?

:66

bufh`rlks HEAEXFC@R

@m`rbebeks r`su`ctks L

Krfbeòl bkgpu`stf A

P
 Flæceses h` krfbekl`s bkgpu`stfs
(`m`rbebeks r`su`ctks)
`squ`gf s`lbecck h` cf bcfseiebfbeòl h` cfs krfbekl`s bkgpu`stfs (`l phi)

Flfcezf seltæbtebfg`lt` cfs seaue`lt`s krfbekl`s bkgpu`stfs.

6. Iue fc queksbk, p`rk `stfof b`rrfhk.
?. »Muafgks
2. @c aufrhef ul
sfbò cf kceor`tf
rftk te`l`s`presf;
egpusk cf guctf.
8. @st` g`trk lk iulbeklfof y fquåc cc`aò bkl r`trfsk.
0. Vue`l velk `stf gföflf `rf ge n`rgflk.
9. X`gk qu` ccu`vf `stf tfrh`.
1. @stky bflsfhk h` qu` cc`au`s se`gpr` tfrh`.
>. F p`sfr h` qu` nfyf pkbf cuz v`k oe`l.
5. Fcbflzò tfc v`ckbehfh qu` s` sfceò h` cf pestf.
6:. Flt`s h` qu` ccu`vf erå f bfsf.
66. Bfltf pfrf qu` ccu`vf.
6?. C` `xpcequå `c cuafr hklh` `stfof `c t`skrk.
62. Uk vevk hklh` `stæl tfcflhk cks ærokc`s.
68. Bkgk ccu`vf gföflf lk nforæ pfrtehk.
60. Bkgk trft`s f cks h`gæs, t` trftfræl f te.
69. Åstf `s cf bfsf hklh` lfbeò Bnkpel.
61. Gföflf er`gks fc `sp`befcestf, `s h`ber, s`ræ `stuhefhk tu bfsk.
6>.
65. X`lak `c prkpòsetk
C` hegks `c pfqu`t`h`fcqu`
qu`lks fbkgpfö`
`stfof `c pròxegk v`rflk.
`l cf pu`rtf.
?:. Vu` ccu`vf gubnk r`suctf o`l`iebeksk
?6. Fc te`gpk qu` tý sfbfs orecck fc su`ck, vky f bkgprfr h`t`ra`lt`.
??. @stky guy bflsfhk h` ge setufbeòl, tfltk qu` lk que`rk s`auer fsç.
?2. »@s fquç hklh` s` fpultf ulk pfrf cf `xburseòl;
?8. R`raek hemk qu` Mfve`r lk ofmfrçf fc pfrqu`
pfrqu ` `stf tfrh`.
?0. Gfrbks cflzò guy gfc `c p`lfcte p`rk `c pkrt`rk s` trfaò `c ofcòl.
?9. Aflfr`gks `c pfrtehk buflhk `c `ltr`lfhkr sfqu` h`c bfgpk f Zfock.
?1. Vu` ks bfccåes `s `c g`mkr r`g`hek pfrf `c hkckr h` bfo`zf.
?>. @c ærokc qu` bkgprfgks fy`r `l Frflmu`z s` s`bò `stf gfhruafhf.
?5. X` h`mfrå ges oktfs `st` iel h` s`gflf f bklhebeòl h` qu` g` `ls`ö`s cf
c f tfocf h` guctepcebfr.
2:. Nfb` ul hçf `spcålhehk fsç qu` Zfbk y yky k er`gks f cf pcfyf.
ifc tfs.
26. @c `m`rbebek `stæ oe`l fulqu` te`l` hks ifctfs.
2?. »Ye`l`s bklgeak k t` qu`hfs fquç;
` c prki`skr.
22. Bkpef cks `m`rbebeks flt`s h` qu` t` v`f `c
t`lseòl
28. Bfrcks `rf nepkt`lsk, `s h`ber, t`lçf cf t` lseòl guy ofmf.
20. Lk g` qu`hk `stf lkbn` fc pfrtehk pkrqu` `stky guy bflsfhk.
29. Bkrr` y sfctf.
21. C` ru`ak qu` r`spklhf f ge pr`aultf.
2>. R` ck hemk pfrf qu` supe`rf cf v`rhfh.

