ˚
≤Ã!ï˛!òl ~ÙlG òy!Ó Ü˛ˆÓÏ l˚ ˆÎñ !ÓˆÏç!˛õ xlƒylƒ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y lÎ˚– ï˛yÓ˚ ~ܲê˛y
§yÇàë˛!lܲ ܲˆëÏ ˛yÓ˚ xl%¢y§l Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È– xyÓyÓ˚ Ù%áƒÙsf# ã˛y•zˆSÏ Èl fl∫FSÈ ≤ây§l– §Ó !Ù!°ˆÏÎ˚
§Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆlï˛yÓ˚ ò%!òˆÏlÓ˚ Ó˚yçƒ §Ê˛Ó˚ !âˆÏÓ˚ ≤Û!ï˛ !ÓˆÏç!˛õ !¢!ÓˆÏÓ–˚
Û‘©Ü± - 7
xyˆÏê˛Ó˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
!ӈϰy!lÎ˚yÎ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ V˛í˛¸
ˆÜ˛ ˛õyˆÏ ¢ !lˆÏ Î ˚ ‡í˛ ˆáy°y ày!í˛¸ ˆ Ï ï ˛ ˆÓ˚ y í˛ ˆ¢yÛÛˆÏ Î ˚ Ó ˚ ÙyôƒˆÏ Ù
!ÓˆÏ ° yl#Î˚ y ~ܲ lÇ !ê˛°yÎ˚ ~ˆÏ § ˛õÌ§Ë˛yÎ˚ !Ù!°ï˛ •l–
˛õÌ§Ë˛yÎ˚ ˆÎÔÌ˲yˆÏ Ó §Ë˛y˛õ!ï˛c ܲˆÏ Ó ˚ l !§!˛õ~Ù ò!«˛î ˆç°y
§¡õyòܲ Óy§% ˆ Ï ò Ó Ùç% Ù òyÓ˚ ~ÓÇ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ˆlï˛y xy•z l ç#Ó#
§% ! çï˛ !ÓŸªy§– í˛z ˛ õ!fli ï ˛ !SÈˆÏ ° l !ÓˆÏ ° yl#Î˚ y Ó˚ ò% • z ÓyÙ
!ÓôyÎ˚ Ü ˛ ò#˛õB˛Ó˚ ˆ§lñxˆÏ ¢ yܲ !Ùe– !§!˛õ~Ù !ÓˆÏ ° yl#Î˚ y
Ù•Ü% ˛ Ùy §¡õyòܲ ï˛y˛õ§ ò_ñ ÓyÙ ˆlï˛y !eˆÏ ° yˆÏ Ü ˛¢ !§l•yñ
xy¢#£Ï ò_ñ ÓyÓ% ° lyÌ– !í˛GÎ˚ y •z ~ Ê˛xy•z Ù•Ü% ˛ Ùy §¡õyòܲ
Ùô% § ) ò l ò_ñ SÈ y e ˆlï˛y §% Ü ˛yhs˝ Ùç% Ù òyÓ˚ – í˛z ˛ õ!fli ï ˛ !SÈ ˆ Ï ° l
≤ÃˆÏ ò ¢ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ !Ù°l ܲÓ˚ ñ ò!«˛î ˆç°y
Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § §Ë˛y˛õ!ï˛ Ù, ò % ° ˛õyê˛yÓ˚ # ñ§yôyÓ˚ î §¡õyòܲ x!çï˛y˲
Ùç% Ù òyÓ˚ ñ !ÓˆÏ ° yl#Î˚ y Óœ Ü ˛ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § §Ë˛y˛õ!ï˛ ˆòÓy¢#£Ï
Ùç% Ù òyÓ˚ ñ Óœ Ü ˛ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à ˆÏ § Ó˚ çlçy!ï˛ ˆle# §¶˛ƒy !e˛õ% Ó ˚ y –
˛õÌ§Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚ y áˆÏ ï ˛ !àˆÏ Î ˚ •z ! u˛Î˚ y ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚ Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ≤ÃyÌ≈ #
xy¢#£Ï §y•y ÓˆÏ ° lñ ˆòˆÏ ¢ ò¢ ÓSÈ ˆ Ï Ó ˚ Ó ˚ !ÓˆÏ ç !˛õ ¢y§ˆÏ l ˆÎ
xÓ˚ y çܲï˛y ÷Ó˚ & •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ï˛yÓ˚ •z ! ï˛ ê˛ylˆÏ ï ˛ ˆòˆÏ ¢ Ó˚ 27 !ê˛
!ÓˆÏ ç !˛õ !ÓˆÏ Ó ˚ y ô# Ó˚ y ç˜Ï l !ï˛Ü˛ ò° •z ! u˛Î˚ y ˆçyê˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È –
ò¢ ÓSÈ Ó ˚ xyˆÏ à ˆòˆÏ ¢ Ó˚ çlàîˆÏ Ü ˛ ˆÎ §ÙhflÏ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏ Î ˚
lˆÏ Ó ˚ w ˆÙy!ò ¢y§l «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ § !SÈˆÏ ° l ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛
≤Ã!ï˛◊&!ï˛G ˛õy°l ܲˆÏ Ó ˚ l !l– ˆÙy!òÓ˚ ¢y§lܲyˆÏ ° ˆòˆÏ ¢ !lï˛ƒ
≤ÃˆÏ Î ˚ y çl#Î˚ !ç!l§˛õˆÏ e Ó˚ Ù) ° ƒ xyܲy¢ S% È Ñ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È ñ ˆÓܲyÓ˚ §Ù§ƒy
˲Î˚ y Ó• xyܲyÓ˚ ôyÓ˚ î ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È– ܲÙ≈ § Çfli y l Ó¶˛ ܲˆÏ Ó ˚
!òˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È– •z § !ܲ ÓyÓ˚ ã˛yÓ˚ ¢ ˛õyÓ˚ ÓˆÏ ° ˆÙy!òÓ˚ !ÓˆÏ ç !˛õ
§Ó˚ Ü ˛yÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ ~ˆÏ § §Ç!Óôyl ˛õyˆÏ Œ ê˛ !òˆÏ ï ˛ ã˛y•z ˆ Ï S È–
!ÓˆÏ Ó ˚ y ô# òˆÏ ° Ó˚ ˆlï˛yˆÏ ò Ó˚ •z ! í˛ !§!Óxy•z ñ •z l ܲyÙ ê˛ƒy:ñ
~l~xy•z ˆ Ï Î ˚ Ó ˚ ÙyôƒˆÏ Ù !Ù̃y ÙyÙ°y §y!çˆÏ Î ˚ ˆçˆÏ ° ˛õ% ˆ Ï Ó ˚
!òˆÏ F SÈ – •z ˆ Ï ° ܲê˛Δ ˆ Ï Ó ˚ ° ÓˆÏ u ˛Ó˚ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy xyd§yÍ
ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï S È !ÓˆÏ ç !˛õ– ˆòˆÏ ¢ Ó˚ §yÓ≈ ˆ Ï Ë ˛ÔÙcñ §Ç!Óôyl Ó˚ « ˛yÎ˚ ~ÓÇ
