William Shakespeare, Romeo i Julija

Romeo i Julija žive u talijanskome gradu Veroni. Romeo je mladić iz obitelji Montecchi
[monteki], a Julija djevojka iz obitelji Capuletti [kapuleti]. Njihove su obitelji u velikoj svađi i
jedni druge smatraju smrtnim neprijateljima.
Drugi čin
Drugi prizor
Capulettijev vrt

(Uđe Romeo.) (…) (Julija se pojavi na prozoru.)

Romeo: Ah, evo moje gospe
I ljubavi! O, kad bi znala, da je!
(...)
Julija: Romeo, o Romeo! Zašto si
Romeo? O, zataji oca svog,
Odbaci ime to – il’ ako nećeš,
Prisegni, da me ljubiš, pa ću ja
Poreći, da se zovem Capuletti.
Romeo (za se): Da slušam još il’ da odgovorim?
Julija: Tek tvoje ime moj je dušmanin,
Jer ti si ti i bez tog imena.
„Montecchi” nije ruka niti noga
Ni lice niti trup ni drugo ništa,
Što pripada muškarcu. Drugo ime
Na sebe uzmi – ime nije ništa!
Što nazivljemo ružom, slatko bi
Mirisalo i s drugim imenom.
Baš tako bi Romeo, da i nije
Romeo, svu milinu svoju divnu
Sačuvao i bez tog imena.
Romeo moj, odbaci svoje ime,
Jer ono nije dio bića tvog,
I mjesto njega uzmi mene svu!
Romeo (primakne se): Za riječ te držim.
Ljubavi me svojom
Nazovi, pa sam kršten iznova
I nikad više neću bit Romeo!
Julija: A tko si ti, što tu pod plaštem noći
U tajne mojih misli prodireš?
Romeo: Po imenu ti ne znam reći, tko sam –
I meni samom to je ime mrsko,
Jer dušmansko je tebi, svetice,
I da ga imam gdjegod napisano,
Pocijepo bih ga.
Julija: Moje uho nije
Ni stotinu još riječi popilo,
Što izviru iz tvoga jezika,
Pa ipak te po glasu poznajem.
Zar nisi ti Romeo i Montecchi?
Romeo: Ni jedno niti drugo, ako ti je
I jedno mrsko, krasna djevice.
Julija: Al’ kako dođe ovamo i zašto?
Jer vrtni zid je visok – teško ga je
Preskočiti – a ovo mjesto smrt,
Kad uzmeš na um, tko si – ako te
Zateče tko od mojih rođaka.
Romeo: Na ljubavničkim lakim krilima
Preletio sam zid – jer pregrade
Od kamena ne ustavljaju ljubav.
Što ljubav može, to i kušat smije
I zato rod tvoj zapreka mi nije.
Julija: Al’ ubit će te ako li te spaze!
Romeo: U tvome oku veća je opasnost
No u pedeset mača njihovih
Jer ako ti me slatko pogledaš,
Očeličen sam protiv njina bijesa.
Manje poznate riječi: prisegnuti – zakleti se, položiti prisegu, dušmanin – neprijatelj, ustaviti –
zaustaviti, njina – njihova

1. Koji likovi sudjeluju u dramskoj radnji prizora koji si pročitao/pročitala?

a) Romeo, Julija i njihovi roditelji
b) Romeo i Julija
c) obitelj Montecchi i obitelj Capuletti
d) Julija i Romeo te Romeov otac

2. Gdje se nalaze Romeo i Julija tijekom susreta?

a) Romeo je u vrtu Julijine obitelji, a Julija na prozoru.
b) Svatko je u svojoj kući, na svojoj strani zida.
c) Oboje su u vrtu.
d) Romeo je u svojem vrtu, a Julija u susjednoj kući na svojem prozoru.

3. Koju rečenicu Romeo govori Juliji?

a) Ah, evo moje gospe / I ljubavi!
b) Prisegni, da me ljubiš…
c) Da slušam još il’ da odgovorim?
d) Za riječ te držim.

4. Na čemu se temelji dramski sukob prikazan u tekstu?

a) Julija voli Romea i on nju, ali on se njoj ne usuđuje priznati svoju ljubav.
b) Romeo voli Juliju, no Julija ne voli Romea jer je on član neprijateljske obitelji.
c) Romeo i Julija se vole, ali znaju da je njihova ljubav zabranjena.
d) Romeo se boji Julijina pogleda, a Julija očekuje da joj on uzvrati pogled.
5. Što znače sljedeći stihovi iz dijaloga Romea i Julije?
Na ljubavničkim lakim krilima / Preletio sam zid – jer pregrade / Od kamena ne ustavljaju
ljubav.
a) Visoki kameni zid nije prepreka za spretnog mladića.
b) Romeo ima čudesne moći – ima krila i može letjeti.
c) Nikakve prepreke ne mogu zaustaviti ljubav.
d) Romeo nije preskočio zid, nego samo tako kaže da bi je zadivio i priznao joj ljubav.

6. Zašto Julija u svojem monologu kaže Romeo moj, odbaci svoje ime…?
a) Njihova bi ljubav bila moguća da Romeo ne pripada obitelji Montecchi,
b) Julija će promijeniti ime, stoga smatra da je u redu da promijeni i on.
c) Ne sviđa joj se njegovo ime.
d) To je samo dio ljubavne prepirke između Romea i Julije.

7. Što znači sljedeća misao?

Što nazivljemo ružom, slatko bi / Mirisalo i s drugim imenom.
a) Ruža ima lijepo ime i sladak miris.
b) Važne su osobine, a ne ime.
c) Ruža slatko miriše iako ima trnje.
d) Ljepota djevojke uspoređena je s ružom.

8. Što zaključuješ iz sljedećih Julijinih riječi upućenih Romeu?

Moje uho nije / Ni stotinu još riječi popilo, / Što izviru iz tvoga jezika, / Pa ipak te po glasu
poznajem.
a) Vidjeli su se i kratko razgovarali.
b) Nisu se vidjeli jer ga ne prepoznaje po izgledu, ali nekoliko su puta razgovarali.
c) Poznaju se dobro, što se vidi po iskrenim ljubavnim izjavama.
d) Vidjeli su se, ali nisu nikad razgovarali.
9. Kako se naziva dio dramskoga teksta koji pisac upućuje redatelju, glumcima i čitatelju, npr.
Julija se pojavi na prozoru.?
a) kulminacija
b) naracija
c) didaskalija
d) uloga

10. Kako se naziva književni rod kojemu pripada tekst Romeo i Julija?
a) epski ili pripovjedni rod
b) lirski rod
c) dramski rod
d) dramsko-lirski rod