6
(Uk) Iue fc queksbk, p`rk ( c) `stfof b`rrfhk
f-`c
@+H`t L
L L RL‒BB L bòp Ftreo
RL‒Rum RY‒ZY RL‒Rum RY‒ZL
Z6 l`xk Z?
K.B. Bkkrhelfhf Fhv`rsftevf / @lulbeftevf fiergftevf

Z6= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf

Z?= Ftreoutevf
?
@c aufrhef sfbò cf ceor`tf ` (åc) egpusk cf guctf
H`t L H`t L
H`t L L RL‒BH L L RL‒BH
RL‒Rum RY‒ZY RL‒Rum RY‒ZY
Z6 lx Z?
K.B. Bkkrhelfhf Bkpucftevf / @lulbeftevf fiergftevf

2 Z6 y Z?= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf

(Lksktrks) »Muafgks ul rftk k (Xý) te`l`s presf;
H`t L L
L L RL‒BB L L BH
RL‒Rum RY‒ZY RL‒Rum RY‒ZY
Z6 lx Z?
K.B. Bkkrhelfhf Hesyultevf / Elt`rrkaftevf Her`btf Zfrbefc
Z6= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf
Z?= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
8
@st` g`trk lk iulbeklfof y fquåc cc`aò bkl r`trfsk
@ L
H`tRL‒RumL GK RY‒ZYL lx‒‒Rum
lx RL L L RL‒BB
RY‒ZY
Z6 Z?
K.B. Bkkrhelfhf Hestreoutevf / @lulbeftevf Fiergftevf
Z6 y Z?= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf
0
Vue`l velk `stf gföflf `rf ge n`rgflk
H`t L
L L RL‒BB H`t L
lx‒Rum RY‒ZY bòp RL‒Ftreoutk
ZR Rust h` Rum RY‒ZL
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` Rum`tk / @lulbeftevf Fiergftevf
Fiergftevf
ZZ= Ftreoutevf

9 ZR= Zr`hebftevf Fbtevf EEltrflsetev

ltrflsetevf
f
(Uk) X`gk qu` ccu`vf `stf tfrh`
H`t L
L RL‒BB
lx RY‒ZY (Lk te`l` Rum)
L L ZR Rust h` BH
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` BH E @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf Egp`rsklfc
1
(Uk) @stky bflsfhk h` qu` (Xý) cc`au`s se`gpr` tfrh`

L BL
R.Fhv‒BBL
 l`xk RL‒Rum RY‒ZY
L ZR Rust h` B.Fhm
L bòp R.Fhm‒Ftreoutk
RL‒Rum RY‒ZL
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` B. h`c Fhm`tevk / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Ftreoutevf / ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf
>

(Uk) F p`sfr h` qu` nfyf pkbf H`t cuzL v`k oe`l

L RL‒BH
l`xk RY‒ZY (Egp`rsklfc)
L ZR Fhv Bklb`sevf L BB
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Bklb`sevf / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
Eltrflsetevf
f
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf Egp`rsklfc
5
( c) Fcbflzò tfc v`ckbehfh qu` (åc) s` sfceò h` cf pestf
@ H`t L
lx‒h`t L lx L RL‒BB

RL‒LRum L RL‒BH RL‒Rum

RY‒ZY RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Bkls`butevf / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
E ltrflsetevf
f
6:
(Uk)Flt`s h` qu` ccu`vf erå f bfsf
L
l`xk RY‒ZY @ L
L ZR Fhv h` Xe`gpk L RL‒BB
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc h` Xe`gpk / @lulbeftevf fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
Eltrflsetevf
f
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf Egp`rsklfc
66
( c)
Bfltf pfrf qu` ccu`vf
L
l`xk RY‒ZY
L L ZR Fhv Ielfc
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Ielfc / @lulbeftevf fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
Eltrflsetevf
f
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf Egp`rsklfc
6?
(Uk) C` `xpcequå `c cuafr hklh` `stfof `c t`skrk
lx‒BB L H`t L

H`t L RY‒ZY
ZR Fhm`tevfRL‒Rum
 L BE L RL‒BH
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhm`tevf / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
E ltrflsetevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev f
62
Uk vevk hklh` (`ccks) `stæl tfcflhk cks ærokc`s
H`t L
L L RL‒BH
l`xk RL‒Rum RY‒ZY
L L ZR Fhv h` cuafr
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc h` Cuafr / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
Eltrflsetevf
f
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
68
Bkgk ccu`vf gföflf lk nforæ pfrtehk
L BB
l`xk RY‒ZY L
ZR Fhv Bklhebeklfc GK L RL‒BH

K.B. RuokrhelfhfRY ‒ZY

Fhv`roefc Bklhebeklfc
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf Egp`rsklfc
ZR= Zr`hebftevf Eltrflsetevf Egp`rsklfc
60
(@ccks) t` trftfræl f te bkgk (tý) trft`s f cks h`gæs,
@ H`t L
L L RL‒BH
@ L l`xk RL‒Rum RY‒ZY
L BE L RL‒BE ZR Fhv h` Gkhk
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc h` Gkhk / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
Eltrflsetevf
f
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
69
stf `s cf bfsf hklh` lfbeò Bnkpel
lx‒BB L L
RY‒ZY RL‒Rum
H`t L ZR Fhm`tevf
L bòp RL‒Ftreoutk
RL‒Rum RY‒ZL
K.B. Ruokrhelfhf Fhm`tevf / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Ftreoutevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf EEltrflsetev
ltrflsetevf
f
61
(Lksktrks) Gföflf er`gks fc `sp`befcestf, `s h`ber, s`ræ `stuhefhk tu bfsk.
f `c
@+H`t L
 L BB L RL‒BB L H`t L
RL‘Rum RY‒ZY RY‒ZY RL‒Rum Zfb
Z6 l`xk Z?
K.B. Bkkrhelfhf @xpcebftevf / @lulbeftevf Fiergftevf
Z6= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf
Z?= Zr`hebftevf Zfsevf Flfcçtebf
6>