àîï˛sf ÓÑ y ã˛ˆÏ ï ˛ •z ! u˛Î˚ y ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈ # ˆÏ Ü ˛ xy¢#Ó≈ y ò ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛
çlàˆÏ î Ó˚ ܲyˆÏ S È Ü˛ÇˆÏ @ ˝ à § ≤ÃyÌ≈ # xy¢#£Ï Ü% ˛ ÙyÓ˚ §y•y xyˆÏ Ó òl
çylyl–˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ% Ó ˚ y xy§ˆÏ l !ÓˆÏ ç !˛õ ≤ÃyÌ≈ # !Ó≤’Ó Ü% ˛ ÙyÓ˚
ˆòˆÏ Ó Ó˚ ≤çˆÏ D !ï˛!l ÓˆÏ ° l ã˛yÓ˚ ÓSÈ Ó ˚ Ù% á ƒÙsf # ÌyܲyÓ˚ ˛õÓ˚
ï˛yˆÏ Ü ˛ Ù% á ƒÙsf # Ó˚ ˛õò ˆÌˆÏ Ü ˛ ˆSÈ Ñ ˆ Ï ê ˛ ˆÊ˛ˆÏ ° !òÕ‘ # ˆÏ ï ˛ ˆÜ˛l
Ó!§ˆÏ Î ˚ ˆÓ˚ ˆ Ï á !SÈ ° ~ÓÇ ~ÓyÓ˚ xyÓyÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y ˆË˛yˆÏ ê ˛ ˆÜ˛l
≤ÃyÌ≈ # ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S È ï˛yG !ÓˆÏ Ÿ ’£Ï î ܲˆÏ Ó ˚ l – ˛õÌ§Ë˛y ˆ¢ˆÏ £ Ï
•z ! u˛Î˚ y Óœ ˆ Ï Ü ˛Ó˚ ˆlï, ˛ cÓ˚ y ˆÓ˚ y í˛ ˆ¢yˆÏ Î ˚ Ó ˚ ÙyôƒˆÏ Ù !ÓˆÏ ° yl#Î˚ y
¢•Ó˚ ˛õ!Ó˚ e ´Ùy ܲˆÏ Ó ˚ !Óôyl§Ë˛y ~°yܲyÓ˚ Ùl% Ó ˚ Ù % á ñ!ã˛_yÙyÓ˚ y ñ
˛õy•z ˆ Ï á y°yñ ˲yÓ˚ ï ˛ ã˛w làÓ˚ ñ Óí˛¸ ˛ õyÌÓ˚ # ~°yܲyÎ˚ ˛õÌ§Ë˛y
ܲˆÏ Ó ˚ §ÓˆÏ ¢ ˆÏ £ Ï §¶˛ƒyÎ˚ ÓlܲÓ˚ Ù% ‡ Ó˚ # lò#Ó˚ ˛õyˆÏ í ˛¸ Ü, ˛ £è Ù) ! ï˛≈ Ó ˚
˛õyòˆÏ ò ˆÏ ¢ ˆ¢£Ï ˛õÌ§Ë˛y ܲˆÏ Ó ˚ l ≤ÃyÌ≈ # xy¢#£Ï Ü% ˛ ÙyÓ˚ §y•y–
≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
âl âl ˆÜ˛Ô¢° ÓòˆÏ° ˛õÓ˚flõÓ˚ˆÏܲ ï˛#Ó
!lˆÏçˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ !ÓˆÏ˲ò Ë%˛ˆÏ° ~ܲ!eï˛ •ˆÏÎ˚ ¢!_´ Óyí˛¸yÎ˚ñ !ë˛Ü˛ ˆ§Ë˛yˆÏÓ•z
¢e&ï˛y Ë%˛ˆÏ° ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ Ó¶%˛ ˆ§ˆÏçˆÏSÈ !§!˛õ~Ù Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§– Ó˚yçl#!ï˛Ó˚
˲y£ÏyÎ˚ ~•z ï˛ˆÏ_¥Ó˚ lyÙ ÛÛ¢e&Ó˚ ¢e& !Ùe–ÛÛ xyÓ˚ñ~•z ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ ÓyÙ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§
Îï˛•z ¢!_´¢y°# •ˆÏFSÈ ï˛ï˛•z ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ x®ˆÏÓ˚ í˛zˆÏmà Óyí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!òl ôˆÏÓ˚ ¢y£Ïܲ òˆÏ°Ó˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ lÙ%lyˆÏï˛•z ˆ§•z
í˛zˆÏmà ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏSÈ–¢y§Ü˛ ò°ñ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ~ÓÇ
!§!˛õ~Ù òˆÏ°Ó˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ò)Ó˚c ˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚ˆÏï˛ Ù!Ó˚Î˚y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ–
ÙˆÏMÈ˛ ÙˆÏMÈ˛ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó°y •ˆÏFSÈ !§!˛õ~Ù ò° ~ܲ §ÙˆÏÎ˚
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xÜ˛Ìƒ !lÓ˚ƒyï˛l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–lyly˲yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó!MÈ˛ï˛
ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ à,•SÈyí˛¸yG ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ¢y§Ü˛ ò°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ !lÓ≈yã˛l#
§Ë˛y =ˆÏ°y ˆÌˆÏܲ !§!˛õ~ÙˆÏܲ ˆË˛yê˛ ly ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚
ܲyˆÏSÈ ï˛y•z ˆçyÓ˚yˆÏ°y xy•¥yl Ó˚yáˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– xlƒ!òˆÏܲ !§!˛õ~Ù
ܲÙ≈# ˆòÓ˚ ÙˆÏl ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏFSÈ 88 §y° ˆÌˆÏܲ 93 §y° ~Ó˚ ÙôƒÓï˛≈#
âê˛lyÓ°#– ÙˆÏl ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏFSÈñ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ˆlï,˛cyô#l ˆçyê˛ xyوϰñ