(Uk) X`lak `c prkpòsetk h` qu` (åc) lks fbkgpfö` H`t `c pròxegk

BL v`rflk
L
RL-BH L RL‒BB
l`xk RL‒Rum RY‒ZY
H`t L ZR Rustfltevf h` BL
L L RL‒BH
RL‘Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` BL (B.h`c Lkgor`) / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
65
(Lksktrks) C` hegks `c pfqu`t` fc qu` `stfof `l cf pu`rtf
@ H`t L

H`t L lx‒‒Rum
@+H`t RL L L RL‒BB
RY‒ZY
L BE L RL‒BH ZR Rustfltevf h` BE
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` BE / @lulbeftevf Fiergftevf
Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
E ltrflsetevf
f
?:
Vu` ccu`vf gubnk r`suctf o`l`iebeksk
L BB
lx RY‒ZY bòp Ftreoutk
ZR Rust h` Rum RY‒ZL
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` Rum`tk / @lulbeftevf Fiergftevf
Fiergftevf
ZZ= Ftreoutevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf Egp`rsklfc
?6
Fc te`gpk qu` tý sfbfs orecck fc su`ck, (yk) vky f bkgprfr h`t`ra`lt`
f `c
L @+H`t L
L L RL‒BH RL‒BE
l`xk RL‒Rum RY‒ZY L
ZR Fhv h` te`gpk L L RL‒BH
RY‒ZY RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc h` Xe`gpk / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ y ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
??

(Uk) @stky guy bflsfhk h` ge setufbeòl,

@ H`t L tfltk qu` (yk)
L lk que`rkL s`auer fsç
GK BB
 BL L RL‒BL l`xk RL‒Rum RY‒ZY
L bòp R.Fhm‒Ftreoutk ZR Fhv Bkls`butevf
RL‒Rum RY‒ZL
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Bkls`butevf
ZZ= Ftreoutevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf EEltrflsetev
ltrflsetevf
f
?2

»@s fquç hklh` s` fpultf ulk pfrf cf `xburseòl;

@ H`t L
L L RL‒BB
l`xk RY‒ZY RL‒Rum Zfb RY‒ZY
L BB ZR Fhv h` Cuafr
RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc h` Cuafr / Elt`rrkaftevf Her`btf Xktfc
ZZ= Egp`rsklfc
ZR= Zr`hebftevf Zfsevf _`ic`mf
?8
R`raek hemk qu` Mfve`r lk ofmfrçf fc pfrqu` `stf tfrh`
f+`c
@+H`t L H`t L
‒ ‒
lx RL‒LRum GK L RL‒ZY
RY BB RL BB
L L ZR Rust h` BH
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` BH
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf / @lulbeftevf Fiergftevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf / @lulbeftevf L`aftevf
?0
Gfrbks cflzò guy gfc `c p`lfcte p`rk `c pkrt`rk s` trfaò `c ofcòl
B.Fhv L H`t L H`t L
L L RFhv‒BB RL‒BH H`t L L RL‒BH
RL‒Rum RY‒ZY RL‒Rum RY‒ZY
Z6 lx Z?
K.B. Bkkrhelfhf Fhv`rsftevf / @lulbeftevf Fiergftevf
Z6 y Z?= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
?9
(Lksktrks) Aflfr`gks `c pfrtehk buflhk `c `ltr`lfhkr sfqu` h`c bfgpk f Zfock
h`+`c
@+H`t L @ L
H`t L L RL‒BB RL‒BH
H`t L l`xk RL-Rum RY‒ZY
L L RL‒BH ZR Fhv h` Xe`gpk
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc h` Xe`gpk / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ y ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
?1

Vu` (Yksktrks) ks bfccåes `s `c g`mkr r`g`hek pfrf `c hkckr h`

@ bfo`zf
L
 @ H`t L RL‒BL
L L H`t BL L RL‒BL
lx RL‒Rum RY‒ZY bòp RL‒Ftreoutk
ZR Rust h` Rum RY‒ZL
K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` Rum`tk / @lulbeftevf Fiergftevf
Fiergftevf
ZZ= Ftreoutevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf EEltrflsetev
ltrflsetevf
f
?>
@c ærokc (lksktrks) qu` bkgprfgks fy`r `l Frflmu`z s` s`bò `stf gfhruafhf
@ L
L lx‒BH L BB RL‒BB
RL‒Rum RY‒ZY H`t L
H`t L ZR Fhm`tevf L RL‒BB
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhm`tevf / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
Eltrflsetevf
f
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
?5
(Uk) X` h`mfrå ges oktfs `st` iel h` s`gflf se (tý) g` `ls`öfs cf tfocf h` guctepcebfr
@ L
H`t L RL‒BL
L BE L RL‒BH
H`t L H`t L l`xk RPM RY‒ZY
L BE L RL‒BH RL‒BB ZR Fhv Bklhebeklfc
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Bklhebeklfc / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ y ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
2:
Nfb` ul hçf `spcålhehk fsç qu` Zfbk y yk er`gks f cf pcfyf
@ H`t L
L lx L L RL‒BB
H`t L BL l`xk RL‒Rum RY‒ZY
L RL‒BH ZR Fhv Bkls`butevf
RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc
ZZ= Zr`hebftevf Bkls`butevf
Fbtevf / @lulbeftevf
Xrflsetevf Egp`rsklfcFiergftevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf EEltrflsetev
ltrflsetevf
f
26
@c `m`rbebek `stæ oe`l fulqu` (åc)
te`l` hks ifctfs
H`t L
L L RL‒BH
l`xk RL‒Rum RY‒ZY
H`t L bòp Ftreo ZR Fhv Bklb`sevf
RL‒Rum RY‒ZL
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Bklb`sevf / @lulbeftevf Fiergftevf
Fiergftevf
ZZ= Ftreoutevf
ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf

2? (Xý) »Ye`l`s bklgeak k (tý) t` qu`hfs fquç;

 L L BB L L BB
RL‒Rum RY‒ZY RL‒Rum RY‒ZY
Z6 lx Z?
K.B. Bkkrhelfhf Hesyultevf / Elt`rrkaftevf Her`btf Zfrbefc
Z6 y Z?= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf
22
(Xý) Bkpef cks `m`rbebeks flt`s h` qu` t` v`f `c prki`skr

H`t L l`xk RL-BH

RY‒ZY L H`t RL‒Rum
L
L L RL‒BH ZR Fhv h` Xe`gpk
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc h` Xe`gpk / @lulbeftevf Fiergftevf
ZZ y ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
28
Bfrcks `rf nepkt`lsk, `s h`ber, (åc) t`lçf cf t`lseòl guy ofmf

H`t L B.Fhm L
L bòp Ftreoutk L L RL‒BH RFhm‒BZvk BH
RL‒Rum RY‒ZL RL‒Rum RY‒ZY
Z6 l`xk Z?
K.B. Bkkrhelfhf @xpcebftevf / @lulbeftevf Fiergftevf
Z6= Ftreoutevf
Z?= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
20
(Uk) Lk g` qu`hk `stf lkbn` fc pfrtehk pkrqu` (yk) `stky guy bflsfhk
BL L
f+`c bòp RFhm‒Ftreoutk
H`t L @+H`t L l`xk RL‒Rum RY‒ZL
L GK L RL‒BB RL‒BB ZR Fhv Bfusfc
RL‒Rum RY‒ZY
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Bfusfc
ZZ= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetev
Eltrflsetevf
f
ZR= Ftreoutevf

29 (tý/åc) Bkrr` y (tý/åc) sfctf

L L L L
RL‒Rum RY‒ZY RL‒Rum RY‒ZY
Z6 lx Z?
K.B. Bkkrhelfhf Bkpucftevf
Z6 y Z?= Zr`hebftevf Fbtevf Eltrflsetevf
R`aýl cf elt`lbeòl h`c nfocflt` s`rçf @lulbeftevf fiergftevf bkl `c sum`tk ‐åc’ y `xnkrtftevf bkl `c sum`tk ‐tý’
21
(Uk) C` ru`ak qu` (ust`h) r`spklhf f ge pr`aultf
@ H`t L
L RL‒BH
lx RL‒Rum RY‒ZY
L BE L ZR Rust h` BH
RL‒Rum RY‒ZY
 K.B. Ruokrhelfhf Rustfltevf h` BH
ZZ y ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf
2>
(åc) R` ck hemk pfrf qu` (åc) supe`rf cf v`rhfh
H`t L
L L RL‒BH
l`xk RL‒Rum RY‒ZY

RL‒LRum RL-BE RL-BH L RY‒ZY ZR Fhv Ielfc

@lulbeftevf
K.B. Ruokrhelfhf Fhv`roefc Ielfc / @ lulbeftevf Fiergftevf
ZZ y ZR= Zr`hebftevf Fbtevf Xrflsetevf