Ó#Ó˚ ã˛w Ùl%ˆÏï˛ àî •ï˛ƒyÓ˚ !l¤%˛Ó˚ G ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ ܲy!•l#– ˆçyê˛ xyوϰ
!§!˛õ~Ù Ü˛Ù≈# ˆòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÎ !fiê˛Ù ˆÓ˚y°yÓ˚ ã˛y°yˆÏly •ˆÏÎ˚!SÈ° ˆ§•z §Ó ܲÌy
≤Ã!ï˛!ê˛ §Ë˛yÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ӈϰ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– xyÓ˚ñ ï˛y•z á%!l Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ°Ó˚ •yï˛
≤Ãï˛#ˆÏܲ ˆË˛yê˛ ly ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ ≤ÃÜ,˛ï˛ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ xyˆÏÓòlG
Ó˚yáy •ˆÏFSÈ– ˛õ%Ó˚yï˛l xyò¢≈Óyò# G fl∫çl •yÓ˚yˆÏly ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ
ï˛yˆÏòÓ˚ !lçfl∫ Ù)°ƒÓyl xyò¢≈ ˆÌˆÏܲ !Óã%˛ƒï˛ ly •GÎ˚yÓ˚ çlƒ xyˆÏÓòl Ó˚yáy
•ˆÏFSÈ– !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ ~ܲ!ê˛ §Ë˛y ˆÌˆÏܲ §Ó˚y§!Ó˚ Ùy!lܲ
§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ òˆÏ° ˆË˛y ê˛ ly !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˛õp ≤Ãï˛#ˆÏܲ ˆË˛yê˛
ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ xy•¥yl çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– 10323 !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ã˛yܲ!Ó˚ã%˛ƒ!ï˛Ó˚
çlƒ §%ò#˛õ ÓÙ≈ˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏê˛≈ xyˆÏÓòˆÏlÓ˚ ܲy!•l# ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •ˆÏFSÈ– !ÓˆÏç!˛õ
ˆlï˛yÓ˚y 10323 !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ã˛yÜ%˛!Ó˚ã%˛ƒ!ï˛Ó˚ çlƒ §%ò#˛õ ÓÙ≈lˆÏܲ òyÎ˚# ܲˆÏÓ˚
ÙˆÏMÈ˛ ÙˆÏMÈ˛ ˲y£Ïî ˆÓ˚ˆÏá ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl– ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛yÌyG fl∫Î˚Ç !Ó≤’Ó ˆòÓ
ç%!lÎ˚Ó˚ ÓÙ≈lˆÏܲ ÛÛï˛Ó˚Ù%çÛÛ lyÙ !òˆÏÎ˚ çl§Ë˛yÎ˚ •y!§Ó˚ ˆì˛í˛z ï%˛°ˆÏSÈl–
Ó°y Óy‡ !ÓˆÏç !˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ §yˆÏÌ ˛õyÕ‘y !òˆÏÎ •z!u˛Î˚y ˆçyê˛ G ï˛yˆÏòÓ˚
≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛Ô¢ˆÏ° V˛Ñyç ~ˆÏlˆÏSÈ– !ÓˆÏç !˛õ ˆçyê˛ˆÏܲ ˆÜ˛w#Î˚˲yˆÏÓ ò%l≈#!ï˛
@˝ÃhflÏ ò° !•§yˆÏÓ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy¢y ˛õy!¢ ~ÓyÓ˚ ˆáyò !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ≤ÃyÌ#ˆÏܲG
~Ó˚y ï˛#Ó xye´ÙˆÏî çç≈!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Ó˚y xy§ˆÏlÓ˚
≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòˆÏÓÓ˚ §¡õò SÈÎ˚ ÓSȈÏÓ˚ ܲ#˲yˆÏÓ ã˛yÓ˚ =l Ó,!k˛ ˆ˛õ°ñ
ï˛y !lˆÏÎ˚ ˆçyÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆlˆÏÙˆÏSÈ •z!u˛Î˚y !ê˛ˆÏÙÓ˚ ˆlï˛y ˆle#Ó˚y– •°Ê˛ lyÙyÓ˚
!Ó£ÏÎ˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ !§!˛õ~Ù ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ ˆÎ 2018 §yˆÏ° !Ó≤’Ó ˆòˆÏÓÓ˚
ÓƒyÇܲ Óƒy°y™ !SÈ° 45 °«˛ ê˛yܲyñ Óï˛≈ÙyˆÏl ï˛y ˆÓˆÏí˛¸ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 89°«˛
ê˛yܲy– !Ó≤’Ó ˆòˆÏÓÓ˚ flf#Ó˚ ÓƒyÇܲ Óƒy°y™ !SÈ° 25 °«˛ ê˛yܲyñ ï˛y ˆÓˆÏí˛¸
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 83 °«˛ ê˛yܲy– xye´ÙˆÏîÓ˚ ôyÓ˚ Óyí˛¸yˆÏï˛ !§!˛õ~Ù Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ñ ≤Ãy_´l
Ù%áƒÙsf#Ó˚ ˛õ%e ܲlƒyˆÏܲG !lÓ≈yã˛l# ÙÎ˚òyˆÏl ˆê˛ˆÏl ~ˆÏlˆÏSÈ– ~Ó˚y Ó°ˆÏSÈñ
!Ó≤’Ó ˆòˆÏÓÓ˚ ˛õ%ˆÏeÓ˚ ÓƒyÇܲ Óƒy°y™ 5°«˛ ˆÌˆÏܲ 12°«˛ Ó,!k˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
ˆ§yly 133@˝ÃyÙ ˆÌˆÏܲ 410@˝ÃyÙ Ó,!k˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !Ó≤’Ó ˆòˆÏÓÓ˚ xyàÓ˚ï˛°y
Óí˛¸ ç°yÎ˚ !ï˛l!ê˛ ≤’ê˛ñ Ó˚yÙlàˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ ≤’ê˛ñ!ò!Õ‘Ó˚ lÎ˚í˛yÎ˚ ~ܲ!ê˛ ~ÓÇ
Ê˛!Ó˚òy ÓyˆÏò ò%!ê˛ Êœ˛ƒyê˛ xyˆÏSÈ ÓˆÏ° ˆçyÓ˚yˆÏ°y ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛y°yˆÏly •ˆÏFSÈ–§!ï˛ƒ
!ÙˆÏ̃ ÎyÈüÈ•z ˆ•yܲ xy˛õyï˛ï˛ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚ çÙçÙyê˛ ˆÓ˚ˆÏáñ !lˆÏçˆÏòÓ˚
òˆÏ°Ó˚ !òˆÏܲ ˆË˛yê˛yÓ˚ ˆê˛ˆÏl !lˆÏï˛ñ !Ó≤’Ó ˆòˆÏÓÓ˚ §¡õò Ó,!k˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛
§yÙˆÏl ~ˆÏl ≤Ãã˛yÓ˚ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ !§!˛õ~Ù í˛z˲Î˚ ò°– xyÓ˚ ~ˆÏï˛ ò%•z
ày° •y!§ ˆ•ˆÏ§ xyl® !lˆÏFSÈl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ù•yl çlàî– ò%•z ˛õˆÏ«˛Ó˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚
ˆÜ˛Ô¢ˆÏ° Îï˛•z V˛Ñyç ~ˆÏ§ !Ù¢ˆÏSÈ ï˛ï˛•z ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÓyçyÓ˚ çˆÏÙ í˛zë˛ˆÏSÈ–
ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
Ù•yl® ˜Ó£èÓ˛õyí˛¸yÎ˚ !Óòƒ%Í
ܲyˆÏç ÓƒhflÏ– Ê˛ˆÏ° @˝ÃyÙ!ê˛Ó˚ ~•z ò)%Ó˚fliyÓ˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏlyÓ˚ Ùï˛ Ê%˛Ó˚§ï˛ˆl•z ӈϰ çyly
ÎyÎ˚– Ê˛ˆÏ° @˝ÃyÙÓy§#Ó˚y «%˛∏˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈl !òˆÏl !òˆÏl– Ê˛ˆÏ° ˆÎˆÏܲyˆÏly §ÙÎ˚
ˆÎˆÏܲyˆÏly !òl Ó˚yhflÏy xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ Ùï˛ xyˆÏ®yˆÏ°l Ó§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ @˝ÃyÙ Óy§#Ó˚y–~Ó˚ çlƒ
òy!Î˚ ÌyܲˆÏÓl ˆlï˛y Ùyï˛ÓÁÓ˚ ~ÓÇ ≤ây§ˆÏlÓ˚ ܲÙ≈ܲï˛≈yÓ˚y– Î!ò ~•z ÓƒÓfliyÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï˛≈l
ly ܲÓ˚y •Î˚ ï˛y•ˆÏ° @˝ÃyÙÓy§#Ó˚y Óyôƒ •ˆÏÓl Ó#Ó˚ã˛w làÓ˚ !ӈϰyl#Î˚y Ó˚yhflÏy xã˛° ܲˆÏÓ˚
ˆòˆÏÓ ÓˆÏ° çyly ÎyÎ˚–
˲yà°˛õ%ˆÓÏ Ó˚ ˚ Ü%˛áƒyï˛
ôÓ˚ˆÏlÓ˚ Ùyòܲ ܲyÓ˚Óy!Ó˚– ò%°y° §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ ï˛yÓ˚ !lç Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ˆÊ˛l!§!í˛° §ˆÏÙï˛
xyê˛Ü˛ ܲÓ˚y •Î˚– ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~l!í˛!˛õ~§ ôyÓ˚y xl%ÎyÎ˚# ~ܲ!ê˛ ÙyÙ°y !lˆÏÎ˚ ï˛òhs˝ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓˆ˚ SÏ È ˛õ%!°¢–~Ó˚ ÙyÙ°y ly¡∫yÓ˚ 30˘2024– ˆ§ ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏܲ !Ó!˲ߨ §ÙˆÏÎ˚ ~•z §ÙhflÏ
Ùyòܲ §Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– x!˲Î%_´ˆÏòÓ˚ !ܲ lyÙ ˆ§ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛òˆÏhs˝ §Ó!ܲS%È•z á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòáy
•ˆÏÓ–ï˛yˆÏܲ ˛õ%!°!¢ ˆ•Ê˛yçˆÏï˛ ˛õyÓyÓ˚ çlƒ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ xyˆÏÓòl çylyˆÏly •ˆÏÓ–
G!§ x!˲!çÍ Ù[˛° xyÓ˚G çy!lˆÏΈ˚ SÏ Èlñ ˆl¢y ܲyÓ˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÌylyÓ˚ ï˛Ó˚ˆÊÏ ˛ !çˆÏÓy˚
ê˛°yˆÏÓ™ ˚ l#!ï˛ !lˆÏÎ˚ ܲyç ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– ~ˆÏ«˛ˆÏe áÓÓ˚ ˛õyGÎ˚y Ùye ÓƒÓfliy ˆlGÎ˚y •ˆÏFSÈ–
§yôyÓ˚î Ùyl%£Ï ï˛Ìy áÓÓ˚ òyï˛y ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ܲyˆÏSÈ áÓÓ˚ ˆòGÎ˚yÎ˚ x!˲Î%_´ˆÏòÓ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲÓ˚y
§•ç •ˆÏFSÈ– ï˛ˆÏÓ ˆl¢y ܲyÓ˚ÓyÓ˚ §¡õ)îÓ≈ *˚ ˆÏ˛õ Ó¶˛ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ˛õ%!°¢ !lÓ˚hs˝Ó˚ ï˛òhs˝ ï˛Ìy
xl%§¶˛yl# ܲyÎ≈ܲ°y˛õ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê˛≈ Ìyly ~°yܲyÎ˚–
Cyan Magenta Yellow Black
í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ôñ
•yˆÏï˛ Ùy!lܲ Ó%ˆÜÏ ˛ Ùy!lܲ– ˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Óy˚ ˆ°yܲ§Ë˛y xy§ˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ≈# !Ó≤’Ó ˆòˆÏÓÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ xy§y xyÓy°Ó,k˛ Ó!lï˛yÓ˚ ˆ˛õy£ÏyˆÏܲ Ùy!lܲ SÈy˛õ– •yˆÏï˛ •yˆÏï˛
Ù%áƒÙsf#Ó˚ ܲyê˛ xyí˛zê˛ xyÓ˚ °¡∫y V%˛ˆÏ°Ó˚ ˆà!OˆÏï˛ Ù%áƒÙsf# í˛y/ Ùy!lܲ §y•yÓ˚ SÈ!Óñ ~˲yˆÏÓ•z ˆ§yÙÓyÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ !Ù!SȈ°Ï ~ˆÏ§ˆÏSÈ xÙÓ˚˛õ%ˆÓÏ Ó˚ ˚ çlï˛y–
ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yÎ˚
Ó˚yç#ˆÏÓÓ˚
V˛ˆÏí˛¸y ≤Ãã˛yÓ˚
xyçˆÏ Ü ˛Ó˚ Ê˛!Ó˚ Î ˚ y òñ
ˆï˛!°Î˚ y Ù% í ˛¸ y ≤Ã!ï˛!l!ô 1
~!≤ðñxy§ß¨ ˆ°yܲ§Ë˛y
!lÓ≈ y ã˛lˆÏ Ü ˛ §yÙˆÏ l ˆÓ˚ ˆ Ï á
˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ 28
ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y Ùu˛ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà
ˆ§yÙÓyÓ˚ ~ܲ §yÇàë˛!lܲ
˜Óë˛Ü˛ xl% ! ¤˛ï˛ •Î˚
ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yÎ˚– ~!òˆÏlÓ˚ ~•z
§yÇàë˛!lܲ ˜Óë˛ˆÏܲ í˛z˛õ!fliï˛
!SȈϰl ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚
!e˛õ%Ó˚y Ó˚yçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚yç#Ó
˲Ryã˛yÓ˚ƒñ !e˛õ%Ó˚y !Óôyl§Ë˛yÓ˚
Ù%რ§ˆÏã˛ï˛Ü˛ ï˛Ìy ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y
!Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ !Óôy!Î˚ܲy
ܲ°ƒyî# Ó˚yÎ˚ §• ˲yÓ˚ï˛#Î˚
çlï˛y ˛õy!ê˛≈ Ó ˚ xlƒylƒ
ˆlï˛yܲÙ≈#Ó˚y– xy§ß¨ ˆ°yܲ§Ë˛y
!lÓ≈ y ã˛lˆÏ Ü ˛ §yÙˆÏ l ˆÓ˚ ˆ Ï á
˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê˛≈Ó˚ !Ó!˲ߨ
§yÇàë˛!lܲ !ӣψÏÎ˚ ~!òˆÏlÓ˚ ~•z
˜Óë˛ˆÏܲ ˛õÓ˚ƒyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚y •Î˚–
~!òˆÏlÓ˚ ~•z ˜Óë˛ˆÏܲ í˛z˛õ!fliï˛
ˆÌˆÏ Ü ˛ §ÇÓyò ÙyôƒˆÏ Ù Ó˚
Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏÎ˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y
˛õy!ê˛≈Ó˚ Ó˚yçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó˚yç#Ó
~Ó˚˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
àÑyçy ˛õyã˛yÓ˚
ܲyˆÏu˛
ã%˛Ó˚y•zÓy!í˛¸ˆÏï˛
xyê˛Ü˛ ˛õÑyã˛
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò ôÙ≈làÓ˚
≤Ã!ï˛!l!ô 1 ~!≤ðñ
ˆÏl¢yçyï˛#Î˚ Ü˛Ê˛ !§Ó˚y˛õ ˆÌˆÏܲ
÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏÓ˚y•zlñ•zÎ˚yÓy
ê˛ƒyÓˆÏ ° ê˛ G ÷ܲˆÏ l y àÑ y çy
xyê˛Ü˛ñˆÏï˛y ܲáˆÏly Ü%˛áƒyï˛
ˆã˛yÓ˚ G í˛yÜ˛ï˛ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚
ˆÓ¢ ≤âǧy Ü%˛í˛¸yˆÏFSÈl í˛z_Ó˚
!e˛õ% Ó ˚ y ˆç°yÓ˚ ã% ˛ Ó˚ y •z Ó y!í˛¸
ÌylyÓ˚ G!§ §ÙˆÏ Ó ˚ ¢
òy§–ˆÏ§yÙÓyÓ˚G ˛õ,Ìܲ ò%!ê˛
Îye#Óy•# ÓyˆÏ§ ܲˆÏÓ˚ Ó!•/
Ó˚yˆÏçƒ ˛õyã˛yˆÏÓÓ˚ ˚ ˛õˆÏÌ !Ó•yˆÏÓÓ˚ ˚
˛õÑyã˛ Îye#Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ G Óƒyà
ˆÌˆÏܲ ã˛yÓ˚ °«˛ ê˛yܲyÓ˚ ÷ܲˆÏly
àÑyçy xyê˛Ü˛ ܲÓ˚° ã%˛Ó˚y•zÓy!í˛¸
ÌylyÓ˚ ˛õ%!°¢–çyly ˆàˆÏSÈñ
~!òl ò%˛õ%Ó˚ ˆ§yÎ˚y ~ܲê˛y lyàyò
fliyl#Î˚ ÌylyÓ˚ §¡ø%ˆÏá xyê˛ lÇ
xy§yÙ xyàÓ˚ ï ˛°y çyï˛#Î˚
§í˛¸ˆÏܲÓ˚ í˛z˛õÓ˚ lyܲy ˛õˆÏÎ˚ˆÏrê˛
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ Ó˚&!ê˛l ï˛Õ‘y!¢Ó˚ §ÙÎ˚
ôÙ≈ l àÓ˚ ˆÌˆÏ Ü ˛ ܲ!Ó˚ Ù àO
àyÙ# ~ ~§ 01 ~Ê˛!§ 2535
l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ Îye#Óy•# Óy§
~Ó˚˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
!ÓK˛!Æ
í˛y≠ !ò°#˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§ñ
flf#ÈüȈÓ˚yà !ӈϢ£ÏK˛
Cyan Magenta Yellow Black
å≤Ãy_´l !ÓôyÎ˚ܲäñ
˛õ)Ó≈y¢yÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛
xÓ!fliï˛ ˆã˛¡∫yˆÏÓ˚ !lÎ˚!Ùï˛
ˆÓ˚yà# ˆòáˆÏSÈl–
Appointment: by con-
tact only.
Contact number
0381- 2303493
Cyan Magenta Yellow Black
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò
AJKER FARIAD, 19 ˜Ïã˛e ñ 1430 ÙD°ÓyÓ˚ Tuesday 2 April ˛2024 ˛õ,¤˛yÈüÈ8
~ˆÏܲÓ˚ ç!Ù xˆÏlƒÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ x˜ÏÓô ܲyÙy•z
!lˆÏçÓ˚ ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚ ì˛yܲˆÏï˛
G˲yÓ˚ê˛y•zÙ áyê˛ˆÏSÈl í%˛Ü˛!° !í˛!§~Ù
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yò fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈yÓ˚ ΈÏÌ‹T !fl≥˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° !Ó!˲ߨ G•z ç!Ù!ê˛ ˆ§•z ÓyÇ°yˆÏ ò ¢# ˛õˆÏÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ ˲yˆÏÓ ˆÎ ï˛Ìƒ G ˛õÓ˚ã˛y
1 ~!≤ð / í%˛Ü˛!° ï˛•!¢ˆÏ°Ó˚ xô#ˆÏl §)ˆÏe áÓÓ˚– !Ó!˲ߨ §)e ˆÌˆÏܲ çyly lyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ lyˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ~•z ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ° ï˛yÓ˚ !≤Ãrê˛ xyí˛zê˛
!í˛!§~Ù §% ! çï˛ Ü% ˛ ÙyÓ˚ òyˆÏ § Ó˚ ˆàˆÏSÈñ ÓyÇ°yˆÏò¢# ~ܲ lyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ =îôÓ˚– ~•z ˆ•Ó˚yˆÏÊ˛!Ó˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ly!ÙˆÏÎ˚!SȈϰl ܲˆÏÎ˚ܲçl– ˆ§áyˆÏl
ˆ•Ó˚yˆÏÊ˛!Ó˚ˆÏï˛ °«˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÓ˚ ç!Ù !ï˛!l ç!Ù Ùy!Ê˛Î˚yˆÏòÓ˚ §ˆÏD !ï˛!l §Ó˚ Ü ˛y!Ó˚ í˛yê˛y ˆÓ§í˛ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˆòáy ˆàˆÏSÈ !í˛!§~Ù §%!çï˛
§¡õ!_ !lˆÏÎ˚ ˆSȈϰˆÏá°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ £Ïí˛¸Îsf ܲˆÏÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆ˛õÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ò%•z ܲ!¡õí˛zê˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ §¡õ)î≈ !í˛!°ê˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§ˆÏܲ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ~•z
ΈÏÌ‹T ≤ÃÙyî ~° xyÙyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛– Óƒ!_´Ó˚ lyˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!SȈϰl– ˛õˆÏÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ܲv ≤ÃÌÙÓyÓ˚ !Óàï˛ Ü˛yç ܲÓ˚y •Î˚!l– ÓÓ˚Ç ï˛Ìƒ ˆòˆÏá
~ܲyÇ¢ ÓyÙ Ùyà≈#Î˚ ç!Ù Ùy!Ê˛Î˚yˆÏòÓ˚ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆ«˛y˲ ô)Ùy!Î˚ï˛ •ˆÏï˛•z ÓSȈÏÓ˚Ó˚ xˆÏQyÓÓ˚ ÙyˆÏ§ ~•z !Óï˛!ܲ≈ï˛ ~ê˛y•z ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ ÙòˆÏï˛
§ˆÏ D •yï˛ !Ù!°ˆÏ Î ˚ !í˛!§~Ù ~•z !lˆÏçÓ˚ ˆòy£Ï ôyÙyã˛y˛õy !òˆÏÎ˚ xyÓyˆÏÓ˚y ç!Ù!ê˛Ó˚ Ùy!°Ü˛yly •hflÏyhs˝Ó˚ •ÓyÓ˚ ~•z ˆ•Ó˚yˆÏÊ˛!Ó˚Ó˚ ܲyç!ê˛ §%ã˛yÓ˚&Ó˚*ˆÏ˛õ
ܲyç=ˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ӈϰ x!˲ˆÏÎyà– §¡õߨ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚
•z!ï˛ÙˆÏôƒ•z ï˛yÓ˚ !Ó!˲ߨ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ò%l≈#!ï˛ !ï˛!l ܲ# ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl ï˛y ~áˆÏly §yÙˆÏl
!lˆÏÎ˚ ˆÓ¢ !ܲS%È ≤ÃyÙyîƒ x!˲ˆÏÎyà xyˆÏ§!l– !ܲv x!˲ˆÏÎyà í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ
~ˆÏ§ˆÏSÈ– !í˛!§~Ù §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ ç!Ù §Çe´yhs˝ ~•z ˆ•Ó˚ y ˆÏ Ê ˛!Ó˚ Ó ˚
òyˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ ˆÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏï˛ !ï˛!l ≤Ãã%˛Ó˚ ܲyMÈ˛l ò!«˛îy
~ܲ•z !òˆÏl ~ܲ •ˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲv ï˛yˆÏܲ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚!l–
!ܲv ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ flõ‹T x!˲ˆÏÎyà
Ó˚ˆÎÏ ˆ˚ SÏ È ç!Ù !lˆÏÎ˚ ˆ•Ó˚yˆÏÊ˛!Ó˚ ܲˆÏÓˆ˚ SÏ Èl
!í˛!§~Ù §%!çï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ òy§– Óï˛≈ÙyˆÏl
ܲy!ÙˆÏÎ˚ˆÏSÈl– §)ˆÏeÓ˚ áÓˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢ñ
xy∑% ° ˆSÈyÓyl ÓyÇ°yˆÏ ò ˆÏ ¢ Ó˚
lyà!Ó˚ܲ– !ܲv ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£Ï ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
ï˛Ìy xyàÓ˚ï˛°y ¢•Ó˚ï˛°# í%˛Ü˛!°
!ï˛!l !lˆÏç ï˛yÓ˚ ò%l≈#!ï˛ G à°ò ï˛•!¢ˆÏ°Ó˚ xô#ˆÏl وϕ¢á°y ÓyçyÓ˚
ˆË˛yê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò%•z ˆË˛yê˛ ôyÙyã˛y˛õy !òˆÏï˛ !ï˛!l xyÓ˚G Óí˛¸
ôÓ˚ˆÏlÓ˚ çy!°Î˚y!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏSÈl– ~•z
çy!°Î˚y!ï˛ˆÏï˛G ï˛yÓ˚ ÓƒyÇܲ ÓƒyˆÏ°™
~°yܲyÎ˚ ÌyܲyÓ˚ ܲyÓ˚ ˆ Ï î
í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚# §)ˆÏe وϕ¢á°y ÓyçyÓ˚
~Ó˚˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
Ó˚yÙlàÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛l ܲÓ˚yÓ˚ òy!Î˚c ܲyÓ˚⁄ !ӈϰy!lÎ˚yÎ˚
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ fiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛yÓ˚ñ 1 ~!≤ð / Ó˚yÙlàÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ§•z Óyï˛≈y ܲï˛çl ˆ˛õÔшÏSÈ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl⁄
!Óôyl§Ë˛yÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ =Ó˚&c˛õ)î≈ 19 ~!≤ð– ï˛yÓ˚y Ó˚yÙlàˆÏÓ˚Ó˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ~ܲ!òˆÏl ò%Û!ê˛ ˆË˛yê˛ !òˆÏï˛ •ˆÏÓñ 111 ˆË˛yê˛yÓ˚
ˆ°yܲ§Ë˛yÓ˚ §ˆÏD !Óôyl§Ë˛yÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏl ˆË˛yê˛òyï˛y– ~ܲÌyê˛y §yÓ°#°Ë˛yˆÏÓ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §%®Ó˚ G §!ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ
~ܲ!òˆÏl ò%Û!ê˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl ï˛yÓ˚y–!ܲv ~ܲ!òˆÏl ò%Û!ê˛ ˆË˛yê˛ Ó°yÓ˚ ~ÓÇ ˆÓyV˛yˆÏlyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆl•z– òy!Î˚cÓylˆÏòÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ ˛õp !¢!ÓˆÏÓ˚
ˆòGÎ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ òˆÏ°Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ ˆlï˛yÓ˚y ~álG Ó˚yÙlàˆÏÓ˚Ó˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~ܲ!òˆÏl ò%Û!ê˛ ˆË˛yê˛ xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ !ӈϰyl#Î˚y
Ó°ˆÏ°G ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ܲ#˲yˆÏÓ ˆË˛yê˛òyl ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛y ï%˛ˆÏ° !òˆÏï˛ •ˆÏÓñ ï˛y !lˆÏÎ˚ §ˆÏã˛ï˛lï˛yÙ)°Ü˛ ܲÙ≈§)!ã˛ Ü˛Ó˚yÓ˚G ≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ð /
ôÓ˚yÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆl•z– ~áylܲyÓ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ò%!ê˛ áÓÓ˚ ˆl•z– ~álG Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ Ó‡ ˆË˛yê˛yÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈ y ã˛ˆÏ l
ˆË˛yê˛òyˆÏlÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ =Ó˚&c §•Ü˛yˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚yÓ˚ ˆçyÓ˚yˆÏ°y çyˆÏll•z ly ï˛yÓ˚y ~ܲ!òˆÏl ò%Û!ê˛ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓl– Ó˚yÙlàÓ˚ !ӈϰyl#Î˚yÎ˚ !Ó!˲ߨ ò° ˆÌˆÏܲ
òy!Ó í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ܲyÓ˚î ~ܲ§ˆÏD ~ܲ•zÓ%ˆÏÌ ò%!ê˛ ˆË˛yê˛òyl !Óôyl§Ë˛yÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛ˆÏl ≤ÃyÌ≈#Ó˚y ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ– xyÓyÓ˚ !ÓˆÏ ç !˛õ òˆÏ ° ˆÎyàòyl
§y¡±!ï˛Ü˛Ü˛yˆÏ° •Î˚!l–§%ï˛Ó˚yÇ !Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ =Ó˚&c x˛õ!Ó˚§#Ù– ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚G ~ܲ§ˆÏD ã˛°ˆÏSÈ– !ܲv xÓƒy•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– àï˛ ò%•z
ï˛yÓ˚ òy!Î˚c !lˆÏÎ˚ ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛l ܲÓ˚yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ =Ó˚&c ~ܲ!òˆÏl ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ò%!ê˛ ˆË˛yê˛ !òˆÏï˛ •ˆÏÓñ ï˛yÓ˚çlƒ !òˆÏl !ӈϰy!lÎ˚yÓ˚ 111 çl
!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl x!˲K˛Ù•°–í˛zˆÏÕ‘áƒñ ˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ§Ë˛y ï˛yÓ˚y ܲ#˲yˆÏÓ ˆË˛yê˛ ˆòˆÏÓñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÓyV˛yˆÏlyÓ˚ òy!Î˚c ˆË˛yê˛yÓ˚ !§!˛õxy•z ~ Ù ~ÓÇ
xy§ˆÏlÓ˚ §ˆÏD Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ í˛z˛õ!lÓ≈yã˛l xl%!¤˛ï˛ ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏï˛ ¢!lÓyÓ˚ xÓ!ô ܲyí˛zˆÏܲ Ó˚yÙlàˆÏÓ˚ ˆòáy Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ò° ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ ¢y§Ü˛
•ˆÏÓ xyàyÙ# 19 ~!≤ð– !ܲv Ó˚yÙlàÓ˚ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ ˆàˆÏ°y ly– !lÓ≈yã˛l ~Ó˚˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ° ˆÎyà !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl–
Ó˚ ! ÓÓyÓ˚ !ÓˆÏ ° yl#Î˚ y
!Óôyl§Ë˛yÓ˚ 31 lÇ Ó% Ì
x!Ê˛§ í˛z ˆ Ï m yôˆÏ l 24
!˛õï,˛ˆÏòˆÏÓÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ùye ܲˆÏÎ˚ܲ!òl xyˆÏà– !ܲv ï˛yˆÏï˛ Ü˛# ⁄ ˆ¢yܲ Ë%˛ˆÏ°ñ ܲï˛≈ˆÏÓƒÓ˚ ï˛yí˛¸lyÎ˚ ôÓ˚y à°yÎ˚ñ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ 72 çl ˆË˛yê˛yÓ˚
í˛z_Ó˚#Î˚ ܲÑyˆÏôñ ò°#Î˚ ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ˆçyÓ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ V˛Ñy!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°l Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ï˛Ó˚&î ï%˛!ܲ≈ ˛õÎ≈ê˛l Ùsf# §%¢yhs˝ ~Ó˚˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚
ˆã˛Ôô%Ó˚#–
!Ó¢y°àˆÏí˛¸ §yÇÓy!òܲ ≤Èϧl!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ò%‹,Òï˛# •yÙ°yÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò G ò%‹,Òï˛# ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yˆÏÓ˚Ó˚ òy!ÓˆÏï˛
fliyl#Î˚ §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ ˛õÌ xÓˆÏÓ˚yô–
§Ó˚ܲy!Ó˚ ç!ÙˆÏï˛ ˆÓxy•z!l !ӈϰy!lÎ˚yÎ˚
≤Ãã˛yˆÏÓ˚ V˛í˛¸
˲Ól !lÙ≈yˆÏîÓ˚ ܲyç Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏ°l xy!¢§Ï
!òˆÏ°y §yÓ&Ù Ù•Ü%˛Ùy ≤ây§l xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñ !ӈϰyl#Î˚y
≤Ã!ï˛!l!ôñ 1 ~!≤ðñˆÏòˆÏ¢Ó˚
xyçˆÏܲÓ˚ Ê˛!Ó˚Î˚yòñfiê˛yÊ˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê˛≈yÓ˚ñ1 ~!≤ð / ˆòˆÏ¢Ó˚ x‹Tyò¢ ˆ°yܲ§Ë˛y
!lÓ≈yã˛l ˆÜ˛ !âˆÏÓ˚ ~ál ˛õ%ˆÏÓ˚yò› ÓƒhflÏ ≤ây§l–!lÓ≈yã˛l §Çe´yhs˝ ܲyçܲÙ≈ ˜fl∫ Ó ˚ ï ˛y!sf Ü ˛ !ÓˆÏ ç !˛õ
§• !lÓ˚y˛õ_y ÓƒÓfliy !lˆÏÎ˚ Îál ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ ≤ây§ˆÏlÓ˚ ܲï˛≈yˆÏòÓ˚–ï˛ál §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆòˆÏ¢Ó˚
§yÓ&ˆÏÙÓ˚ x!Ê˛§!ê˛°yÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ çyï˛#Î˚ §í˛¸ˆÏܲÓ˚ ˛õyˆÏ¢ xÎyã˛Ü˛ xy◊ˆÏÙÓ˚ àîï˛y!sf Ü ˛ çlàî ˆçˆÏ à
˛õyˆÏ¢ñ~ܲ Óƒ!_´ ≤ây§ˆÏlÓ˚ ÓƒhflÏï˛yÓ˚ §%ˆÏÎyà Ó%ˆÏV˛ñ§Ó˚ܲy!Ó˚ Ë)˛!Ù òᰠܲˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
!lˆÏÎñ˚ ≤ây§ˆÏlÓ˚ ï˛Ó˚ˆÊÏ ˛ ˆÜ˛yl xl%ˆÙÏ yòl ly !lˆÏÎñ˚ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ !òˆÏΈ˚ SÏ È xRy!°Ü˛y !l!Ÿã˛ï˛ ˛õÓ˚yçÎ˚ •ˆÏÓ Ó%V˛ˆÏï˛
!lÙ≈yˆÏîÓ˚ ܲyç–~•z ~°yܲy!ê˛ §yÓ&Ù làÓ˚ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ xhs˝Ë%˛≈_´– ~áyˆÏl ˆ˛õˆÏÓ˚ lyly £Ïí˛¸ÎˆÏsf ˆlˆÏÙˆÏSÈ
Ó‡ï˛° ˲Ól !lÙ≈yˆÏîÓ˚ çlƒ Ê˛yí˛zˆÏu˛¢ˆÏlÓ˚ ܲyç ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñÙ,ï˛ ˆàÔÓ˚yD ˆÜ˛ˆÏ w Ó˚ ¢y§Ü˛ !ÓˆÏ ç !˛õ–
Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˆSȈϰ x˛õ)Ó≈ Ó˚yÎ˚ lyˆÏÙ ~ܲ Óƒ!_´–!Ó£ÏÎ˚!ê˛ ≤ây§ˆÏlÓ˚ ˆàyã˛ˆÏÓ˚ çlàˆÏ î Ó˚ ܲt˛ ˆÓ˚ y ô ܲˆÏ Ó ˚
ÎyGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ñ §yÓ&Ù Ù•Ü%˛Ùy ≤ây§ˆÏlÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ !í˛!§~Ù ÙˆÏlyç ≤Ã˲yܲÓ˚ §Ç!Óôyl ˛õyŒê˛yˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈ–
˛õy° §• xlylƒÓ˚y ~ˆÏ§ñ!Ó£ÏÎ˚!ê˛ á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏál–Ë)˛!ÙÓ˚ ܲyàç˛õe §• ˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Ó˚y ˆ°yܲ xy§ˆÏl
~áyˆÏl Ó‡ï˛° Ë˛ÓˆÏlÓ˚ !lÙ≈yî ܲyç ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ°G §Ç!Ÿ’‹T !Ó˲yà =ˆÏ°yÓ˚ •z!u˛Î˚y ˆçyˆÏê˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈# xy¢#£Ï
xl%ˆÏÙyòl ≤ây§ˆÏlÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ xy§y xy!ôܲy!Ó˚ܲ ˆòÓ˚ ˆòáyˆÏï˛ ly ˛õyÓ˚yˆÏï˛ñ Ü% ˛ ÙyÓ˚ §y•y ˆ§yÙÓyÓ˚
~•z x˜ÏÓô !lÙ≈yî ܲyç Ó¶˛ ܲÓ˚yÓ˚ !lˆÏò≈¢ ˆòGÎ˚y •Î˚– !e˛õ%Ó˚y §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !ӈϰyl#Î˚y !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw
áy§ Ë)˛!Ùñ ˆÙÔçy≠ ˆòÔ°Óyí˛¸#ñ á!ï˛Î˚yl lÇ≠ 1˘35É ï˛•!¢°≠ÈÈ §yÓ&Ùñ §yÓ˚y!òl Óƒy!˛õ !lÓ≈yã˛l# ≤Ãã˛yˆÏÓ˚
ˆÓ˚!˲!lí˛z §yˆÏܲ≈°≠ÈÈ §yÓ&Ùñ òyà l¡∫Ó˚≠ §yˆÏÓܲ 199˘1051É •y° 322É ~ˆÏ§ ~•z Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚l– xy§ß¨
òyà 320 ç!Ù ˆ◊î#≠ !ê˛°y Ë)˛!Ù ~•z !ê˛°y Ë)˛!Ù ≤Ãܲy¢ƒ !òˆÏl ò%˛õ%ˆÏÓ˚ í˛çyÓ˚ ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛lˆÏܲ §yÙˆÏl
!òˆÏÎ˚ Ùy!ê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ §Ùï˛° ܲˆÏÓ˚ !lÙ≈yî ܲyç ~Ó˚˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá !ӈϰyl#Î˚y !Óôyl§Ë˛y
ˆÜ˛ˆÏw ˆ§yÙÓyÓ˚ !òl˲Ó˚ V˛ˆÏí˛¸y
≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚ ˆ Ï ° l ˛õ!Ÿã˛Ù
xy§ˆÏ l Ó˚ •z ! u˛Î˚ y ˆçyˆÏ ê ˛Ó˚
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ≤ÃyÌ≈# xy¢#£Ï Ü%˛ÙyÓ˚
§y•y– ~!òl §Ü˛y° §yˆÏ í ˛¸
Cyan Magenta Yellow Black
xyê˛ê˛yÎ˚ ÓlܲÓ˚ lò#Ó˚ í˛z_Ó˚
˛õyˆÏí˛¸ ˛õÌ§Ë˛yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ≤Ãã˛yÓ˚
ܲÙ≈§)!ã˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚y •Î˚– ˆ§áyl
ˆÌˆÏܲ ˆçyê˛ §D# !ӈϰyl#Î˚yÓ˚
ÓyÙ !ÓôyÎ˚ Ü ˛ ò#˛õB˛Ó˚ ˆ§l
~ÓÇ !§!˛õ~Ù ò!«˛î ˆç°y
§¡õyòܲ Óy§%ˆÏòÓ Ùç%ÙòyÓ˚
~Ó˚˛õÓ˚ §yˆÏï˛Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